logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 151 Vendredi, 06.08.2004 122. année

No 151 Venerdì, 06.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 7

SH 8
SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10

VD 11
VS 12
ZG 12
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aaretal - Garage Osmani, in  Klingnau, CH-
400.1.025.649-4, Koblenzerstrasse 40, 5313 Klingnau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von und Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Osmani,
Nermin, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Ko-
blenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6402 vom 02.08.2004
(02393554 / CH-400.1.025.649-4)

                    

■ Büro Weber AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.025.722-8,
Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Ein- und Verkauf so-
wie Handel mit Büromöbeln und allen damit
zusammenhängenden Artikeln und Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften ewerben, veräussern, erstellen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weber, Markus, von Wohlen AG, in Wal-
tenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ALLTAX AG REGION
ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6403 vom 02.08.2004
(02393556 / CH-400.3.025.722-8)

                    

■ computer communication dätwyler, in Reinach  AG,
CH-400.1.025.650-3, Aarauerstrasse 29, 5734 Reinach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von EDV-
Anlagen sowie Komponenten und Software aller Art; EDV-Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Support,
Technik, Netzwerk-Technik, Internet-Auftritt, Installation, Schu-
lung, Kommunikation und Beratung. Eingetragene Personen:
Dätwyler, Mario, von Staffelbach, in Burg AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6404 vom 02.08.2004
(02393558 / CH-400.1.025.650-3)

                    

■ Egro Coffee Systems AG (Egro Coffee Systems SA)
(Egro Coffee Systems Ltd)
,  in  N i e d e r r o h r d o r f ,   CH-
400.3.025.723-3, Mellingerstrasse 10, 5443 Niederrohrdorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion, weltweiter Vertrieb und Service
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie
sowie Durchführung von Finanzgeschäften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten errichten, sich
an anderen Gesellschaften und Institutionen auch indirekt betei-
ligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Warenvorräte gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.07.2004 und Inventarliste per
28.07.2004, wofür 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 841’533.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Aktiven und Passiven im Zusammenhang mit dem
professionellen Kaffeemaschinengeschäft von der Egro AG, in
Niederrohrdorf, zum Höchstpreis von CHF 7’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bär, René J., von Zürich, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pius, von
Rothenburg, in Sao Paulo (BR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mörker, Bernhard, von Langnau im Emmental,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6405 vom 02.08.2004
(02393562 / CH-400.3.025.723-3)

                    

■ Egro Industrial Systems AG  (Egro Industrial Sy-
stems SA) (Egro Industrial Systems Ltd)
, in N i e d e r -
r o h r d o r f ,  CH-400.3.025.724-9, Mellingerstrasse 10, 5443
Niederohrdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und weltwei-
ter Vertrieb von Lösungen, Produkten und Dienstleistungen im
Bereich der metallverarbeitenden Industrie und artverwandten
Gebieten sowie Durchführung von Finanzgeschäften; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten errichten,
sich an anderen Gesellschaften und Institutionen auch indirekt
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Anlagen und
Kundenforderungen, gemäss Sacheinlagevertrag vom und In-
ventarliste vom 29.07.2004, wofür 1’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven im Zusammenhang mit dem profes-
sionellen Kaffeemaschinengeschäft von der Egro AG, in
Niederrohrdorf, zum Höchstpreis von CHF 6’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bär, René J., von Zürich, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pius, von
Rothenburg, in Sao Paulo (BR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feuz, Hans Rudolf, von Lauterbrunnen, in Bop-
pelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6406 vom 02.08.2004
(02393576 / CH-400.3.025.724-9)

                    

■ ENY-Cars Nyeste, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.651-9, Wohlerstrasse 5A, 5620 Bremgarten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen an Lieb-
haberfahrzeugen und Oldtimern. Eingetragene Personen: Nyeste,
Tibor, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6407 vom 02.08.2004
(02393586 / CH-400.1.025.651-9)

                    

■ F. + M. Konstantin AG, in Oftringen,  CH-
400.3.025.725-7, Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004.
Zweck: Betrieb von Garagen, insbesondere An- und Verkauf, Ver-
mietung, Wartung und Reparieren von Fahrzeugen, Führen von
Tankstellen sowie Handel mit Gütern des täglichen Bedarfs; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung acht Fahrzeuge, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.07.2004, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgeben
und CHF 17’249.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Konstantin-Bösch, Manuela-Carla, von
Safenwil, in Rothrist, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kon-
stantin, Foti, von Safenwil, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6408 vom 02.08.2004
(02393648 / CH-400.3.025.725-7)

                    

■ Isidor Schmid, Apollo Taxi, in  Suhr, CH-
400.1.025.652-7, Wältimattweg 3, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Taxibetriebes. Eingetragene
Personen: Schmid, Isidor, von Malix, in Suhr, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6409 vom 02.08.2004
(02393650 / CH-400.1.025.652-7)

                    

■ Roman Roth Private Equity, in Mu ri  AG, CH-
400.1.025.653-5, Haus zur Weyermühle, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlungsgeschäfte
im Bereich Private Equity. Eingetragene Personen: Roth, Roman
Marcel, von Zürich, in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6410 vom 02.08.2004
(02393652 / CH-400.1.025.653-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAP Learning Services GmbH, in Fahrwangen, CH-
400.4.019.640-8, Schulung und Ausbildung im Bereich der Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750744). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Firma neu: ASAP Systems GmbH. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Soft- und Hardware-Lösungen, In-
stallation von technischen Anlagen, insbesondere der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art; kan Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6411 vom 02.08.2004
(02393658 / CH-400.4.019.640-8)

                    

■ Betriebe Barmelweid AG, in  Erlinsbach, CH-
400.3.022.126-8, Dienstleistungen für die Klinik Barmelweid AG
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gafner, Paul, von Beatenberg, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6412 vom 02.08.2004
(02393298 / CH-400.3.022.126-8)

                    

■ Digimedia Markus Gresch, in Oftringen, CH-
400.1.016.749-4, Vertrieb von Photo-, Video- und Mediaproduk-
tionen, Handel mit Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1310). Domizil neu: Äussere Luzernerstrasse 3,
4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 6413 vom 02.08.2004
(02393300 / CH-400.1.016.749-4)

                    

■ EK Gastro GmbH, in Fislisbach , CH-400.4.024.431-5,
Führung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2053478). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu:
Miki Gastro GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kara, Eyyup, türkischer Staatsangehöriger, in
Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yücel, Deniz, türkischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 6414 vom 02.08.2004
(02393304 / CH-400.4.024.431-5)

                    

■ Fanair AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.3.003.230-8, Verkauf von lufttechnischen Geräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheuchzer, Hans Ulrich,
von Zürich und Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich]; Scheuchzer, Heiderose, von Zürich
und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zürich]; Scheuchzer, Ralph, von Zürich und Uitikon, in Ui-
tikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6415 vom 02.08.2004
(02393306 / CH-400.3.003.230-8)

                    

■ FARMATIC (Schweiz) AG, in Baden,  CH-320.3.051.635-
1, Handel mit und Vermittlung von Biogaskraftwerken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2288582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reischke, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle; Pfirter,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!
Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Alexander, von Pratteln, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Ewald, von Remetschwil, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6416 vom 02.08.2004
(02393310 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ Foto Shop Schaffner, in Mellingen , CH-400.1.011.276-
4, Handel mit und Verkauf von Fotoartikeln und Landeskarten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Domizil
neu: Grosse Kirchgasse 17, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 6417 vom 02.08.2004
(02393312 / CH-400.1.011.276-4)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, in Möhlin, CH-
170.4.002.609-0, Handel mit Blumen, Pflanzen sowie übrigen
Gärtnereiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1, Publ. 2194822). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6418 vom 02.08.2004
(02393314 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ Hettler - Electric AG in Liquidation, in Koblenz, CH-
400.3.000.537-6, Handel mit elektrischen Apparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2344816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lägern Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6419 vom 02.08.2004
(02393316 / CH-400.3.000.537-6)

                    

■ Klinik Barmelweid AG, in  Erlinsbach, CH-
400.3.022.127-3, Betrieb der Klinik Barmelweid usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gafner, Paul, von
Beatenberg, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6420 vom 02.08.2004
(02393318 / CH-400.3.022.127-3)

                    

■ Landi Seengen, in Seengen, CH-400.5.913.057-9, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Walter,
von Rüeggisberg, in Leutwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauri, Anna, von Lohn-Ammannsegg und Seengen, in
Seengen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lohn SO und Seengen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kaspar, Jürg, von Leutwil, in Leutwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6421 vom 02.08.2004
(02393322 / CH-400.5.913.057-9)

                    

■ R. Pauli AG, in  Wettingen , CH-400.3.003.693-4, Bau-
und Apparatespenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7684). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morard, Patrik, von Ayent, in Neuenhof,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, Christian, von Wahlern, in Birmensdorf
ZH, mit Einzelunterschrift; Nägeli-Pauli, Simone, von Altnau
und Wahlern, in Wettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Pau-
li, Simone, von Wahlern].
Tagebuch Nr. 6422 vom 02.08.2004
(02393324 / CH-400.3.003.693-4)

                    

■ R. Saner AG, in Möh lin , CH-400.3.010.653-6, Ausführung
von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bendani-Saner, Janine, von Büsserach, in Möhlin, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6423 vom 02.08.2004
(02393326 / CH-400.3.010.653-6)

                    

■ René Hummel Consulting, bisher in Baden, CH-
400.1.021.340-0, Erbringung von Managementleistungen im
Firmenbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7150). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hummel, René, von Thun, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6424 vom 02.08.2004
(02393330 / CH-400.1.021.340-0)

                    

■ Schweizerischer Kaminfegermeister-Verband
(SKMV)
, in A a r a u ,  CH-400.6.906.077-8, Vereinigung von Be-
trieben der Haustechnik usw., Verein (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kast, Erich, von Rehetobel, in Teufen
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marrel, Jacques, von Yvonand, in
Vevey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Rupp, Markus, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6425 vom 02.08.2004
(02393332 / CH-400.6.906.077-8)

                    

■ Servit Treuhand AG, in Aarburg,  CH-400.3.015.740-5,
Führung eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1224396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Marcel, von Aar-
wangen, in Winznau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüeggsegger, Beat, von Röthenbach im
Emmental, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6426 vom 02.08.2004
(02393660 / CH-400.3.015.740-5)

                    

■ Stiftung Entsorgung Schweiz, in Aarau, CH-
400.7.009.417-6, Förderung der umweltgerechten Entsorgung
von Konsumgütern usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hulmann, Hans-Peter, von Saul-
cy, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhold, Gottfried,
österrechischer Staatsangehöriger, in Horgenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6427 vom 02.08.2004
(02393668 / CH-400.7.009.417-6)

                    

■ Stiftung Tödi, in Baden,  CH-400.7.001.698-4, Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2269026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser, Peter,
von Neuenhof, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Merz, Renato, von Brugg, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ue-
ken].
Tagebuch Nr. 6428 vom 02.08.2004
(02393670 / CH-400.7.001.698-4)

                    

■ SULCONS GmbH, in Baden,  CH-400.4.019.863-8, Han-
dels-, Vermittlungs- und Beratungstätigkeiten in der Lebensmit-
telindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947). Domizil neu: Badstrasse 4,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6429 vom 02.08.2004
(02393672 / CH-400.4.019.863-8)

                    

■ THALES COMPONENTS AG, in Klingnau, CH-
400.3.015.142-0, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Erzeugnis-
sen und Bestandteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brown-Berset, Dominique, von
Villarsiviriaux, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tréllu, Hervé, französischer StA., in Sciez (F), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Joder, Erwin, von Muri
bei Bern, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyler, Dr. Peter, von Zürich, in Hunzenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol, Wilhelm, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 02.08.2004
(02393674 / CH-400.3.015.142-0)

                    

■ The Privilegers AG, bisher in Köniz, CH-035.3.010.114-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008610). Gründungsstatuten: 03.12.1996. Statutenände-
rung: 8. 07. 2004, 23. 07. 2004. Firma neu: SwissFashion AG.
Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Datteboolweg 1, 5426
Lengnau AG. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Kleidungs-
stücken jeglicher Art, Textilien, Parfüm-, Toiletten- und Haus-
haltartikeln, Produktion von Textilartikeln, Ausführung von
Events und Marktfahrten, in der gesamten Schweiz; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder
solche erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie immaterielle Rechte erstehen, halten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 189’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 189’000.–. Aktien neu: 189 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 42 Namenaktien zu CHF 4’500.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.11.2003 [wie bisher]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Ue-
li, von Muhen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tebor
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bremer, Hans-Joachim, von Zernez, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6431 vom 02.08.2004
(02394056 / CH-035.3.010.114-8)

                    

■ Verband Schweizerischer Baumschulen, in Win-
d i s c h ,  CH-400.6.024.546-3, Wahrung und Förderung der ge-
meinsamen Interessen der schweizerischen Baumschulen,
Verein (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1085716).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Andre-
as, von Sulgen und St. Gallen, in Brugg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hessenreuti und St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 6432 vom 02.08.2004
(02393780 / CH-400.6.024.546-3)

                    

■ Werner Tschan Beratung & Support AG WTB & S, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.021.567-2, Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zumikon (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Tschan Manage-
ment AG.
Tagebuch Nr. 6433 vom 02.08.2004
(02393788 / CH-400.3.021.567-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6272 vom 26. 07. 2004. Zimmer-
mann AG Schreinerei Innenausbau
, in F i s i b a c h ,  CH-
400.3.001.761-0, Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2384330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Arthur, von Fisibach, in Fislisbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Fisibach].
Tagebuch Nr. 6434 vom 02.08.2004
(02393792 / CH-400.3.001.761-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühli-Garage A. Clerici, in Hottwil, CH-
400.1.021.121-0, Autoreparaturen aller Marken. Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6435 vom 02.08.2004
(02393794 / CH-400.1.021.121-0)

                    

■ Priska Wagner, in Villigen, CH-400.1.022.675-0, Handel
mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6436 vom 02.08.2004
(02393796 / CH-400.1.022.675-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Certus GmbH in Liquidation, in Herisau,  CH-
300.4.013.558-8, Dienstleistungen bei Erwachsenenbildung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841102). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 648 vom 02.08.2004
(02393274 / CH-300.4.013.558-8)

                    

■ EATC GmbH, in Teufen AR,  CH-300.4.014.744-7, Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltung und Vermittlung von Finanz-
geschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125488). Domizil neu: Ebni
12 b, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 649 vom 02.08.2004
(02393276 / CH-300.4.014.744-7)

                    

■ Grubenmann AG in Liq., in Bühler, CH-300.3.011.167-
4, Handel mit und Reparatur von Motorgeräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 585200).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.
Tagebuch Nr. 650 vom 02.08.2004
(02393278 / CH-300.3.011.167-4)

                    

■ Hüppe Form AG, in Heiden,  CH-300.3.010.468-5, Her-
stellung von variablen Bauelementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766410). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 651 vom 02.08.2004
(02393280 / CH-300.3.010.468-5)

                    

■ MSS Business Design AG, in Herisau,  CH-
020.3.002.317-9, Entwicklung von Konzepten für den Austausch
von Geschäftsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ. 2240364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maass, Dr. Wolfgang Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 02.08.2004
(02393282 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung Columban
Urnäsch in Liquidation
, in U r n ä s c h ,  CH-300.7.011.795-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 862742). Liquidation been-
det. Die Stiftung kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 653 vom 02.08.2004
(02393284 / CH-300.7.011.795-7)

                    

■ SETHI AG, in Herisau , CH-300.3.014.712-6, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2052720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thiam,
Marie Gabriel, französische Staatsangehörige, in Salzburg (AT),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 02.08.2004
(02393286 / CH-300.3.014.712-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der AG Kurhotel Heiden, in Hei-
d e n ,  CH-300.7.010.619-8, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Name neu: Wohlfahrtsfonds der AG
Kurhotel Heiden in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh.
vom 16.01.2004 aufgehoben. Sie kann mangels Zustimmung der
eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 655 vom 02.08.2004
(02394040 / CH-300.7.010.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung  der Christian Eschler
AG
,  in  B ü h l e r ,   CH-300.7.011.193-6, Fürsorge für die Angestell-
ten und Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3239). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. vom 28.06.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 656 vom 02.08.2004
(02393288 / CH-300.7.011.193-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Signer & Co. AG Herisau,
in H e r i s a u ,  CH-300.7.012.256-5, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6030). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Stiftungsaufsicht vom 30.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 657 vom 02.08.2004
(02393290 / CH-300.7.012.256-5)

                    

■ Peter Wick-Hanselmann, in  Teufen   AR, CH-
300.1.011.133-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1970,
S. 1707). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 658 vom 02.08.2004
(02393292 / CH-300.1.011.133-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Signer & Co. AG Herisau, in
H e r i s a u ,  CH-300.7.012.419-7, Vorsorge für Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6030). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. vom 30.06.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 659 vom 02.08.2004
(02393294 / CH-300.7.012.419-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHRISTINAT UNDERGROUND FASHION, in Bern,
CH-035.1.033.407-5, Ryffligässchen 13, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Ladens zum Verkauf
von Kleidern und Schuhen. Eingetragene Personen: Christinat,
Stéphane, von Villars-le-Grand, in Lausanne, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3632 vom 02.08.2004
(02392946 / CH-035.1.033.407-5)

                    

■ Proverit Glas Holding AG, in B ern, CH-035.3.033.408-
2, Stauffacherstrasse 122A, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen, insbesondere in den Bereichen Glasbau und
Glashandel; kann selber derartige Unternehmen gründen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, Grundeigentum erwerben, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Ver-
trag 12 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Proverit AG, in Bern,
zum Gesamtkaufpreis von höchstens CHF 12’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fankhau-
ser, Michael, von Trub, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser-Gasser, Gabrielle, von Trub, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bruno, von
Mühleberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 02.08.2004
(02392948 / CH-035.3.033.408-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), in Bern,
CH-035.3.021.380-2, Sammlung und Verbreitung von Wirt-
schafts- und Finanzinformationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032764). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Bünzen,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 02.08.2004
(02392950 / CH-035.3.021.380-2)

                    

■ Albert Rose Chemicals SA, in B ern, CH-035.3.004.602-
1, Herstellung von und Handel mit chemischen Produkten, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2,
Publ. 956670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 02.08.2004
(02392952 / CH-035.3.004.602-1)

                    

■ Alterswohnheim Gümligen, in M uri  bei  Bern, CH-
035.7.001.952-6, Erstellung, Betrieb und Verwaltung eines Alters-
wohnheimes, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2,
Publ. 466616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Guido, von Brasilien, in Gümligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Anita, von Röthenbach im Emmental, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jester, Peter
A., von Murten, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 02.08.2004
(02392954 / CH-035.7.001.952-6)

                    

■ asia world impex ag, bisher in  Sigriswil,  CH-
092.3.015.011-2, Handel sowie Vertrieb von Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4,
Publ. 909866). Gründungsstatuten: 29.08.2001. Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o
Futreu GmbH, Worbstrasse 147, 3073 Gümligen. Zweck: Handel
sowie Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere den Import und

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Export dieser Waren in und aus dem asiatischen Raum. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Erich Alfred,
von Steffisburg, in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3637 vom 02.08.2004
(02392956 / CH-092.3.015.011-2)

                    

■ Betriebspsychologisches Institut BPIH, in Bern,  CH-
035.3.001.376-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduria, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 02.08.2004
(02392958 / CH-035.3.001.376-4)

                    

■ Creative X-Brain AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.025.688-9, Übernehmen und Vermitteln von Beratungs-
mandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli, Hugo, von Deitingen, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3639 vom 02.08.2004
(02392960 / CH-035.3.025.688-9)

                    

