logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 152 Lundi, 09.08.2004 122. année

No 152 Lunedì, 09.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOURMET-TREFF BERNAUER, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.025.654-0, Mutschellenstrasse 23,
8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Deli-
katessen- und Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Ber-
nauer, Marc, von Sachseln, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6437 vom 03.08.2004
(02396924 / CH-400.1.025.654-0)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MEIERHOF - Bardheci, in
T ä g e r i g ,  CH-400.1.025.655-1, Alte Poststrasse 5, 5522 Tägerig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit bürgerlicher Küche und Pizzas aus dem Holzofen. Eingetra-
gene Personen: Bardheci, Mark, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Zweigniederlassung: q.
Tagebuch Nr. 6438 vom 03.08.2004
(02396926 / CH-400.1.025.655-1)

                    

■ RUBBLE MASTER ITALIA GmbH, in Seon, CH-
400.4.025.726-4, Fliederweg 7, 5703 Seon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Vermarktung und Vertrieb in Italien von
Produkten der Marke ’RUBBLE MASTER’ (Compact-Recycler-
Maschinen); kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Vertriebs-
partner ernennen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: C-Trade GmbH, in Seon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; HMH
Engineering-Consulting-Trading GmbH, in Linz-Pichlin (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cariola, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Seon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6439 vom 03.08.2004
(02396930 / CH-400.4.025.726-4)

                    

■ Videoproduktion Stefan Krause, in  Magden, CH-
400.1.025.656-6, Magdalenastrasse 32, 4312 Magden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Video- und TV-Pro-
duktionen. Eingetragene Personen: Krause, Stefan, von
Rheinfelden, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6440 vom 03.08.2004
(02396932 / CH-400.1.025.656-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Deveci GmbH, in Zofingen , CH-400.4.020.017-8, Fast-
Food-Betrieb (Take Away) usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 1, Publ. 967624). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bozdeveci, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kahraman, Ismail S., türkischer Staatsangehöriger, in Oensin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6441 vom 03.08.2004
(02396934 / CH-400.4.020.017-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5630 vom 06. 07. 2004. Betriebsge-
nossenschaft Augarten
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-
400.5.025.642-6, Betrieb der gemeinschaftlichen Anlagen der Ue-
berbauung Augarten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 1, Publ. 2355208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusser, Daniel, von Gossau ZH, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heusser, Pe-
ter].
Tagebuch Nr. 6442 vom 03.08.2004
(02396940 / CH-400.5.025.642-6)

                    

■ Bucher + Partner Architektur Bauleitung Bauadmi-
nistration GmbH in Liquidation
,  in  J o n e n ,   CH-
400.4.018.610-2, Architektur- und Bauleitungsbüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4750). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6443 vom 03.08.2004
(02396942 / CH-400.4.018.610-2)

                    

■ FreeMarkets GmbH in Liquidation, in Seon, CH-
400.4.021.294-8, Individuelle Internet-Lösungen zum Betrieb
von elektronischen Auktionen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 962484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
Service AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SH Services GmbH, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6444 vom 03.08.2004
(02396944 / CH-400.4.021.294-8)

                    

■ Furniture Globaltrade AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.024.092-4, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1,
Publ. 834368). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Firma neu:
Kasper Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Veräusse-
rung von, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften aller
Art sowie Erbringung von allen damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 6445 vom 03.08.2004
(02396946 / CH-400.3.024.092-4)

                    

■ HAIDAR + PARTNER Gipsergeschäft, in Bremgar-
t e n  A G ,  CH-020.2.003.422-3, Uebernahme allgemeiner Gipser-
arbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haoui, Haidar, von Ramsen, in Bremgarten AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gunkel Haidar, Nadia, von Ror-
schach, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6446 vom 03.08.2004
(02396948 / CH-020.2.003.422-3)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.015.006-7, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Kunststoff-
artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scossa, Olivier Pascal, von Aarau, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Marco, von Aarwangen, in
Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6447 vom 03.08.2004
(02396950 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Häfeli Transporte, bisher in Niederwil  AG, CH-
400.1.020.400-6, Tranporte und Umzüge. Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Sitz neu: T ä g e r i g .  Domizil

neu: Wohlenschwilerstrasse 9, 5522 Tägerig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfeli, Markus, von Klingnau, in Täge-
rig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG];
Häfeli-Tang, Doris, von Klingnau, in Tägerig, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 6448 vom 03.08.2004
(02396952 / CH-400.1.020.400-6)

                    

■ Isofil-Apparatebau AG, in Oberehrendingen,  CH-
400.3.914.177-8, Herstellung von und Handel mit Werkzeugen
und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1994, S. 5750). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Firma
neu:  Isofil-Immobilien AG. Zweck neu: Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage und die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 04.11.1960
sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Dora, von Schmiedrued, in Ober-
ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bolliger, Kurt, von Schmiedrued, in
Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6449 vom 03.08.2004
(02396958 / CH-400.3.914.177-8)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, CH-400.3.909.167-
0, Multiservicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2103914). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6450 vom 03.08.2004
(02396960 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Lerchmüller AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.923.014-9, Formular- und Etikettendruckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Markus, von Winznau, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Max, von Möriken-Wildegg, in Schinznach Dorf, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6451 vom 03.08.2004
(02396966 / CH-400.3.923.014-9)

                    

■ Metzgerei Bernet AG, in Obermum pf, CH-
400.3.019.765-2, Handel mit Tieren, Betrieb einer Metzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167520). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu:
Bernet AG Metzgerei. Domizil neu: Hauptstrasse 17, 4324
Obermumpf.
Tagebuch Nr. 6452 vom 03.08.2004
(02396968 / CH-400.3.019.765-2)

                    

■ Stiftung ALSTOM Journalistenpreis, in Baden, CH-
400.7.022.664-8, Honorierung ausserordentlicher journalisti-
scher Leistungen zu Energiefragen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637348). Domizil neu: c/o ALSTOM
(Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dragon, Volker,
deutscher StA., in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odok, Selma, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger,
Markus, von Zürich, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6453 vom 03.08.2004
(02396972 / CH-400.7.022.664-8)

                    

■ Sytech AG, in Mellingen, CH-400.3.010.559-2, Handel
mit EDV-Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114952). Ausgeschiedene

Beachten Sie bitte für Ihre Publi-
kationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-
Mail

Bei Benützung des SHAB-Formu-
lardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten und rei-
chen Sie Ihre Publikationen über den SHAB-Formular-
dienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag,

14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag,

12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Fenske, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dortmund (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6454 vom 03.08.2004
(02396974 / CH-400.3.010.559-2)

                    

■ The Harley Organisation Sàrl in Liquidation, in Ge-
b e n s t o r f ,  CH-170.4.000.736-6, Warenhandel und -veredelung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215600). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 20.07.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6455 vom 03.08.2004
(02396976 / CH-170.4.000.736-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aplipan GmbH in Liquidation, in Endingen, CH-
270.4.000.249-9, Fabrikation von und Handel mit technischen
Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240568). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6456 vom 03.08.2004
(02396978 / CH-270.4.000.249-9)

                    

■ Bauvip AG in Liquidation, in Ueken, CH-
400.3.016.298-8, Handelsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240580). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6457 vom 03.08.2004
(02396980 / CH-400.3.016.298-8)

                    

■ PowerNet Installationen GmbH in Liquidation, in
U n t e r e h r e n d i n g e n ,  CH-400.4.022.637-6, Installation von
Netzwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240718). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6458 vom 03.08.2004
(02396982 / CH-400.4.022.637-6)

                    

■ Prinx AG in Liquidation, in Birm en storf  AG, CH-
400.3.019.775-5, Handel mit elektronischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2240726). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6459 vom 03.08.2004
(02396984 / CH-400.3.019.775-5)

                    

■ Widmer + Co in Liquidation, in Gränichen, CH-
400.2.011.876-8, Betrieb einer Autogarage usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240782). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6460 vom 03.08.2004
(02396986 / CH-400.2.011.876-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PDA Project Development AG, in Appenzell,  CH-
310.3.001.441-2, Nollisweid 17, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, insbesonde-
re Vermögensanlage, Beratung und Finanzierungen im In- und
Ausland. Die Vergabe von Lizenzen und Patenten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaf-
ten gründen, sowie sich direkt oder indirekt an anderen
Unternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen. Sie kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, mieten, vermieten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit sämtliche
Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief an die Aktio-
näre. Eingetragene Personen: Eugster, Gust, von Oberegg, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 221 vom 03.08.2004
(02395982 / CH-310.3.001.441-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcus C. Held, New Amadeus Music-Club & Bar, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.014.845-8, Kasernenstrasse 40, 9100 Heri-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Restaura-
tionsbetrieben. Eingetragene Personen: Held, Marcus C., von
Warth-Weiningen, in Abtwil (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Held, Gertrud, von Nesslau, in Abtwil (Gaiserwald),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 660 vom 03.08.2004
(02395984 / CH-300.1.014.845-8)

                    

■ NEWTAG GmbH, in Reute  AR, CH-300.4.014.846-4,
Schachen 170, 9414 Schachen bei Reute AR, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2004. Zweck: Beratung, Handel, Projektleitung, Enginee-
ring, Integration/Installation, Betrieb von Ausrüstungen, Ausbil-
dung, Tätigkeit als Generalunternehmung im Bereich
Telekommunikations-Lösungen sowie sämtlicher damit zusam-
menhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammen schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2004 mit Inventarliste per
08.03.2004 diverse Aktiven (Büromobiliar und -einrichtungen
sowie Computer- und Peripheriegeräte) zum Preise von CHF
20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bü-
chel, Daniel, von Rüthi SG, in Reute AR, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Möhr,
Max, von Maienfeld, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 661 vom 03.08.2004
(02395998 / CH-300.4.014.846-4)

                    

■ ProvidingPartners Lamberti Dean, in  Herisau, CH-
300.1.014.847-9, Hemetli 6, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen im Informatikbereich sowie Ver-
mittlung von Informatikern. Eingetragene Personen: Lamberti,
Dean, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 03.08.2004
(02396000 / CH-300.1.014.847-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Preisig AG, Bauunternehmung und Ingenieurbüro,
in T e u f e n   A R ,  CH-300.3.014.461-3, Führung einer Bauunter-
nehmung und eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716330). Weitere Ge-
schäftslokale: Mühlehof 14, 9100 Herisau; Wässern 448, 9410
Heiden; Schachen 62, 9063 Stein AR; Sonder 165, 9064 Hundwil.
(gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Mühlehof 14, 9100 Herisau;
Wässern 448, 9410 Heiden; Schachen 62, 9063 Stein AR; Sonder
165, 9064 Hundwil; Teufenerstrasse 156, 9000 St. Gallen.).
Tagebuch Nr. 663 vom 03.08.2004
(02396002 / CH-300.3.014.461-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dotspot GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.409-5, Wasser-
werkgasse 7, 3000 Bern 13, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Erstellen und Warten von interaktiven Medien, Support und
Hosting von Webservern, Servern und Arbeitsstationen, speziell
interaktive Webseiten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trüssel, Adrian, von Sumiswald, in Konolfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trüsssel, Hansru-
dolf, von Sumiswald, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3653 vom 03.08.2004
(02396118 / CH-035.4.033.409-5)

                    

■ FOREM AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.033.410-7,
Thunstrasse 190, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Beratung von
Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Vermögens-
verwaltung, Krediten, Hypotheken, Versicherungen inklusive
Rechtsfragen; Vermittlung von Versicherungsverträgen, Krediten,
Risikokapital sowie anderen Finanzprodukten; Schulung in den
Bereichen Vorsorge, Anlagen und Recht; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Patente, Handelsmarken und
Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mathys, Reinhold, von Wil-
ladingen, in Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schle-
gel, Gerold, von Nottwil, in Schlosswil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 03.08.2004
(02395734 / CH-035.3.033.410-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Manufacturing AG, in Bern, CH-035.3.031.270-
5, Engineering, Industrialisierung, Beschaffung und Logistik,
Herstellung, Vertrieb sowie Reparatur und Services von elektroni-
schen und mechatronischen Einzelteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 2, Publ. 2179714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach,
Martin, von Eggiwil, in Schüpbach (Signau), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böttcher, Burkhart, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3655 vom 03.08.2004
(02395736 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ Ascom Powerline Communications AG, in B ern, CH-
035.3.027.892-0, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten im Zusammenhang mit der Technologie für Powerline
Communications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 3, Publ. 2312474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guldimann, Daniel, von Lostorf, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3656 vom 03.08.2004
(02395738 / CH-035.3.027.892-0)

                    

■ Atag Asset Management AG, in Bern, CH-
035.9.000.403-9, Effektenhandel mit Schwergewicht als Kunden-
händler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzuneh-
men usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2151288), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Richard, von
Belp, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäldi, Erich Xaver,
von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Campanile, Giovanni, von Italien, in Schwadernau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herter Casagrande, Daniel, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Scheidegger, Jacqueline,
von Bern und Trub, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Urs Adrian, von Buchholterberg, in Stett-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Neubauer, Ines, von Wattwil, in Jegenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 03.08.2004
(02395746 / CH-035.9.000.403-9)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Bern , CH-035.9.000.789-7, Herstellung
und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoffen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613386), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 12.05.1932]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.05.1932. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf P., von Winter-
thur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Erb,
Christian U., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in Balgach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von
Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Thomas, von
Schaffhausen, in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Gruber, Edmund, von Reb-
stein, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3658 vom 03.08.2004
(02395748 / CH-035.9.000.789-7)

                    

■ Fenaco, in B ern, CH-035.5.000.560-0, Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217916). [Die in 3052 Zollikofen, Ei-
chenweg 49, geführte Enseigne ’GOURMADOR’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Genossenschaft führt in 3052 Zollikofen, Ei-
chenweg 49, ein Geschäft unter der Enseigne ’GOURMADOR’.].
[Die in 3800 Interlaken, Rugenparkstrasse 24, geführte Enseigne
’GOURMADOR’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft
führt in 3800 Interlaken, Rugenparkstrasse 24, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’GOURMADOR’.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartlome, Jakob, von Münchenbuch-
see, in Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 03.08.2004
(02395750 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Garage Kammermann, in Oppligen, CH-
035.1.026.099-2, Betrieb einer Garage. Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3971). Domizil neu: Bernstrasse 3,
3629 Oppligen.
Tagebuch Nr. 3660 vom 03.08.2004
(02395752 / CH-035.1.026.099-2)

                    

■ HOLINGER AG, in Ber n, CH-035.9.017.453-0, Übernahme
von Ingenieur-, Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1049066), mit Hauptsitz in: Liestal. Firma Hauptsitz neu:
HOLINGER AG (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd). Statuten
Hauptsitz: [28.04.2004]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Richard, von Varen und Leu-
kerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,

Thomas, von Einsiedeln, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rezic, Leonard, kroatischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3661 vom 03.08.2004
(02395754 / CH-035.9.017.453-0)

                    

■ KINIK Malerei, Reinigung und Transport GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.031.858-8, Betrieb einer Malerei und Gipserei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070756). Statutenänderung:
16. 07. 2004, 28. 07. 2004. Firma neu: KINIK GmbH. Zweck
neu: Betrieb einer Malerei und Gipserei sowie eines Reinigungs-
und Transportgeschäftes, Führen von gastgewerblichen Betrie-
ben, Take-away-Shops und eines Brockenhauses sowie Import
und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3662 vom 03.08.2004
(02396078 / CH-035.4.031.858-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Linden, in Linden,  CH-
035.5.009.653-3, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Max,
von Linden, in Linden, Präsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Karl, von Linden, in Linden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Fritz, von
Lützelflüh, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haldemann, Fritz, von Eggiwil, in Linden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thierstein, Hans-Peter, von Bowil, in Linden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dänzer, Gilgian, von Adelboden, in
Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Fritz, von Linden, in Linden, Mitglied, Sekretär und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Bühler, Samuel, von Sigriswil, in Linden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Paul, von Linden, in Linden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3663 vom 03.08.2004
(02395740 / CH-035.5.009.653-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1160 vom 09. 03. 2004. Magip Ma-
ler + Gipser AG
, in W i c h t r a c h ,  CH-035.3.008.629-9,
Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wermuth, Fritz, von Signau,
in Agadir (MA), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3664 vom 03.08.2004
(02395756 / CH-035.3.008.629-9)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.030.813-6, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087640), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mast, Robert, von Guggisberg, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3665 vom 03.08.2004
(02395758 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ Paul Wirz AG, in Bern, CH-035.3.011.288-2, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanettin, Alex, von Cumbel, in Freidorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumer, Marcel, von Basel und Schaffhausen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worb]; Baumer, Roger,
von Basel und Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3666 vom 03.08.2004
(02395760 / CH-035.3.011.288-2)

                    

■ Pemateco GmbH, in Bern,  CH-035.4.009.987-4, Import
und Export von sowie Handel mit Geräten und Materialien der
Spritztechnik und des Malergewerbes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4,
Publ. 919114). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: PE-
MATECO GmbH
. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
schard, Markus, von Interlaken, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ritschard, Nadia, von Interla-
ken, in Burgistein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3667 vom 03.08.2004
(02395762 / CH-035.4.009.987-4)

                    

■ Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissen-
schaften
, in B e r n ,  CH-035.3.000.958-5, Betrieb eines Verlages
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2283268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dyer, Alan Waston, britischer Staatsangehöriger, in
Oakridge Lynch (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tait, Margaret Ann,
britische Staatsangehörige, in Berkshire (GB), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte]; Donald,
Paul G., britischer Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Mitglied,

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Urs Dr., von Luzern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3668 vom 03.08.2004
(02395764 / CH-035.3.000.958-5)

                    

■ Peter Zwahlen AG, in I ttigen, CH-035.3.011.608-8, Aus-
übung aller mit dem grafischen Gewerbe im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9137). Firma neu: Peter Zwahlen AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwahlen, Peter, von Wahlern, in Villarepos, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bich-
sel-Zwahlen, Barbara, von Sumiswald, in Greng, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Villarepos, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3669 vom 03.08.2004
(02395766 / CH-035.3.011.608-8)

                    

■ Reoplan Treuhand AG, in B ern, CH-035.3.011.598-2,
Treuhand- und Revisionstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2218180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Fläsch,
in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Hans Rudolf, von
Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Zahnd, Marc, von
Wahlern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3670 vom 03.08.2004
(02395768 / CH-035.3.011.598-2)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Köniz, CH-035.9.011.794-9, Fa-
brikation und Handel mit Apparaten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Hans, von Belp, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Donatsch, Stefan, von Malans, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3671 vom 03.08.2004
(02395770 / CH-035.9.011.794-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  CH-035.3.024.879-9, Asset Management für die Gesell-
schaften der Gruppe Mobiliar usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172964). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brawand, Peter, von Grindelwald, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 03.08.2004
(02395774 / CH-035.3.024.879-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern, CH-
035.3.008.267-5, Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gemuth, Felix, von Seewen, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
wand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 03.08.2004
(02395742 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  CH-035.3.023.633-2, Betrieb der direkten Ver-
sicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 03.08.2004
(02395772 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ SGRAP Schweizerische Genossenschaft für einen
rationellen Praxisbetrieb
, in B e r n ,  CH-035.5.012.733-1,
Förderung eines günstigen Preis-Leistungsverhältnisses in der
Arztpraxis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3351). Firma neu: SGRAP Schweizerische Genossen-
schaft für einen rationellen Praxisbetrieb in Liq.
. Li-
quidationsdomizil neu: c/o Miko Treuhand Hans Ming,
Gartenweg 2a, 6207 Nottwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.05.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Martin Dr., von
Arosa und Langnau im Emmental, in Arosa, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Michelsen, Sven Dr., von Embrach, in Dübendorf, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmerli, Othmar Dr., von
Menznau, in Nottwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krum-
menacher, Peter Dr., von Escholzmatt, in Buttisholz, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brütsch, Paul Prof. Dr., von Zürich und Büttenhardt,
in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ming, Hans, von Lungern, in
Nottwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3675 vom 03.08.2004
(02395776 / CH-035.5.012.733-1)

                    

■ Swiss Drive Service AG, in Ber n, CH-035.3.032.455-2,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungs-
und Treuhandwesen speziell für Fahrlehrerorganisationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2,

Publ. 1247106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
ber, Ursula, von Diemtigen, in Bowil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3676 vom 03.08.2004
(02395778 / CH-035.3.032.455-2)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.000.578-8,
Handel mit Computerprogrammen im Bereich der Sprachüber-
setzung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2028896). Firma neu: Trados (Schweiz) AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Trados
(Schweiz) SA en liquidation) (Trados (Schweiz) LTD
in liquidation)
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bertrand, Marianne, französische
Staatsangehörige, in Courtepin, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Alexandria VA
(USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Staub, Hans Mar-
tin genannt Martin, von Luzern und Sevelen, in Oberwil-Lieli,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Bernd Dr., von Män-
nedorf, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3677 vom 03.08.2004
(02395744 / CH-035.3.000.578-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Setco Danish Massey, in Münsingen, CH-
035.1.032.015-3, Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Sicherheitsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147216). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3678 vom 03.08.2004
(02395780 / CH-035.1.032.015-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Saphir, Minder &amp; Schenk, in Huttwil, CH-
053.2.016.938-3, Brunnenplatz 6, 4950 Huttwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 3. 08. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Minder, Verena, von
Rohrbach, in Aarwangen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schenk, Katharina, von Walterswil BE und Eggiwil, in Af-
foltern im Emmental (Weier im Emmental), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 03.08.2004
(02395782 / CH-053.2.016.938-3)

                    

■ Gasthof Löwen Schangnau GmbH, in Schangnau,
CH-053.4.016.931-2, Gasthof Löwen, 6197 Schangnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2004. Zweck: Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Gasthof zum Löwen,
E. Siegenthaler’ (CH-053.1.000.861-6), in Schangnau, gemäss
Vertrag vom 19.07.2004 und Inventar per 01.01.2004 mit Aktiven
von CHF 569’988.82 (inkl. Liegenschaft Schangnau-Grundbuch-
blatt Nr. 214) und Fremdkapital von CHF 332’942.10, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und der Sacheinle-
gerin zudem CHF 187’046.72 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siegenthaler-Minder, Elisabeth, von
Trub, in Schangnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Jaun, Michael, von Beatenberg, in Schangnau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1537 vom 03.08.2004
(02395872 / CH-053.4.016.931-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Bur gdorf, CH-053.9.016.373-9, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbei-
ten, Kanalbau und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie
Vertretung von und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094996), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Domizil neu: c/o Galeno Agripino, Bur-
gergasse 46K, 3400 Burgdorf. Hauptsitz neu: Subingen. Statuten
Hauptsitz neu: 04.06.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz:
06.06.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von Gra-
ben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling,
Walter, von Wolfwil, in Heinrichswil-Winistorf (Winistorf), Leiter

der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gunten, Christian, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 03.08.2004
(02395784 / CH-053.9.016.373-9)

                    

■ Beat Holzer, in Mötschwil, CH-053.1.002.741-1, Kran-
vermietung und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1992, S. 294). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
02.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1539 vom 03.08.2004
(02395786 / CH-053.1.002.741-1)

                    

■ Getec Gertsch Industrievertretungen, bisher in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.1.015.046-3, Industrievertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Sitz neu:
H i n d e l b a n k .  Domizil neu: Moosweg 66, 3324 Hindelbank.
Tagebuch Nr. 1540 vom 03.08.2004
(02395788 / CH-053.1.015.046-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aarwangen, in Aarwangen,
CH-053.5.000.563-2, Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Peter, von Aarwangen, in Aarwangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1541 vom 03.08.2004
(02395790 / CH-053.5.000.563-2)

                    

■ Lensmail GmbH, in Langenthal,  CH-053.4.016.567-0,
Betrieb eines Versandhandels, insbesondere für Kontaktlinsen so-
wie Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2030118). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 11) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 03.08.2004
(02395792 / CH-053.4.016.567-0)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft ’Franziskus’, in
J e g e n s t o r f ,  CH-251.5.000.016-5, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 03.08.2004
(02395794 / CH-251.5.000.016-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.868-5, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 03.08.2004
(02395796 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’, in Jegens torf,
CH-053.5.001.754-0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2322780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staub-Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 03.08.2004
(02395798 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.865-3, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 03.08.2004
(02395800 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.870-4, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 03.08.2004
(02395802 / CH-053.5.006.870-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Zimmerwald’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.869-0, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-
Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 03.08.2004
(02395804 / CH-053.5.006.869-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof zum Löwen, E. Siegenthaler, in Schang-
n a u ,  CH-053.1.000.861-6, Betrieb des Gasthofes zum Löwen in
Schangnau, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6062). Vermögensübertragung: Die Inhaberin überträgt ge-
mäss Vertrag vom 19.07.2004 ihre Einzelfirma mit Aktiven von
CHF 569’988.82 und Fremdkapital von CHF 332’942.10 auf die
neue ’Gasthof Löwen Schangnau GmbH’ (CH-053.4.016.931-2),
in Schangnau. Gegenleistung: Die Inhaberin erhält eine Stamm-
einlage zu CHF 49’000.– und eine Forderung von CHF
187’046.72. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1549 vom 03.08.2004
(02395870 / CH-053.1.000.861-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EL ENCUENTRO Café Bar De Pinho Dos Santos An-
tonio
, à B i e l   B E ,  CH-073.1.015.969-2, Rue Dufour 41, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un Café Bar et d’un restaurant. Per-
sonne inscrite: De Pinho Dos Santos, Antonio, ressortissant por-
tugais, à La Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2076 du 03.08.2004
(02396518 / CH-073.1.015.969-2)

                    

■ Elektroservice Bagnariol, in Erlach , CH-
073.1.015.968-4, Im Städtchen 19, 3235 Erlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen und Verkauf von
Elektromaterial. Eingetragene Personen: Bagnariol, Fabrizio,
von Seedorf BE, in Tschugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2071 vom 03.08.2004
(02396462 / CH-073.1.015.968-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie Nyffeler S.A., à M ou tier, CH-073.3.001.791-
4, Exploitation d’une boucherie-charcuterie en gros et de détail,
Société anonyme (FOSC no 73 du 16. 04. 1999, p. 2469). Person-
ne et signature radiée: Nyffeler, Richard, de Huttwil, à Grandval,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personnes: Nyffeler, André, de Huttwil, Moutier, admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux].
Journal no 2077 du 03.08.2004
(02396538 / CH-073.3.001.791-4)

                    

■ Elexpert SA, à Saint-Imier, CH-073.3.014.048-4, Toutes
activités liées aux contrôles, expertises et conseils dans le domai-
ne des installations électriques, Société anonyme (FOSC no 244
du 17. 12. 2001, p. 9910). Personne et signature radiée: Brunner
et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Sala &amp; Flühmann S. à
r.l., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 2078 du 03.08.2004
(02396544 / CH-073.3.014.048-4)

                    

■ Knuchel - Signatec, in Täuffelen,  CH-073.1.001.328-3,
Herstellung und Verkauf von Leuchtkasten, Verkehrszählgeräten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1983, S. 3083). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 9, 2575 Täuffelen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knuchel, Bruno, von Tscheppach, in
Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerolfin-
gen]; Knuchel-Felber, Marianne, von Tscheppach, in Täuffelen,
mit Einzelprokura [bisher: in Gerolfingen].
Tagebuch Nr. 2072 vom 03.08.2004
(02396478 / CH-073.1.001.328-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Düscher, in Ins, CH-073.1.008.720-5, Kino und
Wirtschaft zum Wilden Mann, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1964, S. 942). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2073 vom 03.08.2004
(02396482 / CH-073.1.008.720-5)

                    

■ Mini Gallery V. Lucic, in Biel  BE,  CH-073.1.012.643-7,
Einrahmungen und Gallerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8552). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2074 vom 03.08.2004
(02396486 / CH-073.1.012.643-7)

                    

■ Philipp Grünig-Hochuli, in Safnern, CH-
073.1.007.205-0, Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5900). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2075 vom 03.08.2004
(02396488 / CH-073.1.007.205-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kianberi GmbH in Liquidation, in Spiez, CH-
092.4.016.111-3, Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebetrie-
be, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348630). Mit Verfügung vom 2. August
2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental wird das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1597 vom 03.08.2004
(02395806 / CH-092.4.016.111-3)

                    

■ Mountain Hostel AG, in Grindelwald, CH-
092.3.007.048-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Salvisberg-Bieri, von Mühleberg, in Unter-
seen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiechter, Markus Dr., von Dürrenroth BE, in Rohr AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Lüdin,
Nachfolger Bruno Balli, in Matten b. Interlaken, Revisionsstelle;
Egger, Gottfried, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1598 vom 03.08.2004
(02395808 / CH-092.3.007.048-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anderegg und Partner, in Brienz  BE, CH-
092.2.003.833-4, Energieberatung und Elektroplanung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 407). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1599 vom 03.08.2004
(02395810 / CH-092.2.003.833-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grolimund Consulting GmbH, in P feffingen, CH-
280.4.007.806-6, Alemannenweg 8, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmungen, insbesonde-
re im Bereich von Personal-, Organisationsentwicklung, Coa-
ching und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 42’455.10,
Passiven sind keine vorhanden, des im Handelsregister nicht ein-
getragenen Geschäfts von Willy Grolimund, gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 02.08.2004 und Übernahmebilanz
per 31.06.2004 zum Preis von CHF 42’455.10, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 22’455.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grolimund, Willy, von
Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Grolimund, Heidi, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3370 vom 03.08.2004
(02396116 / CH-280.4.007.806-6)

                    

■ Tobias Leiss PC Design, in Therwil, CH-280.1.007.807-
3, Helvetierstrasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen, Beratung, Unterhalt und Verkauf
von PC (Computer) Systemen. Eingetragene Personen: Leiss, To-
bias, von Dörflingen, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3371 vom 03.08.2004
(02395906 / CH-280.1.007.807-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arocom AG, bisher in Birsfelden,  CH-280.3.003.627-5,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen mit Kommunika-
tionstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 5). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .
Domizil neu: Pfeffingerstrasse 19, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3372 vom 03.08.2004
(02395910 / CH-280.3.003.627-5)

                    

■ CASH-EXPRESS-LOGISTICS, Klaus Eckhard Hun-
gerbühler
, in B i e l - B e n k e n ,  CH-280.1.006.820-6, Logistik-
Dienstleistungen und -Beratungen sowie Durchführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1153456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Cornelia, von Riehen, in Wentzwiller (FR), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3373 vom 03.08.2004
(02395916 / CH-280.1.006.820-6)

                    

■ Conres Shipping Aktiengesellschaft, bisher in Ap-
p e n z e l l ,  CH-310.3.000.372-3, Beteiligung an und Organisati-
on von Finanzierungen für in- und ausländische Projekte im

Schiffswartungs-, Schiffsreparatur- und Transportgewerbe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Baslerstrasse 343, 4123 Allschwil. Zweck neu: Beratung, Verwal-
tung und Finanzierung von Projekten im Schiffswartungs-,
Schiffsreparatur- und Transportgewerbe. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen im SHAB, oder soweit sämtliche Aktionäre be-
kannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Gust, von Obe-
regg, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Werner,
von Guggisberg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3374 vom 03.08.2004
(02395942 / CH-310.3.000.372-3)