■ CT Malerei und Gipserei AG, in Ber n, CH-
035.3.031.202-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Malerei und Gipserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kissling, Hans-Jakob, von Wat-
tenwil, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach, in
Niederscherli (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3640 vom 02.08.2004
(02392962 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ CT Reinigungen AG, in Bern,  CH-035.3.031.203-1, Er-
bringung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
Hans-Jakob, von Wattenwil, in Stettlen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Re-
né, von Herznach, in Niederscherli (Köniz), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3641 vom 02.08.2004
(02392964 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Ernst Stoller AG, in Belp, CH-035.3.009.672-4, Ausfüh-
rung von Planungsarbeiten aller Art im Bereich des Bauwesens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5511). Firma neu: Ernst Stoller AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin Schwar-
zenburg-Seftigen vom 23.07.2004 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Ernst, von
Frutigen, in Belp, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3642 vom 02.08.2004
(02392966 / CH-035.3.009.672-4)

                    

■ Futreu GmbH, in Ru bigen, CH-092.4.000.286-3, Erbin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2396). Weiteres Geschäftslokal: Worbstrasse 147,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 02.08.2004
(02392968 / CH-092.4.000.286-3)

                    

■ Giuseppe Assante, in B ern, CH-035.1.019.830-2, Damen
und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1988,
S. 1821). Firma neu: Coiffure + Beauty Assante. Domizil
neu: Coop Center, Brünnenstrasse 118, 3018 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fellerstrasse 28, 3027 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Assante, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oppligen].
Tagebuch Nr. 3644 vom 02.08.2004
(02392970 / CH-035.1.019.830-2)

                    

■ Heiniger Kabel AG, in Köniz, CH-035.3.033.263-5, Han-
del mit Elektrokabeln und Netzwerkzubehören sowie Kabelkon-
fektionierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2335970). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Uebersetzungen der Firma: (Heiniger Câbles
SA)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kromberg,
Hans-Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Buis, Eric Dr., von Stäfa und Hom-
brechtikon, in Hettlingen, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schmid,
Hansjürg, von Rüderswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 02.08.2004
(02392974 / CH-035.3.033.263-5)

                    

■ Landi Belp-Längenberg, in Belp, CH-035.5.005.598-5,
Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der
Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe

usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1259742). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Domizil neu:
Sägetstrasse 20, 3123 Belp. Haftung/Nachschusspflicht neu: Soli-
darische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrag von CHF 5’000.–. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet in erster Linie das Genossenschaftsvermö-
gen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder solidarisch
bis zu einem Maximalbetrag von je 10’000.–.].
Tagebuch Nr. 3647 vom 02.08.2004
(02392984 / CH-035.5.005.598-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Geotest AG, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.016.711-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Felix, von Rapperswil SG, in Schnottwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Soom, Michael Dr., von Ursenbach,
in Heimiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 02.08.2004
(02392986 / CH-035.7.016.711-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neuenschwander-
Unternehmungen
, in B e r n ,  CH-035.7.000.461-0, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073118). Domizil neu: c/o Neuen-
schwander-Neutair AG, Engehaldenstrasse 131, 3000 Bern 26.
Tagebuch Nr. 3649 vom 02.08.2004
(02392988 / CH-035.7.000.461-0)

                    

■ Siegenthaler Treuhand, in K ön iz, CH-035.1.000.362-3,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4132). Domizil neu: Bläuacker 4, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 3650 vom 02.08.2004
(02392990 / CH-035.1.000.362-3)

                    

■ Spezo - Spezialitäten Online, in Kirchlindach,  CH-
035.5.025.596-4, Erschliessung und Förderung von Absatzmärk-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 3,
Publ. 688356). Firma neu: Spezo - Spezialitäten Online in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Philipp, von Naters, in Naters, Prä-
sident, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3651 vom 02.08.2004
(02392996 / CH-035.5.025.596-4)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern, CH-
035.4.017.382-0, Erbringung von Dientstleistungen auf dem Ge-
biet der Informationsvermittlung, der Telekommunikation und
der Informatik vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2318610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrest,
Colin James, britischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 02.08.2004
(02393000 / CH-035.4.017.382-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolliger Elektrotechnik GmbH, in Obersteckholz,
CH-053.4.016.936-5, Melchnaustrasse 20, 4924 Obersteckholz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Elektrotechnik, EDV und Telematik sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolliger, André, von Schlossrued, in Obersteckholz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Bolliger, Karl, von
Schlossrued, in Obersteckholz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1531 vom 02.08.2004
(02393002 / CH-053.4.016.936-5)

                    

■ Reschtu GmbH, in Rohrbach,  CH-053.4.016.937-0,
Bahnhofstrasse 277, 4938 Rohrbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004.
Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhof in Rohrbach sowie Be-
trieb eines Partyservices. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zaugg, Andreas, von Trub, in Rohrbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zaugg-Straub, Manuela,
von Trub, in Rohrbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1532 vom 02.08.2004
(02394036 / CH-053.4.016.937-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Zürcher, Architekt HTL, bisher in Jegenstorf,
CH-053.1.003.453-7, Architekturbüro, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8081). Firma neu: Alfred Zürcher Dipl. Ar-
chitekt HTL SIA
.  Sitz  neu:  M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil
neu: Weierweg 6, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1533 vom 02.08.2004
(02393008 / CH-053.1.003.453-7)

                    

■ BBL Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.887-7, Er-
werb und Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmun-
gen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 3, Publ. 704744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Dr. Rolf, von Genf, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Peter, von
Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwob, Marc Josef, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Eric, von Starrkirch-
Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Dr. Jürg, von
Lenk, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1534 vom 02.08.2004
(02393010 / CH-053.3.000.887-7)

                    

■ Lagerhaus Langenthal AG, in  Langenthal, CH-
053.3.007.158-9, Betrieb eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Ernst, von
Wattenwil, in Wynau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1535 vom 02.08.2004
(02393012 / CH-053.3.007.158-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Ali Baba, Dzemailji, in B iel  BE, CH-
073.1.015.964-5, Bahnhofstrasse 11, 2502 Biel/Bienne, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Snackbar. Eingetra-
gene Personen: Dzemailji, Iljir, von Serbien und Montenegro, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2059 vom 02.08.2004
(02393768 / CH-073.1.015.964-5)

                    

■ Drei Rosen AG, in Biel  BE, CH-073.3.015.965-5, Bözin-
genstrasse 51, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck:
Immobiliengeschäfte wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellen
von Bauten, Beteiligung an Immobiliengesellschaften. Die Ge-
sellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 28.07.2004 die
Liegenschaften Bözingenstrasse 49 und 51, in Biel BE, Biel Gbbl
Nr. 9446, 10781, 7423-11 und 7423-12 zum Preis von CHF
645’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden, CHF 461’780.10 durch die Übernah-
me von Grundpfandschulden getilgt und eine Forderung von
CHF 83’219.90 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kemal, Babic, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hunziker, Stefan, von Basel und Oberkulm, in Pieter-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Management &amp; Trust
Support GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 02.08.2004
(02394054 / CH-073.3.015.965-5)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie Braun &amp; Studer, à Bé-
v i l a r d ,  CH-073.2.015.967-7, champ Pention 2, 2735 Bévilard,
Société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 08. 2004. But: Exploitation d’un menuiserie-ébénisterie. Per-
sonnes inscrites: Braun, Jean-Robert, de Obersteckholz, à Bé-
vilard, associé, avec signature collective à deux; Studer, Raphaël,
de Graben, à Malleray, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 2070 du 02.08.2004
(02393950 / CH-073.2.015.967-7)

                    

■ Uhrenreparatur-Atelier, Thomas Schöni, in Saf-
n e r n ,  CH-073.1.015.966-1, Paul-Jennistrasse 11, 2553 Safnern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Uhren aller
Art. Eingetragene Personen: Schöni, Thomas Andreas, von Unter-
langenegg, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 02.08.2004
(02393830 / CH-073.1.015.966-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amco Lyss AG, in Lyss, CH-073.3.006.588-9, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, Automationen und mechanischen
Teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2233850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und
Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2062 vom 02.08.2004
(02393832 / CH-073.3.006.588-9)

                    

■ Hofmann Lyss AG, in Lyss,  CH-073.3.001.082-2, Fabrika-
tion von und Handel mit Erzeugnissen der Maschinenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschanz Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2063 vom 02.08.2004
(02393836 / CH-073.3.001.082-2)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  BE, CH-
073.3.006.244-1, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
puter Software aller Art sowie die damit zusammenhängende Be-
ratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267042). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Leuenberger, André Dr., von Ur-
senbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rau, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Pa-
tricia, von Aarberg und Seedorf BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gailer, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Viernheim (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenni, Christoph, von Ebikon, in Inwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palatini, Marco, von Oberhelfen-
schwil, Niederwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forssman, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Egelharting (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2064 vom 02.08.2004
(02393874 / CH-073.3.006.244-1)

                    

■ TDA GmbH, bisher in Pieterlen, CH-073.4.006.248-0,
Bauplanungen, Bauausführungen, Gestaltungen, Import und
Export usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Statutenänderung:
29. 07. 2004. Firma neu: TDA Bauplanungen GmbH. Sitz
neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Solothurnstrasse 79, 2543
Lengnau bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dörig, Olga, von Appenzell, in Pieterlen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffi-
ger, Susanne, von St. Niklaus und Sigriswil, in Grenchen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dörig, Toni, von Appen-
zell, in Locarno, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2065 vom 02.08.2004
(02393888 / CH-073.4.006.248-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badertscher-Tschui Hedwig, in Lengnau  BE, CH-
073.1.007.893-4, Handel mit Mineralwasser, Bier und Wein, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3878). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2066 vom 02.08.2004
(02393890 / CH-073.1.007.893-4)

                    

■ Carrosserie Nostalga, Hans Hohermuth, in  Ipsach,
CH-073.1.002.042-2, Führung einer Carrosseriewerkstätte, Han-
del mit Occasionsautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
11. 04. 1984, S. 1277). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2067 vom 02.08.2004
(02393892 / CH-073.1.002.042-2)

                    

■ Chez Ali Baba, Toros, à Biel  BE, CH-073.1.014.715-5,
exploitation d’un Snackbar, raison individuelle (FOSC no 223 du
18. 11. 2002, p. 3, publ. 730888). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2069 du 02.08.2004
(02394058 / CH-073.1.014.715-5)

                    

■ Werner Aeschbacher-Gasser, in  Brüttelen, CH-
073.1.008.683-3, Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Milch-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 04. 07. 1968,
S. 1452). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2068 vom 02.08.2004
(02393894 / CH-073.1.008.683-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fingerhuet Knobel &amp; Buarotti, in Frutigen,  CH-
092.2.016.702-0, Dorfstrasse 7, 3714 Frutigen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Verkauf von
Stoffen, Büchern, Quilt- und Nähzubehör. Eingetragene Perso-
nen: Knobel-Rubin, Brigitte, von Reichenbach im Kandertal und
Betschwanden, in Kandergrund, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Buarotti-Wyssen, Marianna, von Kandergrund, in Fru-
tigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1591 vom 02.08.2004
(02393014 / CH-092.2.016.702-0)

                    

■ Schreinerei Trachsel, in Reichenbach im Kander-
t a l ,  CH-092.1.016.703-2, Kien, 3713 Reichenbach im Kandertal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene
Personen: Trachsel, Lukas, von Frutigen, in Reichenbach im
Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 02.08.2004
(02393016 / CH-092.1.016.703-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Saa-
nenland
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   CH-092.5.008.575-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2252962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Gstaad (Saanen),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cairoli, Mario, von Cabbio, in
Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.08.2004
(02393018 / CH-092.5.008.575-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Grütter, Reinigungen, in Heim berg, CH-
092.1.013.926-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8343). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.08.2004
(02393020 / CH-092.1.013.926-4)

                    

■ Hans Bettschen-Mägert, in Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  CH-092.1.003.177-9, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 05. 1980, S. 1658). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1595 vom 02.08.2004
(02393022 / CH-092.1.003.177-9)

                    

■ William Annen-Brand, in Lauenen, CH-092.1.008.967-
6, Betrieb des Restaurants und Hotels Geltenhorn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1969, S. 1040). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.08.2004
(02393024 / CH-092.1.008.967-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Demiroglu Transporte, in Aesch  BL,  CH-
280.1.007.801-0, Dornacherstrasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte und Umzüge. Eingetragene
Personen: Demiroglu-Kunduru, Rabiye, türkische Staatsangehö-
rige, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Demiroglu,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 02.08.2004
(02393064 / CH-280.1.007.801-0)

                    

■ BLC Cosmetics E. Lüdi, in Mün chenstein, CH-
280.1.007.802-1, Grabenackerstrasse 8a, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Badekosmetik,
Parfum und Geschenkartikeln sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Lüdi, Erich, von Hei-
miswil, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3340 vom 02.08.2004
(02393070 / CH-280.1.007.802-1)

                    

■ Communicacion Núñez &amp; Co., in Ormalingen, CH-
280.2.007.803-8, Krummackerweg 20, 4466 Ormalingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck:
Kommunikations-Zentrum; Internet Verkaufsagent; Erbringung
von Dienstleistungen als Online-Verkäufer sowie Verkauf von
Mobiltelefonen per Internet oder im Ladenlokal; Betrieb eines In-
ternetcoffees. Eingetragene Personen: Núñez, Cristian, spani-
scher Staatsangehöriger, in Ormalingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Martinez, Oscar, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Valencia (ES), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3341 vom 02.08.2004
(02393072 / CH-280.2.007.803-8)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Muttenz, CH-
280.9.007.804-6, Wildensteinerstrasse 21, 4132 Muttenz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ERNE AG
Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Laufenburg. Statuten Hauptsitz: 04.12.2003. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 17.12.2003 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 1]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Bau-, Kies- und Betonunternehmung sowie Handel mit und
Vertrieb von Baumaterialien und Bauprodukten. Die Gesellschaft
kann als General- oder Totalunternehmerin Bauten erstellen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen ge-
währen. Eingetragene Personen: Erne, Erich, von Laufenburg, in
Laufenburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erne, Daniel, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Peter, von Leuggern, in Leibstadt, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzler, Urs, von Kaisten,
in Kaisten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Juen, Beat, von Birsfelden, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuss,
Dominik, von Riemenstalden, in Arlesheim, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3342 vom 02.08.2004
(02394038 / CH-280.9.007.804-6)

                    

■ Rolf Rothacher Trading, in Eptingen, CH-
280.1.007.805-2, Oberdorfstrasse 45, 4458 Eptingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Rothacher, Rolf, von Blumenstein, in Eptingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3343 vom 02.08.2004
(02393162 / CH-280.1.007.805-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accu Batterien FSG AG, bisher in Pratteln, CH-
280.3.914.846-5, Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2004. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: c/o
Jürg Schelker-Spangenberg, Trottmattweg 5, 4147 Aesch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, An-
dreas, von Aarwangen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schelker-Spangenberg, Jürg, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3344 vom 02.08.2004
(02393164 / CH-280.3.914.846-5)

                    

■ ariatherm ag muttenz, in Muttenz, CH-280.3.002.481-
8, Erstellen von Anlagen im Bereiche der Luft-, Klima-, Energie,
Umwelt- und Reinraumtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065762). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Zweck neu: Planen, Erstellen und Warten von Anla-
gen im Bereiche der Luft-, Klima-, Energie-, Umwelt- und Rein-
raumtechnik sowie Handel mit und Vertrieb solcher Anlagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3345 vom 02.08.2004
(02393168 / CH-280.3.002.481-8)

                    

■ AWV Abwasserwärmeverbund Sissach AG, in Sis-
s a c h ,  CH-280.3.918.871-3, Umweltschonende Errichtung und
Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und
private Gebäude in Sissach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3676). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leber-Gfeller, Alice, von Basel, in Sissach,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber,
Martin, von Basel, in Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3346 vom 02.08.2004
(02393170 / CH-280.3.918.871-3)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz,  CH-280.3.900.351-4,
Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung, Verfahrenstech-
nik, Engineering sowie Projekt- und Qualitätsmanagement mit
Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich der Wärme- und Feue-
rungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lifart, Helmar, von Seltisberg, in
Liestal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola,
Giorgio, von Feldis/Veulden, in Samedan, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3347 vom 02.08.2004
(02393226 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Big Star Textilien AG, in Allschwil, CH-280.3.914.240-
5, Import und Verkauf von Textilien und Schuhen an Wiederver-
käufer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faeh, Walter, von
Benken SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 02.08.2004
(02393174 / CH-280.3.914.240-5)

                    

■ Binzert Projektabwicklungs- und Vermittlungs AG,
in M u t t e n z ,  CH-270.3.000.880-3, Projektabwicklung, Vermitt-
lung und technische Beratung im Hoch- und Tiefbaubereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 20. 07. 2004, 30. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 3349 vom 02.08.2004
(02393182 / CH-270.3.000.880-3)

                    

■ Clariant Consulting (Middle East) Ltd., in Muttenz,
CH-020.3.905.167-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der Her-
stellung und dem Verkauf von chemischen und verwandten
Produkten im Mittleren Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170800). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heilmann, Katrin, von Teu-
fen AR, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Job, Dr. Gion Marco,
von Schluein, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 02.08.2004
(02393192 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Clariant Oil Services AG, in Muttenz,  CH-
280.3.007.166-6, Verkauf von Chemikalien insbesondere zur Un-
terstützung der Oelförderung, Raffinierung und verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Job, Dr. Gion Marco,
von Schluein, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3351 vom 02.08.2004
(02393194 / CH-280.3.007.166-6)

                    

■ Ernst Pfirter AG, in Pratteln, CH-280.3.911.871-9,
Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Prat-
teln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3352 vom 02.08.2004
(02393198 / CH-280.3.911.871-9)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Birsfelden, CH-
270.4.001.525-1, Ausführung von baugewerblichen Arbeiten, na-
mentlich Maler- und Tapeziererarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2324226). Firma neu: Grisiger &amp; Partner GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel

88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Obergsell, Andreas, von Bettin-
gen und Basel, in Bettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3353 vom 02.08.2004
(02393228 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ HDL ’Hau den Lukas’ Kontakt- und Beratungsstelle
für Jungen und Männer in Krisensituationen Gian-
carlo Iannuzzi
, bisher in B a s e l ,  CH-270.1.011.863-0, Kon-
takt- und Beratungsstelle für Jungen und Männer in
Krisensituationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5979). Firma neu: HDL Beratung und Coaching Ian-
nuzzi
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Schützenhausstrasse
33, 4132 Muttenz. Zweck neu: Beratung und Coaching für Ju-
gendliche und Erwachsene, spezialisiert auf Krisenmanagement
und Mediation in Familien und Schulen/Institutionen; Kommu-
nikationsentwicklung; Coaching und Beratung in Lebensfragen;
Supervision; Trainings- und Selbsthilfegruppen sowie Schulung
von Fachpersonal im psycho-sozialen Bereich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iannuzzi, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3354 vom 02.08.2004
(02393204 / CH-270.1.011.863-0)

                    

■ Huber-Schiegg Stiftung, in Arlesheim,  CH-
280.7.004.934-5, Förderung von Ethik, Solidarität und Eigenver-
antwortlichkeit in der Wirtschaft durch gutes Beispiel, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von Basel
und Hindelbank, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 02.08.2004
(02393230 / CH-280.7.004.934-5)

                    

■ JETZER FEUERSCHUTZ - Security, bisher in  Zunz-
g e n ,  CH-280.1.003.820-1, Beratungen, Verkauf und Service im
Bereich Feuerschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 61, 4415 Lausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jetzer, Horst, von Dürrenroth, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 3356 vom 02.08.2004
(02393212 / CH-280.1.003.820-1)

                    

■ Langer Wicklungsdrähte, Elektroisoliermateriali-
en
, bisher in R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.912.038-6, Produktion
von und Handel mit Wicklungsdrähten, Kabel- und Elektroiso-
liermaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 64).
Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Altenmatteweg 4, 4144
Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langer,
Jan, von Reinach BL, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL]; Langer, Marianne, von Reinach BL, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 3357 vom 02.08.2004
(02393232 / CH-280.1.912.038-6)

                    

■ Max Tour GmbH, in T herwil, CH-280.4.006.656-2, Füh-
rung eines Reisebüros sowie Ausführung von Transporten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004966). Statutenänderung:
30. 07. 2004. Firma neu: Delphin Reisen GmbH. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seva, Mariano, italienischer
Staatsangehöriger, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3358 vom 02.08.2004
(02393214 / CH-280.4.006.656-2)

                    

■ Newport GmbH, in Therwil,  CH-280.4.004.637-8, Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549).
Postadresse neu: Newport GmbH, Güterstrasse 227, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3359 vom 02.08.2004
(02393234 / CH-280.4.004.637-8)

                    

■ Rigo + Rigo, in Orm alingen,  CH-280.2.005.160-2, Er-
werb, Verkauf, Planen, Erstellen und Unterhalt von Liegenschaf-
ten sowie Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Domizil neu: Ribistrasse 22 + 24,
4466 Ormalingen.
Tagebuch Nr. 3360 vom 02.08.2004
(02393236 / CH-280.2.005.160-2)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.917.636-4, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2369350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Römer, Ciro, niederländischer Staatsangehöriger, in Madrid
(ES), mit Einzelunterschrift; Leuzinger, Fridolin H., von Netstal,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3361 vom 02.08.2004
(02393218 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Sebastian Suisse GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.007.539-1, Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Pro-
dukten, namentlich der unter dem Namen oder der Marke Seba-
stian eingeführten Produkte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäng,
Heinz Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuberger, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3362 vom 02.08.2004
(02393240 / CH-280.4.007.539-1)

                    

■ Sperrag, in Pratteln,  CH-280.3.000.883-9, Handel mit,
Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen, insbesondere von
Sperrholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2125396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gass, Urs, von Hölstein, in Dornach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 02.08.2004
(02393242 / CH-280.3.000.883-9)

                    

■ Strub Weinimport, bisher in Basel,  CH-270.1.012.422-1,
Handel mit und Import von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9846). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Bollwerkstrasse 46, 4102 Binningen. Zweck: Handel mit und
Import von Weinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Michael, von Basel und Trimbach, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3364 vom 02.08.2004
(02393224 / CH-270.1.012.422-1)

                    

■ Wella Suisse GmbH, in Allschwil,  CH-280.4.007.540-9,
Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Produkten, namentlich
der unter dem Namen oder der Marke Wella eingeführten Pro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gäng, Heinz Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuberger, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3365 vom 02.08.2004
(02393246 / CH-280.4.007.540-9)

                    

■ Werner Degen Industrieberatung, in Liestal, CH-
280.1.913.896-5, Wirtschafts- und Industrieberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 141). Domizil neu: Boden-
ackerstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3366 vom 02.08.2004
(02393250 / CH-280.1.913.896-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR Demiroglu Transporte, in Aesch  BL, CH-
280.1.007.776-2, Transporte und Umzüge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 4, Publ. 2376674). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3367 vom 02.08.2004
(02393252 / CH-280.1.007.776-2)

                    

■ Boccadamo Malergeschäft, in Aesch  BL, CH-
280.1.000.435-3, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3368 vom 02.08.2004
(02393254 / CH-280.1.000.435-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Dettwiler AG
Ingenieurbüro
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.7.916.850-1,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4155). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 26.01.2004 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3369 vom 02.08.2004
(02393256 / CH-280.7.916.850-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Flamingo, R. Bouzana, in Basel, CH-
270.1.013.626-6, Spalenberg 51, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Flamingo. Eingetra-
gene Personen: Bouzana, Rachid, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3905 vom 02.08.2004
(02393026 / CH-270.1.013.626-6)

                    

■ ROMAIN ROBERT Sàrl, in Basel, CH-270.4.013.928-7,
c/o BTG Treuhand AG, Oberwilerstr. 54, 4011 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes, Renovatio-
nen sowie Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marchand, Joseph, von Soubey, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Robert, Romain, französischer Staats-
angehöriger, in Burnhaupt le Haut (FR), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3906 vom 02.08.2004
(02393028 / CH-270.4.013.928-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Riskconsult AG, in Basel, CH-270.3.000.036-0, Ver-
sicherungsberatung und -vermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4, Publ. 925254). [Gesell-
schaft zurzeit ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und erloschene Unterschriften: Laeuchli, Ariane Ilona, von Basel
und Muttenz und Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 02.08.2004
(02393030 / CH-270.3.000.036-0)

                    

■ CULTURA Management AG, in Basel, CH-
270.3.012.268-4, Kunst- und Antiquitätenmessen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8, Publ. 406404).
Domizil neu: c/o Galerie von Bartha &amp; Co., Schertlingasse 16,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Persson, Bodil, schwedische Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörner, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forcart, Pe-
ter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 02.08.2004
(02393032 / CH-270.3.012.268-4)

                    

■ Galerie Sevogel AG, in Basel, CH-270.3.002.154-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2200822). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3909 vom 02.08.2004
(02393034 / CH-270.3.002.154-7)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.9.000.253-4, Produkte der Metallindustrie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1102068), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Dani-
el, von Brittnau, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joller, Werner, von Dallenwil, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Dhidu-
gong, Kalsang Tsering, von Horgen, in Stallikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Rütti-
mann, Jakob, von Weinfelden, in Widen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Weerswilen, in Berg
TG].
Tagebuch Nr. 3910 vom 02.08.2004
(02393036 / CH-270.9.000.253-4)

                    

■ Magnet.ch AG, in Basel,  CH-280.3.900.313-6, Kommuni-
kations- und Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346650). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Jean-Jacques, von
Anwil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gil-
gen, Simon, von Rüeggisberg, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3911 vom 02.08.2004
(02393038 / CH-280.3.900.313-6)

                    

■ Media Concept AG, in Basel,  CH-270.3.002.536-6,
Dienstleistungen im Kommunikationssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Firma neu:
Media Concept AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o Carl Alexander Schwabe, Klusstr. 195, 4147 Aesch. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30.07.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwabe, Susanne, von Gais und Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwabe, Carl Alexander, von Basel, in Aesch BL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3912 vom 02.08.2004
(02393040 / CH-270.3.002.536-6)

                    

■ Rudin Maleratelier GmbH, in Basel,  CH-
270.4.012.801-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Domizil neu: ohne. Domizil
Claragraben 152, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gamma, Iris, von Wassen,
in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3913 vom 02.08.2004
(02393042 / CH-270.4.012.801-3)

                    

■ Soli GmbH, in Basel, CH-270.4.002.097-9, Bau-, Maler-,
Gebäudeunterhalts- und -reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320444). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Aktiv-
mann Soli GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Unterengstringen (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 19) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3914 vom 02.08.2004
(02393044 / CH-270.4.002.097-9)

                    

■ SUD EXPRESS SUISSE SA, in Basel, CH-270.3.013.415-
9, Modeartikel im Bereich junge Damenmode usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309078).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmelli, Dr. Marco,
von Basel und Barbengo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3915 vom 02.08.2004
(02393046 / CH-270.3.013.415-9)

                    

■ Vision Steel Swiss GmbH, in Basel, CH-270.4.013.707-
8, Ferrolegierungen und artverwandte Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2057970). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Domizil
neu: Birsigstr. 80, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vision Steel GmbH, in Düsseldorf
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Vision Steel GmbH, in

Düsseldorf (D), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Drozd, Mariya, ukrainische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 02.08.2004
(02393052 / CH-270.4.013.707-8)

                    

■ Willy A. Bachofen AG, in Basel,  CH-270.3.000.419-8,
Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füllemann, Ingeburg Katharina, von
Berlingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Güggi, Kurt,
von Grenchen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 02.08.2004
(02393054 / CH-270.3.000.419-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Entenweid, in Basel, CH-
270.5.000.102-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemblé, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Marcel, von Winterthur, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemblé, Ruth, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 02.08.2004
(02393058 / CH-270.5.000.102-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio Transparence Sàrl, à Delley, Route de Portal-
ban. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.07.2004. But: distribution de matériel audio professionnel et
production musicale. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports à concurrence de CHF 19’000.–, et en espèces à
concurrence de CHF 1’000.–. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 28.07.2004 Allenbach Lionel fait apport à la so-
ciété de l’ensemble des actifs et passifs de son entreprise individu-
elle ’Audio Transparence, Lionel Allenbach’, à Delley, pour un
actif net de CHF 37’998.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 14’000.– à la libération du capital social, le sol-
de de CHF 23’998.– correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part sociale à l’ap-
porteur. Selon contrat du 28.07.2004 Vannaz Pierre-Alain fait ap-
port à la société de divers matériels, selon inventaire au
28.07.2004, pour le montant de CHF 5’000.–, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital social. En
contrepartie il a été remis une part sociale à l’apporteur. Associés:
Allenbach Lionel, de Jouxtens-Mézery et Adelboden, à Delley,
pour une part de CHF 14’000.–, Allenbach Francine, de Jouxtens-
Mézery et Adelboden, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000.–
, et Vannaz Pierre-Alain, d’Epesses et Lutry, à Epesses, pour une
part de CHF 5’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Allenbach
Lionel, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3407 du 02.08.2004
(02394028 / CH-217.3.531.573-4)

                    

■ NETCAPITAL SA, à Fribourg, Avenue Tivoli 3, c/o Me
François Clerc. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2004.
But: prise et administration de participations à toutes sociétés ou
entreprises, à l’exclusion de participations immobilières au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 5’500’000.–, entièrement libé-
ré, divisé en 5’500 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Taylor Maurice, de Carouge, à Bernex, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 3408 du 02.08.2004
(02393378 / CH-217.3.531.579-5)

                    

■ Panchaud GmbH Kälte - Klima - Wärmepum-
pen
                          [Panchaud Sàrl Froid - Climatisation
- Pompes à chaleur]
, in M u n t e l i e r , Strandweg 20. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 30.07.2004.
Zweck: Installation, Revision und Reparatur von Klimaanlagen,
Revision und reparatur von Wärmepumpen. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 30.07.2004, Werkzeuge, Mietgeräte, Maschinen
sowie Büromaterial, EDV-Installationen, Geschäftsfahrzeuge,
von der Einzelfirma Panchaud M., in Muntelier, zum Preise von
CHF 21’200.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet wird und CHF 1’200.– als Forderung Gutgeschrieben.
Gesellschafter: Panchaud Monika, von Poliez-le-Grand, in Mun-
telier, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Panchaud Re-
né, von Poliez-le-Grand, in Muntelier, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Panchaud
Monika und Panchaud René, beide mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3409 vom 02.08.2004
(02394030 / CH-217.3.531.585-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Wünnewil, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Förderung und Veredlung der Rindviehzucht. Genossen-
schaft. (SHAB vom 13.08.1996, p. 4831). Statuten geändert am
24.11.2003 über nicht publikationspflichtige Tatsachen. Käser
Alois, Mitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. 
Tagebuch Nr. 3410 vom 02.08.2004
(02393388 / CH-217.0.650.037-9)

                    

■ Ambulanz- &amp; Rettungsdienst Sense AG, in Wünne-
w i l - F l a m a t t ,  die  Sicherstellung der Unfall- und Notfalltrans-
porte im ganzen Sensebezirk, usw. (SHAB vom 01.06.2004, p. 7).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Revicor AG, in
Fribourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3411 vom 02.08.2004
(02393390 / CH-217.0.631.114-5)

                    

■ AZUR SERVICES S.A., à Farvagny, gestion de patrimoi-
nes, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Rohrbasser Anne-Marie,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Barthes Jean-Pierric, directeur inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Ogier Philippe, directeur in-
scrit, a maintenant la signature collective à deux sans restriction. 
Journal no 3412 du 02.08.2004
(02393392 / CH-217.1.000.189-1)

                    

■ Bibere-Print Ernst Frei, in Kerzers, Betrieb einer Druk-
kerei, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 28.12.2001, p. 10265). Sitz-
verlegung nach: G e m p e n a c h , Leimacher 33. Neuer Zweck:
Beratung für die grafische Industrie. Digitale Bildherstellung,
Bildbearbeitung und Druck. 
Tagebuch Nr. 3413 vom 02.08.2004
(02393394 / CH-217.0.510.637-3)

                    

■ CHRONOLINE Distribution de Spécialités Horlo-
gères SA
, in S t .   A n t o n i , Fabrikation, Vertrieb, Vertretungen,
Import und Export an/über den Fachhandel von Zeitmessgerä-
ten, usw. (SHAB vom 17.02.2004, p. 5). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun
Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3414 vom 02.08.2004
(02393396 / CH-217.0.631.047-9)

                    

■ Coopérative fribourgeoise des producteurs de fro-
mages d’alpage
, à C h a r m e y , sauvegarder les intérêts d’ordre
économique et social des producteurs de fromages d’alpage fri-
bourgeois par le moyen de l’entraide coopérative, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 4). Caille Bernard, vice-président, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Genoud William, membre, a démissionné, sa
signature est radiée. Remy Benoît, de Charmey, à Broc, est nom-
mé membre, avec signature collective à deux. 
Journal no 3415 du 02.08.2004
(02393398 / CH-217.0.451.523-5)

                    

■ Copar Finance Holding SA, à Farvagn y, toutes activités
commerciales, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Rohrbasser
Anne-Marie n’est plus administratrice unique, mais est nommée
directrice, avec signature individuelle. Barthes Jean-Pierric, di-
recteur inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 3416 du 02.08.2004
(02393400 / CH-217.0.137.352-5)

                    

■ Edition Fragnière SA, à Fribourg, édition, vente de liv-
res et de tous autres moyens didactiques, culturels et de loisirs.
(FOSC du 20.12.2000, p. 8690). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 28.07.2004. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Edition Fragnière SA en li-
quidation
, par Fragnière Benoît, secrétaire inscrit, nommé li-
quidateur, et Mottaz Gabriel, de Dompierre (FR), à Dompierre
(FR), nommé liquidateur, tous deux avec signature individuelle.
Fragnière Henri, président, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 3417 du 02.08.2004
(02393442 / CH-217.0.132.817-2)

                    

■ Extramet AG, in Plaffeien , Herstellung und Veredelung
von Hartmetall, usw. (SHAB vom 11.06.2004, p. 7). Revisionsstel-
le: die eingetragene Revisionsstelle Revicor AG, in Fribourg, fir-
miert nun Fiduciaire REVICOR Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3418 vom 02.08.2004
(02393408 / CH-217.0.630.281-5)

                    

■ FREDEC AG, in Murten, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, usw. (SHAB vom 07.05.2004, p. 6). Das Aktienkapital
von CHF 190’000.– liberiert mit CHF 57’000.–, ist nun voll ein-
bezahlt durch barzahlung. Statuten geändert am 30.07.2004. Ak-
tuelles Aktienkapital: CHF 190’000.–, voll liberiert eingeteilt in
190 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 3419 vom 02.08.2004
(02393414 / CH-217.3.531.184-1)

                    

■ FSF Fiduciaire, Fiduciaire Stéphane Fischer, à
S a i n t - A u b i n   ( F R ) , l’administration, la comptabilité, la ge-
stion, l’expertise, la révision, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 10.08.1998, p. 5505). Siège transféré à D o m d i d i e r , Grand-
Rhain 15. Fischer Stéphane, titulaire inscrit, est maintenant do-
micilié à Domdidier. 
Journal no 3420 du 02.08.2004
(02393416 / CH-217.0.210.871-6)

                    

■ ICM Investissements, Communication, Marketing
S.A.
, à F r i b o u r g , recherche et commercialisation dans le do-
maine du sponsoring, de la recherche de marchés, de la publicité
et de la signalisation, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.07.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: ICM Investis-
sements, Communication, Marketing S.A. en liquida-
tion
, par Fidexaudit S.A., à Lausanne, nommée liquidatrice.
Adresse de liquidation: Lausanne, Chemin de Mornex 2, c/o Fi-
dexaudit S.A. 
Journal no 3421 du 02.08.2004
(02393418 / CH-217.0.133.635-7)

                    

■ Inet AG, in Tentlingen ,  Beteiligung an Unternehmen.
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. (SHAB vom
10.02.2004, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Revicor AG, in Fribourg, firmiert nun Fiduciaire REVICOR
Consulting SA. 
Tagebuch Nr. 3422 vom 02.08.2004
(02393420 / CH-400.3.008.992-2)

                    

■ JC BUREAUTIQUE SA, à Fribourg, achat, distribution et
vente d’équipements bureautiques et d’autres produits ana-
logues. (FOSC du 24.05.2004, p. 7). Par ordonnance du

17.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: JC BU-
REAUTIQUE SA en liquidation

Journal no 3423 du 02.08.2004
(02393422 / CH-217.0.138.791-4)

                    

■ Jean-Bernard Jungo S.A., à Domdidier, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment et de génie civil, etc.
(FOSC du 05.07.2004, p. 10). Par ordonnance du 12.07.2004, le
Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Jean-Bernard
Jungo S.A. en liquidation

Journal no 3424 du 02.08.2004
(02393424 / CH-217.0.230.156-0)

                    

■ NEOLIT SA en liquidation, à Fribourg , réalisation et
achat de reportages photographiques, sonores, filmés, etc. (FOSC
du 19.06.2002, p. 6). Christe Maurice, liquidateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3425 du 02.08.2004
(02393426 / CH-217.1.000.525-5)

                    

■ Pizzeria Fellini Sàrl, à Murten, exploitation d’un re-
staurant-pizzeria, débit de boissons, vente à l’emporter. (FOSC du
13.03.2001, p. 1865). Par ordonnance du 01.07.2004, le Prési-
dent du Tribunal du Lac, à Morat, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Pizzeria Fellini Sàrl en
liquidation

Journal no 3426 du 02.08.2004
(02393428 / CH-217.0.540.045-5)

                    

■ Polypub SA, à Fribourg, l’acquisition et la recherche de
publicité pour toutes affaires, etc. (FOSC du 14.06.1996, p. 3527).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.07.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Po-
lypub SA en liquidation
, par Fragnière Benoît, secrétaire in-
scrit, nommé liquidateur, et Mottaz Gabriel, de Dompierre (FR),
à Dompierre (FR), nommé liquidateur, tous deux avec signature
individuelle. Fragnière Henri, président, est décédé, sa signature
est radiée. 
Journal no 3427 du 02.08.2004
(02393430 / CH-217.0.133.648-4)

                    

■ Rafo S.A., à Cheyres, la mise en valeur d’immeubles de
tous genres, soit la vente, l’achat, la construction, etc. (FOSC du
02.10.1998, p. 6770). Par ordonnance du 19.04.2004, le Prési-
dent du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Rafo S.A. en li-
quidation
. Par ordonnance du 30.04.2004, le Président du Tri-
bunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3428 du 02.08.2004
(02393434 / CH-217.0.230.149-7)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Fri-
b o u r g , organisation et réalisation de services de surveillance.
Succursale. (FOSC du 13.05.2002, p. 5). Siège principal à Berne.
Glutz von Blotzheim Beat, directeur inscrit, est maintenant do-
micilié à Ennetbürgen. 
Journal no 3429 du 02.08.2004
(02393436 / CH-217.0.190.474-2)

                    