                    

■ DMD AG, Diagnostic Medical Distribution, in Rein-
a c h   B L ,  CH-280.3.900.491-2, Herstellung von und Handel mit
biologisch / medizinisch / chemischen Produkten sowie Rohstof-
fen, Geräten und Apparaten zur Herstellung und Verarbeitung
solcher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ONLINE TREUHAND AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 03.08.2004
(02395918 / CH-280.3.900.491-2)

                    

■ Docu Group AG, in Blauen, CH-350.3.007.594-3, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederweningen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Emmes, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee,
Graham, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; White,
Russel, Bürger der USA, in Princeton (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gusovius, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3376 vom 03.08.2004
(02395920 / CH-350.3.007.594-3)

                    

■ Docu International AG, in Blauen,  CH-280.3.006.701-
1, Entwicklung von Software und weltweiter Vertrieb sowie Zur-
verfügungstellen der Software an Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigart, Stu-
re, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tönz,
Leonhard, von Vals, in Niederweningen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler-Heini-
ger, Renate, von Basel, Eriswil und Worb, in Walchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Gusovius, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 03.08.2004
(02395922 / CH-280.3.006.701-1)

                    

■ Eastexim AG, in Reinach  BL,  CH-280.3.916.253-8, Ver-
waltung und Administration von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit
der ’Agades AG’, in Chavornay. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Agades AG’ über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Näf, Alfred, von Basel und Mau-
ensee, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3378 vom 03.08.2004
(02395896 / CH-280.3.916.253-8)

                    

■ Facon Treuhand GmbH, in Augst,  CH-400.4.017.650-5,
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich Baufüh-
rung, Immobilienverwaltung, Liegenschaftenhandel, Buchhal-
tung, Steuerberatung, Finanzberatung und Wirtschaftsprüfung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8882). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Steu-
erservice Eltschinger GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3379 vom 03.08.2004
(02395944 / CH-400.4.017.650-5)

                    

■ Flanschenfabrik Angenstein GmbH, in Aes ch  B L,
CH-280.4.910.089-8, Herstellung von Flanschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein-Ammann, Martin, von Sempach, in Titterten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rodersdorf];
Crevoisier-Martin, Christine, von Basel, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 03.08.2004
(02395924 / CH-280.4.910.089-8)

                    

■ HOLLE AG, in Arlesh eim,  CH-280.3.915.698-2, Handel
mit Nährmitteln und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadlin, Dr. Markus W., von Bettingen, Zug und Riehen, in Bet-
tingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Baltes, Anne E., von Bin-
ningen und Hölstein, in Binningen, Delegierte des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte
des Verwaltungsrates]; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp;
Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3381 vom 03.08.2004
(02395926 / CH-280.3.915.698-2)

                    

■ Holle Holding AG, in Arlesheim,  CH-280.3.900.282-7,
Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2058180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3382 vom 03.08.2004
(02395928 / CH-280.3.900.282-7)

                    

■ Immo Finanz AG, in Liestal,  CH-280.3.918.126-7, Fi-
nanzierung von Bau- und bauverwandten Projekten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2307834). Firma neu: Immo Finanz AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidator,
ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3383 vom 03.08.2004
(02395948 / CH-280.3.918.126-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Flanschenfabrik An-
genstein GmbH
, in A e s c h   B L ,  CH-280.7.916.364-1, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein, Martin, von Sempach, in Titterten, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ro-
dersdorf].
Tagebuch Nr. 3384 vom 03.08.2004
(02395932 / CH-280.7.916.364-1)

                    

■ SOS Internet AG, in Oberwil  BL, CH-270.3.001.215-1,
Vermittlung von Service- und Beistandsleistungen für Motor-,
Reise- und Freizeitinteressierte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363226). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Firma neu: SOS Internet AG Switzerland. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (SOS Internet SA Switzer-
land) (SOS Internet Ltd Switzerland)
. Zweck neu:
Vermittlung von Service- und Beistandsleistungen für Motor-,
Reise- und Freizeitinteressierte, insbesondere Vermittlung und
Organisation von Notfallrücktransporten aller Art, Vermittlung
ärztlicher Hilfe und juristischer Beistandsleistungen im Zusam-
menhang mit Reisen sowie Vermittlung von Mitgliedschaften in
Umweltorganisationen, insbesondere in der Schweiz. In diesem
Zusammenhang auch Vermittlung von Produkten, Dienst- und
Versicherungsleistungen in Bezug auf Tier- und Umweltschutz;
weltweite Förderung des Umwelt- und Artenschutzes sowie Han-
del mit Nahrungsergänzungsmitteln und Service bei Karten- und
Schlüsselservice. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen aller Art beteiligen sowie Grundbesitz in irgenwel-
cher Form erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3385 vom 03.08.2004
(02395952 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Sustec AG, in Muttenz, CH-280.3.007.041-7, Process En-
gineering auf dem Gebiet nachhaltiger Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1261142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfschilling, Ma-
thias R., von Binningen, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3386 vom 03.08.2004
(02395934 / CH-280.3.007.041-7)

                    

■ Sustec Holding AG, in Muttenz,  CH-280.3.007.042-5,
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1260650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fünfschilling, Mathias R., von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Moer-
len, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3387 vom 03.08.2004
(02395936 / CH-280.3.007.042-5)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in W aldenburg, CH-
280.3.900.488-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von prä-
zisionsmechanischen Artikeln im hightech- und medizinaltech-
nischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 4, Publ. 2277132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3388 vom 03.08.2004
(02395938 / CH-280.3.900.488-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln,
CH-280.7.914.305-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Waldy, Nadine, französische Staatsan-
gehörige, in Ranspach-le-Bas (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggimann, Monika, von Aesch BL, in Lausen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3389 vom 03.08.2004
(02395940 / CH-280.7.914.305-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Egli, in Liestal,  CH-280.1.007.349-6, Nagel-Studio, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132248).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3390 vom 03.08.2004
(02395954 / CH-280.1.007.349-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEDIT Stefan Gutjahr, in Riehen, CH-270.1.013.627-4,
Bäumlihofstr. 445, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Telekommunikation. Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, Lizenzen, Patenten und anderen
immateriellen Werten. Verwaltung und Vermittlung von Grund-
eigentum und Beteiligungen. Eingetragene Personen: Gutjahr,
Stefan, von Riehen und Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3919 vom 03.08.2004
(02395814 / CH-270.1.013.627-4)

                    

■ diba immobilien dieter bangerter, in Basel, CH-
270.1.013.628-2, Rosentalstr. 50, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Be-
reich von Immobilien, insbesondere Verwaltung, Vermittlung
und Risikoanalysen von Bauten. Eingetragene Personen: Ban-
gerter, Dieter, von Riehen und Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3920 vom 03.08.2004
(02395816 / CH-270.1.013.628-2)

                    

■ KIOSK MORGARTEN, S. Ibili, in Basel, CH-
270.1.013.629-8, Allschwilerstr. 123, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Kiosks Morgarten. Eingetra-
gene Personen: Ibili, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3921 vom 03.08.2004
(02396064 / CH-270.1.013.629-8)

                    

■ Local-Visions Käppeli, in B asel, CH-270.1.013.630-7,
Rixheimerstr. 3, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Fernsehsendungen. Eingetragene Perso-
nen: Käppeli, Andreas G., von Basel und Bodio, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3922 vom 03.08.2004
(02395818 / CH-270.1.013.630-7)

                    

■ Peter Riechsteiner Immobilienberatung, in Rie-
h e n ,  CH-270.1.013.631-5, Pfaffenlohweg 20, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienberatung und
Erstellen von Liegenschaftsschätzungsgutachten. Eingetragene
Personen: Riechsteiner, Peter, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3923 vom 03.08.2004
(02395820 / CH-270.1.013.631-5)

                    

■ Strauss Protect, in Bettingen, CH-270.1.013.632-0, Bai-
ergasse 31, 4126 Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Sicherheitsdiensten aller Art. Einge-
tragene Personen: Strauss, Andreas, von Riehen und Oberstok-
ken, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3924 vom 03.08.2004
(02395822 / CH-270.1.013.632-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aniba Treuhand AG, in Basel,  CH-247.3.000.009-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Firma
neu: Aniba Treuhand AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.07.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3925 vom 03.08.2004
(02395824 / CH-247.3.000.009-1)

                    

■ Arts-Team SA, in Basel, CH-270.3.012.555-4, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4,
Publ. 688014). Firma neu: Arts-Team SA in Liq.. Domizil
neu: ohne. Domizil Paulusgasse 16, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck, Lukas Urs, von
Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3926 vom 03.08.2004
(02395826 / CH-270.3.012.555-4)

                    

■ B-Sys GmbH, in Basel, CH-270.4.001.302-3, elektroni-
sches Gerät, insbesondere im medizinischen und präventivmedi-
zinischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Firma neu: bSys GmbH. Domizil neu: Farnsbur-
gerstr. 22, 4052 Basel. Zweck neu: Vertragsforschung, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von sowie Handel mit
biotechnologischen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen sowie von technischem und elektronischem Gerät,
insbesondere im biomedizinischen Bereich. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Christian, von
Liestal, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Merkel, Antonia, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift mit dem Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senti, Su-
zanne, von Maienfeld und Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift mit dem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Konrad, Daniel, von Münchenstein, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Haas, Thomas Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Thomet, Urs, von Wohlen bei Bern, in Hofstet-
ten SO, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3927 vom 03.08.2004
(02395828 / CH-270.4.001.302-3)

                    

■ Charles Spirig Consulting, in Bas el, CH-
270.1.011.941-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7599). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 12) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3928 vom 03.08.2004
(02395830 / CH-270.1.011.941-9)

                    

■ Cyllene AG, in Basel, CH-270.3.013.110-9, Beteiligung an
anderen Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moreno, Lucia, von Ap-
penzell, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Liselotte, von Aegerten und Wisen SO, in Aegerten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3929 vom 03.08.2004
(02395832 / CH-270.3.013.110-9)

                    

■ Der Kleine Prinz AG, in Basel, CH-270.3.013.119-3,
Flusskreuzfahrtschiff ’MS der kleine Prinz’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693430). Fir-
ma neu: Der Kleine Prinz AG in Liq.. Domizil neu: ohne.
Domizil Habsburgerstr. 11, 4055 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Ferner
Eintragung der Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art.
60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Walter E., von Näfels, in Lenzburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Brunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3930 vom 03.08.2004
(02395834 / CH-270.3.013.119-3)

                    

■ Dr Znüni Begg, Pains Pamplona, in Basel, CH-
270.1.013.618-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2374994). Domizil neu: Klybeckstr. 11, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3931 vom 03.08.2004
(02395836 / CH-270.1.013.618-6)

                    

■ Esperanza Medicines Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.893-7, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2310886). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 3932 vom 03.08.2004
(02395838 / CH-270.7.002.893-7)

                    

■ IXOS Engineering Switzerland AG, in Bas el, CH-
270.3.002.243-8, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022026). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scharper, Harmut, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Christoph Anton
genannt Chris, von Ebikon, in Inwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Palatini, Marco, von Oberhelfenschwil,
in Niederwil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Forssman, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Eglharting (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 03.08.2004
(02395840 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Jaquet AG, in Basel, CH-270.3.000.722-2, Apparate und
Instrumente, insbesondere für wissenschaftlichen und industri-
ellen Bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 4, Publ. 526274). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Thalmann, Victor, von Oberuzwil und
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaquet, Dr. Olivier, von Basel, in Männedorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Peter, Albert, von Winterthur, in Seltisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift mit einem Direktor, Stellvertreten-
den Direktor, Vizedirektor oder Prokuristen]; Eigenmann,
Markus Thomas, von Waldkirch und St. Gallen, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, Stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor; Griessmann, Marcel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Steinbach (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, Stellvertretenden
Direktor oder Vizedirektor; Schnell, Wolfgang, von Röschenz, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor,
Stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor; Stebler, Rolf, von
Nunningen, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Direktor, Stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor [bis-
her: in Zwingen, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, Stell-
vertretenden Direktor oder Vizedirektor].
Tagebuch Nr. 3934 vom 03.08.2004
(02395842 / CH-270.3.000.722-2)

                    

■ Leonina GmbH, bisher in Nunningen, CH-
073.4.014.185-9, Fischzuchtbetrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10,
Publ. 612518). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Firma neu: Ge-
bäudeunterhalt Kneubühl GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Mülhauserstr. 150, 4056 Basel. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Gebäudeunter-
halts, in der Gebäudereinigung sowie Räumung von Gebäuden.
Die Gesellschaft kann auch Waren- und Möbeltransporte für Pri-
vate und Firmen durchführen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christ, Elisabeth, von Römerswil, in Nunningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kneubühl, Charles Michel, von Aeschlen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3935 vom 03.08.2004
(02395844 / CH-073.4.014.185-9)

                    

■ Microdis Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.111-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5,
Publ. 934354). Domizil neu: Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusek,
Dr. Igor, von Binningen, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsenjäger,
Diane, von Gottlieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhold, Günther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 03.08.2004
(02395846 / CH-270.3.013.111-7)

                    

■ Optima Finanz AG, in B asel, CH-270.3.012.939-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2307784). Domizil neu: Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusek,
Dr. Igor, von Binningen, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsenjäger,
Diane, von Gottlieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhold, Günther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 03.08.2004
(02395848 / CH-270.3.012.939-1)

                    

■ Sandoz AG, in Basel,  CH-270.3.003.263-4, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2382634). Domizil neu: Lichtstr. 35, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3938 vom 03.08.2004
(02395850 / CH-270.3.003.263-4)

                    

■ Stiftung Botschaft Basel, in Basel, CH-270.7.002.894-5,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316492).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3939 vom 03.08.2004
(02395852 / CH-270.7.002.894-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DUAL Dillice, in Basel, CH-270.1.013.332-1, Malerarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2065604). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 03.08.2004
(02395854 / CH-270.1.013.332-1)

                    

■ PEDROLINA BOUTIQUE G, N. Ferreira da Silva Ga-
gneux
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.074-1, Damen- und Kindermo-
de usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2204904). Löschungsgrund: Der Konkurs über die Inhabe-
rin der Einzelfirma ist am 10.05.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3941 vom 03.08.2004
(02395856 / CH-270.1.013.074-1)

                    

■ Ugur Travel und Reisen (UTR), in Basel, CH-
270.1.013.475-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2191848). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3942 vom 03.08.2004
(02395858 / CH-270.1.013.475-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre automobile Matran SA, à Matran, Route du
Bois 1, c/o Garage de l’Autoroute J-F. Lacilla SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.07.2004. But: exploitation des garages,
atelier de réparations et opérations relevant de la branche auto-
mobile; achat, vente, courtage, gérance en matière mobilière et
immobilière, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Reprise de biens envisagée: La société se
propose de reprendre des sociétés anonymes ’Routes Modernes
S.A. Fribourg, à Fribourg, et ’André Antiglio SA’, à Fribourg, une
surface de 15’664 m2 à détacher de la parcelle 398 de la Commu-
ne de Matran, pour un prix maximum de CHF 2’820’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou FOSC. Administration: Leuba Pierre-
Alain, de Buttes, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne. 
Journal no 3433 du 03.08.2004
(02396202 / CH-217.3.531.581-0)

                    

■ Fashion LT3 Sàrl, à Bulle, Rue Joseph-Reichlen 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2004. But:
création, commerce et développement de vêtements et de tous ac-
cessoires de mode. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 8’000.– par apport et à concurrence de CHF
12’000.– en espèces. Apports en nature: Selon contrat du
30.07.2004, Thi Kim Thong Luu Tran apporte à la société des bi-
ens mobiliers, soit des vêtements, pour un prix de CHF 8’000.–,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie, il est remis une part sociale à l’ap-
porteur. Reprise de biens envisagée: La société acquerra de Thanh
Tung Luu Tran des biens mobiliers, soit des vêtements, pour une
valeur de CHF 20’832.30. Associés: Desponds Rafael, de Lussery-
Villars, à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF 6’000.–, Trez-
zini Christophe, de Sessa, à Bulle, pour une part de CHF 6’000.–,
et Luu Tran Thi Kim Thong, de Bulle, à Bulle, pour une part de
CHF 8’000.–, sans signature. Gérants: les associés Desponds
Rafael et Trezzini Christophe, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3434 du 03.08.2004
(02396204 / CH-217.3.531.577-9)

                    

■ Garage Bifang Trachsel AG, in Plaffeien, Bifang 266.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 30.07.2004. Zweck: Betrieb
einer Autogarage, Reparatur Werkstatt, An- und Verkauf von
Fahrzeugen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Namenaktien von CHF 1’000.–. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Trachsel Wer-
ner, von Noflen, in Plaffeien, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Trachsel Sandra, von Noflen, in Plaffeien, Verwaltungsratsmit-
glied; Trachsel Yves, von Noflen, in Plaffeien, Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit dem
Präsidenten. Revisionsstelle: Dovagest Consulting AG, in Avry. 
Tagebuch Nr. 3435 vom 03.08.2004
(02396206 / CH-217.3.531.591-8)

                    

■ PRO M.P.I. SA, à Châtel-Saint-Denis, Route de la
Frasse 242. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2004.
But: achat, vente, fabrication et commerce de produits pour l’ha-
bitat et la construction. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou FOSC. Administration: Samuel Pierre, de
Belgique, à Lausanne, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne. 
Journal no 3436 du 03.08.2004
(02396212 / CH-217.3.531.571-1)

                    

■ Zahno James CAP NORD BOUTIQUE, à  Fribourg,
Rue du Criblet 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Zahno James, de Düdingen, à Givisiez. Objet: gestion d’une bou-
tique de prêt-à-porter féminin et masculin. 
Journal no 3438 du 03.08.2004
(02396218 / CH-217.3.531.587-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfimmob Invest S.A., à Fribourg, prise de participati-
ons à l’étranger dans les domaines commercial, etc. (FOSC du
18.08.2003, p. 5). Fiducior SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. 
Journal no 3439 du 03.08.2004
(02396220 / CH-217.0.136.702-4)

                    

■ Beat Baeriswyl AG, in Alter swil, Betrieb eines Architek-
turbüros, Kauf, Verkauf und Ueberbauung von Grundstücken.
(SHAB vom 22.01.1996, p. 420). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3440 vom 03.08.2004
(02396222 / CH-217.0.630.306-5)

                    

■ BG Wolfsacker AG, in Düdingen, den Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 29.02.2000, p. 1382). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Revicor AG, in Fri-
bourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3441 vom 03.08.2004
(02396224 / CH-217.0.631.049-5)

                    

■ Boutique LM S.A., à Fr ibourg, commercialiser des vête-
ments, etc. (FOSC du 15.01.1997, p. 260). Siège transféré à M a r -
l y , Route de Confin 32, c/o FIDUCIAIRE ACTOS S.A.. Nouvelle
raison sociale: PRISCY CONSULTING S.A.. Nouveau but: tous
services aux entreprises et aux particuliers, achat, vente, impor-
tation, fabrication, production et transformation de tous objets,
création, acquisition, exploitation de fonds de commerce, domi-
ciliation de sociétés. Transformation et 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives en 5 actions de CHF 20’000.–, au porteur.
Statuts modifiés le 29.07.2004. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 5 actions de CHF
20’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre signature. Lévy-Brunschwig Marlyse, Lévy André et Lévy
Jean-Marc, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Bossard Marc, de Zug, à Marly, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Réfisco SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 3442 du 03.08.2004
(02396344 / CH-217.0.138.426-0)

                    

■ Burger Design Pen AG, in St.  Antoni , den Handel und
Vertrieb von Kunststoff-Produkten, insbesondere Schreibgeräten.
(SHAB vom 28.02.2002, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3443 vom 03.08.2004
(02396346 / CH-217.0.631.180-9)

                    

■ CAD Products S.A., à Corserey, conception assistée par
ordinateur pour architectes et ingénieurs, etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 4). Nouveau but: entreprise générale de construc-
tion, toutes opérations immobilières et mobilières. Restriction de
transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Statuts modifiés le 17.03.2004. 
Journal no 3444 du 03.08.2004
(02396348 / CH-217.0.136.627-8)

                    

■ Chassot &amp; Fils S.A., à Hauter ive  (FR), exploiter un
atelier de menuiserie et d’ébénisterie du bâtiment, etc. (FOSC du
20.02.2001, p. 1281). Chassot-Deschenaux Colette, sans signa-
ture inscrite, n’est plus administratrice. Chassot Charly, président
inscrit, devient administrateur unique, Chassot Gérald, inscrit,
est nommé directeur, tous deux avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux est conférée à Chassot Philippe, de Vil-
lars-sur-Glâne, à Posieux, et à Scherly Olivier, de La Roche, à
Onnens (FR). Refisco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 3445 du 03.08.2004
(02396350 / CH-217.0.135.116-3)

                    

■ Emeraude Voyages SA, à  Ch âtel-Saint-Denis, ex-
ploitation d’une agence de voyages. (FOSC du 05.05.2003, p. 6).
Rey Jacques n’est plus président, sa signature est radiée. Ducrest
Denise n’est plus vice-présidente mais reste directrice et est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3446 du 03.08.2004
(02396352 / CH-232.0.730.168-2)

                    

■ EXQUISIT BABY AG, in Plaffeien, die Gesellschaft be-
zweckt den Entwurf, die Produktion, usw. (SHAB vom
14.10.1997, p. 7049). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3447 vom 03.08.2004
(02396354 / CH-217.0.630.688-4)

                    

■ Fonds de prévoyance pour employés du Groupe
IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , venir en aide au personnel de
IHC Inc. S.A., etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Docherty Gérard,
membre du conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Keller
Didier, de France, à Nice (F), est nommé membre du conseil,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3448 du 03.08.2004
(02396356 / CH-217.0.170.253-4)

                    

■ Garage Bielmann AG, in Rechthalten, Betrieb  einer
Autogarage, Reparatur und Neuanfertigung, usw. (SHAB vom
05.03.2003, p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3449 vom 03.08.2004
(02396358 / CH-217.1.002.030-4)

                    

■ Industrial Group IGI SA, in Ten tlingen, Industrielle
Aktivitäten in jeglicher Form in den Bereichen Petrol und Gas,
usw. (SHAB vom 25.04.2000, p. 2750). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fi-
duciaire REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3450 vom 03.08.2004
(02396362 / CH-217.0.134.313-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

■ Invest Projekta AG, in Fribourg, Investitionen, Finan-
zierungen sowie Betriebs- und Finanzberatungen. (SHAB vom
21.11.2003, p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3451 vom 03.08.2004
(02396364 / CH-217.1.130.583-8)

                    

■ Massoel Maritime Holding SA., à Fribourg, prendre
et gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes
espèces, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). Capital-actions porté de
CHF 3’137’500.– à CHF 3’439’300.– par l’émission de 3’018 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées par ap-
port en nature. Capital-actions actuel: CHF 3’439’300.–,
entièrement libéré, divisé en 34’393 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. Apport en nature: Selon contrat du 05.07.2004, Alexan-
dre Semboglou, à Corsier, fait apport à la société de 200 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, de Massocean SA, à Fribourg, et
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de Masshipco SA, à
Fribourg, pour un montant de CHF 431’900.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 81’800.– à la libération du
capital-actions. En contrepartie, il a été remis à l’apporteur 818
actions de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées. Selon
contrat du 05.07.2004, Sarmel Holding SA, à Fribourg, fait ap-
port à la société de 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de
Massocean SA, à Fribourg, et 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, de Masshipco SA, à Fribourg, pour un montant de CHF
431’900.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
81’800.– à la libération du capital-actions. En contrepartie, il a
été remis à l’apporteur 818 actions de CHF 100.–, nominatives,
entièrement libérées. Selon contrat du 05.07.2004, Raymond
Berberat, à Genève, fait apport à la société de 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de Massocean SA, à Fribourg, et 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, de Masshipco SA, à Fribourg,
pour un montant de CHF 297’900.–, accepté pour ce prix et im-
puté à concurrence de CHF 56’400.– à la libération du capital-
actions. En contrepartie, il a été remis à l’apporteur 564 actions
de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées. Selon contrat
du 05.07.2004, Jacques Bille, à Vinzel, fait apport à la société de
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de Massocean SA, à
Fribourg, et 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de Mas-
shipco SA, à Fribourg, pour un montant de CHF 297’900.–, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 56’400.– à la
libération du capital-actions. En contrepartie, il a été remis à
l’apporteur 564 actions de CHF 100.–, nominatives, entièrement
libérées. Selon contrat du 05.07.2004, Walter Groelly, à Schö-
nenbuch, fait apport à la société de 50 actions de CHF 1’000.–,
nominatives, de Massocean SA, à Fribourg, pour un montant de
CHF 67’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 12’700.– à la libération du capital-actions. En contrepartie,
il a été remis à l’apporteur 127 actions de CHF 100.–, nominati-
ves, entièrement libérées. Selon contrat du 05.07.2004, Karl Gro-
elly, à Allschwil, fait apport à la société de 50 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de Massocean SA, à Fribourg, pour un
montant de CHF 67’000.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 12’700.– à la libération du capital-actions. En
contrepartie, il a été remis à l’apporteur 127 actions de CHF
100.–, nominatives, entièrement libérées. 
Journal no 3452 du 03.08.2004
(02397062 / CH-217.0.133.680-3)

                    

■ Mediagonal AG, in Fribourg, Anbieten von umfassenden
Kommunikationslösungen im Internet und in den Printmedien.
(SHAB vom 12.07.2004, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3453 vom 03.08.2004
(02396374 / CH-217.1.001.938-1)

                    

■ Oberland Immobilien AG, in Plaffeien , Erwerb,  Über-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, usw. (SHAB
vom 21.03.2003, p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisi-
onsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3454 vom 03.08.2004
(02396376 / CH-217.1.002.071-8)

                    

■ Plan-Bau Generalunternehmung AG, in Alterswil,
Betrieb einer General- und einer Totalunternehmung, usw.
(SHAB vom 15.07.2004, p. 6). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire
REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3455 vom 03.08.2004
(02396380 / CH-217.0.630.864-4)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibour g, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 5). La procuration col-
lective à deux de Matzinger Max est radiée. Butty François,
Cotting Gaston, et Dutly Walter, inscrits, ont maintenant la pro-
curation collective à deux. 
Journal no 3456 du 03.08.2004
(02396382 / CH-217.0.130.525-1)

                    

■ RRR-fry AG, in Giffers, Betrieb eines Reisebüros, usw.
(SHAB vom 17.07.1996, p. 4295). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciai-
re REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3457 vom 03.08.2004
(02396384 / CH-217.0.630.648-0)

                    

■ Scheidegger Bau AG, in Mur ten, die Führung einer Bau-
unternehmung, usw. (SHAB vom 03.06.2003, p. 7). Kramer +
Isenring AG, Treuhand-Partner ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Schibli Fiduciaire SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3458 vom 03.08.2004
(02396386 / CH-217.0.530.349-7)

                    

■ SFK Corporation AG, in Tentlingen, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art, usw.
(SHAB vom 07.12.1995, p. 6667). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciai-
re REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3459 vom 03.08.2004
(02396390 / CH-217.0.630.366-2)

                    

■ Suppa AG, Bauunternehmung, in Galm iz, sie bezweckt
den Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, usw. (SHAB
vom 14.12.1995, p. 6805). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3460 vom 03.08.2004
(02396392 / CH-217.0.530.090-6)

                    

■ Swifinco Holding SA, précédemment à Zug (FOSC du
24.05.2004, p. 19). Siège transféré à E s t a v a y e r - l e - L a c , Cité
de la Rosière 2, c/o Dubey Gestion S.A.. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale: SwiFinCo Holding SA. Statuts originaires
du 14.07.1997, modifiés le 30.07.2004. But: prise de participati-
ons, gestion et conseil de société. Elle peut également gérer, vend-
re ou intervenir comme courtier dans le commerce de patentes et
de licences. La société est en outre autorisée à faire des opérations
financières pour son propre compte ou celui de tiers et peut
prendre part à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger ainsi
qu’accepter des mandats de représentation. La société peut ac-
quérir des biens immobiliers ainsi que créer des succursales. Elle
peut s’intéresser à tous types d’activités en lien direct ou indirect
avec ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Gon-
net Eléonore, administratrice unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Ezeghelian Thierry, de Lutry, à Grandvaux,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-
Lac. 
Journal no 3437 du 03.08.2004
(02396216 / CH-170.3.021.513-4)

                    

■ Trailigaz (International) SA, en liquidation, à Fri-
b o u r g , achat, représentation, étude et fabrication d’appareils et
de systèmes électrotechniques, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 7).
Fiduciaire Dreyfus &amp; Zurbuchen SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3461 du 03.08.2004
(02396396 / CH-217.0.138.383-5)

                    

■ Unepharma, Mouscron (Belgique), succursale de
Givisiez
, à G i v i s i e z , fabrication et vente de produits pharma-
ceutiques et spécialités chimiques et biologiques, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 5). Procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale est conférée à Thomasin Christian Marcel, de Tinizong-
Rona, à Biel-Benken. 
Journal no 3462 du 03.08.2004
(02396398 / CH-550.1.013.256-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BECMA/ The Butt-Contact electrical connectors
Manufacturers Association
, à G e n è v e , place des Eaux-Vi-
ves 2, c/o Marenis SA, CH-660-1464004-6. Nouvelle association.
Statuts du 30.06.2004. But: donner à ses membres les moyens
pour que soit garantie la parfaite interchangeabilité de leurs pri-
ses, afin que, si elles sont installées et entretenues correctement et
utilisées conformément à leur destination, elles ne puissent pas
compromettre la sécurité des personnes et des biens comme l’exi-
gent la norme internationale CEI 60309-1 et la Directive Euro-
péenne Basse Tension. Ressources: cotisations, dons et
subventions. Administration: le comité. Signature collective à
deux de Rossé Michel, de Courroux, à Muttenz, président, et si-
gnature collective à deux avec le président de Maréchal Gilles, de
France, à Paris, F, vice-président, et Houir Alami Abdel Mounim,
de France, à Paris, F, trésorier. Réviseur: Marc Bétemps, à Genève. 
Journal no 9098 du 02.08.2004
(02396564 / CH-660.1.464.004-6)

                    

■ BFS BUSINESS ET FAMILY SERVICES SA, à Genève,
route de Malagnou 31, CH-660-1730004-4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 29.07.2004. But: commercialisation, marke-
ting, publicité et vente de produits et services, subsidiairement de
produits et cadeaux publicitaires à une clientèle professionnelle
ou particulière. Capital-actions: CHF 105’000, entièrement libé-
ré, divisé en 105 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Dematraz-Jeanneret Laurence, de Thônex, à Chêne-
Bourg, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Lefebvre-Duperrex Elizabeth, de Rougemont, à Genève. 
Journal no 9099 du 02.08.2004
(02396566 / CH-660.1.730.004-4)

                    

■ CAFE L’OASIS - MAOUCHE, à Gen ève, rue Bautte 9, CH-
660-1650004-2. Titulaire: Maouche Hocine Francis, de Courtétel-
le, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Liniger So-
phie, de Wohlen bei Bern, à Genève. Objet: exploitation d’un café
à l’enseigne ’L’Oasis’ avec petite restauration. 
Journal no 9100 du 02.08.2004
(02396574 / CH-660.1.650.004-2)