■ TALSIL CONCEPT S.A., à M arly, production, commercia-
lisation, assemblage, et confection de matériaux et revêtements
divers, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Chevalley Julien Daniel,
de Montreux, à Montreux/Orgevaux, est nommé directeur, avec
signature individuelle. 
Journal no 3430 du 02.08.2004
(02393438 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Betrieb eines Treu-
handbüros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung.
(SHAB vom 10.03.2004, p. 6). Akeret Philipp, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Die
Kollektivprokura von Stempfel Daniela, ist erloschen. Cotting
Heinrich, Präsident, ist jetzt wohnhaft in Muri bei Bern. Berech-
tigung Tatschl Jolanda (und nicht Taschl). 
Tagebuch Nr. 3431 vom 02.08.2004
(02393440 / CH-217.0.630.291-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio Transparence, Lionel Allenbach, à Delley,
distribution de matériel audio professionnel et production musi-
cale. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.11.2002, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société Audio Transparence Sàrl, à Delley. 
Journal no 3432 du 02.08.2004
(02394032 / CH-217.0.211.000-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Société de Développement Technique et Industriel
SODETI Sàrl
, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o Générale
compagnie d’études financières et d’administration CEFA SARL,
CH-660-1722004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.07.2004. But: commercialisation de tous produits et
matériels industriels, négoce de matériels de travaux publics et de
construction, recherche, création et gestion de marques et bre-
vets, études, conseils, activités de management et d’administrati-
on, prises de participation, à l’exception des opérations prohibées
par la LFAIE, ainsi que contrôles de gestion. Capital: CHF 20’000.
Associés: Le Rouge Joël, de France, à Thônex, pour une part de
CHF 1’000, et Générale compagnie d’études financières et d’ad-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

ministration CEFA SARL, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9052 du 30.07.2004
(02394060 / CH-660.1.722.004-4)

                    

■ Topkapi - Özazman, à Plan-les-Ouates, chemin des
Petits-Bois 72, CH-660-1714004-8. Titulaire: Özazman Cengiz,
de Genève, à Plan-les-Ouates. Objet: importation et exportation
de produits de commerce, notamment de cuir et d’huile d’olive. 
Journal no 9053 du 30.07.2004
(02394020 / CH-660.1.714.004-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NP Investments AG, in Glaru s, CH-160.3.001.126-7, Fi-
nanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 02.08.2004
(02393356 / CH-160.3.001.126-7)

                    

■ Powari S.A., in Glarus, CH-160.3.001.227-7, In erster Li-
nie Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 686246). Firma neu: Powari S.A. in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt, Martin, von Ruschein, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafter, Dr. Peter, von Zürich und Weinfelden, in Küs-
nacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Riva, Quirino, von
Cureggia, in Rapperswil SG, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 525 vom 02.08.2004
(02393358 / CH-160.3.001.227-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botel Trading GmbH, in Chur,  CH-350.4.001.540-6, Bä-
renloch 1, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2004. Zweck: Handel
mit elektronischen Gegenständen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Houtven, Marga, belgische
Staatsangehörige, in Kontich (BE), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diener,
Dr. Peter, von Chur und Fischenthal, in Felsberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2239 vom 02.08.2004
(02393334 / CH-350.4.001.540-6)

                    

■ IPC International Printing Corporation Ltd., in
C h u r ,   CH-350.3.008.098-2, c/o Dr. Jürg Riedi, Hartbertstrasse
11, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2004. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an internationalen Unternehmungen in den Bereichen
Druckerzeugnisse und Sicherheitstechniken. Sie ist berechtigt,
Beteiligungen zu erwerben, zu halten und zu veräussern; die Ge-
sellschaft kann international Zweigniederlassungen und Toch-
terunternehmungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thöni-Jakob, Doris, von Trogen, in Pas-
pels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2240 vom 02.08.2004
(02394042 / CH-350.3.008.098-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunold AG, in Arosa,  CH-350.3.001.229-9, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Ulrich, von Köniz, in Arosa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Branchina, Claudio, von Versam, in Arosa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Friess, Roger, von Wildhaus, in Aro-
sa, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Andreas, von Würenlin-
gen, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Guetg, Georges,
von Savognin, in Arosa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2241 vom 02.08.2004
(02393336 / CH-350.3.001.229-9)

                    

■ Bündner Krebsliga (BKL), in Chur, CH-350.6.000.071-
4, Bekämpfung der Krebskrankheiten, Linderung negativer Fol-
gen von Krebs sowie Betreuung und Unterstützung Betroffener,
Verein (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 6, Publ. 1026272).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beno-
vici, Victor, von Hubersdorf, in Tamins, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Dr. Vera, von Bona-
duz, in Bonaduz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Polinelli, Jakob W., von Zürich, in Felsberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Fritz, von Sennwald, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Michel, Kurt, von Villmergen,
in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer,
Daniel, von Trub und Muttenz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chistell, Annamaria, von Falera, in
Schluein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber,
Eduard, von Kriens, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 02.08.2004
(02393340 / CH-350.6.000.071-4)

                    

■ DMC EngadinCard AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.007.832-6, Die Gesellschaft berät und unterstützt die Be-
triebe der Region Engadin (Ober- und Unterengadin) bei der
umfassenden, koordinierten und systematischen Kundenpflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7,
Publ. 683490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deck, Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Celeri-
na/Schlarigna, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Urs, von
Hinwil, in St. Moritz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ammann, Katrin, von Mosnang, in Ce-
lerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 02.08.2004
(02393342 / CH-350.3.007.832-6)

                    

■ Les Fleurs Kernen GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.000.699-0, Kauf und Verkauf sowie Produktion von Blu-
menwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riobo-Muff, Theres, von Römerswil, in St. Moritz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riobo-Muff, José, spanischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2244 vom 02.08.2004
(02393344 / CH-350.4.000.699-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dreibünden’, Chur, in
C h u r ,  CH-350.5.000.600-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1989, S. 3386). Domizil neu: c/o Walter Kohli, Sardona-
strasse 15, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stock, Joos, von Mastrils, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Alfred, von Zürich, in
Igis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Baptista, von Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Dr. Arthur, von Chur und Grüsch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rudolf,
von Fahrwangen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Andreas, von Luzein, in Chur, Verwalter
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli, Wal-
ter, von Guggisberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 02.08.2004
(02393346 / CH-350.5.000.600-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coni Allemann, in Vaz/Obervaz, CH-350.1.005.536-1,
Dienstleistungen in der Unterhaltungsbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2246 vom 02.08.2004
(02393348 / CH-350.1.005.536-1)

                    

■ Immobilien Pulens AG in Liq., in Salouf, CH-
350.3.002.786-0, Erwerb, Erstellung und Verkauf von Immobili-
en sowie Betrieb von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 6, Publ. 2243444). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2247 vom 02.08.2004
(02393350 / CH-350.3.002.786-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fatiha Hedjem, à C ou rgenay, CH-670.1.003.437-0,
Route de Courtemblin 2, 2950 Courgenay, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Che-
val-Blanc. Personne inscrite: Hedjem, Fatiha, de France, à
Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 715 du 02.08.2004
(02393948 / CH-670.1.003.437-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirchhofer Gipsergeschäft GmbH, in Büron, CH-
100.4.028.375-6, alte Kantonsstrasse 40, 6233 Büron, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 23. 07. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten
jeglicher Art, Neubau, Umbau, Renovationen, Fassadendäm-
mungen, Stuckaturarbeiten, Fliessestriche und Trockenbau; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kirchhofer, Walter, von Büron, in Büron, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kirchhofer, Sibylle, von
Büron und Wettingen, in Büron, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3592 vom 02.08.2004
(02392870 / CH-100.4.028.375-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ armadillo media gmbh, in Luzern,  CH-100.4.027.041-
0, Entwicklung und Verkauf von Informations- und Lernsyste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035286). Domizil neu: Güterstrasse 3,
6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3593 vom 02.08.2004
(02392872 / CH-100.4.027.041-0)

                    

■ Baugenossenschaft Pilatus, Horw, in Horw, CH-
100.5.008.781-5, Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen
Mietwohnungen, Stockwerkeigentumswohnungen, Einfamilien-
häusern und gewerblichen Räumen und Bauten zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder... Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201920). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simoes, Silvia, von Horw, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3594 vom 02.08.2004
(02392874 / CH-100.5.008.781-5)

                    

■ Bootshafen Vitznau AG, in Vitznau,  CH-100.3.004.782-
4, Erstellung und Führung eines Bootshafens in Vitznau und den
einschlägigen Servicebetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Fred, von Vitznau und Grosswan-
gen, in Vitznau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Thomas, von
Menziken, in Vitznau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3595 vom 02.08.2004
(02392876 / CH-100.3.004.782-4)

                    

■ Caika GmbH, in Meggen, CH-100.4.016.740-6, Organisa-
tion von Einzel- und Gruppenreisen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Domizil
neu: Dreilindenstrasse 20, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 3596 vom 02.08.2004
(02392878 / CH-100.4.016.740-6)

                    

■ Carrosserie Hofstetter, in Em men, CH-100.1.013.692-
2, Führung einer Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Pia, von Auw und Arth, in
Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 02.08.2004
(02392880 / CH-100.1.013.692-2)

                    

■ Gilosta AG in Liq., in Horw,  CH-150.3.000.700-7, Bera-
tung, Planung, Errichtung, Be- und Vertrieb von Industrieanla-
gen zur Produktion von schadstoffarmen und -freien-, aufbereit-
, wiederverwend- und erneuerbaren Treibstoffen und -zellen
wie,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2377852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kruse, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wil-
lich (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 02.08.2004
(02392882 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ Handwerker-Hausbau AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.006.533-7, Ausführung von Bauten aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210734). Firma neu: Handwerker-
Hausbau AG Luzern in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Nadja, von
Untersteckholz, in Roggwil BE, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3599 vom 02.08.2004
(02392886 / CH-100.3.006.533-7)

                    

■ Interessengemeinschaft des Schönstattwerkes der
Schweiz (ISWS)
, bisher in E m m e n ,  CH-100.6.013.593-8,
Förderung und Unterstützung der Schulungs- und Erziehungs-
arbeit des Schönstattwerkes in der Schweiz, insbesondere durch
Gewährung zinsgünstiger Darlehen an das Schönstattwerk und
die ihm... Verein (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1978, S. 2023). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 1986. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Berg
Sion, 6048 Horw. Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge; Auf-
nahme von zinsgünstigen Darlehen; freiwillige Zuwendungen,
insbesondere auch durch Verzicht der Darlehensgeber auf den
Zins. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmerli, Jakob, von Oftringen, in Trimbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mölders, Wolfgang, von Horw, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 02.08.2004
(02392890 / CH-100.6.013.593-8)

                    

■ Odermatt Hobelwerk AG Hellbühl, in Littau, CH-
100.3.015.151-3, Betrieb eines Hobelwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Philipp, von Dallenwil, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Odermatt, Eduard,
von Dallenwil, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3601 vom 02.08.2004
(02392892 / CH-100.3.015.151-3)

                    

■ Senzaltro, in Luzern, CH-100.7.025.308-0, Organisation
und Förderung von Konzerten und Programmen der klassischen
Musik in einem eleganten sowie für Künstler und Musik würdi-
gen Rahmen auf professionellem Niveau, mit dem Ziel, jungen...
Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 10, Publ. 818798).
Domizil neu: Moosmattstrasse 34, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3602 vom 02.08.2004
(02392894 / CH-100.7.025.308-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Oberriet SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.022.766-4, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Oberriet SG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 10, Publ. 2313220). Firma neu: Shop-Tank-
stelle Oberriet SG GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Termath, Monika, von Heiden, in Oberriet
SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: in Wartau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3603 vom 02.08.2004
(02392896 / CH-100.4.022.766-4)

                    

■ Side Walk Handelsagentur Barmettler, in Littau,
CH-100.1.019.286-7, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695814). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3604 vom 02.08.2004
(02392898 / CH-100.1.019.286-7)

                    

■ Singisen-Stiftung Geuensee, in Geuen see, CH-
100.7.018.996-3, Unterstützung bedürftiger und armer Einwoh-
ner oder Einwohnerinnen der Gemeinde Geuensee, ohne jede
Einschränkung in konfessioneller und altersmässiger Hinsicht,
sofern sie nicht oder noch nicht... Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kneubühler, Anton, von Geuensee, in Geuensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, Laurenz,
von Geuensee, in Geuensee, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Hans, von Geuen-
see, in Geuensee, Präsident und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Schmidlin, Leonz, von Geuensee, in Geuensee, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3605 vom 02.08.2004
(02392900 / CH-100.7.018.996-3)

                    

■ Taj Palace GmbH, in Luzern,  CH-100.4.025.359-2, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren für die
Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 8, Publ. 1199384). Domizil neu:
Frankenstrasse 6, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3606 vom 02.08.2004
(02392902 / CH-100.4.025.359-2)

                    

■ TopTool GmbH, in Udligens wil,  CH-100.4.025.044-5,
Handel mit Werkzeugen, Technologien, insbesondere für Engi-
neering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965428). Firma neu: TopTool
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
30.07.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura,
Bahnhofstrasse 7B, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Udligenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Sursee,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3607 vom 02.08.2004
(02392904 / CH-100.4.025.044-5)

                    

■ Wagner + Betontechnik AG, in Surs ee, CH-
100.3.010.683-3, Handel mit und Herstellung von Maschinen,
Geräten und Materialien der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6256). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aegerter, Jean-Jacques, von Boltigen
und Crissier, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; He-
beisen, Jürg, von Eggiwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3608 vom 02.08.2004
(02392906 / CH-100.3.010.683-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dienstleistungs-Service Hans-Peter Frey, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.024.046-4, Garten- und Umgebungsarbeiten al-
ler Art, insbesondere Rasenmähen, Heckenschneiden, Jäten und
Plattenlegen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3609 vom 02.08.2004
(02392908 / CH-100.1.024.046-4)

                    

■ Studio Hair Kurt Fiedler, in  Kriens, CH-
100.1.015.070-3, Betrieb eines Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3610 vom 02.08.2004
(02392910 / CH-100.1.015.070-3)

                    

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie - Ferchaud, à Colombier
N E , rue Haute 11, CH-645-4097286-3. Titulaire: Ferchaud Vivia-
ne Marie, de Chalais, à Colombier (NE). Procuration individuelle
a été conférée à Ferchaud Claude René, de Chalais, à Colombier
(NE). Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. 
Journal no 1896 du 02.08.2004
(02393896 / CH-645.4.097.286-3)

                    

■ CGM TRANSPORTS, Dos Santos Pereira, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège 90, CH-645-4097292-1. Ti-
tulaire: Dos Santos Pereira Sandra, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds. Exportation en Europe et en Afrique Centrale de véhicules,
articles ménagers, machines industrielles, de construction et de
chantier; importation d’articles de décoration, habillement et ac-
cessoires, articles africains, bijouterie. 
Journal no 1897 du 02.08.2004
(02393898 / CH-645.4.097.292-1)

                    

■ DEFI PLUS - Suzanne Rondalli, à B ou dr y, faubourg
Philippe-Suchard 50, CH-645-4097280-0. Titulaire: Rondalli Su-
zanne, de Alle, à Boudry. Bureau de secrétariat, travaux fiduciai-
res, rédaction publicitaire, successions, gestion et aide aux
personnes âgées ou handicapées. 
Journal no 1898 du 02.08.2004
(02393900 / CH-645.4.097.280-0)

                    

■ Le Calypso, Salvado Miguez et Morgado Correia
Dias
, à C o u v e t , Grand-Rue 24, CH-645-4097195-3. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.08.2004. Associés: Morgado
Correia Dias Silvia Isabel, du Portugal, à Bussy-Chardonney, et
Salvado Miguez José, d’Espagne, à Bussy-Chardonney, lesquels
signent collectivement à deux. Exploitation d’un café-bar. 
Journal no 1899 du 02.08.2004
(02393902 / CH-645.4.097.195-3)

                    

■ Plâtrerie-Peinture - Kübler et Reymond, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Jura 2, CH-645-4097227-8. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.08.2004. Associés: Kübler
Stéphane Henri Roger, de Genève, à La Chaux-de-Fonds, et Rey-
mond Jean-Claude Bernard, de Saint-Sulpice (NE), à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture. 
Journal no 1900 du 02.08.2004
(02393904 / CH-645.4.097.227-8)

                    

■ RAF CLUB, Sargento-Moreira, à Neuchâtel, rue Fleu-
ry 1, CH-645-4097207-1. Titulaire: Sargento-Moreira Maria Ma-
bilia, du Portugal, à Montagny-près-Yverdon. Exploitation d’un
établissement public. 
Journal no 1901 du 02.08.2004
(02393906 / CH-645.4.097.207-1)

                    

■ Sandra Cuche, courtage en assurances, à Fenin-
V i l a r s - S a u l e s , Saules, chemin des Griottes 1, CH-645-
4097262-8. Titulaire: Cuche Sandra, de Le Pâquier (NE), à Fe-
nin-Vilars-Saules. Bureau de courtage, gestion et analyse en ass-
urances et prévoyance. 
Journal no 1902 du 02.08.2004
(02393908 / CH-645.4.097.262-8)

                    

■ Vins Keller, à Vaumarcus , route du Camp, CH-645-
4097294-4. Titulaire: Keller Boris, de Boudry, à Vaumarcus. Ex-
ploitation de vignes et commerce de vins. Procuration individu-
elle a été conférée à Keller Eric Alfred, de Boudry, à Vaumarcus. 
Journal no 1903 du 02.08.2004
(02393910 / CH-645.4.097.294-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ blu SA, à Colom bier  NE, CH-645-1010004-4, conception,
design, manufacture, production et commercialisation de
montres, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Nouvelle adresse:
avenue de Longueville 1. 
Journal no 1904 du 02.08.2004
(02393912 / CH-645.1.010.004-4)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à Cor-
t a i l l o d , CH-645-1006426-3 (FOSC du 11.02.2004, p. 9). Mei-
sterhans Claude, Baudoin Jean-Claude et Conne Daniel ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Kreis
Jean-Pierre, de Fleurier, à Boudry, Oppliger Marie-Hélène, de Sig-
riswil, à Cortaillod, et Vuitel Jean-Paul, des Bayards, à Bôle sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas de si-
gnature sociale. 
Journal no 1905 du 02.08.2004
(02393914 / CH-645.1.006.426-3)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., succursale à
N e u c h â t e l , CH-645-0401309-3, exploitation dans le domaine
de la mécanique des sols et des roches, de l’hydrologie, etc. (FOSC
du 13.05.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Ecublens (VD).
Procuration collective à deux, de Larchet Fanny, de France, à
Ecublens (VD). 
Journal no 1906 du 02.08.2004
(02393916 / CH-645.0.401.309-3)

                    

■ Facchinetti Services SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009771-9, fournir des services de tout ordre que ce soit des pre-
stations comptables, techniques, etc. (FOSC du 18.07.2000, p.
4905). La procuration de Corvalan David est radiée. 
Journal no 1907 du 02.08.2004
(02393918 / CH-645.1.009.771-9)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
des Caves du Château d’Auvernier
,  à  A u v e r n i e r ,  CH-
645-0101004-0, fondation (FOSC du 03.09.2002, p. 8). Grosjean

Carlos (décédé) n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Signature individuelle de Grosjean Thierry, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, Grosjean Christiane-Elsy, jusqu’ici as-
sesseur, nommée secrétaire et Grosjean Louis Nicolas, de Plagne,
à Auvernier, accesseur, membres du comité. 
Journal no 1908 du 02.08.2004
(02393920 / CH-645.0.101.004-0)

                    

■ ICP Distributors SA, à Neuchâtel, CH-645-1004160-7,
représentation, distribution, de produits ou services techniques
relatifs à l’informatique, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Nou-
velle adresse: avenue de Longueville 1. 
Journal no 1909 du 02.08.2004
(02393922 / CH-645.1.004.160-7)

                    

■ Intercommunication Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4095977-8, achat, vente, importation, exportation et ré-
paration de natels, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). La société est
dissoute par décision de son assemblée générale du 26.07.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Intercommu-
nication Sàrl en liquidation
. Liquidateur: Abel Sebastiao,
associé gérant, lequel continue à signer individuellement. Les as-
sociés Dias Becusso Zola André, Lembwadio Mayingi Rodrick, et
Wild Franz, ne sont plus gérants, leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1910 du 02.08.2004
(02393924 / CH-645.4.095.977-8)