                    

■ Centre for Asia Pacific Aviation Sàrl, à Genthod,
chemin des Troiselles 22, CH-660-1732004-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.07.2004. But: fournir des ser-
vices d’information, d’assistance, de conseil, analyser les mar-
chés, éditer des publications, former des cadres, notamment dans
le domaine de l’aviation; promouvoir en Europe les services four-
nis par le Centre for Asia Pacific Aviation en Asie (CAPA), et four-
nir des services à ses membres. Capital: CHF 20’000. Associés:
Harbison Elizabeth Ann, de Grande-Bretagne, à Sydney, AUS, et
Harbison Peter John, de Grande-Bretagne, à Sydney, AUS, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérantes: l’associée Harbison
Elizabeth Ann et Heyer Siegrist Elisabeth, de et à Genève, toutes
deux avec signature individuelle; l’associé Harbison Peter John
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9177 du 03.08.2004
(02396764 / CH-660.1.732.004-1)

                    

■ DMA David Miller, à  Le  Grand-Saconnex, chemin
des Corbillettes 48, CH-660-1683004-7. Titulaire: Miller David, de
Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex. Objet: agence de com-
munication internationale de marketing, publicité et relations
publiques. 
Journal no 9101 du 02.08.2004
(02396580 / CH-660.1.683.004-7)

                    

■ Galileo Yacht - Simon, à Genève, avenue Henri-Dunant
20, CH-660-1721004-6. Titulaire: Simon Jean-Luc, de France, à
Genève. Objet: apporteur d’affaires et concepteur de yachts, desi-
gner, intermédiation, recherche de sponsoring et architecte na-
val. 
Journal no 9102 du 02.08.2004
(02397112 / CH-660.1.721.004-6)

                    

■ Knöll Antiquaire, à Genève, rue de la Terrassière 48, CH-
660-1727004-3. Titulaire: Knöll Naïma, de Bâle, à Thônex. Objet:
exploitation d’une galerie d’antiquités. 
Journal no 9103 du 02.08.2004
(02396594 / CH-660.1.727.004-3)

                    

■ La Bohème, N. Guenin, à Genève, boulevard de St-Geor-
ges 65, CH-660-1646004-3. Titulaire: Guenin Emma Nadine, de
et à Genève. Objet: exploitation d’un tabac-jounaux, épicerie. 
Journal no 9104 du 02.08.2004
(02396596 / CH-660.1.646.004-3)

                    

■ LATTION EXPRESS, à Genève, boulevard Carl-Vogt 97,
CH-660-1728004-9. Titulaire: Lattion Patrick, de Liddes, à Genè-
ve. Objet: livraisons rapides dans plusieurs domaines. 
Journal no 9105 du 02.08.2004
(02396602 / CH-660.1.728.004-9)

                    

■ Mbang Béatrice, Flash Line Coiffure, à Genève, rue
de la Servette 19, CH-660-1681004-5. Titulaire: Mbang Béatrice,
du Cameroun, à Genève. Objet: salon de coiffure mixte. 
Journal no 9106 du 02.08.2004
(02396846 / CH-660.1.681.004-5)

                    

■ MOBA, Mottini &amp; Baldenweg, à Lancy, route de Saint-
Georges 55, CH-660-1641004-4. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.08.2004. Objet: études et réalisations dans
les domaines du bâtiment et immobilier. Associés: Baldenweg
Pierre-André, de Genève, à Pregny-Chambésy, et Mottini Alfred,
de Quinto, à Lancy. 
Journal no 9107 du 02.08.2004
(02396608 / CH-660.1.641.004-4)

                    

■ MSC Mediterranean Shipping Company SA, à Genè-
v e , avenue Eugène-Pittard 40, CH-660-1408004-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.06.2004. But: exploitation
d’entreprises d’armateurs et de transports maritimes de mar-
chandises de toutes espèces, et plus particulièrement en Méditer-
ranée. Capital-actions: CHF 27’500’000, entièrement libéré,
divisé en 27’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en na-
ture: selon contrat du 23.06.2004 et bilan d’apport au
31.12.2003, certains actifs (liquidités, créances, stocks de mar-
chandises et matériel à bord, actifs transitoires, aménagement
mobilier,et matériel de bureaux et véhicule) pour CHF
820’568’169 et passifs envers les tiers (banques, dettes, provisi-
ons, passifs transitoires) pour CHF 793’068’169, soit pour un
montant de CHF 27’500’000 de la société ’MSC Mediterranean
Shipping Company SA’, à Genève (qui deviendra ’MSC Mediter-
ranean Shipping Company Holding SA’), en contrepartie duquel
il est remis 27’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Apon-
te Gianluigi, d’Italie, à Corsier (GE), président, avec signature in-
dividuelle, et Du Pasquier Pierre, de Genève, à Veyrier; ce dernier
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: KPMG Fides Peat, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 7610 du 28.06.2004
(02397088 / CH-660.1.408.004-5)

                    

■ Poissonnerie Monod Thierry, à Versoix , route Suisse
36, CH-660-1644004-7. Titulaire: Monod Thierry, d’Ormont-Des-
sous, à Versoix. Objet: commerce de poissons d’eau douce et de
mer, crustacés et mollusques; spécialité à l’emporté. 
Journal no 9108 du 02.08.2004
(02396612 / CH-660.1.644.004-7)

                    

■ Riza Ferraillage Sàrl, à Genève, rue du Contrat-Social
10, CH-660-1717004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.07.2004. But: exploitation d’une entreprise de fer-
raillage. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un
véhicule de marque Renault Espace (mis en circulation en 1990

avec 170’000 km) ainsi que du matériel de bureau, selon inven-
taire du 08.07.2004, pour le prix maximum de CHF 4’414. Asso-
ciés: Idrizi Riza, du Kosovo, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Saiti Agim, du Kosovo, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Idrizi Riza avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9179 du 03.08.2004
(02396786 / CH-660.1.717.004-4)

                    

■ TAC (Technique Alternative de Carrosserie) - Ro-
cha Vaz Roberto
, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 13,
CH-660-1723004-5. Titulaire: Rocha Vaz Roberto, d’Espagne, à
Vernier. Objet: débosselage sans peinture sur carrosserie. 
Journal no 9110 du 02.08.2004
(02396616 / CH-660.1.723.004-5)

                    

■ UKU INVESTMENTS SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20,
CH-660-1688004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.2004. But: prodiguer, en Suisse, en Europe et dans le mon-
de, tous conseils relatifs à la gestion, au contrôle, au financement
et à l’organisation d’une entreprise ainsi qu’en matière juri-
dique, fiscale ou d’analyse comptable. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ulmann Thierry, de Genève, à Chê-
ne-Bougeries, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 9180 du 03.08.2004
(02396788 / CH-660.1.688.004-0)

                    

■ Unternahrer-Ausino Maria, à Vernier, route d’Aïre
155, CH-660-1735004-3. Titulaire: Unternahrer-Ausino Maria,
de Genève, à Vernier. Objet: mode et prêt-à-porter à l’enseigne
’Deborah’. 
Journal no 9111 du 02.08.2004
(02396618 / CH-660.1.735.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rapid’Retouches’ Mme Delvaux, à Genève, CH-660-
0054973-5, atelier de retouches, etc. (FOSC du 15.07.1993, p.
3701). Nouvelle adresse: route de Florissant 19. La titulaire n’ex-
ploite plus l’établissement sis rue John-Grasset 3. 
Journal no 9138 du 02.08.2004
(02396700 / CH-660.0.054.973-5)

                    

■ Allsport Management SA, à Meyrin, CH-660-0702983-
9, promotion et vente d’espaces publicitaires, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 6). Larcinese Karin n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. McNally Patrick, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 9112 du 02.08.2004
(02396622 / CH-660.0.702.983-9)

                    

■ Altice Services Genève SA, à Genève, CH-660-2373999-
7, fournir tous services dans le domaine des télécommunications,
etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Le directeur Drahi Patrick est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9113 du 02.08.2004
(02396624 / CH-660.2.373.999-7)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, CH-660-
0086957-5, fabrication et commerce de produits techniques de
qualité et composants industriels, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 26.09.2003, p. 5). L’administrateur Suter
Jürg, nommé président, signe désormais individuellement. L’ad-
ministrateur Angst Hans-Jürg, jusqu’ici président, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 9114 du 02.08.2004
(02396628 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Armor SA, à Genève, CH-660-0707996-8, activités d’assi-
stance et de conseil dans les domaines de la gestion de patrimoi-
ne, etc. (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Schmid Peter, Meier
Bruno et Cortes Moreno José Luis ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Schütt Martin reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9181 du 03.08.2004
(02396790 / CH-660.0.707.996-8)

                    

■ BC Partners Sàrl, à Gen ève, CH-660-0734003-8, détenti-
on de participations dans des entreprises de toute nature, etc.
(FOSC du 23.04.2003, p. 6). Le gérant Nicolet Lucien-Charles est
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 9115 du 02.08.2004
(02396630 / CH-660.0.734.003-8)

                    

■ Beaulac SA, Société Financière d’Investissement, à
G e n è v e , CH-660-0635990-5 (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Ferro Philippe, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 9116 du 02.08.2004
(02396632 / CH-660.0.635.990-5)

                    

■ Biophysiomics (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1528003-4, activités d’étude, de recherche, d’application et
de commercialisation de procédés biophysiques, etc. (FOSC du
19.04.2004, p. 7). L’adresse chemin des Aulx 18, c/o Fondation
Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT est radiée. 
Journal no 9117 du 02.08.2004
(02396634 / CH-660.1.528.003-4)

                    

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Brocade Communications Switzerland Sàrl, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2283000-9, commerce de compo-
sants électroniques, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 6). Parker
James W. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cochran
Mark, des USA, à Los Altos Hills, CA USA, Deranleau Richard, des
USA, à San José, CA USA, et Reyes Gregory, des USA, à Saratoga,
CA USA, ont été nommés gérants avec signature collective à deux. 
Journal no 9118 du 02.08.2004
(02396640 / CH-660.2.283.000-9)

                    

■ Citadel Finance SA, à Genève, CH-660-1832998-8, gesti-
on de fortunes et de placements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6).
Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF 480’000 par rem-
boursement et annulation de 15’200 actions de CHF 100, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 480’000, entièrement libéré, divisé
en 4’800 actions de CHF 100. Statuts modifiés le 19.04.2004. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique du 01-07-2004. Fusion: reprise des actifs et passifs de
Rive Investissements SA, à Genève (CH-660-0083989-2), selon
contrat de fusion du 21-06-2004 et bilan au 31-12-2003, présen-
tant des actifs de CHF 4’923’326,78, des passifs envers les tiers de
CHF 923’324,70, soit un actif net de CHF 4’000’002,08, contre at-
tribution aux actionnaires de la société transférante de 4’800 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Capital-actions porté de CHF
480’000 à CHF 960’000 par suite du fusion. Capital-actions: CHF
960’000, entièrement libéré, divisé en 9’600 actions de CHF 100,
nominatives. Nouveaux statuts du 01.07.2004. L’administratrice
De Boccard Anne, déléguée, jusqu’ici présidente, continue à si-
gner collectivement à deux. De Gunzburg Jean-Louis, de France,
à Genève, président, Ricard Stéphane, de France, à Genève, vice-
président, et Levy Alain B., de Sâles, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Remund Charles, de Feren-
balm, à Vernier, directeur, Burra-Perrin Brigitte, de France, à
Thônex, sous-directrice. Procuration collective à deux a été con-
férée à Grassiot Christian Jérôme, de France, à Anières, Mermoud
Marie-Rose, de Grande-Bretagne, à Genève, et Zbinden Béatrice,
de Wahlern, à Gryon. Nouvelle adresse: route de Frontenex 60. 
Journal no 8918 du 28.07.2004
(02395860 / CH-660.1.832.998-8)

                    

■ COTEX SA, à Cologny, CH-660-1313999-3, activité com-
merciale, principalement dans le textile (FOSC du 10.06.2003, p.
5). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 30.07.2004. Par suite de changement d’état ci-
vil, Ferron Maud porte désormais le nom de Junod Maud et est
maintenant domiciliée à Cologny. 
Journal no 9182 du 03.08.2004
(02396804 / CH-660.1.313.999-3)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à  Chêne-Bourg, CH-660-
0594000-6, activités de conseils et prestations de services (FOSC
du 30.07.2004, p. 5). But modifié: activités de conseils et prestati-
ons de services; services en matière de recherche, sélection, recru-
tement ainsi que mise à disposition de personnel, à titre
intérimaire ou permanent; placement de personnel. Statuts mo-
difiés le 30.07.2004. 
Journal no 9183 du 03.08.2004
(02396810 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ Financière de Dourthe SA,  à Carouge  (GE), CH-660-
0532994-3, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Général-Dufour 11. Statuts modifiés le
29.07.2004. Administration: Roggero-Ciana Monique, mainten-
ant domiciliée à Nyon, nommée présidente, et Dubois Chantal, de
France, à Genève, lesquelles signent collectivement à deux; les
pouvoirs de la première sont modifiés dans ce sens. Le directeur
Zanus-Fortès Jérôme signe désormais collectivement à deux; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9184 du 03.08.2004
(02396820 / CH-660.0.532.994-3)

                    

■ FONDATION DE L’ENTRE-CONNAISSANCE, à Genè-
v e , CH-660-1891002-7, créer des liens entre la civilisation isla-
mique et le reste du monde, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8).
Autorité de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 9119 du 02.08.2004
(02396642 / CH-660.1.891.002-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Kredietbank (Suisse) SA et sociétés apparen-
tées
, à G e n è v e , CH-660-0008972-9 (FOSC du 05.07.2002, p.
7). Les pouvoirs de Pozzi Vincent et Tartini Stefano, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Di Bello Fabrizio, de Lugano, à
Carona, Goossens Thomas A., de et à Perroy, et Joye Pierre, de Ge-
nève, à Anières, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9120 du 02.08.2004
(02396644 / CH-660.0.008.972-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société pour l’Exploitation de Mandarin Orien-
tal Hôtel du Rhône
, à G e n è v e , CH-660-0130954-9 (FOSC
du 12.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Rafael Georg et Rossi Ro-
mano, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Pion Daniel, de
France, à Genève, et Witt John, du Canada, à Hong-Kong, HKG,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9121 du 02.08.2004
(02396646 / CH-660.0.130.954-9)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Société pour l’Exploitation de Man-
darin Oriental Hôtel du Rhône
, à G e n è v e , CH-660-
0178966-4 (FOSC du 08.02.2002, p. 7). L’inscription No 1365 du
04.02.1992 est complétée en ce sens que l’adresse est: quai Tur-

rettini 3, c/o Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône. Les pouvoirs de Rafael Georg, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Witt John, du Canada, à Hong-Kong, HKG,
membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9122 du 02.08.2004
(02396658 / CH-660.0.178.966-4)

                    

■ Fondation Universitaire pour le logement des étu-
diants
, à G e n è v e , CH-660-0680989-0, création de logements
pour des étudiants immatriculés à l’Université de Genève, etc.
(FOSC du 02.04.2002, p. 9). Moser François est maintenant ori-
ginaire de Presinge. 
Journal no 9123 du 02.08.2004
(02396662 / CH-660.0.680.989-0)

                    

■ Futuresource SA, à Meyrin, CH-660-0100997-4, prestati-
ons de services, en Suisse, dans le domaine de l’information éco-
nomique (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Nouvelle raison sociale:
COLUWA SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 20, c/o
Joël Chevallaz, avocat. Statuts modifiés le 30.07.2004. 
Journal no 9185 du 03.08.2004
(02396822 / CH-660.0.100.997-4)

                    

■ Goumaz SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0057989-0,
exploitation d’un service de livraison et vente de produits pri-
meurs aux hôtels et restaurants, etc. (FOSC du 28.07.1999, p.
5152). Claret Pierre-André (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Claret Jean-Daniel,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Claret Emmanuelle,
nommée secrétaire, continuent à signer individuellement. 
Journal no 9124 du 02.08.2004
(02396664 / CH-660.0.057.989-0)

                    

■ Holgefi Holding de Gérance et de Financement, à
G e n è v e , CH-660-0203974-7, société anonyme, acquisition et
administration de participations et investissements dans toutes
sociétés et entreprises (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Moser François
est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9125 du 02.08.2004
(02396666 / CH-660.0.203.974-7)

                    

■ IBE Banking Technology SA, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1064004-1, consultation
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.06.2004, p.
5). Les pouvoirs de Losa Stefano sont radiés. 
Journal no 9126 du 02.08.2004
(02396668 / CH-660.1.064.004-1)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA, à Carou ge  (GE),
CH-660-0364982-0, conseil et services relatifs à l’organisation et
à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Roupioz Catherine sont radiés. 
Journal no 9127 du 02.08.2004
(02396670 / CH-660.0.364.982-0)

                    

■ Mandat International alias Fondation pour la Coo-
pération Internationale
, à B e l l e v u e , CH-660-1017004-1,
promouvoir la coopération internationale (FOSC du 13.05.2004,
p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 9128 du 02.08.2004
(02396672 / CH-660.1.017.004-1)

                    

■ Marques Farfalha Anna Cristina et Delgado Ribei-
ro Ilda
, à G e n è v e , CH-660-0766003-8, exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’Le Malombré’ (FOSC du 15.04.2003, p. 6).
La société en nom collectif ’Marques Farfalha Anna Cristina et
Delgado Ribeiro Ilda’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de
l’associée Delgado Ribeiro Ilda; Marques Farfalha Ana Cristina,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle ’Marques Farfalha Ana Cristina’, conformément à l’article
579 CO. Nouvelle raison de commerce: Marques Farfalha
Ana Cristina
. Marques Farfalha Ana Cristina, titulaire, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 9076 du 30.07.2004
(02397110 / CH-660.0.766.003-8)

                    

■ MD SHOP Sàrl, à Cologny, CH-660-1000998-4, import-
export, commerce, notamment d’appareils ménagers, etc. (FOSC
du 21.05.2003, p. 6). Sirman Marie-André n’est plus associée; sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Ferron Maud,
qui par suite de changement d’état civil porte désormais le nom
de Junod Maud, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 30.07.2004. Junod Maud est mainten-
ant domiciliée à Cologny. 
Journal no 9186 du 03.08.2004
(02396824 / CH-660.1.000.998-4)

                    

■ NDE Network Design &amp; Equipment, Cédric POU-
SAZ
, à T h ô n e x , CH-660-0202002-3, service, conseil et vente
dans le domaine informatique (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , avenue Théodore-Weber 3. 
Journal no 9129 du 02.08.2004
(02396674 / CH-660.0.202.002-3)

                    

■ Nouveau Meyrin, fondation communale de droit
public pour la construction de logements à loyer mo-
déré
, à M e y r i n , CH-660-0068966-8 (FOSC du 01.05.2000, p.
2904). Brülhart Jean-Claude, Detraz Alain et Grobet Alain ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. San-
sonnens Roland, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Meillaz Gilbert, jusqu’ici président, nommé vice-président, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Humbert Mike, nommé
secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Boget Mo-
nique, de Pregny-Chambésy, à Meyrin, Dumalle Marcel, de Fran-

ce, à Meyrin, et Mastoura Chadli, de Villnacherm, à Meyrin, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature. 
Journal no 9130 du 02.08.2004
(02396678 / CH-660.0.068.966-8)

                    

■ Nouvelle Résidence E 2, à Genève, CH-660-0342960-3,
société anonyme, achat, vente, possession, exploitation et con-
struction d’immeubles (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Moser
François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9131 du 02.08.2004
(02396684 / CH-660.0.342.960-3)

                    

■ Nouvelle Résidence E 3, à Genève, CH-660-0343960-9,
société anonyme, achat, vente, possession, exploitation et con-
struction d’immeubles (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Moser
François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9132 du 02.08.2004
(02396686 / CH-660.0.343.960-9)

                    

■ Nouvelle Résidence F 5, à Genève, CH-660-0191961-7,
société anonyme, achat, vente, possession, exploitation et con-
struction d’immeubles (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Moser
François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9133 du 02.08.2004
(02396690 / CH-660.0.191.961-7)

                    

■ Novateam Consulting SA, succursale à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-1600001-2, services dans le domaine de l’informa-
tique, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kaeser Jean-François sont ra-
diés. Fischer Christophe, de Rances, à Jouxtens-Mézery, membre
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 9134 du 02.08.2004
(02396692 / CH-660.1.600.001-2)

                    

■ Numelec SA, à Genève, CH-660-0138977-5, achat, vente,
importation, exportation, fabrication, transformation de tous ap-
pareils etc. (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Hugon René est
maintenant domicilié à Sembrancher. 
Journal no 9135 du 02.08.2004
(02396694 / CH-660.0.138.977-5)

                    

■ Olivergem SA, à Genève, CH-660-0749988-2, commerce,
importation et exportation de diamants, perles, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7879). Tacchini Yvette n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Corsino Olivier, maintenant domicilié à
Genève, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et
continue à signer individuellement. 
Journal no 9136 du 02.08.2004
(02396696 / CH-660.0.749.988-2)

                    

■ Optique Video, Rive Gauche SA, à Genève, CH-660-
0058985-9, commerce, représentation et fabrication d’articles en
rapport avec la lunetterie, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Op-
tique Video, Rive Gauche SA, en liquidation
. Liquida-
teur: Thomas Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 9187 du 03.08.2004
(02396826 / CH-660.0.058.985-9)

                    

■ PSA International SA, à Genève, CH-660-0020981-7,
exécution de toutes transactions et opérations financières, etc.
(FOSC du 11.11.2003, p. 7). Pastré Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Fetscherin Walter, de Berne, à Zu-
rich, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9137 du 02.08.2004
(02396698 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ RESOURCE GROUP INTERNATIONAL Sàrl, à Genè-
v e , CH-660-2209998-2, prestation de services de consultant, etc.
(FOSC du 05.06.2003, p. 5). Capital porté de CHF 21’000 à CHF
24’000 par entrée du nouvel associé McKinnon Stephen, du Ca-
nada, à Versoix, pour une part de CHF 3’000. Adjonction au but:
acquisition et détention de participations et acquisition de brevets
et licences dans le domaine de l’informatique. Statuts modifiés le
29.07.2004. 
Journal no 9188 du 03.08.2004
(02396834 / CH-660.2.209.998-2)

                    

■ Russian Concept Sàrl, précédemment à Prilly, CH-550-
1037147-5 (FOSC du 12.12.2003, p. 12). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue Guye 7, c/o Olga Martynova Collet et Bernard Collet. Sta-
tuts originaires du 14.11.2003, modifiés en dernier lieu le
28.06.2004. But: exploitation d’une agence de voyages à destina-
tion de la Russie et des républiques d’Asie Centrale. Capital: CHF
20’000. Associés: Collet Bernard, de Suchy, maintenant domicilié
à Genève, et Martynova Collet Olga, de Russie, maintenant domi-
ciliée à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Collet Bernard et Martynova Collet Olga, avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9109 du 02.08.2004
(02396614 / CH-550.1.037.147-5)

                    

■ Sanifeu SA, à Genève, CH-660-0027966-6, installation et
maintenance de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 26.06.2002,
p. 6). Dreyfuss Simon et Bugnard Dreyfuss Danielle ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Patry
Eric, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, avec signature

individuelle, Monneron Gilbert, de Murist, à Villars-sur-Glâne, et
Venturi Silvio, de Fully, à Lancy, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 9139 du 02.08.2004
(02396702 / CH-660.0.027.966-6)

                    

■ SGMD DESIGN &amp; AGENCEMENT SA, à  Carouge
( G E ) , CH-660-2329001-4, travaux du bâtiment, de menuiserie
et de décoration d’intérieur, étude de marché, etc. (FOSC du
03.06.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Valais 9, c/o
Experco Partenaires SA. Statuts modifiés le 12.07.2004. 
Journal no 9189 du 03.08.2004
(02396838 / CH-660.2.329.001-4)

                    

■ SI Chemin Tronchet G, à Gen ève, CH-660-0163960-4,
société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Moser François
est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9140 du 02.08.2004
(02396704 / CH-660.0.163.960-4)

                    

■ SI Chemin Tronchet H, à Genève, CH-660-0164960-1,
société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Moser François
est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9141 du 02.08.2004
(02396706 / CH-660.0.164.960-1)

                    

■ SI les Jumelles C, à Genève, CH-660-0126967-0, société
anonyme (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Moser François est
maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9142 du 02.08.2004
(02396708 / CH-660.0.126.967-0)

                    

■ SI les Jumelles D, à Genève, CH-660-0127967-7, société
anonyme (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Moser François est
maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9143 du 02.08.2004
(02396712 / CH-660.0.127.967-7)

                    

■ SI rue Toepffer 3, à Genève, CH-660-0061964-9, société
anonyme (FOSC du 22.12.2000, p. 8800). Moser François est
maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9144 du 02.08.2004
(02397114 / CH-660.0.061.964-9)

                    

■ SI Thônex-Soleil J, à Gen ève, CH-660-0188969-4, socié-
té anonyme (FOSC du 23.12.1993, p. 6798). Moser François est
maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9145 du 02.08.2004
(02397116 / CH-660.0.188.969-4)

                    

■ SI Thônex-Soleil K, à Genève, CH-660-0189969-6, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Moser François est
maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9146 du 02.08.2004
(02397118 / CH-660.0.189.969-6)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, CH-660-
0009923-5, a) représentation et exploitation en Suisse des
procédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 16.07.2002,
p. 6). Dreyfuss Simon et Bugnard Dreyfuss Danielle ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Patry
Eric, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, avec signature
individuelle, Benhammou Joseph, jusqu’ici directeur, et Venturi
Silvio, de Fully, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux.
Signature individuelle a été conférée à Beyler Yves, de France, à
Paris, F, directeur. 
Journal no 9147 du 02.08.2004
(02396716 / CH-660.0.009.923-5)

                    

■ Sicur SA, à Chêne-Bougeries , CH-660-1968996-6, fabri-
cation, commerce, location, représentation et service après-vente
d’extincteurs, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Dreyfuss Si-
mon et Bugnard Dreyfuss Danielle ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Patry Eric, de France,
à Neuilly-sur-Seine, F, président, avec signature individuelle,
Monneron Gilbert, de Murist, à Villars-sur-Glâne, et Venturi Sil-
vio, de Fully, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature individuelle a été conférée à Beyler Yves, de France, à
Paris, F, directeur. 
Journal no 9148 du 02.08.2004
(02396718 / CH-660.1.968.996-6)

                    

■ Société d’investissements CORTRADE SA, à Genève,
CH-660-0654992-3, services et conseils dans les domaines finan-
ciers, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Vedenikov
Alexandre sont radiés. Nedeff Michel, de et à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 9149 du 02.08.2004
(02396720 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Société Immobilière 7 Place du Molard, à Lancy,
CH-660-0038930-8, société anonyme (FOSC du 27.07.2004, p.
6). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 9165 du 02.08.2004
(02396734 / CH-660.0.038.930-8)

                    

■ Société Immobilière Angle Lac-Préau, à Genève,
CH-660-0025912-3, société anonyme (FOSC du 31.05.2000, p.
3716). Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9150 du 02.08.2004
(02397120 / CH-660.0.025.912-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

■ Société Immobilière Blandonnet E, à Gen ève, CH-
660-0106963-2, société anonyme (FOSC du 16.06.1994, p. 3382).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9151 du 02.08.2004
(02397122 / CH-660.0.106.963-2)

                    

■ Société Immobilière Centre Commercial du Parc
de Budé
, à S a t i g n y , CH-660-0098959-6, société anonyme.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Centre Com-
mercial du Parc de Budé, en liquidation
. Les admini-
strateurs Chapuis Jean-Marc et Hauri Arthur, n’exercent plus la
signature sociale. Liquidatrice: Coop Immobilien AG. 
Journal no 9152 du 02.08.2004
(02396724 / CH-660.0.098.959-6)

                    

■ Société Immobilière du Promontoire C, à Genève,
CH-660-0051933-6, société anonyme (FOSC du 15.01.1996, p.
276). Nouvelle raison sociale du réviseur: SAFIDUX SA. 
Journal no 9153 du 02.08.2004
(02396726 / CH-660.0.051.933-6)

                    

■ Société Immobilière Exuper, à Gen ève, CH-660-
0063954-6, société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Mo-
ser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9154 du 02.08.2004
(02397126 / CH-660.0.063.954-6)

                    

■ Société Immobilière Flovert A, à Genève, CH-660-
0057962-2, société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Mo-
ser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9155 du 02.08.2004
(02397128 / CH-660.0.057.962-2)

                    

■ Société Immobilière Flovert B, à Genève, CH-660-
0058962-7, société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). Mo-
ser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9156 du 02.08.2004
(02397130 / CH-660.0.058.962-7)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève,  CH-660-
0050959-2, société anonyme (FOSC du 29.07.2004, p. 7). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9157 du 02.08.2004
(02396730 / CH-660.0.050.959-2)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre A, à Genève, CH-
660-0008959-0, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9158 du 02.08.2004
(02397132 / CH-660.0.008.959-0)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre B, à Genève, CH-
660-0009959-3, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9159 du 02.08.2004
(02397134 / CH-660.0.009.959-3)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre C, à Genève, CH-
660-0010959-5, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9160 du 02.08.2004
(02397136 / CH-660.0.010.959-5)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre D, à Genève, CH-
660-0011959-6, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9161 du 02.08.2004
(02397138 / CH-660.0.011.959-6)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre E, à Genève, CH-
660-0012959-7, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9162 du 02.08.2004
(02397140 / CH-660.0.012.959-7)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre F, à Genève, CH-
660-0013959-0, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083).
Moser François est maintenant originaire de Presinge. 
Journal no 9163 du 02.08.2004
(02397142 / CH-660.0.013.959-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de l’Ecole de Médecine 7,
à G e n è v e , CH-660-0022936-4, société anonyme (FOSC du
14.12.1993, p. 6595). Moser François est maintenant originaire
de Presinge. 
Journal no 9164 du 02.08.2004
(02397144 / CH-660.0.022.936-4)

                    

■ SOLEN SA, à T hônex, CH-660-0255999-5, trading, édition
de livres, vente par correspondance de produits, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 11). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 9166 du 02.08.2004
(02396736 / CH-660.0.255.999-5)

                    

■ STMicroelectronics SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0328984-7, La société est membre du groupe STMicroelectronics;
recherche, développement, fabrication, achat et vente de semi-
conducteurs, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Monney Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 9167 du 02.08.2004
(02396740 / CH-660.0.328.984-7)

                    

■ Thalmann Consulta Services SA, à Genève, CH-660-
0332974-2, donner tous conseils en matière commerciale, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Thalmann Consulta Services SA, en
liquidation
. Woodtli Jean-Franklin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Thalmann Claude,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9168 du 02.08.2004
(02396742 / CH-660.0.332.974-2)

                    

■ The Business Humanitarian Forum Association, à
G e n è v e , CH-660-0276003-3, développement des relations de
soutien positives etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de Balexert 7-9. Statuts modifiés le
17.05.2004. 
Journal no 9169 du 02.08.2004
(02396744 / CH-660.0.276.003-3)

                    

■ Vega Gestion de Fortune (Suisse) Sàrl, à  Genève,
CH-660-1581002-6, opérations de gestion de biens ou de fortune,
etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: quai des Ber-
gues 23. 
Journal no 9170 du 02.08.2004
(02396746 / CH-660.1.581.002-6)

                    

■ Zaninetti SA, à Car ou ge (GE), CH-660-0067946-0, faire
en tous pays, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers,
l’importation, l’exportation, l’achat, la vente de tous produits
manufacturés, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Claret Pierre-An-
dré (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9171 du 02.08.2004
(02396748 / CH-660.0.067.946-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zorzi et A. De Sousa, à Genève, CH-660-1821001-1,
boulangerie-pâtisserie-tea-room à l’enseigne ’LE MIREMONT’
(FOSC du 28.09.2001, p. 7550). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9172 du 02.08.2004
(02396752 / CH-660.1.821.001-1)

                    

■ D. et A. Zuliani, à Genève, CH-660-0315999-9, bouche-
rie, vente de comestibles (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9173 du 02.08.2004
(02396754 / CH-660.0.315.999-9)

                    

■ International Environmental Resources Laura van
der Meer
, à G e n è v e , CH-660-0476003-8, informer et conseil-
ler les sociétés, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9174 du 02.08.2004
(02396756 / CH-660.0.476.003-8)

                    

■ Mme S. Lüscher-Gevrekci, à Genève, CH-660-0952991-
1, débit de tabacs, vente de journaux (FOSC du 23.10.1991, p.
4547). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9175 du 02.08.2004
(02396758 / CH-660.0.952.991-1)

                    

■ Organtini Silvano, Presse Champel, à Genève, CH-
660-1859001-3, tabacs, journaux, confiserie, cadeaux (FOSC du
03.10.2001, p. 7682). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9176 du 02.08.2004
(02396760 / CH-660.1.859.001-3)

                    

■ Rive Investissements SA, à Gen ève, CH-660-0083989-2,
gestion de fortune, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Citadel Finance
SA, à Genève, (CH-660-1832998-8). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 8963 du 28.07.2004
(02395862 / CH-660.0.083.989-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tentour GmbH, in Niederurnen,  CH-160.4.004.345-7,
c/o Doris Violetti, Feldstrasse 2, 8867 Niederurnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Tennisschule, Eventmarketing
von der Konzeption bis zur Durchführung im Sportbereich und
Tourismus; die Gesellschaft kann Beratungs- und Vermittlungs-
tätigkeiten von und für Einzelsportler, Vereine und Veranstal-
tungsorganisationen übernehmen und Sportreisen organisieren,

sowie Handel mit Sport- und Trendartikel. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Nadine, von
Ebersecken, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Patrick Yves,
von Ebersecken, in Bad Nauheim-Schwalheim (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fischer, Franz Josef, von Ebersecken, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 03.08.2004
(02396178 / CH-160.4.004.345-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kabrim AG, in Glarus , CH-160.3.000.890-8, Übernahme
von Bauleitungen, bautechnischen Beratungen sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Immobilien und Verwaltung und
Vermietung derselben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braun, Kurt, von Schönholzerswilen, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun, Fredy, von
Schönholzerswilen, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr.iur. Augusto, von
Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gramafin SA, in Paradiso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 527 vom 03.08.2004
(02396180 / CH-160.3.000.890-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizer Schneesportschule Churwalden GmbH,
in  C h u r w a l d e n ,   CH-350.4.001.541-4, Riedwäg 11, 7075 Chur-
walden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Angebot und
Durchführung von Schneesportunterricht in Churwalden und
angrenzenden Skigebieten unter Wahrung und Förderung der
allgemeinen touristischen Interessen des Dorfes Churwalden.
Insbesondere wird die Gesellschaft Schneesportunterricht nach
Weisungen von Swiss Snowsports einschliesslich der Erteilung
von Privatunterricht und die Durchführung der Kundenbin-
dungsprogramme von Swiss Snowsports betreiben. Darüber hin-
aus sollen Gästeveranstaltungen zu Unterhaltungs- und
Werbezwecken wie beispielsweise Gästerennen, Schneesportde-
monstrationen oder gesellschaftliche Anlässe durchgeführt wer-
den. Weiterhin können die durch die kantonale Gesetzgebung
erlaubten Touren angeboten und durch entsprechend qualifi-
zierte Schneesportlehrer und/oder Bergführer durchgeführt wer-
den. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung vom
Tourismusverein Churwalden das bisher als Teilbereich dieses
Vereins geführte Geschäft der Schneesportschule Churwalden mit
allen Aktiven und Passiven zum Preis von CHF 3 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hemmi,
Thomas, von Churwalden, in Churwalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000; Boss, Stefan, von Wilderswil, in Erlenbach (BE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000; Brasser, Christian, von Churwalden, in
Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000; Gadient, Reto, von Churwal-
den, in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Gerber,
Engelhard, von Churwalden, in Churwalden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Gnägi, Andy, von Täuffelen, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Gubelmann, Jan,
von Churwalden, in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000;
Günther, Beat, von Walliswil bei Niederbipp, in Churwalden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000; Hemmi, Francine, von Churwalden, in
Churwalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Hemmi, Freddy, von
Churwalden, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hemmi, Si-
mone, von Churwalden, in Churwalden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Hitz, Peter, von Churwalden, in Churwalden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000; Jenny, Florian, von Praden, in Praden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000; Marquart, Willi, von Scharans, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Mayer, Roy, von Tschlin, in Churwalden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000; Petersen, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Churwalden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Reinhard, Franz, von Signau, in Därstetten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-

ge von CHF 3’000; Rohrer, Christina, von Sachseln, in Sachseln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2248 vom 03.08.2004
(02396112 / CH-350.4.001.541-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Tools + Development AG, in Chur, CH-
320.3.052.757-3, Entwicklung von technischen Systemen und
Beratung sowie der Handel mit Kunststoffen und technischen
Produkten für die Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 11, Publ. 2213822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2249 vom 03.08.2004
(02396010 / CH-320.3.052.757-3)

                    

■ Albris Vacanze SA, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.3.007.897-2, la compera, la vendita e la detenzione di immo-
bili, la costruzione e la gestione di stabili ecc. società anonima
(FUSC no. 17 del 27. 01. 2004, pagina 8, publ. 2089722). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cossutti, Livio, cittadino italiano, in
Bissone, con procura individuale.
Giornale no 2254 del 03.08.2004
(02396020 / CH-350.3.007.897-2)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Malan s, CH-350.9.000.039-9, Herstel-
lung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1217276), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb,
Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Erb, Christian U., von Winterthur, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehler, Dr. Ernst, von Balgach, in Balgach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, von
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerosa, Thomas, von Schaffhausen, in
Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Generaldirektor]; Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 03.08.2004
(02396012 / CH-350.9.000.039-9)

                    

■ Häfeli AG Kälte-/Energietechnik, in Igis,  CH-
350.3.002.555-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michael, Reto, von Pagig, in Zizers, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Michael-Reymann, Ursula, von Pagig, in
Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camichel &amp; Partner
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borchhardt, Peter, von Stansstad, in Zizers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2251 vom 03.08.2004
(02396014 / CH-350.3.002.555-9)

                    

■ Stiftung der Familie Jürg Kaufmann von Davos, in
D a v o s ,  CH-350.7.000.462-5, Erhaltung von Gegenständen, Ur-
kunden und anderen Informationsträgern auf gemeinnütziger
Grundlage, welche die Entwicklung des Wintersports dokumen-
tieren sowie insbesondere Unterhalt und Förderung der Samm-
lung des Stifters. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991,
S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Jürg, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Luzius, von Parpan und
Tschiertschen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Felicitas, von Davos, in Bülach, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Davos, Mitglied]; Michel, Hans Peter,
von Davos, in Davos Monstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 03.08.2004
(02396016 / CH-350.7.000.462-5)

                    

■ Stradun SA, in Ilanz, CH-350.3.007.527-0, Betrieb einer
Strassen- sowie Spezialtiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wieland, Guido, von Sum-
vitg, in Sumvitg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 03.08.2004
(02396018 / CH-350.3.007.527-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Erard SA, à Saignelégier, CH-674.3.000.042-8,
Exploitation d’un garage, ventes et réparations de tous véhicules-
automobiles, service de taxi, vente de benzine et mazout, Société
anonyme (FOSC no 13 du 21. 01. 1998, p. 465). Personne et si-
gnature radiée: CGC Cabinet Gestion &amp; Conseils, Béat Leuenber-
ger, à Les Breuleux, organe de révision.
Journal no 716 du 03.08.2004
(02396854 / CH-674.3.000.042-8)

                    

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondati-
on Klärly et Moritz Schmidli
,  à  C o u r g e n a y ,   CH-
677.7.001.075-2, Rappeler une page d’histoire de la première
guerre mondiale en terre jurassienne. Fondation (FOSC no 113
du 15. 06. 2004, p. 8, publ. 2308608). Personne et signature ra-
diée: Zaugg, Georges, de Trub et Courgenay, à Courgenay, prési-
dent, avec signature collective à deux.
Journal no 717 du 03.08.2004
(02396856 / CH-677.7.001.075-2)

                    

■ Varrin Cycles, à Alle,  CH-670.1.002.678-6, Vente et répa-
ration de vélos. Raison individuelle (FOSC no 218 du
09. 11. 2001, p. 8808). Nouvelle raison de commerce: Varrin
Jean-Paul
. Nouvel objet de l’entreprise: Constructions métalli-
ques, charpentes et couvertures.
Journal no 718 du 03.08.2004
(02396862 / CH-670.1.002.678-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gewerbe Katancevic, in Luzern,  CH-100.1.028.376-0,
Hirtenhofstrasse 22, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführungen von Bodenbelagsarbeiten, Isolationen und
allgemeinen Handwerkerarbeiten; Treppenbau. Eingetragene
Personen: Katancevic, Sasa, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 03.08.2004
(02395874 / CH-100.1.028.376-0)

                    

■ GNOMON Games Planet GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.377-2, Weystrasse 22, 6006 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Spielwarengeschäften sowie
Handel mit, Design, Fabrikation, Vermarktung und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere von Spielwaren, Büchern, Software,
Lehrmitteln sowie von weiteren Artikeln des Hobby- und Freizeit-
bedarfs und den damit verwandten Produkten; Erbringung von
Beratungs- und Marketingdienstleistungen im Bereich Spiel-
und Freizeitartikel, insbesondere im Bereich Spielanimation und
Events; Herausgabe von Publikationen von Fachzeitschriften;
Übernahme von Vertretungen für Konsumgüter oder Dienstlei-
stungen von Produzenten und Handelsunternehmen; Vornahme
von Finanzierungen; Eingehung von Garantien; Gewährung von
Bürgschaften und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüter- und Urheberrechten; Lei-
stung von technischen und administrativen Beratungsdiensten;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften sowie
Gewährung von Darlehen; Erwerb, Belastung, Vermietung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Begründung
und Löschung aller mit Liegenschaften im Zusammenhang ste-
henden grundbuchrechtlichen Rechte und Lasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chiovelli, Franco, von Sarnen, in Ebikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Chiovelli, Stefan, von Sarnen,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3612 vom 03.08.2004
(02395876 / CH-100.4.028.377-2)

                    

■ ISM - Partners Roland Isenring, in Meggen, CH-
100.1.028.378-6, Altegghalde 4, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Isenring, Roland, von
Ganterschwil, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 03.08.2004
(02395880 / CH-100.1.028.378-6)

                    

■ Seetal Consulting GmbH, in Hochdor f, CH-
100.4.028.379-3, Luzernstrasse 18, 6280 Hochdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Durchführung von Wirtschaftsberatungen
aller Art insbesondere im Seetal; Erwerb, Bewirtschaftung und
Verkauf von Lizenz- und Franchiserechten; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie von
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Carissimi, Eva, von Lotzwil, in Hochdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schwerzler, Oliver, von Wittenbach, in
Hochdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3614 vom 03.08.2004
(02395882 / CH-100.4.028.379-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Baugenossenschaft Steinengrund’ (BSG), Horw, in
H o r w ,  CH-100.5.011.817-1, Wohnbau- und Eigentumsförde-
rung durch Erwerb und Verkauf von Liegenschaften sowie durch
Erstellung zins- und preisgünstiger Wohnungen sowie deren Ver-
mietung oder Verkauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1058994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Franz, 1968, von Horw und Entlebuch, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Morger, Thomas, von Rain und Eschenbach SG, in Rain,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Hool, Carmen, von Luzern, in Horw,

Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Hotz, Peter, von Wetzikon, in Luzern, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3615 vom 03.08.2004
(02395886 / CH-100.5.011.817-1)

                    

■ ’Denner-Satellit’ Sri Kanthan + Co., in  Geuensee,
CH-100.2.028.296-6, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Le-
bensmitteln und Non-Food-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 9, Publ. 2348560). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: ’Denner-Satellit’ Sri Kanthan.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Sivapathasundram Sri Kanthan, deren Unterschrift
erloschen ist, auf den 26.07.2004 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Kulasegaram Sri Kanthan führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Denner-Satellit’ Sri Kanthan, in Geuensee, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.2004]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sri Kanthan,
Sivapathasundram, von Huttwil, in Huttwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sri Kanthan, Kulasegaram, von Huttwil, in Huttwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3616 vom 03.08.2004
(02395888 / CH-100.2.028.296-6)

                    

■ Architekturbüro Aregger AG, in Werthenstein, CH-
100.3.024.683-4, Beratung von Unternehmungen und Privatper-
sonen in allen architektonischen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner Treuhand AG, in Ad-
ligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3617 vom 03.08.2004
(02395890 / CH-100.3.024.683-4)

                    

■ Bahnhof-Drogerie-Apotheke AG, in Luzern,  CH-
100.3.004.438-8, Betrieb der Bahnhof-Drogerie-Apotheke im Ge-
biet des Luzerner Bahnhofes (Bahnhof-Shopping), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg
Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3618 vom 03.08.2004
(02395892 / CH-100.3.004.438-8)

                    

■ Bilali GmbH, in Hor w,  CH-100.4.018.727-3, Beratung,
Planung und Ausführung von Garten- und Landschaftsbauten,
Pflästerarbeiten und Steintreppen, Plattenlegen, Wandabdich-
tungen und Keramikböden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386378).
Domizil neu: Riedmattstrasse 12a, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3619 vom 03.08.2004
(02395894 / CH-100.4.018.727-3)

                    

■ FUN-Tastic English Club GmbH, in Luzern, CH-
100.4.021.336-8, Anfertigung von Schulungsunterlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290072). Firma neu: FUN-Tastic
English Club GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3620 vom 03.08.2004
(02396100 / CH-100.4.021.336-8)

                    

■ h.e.b. architektur ag, in Ebikon, CH-100.3.023.588-7,
Führung eines Architekturbüros mit besonderer Ausrichtung auf
den Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2533). Domizil neu: Schachenweidstrasse 22,
6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blat-
ter, Christof, von Luzern und Walzenhausen, in Moskau (RU),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Föhn, Moni-
ka, von Luzern, Walzenhausen und Muotathal, in Schwyz, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Blatter,
Monika, von Luzern und Walzenhausen, in Littau]; Blatter, Hans
Eduard, von Luzern und Walzenhausen, in Ebikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Blatter, Eduard, in Hitz-
kirch]; Kümin Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: Kümin Treuhand AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 3621 vom 03.08.2004
(02395908 / CH-100.3.023.588-7)

                    

■ KFL AG, in Meggen, CH-100.3.007.484-3, Vermietung, Fi-
nanzierung und Abschluss von Leasinggeschäften mit Gegen-
ständen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573148). Statutenände-
rung: 19. 05. 2004. Partizipationskapital neu: CHF 1’500’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 1’500’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’500 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 19.05.2004 werden 500 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 1’000.– vernichtet. Vom Herabsetzung-
betrag von CHF 500’000.– werden CHF 469’493.83 verrechnet
mit einer Forderung gegenüber der Partizipantin und CHF
30’506.17 auf das Kontokorrent der Partizipantin gutgeschrie-
ben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR

wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2004 festgestellt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3622 vom 03.08.2004
(02395988 / CH-100.3.007.484-3)

                    

■ Möbel Getzmann AG, in Ebikon, CH-100.3.006.150-0,
Handel mit Möbeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Firma neu: Getzmann Möbel AG. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3623 vom 03.08.2004
(02395990 / CH-100.3.006.150-0)

                    

■ NIS AG, in Luzern,  CH-100.3.019.334-8, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen für Netzinformationssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7,
Publ. 665450). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Rathausen,
6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rengel, Dr. Urs, von Hüntwangen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettler, Martin, von
Uebeschi, in Echandens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ernst,
von Walterswil BE, in Russikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3624 vom 03.08.2004
(02395996 / CH-100.3.019.334-8)

                    

■ Solvit E. Laczko, in Kriens , CH-100.1.012.036-9, Bestim-
mung von Organismen, Schad- und Nährstoffen im Umweltbe-
reich und Entwicklung umweltverträglicher Technologien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3975). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3625 vom 03.08.2004
(02396004 / CH-100.1.012.036-9)

                    

■ SPDS AG, in Luzern, CH-020.3.021.527-7, Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Informations-,
Daten-, Marketing- und EDV-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 7, Publ. 973884). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu: AZ Direct AG.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
werden gestrichen.]
.
Tagebuch Nr. 3626 vom 03.08.2004
(02396006 / CH-020.3.021.527-7)

                    

■ Swissbrick Zentral AG, in Gettnau, CH-100.3.025.354-
1, Erwerb und Vertrieb von Baustoffen aller Art in der Zentral-
Schweiz, einschliesslich der Aufnahme verwandter Geschäfts-
zweige auf dem Gebiet der Baustoffindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 9, Publ. 1008326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Kai,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Stephan, von
Luzern und Entlebuch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 03.08.2004
(02396008 / CH-100.3.025.354-1)

                    

■ UVA Parkett Swiss AG, bisher in Himm elried, CH-
241.3.003.869-3, Fabrikation von und Handel mit Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2124216). Statutenänderung: 30. 07. 2004. Firma neu:
ABA Parkett Swiss AG. Sitz neu: S c h ö t z .  Domizil neu: Ch-
rüzmatte 9, 6247 Schötz. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Bodenbelägen. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Lise M., von Zürich, in Himmelried, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von Arx, Patrick C., von Zü-
rich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; von Arx, Philippe G., von Zürich, in Himmelried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Beratung
Neuma AG, in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher]; von Arx, Urs
A., von Zürich, in Himmelried, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3628 vom 03.08.2004
(02396096 / CH-241.3.003.869-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Arnold-Hunkeler, in Willisau  Stadt, CH-
100.1.011.067-6, Viehhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3629 vom 03.08.2004
(02396098 / CH-100.1.011.067-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mindakademy Seminars GmbH, in Stan s, CH-
150.4.000.771-8, c/o Nomex GmbH, Breitenweg 10, 6370 Stans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Entwicklung und Durchführung
von Seminaren aller Art, welche in herkömmlicher Form ’Dozent
zu Seminarteilnehmer’ als auch als ’eLearning-Seminare’ ange-
boten werden sollen und hauptsächlich dem Zwecke der Erwach-
senenweiterbildung dienen; kann die Seminare auch als
Dienstleistung für andere Unternehmen entwickeln und anbie-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheuber, Josef K., von Wolfenschiessen, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bromberger,
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Wartenberg (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 863 vom 03.08.2004
(02396450 / CH-150.4.000.771-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buholzer Nahrungsmittel, Nachfolger B. Fischer,
bisher in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.1.000.827-8, Handel mit
Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 12, Publ. 2404). Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Beckenrie-
derstrasse 25, 6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Burckhard, von Luzern, in Buochs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 864 vom 03.08.2004
(02396452 / CH-150.1.000.827-8)

                    

■ CAC Bau AG, in Stan sstad, CH-170.3.023.465-1, bezweckt
alle Geschäfte, die in den Bereich der Planung, Erstellung, Kauf
und Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2155186). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Firma neu: UK
Immobilien AG
. Zweck neu: Alle Geschäfte, die in den Bereich
Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen;
kann Liegenschaften mieten, vermieten, finanzieren, verwalten
und vermitteln, die Verwaltung von Beteiligungen und die Füh-
rung von Treuhandgeschäften übernehmen sowie sich an Unter-
nehmungen ähnlicher Art beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clavadetscher, Alfred, von Malans
und Lenzburg, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Ursula, von
Breil/Brigels, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 03.08.2004
(02396454 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Hotel Postillon AG, in Buoch s, CH-150.3.001.138-6, Er-
stellung und Betrieb eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2158170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iten, Joseph, von Unterägeri, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauch, Otto, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattli, Peter, von Wassen, in Wassen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Ernst, von Bürglen
UR, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stadler, Otto, von Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zumstein, Jörg, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen, Gemeinde Sar-
nen].
Tagebuch Nr. 866 vom 03.08.2004
(02396460 / CH-150.3.001.138-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ettlin AG, in Alpnach,  CH-140.3.002.723-6, Brünigstrasse
18, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von
Elektro-, Telekommunikations-, Televisions- und Informatikin-
stallationsarbeiten sowie Handel mit Produkten in diesen Gebie-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen überneh-
men oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder mit
ihm im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven und
Passiven der Ettlin AG, in Alpnach [neu: Ettlin Verwaltungs AG]
(CH-140.3.000.152-0), in Alpnach, gemäss Vertrag vom 30. Juli
2004 mit Aktiven von CHF 876’010.83 und Passiven von CHF
177’792.25, zum Preise von CHF 698’218.58. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ettlin-Barmettler,
Werner, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ettlin-Bucheli, Armin, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Krummenacher, Hanspeter, von Sachseln, in Al-
pnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettlin-
Reinhard, Walter, von Kerns, in Alpnach Dorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 03.08.2004
(02396988 / CH-140.3.002.723-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ettlin AG, in Alpnach , CH-140.3.000.152-0, Planung und
Ausführung von sämtlichen Elektro-, Telekommunikations- und
Informatikinstallationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778054). Statutenände-
rung: 30. 07. 2004. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 30. Juli 2004 Aktiven von CHF
876’010.83 und Passiven von CHF 177’792.25 auf die neuge-
gründete Ettlin AG, Alpnach (CH-140.3.002.723-6). Gegenlei-
stung: CHF 698’218.58. Firma neu: Ettlin Verwaltungs AG.
Domizil neu: Schulhausstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Beteiligungen sowie ganz allgemein Verwaltung von eigenem
Vermögen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errich-
ten und finanzieren. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief.
Tagebuch Nr. 402 vom 03.08.2004
(02396962 / CH-140.3.000.152-0)

                    

■ Oeko-B AG, Zweigniederlassung Engelberg, in En-
g e l b e r g ,  CH-140.9.001.131-8, Führung eines Ingenieur- und
Planungsbüros für Landschaftsökologie, Waldwirtschaft und
Grünplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 7, Publ. 599966), mit Hauptsitz in: Stans. Statu-
ten Hauptsitz neu: 15.06.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz:
22.02.1996]. Zweck Hauptsitz neu: Führung eines Ingenieur-
und Planungsbüros für Wald, Umwelt und Naturgefahrenmana-
gement. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theiler, Alexander, von Ettiswil,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grunder, Karl, von Vechigen, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zgraggen, Beat, von Schattdorf, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 03.08.2004
(02396340 / CH-140.9.001.131-8)

                    

■ PNYG Company Invest AG, in Sarnen,  CH-
140.3.002.637-4, Halten, Verwalten, An- und Verkauf von Gesell-
schaftsanteilen und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 10, Publ. 2369118). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langbein, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (Deutschland), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 03.08.2004
(02396342 / CH-140.3.002.637-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Billy Mediathek GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.777-9, Langgasse 30, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Betreiben von DVD-/ Video-Verleih, zudem
mobiler DVD-/ Video-Verleih, Verkauf von Software, DVD und Vi-
deo, Betreiben eines Internetcafe, Handel mit und Verkauf von
Non-Food-, Foodartikel. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gassner, Bruno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesenberg (LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Noser,
Doris, liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen (LI), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Giesinger, Jan, von Uznach, in Sevelen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5557 vom 03.08.2004
(02397060 / CH-320.4.055.777-9)

                    

■ Fisio-Fit Naim Kelmendi, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.778-2, Bischofszellerstrasse 327, 9212 Arnegg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von Phy-
siotherapiegeräten. Eingetragene Personen: Kelmendi, Naim,
von Wil SG, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5558 vom 03.08.2004
(02395868 / CH-320.1.055.778-2)

                    

■ G.B.U. Betonschalungen GmbH, in T hal, CH-
320.4.055.779-5, c/o Wider Treuhand, Kirchrain 29, 9422 Staad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Schalungsmontage sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 30.07.2004 einen Bürostuhl,
einen Büropult, zwei Korpusse, einen Besprechungstisch, sechs
Konferenz-Stühle, acht Gestelle, einen Computertisch, einen
Computer, einen Schnelldrucker, einen Spezial-Scanner, einen
Farbkopierer Occ, einen Fax sowie diverse Software inklusive Spe-
zialsoftware für Bau, zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grätzner, Robert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Schwarzach (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wider, Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG
(Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5559 vom 03.08.2004
(02397072 / CH-320.4.055.779-5)

                    

■ Neuseelandcamper GmbH, in Uzwil,  CH-
320.4.055.780-5, Sonnenbüel 4, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Vermietung von Campern in Neuseeland,
Vermittlung von Reisen in und nach Neuseeland, Import und Ex-
port von Waren aller Art von und nach Neuseeland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walt, Josua,
von Eichberg, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Walt, Daniela, von Eichberg und Ebnat-Kappel, in Uzwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5560 vom 03.08.2004
(02397074 / CH-320.4.055.780-5)

                    

■ Nevzadi-Eagle-Protection-Security, in Sargans,  CH-
320.1.055.781-5, Zürcherstrasse 34, 7320 Sargans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienste, Bewachungen und
Überwachungen. Eingetragene Personen: Nevzadi, Jakup, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Walenstadt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kurath, Marc, von Flums, in Walenstadt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 03.08.2004
(02395986 / CH-320.1.055.781-5)

                    

■ NEW MEDIA-PRODUCTION GmbH, in Gan ter-
s c h w i l ,  CH-320.4.055.782-1, Sonnenhofstrasse 2, 9608 Ganter-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Erstellung von Internet-Auf-
tritten, Herstellung multimedialer Erzeugnisse aller Art für Wer-
bung und Messe-Präsentationen, Bearbeitung von Audio- und
Videodatenträgern, Durchführung von Tonaufnahmen sowie
Verkauf von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2004
und Inventarliste diverse Hard- und Software, Audio-Geräte, Ver-
brauchsmaterial und Mobiliar zum Preise von CHF 44’700.– wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
24’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kek, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Ganterschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schlatter, Alfred, von Hemmental, in Ganter-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5562 vom 03.08.2004
(02397080 / CH-320.4.055.782-1)

                    

■ RES renergys development Ltd., in St.  Gallen, CH-
320.3.055.783-0, c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Entwicklung von Projekten auf dem Gebiete
der erneuerbaren Energien sowie deren Finanzierung; sie kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen.
Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwer-
ten und vermitteln, den Erwerb, die dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der erneuerba-
ren Energien tätigen, Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Markus, von Fi-
schenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5563 vom 03.08.2004
(02396054 / CH-320.3.055.783-0)

                    

■ Rüegg Steuerungstechnik GmbH, in Bütschwil, CH-
320.4.055.784-4, Hofacker 3, 9606 Bütschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004, 29. 07. 2004. Zweck: Steuerungsbau und Monta-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und/oder Zweigniederlassungen und neue
Unternehmungen gründen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 23.07.2004 das Motorfahrzeug Hyundai Trajet,
diverse Maschinen, Werkzeuge und Büroinventar zum Preise von
CHF 36’818.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 16’818.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Anita,
von Wila und Vorderthal, in Mosnang, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Rüegg, Oliver, von Wila, in Mosnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5564 vom 03.08.2004
(02396062 / CH-320.4.055.784-4)

                    

■ Shopnet - GmbH, in Gams, CH-320.4.055.785-2, c/o Au-
diex AG, Marktplatz, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Telefon- und In-
ternetverkauf, im Besonderen, Beraten und Unterhalten von
Kundschaft, Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken sowie deren Verwaltung für eigene
Rechnung wie auch für Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen, Bürg-
schaften und andere Garantien gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leuenberger, Stephan, von Huttwil, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; BT Raumdecor GmbH, in
Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spuhler, Thomas, von
Wislikofen, in Endingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5565 vom 03.08.2004
(02397082 / CH-320.4.055.785-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hochi’s Kurierdienste Daniel Hochreutener, in
T ü b a c h ,  CH-320.1.053.200-8, Kurierdienste, Kleintransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935568). Firma neu: Hochi’s Reisen und Kurier-
dienste Hochreutener
. Zweck neu: Carreisen, Kurierdienste
und Kleintransporte. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochreutener, Ingrid, von Eggersriet, in Rorschach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5566 vom 03.08.2004
(02396082 / CH-320.1.053.200-8)

                    

■ KMU Unternehmensberatung Frank Seidel, in War-
t a u ,  CH-320.1.044.125-2, Unternehmensberatung von Klein-
und Mittelbetrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 645024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seidel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Azmoos (Wartau)].
Tagebuch Nr. 5567 vom 03.08.2004
(02396084 / CH-320.1.044.125-2)

                    

■ Netlive Solution AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.049.728-
7, Beratung und Betreuung von Unternehmungen im Umfeld
von Problemstellungen der Informationsverarbeitungs-Techno-
logie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1253922). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister, Erwin, von Matzendorf, in Frasnacht
(Arbon), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ni-
klaus, Daniel, von Aadorf, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; H. Keller Revision und Treuhand AG, in
Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5568 vom 03.08.2004
(02396086 / CH-320.3.049.728-7)

                    

■ Printpark AG Jona, in Jona, CH-320.3.012.218-2, Her-
stellung von grafischen Erzeugnissen aller Art und Erbringen da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2163234). Firma neu: Printpark AG Jona in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 21.07.2004.
Tagebuch Nr. 5569 vom 03.08.2004
(02396088 / CH-320.3.012.218-2)

                    

■ PSA-Paul Schilling AG, in Au  SG, CH-320.3.014.534-3,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Herstellung von Maschi-
nen und deren Bestandteile sowie Fabrikation von Vorrichtungen
und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmüller, Daniel, von Reheto-
bel, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 03.08.2004
(02396090 / CH-320.3.014.534-3)

                    

■ SFH - Industrierecycling, Samuel Fehr, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.1.038.361-6, Recycling und Entsorgung von
Flüssigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995,
S. 973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehr, Brigitta, von Hüttwilen, in Rorschach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5571 vom 03.08.2004
(02396092 / CH-320.1.038.361-6)

                    

■ Tachezy + Vonaesch, in St. Gallen, CH-320.2.040.375-
1, Schreinerwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1307). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 21, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5572 vom 03.08.2004
(02396094 / CH-320.2.040.375-1)

                    