                    

■ Jimini-Toon Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1010258-7, ex-
ploitation d’établissements publics. (FOSC du 19.11.2002, p. 8).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
08.07.2004. Par conséquent sa raison sociale devient Jimini-
Toon Sàrl en liquidation

Journal no 1911 du 02.08.2004
(02393926 / CH-645.1.010.258-7)

                    

■ MEADWESTVACO SPAIN SOCIEDAD LIMITADA,
BILBAO, SUCCURSALE DE NEUCHATEL
,  à  N e u c h â t e l ,
CH-645-1010212-5, acquisition, détention, administration et ge-
stion de titres et d’actions, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 9). Société
unipersonnelle ayant son siège à Bilbao, E. Brasier Barbara L.,
Beaver William S., Larrea Garcia-Morato Marta, ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs de la première sont radiés. Birkenholz
Robert Evan, des Etats-Unis, à New York, NY, USA, président, Ire-
zabal del Busto Daniel, d’Espagne, à Bilbao, E, Plon William, des
Etats-Unis, à New York, NY, USA, sont membres du conseil d’ad-
ministration; ils n’exercent pas de signature sociale. 
Journal no 1912 du 02.08.2004
(02393928 / CH-645.1.010.212-5)

                    

■ Nalkho Techno SA, à Colombier NE, CH-645-1000387-
7, commerce international et distribution de produits, etc. (FOSC
du 01.03.2004, p. 9). Nouvelle adresse: avenue de Longueville 1. 
Journal no 1913 du 02.08.2004
(02393930 / CH-645.1.000.387-7)

                    

■ Portescap, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1002153-3,
société anonyme, développement, fabrication et commerce de
moteurs électriques, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 10). Les pou-
voirs de Kounitzky Alexandre Charles et Neads Jeremy Guy Chri-
stian sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Seevers Véronique, de Brienzwiler, à Corcelles-Cormondrèche, di-
rectrice. 
Journal no 1914 du 02.08.2004
(02393932 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ Portescap International, à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1002284-0, société anonyme, superviser et coordonner
l’activité des filiales de ’Portescap’, et de participer à la gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 10). Les pouvoirs de
Kounitzky Alexandre Charles et Neads Jeremy Guy Christian sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Veignat Nor-
bert, de France, à Villers-le-Lac, F, directeur-général adjoint, et
Seevers Véronique, de Brienzwiler, à Corcelles-Cormondrèche, di-
rectrice. 
Journal no 1915 du 02.08.2004
(02393934 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ STEPHANE PAILLER, précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009167-7, développement de projets et com-
mercialisation d’appareils d’éclairage. (FOSC du 01.10.1999, p.
6734). Par suite du transfert de son siège à Courtemaîche, le titu-
laire a été inscrit au registre du commerce du canton du Jura
(FOSC du 27.07.2004, p. 7). Par conséquent, l’inscription est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1921 du 02.08.2004
(02393946 / CH-645.1.009.167-7)

                    

■ Studio Fitness Grenier S.à r.l., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009879-1 (FOSC du 27.08.2003, p. 9). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
13.07.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient: Studio
Fitness Grenier S.à r.l. en liquidation

Journal no 1916 du 02.08.2004
(02393936 / CH-645.1.009.879-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bélouga, Lucienne Favre, à Cortaillod, CH-645-
1010552-9, exploitation d’une poissonnerie, magasin d’alimen-
tation. (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1917 du 02.08.2004
(02393938 / CH-645.1.010.552-9)

                    

■ Le Calypso, Abouri, à C ouvet, CH-645-4096439-1, ex-
ploitation d’un café-bar. (FOSC du 20.06.2003, p. 9). L’inscripti-
on est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1918 du 02.08.2004
(02393940 / CH-645.4.096.439-1)

                    

■ Levian SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1002188-9, commerce de produits pétroliers et commerce inter-
national de biens et marchandises de toute nature, etc. (FOSC du
28.10.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1919 du 02.08.2004
(02393942 / CH-645.1.002.188-9)

                    

■ Meury Pub, titulaire Francis Meury, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1009852-7, courtage en publicité. (FOSC du
30.04.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1920 du 02.08.2004
(02393944 / CH-645.1.009.852-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Future Network Systems GmbH, in Stan sstad, CH-
150.4.000.763-6, Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004, 23. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Installation sowie Wartung und Reparatur von Soft- und Hard-
ware im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und von
elektronischen Bauteilen aller Art sowie alle damit zusammen-
hängenden Handelsgeschäfte einschliesslich anfallender Gegen-
geschäfte; bietet auch Consulting und Vermittlung an und führt
Schulungen für Anwender der Produkte durch; kann Finanz-
und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge abschliessen
und vermitteln, mit Patenten handeln und sie verwerten, andere
Immaterialgüterrechte beschaffen, vermitteln oder damit han-
deln sowie Liegenschaften erwerben, vermitteln, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütges, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Schweitenkirchen (D), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Höflinger, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sinzing (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sennebogen,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Emmenbrücke (Emmen),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 02.08.2004
(02394006 / CH-150.4.000.763-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Remark GmbH, in Stans, CH-150.4.000.111-6, Beratun-
gen im Bereiche der Sozialversicherungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805).
Statutenänderung: 27. 07. 2004. Zweck neu: Vermittlung von
Verträgen und Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im
Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zelger, Dr. Urs Peter, von Stans, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Munzinger-Emch, Theresia, von Mühledorf SO und Olten, in
Rüttenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 862 vom 02.08.2004
(02394008 / CH-150.4.000.111-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMPORT MANAGEMENT, in Giswil, CH-140.1.002.724-
1, Schneckenschloss, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung im Altersbereich; Management
auf Zeit. Eingetragene Personen: Amport, Werner, von Thunstet-
ten, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 02.08.2004
(02393958 / CH-140.1.002.724-1)

                    

■ Café-Restaurant Siesta, Mazzone Toni, in Giswil,
CH-140.1.002.725-6, Ahornweg 4, 6074 Giswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftbetriebes.
Eingetragene Personen: Mazzone, Toni, von Zermatt, in Giswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 02.08.2004
(02393960 / CH-140.1.002.725-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Toni Schleich Bauhandwerk, in Giswil, CH-
140.1.001.987-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6021). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mat-
zingen (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 400 vom 02.08.2004
(02393964 / CH-140.1.001.987-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bettina O. Stöckli, Praxis für Stressabbau, in Bu chs
S G ,  CH-320.1.055.765-5, Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Seminare und Beratungen für
Autogenes Training, Stressabbau, stressfreies Wohnen und Arbei-
ten. Eingetragene Personen: Stöckli, Bettina Olga, von Guggis-
berg, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5531 vom 02.08.2004
(02392940 / CH-320.1.055.765-5)

                    

■ Bruno Gerig Kundenmaurer, in Eschenbach  SG,
CH-320.1.055.766-0, Mühlestrasse 11, 8733 Eschenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Diverse Reparaturarbeiten im
Bereich Mauerwerk, Umbauten, Platten legen. Eingetragene Per-
sonen: Gerig, Bruno, von Unterschächen, in Eschenbach SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5532 vom 02.08.2004
(02392944 / CH-320.1.055.766-0)

                    

■ Dolce Fulvio ’Dieci Take Away’, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.055.767-1, Zürcherstrasse 4, Zentrum Sonnenhof, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Take Away. Eingetragene Personen: Dolce, Fulvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5533 vom 02.08.2004
(02394050 / CH-320.1.055.767-1)

                    

■ Glattstrom Buchholz AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.768-3, Bahnhofstrasse 4, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Erstellung und Betrieb eines Kleinwasserkraftwerkes bei der be-
stehenden Stauanlage Buchholz an der Glatt an der Grenze der
Gemeinden Gossau und Flawil. Die Gesellschaft kann zur Errei-
chung ihres Zweckes Fremdmittel aufnehmen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften mieten und vermieten, erwerben und ver-
kaufen sowie alle Geschäfte tätigen, welche im Zusammenhang
mit Liegenschaften vorkommen, insbesondere auch Liegen-
schaften verwalten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, im In- und Ausland andere Unter-
nehmen erwerben, errichten oder veräussern, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Arter, Alexander, von Zürich und Zollikon, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Peter,
von Trub, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Dr. Daniel, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert Hut-
ter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5534 vom 02.08.2004
(02393160 / CH-320.3.055.768-3)

                    

■ Landgasthaus Linde Burk, in Wartau, CH-
320.1.055.769-4, Hauptstrasse 86, 9477 Trübbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Burk, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Klosters
(Klosters-Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 02.08.2004
(02394052 / CH-320.1.055.769-4)

                    

■ LRTransporte - ROGINA LJUBOMIR, in Wittenbach,
CH-320.1.055.770-3, St. Gallerstrasse 21, 9302 Kronbühl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetragene
Personen: Rogina, Ljubomir, kroatischer Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 02.08.2004
(02393270 / CH-320.1.055.770-3)

                    

■ Moonlight-Bar GmbH, in Uzwil, CH-320.4.055.771-1,
Neudorfstrasse 17, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft führt sämtliche Tätigkeiten im Gastrobereich
aus, insbesondere den Betrieb einer Bar; sie bezweckt die Präsen-
tation und den Verkauf von Essen und Getränken sowie die Be-
wirtung von Gästen. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: ICS Automation AG, in
Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fraefel, Christian, von Uzwil,
in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5537 vom 02.08.2004
(02393338 / CH-320.4.055.771-1)

                    

■ Restaurant novum GmbH, in Rebs tein, CH-
320.4.055.772-6, ri.nova impulszentrum, Alte Landstrasse 106,
9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Erbringung von
Leistungen im Gastronomiebereich, Betrieb des Restaurant ’no-
vum’ im ri-nova impulszentrum in Rebstein sowie Catering-Ser-
vice und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Michael, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hobi, Agatha, von Pfä-
fers, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5538 vom 02.08.2004
(02393352 / CH-320.4.055.772-6)

                    

■ Schneider, in Tübach,  CH-320.1.055.773-5, Schulstrasse
26, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften, Schutzrechte und Know-
how erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Schneider, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Cornelia, deutsche Staats-
angehörige, in Tübach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 02.08.2004
(02394010 / CH-320.1.055.773-5)

                    

■ Snails Higherground Club Marxer &amp; Sprecher, in
B u c h s  S G ,  CH-320.2.055.774-5, Fallengässli, 9470 Buchs, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck:
Club/Bar-Betrieb. Eingetragene Personen: Marxer, Dario, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Sprecher, Mario, von Maladers, in
Gamprin-Bendern (FL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Marxer, Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Buchs
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 02.08.2004
(02393360 / CH-320.2.055.774-5)

                    

■ Sommer Treuhand, in Wil SG,  CH-320.1.055.775-1, Flo-
rapark 4, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Sommer-Russen-
berger, Karin, von Schleitheim und Wyssachen, in Wil SG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5541 vom 02.08.2004
(02393362 / CH-320.1.055.775-1)

                    

■ Zeller Technologies, in St.  Gallen, CH-320.1.055.776-
6, Merkurstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Informatik- sowie Elektronikwaren so-
wie Erbringung technischer Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Zeller, Daniel, von Gossau SG, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5542 vom 02.08.2004
(02393364 / CH-320.1.055.776-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Altstät-
ten
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.9.055.690-9, Betrieb eines Bauin-
genieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 9, Publ. 2372334), mit Hauptsitz in: Buchs SG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Reto, von
Grüsch, in Altstätten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 5543 vom 02.08.2004
(02393366 / CH-320.9.055.690-9)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Ober-
riet SG
, in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.9.055.692-5, Betrieb eines
Bauingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 9, Publ. 2372344), mit Hauptsitz in: Buchs SG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Reto, von
Grüsch, in Altstätten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 5544 vom 02.08.2004
(02393368 / CH-320.9.055.692-5)

                    

■ Gloria Management AG, in Schänis,  CH-
130.0.006.070-7, Handel mit Textilien, Haushalt- und Elektroge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1095260). Domizil neu: Oberdorf 20, 8718 Schänis,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5545 vom 02.08.2004
(02393370 / CH-130.0.006.070-7)

                    

■ Nef + Co Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,  CH-
320.3.033.072-1, Herstellung von sowie Handel mit Garnen und
andern Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1274268). Domizil neu: Mövenstrasse
18, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5546 vom 02.08.2004
(02393372 / CH-320.3.033.072-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stark AG Altstätten,
in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.004.075-2, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1166770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Artuso, Fabio, von Flawil, in St.
Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5547 vom 02.08.2004
(02393374 / CH-320.7.004.075-2)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.035.264-7, geschäftsmässige Uebernahme und Aus-
führung von Revisionsstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258506). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenherr, Patrick, von Gams,
in Grabs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Kehl, Irene, von Balgach, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 02.08.2004
(02393376 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ Richle + Rüesch Architekten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.032.396-5, Ausführung von Architekturarbeiten sowie
Raum- und Gesamtplanungen aller Art, auch als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,

S. 9, Publ. 1133872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietler, Christoph, von Nunningen, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5549 vom 02.08.2004
(02393380 / CH-320.3.032.396-5)

                    

■ Schiess AG, in St.  Margreth en,  CH-320.3.003.110-6, Be-
trieb von Weinkellereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Alex, von Bauma, in St. Margrethen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Jürg, von Gais, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5550 vom 02.08.2004
(02393382 / CH-320.3.003.110-6)

                    

■ Schlinke Elektro-Service GmbH, in Zu zwil  SG,  CH-
320.4.055.235-0, Planung, Herstellung und Montage von elektri-
schen Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239770). Statuten-
änderung: 30. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schlinke, Bernd Sascha, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlinke, Antje Irene, deutsche Staatsangehörige, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5551 vom 02.08.2004
(02393384 / CH-320.4.055.235-0)

                    

■ Stark AG, in Altstätten,  CH-320.3.001.365-7, Handel mit
Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Artuso, Fabio, von Flawil, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 02.08.2004
(02393386 / CH-320.3.001.365-7)

                    

■ Theodor Weber, Elektro-Montagen, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.021.387-8, Ausführung von Elek-
tromontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1982,
S. 1093). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Theodor, von Hauptwil-Gottshaus,
in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Gottshaus].
Tagebuch Nr. 5553 vom 02.08.2004
(02393402 / CH-320.1.021.387-8)

                    

■ Turmix AG, in Jona, CH-320.3.013.446-1, Import, Export,
Vertrieb und Fabrikation von technischen Artikeln, insbesondere
Fabrikation und Vertrieb von Turmix-Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2344056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Silvia, von Dübendorf, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 02.08.2004
(02393404 / CH-320.3.013.446-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reinigung Roseney, in Wil  SG,  CH-320.1.045.232-3,
Reinigungsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7045). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5555 vom 02.08.2004
(02393406 / CH-320.1.045.232-3)

                    

■ rhein.schrift.gmbh in Liquidation, in Au  SG, CH-
320.4.046.636-8, personifizierte, vornehmlich handschriftlich
verfasste Kommunikation für Dritte sowie Handel mit Papeterie-
waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11, Publ. 917068). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 35].
Tagebuch Nr. 5556 vom 02.08.2004
(02393410 / CH-320.4.046.636-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P &amp; K Heizungen und Rohrleitungen GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.616-6, Erbrin-
gung von Installations- und Unterhaltsarbeiten in den Bereichen
Heizungen und Rohrleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16, Publ. 2051266).
Domizil neu: bei Katarina Kostic, Birchstrasse 10, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1074 vom 02.08.2004
(02393260 / CH-290.4.014.616-6)

                    

■ Verlag Wendel Oberli GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.546-0, Erstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Verlagsobjekten für Print- und elektronische Medien.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209128). Firma neu: Verlag Wendel
Oberli GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27. Juli
2004 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1075 vom 02.08.2004
(02393264 / CH-290.4.014.546-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automarkt am Zoll GmbH, in T hayngen, CH-
290.4.006.461-6, Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1076 vom 02.08.2004
(02393266 / CH-290.4.006.461-6)

                    

■ Tamagni &amp; Co., Getränke en gros, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.2.004.319-6, Handel mit alkoholfrei-
en Getränken sowie mit Bier, Most und Wein, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1980, S. 20). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Tamagni Ge-
tränke AG, in Neuhausen am Rheinfall, übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt; die Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 02.08.2004
(02394034 / CH-290.2.004.319-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architutto Hirschbühl &amp; Partner, in Selzach, CH-
241.2.004.345-1, Grebnetgasse 5, 2545 Selzach, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb
eines Büros für Architektur, Werbung und Design. Eingetragene
Personen: Hirschbühl, Joe, von Glarus, in Selzach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hirschbühl,
Daphne, von Glarus, in Selzach, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3881 vom 02.08.2004
(02393450 / CH-241.2.004.345-1)

                    

■ HTH Hess Technische Hauswartung, in Bellach, CH-
241.1.004.346-8, Allmendgasse 22, 4512 Bellach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von technischen und all-
gemeinen Hauswartungsarbeiten. Eingetragene Personen: Hess,
Rolf, von Bäretswil, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hess, Carolina, von Bäretswil, in Bellach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3882 vom 02.08.2004
(02393452 / CH-241.1.004.346-8)

                    

■ Intertur Basar Reisen, in Olten, CH-241.1.004.347-3,
Ziegelfeldstrasse 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Vermittlungen von Kredi-
ten und Versicherungen. Eingetragene Personen: Basar-Kaptir-
maz, Elif, türkische Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3883 vom 02.08.2004
(02393454 / CH-241.1.004.347-3)

                    

■ Kosmetikinstitut Iris Sapora, in Däniken, CH-
241.1.004.348-9, Aarefeldstrasse 19, 4658 Däniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstitutes. Ein-
getragene Personen: Sapora, Iris, von Seengen, in Olten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 02.08.2004
(02393456 / CH-241.1.004.348-9)

                    

■ Taxi ’Fritz’ the Cab F.H. Felber, in Messen, CH-
241.1.004.349-7, Postweg 2, 3254 Messen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Taxi- und Kurierdienstes. Einge-
tragene Personen: Felber, Fritz Hans, von Zell LU, in Messen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 02.08.2004
(02394046 / CH-241.1.004.349-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annelies Metzger, Yggdrasil, in Lommiswil, CH-
255.1.000.138-0, Schulung und Verkauf im Bereich Informatik
und Marketing sowie Persönlichkeitsschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1990, S. 5018). Firma neu: Annelies
Metzger, TranceFormation
. Domizil neu: Schulhausstrasse
2a, 4514 Lommiswil.
Tagebuch Nr. 3886 vom 02.08.2004
(02393486 / CH-255.1.000.138-0)

                    

■ Auer AG, in Bü ren  SO, CH-247.3.000.043-7, Führung ei-
nes Zimmerei-, Schreinerei- und Bedachungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dutt-
weiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 02.08.2004
(02393488 / CH-247.3.000.043-7)

                    

■ Baugenossenschaft Brügglen, in Brügglen, CH-
244.5.000.117-0, Die Genossenschaft ist gemeinnützig. Sie be-
zweckt, ihren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf
preisgünstigen, selbstverwalteten Wohnraum zu verschaffen und
diesen der Spekulation zu entziehen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koeninger, Christine, von Metzerlen-Mariastein,
in Brügglen, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3888 vom 02.08.2004
(02393490 / CH-244.5.000.117-0)

                    

■ Bruno Gehrig Treuhand, in Nun ningen,  CH-
261.1.000.144-0, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1985, S. 178). [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal: Laufenstrasse 24, 4226 Breitenbach].
Tagebuch Nr. 3889 vom 02.08.2004
(02393492 / CH-261.1.000.144-0)

                    