■ Visual Team GmbH,  bisher  in  Wilen   T G,   CH-
440.4.012.541-0, Herstellung, Beratung und Vertrieb von 3D Vi-
sualisierungen und Animation Multimediale Verkaufsunterla-
gen und Schulungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Gründungsstatuten:
12.03.1999. Statutenänderung: 8. 07. 2004. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 45a, 9552
Bronschhofen. Zweck neu: Beschriftungen, Textildruck, Kopier-
service, Layout und Gestaltung von Druckunterlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, so-
wie Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen,
verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.03.1999 und Verzeichnis der Sacheinlagen vom
22.02.1999 von Barbara Wallner, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), 1 Computeranlage, Büromobiliar und Mon-
tagematerial zum Preis von CHF 14’000.– und von Urs Bernold,
in Mauren TG (Berg TG), 1 PC-Monitor zum Preis von CHF
1’000.–, zum Gesamtpreis von CHF 15’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Mauren TG (Berg TG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Jöhl, Christian, von Amden, in Sirnach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wallner, Barbara, von Freienstein-Teufen,
in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Heim, Samuel, von Gossau SG, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5573 vom 03.08.2004
(02396108 / CH-440.4.012.541-0)

                    

■ weblines design koller,  bisher  in  Herisau,  CH-
300.1.014.656-2, Gesamtlösung für Internet-Auftritte aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1223878). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Flieder-
strasse 8, 9010 St. Gallen. Zweck: Gesamtlösung für Internet-Auf-
tritte aller Art für Firmen, Unternehmen, Organisationen, Vereine
und Privatpersonen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Pascal, von Fislisbach, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 5574 vom 03.08.2004
(02396126 / CH-300.1.014.656-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brastahl Braunwalder + Brassel, in St.  Gallen, CH-
320.2.050.369-2, Handel mit Stahlteilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5575 vom 03.08.2004
(02396128 / CH-320.2.050.369-2)

                    

■ Bruno Jäger, in Wartau,  CH-320.1.018.598-6, Verkauf
von Konfektionsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
02. 08. 1979, S. 2476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5576 vom 03.08.2004
(02396132 / CH-320.1.018.598-6)

                    

■ Curatolo GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.043.041-3, Renovation und Innenausbau von Gebäuden
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2235994). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 03.08.2004
(02396136 / CH-320.4.043.041-3)

                    

■ Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in Jonschwil, CH-
320.9.033.351-5, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6500), mit Hauptsitz in: Sirnach. Infolge Lö-
schung des Hauptsitzes durch Konkurs wird der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5578 vom 03.08.2004
(02396170 / CH-320.9.033.351-5)

                    

■ Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in Gaiserwald,
CH-320.9.041.182-7, Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6500), mit Hauptsitz in: Sirnach. Infolge Lö-
schung des Hauptsitzes durch Konkurs wird der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5579 vom 03.08.2004
(02396172 / CH-320.9.041.182-7)

                    

■ Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in Oberhelfen-
s c h w i l ,  CH-320.9.041.183-5, Übernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

vom 21. 09. 1998, S. 6500), mit Hauptsitz in: Sirnach. Infolge
Löschung des Hauptsitzes durch Konkurs wird der auf die Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5580 vom 03.08.2004
(02396174 / CH-320.9.041.183-5)

                    

■ Hochi’s Reisen Hochreutener, in Rorsch ach,  CH-
320.1.035.428-5, Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 1993, S. 1694). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5581 vom 03.08.2004
(02396182 / CH-320.1.035.428-5)

                    

■ Holz- und Bauarbeiten AG in Liquidation, in Watt-
w i l ,  CH-320.3.043.888-9, Handel mit Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1142816). Die Gesellschaft wird nach Bereinigung im
Grundbuch gelöscht.
Tagebuch Nr. 5582 vom 03.08.2004
(02396184 / CH-320.3.043.888-9)

                    

■ Maler Hofmeister-Oehler GmbH in Liquidation, in
A u  S G ,  CH-320.4.042.497-7, Betrieb eines Maler- und Tapezier-
geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236024). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5583 vom 03.08.2004
(02396186 / CH-320.4.042.497-7)

                    

■ Restaurant/Pizzeria, M. Derbel, in Rors chach, CH-
320.1.052.433-6, Betrieb eines Restaurants und Pizzeria, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 725674). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 28.06.2004 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 02.07.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5584 vom 03.08.2004
(02396188 / CH-320.1.052.433-6)

                    

■ Schlumpi Productions Kammerlander, in Jona, CH-
320.1.052.229-3, Forschung und Entwicklung von Visionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665972).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5585 vom 03.08.2004
(02396190 / CH-320.1.052.229-3)

                    

■ Semes in Liquidation, in Wil  SG,  CH-320.3.046.115-5,
Vertrieb und Handel samt Beratung von speziellen Diagnosegerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2236044). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5586 vom 03.08.2004
(02396192 / CH-320.3.046.115-5)

                    

■ Solidoro Marketing, in St.   Gallen, CH-320.1.053.990-
2, Vertrieb von verschiedenen Produkten, Marketing in Telekom-
munikation sowie Vertrieb von Werbegutscheinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1185162). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5587 vom 03.08.2004
(02396198 / CH-320.1.053.990-2)

                    

■ U. Frattini GmbH in Liquidation, in Mels, CH-
350.4.000.713-5, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236078). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5588 vom 03.08.2004
(02396200 / CH-350.4.000.713-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buxus Finanz AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.813-
7, bei Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf,
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; Halten von Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.
August 2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, in Schönen-
werd, Aktien im Wert und zum Preis von CHF 500’000.–, welche
voll auf das Aktienkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giulia-
no, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 03.08.2004
(02395958 / CH-290.3.014.813-7)

                    

■ Fixum AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.014.814-5, bei
Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investbereich, Handel mit sowie Import

und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland; Halten von Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. August
2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, Akti-
en im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, welche voll auf
das Aktienkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von
Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1079 vom 03.08.2004
(02395964 / CH-290.3.014.814-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.345-7, Herstellung von Mischgut und anderen Bau-
stoffen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Betrieb ent-
sprechender Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 03.08.2004
(02395966 / CH-290.3.001.345-7)

                    

■ Pro Inkasso AG, in Schleitheim, CH-290.3.007.868-9,
Uebernahme des Inkassos von Forderungen Dritter im Auftrag
oder auf eigenes Risiko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stelling, Jens, von den USA, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 03.08.2004
(02395968 / CH-290.3.007.868-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantis Trade GmbH, in Wangen  bei  Olten, CH-
241.4.004.350-3, Industriestrasse 14, 4612 Wangen bei Olten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Diskotheken und
Gaststätten sowie Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art
im Unterhaltungssektor im In- und Ausland, Vermittlung und
Vermarktung von Künstlern im In- und Ausland. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, ferner alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten,
insbesondere jeglichen damit verbundenen Handel mit Waren
oder Erbringung von Dienstleistungen im Musik- und Unterhal-
tungsbereich im In- und Ausland tätigen, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder Zweigniederlassungen errichten,
gleiche oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie insbesondere alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Geschäftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schacher,
Claudio, von Alberswil, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tomas, Marina, von Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tomas, Slobodan, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Zug,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3904 vom 03.08.2004
(02396412 / CH-241.4.004.350-3)

                    

■ favaro consult, in B alsthal, CH-241.1.004.351-8, Ober-
rainweg 6, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektmanagement und -begleitung, Unternehmensberatung,
Prozessmanagement, Analysen und Konzepte, spezialisiert in Ar-
beitszeitmodelle und -systeme, Public Management sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Favaro, Claudio, von
Balsthal, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3905 vom 03.08.2004
(02396414 / CH-241.1.004.351-8)

                    

■ Sögüt Haydar, in Hägendorf,  CH-241.1.004.352-3, Solo-
thurnerstrasse 4, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Pubs. Eingetragene Personen: Sögüt, Hay-
dar, türkischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3906 vom 03.08.2004
(02396416 / CH-241.1.004.352-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centris AG, in Solothurn,  CH-241.3.002.371-7, Förde-
rung und Koordination der Anwendung der Informatik im Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Schreier, Simon, von Zuchwil, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brägger, Dr. Richard, von Ebnat-
Kappel, in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3907 vom 03.08.2004
(02396418 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ cinque sensi ag, in Solothurn,  CH-241.3.003.508-9,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Lebensmitteln und Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1203576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in
Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 03.08.2004
(02396420 / CH-241.3.003.508-9)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Solothur n, CH-241.9.002.728-0,
Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 762452), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Hauptsitz neu:
Köniz [bisher: Hauptsitz: Muri bei Bern]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Dieter, von Willadingen, in Cour-
gevaux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Murten, Mitglied des Verwaltungsrates];
Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3909 vom 03.08.2004
(02396422 / CH-241.9.002.728-0)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in  Egerkingen, CH-
240.9.000.271-3, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Planung, Projektierung, Bauleitung, Projektmanage-
ment, fachtechnische Beratungen, Expertisen sowie Ausübung
verwandter Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953368), mit Hauptsitz in: Olten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Dul-
liken und Olten, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bosshardt, Dieter, von Hofstetten ZH, in
Wisen SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Hofstetten bei Elgg, Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3910 vom 03.08.2004
(02396424 / CH-240.9.000.271-3)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Hägendorf, CH-
249.9.000.158-0, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Planung, Projektierung, Bauleitung, Projektmanage-
ment, fachtechnische Beratungen, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992, S. 1438), mit Hauptsitz in: Olten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Dieter,
von Hofstetten ZH, in Wisen SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hofstetten bei
Elgg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Frey, Martin, von Dulliken, in Hägendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3911 vom 03.08.2004
(02396426 / CH-249.9.000.158-0)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Wangen bei Olten, CH-
249.9.000.159-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Planung, Projektierung, Bauleitung, Projektmanage-
ment, fachtechnische Beratungen, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4569), mit Hauptsitz in: Ol-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin,
von Dulliken, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bosshardt, Dieter, von Hofstetten ZH, in Wisen SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Hofstetten bei Elgg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3912 vom 03.08.2004
(02396428 / CH-249.9.000.159-1)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Olten, CH-249.3.000.401-6,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1183216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Martin, von Dulliken, in Hägendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Bosshardt, Dieter, von Hofstetten ZH, in
Wisen SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Hofstetten bei Elgg, Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3913 vom 03.08.2004
(02396430 / CH-249.3.000.401-6)

                    

■ Friedel-Hürzeler-Haus, in Solothurn, CH-
260.7.000.023-0, Erholungs- und Altersheim, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4559). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koeninger-Künzli, Madeleine, von Met-
zerlen-Mariastein, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3914 vom 03.08.2004
(02396432 / CH-260.7.000.023-0)

                    

■ Gapiz GmbH, in Er schwil, CH-241.4.003.006-8, Führung
von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284252). Firma neu: Gapiz GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3915 vom 03.08.2004
(02396434 / CH-241.4.003.006-8)

                    

■ Garage G. Rose, in Oberbu chs iten, CH-240.1.000.451-
8, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 20. 07. 1987,
S. 2913). Domizil neu: Roggenweg 510, 4625 Oberbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3916 vom 03.08.2004
(02396436 / CH-240.1.000.451-8)

                    

■ Jürg Adam Consulting, in Oensingen, CH-
240.1.001.041-4, Banken- und IT-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Domizil neu: Bechburgstrasse
3, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3917 vom 03.08.2004
(02396438 / CH-240.1.001.041-4)

                    

■ MPC Rec. GmbH, in Dornach, CH-280.4.000.463-0,
Handel mit und entgeltliche Zurverfügungstellung von Waren al-
ler Art, insbesondere Tonträgern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10,
Publ. 658540). Firma neu: MPC Rec. GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Cyril, von Thal, in Dornach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3918 vom 03.08.2004
(02396440 / CH-280.4.000.463-0)

                    

■ ProConFood AG  (ProConFood SA) (ProConFood
Ltd.)
, bisher in B e r n ,  CH-035.3.011.702-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177350). Statuten-
änderung: 2. 08. 2004. Sitz neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu:
Langendorfstrasse 2, 4513 Langendorf. Zweck: Handel mit und
Produktion von Lebensmitteln sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Lebensmittelbereich. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.1997
und Bilanz per 31.12.1996: Aktiven von CHF 217’696.31 und Pas-
siven von CHF 137’696.31 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Tom’s Frischdienst Christoph Harder’, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 80’000.–, wofür 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]; Sachein-
lage gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.1997: eine
Schlauchbeutelmaschine und eine Brotschneidemaschine zum
Preis von zusammen CHF 20’000.–, wofür 20 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusi-
onsvertrages vom 19.12.2000 und der Fusionsbilanz per
30.09.2000 mit der ’cool’n’hot GmbH’, in Bern, deren Aktiven
von CHF 41’100.19 und Passiven von CHF 33’014.43 durch Uni-
versalsukzession auf die Tom’s Snack-Service AG, neu: ProCon-
Food AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Stammeinlagen der übernommenen Gesellschaft ist [wie bis-
her]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freiburghaus, Alexander, von Neuenegg, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walz, Hannes, von Brienz BE, in Worb, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Bucher, Astrid, von Ruswil, in Boswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Harder, Christoph, von Eschenz, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hil-
ti, Walter, von Utzenstorf, in Steinmaur, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Müller, Christian, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Lyss, Revisions-
stelle [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 3919 vom 03.08.2004
(02396442 / CH-035.3.011.702-8)

                    

■ Refotec AG, in Horriwil, CH-251.3.000.081-2, Verkauf
und Montage von Schwimmbad-, Behälter- und Biotopausklei-
dungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1197446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manser, Bruno, von Appenzell, in Mörschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
duner, Johann Ulrich, von Buchs SG, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3920 vom 03.08.2004
(02396444 / CH-251.3.000.081-2)

                    

■ reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.160-2, Förderung so-
wie Koordination der Anwendung der Informatik im
Versicherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreier, Si-
mon, von Zuchwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brägger, Dr. Richard, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3921 vom 03.08.2004
(02396446 / CH-260.7.000.160-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

■ Schertenleib AG, in Oensingen, CH-240.3.000.166-8,
Storenbau, Handel mit Rolladen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2363144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, André, von Schang-
nau und Härkingen, in Niederbuchsiten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 3922 vom 03.08.2004
(02396448 / CH-240.3.000.166-8)

                    

■ Store Service AG, in Schönenwerd, CH-249.3.004.307-
4, Betrieb einer Marketing- und Vertriebsgesellschaft, Betrieb von
eigenen und fremden Verkaufsstellen sowie Erarbeitung, Vermitt-
lung und Vergabe von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301926). Weitere Ge-
schäftsstelle: AVIA Tankstelle, Deucherstrasse 39, 8570 Weinfel-
den. Weitere Geschäftsstelle: AVIA Möve, Oehningerstrasse 74,
8260 Stein am Rhein. Weitere Geschäftsstelle: AVIA Tankstelle,
Harbernstrasse 1, 8112 Otelfingen. Weitere Geschäftsstelle: AVIA
Tankstelle, Oltnerstrasse 62, 5012 Schönenwerd. Weitere Ge-
schäftsstelle: Oil Tankstelle, Obfelderstrasse 38, 8910 Affoltern am
Albis. Weitere Geschäftsstelle: AVIA Tankstelle, Frauenfelderstras-
se 44, 8404 Winterthur. Weitere Geschäftsstelle: BP Shop, Bach-
strasse 55, 8200 Schaffhausen. Weitere Geschäftsstelle: AVIA
Tankstelle, Konstanzerstrasse 65, 8274 Tägerwilen. Weitere Ge-
schäftsstelle: AVIA Tankstelle,Seeburgstrasse 1, 6006 Luzern. Wei-
tere Geschäftsstelle: Schwarzenburgstrasse 241, 3098 Köniz.
Weitere Geschäftsstelle: BP Shop, Moskau, 8262 Ramsen. Weitere
Geschäftsstelle: Perry Center, 4665 Oftringen. Weitere Geschäfts-
stelle: AVIA Tankstelle, Flüelerstrasse, 6460 Altdorf. Weitere Ge-
schäftsstelle: Im Oberfeld, 5722 Gränichen. Weitere
Geschäftsstelle: BP Tankstelle, Klettgauerstrasse 45, 8212 Neu-
hausen. Weitere Geschäftsstelle: Baslerstrasse 77, 4600 Olten.
Weitere Geschäftsstelle, BP Tankstelle, Frauenfelderstrasse 16,
8560 Märstetten. Weitere Geschäftsstelle: Kantonsstrasse 29, 3902
Brig Glis. Weitere Geschäftsstelle: AVIA Tankstelle, Landstrasse
152, 5301 Siggenthal-Station. Weitere Geschäftsstelle: AVIA
Tankstelle, St. Gallerstrasse 64, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3923 vom 03.08.2004
(02397084 / CH-249.3.004.307-4)

                    

■ Thi-Phuong Lam, in Obergerlafingen, CH-
251.1.000.070-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6833). Domizil neu: Hauptstrasse 61, 4564 Obergerlafingen.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Drachengarten’.
Tagebuch Nr. 3924 vom 03.08.2004
(02396990 / CH-251.1.000.070-9)

                    

■ Verlag Ring AG, in Olten,  CH-249.3.000.386-3, Produkti-
on und Vermittlung von Druckwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Firma neu: Verlag
Ring AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritschard, Otto, von Oberhofen am Thunersee, in Ol-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritschard, Dr. Jürg,
von Oberhofen am Thunersee, in Genf, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3925 vom 03.08.2004
(02396992 / CH-249.3.000.386-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Imedco AG, in Hägendorf, CH-
249.7.000.374-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2193290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoll, David, von Guggisberg, in Winznau, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Roger-René, von Zo-
fingen, in Brittnau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 03.08.2004
(02396994 / CH-249.7.000.374-9)

                    

■ Wenger AG, Gartenbau, in Obererlinsbach, CH-
249.9.000.118-9, Führung eines Gartenbaubetriebes usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3791), mit
Hauptsitz in: Erlinsbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Peter, von Gurzelen, in Obererlinsbach, Mitglied
des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 3927 vom 03.08.2004
(02396996 / CH-249.9.000.118-9)

                    

■ Wohnmobile Dornegg GmbH, in Dornach,  CH-
247.4.000.040-6, Kauf, Verkauf und Vermietung sowie Reparatu-
ren von Wohnmobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2293338). Firma
neu: Wohnmobile Dornegg GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit.
e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3928 vom 03.08.2004
(02396998 / CH-247.4.000.040-6)

                    

■ XM-GmbH in Liquidation, in Dorn ach,  CH-
247.4.000.094-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2300424). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3929 vom 03.08.2004
(02397000 / CH-247.4.000.094-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exachem AG, in Rech erswil,  CH-251.3.000.243-3, Han-
del mit Lacken und Zubehör für das Auto- und Industriegewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2757). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3930 vom 03.08.2004
(02397002 / CH-251.3.000.243-3)

                    

■ Genossenschaft Berufslernstadt in Liquidation, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.5.000.145-6, in gemeinsamer Selbsthilfe
nach Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage Aufbau
und Betrieb einer praxisorientierten Ausbildungsstätte für Indu-
strie und Gewerbe im Kanton Solothurn und in angrenzenden
Gebieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851498). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3931 vom 03.08.2004
(02397004 / CH-240.5.000.145-6)

                    

■ Hans Ingold Büro für Baurealisierung, in Ober-
b u c h s i t e n ,  CH-240.1.000.625-9, Beratung, Projektierung und
Ausführung im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1986, S. 3772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3932 vom 03.08.2004
(02397006 / CH-240.1.000.625-9)

                    

■ LKI Krapl Tomas, in Riedholz,  CH-241.1.003.836-5,
Beratung im Bereich Produktionsabläufe und Handel mit me-
chanischen Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2107840). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3933 vom 03.08.2004
(02397008 / CH-241.1.003.836-5)

                    

■ Restaurant Bahnhof Deitingen GmbH, in Deitin-
g e n ,  CH-251.4.000.087-2, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5406). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3934 vom 03.08.2004
(02397010 / CH-251.4.000.087-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Epp &amp; Co., in Schwyz, CH-130.2.009.859-7, Bahn-
hofstrasse 106, 6423 Seewen, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Transport von Gütern und
Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Epp-Panseri Josef, in Seewen SZ, Gemeinde Schwyz, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Epp-Panseri, Jo-
sef, von Silenen, in Seewen SZ, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Valsecchi, Francesco, von
Seedorf UR, in Bürglen UR, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2288 vom 03.08.2004
(02396102 / CH-130.2.009.859-7)

                    

■ Prodomo International Holding AG, in Feusisberg,
CH-130.3.009.860-1, Pfäffikonerstrasse 3, 8834 Schindellegi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004.
Zweck: Dauerndes Verwalten von Beteiligungen (Aktien, GmbH-
Stammeinlagen etc.). Die Gesellschaft ist berechtigt, Filialen im
In- und Ausland zu eröffnen und sich an Unternehmen der glei-
chen und verwandten Branchen im In- und Ausland zu beteili-
gen; kann Grundeigentum erwerben, soweit dies primär für ihre
eigene geschäftliche Tätigkeit erfolgt. Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Akti-
en: 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Widmer, Ernst A.,
von Zürich und Maur, in Ebmatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2289 vom 03.08.2004
(02396106 / CH-130.3.009.860-1)

                    

■ Schindler &amp; Partner AG Pfäffikon SZ, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.009.861-6, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004.

Zweck: Beratungsdienstleistungen im kaufmännischen Bereich,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Abwicklung damit zu-
sammenhängender Finanzierungsverträge im In- und Ausland;
kann Beratungen im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien
und immaterielle Güter wie Konzessionen und Lizenzrechte vor-
nehmen; kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verpfänden, vermieten und verkaufen und sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Schindler, Anton, von Arth,
in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JBT-Treuhand, Her-
bert Wasser, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2290 vom 03.08.2004
(02396120 / CH-130.3.009.861-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berimca AG, in Fr eien bach, CH-170.3.015.919-8, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2485). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Firma neu: ad VALUE Real Estate Manage-
ment AG
. Zweck neu: Kauf, und Verkauf, Vermittlung, Überbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken
und Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art; Dienstlei-
stungen für die Planung und Ausführung von Bauten aller Art,
insbesondere durch den Abschluss von Werk-, Total-, General-,
Architektur- und Kommissionsverträgen; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2291 vom 03.08.2004
(02396124 / CH-170.3.015.919-8)

                    

■ Herrmann Bauunternehmung AG, in Freienbach,
CH-130.0.010.102-6, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227).
Statutenänderung: 13. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.05.2004 werden 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 2.8.2004 festgestellt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herrmann-Muggli, Annina, von Meg-
gen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 03.08.2004
(02396134 / CH-130.0.010.102-6)

                    

■ Holisan AG, in Kü ssnacht SZ, CH-130.0.004.462-3, Pla-
nung und Durchführung von Holzschutzbehandlungen, Dach-
stuhlsanierungen und Gebäudeisolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108842). Firma
neu:  Holisan AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.5.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 2.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2293 vom 03.08.2004
(02396138 / CH-130.0.004.462-3)

                    

■ Kaizen Teaching AG, in Altendor f, CH-130.0.007.848-
9, Verbreitung und Promotion der Kaizen Management-Prinzipi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2353834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Hans-Rudolf, von Richterswil, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tawse, Alex, von Grossbritanni-
en, in Austin, Texas (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 03.08.2004
(02396140 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ Stiftung Pfadihuus Lachen, in Lachen, CH-
130.0.010.253-1, Errichtung und Betrieb eines Pfadihauses in
Lachen, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1049126). Domizil neu: bei Stefan Züger, Neuheimstrasse
20, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stählin, Walter,
von Lachen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theler, Dr. Walter, von Ausserberg, in Lachen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann-
Wettstein, Berta, von Galgenen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Stefan, von Altendorf, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Katrin, von
Galgenen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2295 vom 03.08.2004
(02396144 / CH-130.0.010.253-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung von IT-Innovationen zwi-
schen Universitäten und der Wirtschaft in Europa
, in
S c h w y z ,  CH-130.7.009.322-6, Förderung von nicht gewinnstre-
bigen, wohltätigen bzw. gemeinnützigen Projekten der Informa-
tik, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2158128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mensch, Gerhard, Prof. Dr., von Deutschland, in
München (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter R., von Seon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland,

Dr. Hans Peter, von Erlenbach ZH und Birmenstorf AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dysli, Peter, von
Wynigen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 03.08.2004
(02396146 / CH-130.7.009.322-6)

                    

■ SWISSITMANAGEMENT.CH AG, in Feusisberg, CH-
130.3.008.049-9, Beratung, Entwicklung und Implementierung
integraler Business-Lösungen für Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wach-
ter, Daniel, von Dinhard, in Räterschen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Salanitri, Giovanni, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gmür, Regula, von Amden, in Feusisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pellanda, Christine, von Netstal und Cureggia, in Rei-
chenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2297 vom 03.08.2004
(02396150 / CH-130.3.008.049-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epp-Panseri Josef, in Schwyz,  CH-130.0.007.444-9, Wa-
rentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 551). Die Aktiven und Passiven sind an die Josef Epp &amp; Co., in
Seewen SZ, Gemeinde Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2298 vom 03.08.2004
(02396152 / CH-130.0.007.444-9)

                    

■ Imfeld, in K üssnacht SZ, CH-130.0.004.471-9, Betrieb ei-
nes Goldschmiedateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
28. 07. 1976, S. 2170). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht
vom 19.4.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.5.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2299 vom 03.08.2004
(02396154 / CH-130.0.004.471-9)

                    

■ IMFI’S Goldschmitte, Georg J. Hauser, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.009.668-7, Handel mit Schmuck-
Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2267910). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2300 vom 03.08.2004
(02396160 / CH-130.1.009.668-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fisher &amp; Paykel Healthcare GmbH &amp; Co. KG, Welz-
heim, Zweigniederlassung Kreuzlingen
, in K r e u z l i n -
g e n ,  CH-440.9.017.352-7, Hauptstrasse 54, 8280 Kreuzlingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fisher &amp;
Paykel Healthcare GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: GmbH
&amp; Co. KG. Hauptsitz: Welzheim (DE). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.08.1999. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von medizini-
schen Geräten und Zubehör aller Art, inbesondere von Produkten
der Marke Fisher &amp; Paykel. Eingetragene Personen: F &amp; P Verwal-
tungsgesellschaft mbH, in Welzheim (DE), unbeschränkt haften-
de Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Fisher &amp;
Paykel Holding GmbH, in Welzheim (DE), Kommanditsumme:
DM 50’000.–, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haller, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Winterbach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoljaric, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schorndorf (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muri, Peter Franz, von Kriens, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Leiter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 03.08.2004
(02395946 / CH-440.9.017.352-7)

                    

■ Kühn’s Theater Jetzt!, in Sirnach,  CH-440.1.017.429-4,
Fischingerstrasse 16, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung und Vermittlung von Kulturveran-
staltungen, vorwiegend im theatralen Bereich. Eingetragene
Personen: Kühn, Oliver, von Aadorf, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2676 vom 03.08.2004
(02395950 / CH-440.1.017.429-4)

                    

■ RA - IMMOBILIEN Lars Hollenweger, in Bettwie-
s e n ,  CH-440.1.017.430-3, Eichstrasse 6, 9553 Bettwiesen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme und Ausführung
von Architekturaufträgen, Bauberatung, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Verkauf von Bauten aller Art. Kann sich bei
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Firma zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Hollenweger, Lars, von

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Rüschegg, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hol-
lenweger, Andrea Iris, von Rüschegg, in Bettwiesen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2677 vom 03.08.2004
(02395956 / CH-440.1.017.430-3)

                    

■ ZebaTech GmbH, in Erlen, CH-440.4.017.431-7, Fabrik-
strasse 6, 8586 Ennetaach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Erzeu-
gung, Herstellung und Montage von Bauteilen und Komponen-
ten für die Industrie und auch andere Bereiche. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Li-
zenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bötschi, Werner, von Frauenfeld, in Berg TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Giger, Stefan, von Nes-
slau, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2678 vom 03.08.2004
(02395960 / CH-440.4.017.431-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Huber GmbH, in Hohentannen , CH-
440.4.013.602-2, Handel mit, Installation von und Unterhaltsar-
beiten an Kühlgeräten und -anlagen jeglicher Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3523). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Damann, Alfred, von Her-
dern, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Roland (genannt Alexandra), von Urdorf, in
Hohentannen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2679 vom 03.08.2004
(02395898 / CH-440.4.013.602-2)

                    

■ D. Küng, Gärtnerei und Gartenbedarf, in Thund-
o r f ,  CH-440.1.006.753-0, Gärtnerei und Gartenbedarf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897922). Die
Einzelfirma führt unter der Geschäftsbezeichnung ’Gartenmarkt
und Gärtnerei Küng Gossau’ ein Geschäftslokal in Gossau SG, Bi-
schofszellerstrasse 107. [gestrichen: Die Einzelfirma führt unter
der Geschäftsbezeichnung ’Gärtnerei Küng Gossau’ ein Ge-
schäftslokal in Gossau SG, Bischofszellerstrasse 107,].
Tagebuch Nr. 2680 vom 03.08.2004
(02395900 / CH-440.1.006.753-0)

                    

■ EFTEC AG, in Romanshor n, CH-440.3.003.348-8, Her-
stellung von und Handel mit chemisch-technischen Produkten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2155234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martullo-Blocher, Magdalena, von Meilen, Zürich
und Schattenhalb, in Feldmeilen (Meilen), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 03.08.2004
(02395902 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Habersaat AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.004.333-5, Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Handel mit Elektro-,
Radio- und Televisionsapparaten und verwandten Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1078546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habersaat, Robert, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Habersaat, Richard, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schönholzer, Peter, von Bürglen TG, Bischofs-
zell und Sulgen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Richard
Habersaat oder Stephan Habersaat]; Kiefer, Richard, von Winter-
thur, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivproukura zu zweien mit Richard Habersaat oder Ste-
phan Habersaat].
Tagebuch Nr. 2682 vom 03.08.2004
(02395904 / CH-440.3.004.333-5)

                    

■ Landw. Genossenschaft Ermatingen und Umge-
bung
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.5.001.313-9, Vermittlung ei-
nes bedarfsgerechten Sortiments hochwertiger Artikel des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3331). Statutenänderung:
10. 04. 1997. Firma neu: LANDWIRTSCHAFTLICHE GE-
NOSSENSCHAFT Ermatingen und Umgebung
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Ernst, von Ermatingen, in Triboltingen (Ermatingen), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Hans, von
Egliswil, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fehr, Otto, von Salenstein, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Bülach, in
Salenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stadler, Max,
von Ermatingen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2683 vom 03.08.2004
(02395912 / CH-440.5.001.313-9)

                    

■ Pebe Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.689-9, Halten und Verwalten von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 13, Publ. 953104). Firma neu: Pebe Immobi-
lien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.08.2004 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Josef Burri-Bühlmann, Steig 1, 9507 Stettfurt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri-Bühlmann, Josef,
von Dagmersellen, in Stettfurt, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2684 vom 03.08.2004
(02395914 / CH-440.3.004.689-9)

                    