■ Electro-Friedli AG, in Gren chen, CH-254.9.000.044-3,
Ausführung elektrischer Installationen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5709), mit Hauptsitz in:
Pieterlen. Domizil neu: Tunnelstrasse 29, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3890 vom 02.08.2004
(02393494 / CH-254.9.000.044-3)

                    

■ ERNST-Solutions, in Nieder bu chsiten,  CH-
241.1.002.689-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 12, Publ. 741974). Zweck neu: CAD-Planservice sowie Dienst-
leistungen im Internetdesign und multimedialen Unterricht.
Tagebuch Nr. 3891 vom 02.08.2004
(02393496 / CH-241.1.002.689-9)

                    

■ HJM Hotel Jura Mariastein AG, in Metzerlen-Ma-
r i a s t e i n ,  CH-247.3.000.070-2, Betrieb des Hotels und Restau-
rants Jura in Mariastein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Mariastein
(Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3892 vom 02.08.2004
(02393498 / CH-247.3.000.070-2)

                    

■ Ilka-Chemie AG, in Dulliken, CH-249.3.001.359-1, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Campomori, Ernesto, von Ebersecken, in Ober-
dorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straumann, Christoph, von Obergösgen, in Obergös-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhne, Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiberg/Neckar (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frei-
berg/Neckar (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3893 vom 02.08.2004
(02393500 / CH-249.3.001.359-1)

                    

■ Kilchenmann AG Kriegstetten, in Kriegstetten , CH-
251.3.000.131-8, Betrieb einer Drogerie und Parfümerie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Domizil
neu: Haltenstrasse 16, 4566 Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 3894 vom 02.08.2004
(02393502 / CH-251.3.000.131-8)

                    

■ R. Schäli, in Selzach, CH-255.1.000.036-8, Bau von und
Handel mit Elektromotoren und Antrieben jeder Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger-Marti, Susanne, von
Wahlern, in Bettlach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3895 vom 02.08.2004
(02393504 / CH-255.1.000.036-8)

                    

■ Swiss Clean + Partyservice Anton Jeker, in Müm-
l i s w i l - R a m i s w i l ,  CH-240.1.000.854-3, Handel mit Reini-
gungsprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072562). Domizil neu: Sonnenrain
256a, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 3896 vom 02.08.2004
(02393506 / CH-240.1.000.854-3)

                    

■ Vollenweider AG, in Grenchen, CH-254.3.000.429-9,
Betrieb eines Autotransportunternehmens mit Personen- und
Güterbeförderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spielmann, Hansruedi, von Mes-
sen und Schnottwil, in Balm bei Messen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg,
von Aarau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern
am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bettina, von Balsthal, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 02.08.2004
(02393508 / CH-254.3.000.429-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’da Mario’ ital. Spezialitäten Doris Bircher, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-241.1.002.380-4, Import von sowie Handel
mit italienischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 02.08.2004
(02393510 / CH-241.1.002.380-4)

                    

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Solothurn
, in S o l o -
t h u r n ,  CH-260.9.000.003-5, Betrieb jeder Art direkter und
indirekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender
Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899136), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3899 vom 02.08.2004
(02393512 / CH-260.9.000.003-5)

                    

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Bridging Cultures Inter-cultural-communication
Turner &amp; Mousquer
, in O b e r g ö s g e n ,  CH-241.2.003.436-
6, Organisation und Durchführung von kulturellen Seminaren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1159594). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 02.08.2004
(02393514 / CH-241.2.003.436-6)

                    

■ Hans Trittibach, in Lüterswil-Gächliwil, CH-
244.1.000.110-2, Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
02. 08. 1976, S. 2217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3901 vom 02.08.2004
(02393516 / CH-244.1.000.110-2)

                    

■ Roberto Zanon, Keramische Wand- und Bodenbe-
läge
, in G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.377-4, Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 02.08.2004
(02393518 / CH-254.1.001.377-4)

                    

■ Swiss Pet Handels SPH GmbH in Liquidation, in
B a l s t h a l ,  CH-240.4.000.263-4, Handel mit Tiernahrung und
Tierbedarf aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11, Publ. 2235606). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3903 vom 02.08.2004
(02393520 / CH-240.4.000.263-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Culinarium-Consult GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.009.856-1, Stutzstrasse 36, 8834 Schindellegi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2004. Zweck: Beratende Dienstleistungen im internatio-
nalen Handel mit Nahrungsmitteln, insbesondere auch im Li-
zenzbereich; kann sich an Unternehmungen beteiligen,
investieren, finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geering, Walter, von Zürich,
in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Figel,
Susanne, von Deutschland, in Offenburg (D), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schneider, Harald, von Deutschland, in Birkenau
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2273 vom 02.08.2004
(02393088 / CH-130.4.009.856-1)

                    

■ MT-Tech Bichsel &amp; Co, in Ingenbohl, CH-
130.2.009.857-3, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Vermitt-
lung, An- und Verkauf sowie Vermietung von Zubehör und
Technik der Medizin sowie Technik aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bichsel, Andrea, von Eggiwil, in Brunnen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Hanusch, Kay-Uwe, von Deutschland,
in Brunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2274 vom 02.08.2004
(02393166 / CH-130.2.009.857-3)

                    

■ Zenklusen Immobilien, in Ingenbohl, CH-
130.1.009.858-2, Bahnhofstrasse 37, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Zenklusen, Fritz, von Mund, in Schattdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2275 vom 02.08.2004
(02393172 / CH-130.1.009.858-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Coaching GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.0.011.662-5, Unternehmensberatungen  in den Bereichen
Training, Event Management, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Statutenän-
derung: 30. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Marcel, von Beinwil am See, in
Trachslau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Joos, Isabelle, von
Beinwil am See und Untervaz, in Trachslau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2276 vom 02.08.2004
(02393176 / CH-130.0.011.662-5)

                    

■ Dominant Holdings AG, in Fr eien bach, CH-
130.0.005.376-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnurrenberger, Markus, von Zug und Turben-
thal, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von
Schmerikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 02.08.2004
(02393178 / CH-130.0.005.376-5)

                    

■ Elektro &amp; Energietechnik Bamert AG, in Tuggen,
CH-130.0.003.379-8, Elektroinstallationen sowie Handel mit
elektro- und energietechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bamert, Marco, von Tuggen, in Tug-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 02.08.2004
(02393184 / CH-130.0.003.379-8)

                    

■ Garage Sacconi, in Feusisberg, CH-130.0.011.686-5,
Garage für Reparaturservice aller Marken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Domizil neu: Chaltenboden-
strasse 20, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 2279 vom 02.08.2004
(02393186 / CH-130.0.011.686-5)

                    

■ Gastrolino GmbH, in Galgenen,  CH-320.4.051.322-4,
Betrieb eines Restaurants mit einem Barbetrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18,
Publ. 560766). Firma neu: Gastrolino GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 22.6.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 13.7.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2280 vom 02.08.2004
(02393188 / CH-320.4.051.322-4)

                    

■ Gaydoul Holding AG, in Wollerau, CH-130.3.008.926-
9, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2343334). Domizil neu: Rossbergstrasse 13, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 2281 vom 02.08.2004
(02393190 / CH-130.3.008.926-9)

                    

■ Narissa AG, in Galgenen, CH-020.3.901.701-9, Import,
Export von sowie Handel mit Waren im Bereich Elektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11,
Publ. 985648). Firma neu: Narissa AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.5.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 13.7.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2282 vom 02.08.2004
(02393196 / CH-020.3.901.701-9)

                    

■ Simmen Asset Management, bisher in Zürich,  CH-
020.1.022.079-0, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5169). Firma neu: SIMMEN Asset
Management
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Altenbach-
strasse 15c, 8832 Wollerau. Zweck: Vermögensverwaltung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simmen-Pellaton, Rita,
von Travers und Medels im Rheinwald, in Wollerau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2283 vom 02.08.2004
(02393354 / CH-020.1.022.079-0)

                    

■ SwissCo Group AG, in Altendorf,  CH-350.3.005.229-2,
Beteiligung an Unternehmen der Pharma- und Nahrungsmittel-
branche in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 11, Publ. 2271776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schneiter, Friedrich, von Feuerthalen, in Gipf-Oberfrick,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2284 vom 02.08.2004
(02393200 / CH-350.3.005.229-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Fuks, Malergeschäft, in Schwyz, CH-
130.0.000.192-7, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6137). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2285 vom 02.08.2004
(02393202 / CH-130.0.000.192-7)

                    

■ Botanic-Products Birrer + Beeler, in Schwyz, CH-
130.2.003.072-0, Betrieb einer Gärtnerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2469). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2286 vom 02.08.2004
(02393206 / CH-130.2.003.072-0)

                    

■ DEJS GmbH in Liquidation, in Gersau,   CH-
130.0.008.793-1, Import und Export von Gütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2240676). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2287 vom 02.08.2004
(02393210 / CH-130.0.008.793-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETOX AG, in Uttwil,  CH-440.3.017.424-1, Stickelberger-
strasse 20, 8592 Uttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Bearbeitung und
Vermarktung von Problemblösungen und Dienstleistungen, spe-
ziell für das Bau-Nebengewerbe im Bereich Schächte und
Schachtabdeckungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen

und Grundstücke, Immobilien und immaterielle Güter erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.07.2004 mit dazugehöriger Inventarliste diverse
Halb- und Fertigfabrikate zum Preis von CHF 98’000.–, wofür 98
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koh-
ler, Martin, von Pfäfers, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FREI-CEBULLA TREUHAND AG IMMOBILIEN
BETRIEBS-BERATUNGEN, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 02.08.2004
(02393552 / CH-440.3.017.424-1)

                    

■ Dr. Roland Wyss GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.425-9, Rebstrasse 3, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2004. Zweck: Geologische Beratungen im Allgemeinen, in-
genieurgeologische und hydrologische Untersuchungen und Be-
ratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Dr. Roland, von Fulenbach, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss-Böhni, Christina, von
Fulenbach und Stein am Rhein, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2657 vom 02.08.2004
(02393570 / CH-440.4.017.425-9)

                    

■ Matthias Gabele, in Tägerwilen,  CH-440.1.017.426-0,
Meierhofstrasse 11, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit äusseren und inneren Ernährungser-
gänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Gabele, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gabele-Di Nicola, Daniela, von Weinfelden, in Tä-
gerwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2658 vom 02.08.2004
(02393574 / CH-440.1.017.426-0)

                    

■ Morellini-Handel, in Frauenfeld, CH-440.1.017.427-1,
Laubgasse 6, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wiederverkauf von Artikeln für Gastro- und Industriebe-
darf. Eingetragene Personen: Morellini, Prisca, von Glarus, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2659 vom 02.08.2004
(02393584 / CH-440.1.017.427-1)

                    

■ Tai-Chi, China Restaurant, Chau The Hue, in Bi-
s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.017.428-6, Stockenerstrasse 23, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
China Restaurants. Eingetragene Personen: Chau, The Hue, von
St. Gallen, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Chau-Lian, Yinghong, chinesiche Staatsangehörige, in Bischofs-
zell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2660 vom 02.08.2004
(02393608 / CH-440.1.017.428-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auric Enterprises AG, in Horn,  CH-440.3.014.460-2,
Handel mit sowie Produktion von chemischen Produkten, insbe-
sondere Produkte der Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 13, Publ. 1022974). Firma neu: Au-
ric Enterprises AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 07.07.2004 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2661 vom 02.08.2004
(02392862 / CH-440.3.014.460-2)

                    

■ Baugeschäft Raas AG, Frauenfeld, in Frauenfeld,
CH-440.3.001.301-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 02.08.2004
(02393522 / CH-440.3.001.301-4)

                    

■ Bodensee Hefte REGIOverlag GmbH, in Tägerwi-
l e n ,  CH-440.4.016.311-4, Regelmässige Herstellung und Her-
ausgabe von Printmedien, u.a. die Bodensee Hefte sowie
Installation von Homepages im Internet usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1023560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dupp, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2663 vom 02.08.2004
(02393524 / CH-440.4.016.311-4)

                    

■ Exogen AG, in Matzingen, CH-440.3.002.007-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, im speziellen der Informatik, der Logistik, des
Rechnungswesens, des Marketings und der allgemeinen Organi-
sation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2140138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Martin Andreas, von Winterthur, in Bissegg

(Amlikon-Bissegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Stefan Rudolf, von Winterthur, in Romanshorn, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2664 vom 02.08.2004
(02393526 / CH-440.3.002.007-4)

                    

■ Frey Transporte, in Homburg, CH-440.2.015.223-9,
Ausführen von Transporten und Umzügen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561960). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 02.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2665 vom 02.08.2004
(02393528 / CH-440.2.015.223-9)

                    

■ Garage Paul Scherrer, in Sir nach, CH-440.1.017.083-
8, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2203480). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom
06.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2666 vom 02.08.2004
(02393530 / CH-440.1.017.083-8)

                    

■ Mowag AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.218-8, Fabri-
kation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 13, Publ. 2127590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2667 vom 02.08.2004
(02393532 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Tradewheels AG, in Rickenbach  TG, CH-
020.3.002.345-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstük-
ken und Immobilien sowie Beratung bei Finanzierung dieser Ge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberli, Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2668 vom 02.08.2004
(02393534 / CH-020.3.002.345-1)

                    

■ Umiker Lebensmittel, in Langrickenbach, CH-
440.1.017.103-6, Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 12, Publ. 2215716). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 28.06.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2669 vom 02.08.2004
(02393536 / CH-440.1.017.103-6)

                    

■ VIVALEI Moda GmbH, in Frauenfeld,  CH-
440.4.015.507-1, Handel mit Bekleidungsartikeln und Acces-
soires aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13). Firma neu: VIVALEI Moda
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 08.07.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2670 vom 02.08.2004
(02393538 / CH-440.4.015.507-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haspel + Engeli AG, in Weinfelden, CH-440.3.004.870-
8, Betrieb einer Schlosserei, Stahl- und Metallbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 377694). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2671 vom 02.08.2004
(02393542 / CH-440.3.004.870-8)

                    

■ Impolex AG in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.908-8, Export und Import von Handelswaren aus und
nach Polen sowie internationaler Handel mit Waren aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10,
Publ. 993278). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2672 vom 02.08.2004
(02393544 / CH-440.3.000.908-8)

                    

■ Rondo Parking System AG in Liquidation, in Rik-
k e n b a c h   T G ,  CH-440.3.000.952-1, Engineering und Handel
mit technologischen hochwertigen Produkten insbesondere im
Bereich von automatischen Parkhäusern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 14). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 30.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2673 vom 02.08.2004
(02393546 / CH-440.3.000.952-1)

                    

■ SwissHostCenter M. Kull, in Frauenfeld, CH-
440.1.015.048-4, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2103996). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
28.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2674 vom 02.08.2004
(02393550 / CH-440.1.015.048-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Otto Diciotto di Rondi Franca, in Bellinzona, CH-
500.1.005.548-3, Via Camminata 3g, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio di ogni genere
di capi d’abbigliamento e affini, come pure import-export di tali
prodotti. Persone iscritte: Rondi, Franca, da Iseo, in Sementina,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 590 del 02.08.2004
(02393640 / CH-500.1.005.548-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Impresa Costruzioni SA, Lugano, succursale
di Cadenazzo
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.9.005.027-1, Lo stu-
dio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori
di costruzione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie
e sotterranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale
(FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015666), con
sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 23.06.2004. Nuove disposizioni per la succursale: Modifi-
ca statuti su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gugelmann, Bruno, da Britt-
nau, in Camorino, membro, con firma collettiva a due; Malvag-
na, Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con
firma collettiva a due; Liberatori, Alberto, cittadino italiano, in
Roma (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertini, Leo, cittadino italiano, in Milano, de-
legato, con firma individuale; Papini, Piero, cittadino italiano, in
Davesco-Soragno, vice-direttore e membo, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Lardi, Gian Luca, da Poschiavo, in
Rovio, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore [finora: in Breganzona].
Giornale no 591 del 02.08.2004
(02393644 / CH-500.9.005.027-1)

                    

■ Senatus SA, in Bellinzona,  CH-514.3.004.624-3, L’as-
sunzione di incarichi di amministrazione e mandati di vendita,
l’assunzione di rappresentanze, lo svolgimento di ricerche, il
commercio di oggetti di interesse storico, Società anonima (FU-
SC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8284). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Roveredo GR (FUSC del 27.07.2004 no. 143
pag. 7).
Giornale no 592 del 02.08.2004
(02393296 / CH-514.3.004.624-3)

                    

■ Società Svizzera Impresari Costruttori (SSIC), Se-
zione Ticino
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.6.002.630-4, Si propo-
ne di raggruppare i professionisti della costruzione in
un’organizzazione che favorisca i rapporti di collegialità, Asso-
ciazione (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Statuti mo-
dificati: 17. 3. 2004. Nuovo nome: Società Svizzera
Impresari Costruttori - Sezione Ticino (SSIC TI)
. Nuo-
vo scopo: Si occupa di tutte le questioni che riguardano il settore
principale della costruzione. Con le sue prestazioni si impegna a
mantenere e a istituire condizioni quadro favorevoli in tutti i set-
tori per le imprese associate. Rappresenta gli interessi sovraazien-
dali dei membri, in particolare nei settori della politica
padronale, economica e della formazione professionale. Fornisce
inoltre ai suoi membri prestazioni di formazione e di perfezion-
amento professionale nonché servizi e si occupa degli sviluppi
nel settore dell’edilizia. Consiglio sezionale: di 16 membri. [ra-
diati: Comitato di 15 membri.]. Ufficio presidenziale: di 3 mem-
bri. [radiati: Comitato direttivo di 3 membri.]. [radiati:
Limitazione diritti di firma: Losa Gian Pietro e Bobbià Edo firma-
no con il presidente o vice-presidente.]. Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Losa, Gian Pietro, da Russo, in Cugnasco, con procu-
ra collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: in
Ascona, con procura collettiva a due con limitazione]; Bobbià,
Edo, da Stabio, in Morbio Inferiore, segretario, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma
collettiva a due con limitazione].
Giornale no 585 del 28.07.2004
(02393656 / CH-500.6.002.630-4)

                    

■ VELICAR Sagl, in Sementina, CH-500.4.005.103-3, l’ac-
quisto, la vendita, la permuta, la riparazione, la modifica ed il
trasporto di veicoli di qualsiasi specie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 12, publ. 2374774). Statu-
ti modificati: 29. 7. 2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Karakuyu, Veli, cittadino turco, in Bellinzona, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Axhoviq,
Besnik, cittadino di Serbia e Montenegro, in Bellinzona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Karakuyu, Zahide, cittadina turca,
in Sementina, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: gerente].
Giornale no 593 del 02.08.2004
(02393646 / CH-500.4.005.103-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione movingAlps (Stiftung movingAlps)
(Fondation movingAlps) (Foundation movingAlps)
,
in A i r o l o ,  CH-506.7.000.787-4, promuovere lo sviluppo econo-
mico e demografico delle valli alpine in Svizzera ed all’estero,
Fondazione (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2318130). Uffici amministrativi: c/o Jacobs Stiftung, See-

feldquai 17, Postfach, 8034 Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jacobs, Klaus, da Küsnacht ZH, in Royston (GB),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gerber, Jean-Daniel, da Berna, in Jegenstorf, membro, sen-
za diritto di firma; Jacobs, Christian, cittadino tedesco, in
Hamburg (D), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 116 del 02.08.2004
(02393308 / CH-506.7.000.787-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bozzini Consulting, in Collina  d’Oro,  CH-
514.1.028.384-4, Via Minigera 20, 6926 Montagnola, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza aziendale. Acqui-
sto, vendita, import-export di prodotti elettronici e per l’ufficio.
Persone iscritte: Bozzini, René, da Corzoneso, in Montagnola
(Collina d’Oro), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5735 del 02.08.2004
(02393664 / CH-514.1.028.384-4)

                    

■ IMMOVATION SA, in Lugano, CH-514.3.028.385-1, Via
Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’amministrazione, la mediazione ed il finanziamento
di partecipazioni ed immobili, l’assunzione di mandati e rappre-
sentanze, la partecipazione ad altre società. Potrà inoltre acqui-
stare beni di qualsiasi natura; come pure effettuare mediazioni
ed operazioni di import ed export. La società potrà compiere tutte
le operazioni connesse all’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la part. No. 932 di
Lugano per il prezzo massimo di CHF 1’850’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante telefax, telefo-
no o lettera raccomandata. Persone iscritte: Leykauf, Markus Wil-
helm, cittadino germanico, in Mainz-Kastel (DE), presidente,
con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due; Pa-
gano, Francesco, cittadino italiano, in Viganello (Lugano),
membro, con firma collettiva a due; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5736 del 02.08.2004
(02393676 / CH-514.3.028.385-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alto Vedeggio Automobili SA, in Rivera,  CH-
514.3.001.741-9, esercizio di una carrozzeria, Società anonima
(FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5737 del 02.08.2004
(02393678 / CH-514.3.001.741-9)

                    

■ CHIT SA, in Lugano, CH-514.3.027.960-2, lo sviluppo di
progetti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 126 del
2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340112). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5738 del 02.08.2004
(02393680 / CH-514.3.027.960-2)

                    

■ CIT Suisse SA, in Lugano, CH-514.4.013.244-0, il tour
operating riferito al prodotto Italia, Società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366758). Succursale:
[radiati: Locarno].
Giornale no 5739 del 02.08.2004
(02393682 / CH-514.4.013.244-0)

                    

■ City Carburoil SA, in Rivera, CH-514.3.000.043-7, com-
mercio di carburanti, Società anonima (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950804). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Diggelmann, Marcel, da Fischenthal, in La
Conversion (Lutry), membro, senza diritto di firma; Liverzani,
Dott. Maria Manuela, cittadina italiana, in Monaco (D), mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conforti, Massimo, cittadino italiano, in Roma (IT), membro,
senza diritto di firma; Steiner, Kurt, da Münsterlingen, in Losan-
na, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5740 del 02.08.2004
(02393684 / CH-514.3.000.043-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5489 del 19. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 23. 7. 2004 p. 13. CMP-CHE-
MICAL AND METALLURGICAL PRODUCTS SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-
514.9.028.343-1, import-export di metalli, Succursale (FUSC
no. 146 del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383554), con sede
principale a: Lussemburgo (LU). Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 200’000.– diviso in 2’000 azioni da EUR 100.–. Li-
berato per: EUR 87’500.- [e non: Capitale sociale della sede
principale: EUR 200’000.– diviso in 2’000 azioni da EUR 100.–.
Liberato per: EUR 31’000.–].
Giornale no 5741 del 02.08.2004
(02393692 / CH-514.9.028.343-1)

                    

■ Confinanz SA, in Lugano, CH-500.3.000.827-2, ammini-
strazione di beni, Società anonima (FUSC no. 236 del
4. 12. 2000, pagina 8252). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,

con firma individuale [finora: vice-presidente]; Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 5742 del 02.08.2004
(02393696 / CH-500.3.000.827-2)

                    

■ DOLMEN SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.375-4, intermediazione di beni e servizi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 23,
publ. 2220590). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5743 del 02.08.2004
(02393702 / CH-514.4.026.375-4)

                    

■ Elvi SA, in M assagno, CH-514.3.002.588-5, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2259368). Statuti modificati: 30. 7. 2004. Nuovo scopo:
Esecuzione, progettazione, installazione, consulenza, assistenza,
perizie e direzioni lavori inerenti impianti elettrici, elettrotecnici,
elettromeccanici, elettro-nici, illuminotecnici, di bassa e media
tensione a corrente forte e debole; impianti di telecomunicazio-
ne, telematica, trasmissione dati; in particolare l’installazione di
videoconferenze, traduzioni simultanee, sale congressi e multi-
uso, segnalazioni, allarmi. Impianti radio-televisivi e audiovisi-
vi; linee di rete, di distribuzione d’alimentazione, di
collegamento, aeree, sotterranee, in cavo, fibra ottica e via satel-
lite con i relativi scavi e lavori edili. La costruzione, il commercio,
la compra-vendita, l’importazione/esportazione di quadri elettri-
ci, elettrodomestici, apparecchiature di telecomunicazione e tele-
matica e per l’elaborazione dati; insegne luminose,
illuminazioni pubbliche e stradali. La costruzione, la gestione e
l’amministrazione anche per terzi e anche la tele gestione di reti
di telecomunicazione e telematica; la programmazione, la con-
sulenza e l’assistenza nel campo dell’informatica. Inoltre: l’im-
portazione, esportazione e commercio di mobili ed arredamenti
in genere, cucine componibili, apparecchi per cucine, casa-
linghi. Gestione e realizzazione di progetti di architettura inter-
na, esterna, di genio civile e industriale, la direzione lavori nel
campo edile in generale. La società può inoltre assumere rappre-
sentanze e partecipare ad altre imprese con attività connesse con
lo scopo sociale. La società potrà inoltre acquistare, gravare, ge-
stire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari,
commerciali o di altro genere con sede e/o attività in Svizzera e
all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e
imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tut-
tavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE.
Giornale no 5744 del 02.08.2004
(02393714 / CH-514.3.002.588-5)

                    

■ ESPRESSOCOMPANY SA, Lussemburgo, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.313-9, acquisto e distri-
buzione di elettrodomestici, Succursale (FUSC no. 62 del
28. 3. 2000, pagina 2083), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schaeffer, Nico, cittadi-
no lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Grossi, Ing.
Filippo, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guardama-
gna, Maria Laura, cittadina italiana, in Lussemburgo (LU),
membro; Cappelli, Aldo, cittadino italiano, in Crans-sur-Sierre
(Lens), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5745 del 02.08.2004
(02393716 / CH-514.9.024.313-9)

                    

■ Gabe Consult SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.306-7, la ge-
stione di un ufficio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 140
del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372072). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torri-
cella-Taverne, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bettinelli, Manuella, da Capriasca, in Beda-
no, amministratrice unica, con firma individuale [finora: mem-
bro].
Giornale no 5746 del 02.08.2004
(02393718 / CH-514.3.028.306-7)

                    

■ GR GEVI SA, in Lugano, CH-514.3.027.706-1, la fabbrica-
zione di materiali per l’imballaggio, Società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172148). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italiano,
in Capolago, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Ca-
stione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5747 del 02.08.2004
(02393724 / CH-514.3.027.706-1)

                    

■ Growatt SA, in Lugano, CH-514.3.004.157-3, attività le-
gate a sistemi tecnici per l’agronomia e la floricoltura, Società
anonima (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2283552). Nuova ragione sociale: Growatt SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 5748 del 02.08.2004
(02393730 / CH-514.3.004.157-3)

                    

■ Ingest SA, in Lugano, CH-514.3.004.921-0, commercio
imballaggi, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagi-
na 13, publ. 2183388). Nuova ragione sociale: Ingest SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 29.07.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Del Ponte Clemente, da Bignas-
co, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano,
in Montagnola (Collina d’Oro), liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5749 del 02.08.2004
(02393736 / CH-514.3.004.921-0)

                    

■ JUTUL Shipping SA, in Lu gano,  CH-514.3.024.888-3,
navigazione commerciale marittima e armamento navale, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768820). Statuti modificati: 29. 7. 2004. Nuovo recapito:

Via Marconi 4, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 5750 del 02.08.2004
(02393746 / CH-514.3.024.888-3)

                    

■ Metalcostruzione Braga Tiziano, in Sigirino, CH-
514.1.016.356-3, lavorazione di metalli, Ditta individuale (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241556). Il fallimento
è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.07.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.
[radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 4.08.2003.]. [radiati: Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
22.10.2003.].
Giornale no 5751 del 02.08.2004
(02393752 / CH-514.1.016.356-3)

                    

■ Mewica Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.821-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 88
del 7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251186). Nuova ragione sociale:
Mewica Holding SA. Nuovo recapito: Via Lambertenghi 2, c/o
Divielle SA, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quan-
to all’amministrazione e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e
88a ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 ORC]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Caprias-
ca, amministratore unico, con firma individuale; Hagedorn,
Hans, da Wädenswil, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Giornale no 5752 del 02.08.2004
(02393770 / CH-514.3.004.821-8)

                    

■ New Diar SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.007.823-6, commercio di metalli preziosi, Società anoni-
ma (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 14, publ. 2261352).
Nuovo recapito: Via S. Balestra 7, Casella postale 6255, c/o Fideco
Consulenze SA, succursale di Lugano, 6901 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Aga-
rone (Gerra Verzasca), liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5753 del 02.08.2004
(02393772 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ OXEIDON SA, in Paradiso, CH-514.3.025.048-3, acquisto
e vendita di brevetti, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rauch,
Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 5754 del 02.08.2004
(02393774 / CH-514.3.025.048-3)

                    

■ Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in
G r a n c i a ,  CH-514.3.003.635-2, panetteria, Società anonima
(FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316596). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa,
in Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 5755 del 02.08.2004
(02393776 / CH-514.3.003.635-2)

                    

■ Remosa SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.263-1, immobiliare, Società anonima (FUSC no. 101
del 27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279186). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 23.06.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5756 del 02.08.2004
(02393778 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Swisscar Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.014.960-2, il commercio di autoveicoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2278322). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 1.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5757 del 02.08.2004
(02393782 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ TFM Events Management SA, in Lugano, CH-
514.3.028.096-4, la gestione e organizzazione di eventi, Società
anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bara-
tella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5758 del 02.08.2004
(02393784 / CH-514.3.028.096-4)

                    

■ Ventomatic SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.006.279-3, impinati per insaccare, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729638). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5759 del 02.08.2004
(02393786 / CH-524.3.006.279-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTIVE MEDICAL DEVICES SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.024.846-3, lo sviluppo di apparecchiature
medicali, Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

3570). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 30.07.2004. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5760 del 02.08.2004
(02393790 / CH-514.3.024.846-3)

                    

■ Aili SA in liquidazione, in Lamone, CH-514.3.000.343-
3, ogni lavoro del genio civile ed edile, Società anonima (FUSC
no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.07.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5761 del 02.08.2004
(02393798 / CH-514.3.000.343-3)

                    

■ Aruna SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
660.0.103.954-9, commercio di prodotti d’Oltre-Mare, Società
anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815616).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5762 del 02.08.2004
(02393800 / CH-660.0.103.954-9)

                    

■ Bondamat Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.610-8, gestio-
ne del Grotto Stremadone, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217040). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5763 del 02.08.2004
(02393802 / CH-514.4.008.610-8)

                    

■ Cerian SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.000.560-7, mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183310). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5764 del 02.08.2004
(02393804 / CH-514.3.000.560-7)

                    

■ EL ALMA SA in liquidazione, in Cas lan o, CH-
514.3.013.857-7, il trasporto e il noleggio, Società anonima (FU-
SC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053638). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5765 del 02.08.2004
(02393806 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Eurocad Europe Ltd., Dublino, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.190-9, transazione commerciale
finanziaria, Succursale (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina
19, publ. 1243828), con sede principale a: Dublino. Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 77 cpv.2 lett.b) e 60 ORC.
Giornale no 5766 del 02.08.2004
(02393808 / CH-514.9.021.190-9)

                    

■ Interdimi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.357-4, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552694). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5767 del 02.08.2004
(02393810 / CH-514.3.006.357-4)

                    

■ Karna SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.007.685-1, gestione di locali pubblici, Società anonima
(FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 5768 del 02.08.2004
(02393812 / CH-514.3.007.685-1)

                    

■ Liberty Pub SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.003.747-2, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 811472). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5769 del 02.08.2004
(02393814 / CH-514.3.003.747-2)

                    

■ Noevo SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.025.668-2, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107574). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5770 del 02.08.2004
(02393816 / CH-514.3.025.668-2)

                    

■ Ocala SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.002.731-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102702). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5771 del 02.08.2004
(02393818 / CH-514.3.002.731-3)

                    

■ Publilux SA, in Curio,  CH-514.3.007.815-8, gestione di
edicole, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina
834). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5772 del 02.08.2004
(02393820 / CH-514.3.007.815-8)

                    

■ Tor Cross SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.001.222-9, ricerche e consulenze, Società anonima (FUSC
no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 16, publ. 831546). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5773 del 02.08.2004
(02393822 / CH-514.3.001.222-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebano AG, in Chiasso,  CH-350.3.006.553-1, La promozio-
ne ed il finanziamento, come pure la consulenza e servizi in ge-
nere, nell’ambito di operazioni di commercio internazionale e la
partecipazione, in tutte le forme, al finanziamento ed... Società
anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2278382). Nuova ragione sociale: Ebano AG in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 1144 del 02.08.2004
(02393824 / CH-350.3.006.553-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eta Veicoli Elettrici SA in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  CH-524.3.007.652-2, la costruzione, l’importazione e la
commercializzazione di veicoli elettrici nonché di tutti gli acces-
sori affini ai veicoli elaborati, Società anonima (FUSC no. 113
del 17. 6. 2003, pagina 13, publ. 1036916). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1145 del 02.08.2004
(02393826 / CH-524.3.007.652-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zeiss-Neutra SA, in Osogna,  CH-528.3.000.626-1,
fabbricazione e vendita di materiale da costruzione, Società ano-
nima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316668).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lupo, Cristina, da Corzoneso,
in Giornico, con procura collettiva a due [finora: Büchi, Cristi-
na].
Giornale no 161 del 02.08.2004
(02393828 / CH-528.3.000.626-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boschung Yvan, à Rolle, Grand-Rue 104, CH-550-
1040421-9. Titulaire: Boschung Yvan, de Wünnewil-Flamatt, à
Rolle. Objet: installations sanitaires et de chauffage.
Journal no 8068 du 02.08.2004
(02393412 / CH-550.1.040.421-9)

                    

■ CCL COMMODITIES SA, à Lausanne, route d’Oron 2,
c/o Ges trading, finance &amp; consulting S.A, CH-550-1040861-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet 2004. But: commer-
ce de métaux non-ferreux et de marchandises, essentiellement à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Lejeune Christian, de Belgique, à Epwell (Royaume-
Uni), président, directeur, Hofmann Peter, d’Eschenbach (SG), à
Trélex, secrétaire, et Jaquet André, de La Sagne, à Ecublens (VD),
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Timtrust &amp; Co
S.A., à Pully.
Journal no 8069 du 02.08.2004
(02393432 / CH-550.1.040.861-4)

                    

■ Danse Passion Sàrl, à Renens  (VD), avenue des Bau-
mettes 9-11-13, CH-550-1040842-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 28 juillet 2004. But: promotion de toute
danse quelconque; organisation d’événements. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: feuil-
let de propriété par étage 1865, à Renens (VD), pour CHF 250’000
au maximum. Associés: Moreau Ludovic, de Belgique, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Camenzind Margaritha, d’Ormont-Dessous, à
Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 8070 du 02.08.2004
(02394026 / CH-550.1.040.842-7)

                    

■ Papilles Hôtes Sàrl, à Lausanne, avenue Alexandre-
Vinet 22, CH-550-1040841-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 23 juillet 2004. But: exploitation d’un magasin
d’alimentation avec service traiteur, bar, tea-room. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 23 juillet 2004: mobilier, matériel et ap-
pareils pour CHF 33’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de 13’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Martinez Michel, de France, avec une part
de CHF 19’000, et Saugy Christine, de Rougemont, avec une part
de CHF 1’000, tous deux à Ecublens (VD). Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8071 du 02.08.2004
(02393444 / CH-550.1.040.841-9)

                    

■ Restaurant Djerba la Douce Sàrl, à Lausanne, ave-
nue de Jurigoz 4 B, CH-550-1040864-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 27 juillet 2004. But: exploitation
d’un restaurant tunisien; commerce et représentation, notam-
ment de produits alimentaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Jemmali Mohsen, avec une part de CHF

19’000, gérant avec signature individuelle, et Yousfi Latifa, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Tunisie, à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8072 du 02.08.2004
(02394048 / CH-550.1.040.864-3)

                    

■ S2B Services To Business, Blanc, à  Penthéréaz, che-
min du Bois-Désert, CH-550-1040830-2. Titulaire: Blanc Sophie,
de Belmont-sur-Lausanne, à Penthéréaz. Objet: services et
conseils dans le domaine informatique et de la gestion d’entre-
prises.
Journal no 8073 du 02.08.2004
(02393446 / CH-550.1.040.830-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berseth Sols S.A., à Marchissy, CH-550-0146822-3, re-
vêtements et traitements de sols et aménagements intérieurs
(FOSC du 19.09.1997, p. 6907). Berseth Jean-François est nom-
mé président; Berseth William et Berseth Laurent, tous deux dont
la procuration est éteinte, sont élus administrateurs; tous signent
individuellement.
Journal no 8074 du 02.08.2004
(02393448 / CH-550.0.146.822-3)

                    

■ EP Sports SA, à Pully, CH-550-1028371-2, organisation
de manifestations sportives et d’opérations de relations publi-
ques, management de sportifs de haut niveau, (FOSC du
28.02.2002, p. 19). Nouvelle adresse: avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 43, c/o Christophe Wilhelm.
Journal no 8075 du 02.08.2004
(02393458 / CH-550.1.028.371-2)

                    

■ Fondation Comtesse Moïra, à Lausanne, CH-550-
1038410-6, soutenir des enfants et des adolescents abandonnés
par leur famille pour des raisons diverses, ou se trouvant seul
dans la vie, (FOSC du 03.03.2004, p. 13). Nouvelle adresse: rue du
Grand-Chêne 1-3, c/o André Furer.
Journal no 8076 du 02.08.2004
(02393460 / CH-550.1.038.410-6)

                    

■ Galland &amp; Cie SA, à Lausan ne, CH-550-1026400-4,
opérations immobilières (FOSC du 21.01.2002, p. 15). La procu-
ration de Ducret Gérald est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Wyss Jean-Claude, d’Oberdorf (SO), à Pont-en-
Ogoz.
Journal no 8077 du 02.08.2004
(02393462 / CH-550.1.026.400-4)

                    

■ Garage-Location Patrick SA, à Nyon, CH-550-1034587-
9 (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Wyss Jean-Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Corbaz Mamin Sandra, du et au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 8078 du 02.08.2004
(02393464 / CH-550.1.034.587-9)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale de Crissier, CH-550-
0174009-6, exploitation d’une entreprise de toitures, étanchéité,
asphaltage, isolations et revêtements en tout genre (FOSC du
14.06.2004, p. 16). Siège principal: Meyrin. Signature individuel-
le est conférée à Jamet Gaëtan, de France, à Morrens (VD), direc-
teur, et procuration individuelle à Leuenberger Christian, de
Walterswil (BE), à Champagne.
Journal no 8079 du 02.08.2004
(02393466 / CH-550.0.174.009-6)

                    

■ Imprimerie Couchoud S.A., à Lausanne, CH-550-
0070672-6 (FOSC du 23.01.1998, p. 529). Selon décision de son
assemblée générale du 28 juillet 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Im-
primerie Couchoud S.A. en liquidation
. Fragnière Be-
noît, qui n’est plus administrateur, et Mottaz Gabriel, de et à
Dompierre (FR), sont liquidateurs avec signature individuelle.
Fragnière Henri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann, à Fribourg.
Journal no 8080 du 02.08.2004
(02393468 / CH-550.0.070.672-6)

                    

■ Interacta S.A., à Lausanne, CH-550-0173474-0, achat,
vente et gestion de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
29.07.2004, p. 14). Complément. L’administratrice Do Thi Tuyet
Lan est également secrétaire.
Journal no 8081 du 02.08.2004
(02393470 / CH-550.0.173.474-0)

                    