■ Softart GmbH, in Kreuzlingen , CH-440.4.001.248-3,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software-
produkten, insbesondere im Bereich Handel und Logistik. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 12, Publ. 631374). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2685 vom 03.08.2004
(02395962 / CH-440.4.001.248-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIOMA SA, in San t’Antonino,  CH-500.3.005.549-7, Via
Cima Paese, 6592 Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 7. 2004. Scopo: La gestione,
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici.
Ogni attività connesse direttamente o indirettamente con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Bognuda, Giulio-Pio,
da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 594 del 03.08.2004
(02395994 / CH-500.3.005.549-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alax AG, finora in Luzern,  CH-100.3.004.023-4, Übernah-
me aller Treuhandfunktionen, Società anonima (FUSC no. 53
del 18. 3. 1998, pagina 1876). Statuti originari: 24.10.1967. Sta-
tuti modificati: 29. 7. 2004. Nuova ragione sociale: Alax SA.
Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Avv.  Luigi  Mattei,
Via Dogana 2, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’esercizio di atti-
vità fiduciaria, l’amministrazione di patrimoni e il commercio di
beni mobili e immobili di qualsiasi natura. La società può assu-
mere partecipazioni in società, rispettivamente partecipare alla
costituzione di nuove società, rispettivamente partecipare alla co-
stituzione di nuove società aventi uno scopo analogo, affine o
comunque connesso anche indirettemente con il proprio. Essa
può parimenti acquisire, amministrare e alienare proprietà im-
mobiliari. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti se noti, per lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei, Luigi, da Osogna, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 595 del 03.08.2004
(02395970 / CH-100.3.004.023-4)

                    

■ GL FUN SA in liquidazione, in  Bellinzona,  CH-
500.3.004.963-5, la gestione di esercizi pubblici, in particolare di
snack bar e di tutte le attività connesse. La società può alienare ed
acquistare proprietà mobile ed immobile, Società anonima (FU-
SC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 19). Con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 28.07.04, è autorizzata la liquida-
zione della procedura di fallimento mediante procedura somma-
ria.
Giornale no 596 del 03.08.2004
(02395972 / CH-500.3.004.963-5)

                    

■ Mercolli Legno SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.001.045-2,
La fabbricazione e il commercio di articoli di falegnameria, di
serramenti, di mobili, di arredamento cucine e di prefabbricati in
legno, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina
5207). [radiati: Limitazione diritti di firma: i membri firmano
unicamente con il presidente.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mercolli, Beniamino, da Vezio, in Chiggiogna, presi-
dente, con firma collettiva a due; Mercolli, Nilla, da Vezio, in
Contone, membro, con firma collettiva a due con limitazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Edy, da Chiggiogna, in Bellinzona, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con limita-
zione]; Bernasconi-Seeger, Adelheid, da Chiggiogna, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con limitazione].
Giornale no 597 del 03.08.2004
(02395976 / CH-500.3.001.045-2)

                    

■ Trading Car Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.238-0,
Compravendita di autoveicoli d’occasione, l’import-export di vei-
coli a motore, di pezzi di ricambio e accessori vari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina 14,
publ. 800548). Nuova ragione sociale: Trading Car Sagl in
liquidazione
. In scioglimento: 26.7.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Issa, Ibrahim, da Bellinzona, in Bellinzona, li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 598 del 03.08.2004
(02395978 / CH-500.4.005.238-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SUB-EZ Distribuzione di cibo e approvvigiona-
menti di Keller-Catimbang Celestina
,  in  B e l l i n z o n a ,
CH-500.1.004.969-5, la vendita sia all’ingrosso che al dettaglio di
cibi ed alimenti in genere, Ditta individuale (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2893). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 599 del 03.08.2004
(02395980 / CH-500.1.004.969-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afro Ticino Bone Cuacayibi, in M uralto, CH-
509.1.007.993-8, Via San Gottardo 25, 6600 Muratlo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: importazione specialità africa-
ne. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale
Afro Ticino Bone, in Muralto. Persone iscritte: Bone, Cuacayibi,
cittadino angolano, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 759 del 03.08.2004
(02396026 / CH-509.1.007.993-8)

                    

■ BRAMANTINOCOLOR di Francesco Porzio, in Lo-
c a r n o ,  CH-509.1.007.994-3, Via Bramantino 22, 6600 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un ne-
gozio di vernici e pitture. Persone iscritte: Porzio, Francesco, da
Campo (Vallemaggia), in Locarno, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 760 del 03.08.2004
(02396028 / CH-509.1.007.994-3)

                    

■ Genico di Ianni Jean Charles, in M agadino, CH-
509.1.007.995-9, Via Cantonale, 6573 Magadino, ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: mediazione e vendita di trattamenti
e apparecchi per la salute. Persone iscritte: Ianni, Jean Charles,
da Chamoson, in Santa Maria Maggiore (I), titolare, con firma
individuale; Ianni, Alexandra, da Chamoson, in Magadino, con
firma individuale.
Giornale no 761 del 03.08.2004
(02396030 / CH-509.1.007.995-9)

                    

■ Martini Walter Sagl, in Magadino, CH-509.4.007.997-
6, c/o Martini Davide, Vicolo Forte Olimpo 2, 6573 Magadino, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 08. 2004. Scopo: l’esercizio di impianti sanitari e riscaldamen-
ti, compresi la consulenza, la progettazione, l’esecuzione, l’in-
stallazione, la manutenzione e la riparazione di impianti
tradizionali e per lo sfruttamento delle energie alternative, il
trattamento delle acque, l’esecuzione di impianti per piscine, va-
sche idromassaggio, acquedotti, irrigazioni, filtraggio, insolazio-
ni in genere, impermeabilizzazioni, opere da lattoniere,
ventilazioni e condizionamento d’aria, climatizzazione, come
pure il commercio, l’importazione, l’esportazione e la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di articoli, prodotti e impianti di ogni
genere in relazione con lo scopo sociale. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La
società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed
all’estero per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Martini, Davide, da Indemini, in Magadino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Martini, Nicola, da Indemini, in Magadino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 763 del 03.08.2004
(02396036 / CH-509.4.007.997-6)

                    

■ NPF Appartamenti di Nicoletta Paganetti Fornera,
in S a n  N a z z a r o ,  CH-509.1.007.996-7, 6575 San Nazzaro, dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione e affitto di ap-
partamenti. Persone iscritte: Paganetti Fornera, Nicoletta, da San
Nazzaro e Losone, in San Nazzaro, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 762 del 03.08.2004
(02396034 / CH-509.1.007.996-7)

                    

■ Pharfo SA (Pharfo AG) (Pharfo Ltd), in Lavertezzo,
CH-509.3.007.992-3, Stabile alla Bolla, 6595 Riazzino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 07. 2004.
Scopo: il commercio, la vendita, l’importazione e l’esportazione
di: macchine, veicoli, voli, navi, materie prime, prodotti, semi la-
vorati, programmi, servizi di ogni genere e settore. La rappresen-
tanza per altri, il prestito di servizi di ogni genere. La concessione
di licenze per prodotti e servizi per tutti i settori; la registrazione,
l’acquisto, la gestione e lo sfruttamento di brevetti, licenze e di-
ritti d’autore; l’assunzione e il conferimento di rappresentanze;
la costituzione di succursali all’estero; come pure tutti i negozi
giuridici, commerciali e finanziari, direttamente o indirettamen-

te connessi all’oggetto sociale. L’acquisto, la gestione, la vendita
di ditte, immobili, titoli, azioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 60’000.–. Azio-
ni: 20 azioni al portatore da CHF 5’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Rohner, Peter, da Herisau, in Muralto, presidente, con fir-
ma individuale; Lombardo, Maria, cittadina italiana, in Maggia,
membro, con firma individuale; Società Fiduciaria Sutter SA, in
Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 757 del 03.08.2004
(02396022 / CH-509.3.007.992-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambienti Mediterranei Sagl, in Minusio, CH-
509.4.007.199-8, la progettazione, la costruzione e la manuten-
zione di campi sportivi, parchi, giardini, terrazze, verande, inter-
ni, gli impianti di irrigazione e di illuminazione, nonché
l’importazione e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
19. 12. 2000, pagina 8653). Statuti modificati: 30. 07. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pennacchi, Morena, da
Cadenazzo, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Staed-
ler, Deborah, da Isorno, in Minusio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 758 del 03.08.2004
(02396024 / CH-509.4.007.199-8)

                    

■ Cucine Piatti SA, in Contone,  CH-509.3.000.526-5, la
vendita, distribuzione e montaggio di cucine della Bruno Piatti
SA in Ticino ed eventualmente nelle zone vicine, specialmente
zone italofone, società anonima (FUSC no. 131 del 09. 07. 2004,
pagina 12, publ. 2351862). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ziegler, Hans, da Neuheim, in Zugo, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Oehler, Dr. Edgar, da
Balgach, in Balgach, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: Oehler, Edgar, amministratore unico, con firma individuale];
Buob, Dr. Ernst, da Rorschacherberg, in Rorschacherberg, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 764 del 03.08.2004
(02396038 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ Fewotel SA, società di gestione e amministrazione
alberghiera
, in L o c a r n o ,  CH-509.3.000.556-8, l’acquisto, la
locazione e la gestione di alberghi e di oggetti turistici, società
anonima (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2379352). Nuove persone iscritte o modifiche: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 765 del 03.08.2004
(02396040 / CH-509.3.000.556-8)

                    

■ Hussein Mohamad, in Tegna,  CH-509.1.006.845-9,
commercio auto per esportazione, ditta individuale (FUSC
no. 174 del 08. 09. 1999, pagina 6167). La ditta è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Savosa (FUSC del 01.07.2004 no. 125 pag. 18).
Giornale no 771 del 03.08.2004
(02396048 / CH-509.1.006.845-9)

                    

■ Osdeglia Sagl, in Gordola, CH-509.4.004.393-3, la con-
duzione dell’esercizio pubblico ’Osteria degli amici’ in Gordola,
società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 13. 01. 1994, pagina
254). Statuti modificati: 27. 07. 2004. Nuova ragione sociale:
Osdeglia Sagl in liquidazione. In scioglimento:
27.07.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Raillard,
Rudolf, da Basilea, in Gordola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Davis, Dore, da Basilea, in Gordola, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–];
Fiduciaria Baumann &amp; Partner Sagl, in Ascona, liquidatrice.
Giornale no 768 del 03.08.2004
(02396050 / CH-509.4.004.393-3)

                    

■ Pomonte SA, finora in Locarno, CH-509.3.001.050-8, la
compera, la vendita, la costruzione e locazione, nonchè la gestio-
ne di beni mobili ed immobili, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio
di... Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2002, pagina 14,
publ. 302792). Statuti modificati: 2. 08. 2004. Nuova sede: M u -
r a l t o .  Nuovo recapito: c/o Multifiduciaria e Consulenza SA, Via-
le Verbano 7, 6600 Muralto.
Giornale no 766 del 03.08.2004
(02396042 / CH-509.3.001.050-8)

                    

■ Studio di Architettura Claudio Merlini &amp; Associati
Sagl
, in M i n u s i o ,  CH-509.4.004.229-4, la gestione di uno stu-
dio d’architettura, la progettazione, il coordinamento e direzione
lavori del ramo edilizio, lo studio di progetti della sopra e sot-
tostruttura, impresa generale, allestimento... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 105 del 03. 06. 1996, pagina 3224). Statuti
modificati: 27. 07. 2004. Nuova ragione sociale: Studio di Ar-
chitettura Claudio Merlini &amp; Associati Sagl in liqui-
dazione
. In scioglimento: 27.07.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merlini, Fernando, da Minusio, in Minusio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Merlini, Claudio, da Minusio, in Mi-
nusio, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 769 del 03.08.2004
(02396052 / CH-509.4.004.229-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

■ Treff Hotels SA, in Muralto, CH-509.3.000.905-2, la lo-
cazione e la gestione di alberghi e di oggetti turistici, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2379360). Nuove persone iscritte o modifiche: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 767 del 03.08.2004
(02396044 / CH-509.3.000.905-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afro Ticino Bone, in Mur alto, CH-509.1.007.234-2, im-
portazione specialità africane, ditta individuale (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1286). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta Afro Ticino Bone
Cuacayibi.
Giornale no 770 del 03.08.2004
(02396046 / CH-509.1.007.234-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DICHEM SA, in Lugano,  CH-514.3.028.386-6, Via Maggio
1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 2004. Scopo: La
ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione, il commercio, l’importazio-
ne e l’esportazione di principi attivi e prodotti intermedi destinati
all’industria farmaceutica in genere, principalmente apparten-
enti alla famiglia dei sartani, quali a titolo meramente esempli-
ficativo e non limitativo eprosartan, irbesartan, losartan,
olmesartan medoximil, telmisartan, valsartan, pratosartan, ri-
pisartan nonché la ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione ed il
commercio di prodotti farmaceutici principalmente contenenti
principi attivi appartenenti alla famiglia dei sartani. La società
potrà svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale
e partecipare ad altre società con scopo simile o affine. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crotta, Giorgio,
da Isone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5774 del 03.08.2004
(02396104 / CH-514.3.028.386-6)

                    

■ Lima Suisse SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.387-4, Via
Bossi 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 7. 2004. Scopo: Il commercio di protesi e mezzi
di sintesi per ortopedia ed altre specialità chirurgiche, di apparec-
chiature e attrezzature di qualsiasi specie e per tutti gli usi e ap-
plicazioni nel campo della medicina, della chirurgia, della
terapia e del laboratorio analisi. Essa può partecipare a società
con scopo uguale o analogo. Essa può svolgere quelle attività che
stanno in correlazione con questo scopo o che siano atte a
promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: De Marco, Adelheid, da Echar-
lens, in Froideville, presidente, con firma individuale; Cleani,
Ivan, cittadino italiano, in Udine (IT), membro e segretario, con
firma collettiva a due; Alberti, Roberta, da Lugano, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Tanner SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5775 del 03.08.2004
(02396122 / CH-514.3.028.387-4)

                    

■ Tina Boillat Communications SAGL, in  Savosa, CH-
514.4.028.388-3, Via Sole 2, 6942 Savosa, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 2004. Scopo:
La promozione di eventi in campo culturale e attività legate alla
produzione cinematografica. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boillat Zarbanis,
Marie-Christine, da Les Breuleux, in Vezia, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Zarbanis,
Georgios, da Les Breuleux, in Vezia, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5776 del 03.08.2004
(02396130 / CH-514.4.028.388-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcudia Sagl in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.4.001.036-0, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770778). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5777 del 03.08.2004
(02396056 / CH-514.4.001.036-0)

                    

■ AZ MOTORS SA, in Lugano, CH-514.3.026.904-0, il com-
mercio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054770). Statuti modificati:
2. 8. 2004. Nuova ragione sociale: FARMACIA BIVIO SA. Nuo-
vo scopo: La gestione di farmacie, nonché la preparazione ed il
commercio di prodotti medicinali, farmaceutici ed omeopatici,
come pure di prodotti chimici, cosmetici, igienici, di profumeria
ed affini; la partecipazione ad altre società con scopi analoghi;
l’assunzione di rappresentanze anche all’ingrosso. In particolare
l’esercizio e la gestione della Farmacia Bivio SA a Curio. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Emiliano, da Lamone,

in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino,
da Lamone, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5778 del 03.08.2004
(02396058 / CH-514.3.026.904-0)

                    

■ C.P. GOLD BEAUTY CENTER Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.176-8, la gestione di un centro di bel-
lezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004,
pagina 10, publ. 2302922). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 25.06.2004. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5779 del 03.08.2004
(02396060 / CH-514.4.025.176-8)

                    

■ Chemo Healthcare SA, in Lugano,  CH-514.3.025.335-0,
la registrazione e la distribuzione a proprio nome di medicamen-
ti, Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16,
publ. 2349796). Statuti modificati: 21. 7. 2004, 29. 7. 2004. Nuo-
va ragione sociale: Chemo Investments SA. Nuovo scopo: Il
compimento di investimenti nel settore chimico e farmaceutico,
la registrazione e la distribuzione a proprio nome di medicamen-
ti; l’attività di agente nel settore, la promozione e la gestione di
centri di ricerca. La società può partecipare ad altre imprese. La
società può acquistare, possedere e vendere beni immobili per
l’espletamento dello scopo sociale. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con il proprio scopo sociale.
Giornale no 5780 del 03.08.2004
(02396066 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ Flavio Togni SA, in Lugano, CH-514.3.004.768-9, manu-
tenzione di impianti di illuminazione, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2215948). Nuova succur-
sale: San Vittore.
Giornale no 5781 del 03.08.2004
(02396068 / CH-514.3.004.768-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4394 del 22. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 165 del 28. 8. 2001 p. 6617. KLM Suis-
se Sagl
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.4.025.431-4, l’esecuzione
di impianti di aspirazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10, publ. 2387260). Scopo esatto:
La progettazione e l’esecuzione di impianti di aspirazione aria,
ventilazione, umidificazione, filtrazione, condizionamento, cli-
matizzazione, recupero energetico, impianti solari, geotermici,
riscaldamento, manutenzione. La vendita di condizionatori
d’aria, frigoriferi per vino, ventilatori singoli, umidificatori, deu-
midificatori, asciugatori, nonché la possibilità di rappresentanza
di prodotti specifici esteri per impianti necessari allo scopo della
società. La compravendita e la posa di materiali necessari allo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre aziende aventi
analogo scopo e formare consorzi. Importazione ed esportazione
di materiale necessario allo scopo sociale. Il tutto prevalente-
mente in Svizzera.
Giornale no 5782 del 03.08.2004
(02396070 / CH-514.4.025.431-4)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5564 del
21. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 143 del 2707. 2004 p. 12.
MA.FA. GROUP SA, in L u g a n o ,  CH-524.3.008.545-1, il com-
mercio e il cambio di valute monetarie, Società anonima (FUSC
no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379344). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.
Giornale no 5783 del 03.08.2004
(02396072 / CH-524.3.008.545-1)

                    

■ Simfina SA, in Barben go,  CH-514.3.012.715-6, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445866). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poggioli, Dott. Dino, da San Nazzaro, in Luga-
no, presidente, con firma collettiva a due; Meier, Hans, da Uster,
in Kilchberg ZH, membro, con firma collettiva a due; Rielo, Vice-
nte, da Melide, in Croglio, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Budliger Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione; Guter-
sohn, Yves, da Dietlikon, Frauenfeld e Lugano, in Freienbach,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due];
Safin Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5784 del 03.08.2004
(02396074 / CH-514.3.012.715-6)

                    

■ TRUST UNITY SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.025.032-7, la consulenza in ambito assicurativo, Società
anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232888). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 23.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5785 del 03.08.2004
(02396080 / CH-514.3.025.032-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio, CH-350.3.004.735-8, la gestione di
esercizi pubblici in genere, ma in particolare di bar, piano-bar,
ristoranti, locali notturni, discoteche, locali di vendita, Società
anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,

publ. 2010904). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lurati,
Mauro, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore unico, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].
Giornale no 1146 del 03.08.2004
(02396142 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ BIOMAC Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.025.410-3, la
prestazione di servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251
del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794928). Statuti originari:
28.06.2001. Statuti modificati: 30. 7. 2004. Nuova sede: C a b -
b i o .  Nuovo recapito: Roncaa, 6838 Cabbio. Scopo: La produzio-
ne, l’acquisto, la vendita, il marketing, la prestazione di servizi,
la locazione e la commercializzazione in genere relativamente ai
prodotti biomeccanici, nonché a quelli legati al wellness. Potrà
inoltre svolgere attività commerciale, come pure l’intermediazio-
ne di merci e servizi. Potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere
ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 110’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gorgos, Evelyn, citta-
dina germanica, in Cabbio, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 110’000.– [finora: in Ligornetto].
Giornale no 1147 del 03.08.2004
(02396148 / CH-514.4.025.410-3)

                    

■ Gridecont Sagl, finora in Chiasso, CH-524.4.002.674-1,
servizi amministrativi e contabili, in particolare la tenuta e la re-
visione di libri contabili, la consulenza e la rappresentanza fisca-
le, incasso crediti, consulenza aziendale, amministrazione di...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagi-
na 15, publ. 2326874). Statuti modificati: 30. 7. 2004. Nuova se-
de: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: Via Lido 2, 6826 Riva
San Vitale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buzzi, Fern-
ando, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.–.
Giornale no 1148 del 03.08.2004
(02396156 / CH-524.4.002.674-1)

                    

■ Virgo Team Trading Sagl in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.4.008.284-1, l’attività commerciale in ge-
nere, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di
articoli di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e
affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001,
pagina 3571). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1149 del 03.08.2004
(02396162 / CH-524.4.008.284-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helsinn Advanced Synthesis SA, in B iasca, CH-
514.3.003.432-4, prodotti chimici e affini, Società anonima (FU-
SC no. 43 del 5. 3. 2003, pagina 12, publ. 891308). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Laforce, Roger, da Schelten, in
Piazzogna, con procura individuale.
Giornale no 162 del 03.08.2004
(02396164 / CH-514.3.003.432-4)

                    

■ Helsinn Chemicals SA, in Biasca, CH-528.3.000.639-5,
fabbricazione e commercializzazione di prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1026362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lafor-
ce, Roger, da Schelten, in Piazzogna, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 163 del 03.08.2004
(02396168 / CH-528.3.000.639-5)

                    

■ Laboratorio Moreau di Marianna Barlovic, in Bias -
c a ,  CH-528.1.001.093-8, lavori di odontotecnica, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467828).
Nuova ditta: Laboratorio Moreau di Marianna Tami.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tami, Marianna nata Barlo-
vic, da Malvaglia, in Giornico, titolare, con firma individuale
[finora: Barlovic, Marianna, da Giornico].
Giornale no 164 del 03.08.2004
(02396176 / CH-528.1.001.093-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oeko-B AG, Zweigniederlassung Altdorf, bisher in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.9.001.282-0, Führung eines Ingenieur-
und Planungsbüros für Landschaftsökologie, Waldwirtschaft
und Grünplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2454), mit Hauptsitz in: Stans. Firma neu:
Oeko-B AG, Zweigniederlassung Schattdorf. Sitz neu:
S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Allmendstrasse 14, 6467 Schattdorf.
Zweck Hauptsitz neu: Führung eines Ingenieur- und Planungs-
büros für Wald, Umwelt und Naturgefahrenmanagement; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theiler, Alexander, von Ettiswil, in Stans,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von Schatt-
dorf, in Schattdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 03.08.2004
(02395812 / CH-120.9.001.282-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ derilab SA, à Crans-près-Célign y, chemin des Vignet-
tes 5, CH-550-1040782-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23
juillet 2004. But: collecte, classification, stockage et mise à dispo-
sition d’informations financières; conseils et prestations de ser-
vice financiers, notamment en valeurs mobilières ainsi que
structuration de produits structurés et dérivés. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Freudwei-
ler Marc, de Zurich, à Monaco (MC), président, Kermode Lars, de
Biglen, à Crans-près-Céligny, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle, et Freudweiler Hans, de Zurich, à Founex, sans si-
gnature. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 8097 du 03.08.2004
(02396210 / CH-550.1.040.782-8)

                    

■ Equus Libertas Est SA, à L’Is le, Ecuries de L’Isle, c/o
Sylvain Théodoloz, CH-550-1040729-4. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 30 juillet 2004. But: exploitation d’un centre équest-
re pour les handicapés mentaux ou physiques et les accidentés
traumatisés en besoin de rééducation. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’800’000, divisé en 1’800 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Repri-
se de biens selon convention du 30 juillet 2004: parcelles 246,
248, 354 et 498 de L’Isle pour CHF 5’270’000 au maximum. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: André de la Porte Annette, des Pays-Bas, à Ollon, avec
signature individuelle. Réviseur: Cofis compagnie fiduciaire S.A.,
à Lausanne.
Journal no 8098 du 03.08.2004
(02396226 / CH-550.1.040.729-4)

                    

■ Ficeto Sàrl, à P ayerne, rue des Vernes 1, CH-550-1040883-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet
2004. But: exploitation d’une entreprise de chauffage et d’instal-
lations sanitaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Ficeto Antonio, d’Italie, à Corpataux-Magnedens, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Ficeto Michele, d’Italie, à Payerne, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8099 du 03.08.2004
(02396228 / CH-550.1.040.883-2)

                    

■ Georgette HITTER, Prangins, à Prangins,  chemin des
Vergers 8 A, CH-550-1040901-5. Titulaire: Hitter Georgette, de Si-
erre, à Prangins. Objet: placement de personnel pour la restaura-
tion et l’hôtellerie.
Journal no 8100 du 03.08.2004
(02396230 / CH-550.1.040.901-5)

                    

■ Kiosque du LEB, Christine JOSEPH, à Lau-
sanne                         , avenue d’Echallens 107, CH-550-
1040881-6. Titulaire: Joseph Christine, de Sainte-Croix, à Villars-
Burquin. Objet: commerce de journaux, tabacs, boissons et artic-
les de diverse nature.
Journal no 8101 du 03.08.2004
(02396232 / CH-550.1.040.881-6)

                    

■ OPTIMIS, L. Jaquenoud, à E cublen s  (VD), place du
Motty 25, CH-550-1040882-4. Titulaire: Jaquenoud Laurent, de et
à Ecublens (VD). Objet: services et conseils en gestion de capital
intellectuel.
Journal no 8102 du 03.08.2004
(02396234 / CH-550.1.040.882-4)

                    

■ Otehos Sàrl, à Blonay, chemin de l’Ancien-Stand 2, c/o
Gisèle Grimm et Olivier Clerc, CH-550-1040747-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2004. But: presta-
tions de service aux entreprises, en particulier dans le domaine
du soutien à la prise de décision, de l’organisation et de la forma-
tion; conseils y relatifs. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Grimm Gisèle, de Beurnevésin,
à Blonay, avec une part de CHF 16’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Clerc Olivier, de Corpataux-Magnedens, à Blonay,
avec une part de CHF 4’000, lequel engage la société par une pro-
curation individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8103 du 03.08.2004
(02397086 / CH-550.1.040.747-8)

                    

■ Outdoor Concept SA, à Château-d’Oex , Les Granges,
CH-550-1040825-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet
2004. But: organisation de raids aventures, d’activités et d’évène-
ments sportifs, ainsi que toute activité liée au domaine du sport.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Aigroz Mi-
kael, de Combremont-le-Petit, à Château-d’Oex, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Banco Place Jean-Philippe Bel,
à Château-d’Oex.
Journal no 8104 du 03.08.2004
(02396246 / CH-550.1.040.825-2)

                    

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Remund Transports, à  Saint-Prex, chemin du Cherrat
5, CH-550-1040583-6. Titulaire: Remund Jean-Pierre, de Wohlen
bei Bern, à Saint-Prex. Objet: transport de marchandises.
Journal no 8106 du 03.08.2004
(02396250 / CH-550.1.040.583-6)

                    

■ SERITEC SERVICES SA, à C or seau x, route de Lavaux
51, CH-550-1040903-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
juillet 2004. But: fabrication, distribution et vente de matériel de
sérigraphie, ainsi que de tout produit relevant du domaine des
arts graphiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
marchandises, équipement de bureau et d’atelier pour CHF
110’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Benz Jean-Michel, d’Yver-
don-les-Bains, à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur: SCF
Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 8107 du 03.08.2004
(02396252 / CH-550.1.040.903-1)

                    

■ SILVERSTONE SA, à Ollon , Chesières, Crêt des Nex, Chalet
du Gîte, c/o Andrew Obolensky, CH-550-1040822-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 27 juillet 2004. But: prestations de service
dans le domaine du commerce de matières premières. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 40’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité, et 60’000 actions au porteur de CHF 1. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Clark
David, du Royaume-Uni, à Neuchâtel, avec signature individuel-
le. Réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève.
Journal no 8108 du 03.08.2004
(02396254 / CH-550.1.040.822-1)

                    

■ Ôz accessoires d’intérieur, Ana Aguayo, à Lau-
s a n n e , rue du Midi 16, CH-550-1040862-2. Titulaire: Aguayo
Ana Maria, de Marin-Epagnier, à Lausanne. Objet: commerce
d’articles de décoration d’intérieur.
Journal no 8105 du 03.08.2004
(02396248 / CH-550.1.040.862-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA RESOLUTION SARL, à Nyon, CH-550-1025424-
8, formation, analyse, conseils et vente de matériel en matière de
sécurité et de protection de biens et de personnes (FOSC du
22.04.2003, p. 13). Statuts modifiés le 29 juillet 2004. Capital so-
cial porté de CHF 60’000 à CHF 75’000. Nouvel associé: Guada-
gnoli Marika, de Genève, à Carouge (GE), avec une part de CHF
15’000, sans signature. Capital social entièrement libéré: CHF
75’000.
Journal no 8109 du 03.08.2004
(02396258 / CH-550.1.025.424-8)

                    

■ Asi Home Service Sàrl, à Montreu x, CH-550-1037105-
2, opérations immobilières (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Nouvel-
le adresse: Clarens, chemin de la Foge 14.
Journal no 8110 du 03.08.2004
(02396260 / CH-550.1.037.105-2)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 28.06.2004, p. 17).
Société anonyme avec siège principal à Lugano. La signature de
Carel Yves Claude est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux d’Antonini Mario, de Lugaggia,
à Lugano, et Poncioni Patric, de Martigny, à Lutry; les pouvoirs
de ce dernier sont toutefois limités à la succursale.
Journal no 8111 du 03.08.2004
(02396262 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Bertusi Jean-Paul stores S.A., à Renens  (VD),  CH-
550-0082015-0 (FOSC du 13.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le
28 juillet 2004 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8112 du 03.08.2004
(02396264 / CH-550.0.082.015-0)

                    

■ CGMS société de gestion d’établissements hôte-
liers S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0094077-8 (FOSC du
03.06.2004, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Macaione Giuseppe, d’Italie, à Cossonay, président.
Journal no 8113 du 03.08.2004
(02396266 / CH-550.0.094.077-8)

                    

■ e-xhead Sàrl, à Penthalaz, CH-550-1025965-4, produc-
tion et commercialisation de matériel électromécanique (FOSC
du 30.07.2004, p. 11). Rectificatif. L’associé-gérant Delessert
Laurent est à La Chaux (Cossonay) (et non à Cossonay comme
publié).
Journal no 8115 du 03.08.2004
(02396272 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ Edelman S.A., à Pully, CH-550-0084386-9, gestion, admi-
nistration, assistance, conseils financiers et techniques à des so-
ciétés ou autres entités liées directement ou indirectement au
groupe Edelman (FOSC du 28.10.1993, p. 5658). Selon décision
de son assemblée générale du 28 juillet 2004, la société a pronon-
cé sa dissolution. La liquidatione est opérée sous la raison sociale
Edelman S.A. en liquidation par Bourgeois Olivier, de Bal-
laigues, à Lonay, liquidateur avec signature individuelle. Edel-
man Asher, Braunschweig Philippe et Michetti-Prod’Hom

Chantal ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue de Montbenon 2, c/o
Etude Bourgeois Muller Pidoux &amp; associés.
Journal no 8114 du 03.08.2004
(02396268 / CH-550.0.084.386-9)

                    

■ Fondation Eben-Hézer, à Lau sanne, CH-550-
0070112-4, exploitation de maisons accueillant des handicapés
mentaux et d’un établissement médico-social (FOSC du
15.07.2004, p. 17). Dufour Georges n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée.
Journal no 8116 du 03.08.2004
(02396274 / CH-550.0.070.112-4)

                    

■ Fondation Léon et Hélène Mouttet, à Lausanne, CH-
550-0174029-5, aider à la recherche scientifique et au lancement
de nouvelles entreprises (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Statuts mo-
difiés le 19 juillet 2004 (décision du Département des finances du
canton de Vaud). Nouveau nom: Fondation Léon, Hélène et
Josée Mouttet
. Siège transféré à E c h a n d e n s , Domaine de
Sien. Pesci Josée, Pesci Marcello, Deplazes Gion, Lurati Alberto et
Sack Eric ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil: Pesci Alexandre, Pesci Chri-
stine, tous deux d’Isone, à Saint-Sulpice (VD) et avec signature
individuelle, Lurati Alberto, d’Arvigo, à Coire, et Thévoz Francis,
de Missy, à Maracon, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Moret Fernand, d’Es-
sertines-sur-Rolle, à Echandens.
Journal no 8117 du 03.08.2004
(02396278 / CH-550.0.174.029-5)

                    

■ Fondation Meredith, à Vich, CH-550-1021345-6, dé-
veloppement de la chirurgie reconstructive et réparatrice en
Afrique. (FOSC du 27.12.2000, p. 8847). Meredith Patrick signe
désormais individuellement. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Asse Henri, de Côte d’Ivoire, à Abidjan
(Côte d’Ivoire), vice-président, Burke John, d’Irlande, à Coppet,
Tritten Kurt, de Lenk, à Vich, Meredith Tanya et Meredith Valérie,
toutes deux de Lutry, à Vich.
Journal no 8118 du 03.08.2004
(02396284 / CH-550.1.021.345-6)

                    

■ Inedit Publications S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0080652-3 (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Complément. L’ad-
ministrateur Schär Markus est également délégué.
Journal no 8119 du 03.08.2004
(02396286 / CH-550.0.080.652-3)

                    

■ MK Conseil Sàrl, à Laus an ne, CH-550-1040364-0, ana-
lyse, conseils, courtage, gestion, représentation et vente de pro-
duits et de services en matière de finance, de placements, de
prévoyance, de patrimoine, d’immobilier, d’assurance, de mar-
keting et de santé (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Nouvelle adresse:
avenue du Léman 48.
Journal no 8120 du 03.08.2004
(02396292 / CH-550.1.040.364-0)

                    

■ NetUnion S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0152262-1, mar-
keting et management consulting (FOSC du 15.01.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 28 juillet 2004. Nouveau but: conseils et solu-
tions dans le domaine de l’informatique. Capital social porté de
CHF 20’000 à CHF 100’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 100’000. La part de Lam Tony, désormais de Genève, est por-
tée de CHF 11’000 à CHF 55’000 et celle de Westphal Lam Odile
de CHF 9’000 à CHF 45’000.
Journal no 8121 du 03.08.2004
(02396296 / CH-550.0.152.262-1)

                    

■ Saline de Bex SA, à Bex, CH-550-0087814-1 (FOSC du
09.07.2004, p. 14). Le directeur Kemm Bruno est désormais à
Bex.
Journal no 8122 du 03.08.2004
(02396298 / CH-550.0.087.814-1)

                    

■ Spencer &amp; Du Nilac S.A., à L’Isle, CH-550-0142360-0,
relations publiques, publicité, sponsoring (FOSC du 25.06.2003,
p. 13). Gendre &amp; Emonet, Gérance et Fiduciaire SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8123 du 03.08.2004
(02396300 / CH-550.0.142.360-0)

                    

■ Transitec ingénieurs-conseils S.A., à Lausanne, CH-
550-1007176-8 (FOSC du 22.03.2002, p. 15). Le président Glayre
Philippe est nommé vice-président et le vice-président Blanc
Philippe président; tous deux restent directeurs et signent désor-
mais collectivement à deux. L’administrateur Caucheteux Fran-
cis est en nommé également directeur; Lenoir Daniel n’est plus
secrétaire mais reste administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Dupasquier Jean-Marc, de La Tour-de-Trême, à Rolle,
secrétaire hors conseil et directeur, et Guillaume-Gentil Sylvain,
de La Sagne, à Blonay, directeur.
Journal no 8124 du 03.08.2004
(02396304 / CH-550.1.007.176-8)

                    

■ Valebin S.A., à Bofflens, CH-550-0166505-9, exploitation
de centres de ramassage (FOSC du 06.01.1994, p. 102). RB Fidu-
ciaire Roland Burri n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri
Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8125 du 03.08.2004
(02396308 / CH-550.0.166.505-9)

                    

■ Vi-à-Vis, Ayari                                                 , à Orm ont-
D e s s o u s , CH-550-1040726-0, commerce de produits alimentai-
res et d’articles de diverse nature (FOSC du 30.07.2004, p. 11).
Rectificatif. Raison de commerce exacte: Vis-à-Vis, Ayari.
Journal no 8126 du 03.08.2004
(02396310 / CH-550.1.040.726-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.C. Informatique Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0167030-0 (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8127 du 03.08.2004
(02396314 / CH-550.0.167.030-0)

                    

■ Investissements Felix Rusterholz, à Lausanne, CH-
550-0063465-9, Investissements financiers et conseils y relatifs
(FOSC du 06.03.1996, p. 1311). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8128 du 03.08.2004
(02396316 / CH-550.0.063.465-9)

                    

■ J.-Cl. Perrin, à Yvonand, CH-550-0043552-4, scierie,
charpenterie, menuiserie, couverture et constructions d’immeu-
bles (FOSC du 05.11.1980, p. 3621). La raison est radiée par suite
de décès du titulaire.
Journal no 8129 du 03.08.2004
(02396318 / CH-550.0.043.552-4)

                    

■ Lauber Ernst, à Lutry, CH-550-1039379-2, représentation
d’un service de restitution de clefs trouvées (FOSC du 06.05.2004,
p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8130 du 03.08.2004
(02396320 / CH-550.1.039.379-2)

                    

■ Le Savoie Tabacs Kiosque, Guy Geng, à Morges, CH-
550-1040633-3 (FOSC du 28.07.2004, p. 12). La raison est radiée
l’entreprise n’ayant pas eu d’activité.
Journal no 8131 du 03.08.2004
(02396324 / CH-550.1.040.633-3)

                    

■ Publifarm, Jean-P. Chételat,  à  E cublen s  ( V D),  CH-
550-0034904-8, représentation, importation et distribution de
produits pharmaceutiques et d’instruments de mesures scienti-
fiques (FOSC du 03.09.1969, p. 2029). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8132 du 03.08.2004
(02396326 / CH-550.0.034.904-8)

                    

■ Studio photo, Page, à Renens (VD), CH-550-0059785-
0 (FOSC du 28.02.1992, p. 929). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8133 du 03.08.2004
(02396330 / CH-550.0.059.785-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lerjen Fabian, in Mörel,  CH-600.1.012.098-3, Breiten-
strasse, 3983 Mörel, neue Einzelfirma. Zweck: Kauf und Verkauf,
Import und Export von Elektronikartikeln aller Art sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Ler-
jen, Fabian, von Naters, in Mörel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 03.08.2004
(02396868 / CH-600.1.012.098-3)

                    

■ Matterhorn Terminal AG Täsch, in Täsch, CH-
600.3.012.097-0, c/o Lambert Lauber, Haus Astoria, 3929 Täsch,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Er-
stellung und Betrieb eines Terminals, nämlich die Umsteige-
plattform zwischen Schiene und Strasse mit Parking und
Umschlag und damit zusammenhängende Dienstleistungen so-
wie die Vermietung von Geschäftsräumlichkeiten und derglei-
chen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 10’100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’100’000.–
. Aktien: 101’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.07.2004 von der
Genossenschaft ’Parking Bahnhof Täsch’, den Plan zur Erstel-
lung des neuen Terminals, im Werte und zum Preise von CHF
330’000.–, wofür 3’300 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung von der Genossenschaft ’Parking
Bahnhof Täsch’, mit Sitz in Täsch, die betriebsnotwendigen An-
lagen und Sachwerte (Schneeräumungsmaschinen, Trax, Jeep
Nissan, Notstromaggregat und Kleinmaterial) zum Preise von
höchstens CHF 50’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Verwaltungsadresse: Haus Elias, 3920 Zermatt.
Eingetragene Personen: Kalbermatter, Christoph, von Niederge-
steln, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Tscherrig, Paul, von

Täsch, in Täsch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mooser, Hans-Rudolf,
von Täsch, in Baltschieder, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Britsch,
Beat, von Termen, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Lauber,
Lambert, von Täsch, in Täsch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mooser
Paul, lic. oec. HSG, Treuhand + Steuerberatung, in Zermatt, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 03.08.2004
(02396870 / CH-600.3.012.097-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Bitsch, in B itsch, CH-
600.5.000.371-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt, Rico, von Feschel, in Bitsch, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venetz-Ritz,
Rachel, von Stalden VS, in Bitsch, Vizepräsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer-Berchtold, Margrith genannt
Gritli, von Staldenried und Bitsch, in Bitsch, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Josef, von
Bitsch, in Bitsch, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walker-Pueyo, Anneliese, von Bitsch, in
Bitsch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 937 vom 03.08.2004
(02396872 / CH-600.5.000.371-6)

                    

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in W iler  (Löt-
s c h e n ) ,  CH-600.3.000.448-3, Bau und Betrieb der Luftseilbahn
Wiler-Lauchernalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 14, Publ. 2081532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Karl, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 03.08.2004
(02396874 / CH-600.3.000.448-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Omni adventure GmbH in Liquidation, in  Grächen,
CH-600.4.002.437-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 15). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 939 vom 03.08.2004
(02396876 / CH-600.4.002.437-4)

                    

■ Restaurant Zunftstube, Coric &amp; Co., in Brig-Glis,
CH-600.2.011.767-2, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 11, Publ. 1188872). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 940 vom 03.08.2004
(02396878 / CH-600.2.011.767-2)

                    

■ TR KüchenArchitektur GmbH in Liquidation, in Na-
t e r s ,  CH-600.4.011.080-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 17, Publ. 871324). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 941 vom 03.08.2004
(02396880 / CH-600.4.011.080-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniela Jordan, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.006.878-0, salon de coiffure ’Créa T’if’, raison individuelle
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 124 du 30. 06. 2004,
p. 18, publ. 2334190). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 02.08.2004.
Journal no 970 du 03.08.2004
(02396882 / CH-621.1.006.878-0)

                    

■ Emery frères en liquidation,  à Saint-Maurice, CH-
621.2.003.125-6, menuiserie, charpenterie, société en nom col-
lectif en faillite (FOSC no 195 du 10. 10. 2003, p. 13,
publ. 1209432). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 02.08.2004.
Journal no 971 du 03.08.2004
(02396884 / CH-621.2.003.125-6)

                    

■ Joël Crettenand, à Saxon, CH-621.1.005.398-7, commer-
ce d’eaux gazeuses, etc... (FOSC no 102 du 28. 05. 1993, p. 2736).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 972 du 03.08.2004
(02396886 / CH-621.1.005.398-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmacie du Midi Sion SA, à Sion,  CH-626.3.009.391-
1, place du Midi 20, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 07. 2004. But: exploitation de pharmacies; com-
merce de produits pharmaceutiques; participation à d’autres so-
ciétés similaires et toutes activités en relation avec les pharmacies
et les produits pharmaceutiques; la société peut acquérir ou alié-
ner des immeubles; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature : du matériel et des licences in-
formatiques d’une valeur de CHF 69’480.– accepté pour ce prix
contre remise de 69 actions de CHF 1’000.–, le solde constituant
une créance envers la société. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: Jordan, Dominique, de Dorénaz, à Gri-
misuat, président, avec signature collective à deux avec Pierre-
Alain Buchs ou Pascale Buchs; Buchs, Pierre-Alain, de Jaun, à Si-
on, vice-président, avec signature collective à deux avec Domi-
nique Jordan ou Michèle Biétry; Biétry, Michèle, de Monthey et
Collombey-Muraz, à Grimisuat, administratrice, avec signature
collective à deux avec Pierre-Alain Buchs ou Pascale Buchs;
Buchs, Pascale, de Jaun, à Sion, administratrice, avec signature
collective à deux avec Dominique Jordan ou Michèle Biétry; RS
Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1044 du 03.08.2004
(02396890 / CH-626.3.009.391-1)

                    

■ Stésio Consulting, Stéphane Recrosio, à Sion,  CH-
626.1.009.392-3, Conthey 17, 1950 Sion, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: conseils, études et mises en oeuvre
dans le domaine des systèmes et des technologies d’information,
particulièrement dans la gestion de services informatiques. Per-
sonne inscrite: Recrosio, Stéphane, de Eggerberg, à Sion, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1045 du 03.08.2004
(02396892 / CH-626.1.009.392-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTEAM SPORTS Ltd, Londres, succursale de Hau-
te-Nendaz en liquidation
, à N e n d a z ,  CH-626.9.006.329-0,
exploitation de magasins de sport, vente d’articles de sport, loca-
tion desdits articles, acceptation de tout mandat liés à cette acti-
vité, succursale (FOSC no 67 du 06. 04. 2004, p. 18,
publ. 2203002), avec siège principal à: Londres (GB). Nouvelles
dispositions pour la succursale: faillite suspendue faute d’actif,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 16.06.2004.
Journal no 1046 du 03.08.2004
(02396894 / CH-626.9.006.329-0)

                    

■ Atelier 4, Bureau d’Architectes SA, à Sion, CH-
626.3.000.108-9, société anonyme (FOSC no 183 du 22. 09. 1998,
p. 6530). Nouvelle succursale: Lausanne.
Journal no 1047 du 03.08.2004
(02396896 / CH-626.3.000.108-9)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion,  CH-
626.9.003.074-8, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géo-
logues et de spécialistes de l’environnement, succursale (FOSC
no 44 du 06. 03. 2003, p. 19, publ. 892830), avec siège principal
à: Lausanne. Personnes et signatures radiées: Säuberli, Eric, de
Teufenthal AG, à Carouge GE, directeur, avec signature collective
à deux; Dubois, Jean-Daniel, de Genève, à Bougy-Villars, avec
procuration collective à deux; Gendre, Jean-Pascal, de Fribourg,
à Lausanne, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale; Héritier, Jean-Jacques, de Savièse, à Savièse, avec procu-
ration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1048 du 03.08.2004
(02396898 / CH-626.9.003.074-8)

                    

■ M + S Mauerwerke und Schalungen AG, à Sion, CH-
270.3.003.295-1, réalisation de travaux dans le secteur de la con-
struction, surtout de travaux de maçonnerie, de rénovations et de
transformations, de travaux spéciaux dans la branche de la con-
struction, etc. société anonyme (FOSC no 120 du 24. 06. 2004,
p. 18, publ. 2324518). Modification des statuts: 30. 07. 2004.
Nouvelle raison sociale: C + P Coffrage et panneaux SA.
Personne et signature radiée: Hofstetter, Reto, de Benken SG, à
Buonas (Risch), avec signature individuelle.
Journal no 1049 du 03.08.2004
(02396900 / CH-270.3.003.295-1)

                    

■ NUTRATONIC LTD, à Londres (GB), succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-217.1.001.908-0, import, export, achats et
vente de produits de complément nutritionnel, d’aliments
fonctionnels, para-pharmaceutiques et cosmétiques, succursale
(FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 16, publ. 2179564), avec siège
principal à: Londres (GB). Capital social/responsabilité du siège
principal: GBP 310’000 divisé en 310’000 actions de 1.– GBP,
entièrement libéré [précédemment: Capital social du siège prin-
cipal: GBP 10’000 divisé en 10’000 actions nominatives de 1.–
GBP ,entièrement libéré].
Journal no 1050 du 03.08.2004
(02396902 / CH-217.1.001.908-0)

                    

■ Saveurs Nobles SA (Saveurs Nobles AG) (Saveurs
Nobles Ltd)
, précédem. à E r l e n b a c h   Z H ,  CH-
020.3.024.438-7, promotion de vins de haute qualité ainsi que
d’autres produits gastronomiques, société anonyme (FOSC no 72
du 12. 04. 2001, p. 2753). Modification des statuts: 12. 03. 2004.

Nouveau siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse: rue des Vignerons 43,
1963 Vétroz. But: promotion de vins de haute qualité ainsi que
d’autres produits gastronomiques; commerce et vente de vins de
haute qualité; organisation d’événements de toutes sortes, parti-
culièrement en rapport avec des vins ainsi que d’autres produits
gastronomiques; tout genre de conseil, particulièrement en rap-
port avec des vins ainsi que d’autres produits gastronomiques;
achat et exploitation de vignobles; transactions financières de
toutes sortes, particulièrement en rapport avec la promotion des
activités susmentionnées. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits quali-
fiés: reprise de bien envisagée : des parcelles sur commune de Vé-
troz pour le prix de CHF 70’000.– [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. les communications aux ac-
tionnaires se font par lettre selon adresses mentionnées dans le
registre des actionnaires [comme précédemment]. Personne et
signature radiée: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, à
Salenstein, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Gattlen, Hans, de Bürchen, à Erlenbach ZH, président,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Ober-
holzer, Hans-Martin, de Goldingen, à Frauenfeld, administra-
teur, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Papilloud, Romain, de Vétroz, à Vétroz, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Widmer, Pi-
us, de Rothenburg, à Erlenbach ZH, administrateur, avec
signature collective à deux [comme précédemment]; Hürli-
mann, Rudolph, de Winterthur, à Hinwil, organe de révision.
Journal no 1051 du 03.08.2004
(02396908 / CH-020.3.024.438-7)

                    

■ Seba Aproz SA, à Nendaz,  CH-626.3.001.409-9, la fabri-
cation et le commerce y compris l’importation et l’exportation de
boissons de tous genres, société anonyme (FOSC no 43 du
03. 03. 2004, p. 17, publ. 2150894). Personne et signature radiée:
Oberson, Gilles, de Maules, à Ursy, directeur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Char-
bonnet, Michel, de Nendaz, à Leytron, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1052 du 03.08.2004
(02396910 / CH-626.3.001.409-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ludmil SA, à Chermignon,  CH-626.3.009.122-0, ex-
ploitation, acquisition, vente d’hôtels, de cafés-restaurants et/ou
de résidences para hôtelières, société anonyme (FOSC no 251 du
31. 12. 2003, p. 25, publ. 2055780). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Epalinges (FOSC du 23.07.2004,
p. 15).
Journal no 1053 du 03.08.2004
(02396912 / CH-626.3.009.122-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPEX Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, (CH-
170.3.027.477-1), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 02.08.2004. Zweck: Finanzierung, Import und Export von
und Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Erdöl-Pro-
dukten, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.07.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: In Treu Treuhand-Gesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-
Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8082 vom 03.08.2004
(02396844 / CH-170.3.027.477-1)

                    

■ Cyttel GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, (CH-170.4.005.029-2), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 02.08.2004. Zweck: Vermarktung von Software und Medi-
en aller Art im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Marylax GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Carmel
GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000; Barilex GmbH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 8090 vom 03.08.2004
(02396914 / CH-170.4.005.029-2)

                    

■ EVENTUS Pro AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Stephan Martin
Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, (CH-170.3.027.452-6), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 26.07.2004, 29.07.2004.
Zweck: Managementtätigkeiten für andere Unternehmen und
solche, an denen die Gesellschaft beteiligt ist; kann Unternehmen
gründen, erwerben, verwalten und veräussern, Marketing- und
Vertriebskonzepte entwickeln und verkaufen oder im Franchise-
system vergeben und hierfür Lizenzgebühren verlangen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:

CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Werner, Heimat: He-
fenhofen, in Hefenhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frey,
Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8105 vom 03.08.2004
(02397022 / CH-170.3.027.452-6)

                    

■ Fincon Consulting and Management AG, Sitz: Baar,
Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, (CH-170.3.027.478-6), Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2004.
Zweck: Consulting von Handelsgesellschaften, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Immobilien im Ausland, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immobili-
en im Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8095 vom 03.08.2004
(02396938 / CH-170.3.027.478-6)

                    

■ Finec AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, (CH-170.3.027.475-5), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.07.2004.
Zweck: Halten von Beteiligungen und das Anbieten von Immobi-
lienberatung und -vermittlung sowie Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Immobilientätigkeit; kann Liegenschaften
erwerben, finanzieren, belasten, verwalten und veräussern, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneeweiss, Rudolf genannt Rudi, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift; Neur-
urer, Silvia, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in Zumikon,
Präsident mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8076 vom 03.08.2004
(02397100 / CH-170.3.027.475-5)

                    

■ INPHONE AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 9, 6300
Zug, (CH-170.3.027.474-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.07.2004. Zweck: Tele- und Internetdienste so-
wie Produktion, Distribution und Vertrieb von elektronischen
und Printmedien, einschliesslich Verlagstätigkeit sowie Halten
von Beteiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften aller
Art, auch im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Cédric, Heimat:
Basel, in Rümlang, Mitglied mit Einzelunterschrift; 4CAST
GmbH, in Opfikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8058 vom 03.08.2004
(02397042 / CH-170.3.027.474-7)

                    

■ LORE AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Hans Kist Asset Manage-
ment, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, (CH-170.3.027.476-0), Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.07.2004.
Zweck: Factoring und Finanzierung; kann Liegenschaften erwer-
ben sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kist, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf,
Präsident mit Einzelunterschrift; Bise, René L., Heimat: Murist,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Sofirom, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8079 vom 03.08.2004
(02397106 / CH-170.3.027.476-0)

                    

■ Yelsi GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, (CH-170.4.005.030-0), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 02.08.2004. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
Software und Technologien aller Art im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; rnsn GmbH, in Zug, Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000; Carmel GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8091 vom 03.08.2004
(02396916 / CH-170.4.005.030-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Shipinvest AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.675-3), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Hochseeschiff-Eigen-
tümergesellschaften sowie an Hochseeschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id.
2380676). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Deslar-
zes, Michael, Heimat: Bagnes, in Genève, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Commugny]. 
Tagebuch Nr. 8059 vom 03.08.2004
(02397044 / CH-170.3.020.675-3)

                    

■ Airway King GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.398-7),
Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2032290). Domizil Ge-
löscht: [c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8097 vom 03.08.2004
(02396956 / CH-170.4.004.398-7)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.218-9), Entwicklung mathematischer Handelsmodel-
le für den Finanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 17, Id. 2327744). Firma Neu: Alpha Financial
Systems AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8109 vom 03.08.2004
(02397034 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
B a a r , (CH-170.3.018.504-6), Import von und Handel mit Hör-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17,
Id. 2090744). Eingetragene Personen Geändert: Weidmann, Raf-
fael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Chiono, Alessandro, Heimat:
Italien, in Torino (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Baldissera-Pacchetti, Dr. Alessandro, Heimat:
Italien, in Milano (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8065 vom 03.08.2004
(02397064 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ ASCOT SECURITY AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.838-1),
Ausführung von internationalen Werttransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301798). Firma
Neu: ASCOT SECURITY AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 8108 vom 03.08.2004
(02397032 / CH-170.3.025.838-1)

                    

■ Biotronik Schweiz AG, Sitz: [bisher: Zürich ], (CH-
020.3.020.329-3), Import, Export, Handel und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003,
Seite 17). Statutenänderung: 20.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Neuhofstrasse 4, 6341 Baar. Zweck: Import, Export, Han-
del und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
medizinischen Therapiegeräten, Vorrichtungen, Messgeräten,
Datenverarbeitungsanlagen und Reiztherapiegräten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Seewald, Erich, Hei-
mat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Panzeri, Al-
bert A., Heimat: Meggen, in Meggen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8099 vom 03.08.2004
(02397012 / CH-020.3.020.329-3)

                    

■ Central Finance Consulting AG, Sitz: B aar, (CH-
170.3.026.512-0), Beratung in Finanzfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 18, Id. 2322760). Firma Neu:
Central Finance Consulting AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8104 vom 03.08.2004
(02397020 / CH-170.3.026.512-0)

                    

■ Central Investment &amp; Treuhand AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.278-4), Erbringung von Dienstleistungen und Treu-
handgeschäften im Bereich Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 18, Id. 2322758). Firma Neu:
Central Investment &amp; Treuhand AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8106 vom 03.08.2004
(02397028 / CH-170.3.026.278-4)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.025.087-7), Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183164). Statu-
tenänderung: 30.06.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Brenninkmeijer, Patrick E.C., Heimat: Niederlande, in Zu-
mikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg]. Neu: Brenninkmeijer, Wolter R.J.M., Heimat: Nie-
derlande, in Sterrebeek (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Brenninkmeijer, John W.M., Heimat:
Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8086 vom 03.08.2004
(02396858 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ CRS Corporate Restructuring Services AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.026.229-9), Erbringung von Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18,
Id. 2015418). Eingetragene Personen Neu: Traub, Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Eglisau, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8066 vom 03.08.2004
(02397066 / CH-170.3.026.229-9)

                    

■ Descon GmbH, Sitz: [bisher: Rohr  AG ], (CH-
400.4.021.213-7), Realisierung von Informatik-Lösungen jeder
Art, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, Seite 2466). Statuten-
änderung: 08.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Artherstrasse
113, 6317 Oberwil bei Zug. Zweck: Realisierung von Informatik-
Lösungen jeder Art, Beratung und Betreuung Informatik, Orga-
nisation, Projektmanagement, Projektleitung, Projektcon-
trolling, Qualitätssicherung, Schulung und Office-
Administration; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, verkaufen und mit solchen handeln. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Deana, Angiolino, Heimat: Italien, in Rohr AG, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]; Riccato, Fiorella, Heimat: Italien, in Bibione/S. Michele
al Tagliamento (IT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8098 vom 03.08.2004
(02396970 / CH-400.4.021.213-7)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug, (CH-
170.5.000.030-6), Ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu
möglichst günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327850).
Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Mustapha, Erwin,
Heimat: Wolfhalden, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8107 vom 03.08.2004
(02397030 / CH-170.5.000.030-6)

                    

■ europe media group AG, Sitz: Hün enberg, (CH-
170.3.014.368-5), Halten von Beteiligungen im europäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 17,
Id. 2100862). Eingetragene Personen Neu: Rust, Urs, Heimat:
Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. beeler +
partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hofer,
Mario, Heimat: Aarburg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8081 vom 03.08.2004
(02396842 / CH-170.3.014.368-5)

                    

■ Europort Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-440.3.006.310-
4), Erbringen von Consulting- und Beratungsdienstleistungen
für Hafenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6131). Eingetragene Personen Neu: Straumann,
Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weber, René, Heimat: Zollikon, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8068 vom 03.08.2004
(02397070 / CH-440.3.006.310-4)

                    

■ FDG Holding AG, Sitz: Steinhausen, (CH-
170.3.000.888-7), Beteiligung an andern Unternehmen sowie
Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2011022).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8062 vom 03.08.2004
(02397050 / CH-170.3.000.888-7)

                    

■ Ferrolegeringar AG (Ferrolegeringar SA) (Ferro-
legeringar Corp.)
, Sitz: Z u g , (CH-020.3.908.632-1), Handel
mit und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Halbprodukten
und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S.
18, Id. 2372932). Statutenänderung: 30.07.2004. Firma Neu: Su-
damin Trading AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Suda-
min Trading SA), (Sudamin Trading Inc)
 Gelöscht:
[(Ferrolegeringar SA), (Ferrolegeringar Corp.)]. Akti-
enkapital Geändert: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000,
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8101 vom 03.08.2004
(02397014 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ Fibeco Invest AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.535-6), Bera-
tung und Optimierung von Finanz- und Investmentfragen für
Privat- und Firmenkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23.06.2004, S. 18, Id. 2322762). Firma Neu: Fibeco Invest
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8103 vom 03.08.2004
(02397018 / CH-170.3.026.535-6)

                    

■ Gabor Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.000.339-
5), Vertrieb von Schuhen, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001,
S. 6493). Bemerkungen Neu: Geschäftsbezeichnung: Gabor
Shoes &amp; Fashion. Eingetragene Personen Gelöscht: [Piazolo,
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosenheim
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8089 vom 03.08.2004
(02396906 / CH-170.4.000.339-5)

                    

■ Gaby-Schuh AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.213-9), Vertrieb
von Schuhen sowie Beteiligung an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997,
S. 5832). Eingetragene Personen Gelöscht: [Piazolo, Klaus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosenheim (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8088 vom 03.08.2004
(02396866 / CH-170.3.003.213-9)

                    

■ GRAU DATA STORAGE (Schweiz) AG (GRAU DATA
STORAGE (Suisse) SA) (GRAU DATA STORAGE (Sviz-
zera) SA) (GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: B a a r , (CH-170.3.025.992-9), Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id.
2299358). Eingetragene Personen Geändert: Fanchini, Marco,

Heimat: Steinen, in Vitznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8071 vom 03.08.2004
(02397090 / CH-170.3.025.992-9)

                    

■ HM Consulting GmbH, Sitz: Baar, (CH-400.4.015.556-
8), Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Un-
ternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S.
15, Id. 1252064). Eingetragene Personen Geändert: Lau, Karin,
Heimat: Sumiswald, Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Meister, Karine]. 
Tagebuch Nr. 8074 vom 03.08.2004
(02397096 / CH-400.4.015.556-8)

                    

■ Immotreu AG, Sitz: Zug, (CH-320.3.019.366-5), Ausübung
von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382856). Nachtrag: Eingetragene
Personen Geändert: Gilg, Hans, Heimat: Salenstein, in Hedingen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bertschi, Hans, Heimat: Dürrenäsch, in Ennetba-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8061 vom 03.08.2004
(02397048 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham , (CH-
170.3.004.579-2), Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2371084).
Statutenänderung: 18.05.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8078 vom 03.08.2004
(02397104 / CH-170.3.004.579-2)

                    

■ Infront Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.881-9), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S.
16, Id. 1273736). Eingetragene Personen Neu: Jacobs, Dr. Andre-
as, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ja-
cobs, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8092 vom 03.08.2004
(02396918 / CH-170.3.025.881-9)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.023.690-2), Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit
Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.2003, S. 13, Id. 1239192). Eingetragene Personen Neu: Ja-
cobs, Dr. Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Jacobs, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8093 vom 03.08.2004
(02396922 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Ivyteam, Sitz: Zug, (CH-170.3.018.273-9), Förderung, Ent-
wicklung und Vermarktung von innovativen Produkten wie Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id.
1010984). Eingetragene Personen Neu: Sprenger, Paul, Heimat:
Neftenbach, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stalder, Renato, Heimat: Lützelflüh,
in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
lamin, Claude-Michel, Heimat: Saint-Luc, in Veyras, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Bruno, Heimat: Schon-
gau, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Bruno, Heimat: Würenlos, in Arni AG, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Claude P., Heimat:
Wetzikon ZH, in Volketswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruno, Francesco, Heimat: Italien, in
Köniz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bournissen, Nicole Valérie, Heimat: Hérémence, in Uster,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lienhard, Dr. Heinz, Heimat: Winterthur, Brittnau, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8075 vom 03.08.2004
(02397098 / CH-170.3.018.273-9)

                    

■ LTD Lateral Thinking Division GmbH, Sitz: [bisher:
L a n g n a u  a m  A l b i s  ], (CH-020.4.019.286-5), Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, Seite 8085). Statutenän-
derung: 29.07.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung, Informations-Tech-
nologie und Projektmanagement sowie Vermittlung von Investi-
tionen aller Art, ferner Handel mit Hardware und Software; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen, an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Kaiser, Manfred, Hei-
mat: Grellingen, in Hedingen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Dankow, Lucjan T., Heimat: Polen, in
Langnau am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Dankow, Aurelia, Heimat: Polen, in Langnau am Albis, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8060 vom 03.08.2004
(02397046 / CH-020.4.019.286-5)

                    

■ Mestrinus AG in Liq., Sitz: Zug, (CH-170.3.011.350-4),
Durchführung von Handels- und Finanzierungsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5713). Bemer-

kungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen
Liquidation. Liquidatorin ist die Mannhart + Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen. Liquidationsdomizil: Winkelriedstrasse 82 c/o
Mannhart + Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen. 
Tagebuch Nr. 8077 vom 03.08.2004
(02397102 / CH-170.3.011.350-4)

                    

■ MOBA Russia Holding AG (MOBA Russia Holding
SA) (MOBA Russia Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-
170.3.026.834-7), Erwerb von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23.12.2003, S. 22, Id. 2045042). Domizil Neu: c/o Dr. Ste-
phan C. Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8069 vom 03.08.2004
(02397076 / CH-170.3.026.834-7)

                    

■ Mobiflex AG, Sitz: [bisher: Baar  ], (CH-170.3.017.862-5),
Entwicklung, Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur Erhö-
hung der Mobilität und Flexibilität für Privat und Gewerbe im
Bereich hochwertiger Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072042). Statutenänderung:
23.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Knobloch Heinz-
Wilhelm, Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Knobloch, Heinz-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [RRW Con-
sult, Roland R. Winiger, in Zug, Revisionsstelle]; [Seehaus, Eve-
lyne, Heimat: Basel, in Dierikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8087 vom 03.08.2004
(02396864 / CH-170.3.017.862-5)

                    

■ Peng! GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], (CH-170.4.002.317-7),
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
43 vom 03.03.1999, S. 1414). Statutenänderung: 30.07.2004. Sitz
Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Baarerstrasse 6, 6345 Neuheim.
Zweck Neu: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbe-
sondere Prozessmanagement, Informationsmanagement und
Analyse, Human Support insbesondere im Selbstrealisierungs-
Prozess, Organisation insbesondere auf dem Gebiet der Informa-
tik und des Human Supports. Eingetragene Personen Geändert:
Schreier, Christoph, Heimat: Basel, Gals, in Steckborn, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; Janovjak, Stefan, Heimat: Allschwil, in Hegenheim (FR),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Janovjak, Philippe, Heimat: Allschwil, in Hégen-
heim (FR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8057 vom 03.08.2004
(02397040 / CH-170.4.002.317-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der BCT Chemtrade Cor-
poration
, Sitz: Z u g , (CH-170.7.000.317-6), Freiwillige berufli-
che Vorsorge für langjährige und verdiente Mitarbeiter, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047488). Eingetrage-
ne Personen Neu: Loeliger, Martin, Heimat: Münchenstein, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Reutimann, Heidi, Heimat: Zürich, in Ennetbürgen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8064 vom 03.08.2004
(02397056 / CH-170.7.000.317-6)

                    

■ PMI Port &amp; Marine Investment AG, Sitz: Zug, (CH-
300.3.013.103-4), Finanzierung von Hafenanlagen, Geräten und
Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8878). Eingetragene Personen Neu: Straumann, Bruno, Heimat:
Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Weber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8067 vom 03.08.2004
(02397068 / CH-300.3.013.103-4)

                    

■ Pretiosa Finanzierungs-AG, Sitz: Steinhausen, (CH-
170.3.002.966-3), Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 15, Id. 1216770).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schweizer, Heinz, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8080 vom 03.08.2004
(02397108 / CH-170.3.002.966-3)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
(CH-170.3.023.325-4), Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 16, Id. 2142332). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8070 vom 03.08.2004
(02397078 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ SF SwissFinanz AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.597-1),
Dienstleistungen und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 19, Id. 2322764). Firma Neu:
SF SwissFinanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8102 vom 03.08.2004
(02397016 / CH-170.3.026.597-1)

                    

■ Silenta AG, Sitz: [bisher: Zu g ], (CH-400.3.004.181-7), An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995,
S. 3862). Statutenänderung: 02.08.2004. Firma Neu: Kentex
AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Eichstrasse 15B, 6330 Cham.

Zweck Neu: Handel mit Textilien, Kleidern und Schuhen sowie
allgemeinen Artikeln aus dem Bereich ’NonFood’; kann Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8096 vom 03.08.2004
(02396954 / CH-400.3.004.181-7)

                    

■ SOMUBA GmbH  (SOMUBA Sàrl) (SOMUBA Sagl)
(SOMUBA Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: B a a r , (CH-170.4.004.977-
4), Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild- und Tonträ-
gern, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id. 2381140).
Statutenänderung: 30.07.2004. Firma Neu: Sony Music En-
tertainment GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sony
Music Entertainment Sàrl), (Sony Music Entertain-
ment Sagl), (Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
Gelöscht: [(SOMUBA Sàrl), (SOMUBA Sagl), (SOMUBA
Ltd. Liab. Co.)
]. 
Tagebuch Nr. 8094 vom 03.08.2004
(02396928 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ Syntex Pharm AG  (Syntex Pharm SA) (Syntex
Pharm Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.3.003.438-1), Her-
stellung und Vertrieb von Produkten insbesondere der chemi-
schen, pharmazeutischen und medizinischen Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 16, Id.
2111446). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8063 vom 03.08.2004
(02397052 / CH-170.3.003.438-1)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
(CH-170.3.026.347-3), Beteiligung an in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 18, Id. 2327738). Firma Neu: Thurn und Taxis
Global Trust AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8110 vom 03.08.2004
(02397036 / CH-170.3.026.347-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agata Haindl, Sitz: Zug, (CH-170.1.005.434-6), Erstellen
von Dienstleistungen aller Art, im Bereich New Media und Kunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654144).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8084 vom 03.08.2004
(02396850 / CH-170.1.005.434-6)

                    

■ Beeler Technology &amp; Trade, Sitz: Risch, (CH-
170.1.005.644-5), Erbringung von Marketing- und Vertriebs-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S.
16, Id. 1016712). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8083 vom 03.08.2004
(02396848 / CH-170.1.005.644-5)

                    

■ BGV Beratungsgesellschaft für Verkaufsförderung
AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.742-9), Betreu-
ung von ausländischen Kunden als Unternehmensberater, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 17, Id. 916314).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8073 vom 03.08.2004
(02397094 / CH-170.3.023.742-9)

                    

■ Casillo Transporte, Sitz: Baar, (CH-170.1.003.386-5),
Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11.05.1995, S.
2630). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8085 vom 03.08.2004
(02396852 / CH-170.1.003.386-5)

                    

■ Kuperard Overseas GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.4.002.778-1), Aktivitäten im Bereich elektronischer
Handel, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937872).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8072 vom 03.08.2004
(02397092 / CH-170.4.002.778-1)

                    

■ SOVADIS Software und Consulting AG in Liquidati-
on
 (SOVADIS Software und Consulting SA en liquida-
tion) (SOVADIS Software und Consulting Ltd in
liquidation) (SOVADIS Software und Consulting Inc.
in liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-020.3.024.040-4),
Ausführung von Informatik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id. 2269302). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8056 vom 03.08.2004
(02397038 / CH-020.3.024.040-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allrenova A. Alexandrou, in Urdorf, CH-
020.1.045.890-3, Grossherweg 6, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Maler- und Gipserarbeiten.. Eingetragene
Personen: Alexandrou, Anastasia, von Uster, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21918 vom 03.08.2004
(02396114 / CH-020.1.045.890-3)

                    

■ Beseva GmbH, in Illnau-Effretikon,  CH-
020.4.029.418-8, Schmiedgasse 7, 8307 Ottikon bei Kemptthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die In-
tegration von Kommunikationslösungen in Computernetzwerke
und die Erbringung von Dienstleistungen und Serviceleistungen
für Informatikmittel aller Art. Sowie der Handel mit Software-
und Hardwareprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen, die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Allmen, Hugo, von Lauterbrunnen, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Cavalli,
Sarah, von Intragna, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21919 vom 03.08.2004
(02396166 / CH-020.4.029.418-8)

                    

■ BitCare Ziörjen GmbH, in Hüttikon, CH-
020.4.029.419-3, Hägelstrasse 14, 8115 Hüttikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004, 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erstellung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich in-
dividueller Softwareentwicklung sowie Industrielle- und Büroau-
tomation; Beratung im Bereich Informatikfragen; Installation,
Support und Wartung von Computersystemen, Netzwerke und
elektrotechnische Anlagen. Die Gesellschaft bezweckt ferner den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
erwähnten Zweck im Zusammenhang stehen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Sie kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche überneh-
men und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Sie kann ferner Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma BitCare Ziörjen, in Hüttikon, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
69’711.95 und Passiven von CHF 22’706.02, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’005.93 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ziörjen, Thomas, von Zweisimmen, in
Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ziörjen, Bea-
trice, von Zweisimmen, in Hüttikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21920 vom 03.08.2004
(02396836 / CH-020.4.029.419-3)

                    

■ Brand Import Company GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.029.420-1, Feldeggstrasse 29, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
Export von Getränken, sowie den Handel mit Getränken und an-
deren Marken-Produkten im Getränkebereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tellenbach, Sarah, von Landiswil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gaudio &amp;
Partner AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21921 vom 03.08.2004
(02396196 / CH-020.4.029.420-1)

                    

■ C-Minded AG  (C-Minded SA) (C-Minded Ltd), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.973-6, Hofstrasse 62c, 8032 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
und Umsetzungsdienstleistungen im Bereich Collaborative Com-
merce (’C-Commerce’) sowie den Betrieb von Branchenportalen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie

kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung 1 Werkexemplar (inkl. Source Code) der Prototyp-
Portalsoftware mit dem Arbeitstitel ’C-MINDED’ und 4 Laptop
Computer des Typs IBM Think Pad R 40 zum Preis von höchstens
CHF 108’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Grisard, Felix, von Riehen und Basel, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laib,
Christoph, von Amriswil, in Berg TG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dech, Hartmut Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21922 vom 03.08.2004
(02396208 / CH-020.3.027.973-6)

                    

■ Canadian Hot Wings L. Blasbalg, in Pfäffikon, CH-
020.1.045.891-9, Sonnenstrasse 23, 8331 Auslikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Zubereitung sowie Liefe-
rung von Esswaren, kanadischer sowie schweizerischer Art. Ein-
getragene Personen: Blasbalg, Lynn, von Zürich, in Pfäffikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Voser Blasbalg, Silvia, von Zü-
rich, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21923 vom 03.08.2004
(02396214 / CH-020.1.045.891-9)

                    

■ Cesare D. + Co Reinigung, in Zürich, CH-
020.2.005.032-4, Wehntalerstrasse 28, 8057 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 07. 2004. Zweck: Reini-
gungen im Baubereich. Eingetragene Personen: Cesare, Daniele,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mautone, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura; Livrano,
Maria Pasquina, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura; Vigliotti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelprokura; Caruso, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21924 vom 03.08.2004
(02397058 / CH-020.2.005.032-4)

                    

■ Entsorgungszentrum Richi Weiningen AG, in
W e i n i n g e n   Z H ,  CH-020.3.027.974-4, Im Riesentobel, 8104
Weiningen ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Biomassenkraftwerkes mit Bodenreinigungsanlage sowie
Verwertung, Handel und Aufarbeiten von Baumaterialien und
Industrieabfällen sowie sämtliche damit im Zusammenhang ste-
hende Tätigkeiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Richi, Jakob,
von Weiningen ZH und Zürich, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Richi, Jakob Ulrich, von Weiningen ZH und
Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altea
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21925 vom 03.08.2004
(02396236 / CH-020.3.027.974-4)

                    

■ Euro Energy Trading AG  (Euro Energy Trading
Ltd) (Euro Energy Trading SA)
, in M e i l e n ,  CH-
020.3.027.975-2, Rebbergstrasse 136, 8706 Feldmeilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend im europäischen Raum: a)
Handel mit Waren aller Art namentlich von Stahl, Kohlen und
Gas im In- und Ausland; b) Handel mit Wärmeenergie, festen,
gasförmigen und flüssigen Brennstoffen im In- und Ausland; c)
Handel- und Dienstleistungs- und Investitionstätigkeit im Be-
reich der elektrischen Energie; d) Dienstleistungen im Bereich
der Vermittlung beim Verkauf der elektrischen Energie, der fe-
sten, gasförmigen und flüssigen Brennstoffe; e) Consulting- Pro-
jekt- Vertretungs- und Marketingdienstleistungen; f) Sonstige
Dienstleistungen im Bereich der Finanzvermittlung. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionä-
re der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Roland, von Uetikon am See, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Cham, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21926 vom 03.08.2004
(02396238 / CH-020.3.027.975-2)

                    

■ Fusa GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.029.421-6, Chür-
zistrasse 25, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel von Fan- und Sportartikeln al-
ler Art. Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer

in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen;
desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ein-
schliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen,
Daniel, von Volketswil und Lauterbrunnen, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frauenknecht, Markus, von
Zuzwil SG, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Frauenknecht, Stefan, von Zuzwil SG, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21927 vom 03.08.2004
(02396240 / CH-020.4.029.421-6)

                    

■ G. Boiano Goldenangels Escort, in Zürich, CH-
020.1.045.892-7, Roswiesenstrasse 193, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Damen und Herren
als Begleiter/in auf selbständiger Basis. Eingetragene Personen:
Boiano, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Teixeira, Christina, portugiesische
Staatsangehörige, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21928 vom 03.08.2004
(02396242 / CH-020.1.045.892-7)

                    

■ Georgina Casparis AG (Georgina Casparis SA) (Ge-
orgina Casparis Ltd.)
, in U i t i k o n ,  CH-020.3.027.976-8,
Schlierenstrasse 26, 8142 Uitikon Waldegg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist das Design, die Herstellung, der Verkauf und
der Vertrieb von Textilien und von modischen Accessoires, unter
dem Label ’Georgina Casparis’ wie auch anderen Labels sowie die
Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen (ein-
schliesslich Franchise). Es ist ihr gestattet, Beteiligungen zu hal-
ten, eigene Geschäfte zu führen und alle Geschäfte zu tätigen, die
sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben können. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben verwalten und veräussern und
andere Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung des Gesell-
schaftszwecks notwendig ist. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Putsch, Peter Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Speich Casparis, Suzanne, von Davos
und Fürstenau, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüstiner, Johann Peter genannt Hanspeter, von Basel
und Altstätten, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21929 vom 03.08.2004
(02396270 / CH-020.3.027.976-8)

                    

■ Global Haus GmbH,  in Bachenbülach,  CH-
020.4.029.422-4, Kasernenstrasse 1d, 8184 Bachenbülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Planung und Aus-
führung von Innenausbauten, im speziellen Gipserarbeiten, Bo-
den- und Wandbeläge. Sie erbringt auch Planungs- und
Koordinationsaufgaben auf dem allgemeinen Hochbau. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biesuz, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Candelieri, Francesco Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Melcarne, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 21930 vom 03.08.2004
(02396276 / CH-020.4.029.422-4)

                    

■ Gravurex Irma Sigrist, in W in terthur, CH-
020.1.045.893-5, Rainstrasse 5a, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gravurarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Sigrist, Irma, von Winterthur, in
Rickenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Wal-
ter, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21931 vom 03.08.2004
(02396282 / CH-020.1.045.893-5)

                    

■ Handelshaus von Romano Nitran, in Zürich, CH-
020.1.045.894-0, Stauffacherstrasse 222, 8004 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Nitran, Romano, von Locarno, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21932 vom 03.08.2004
(02396288 / CH-020.1.045.894-0)

                    

■ Hubert Spörri, in Zürich , CH-020.1.045.895-1, Spiegel-
gasse 22, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeption, Beratung, Entwurf und Herstellung von Plastiken,
Kunst am Bau, Designobjekten und Inneneinrichtungen, Re-
staurationen von Skulpturen. Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere Kunst- und Designobjekten sowie Antiquitäten.
Eingetragene Personen: Spörri, Hubert, von Wettingen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21933 vom 03.08.2004
(02396290 / CH-020.1.045.895-1)

                    

■ InformaTricks GmbH, in Adliswil,  CH-020.4.029.423-
2, Zelgstrasse 56, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
in der Informatik-Branche. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, David,
von Kradolf-Schönenberg, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kaufmann, Marco, von Wattwil, in Wädens-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21934 vom 03.08.2004
(02396294 / CH-020.4.029.423-2)

                    

■ Iso-Platt GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.424-8, Vor-
stadtstrasse 12, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Die
Firma bezweckt die Ausführung von Fugendichtungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rodriguez-Lugueros, Maria Teresa, spanische Staats-
angehörige, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rodriguez, Antonio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21935 vom 03.08.2004
(02396302 / CH-020.4.029.424-8)

                    

■ Kiraz, Import-Export, in Zürich, CH-020.1.045.896-6,
Rautistrasse 75, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Han-
del und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei
es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
fremden Namen und für Rechnung von Dritten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Firma im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Kiraz, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21936 vom 03.08.2004
(02396306 / CH-020.1.045.896-6)

                    

■ Kramis Healthconcepts GmbH, in Zürich, CH-
020.9.002.137-7, c/o Yves Kramis, Fraumünsterstrasse 13, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kramis Healthconcepts GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Buttwil. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das Consul-
ting für Lösungen im Gesundheitsbereich inklusive die Herstel-
lung von Softwareapplikationen sowie den Verkauf und das
Marketing von Produkten im Wellness-, Beauty- und Anti-Aging-
Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen: Kramis,
Raphaela, von Luzern und Hildisrieden, in Buttwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Kramis, Thierry, von Luzern und
Hildisrieden, in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21937 vom 03.08.2004
(02396312 / CH-020.9.002.137-7)

                    

■ Kreuz Steinmaur AG, in Steinm au r, CH-
020.3.027.977-3, Bachserstrasse 7, 8162 Steinmaur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004,
30. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des Ho-
tel- und Restaurants Kreuz in Steinmaur sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesell-
schaft kann weitere Restaurations- und Barbetriebe führen und
verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäf-
te eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
30.07.2004 diverse Restaurations- und Barbetriebsinventare, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
403.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hertner, Markus, von Seewis im Prätti-
gau, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21938 vom 03.08.2004
(02396322 / CH-020.3.027.977-3)

                    

■ London 66 - GmbH, in Urdorf, CH-020.4.029.425-3, c/o
Rafael Hernandez und, Nadja Schmid, In der Fadmatt 39, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Kleider und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hernandez, Rafael, von Arni BE, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Schmid, Nadja, von Hedingen, in Ur-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 21939 vom 03.08.2004
(02397146 / CH-020.4.029.425-3)

                    

■ MBS TKB AG, in Neerach, CH-020.3.027.978-9, Ribli-
strasse 10, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausmietung von Nutzfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Lastwagen Volvo
mit Kippbrücke zum Preis von höchstens CHF 85’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bucher, Daniel, von Stadel, in Neerach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Neerach, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roger Ruffieux
Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21940 vom 03.08.2004
(02396328 / CH-020.3.027.978-9)

                    

■ PolyConcept AG, in Dietikon,  CH-020.3.027.979-7, Gru-
benstrasse 9, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung von audio-visuellen Anlagen und die damit verbun-
denen Kommunikations-Einrichtungen sowie die Beratung und
Unterstützung von Bauherren, Architekten und Ingenieurunter-
nehmen im damit verbundenen Umfeld. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäf-
te durchführen, insbesondere kann sie sich auch an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 155’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 155’000.–. Aktien: 155 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lutz,
Louis, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Peter, von Rüders-
wil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf
+ Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21941 vom 03.08.2004
(02396332 / CH-020.3.027.979-7)

                    

■ ROSUR GmbH, in Dübendorf,  CH-020.4.029.426-9, Im
Schörli 5, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Betrieb von Restaurants und Verpflegungs-
stationen (Catering). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fritschi, Rosa, von Spreitenbach, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schlegel, Ursula, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21942 vom 03.08.2004
(02396334 / CH-020.4.029.426-9)

                    

■ SYLLA, BLACK ROCKETS, in Zürich, CH-
020.1.045.897-4, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Event Organisationen, Künstervermitt-
lung und -Management sowie Musikproduktion. Eingetragene
Personen: Sylla, Christophe Alain Mendès, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21943 vom 03.08.2004
(02396336 / CH-020.1.045.897-4)

                    

■ Wallner Wasseraufbereitung, in Maur,  CH-
020.1.045.898-2, Fällandenstrasse 9b, 8124 Maur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Wasser-
enthärtungsanlagen und Einzelkomponenten sowie Erbringen
von Marketingdienstleistungen für Firmen im Bereich der Was-
seraufbereitung. Eingetragene Personen: Wallner, Daniela, von
Egnach, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21944 vom 03.08.2004
(02396338 / CH-020.1.045.898-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler, Inhaber A. &amp; I. Matanovic, in Zürich, CH-
020.2.004.797-3, Übernahme von Gipserarbeiten aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2142720). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Ad-
ler, A. Matanovic
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Matanovic Ivo aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Matanovic Andjeljko führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 10.11.2003]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matanovic, Ivo,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
tanovic, Andjeljko genannt Angelo, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 21945 vom 03.08.2004
(02397148 / CH-020.2.004.797-3)

                    

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, Zweigniederlassung
Energie- und Gebäudetechnik-Ingenieure
, in Z ü r i c h ,
CH-020.9.001.919-6, Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 21, Publ. 1061704),
mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mächler, Robert, von Hinwil, in Gossau ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Michael, von
Marthalen, in Adligenswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21946 vom 03.08.2004
(02396366 / CH-020.9.001.919-6)

                    

■ AKB Privatbank Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.903.335-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 19, Publ. 2370168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Roland, von
Pfaffnau, in Würenlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin, von Bremgarten
AG, in Merenschwand, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Bernd, von Regensdorf, in Regensdorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21947 vom 03.08.2004
(02396368 / CH-020.3.903.335-6)

                    

■ Alipro AG, in Hittnau,  CH-020.3.900.853-2, Handel mit
Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1993, S. 5598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli, Rudolf, von Brittnau und Zürich, in Pfäffikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21948 vom 03.08.2004
(02396370 / CH-020.3.900.853-2)

                    

■ AMG Rechtsanwälte Amstutz Metzler Greuter, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.003.402-6, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 21, Publ. 2374718). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 21949 vom 03.08.2004
(02396372 / CH-020.2.003.402-6)

                    

■ Aradia AG, in Volketswil,  CH-020.3.005.454-8, Organisa-
tion und Durchführung von Grossanlässen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3601). Firma neu: Aradia
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imobersteg, Michele, von St. Gallen,
in Volketswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Illnau-Effretikon, Präsident]; Imobersteg, Dr. Anne,
von Zweisimmen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Köppel, Roland, von Au
SG, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21950 vom 03.08.2004
(02396378 / CH-020.3.005.454-8)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit
Drogen, ARUD
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.133-0, Verein
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Zweck neu: Der Verein fördert das öffentliche Wissen
über die Probleme und Gefahren des illegalen Drogenkonsums.
Der Verein initiiert, betreibt und unterstützt Projekte für gefah-
renarmen Drogenkonsum und für die Erforschung medizini-
scher Drogenangebote sowie für die Begleitung und Beratung
von DrogenkonsumentInnen. Der Verein unterstützt Anliegen der
DrogenkonsumentInnen; Der Verein unterstützt Projekte zur

Milderung der Auswirkungen des illegalen Drogenkonsums auf
die ganze Gesellschaft. Der Verein schöpft sämtliche Mittel aus,
die geeignet sind, den Vereinszweck zu fördern. Insbesondere ist
er befugt, Immobilien zu erwerben und zu belasten sowie sämt-
liche Geschäfte einzugehen und Verträge abzuschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck des Vereins zu fördern und mit ihm in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Hans, von Uster, in Zürich, Ko-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staub, Athos, von
Menzingen, in Zürich, Ko-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21951 vom 03.08.2004
(02396394 / CH-020.6.000.133-0)

                    

■ Arbit AG Elektronik &amp; Engineering, in Un tereng-
s t r i n g e n ,  CH-020.3.901.590-9, Durchführung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuor,
Marcel, von Rümlang, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21952 vom 03.08.2004
(02396400 / CH-020.3.901.590-9)

                    

■ Audiolab GmbH, in Zür ich, CH-020.4.002.507-3, Betrieb
von audiovisuellen Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 18, Publ. 2208988). Fir-
ma neu: Audiolab GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Alberto, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21953 vom 03.08.2004
(02396402 / CH-020.4.002.507-3)

                    

■ Baugenossenschaft  Milchbuck, Zürich, in Zürich,
CH-020.5.900.159-5, Erstellung,Vermietung und ausnahmswei-
ser Verkauf von zweckmässigen und preiswerten Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzen-
ried, Peter, von Belp, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bersinger, Daniela, von Weiach, in Dietlikon, Mitglied
und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21954 vom 03.08.2004
(02396404 / CH-020.5.900.159-5)

                    

■ Baumberger Electronic AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.024.485-9, Handel mit elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1145318). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n .  Domizil neu: c/o Anton Baumberger, Bodenacker-
strasse 19, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21955 vom 03.08.2004
(02396406 / CH-020.3.024.485-9)

                    

■ Bf Baum &amp; Garten GmbH, in  Bülach, CH-
020.4.000.788-3, Gestaltung, Sanierung und Pflege von Baum-
und Gartenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Domizil neu: Rath-
ausgasse 9, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 21956 vom 03.08.2004
(02396408 / CH-020.4.000.788-3)

                    

■ Breitenloo - Land AG, in  Nürensdorf, CH-
020.3.904.129-7, Unterhalt der Golfanlage Breitenloo, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1251604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beer, Hans-Ulrich, von Disentis/Mustér, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stuber, Beat
Andreas, von Basel und Kyburg-Buchegg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Katharina genannt Kathrin, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21957 vom 03.08.2004
(02396410 / CH-020.3.904.129-7)

                    

■ Buchbinderei Scherrer AG, in Urdorf, CH-
020.3.904.513-5, Buchbinderei sowie sonstige Weiterverarbei-
tung von Druckerzeugnissen und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2027726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Peter, von Egnach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 21958 vom 03.08.2004
(02396464 / CH-020.3.904.513-5)

                    

■ Bund der Steuerzahler (BDS), in Zürich, CH-
020.6.000.222-4, Einsetzen für eine massvolle Steuerpolitik, eine
tiefe Staatsquote und eine konsequent auf Sparen ausgerichtete
Finanzpolitik von Bund, Kantonen und Gemeinden, Verein
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Hans,
von Aesch ZH und Schaffhausen, in Aesch ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21959 vom 03.08.2004
(02396466 / CH-020.6.000.222-4)

                    

■ Buse Taxi, E. Muyoglu, in Zürich,  CH-020.1.016.389-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2383878). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 21960 vom 03.08.2004
(02396468 / CH-020.1.016.389-2)

                    

■ Coextant Systems GmbH in Liquidation, in Zür ich,
CH-020.4.019.633-6, Herstellung von Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2329720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caspers, Paul Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reichenbach an der Fils (D), Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21961 vom 03.08.2004
(02396470 / CH-020.4.019.633-6)

                    

■ Dator AG, in Dietikon, CH-400.3.002.995-6, Dienstlei-
stungen in elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826). Domizil neu: Holz-
mattstrasse 39, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 21962 vom 03.08.2004
(02396472 / CH-400.3.002.995-6)

                    

■ Design am Wasser, Beatrice Wipf, Werner Sträuli,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.003.953-2, Grafikatelier, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Design am Wasser, Beatrice
Wipf
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Sträuli Werner aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Wipf Beatrice führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkauffrau fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.2.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sträuli, Werner, von Winterthur, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wipf, Beatrice, von Winterthur und
Marthalen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 21963 vom 03.08.2004
(02396474 / CH-020.2.003.953-2)

                    

■ Deutsche Investments (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
035.3.012.302-8, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2204290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle mit
begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 21964 vom 03.08.2004
(02396476 / CH-035.3.012.302-8)

                    

■ Donald Colombo DC Dental AG, in Wädenswil,  CH-
020.3.905.690-5, Handel mit Waren aller Art, speziell mit zahn-
ärztlichen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1945). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Ursula, von
Schmiedrued, in Egg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bolliger, Walter, von Schmiedrued, in Egg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wettstein, Dr. Erich, von Russi-
kon, in Riedern GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21965 vom 03.08.2004
(02396480 / CH-020.3.905.690-5)

                    

■ Dr. Hirzel Pharmaceutica AG, in Zürich , CH-
020.3.911.871-9, Handel mit pharmazeutischen Produkten aller
Art sowie mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 22, Publ. 2021328). Domizil neu: Wiesenstrasse
8, 8008 Zürich. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piaz, Josef,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Josef, von Kesten-
holz, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21966 vom 03.08.2004
(02396484 / CH-020.3.911.871-9)

                    

■ E. Pfister &amp; Cie AG, in Dietlikon, CH-020.3.919.996-1,
Vermittlung und Handel von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 19, Publ. 2283490). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Peter, von Zürich
und Köniz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Tobias, von Wetzikon ZH und Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Niederberger, Erich, von Dallenwil, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21967 vom 03.08.2004
(02396490 / CH-020.3.919.996-1)

                    

■ Egli, Fischer &amp; Co. AG, Zürich, in Zürich, CH-
020.3.907.445-4, Handel mit Artikeln der Befestigungs- und Ver-
drahtungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 22, Publ. 2063336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Marta, von Zürich und
Dürnten, in Küsnacht, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Wägli, Rudolf, von Belp, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21968 vom 03.08.2004
(02396492 / CH-020.3.907.445-4)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Zürich,  CH-020.9.900.345-8, Herstel-
lung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238488), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Töngi,
Robert, von Engelberg, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in Balgach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Peter, von Rebstein, in Mar-
bach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Erb, Christian U., von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Eschenmoser,
Siegfried, von Balgach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerosa,
Thomas, von Schaffhausen, in Balgach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Gruber, Ed-
mund, von Balgach und Rebstein, in Balgach, Direktor, mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Montag, 09.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schär,
Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 21969 vom 03.08.2004
(02396494 / CH-020.9.900.345-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Dietlikon, CH-020.9.900.346-3, Her-
stellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall
und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238404), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberle,
Hanspeter, von Brunnadern, in Balgach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keel, Peter, von Rebstein, in Marbach
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Erb, Christian U., von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Eschenmoser,
Siegfried, von Balgach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerosa,
Thomas, von Schaffhausen, in Balgach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Gruber, Ed-
mund, von Balgach und Rebstein, in Balgach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schär,
Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Oderbolz, Peter, von
Wag