■ La Breguette Sàrl, à Mont-la-Ville, CH-550-1038105-
9, exploitation d’un restaurant et d’une brasserie d’alpage et
d’établissements publics, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 21 juillet 2004. Agassiz Alfred, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
8’000 à l’associé-gérant Guignard Philippe, dont la part est por-
tée de CHF 8’000 à CHF 16’000.
Journal no 8082 du 02.08.2004
(02393472 / CH-550.1.038.105-9)

                    

■ Pierre Picot S.A. - Bureau Technique Epalinges-
sur-Lausanne, succursale de Vevey
, à V e v e y, CH-550-
0173998-6, projets et plans d’exécution d’installations ther-
miques (FOSC du 12.08.1997, p. 5760). Siège principal: Epalin-
ges. La signature de Guignard Michel et Küng Jörg est radiée.
Journal no 8083 du 02.08.2004
(02393474 / CH-550.0.173.998-6)

                    

■ Royalplantes S.A., à Gilly, CH-550-0116761-1, exploita-
tion de pépinières et commercialisation de produits horticoles vé-
gétal ou non végétal (FOSC du 21.10.1997, p. 7669). Schaltegger
André, Rosbergen Batavus et Thonnex Raoul ne sont plus admi-

nistrateurs; leur signature est radiée. La secrétaire Page Sylvie,
désormais à Gilly, reste seule administratrice et signe désormais
individuellement.
Journal no 8084 du 02.08.2004
(02393476 / CH-550.0.116.761-1)

                    

■ S.I. Adrimar S.A., à Gland , CH-550-0103920-3 (FOSC du
10.03.1997, p. 1626). Demierre Stéphane n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Nicolier
Magali, d’Ormont-Dessus, à Echallens, avec signature individu-
elle.
Journal no 8086 du 02.08.2004
(02393480 / CH-550.0.103.920-3)

                    

■ Sherpa services S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0094376-0, commerce, marketing et distribution de biens de
consommation et services y relatifs (FOSC du 31.08.1999, p.
5956). Debonneville Jean n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Rouiller François signe désormais
individuellement.
Journal no 8085 du 02.08.2004
(02393478 / CH-550.0.094.376-0)

                    

■ SwissLens S.A., à P rilly, CH-550-0093912-4, fabrication
et vente de lentilles de contact, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 19 juillet 2004. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 500’000 par l’émission de 300 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Muller Gérard, qui n’est
plus président, reste administrateur; l’administrateur et directeur
Kaeppeli Philippe est nommé président; l’administrateur Thévoz
Philippe est nommé vice-président; tous trois continuent à signer
collectivement à deux. de Malm Hervé est actuellement à Vevey.
Fiduciaire Maurice Rais n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8087 du 02.08.2004
(02393540 / CH-550.0.093.912-4)

                    

■ Telephonmart, Yousuf &amp; Cie, à Lausanne, CH-550-
1006476-4, société en nom collectif, services téléphoniques pour
l’étranger, transfert d’argent (agent Moneygram) (FOSC du
30.06.2000, p. 4439). Nouvelle raison sociale: ATMT, Yousuf
&amp; Cie
. Nouvel objet: services téléphoniques pour l’étranger;
transfert d’argent (agent Moneygram); bureau de change de
monnaies; agence de voyages. L’associé Yousuf Mahad est actu-
ellement de Lausanne.
Journal no 8088 du 02.08.2004
(02393560 / CH-550.1.006.476-4)

                    

■ Yves Nicolier S.A., à Oleyres , CH-550-0171484-0, menu-
iserie, ébénisterie, charpenterie, fabrication de meubles, etc.
(FOSC du 18.03.1994, p. 1488). Statuts modifiés le 26 juillet
2004. Siège transféré à A v e n c h e s , rue Centrale 63. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 8089 du 02.08.2004
(02393564 / CH-550.0.171.484-0)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, CH-550-0087952-2, étu-
de, fabrication, exécution et vente de toute construction métalli-
que et mécanique telle que ponts, charpentes, chaudronnerie,
serrurerie, équipements industriels (FOSC du 06.04.2004, p. 16).
Schmalz Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8090 du 02.08.2004
(02393642 / CH-550.0.087.952-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belle-Fontaine, Sansonnens, à Avenches, CH-550-
1031609-7, entreprise de nettoyage, en faillite (FOSC du
14.04.2004, p. 19). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 juin 2004. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8091 du 02.08.2004
(02393654 / CH-550.1.031.609-7)

                    

■ Félice Bercoli, à Pom y, CH-550-0043537-5, hôtel-café-re-
staurant (FOSC du 20.03.1979, p. 879). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8092 du 02.08.2004
(02393302 / CH-550.0.043.537-5)

                    

■ J.-P. Randin, à Gollion, CH-550-0019988-5, restaurant de
la Protection civile de Gollion; commerce de vins (FOSC du
27.07.1993, p. 3930). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8093 du 02.08.2004
(02393320 / CH-550.0.019.988-5)

                    

■ Le Savoie Tabacs, Dugravot, à Morges , CH-550-
1013252-3, tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC
du 04.09.2000, p. 6028). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 8094 du 02.08.2004
(02393328 / CH-550.1.013.252-3)

                    

■ Transports Sormani, à Vevey, CH-550-0045546-1 (FOSC
du 30.07.1974, p. 2098). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 8095 du 02.08.2004
(02393662 / CH-550.0.045.546-1)

                    

■ Viauc S.A. en liquidation, à Essertines -sur-Yver-
d o n , CH-550-1000141-9, achat, vente et gestion de commerce en
tout genre, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8096 du 02.08.2004
(02393666 / CH-550.1.000.141-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helene Jullier, Papeterie Wega, in Zermatt, CH-
600.1.012.096-2, Bahnhofplatz 7, 3920 Zermatt, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Verkauf von Papeteriewaren aller Art. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Erwin Jullier,
Papeterie Wega’, in Zermatt. Eingetragene Personen: Jullier-Ar-
nold, Helene, von Varen, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 02.08.2004
(02393842 / CH-600.1.012.096-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrid Corner AG, in Zerm att,  CH-600.3.001.402-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jullier,
Erwin, von Varen, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jullier-Arnold, Helene, von Varen, in Zermatt, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 02.08.2004
(02393834 / CH-600.3.001.402-0)

                    

■ Pension Restaurant Waldegg, Anthamatten u. Co.,
in  S a a s   A l m a g e l l ,   CH-600.2.009.810-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3963). Firma neu: Antha-
matten u. Co.
. Zweck neu: Vermietung der Pension Restaurant
Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andenmatten, Emil, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andenmatten, Robert, von Saas Grund, in Saas Alma-
gell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 02.08.2004
(02393838 / CH-600.2.009.810-2)

                    

■ Skiliftgenossenschaft Geschinen, in Geschinen, CH-
600.5.000.701-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 14). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imoberdorf, Roberto, von Geschinen, in Geschinen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 932 vom 02.08.2004
(02393840 / CH-600.5.000.701-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Jullier-Karlen, Papeterie, Bazar, Nachfolger:
Erwin Jullier
, in V i s p ,  CH-600.1.008.698-3, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1959, S. 1080). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 02.08.2004
(02393844 / CH-600.1.008.698-3)

                    

■ Erwin Jullier, Papeterie Wega, in Zermatt, CH-
600.1.008.286-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1957,
S. 2890). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Helene Jullier,
Papeterie Wega’, in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 934 vom 02.08.2004
(02393846 / CH-600.1.008.286-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCA Sàrl, à Mar tigny, CH-621.4.006.954-5, Rue des Finet-
tes 13, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 27. 07. 2004. But: gestion de fortune, de porte-
feuilles d’assurances et d’immeubles; obtention et exécution de
tout mandat de courtage en assurances, de comptabilité et de fis-
calité; toutes opérations mobilières, immobilières et financières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publicati-
on: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Vannay, Stéphane, de Vouvry, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; La
Corte, Gennaro, citoyen italien, à Martigny, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 965 du 02.08.2004
(02393848 / CH-621.4.006.954-5)

                    

■ Dominique Dorsaz, à Monthey, CH-621.1.007.058-1,
Route de Marendeux 9, 1870 Monthey, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: entreprise de transport au moyen de
véhicules tracteurs. Personne inscrite: M. Dorsaz, Dominique, de
Leytron, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 966 du 02.08.2004
(02393850 / CH-621.1.007.058-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escalier du Nid, Raphaël Produit, à Leytron,  CH-
621.1.007.039-3, menuiserie spécialisée, conception, fabrication
et installation d’escaliers en bois, raison individuelle (FOSC no

116 du 18. 06. 2004, p. 17, publ. 2317062). Inscription ou modi-
fication de personne: Produit née Blanchet, Sophia, de Leytron, à
Leytron, avec signature individuelle.
Journal no 967 du 02.08.2004
(02393852 / CH-621.1.007.039-3)

                    

■ Florescat, à Saxon,  CH-621.5.000.429-4, achat et vente en
commun, mise en valeur des fruits et légumes, etc..., société coo-
pérative (FOSC no 161 du 21. 08. 2000, p. 5681). Modification
des statuts: 5. 06. 2002, 6. 11. 2003. Statuts modifiés sur des
points non soumis à publication.
Journal no 968 du 02.08.2004
(02393854 / CH-621.5.000.429-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport Lounge S.A. en liquidation, à Martign y, CH-
621.3.006.443-5, opérations commerciales et financières de con-
sulting et de marketing, en particulier dans le sport et le tourisme
(FOSC no 42 du 04. 03. 2003, p. 14, publ. 889542). La liquidati-
on de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 969 du 02.08.2004
(02393856 / CH-621.3.006.443-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bornet Jean-Luc Electricité-Téléphone Sàrl, à Nen-
d a z ,  CH-626.4.009.387-8, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 07. 2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’électricité; courant fort et téléphone,
maîtrise fédérale, exploitation d’une entreprise d’installation de
chauffage par pompe à chaleur et chaudière électrique, exploita-
tion d’une entreprise d’électroménager, exploitation d’une entre-
prise de câblage informatique notamment par télématique,
exploitation d’une entreprise de contrôle de sécurité des installa-
tions électriques et autres, établissement de projets divers liés à
l’électricité, le chauffage, l’électroménager, la télématique, le
contrôle de la construction d’immeubles; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique
ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : Selon contrat du
5.07.2004 et bilan au 1.04.2004, la société reprend les actifs et
passifs de la raison individuelle ’Jean-Luc Bornet’, à Nendaz, soit
un actif net de CHF 20’000.– montant imputé sur le capital con-
tre remise des deux parts sociales. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bornet, Jean-
Luc, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bornet, Alain, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nen-
daz), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1031 du 02.08.2004
(02393858 / CH-626.4.009.387-8)

                    

■ RUDAZ PEINTURE Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.388-3,
rue de Chandoline 3, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 30. 07. 2004. But: exécution de tous
travaux dans le domaine de la peinture et de la décoration,
l’achat, l’exploitation de tous produits s’y rapportant; la société
peut acquérir des immeubles pour des opérations liées à son but
et prendre des participations dans des sociétés; elle peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et se charger de toutes les
opérations et fonctions qui sont de nature à développer son but.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature :
deux véhicules d’une valeur de CHF 27’909.– accepté pour CHF
20’000.– et imputés sur le capital contre remise des deux parts so-
ciales. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Rudaz, Stéphane, de Vex, à Chermi-
gnon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 14’000.–; Rudaz, Marie-Chantal, de
Chermignon, à Chermignon, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1032 du 02.08.2004
(02393860 / CH-626.4.009.388-3)

                    

■ Thierry Curty, à Sierre,  CH-626.1.009.389-7, rue de Gla-
rey, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation du café-restaurant de la Piscine de Guillamo.
Personne inscrite: Curty, Thierry, de Montagny FR, à Ollon, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1033 du 02.08.2004
(02393862 / CH-626.1.009.389-7)

                    

■ Tiret Maret Varone, à Conthey, CH-626.1.009.390-2,
Rue Centrale 95, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: graphisme. Personne inscrite: Maret Varone,
Virginie, de Bagnes et Savièse, à Conthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1034 du 02.08.2004
(02393864 / CH-626.1.009.390-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquaval SA, à Sion, CH-626.3.004.790-2, commercialisa-
tion de tous produits ou services dans le domaine du traitement
de l’eau, société anonyme (FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 13).

Personne et signature radiée: Parrot-Lagarenne, Claudia, de Ca-
demario, à Ovronnaz (Leytron), membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1035 du 02.08.2004
(02393866 / CH-626.3.004.790-2)

                    

■ Assurances-Conseils Mévillot &amp; partenaires SA, à
S i o n ,  CH-660.0.187.983-6, étude de portefeuilles d’assurances
et analyse neutre de dossiers d’assurances, étude de plans de vente
pour différents réseaux, etc. société anonyme (FOSC no 70 du
10. 04. 2001, p. 2690). Personne et signature radiée: ’R. Kuenz-
le’, à Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, or-
gane de révision.
Journal no 1036 du 02.08.2004
(02393868 / CH-660.0.187.983-6)

                    

■ CETEC Marketing Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.008.569-3,
vente, achat, importation, exportation de tous produits, acces-
soires et logiciels (software) dans les domaines techniques, mé-
caniques et électroniques, société à responsabilité limitée (FOSC
no 140 du 24. 07. 2003, p. 15, publ. 1099808). Inscription ou
modification de personne: Bayard, Daniel, de Varen et Inden, à
Bramois, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 7’000.– [précédemment: à Martigny].
Journal no 1037 du 02.08.2004
(02393870 / CH-626.4.008.569-3)

                    

■ CSC Entreprise de Constructions SA, succursale de
Sierre
, à S i e r r e ,  CH-626.9.006.330-4, étude, planification,
exécution et financement de travaux de construction civile de
tout type, sur terre et en mer, en superficie ou souterrains, y com-
pris les travaux de spécialisation, succursale (FOSC no 235 du
05. 12. 2003, p. 17, publ. 2015196), avec siège principal à: Luga-
no. Date des nouveaux statuts du siège principal: 23.06.2004
[précédemment: Date des statuts du siège principal: 20.09.2001
(dernière modification)]. Personnes et signatures radiées: Gugel-
mann, Bruno, de Brittnau, à Camorino, avec signature collective
à deux; Malvagna, Massimo, citoyen italien, à Turin (I), avec si-
gnature collective à deux; Liberatori, Alberto, citoyen italien, à
Rome (I), administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Papini, Piero, citoyen ita-
lien, à Davesco-Soragno, administrateur et vice-directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscri-
te]; Bertini, Léo, citoyen italien, à Milan (I), administrateur-
délégué, avec signature individuelle; Lardi, Gian Luca, de Po-
schiavo, à Rovio, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration [précédemment: à Breganzo-
na].
Journal no 1038 du 02.08.2004
(02393872 / CH-626.9.006.330-4)

                    

■ Jean-Luc Bornet, succursale de Sion, à  Sion, CH-
626.9.007.023-8, exploitation d’une entreprise d’électricité, cou-
rant fort et téléphone, d’installation de chauffage, pompes à cha-
leur, chaudières électriques, succursale (FOSC no 100 du
28. 05. 2002, p. 14, publ. 486214), avec siège principal à: Nen-
daz. Cette raison est radiée d’office par suite de la radiation de la
raison au siège principal.
Journal no 1039 du 02.08.2004
(02393876 / CH-626.9.007.023-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gypserie-Peinture Hofer Jean-Jacques, à Sion, CH-
626.1.006.763-1, entreprise de gypserie-peinture, raison indivi-
duelle (FOSC no 73 du 17. 04. 1998, p. 2600). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1040 du 02.08.2004
(02393878 / CH-626.1.006.763-1)

                    

■ Jean-Luc Bornet, à Nendaz,  CH-626.1.006.980-6, ex-
ploitation d’une entreprise d’installation de chauffage, pompes à
chaleur, chaudières électriques, raison individuelle (FOSC no
109 du 10. 06. 2002, p. 16, publ. 504108). Les actifs et passifs
étant apportés à la société à responsabilité limitée ’Bornet Jean-
Luc Electricité-Téléphone Sàrl’, cette raison est radiée.
Journal no 1041 du 02.08.2004
(02393880 / CH-626.1.006.980-6)

                    

■ Rudaz Armand, Rudaz Luis-Eric successeur, à Vex,
CH-626.1.006.454-6, entreprise de gypserie-peinture, raison indi-
viduelle (FOSC no 80 du 26. 04. 1995, p. 2282). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1042 du 02.08.2004
(02393882 / CH-626.1.006.454-6)

                    

■ SPASIONNE Diffusion, Carla Beaumann, à Gri-
m i s u a t ,  CH-626.1.007.531-1, achats et ventes de tous matéri-
aux de bien-être, spas, saunas, hammans et mobilier de jardin,
raison individuelle (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 15,
publ. 705212). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1043 du 02.08.2004
(02393884 / CH-626.1.007.531-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CreaTrad GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Knonauerstrasse
52a, 6330 Cham, (CH-170.4.005.027-6), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck: Betrieb eines Büros für
Übersetzungs- und allgemeine Informationsdienste sowie Han-
del mit branchenspezifischer Hard- und Software; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Immobilien mieten, vermieten, kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage: Büroeinrichtungsgegenstände, Computer,
Bildschirm, Drucker und Software gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.07.2004, zum Preis von CHF 8’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Flückiger-Kaufmann, Fabienne, Hei-
mat: Escholzmatt, Rohrbach, in Cham, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Kaufmann, Erwin, Heimat: Escholz-
matt, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8032 vom 02.08.2004
(02393972 / CH-170.4.005.027-6)

                    

■ Finastrag AG, Sitz: Baar , Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340
Baar, (CH-170.3.027.471-8), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.07.2004. Zweck: Durchführung von Fi-
nanz- und Investitionsgeschäften sowie Uebernahme von
Treuhandmandaten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmen er-
werben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Zwei Darlehensforderungen in der Höhe von CHF 20’000.00 und
CHF 34’000.00 sowie 240 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der ’Con-
ventus Finanz Holding AG’, in Zug, zum Preis von insgesamt CHF
104’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben und CHF 4’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozic-Vuckovic,
Mirjana, Heimat: Beatenberg, in Spreitenbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Steffen, Edwin Johann, Heimat: Luzern, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8026 vom 02.08.2004
(02393954 / CH-170.3.027.471-8)

                    

■ MD Printservice GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Weinreben 3,
6300 Zug, (CH-170.4.005.028-4), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.07.2004. Zweck: Betrieb einer Druckerei Agentur
sowie Vermittlung, Beratung und Abwicklung von Druckaufträ-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dudenhöffer, Melanie, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bergur (ES), Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8042 vom 02.08.2004
(02393992 / CH-170.4.005.028-4)

                    

■ Medicooler AG (Medicooler SA) (Medicooler Ltd),
Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  TRIBEG  Treuhand AG Zug, Baarerstrasse
73, 6302 Zug, (CH-170.3.027.472-3), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.07.2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von technischen Produkten wie Spezialkoffersystemen
mit integrierter Elektronik, insbesondere auch von Medikamen-
tenkühlkoffern im In- und Ausland, nationale und internationa-
le Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Erbringung
artverwandter Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art sowie
Herstellung damit zusammenhängender Waren; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Urs, Heimat: Zürich,
Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; TRIBEG
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8027 vom 02.08.2004
(02393956 / CH-170.3.027.472-3)

                    

■ Neo Abaco GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 5,
6342 Baar, (CH-170.4.005.025-0), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.07.2004. Zweck: Vertrieb von und Handel mit
Soft- und Hardware; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martin Rivero, Antonio Francisco, Heimat: Spanien, in
London (UK), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000; CO - Handelszentrum GmbH, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Nedela, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Doyle,
Christopher J. A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8028 vom 02.08.2004
(02393962 / CH-170.4.005.025-0)

                    

■ Open Ad AG (Open Ad SA) (Open Ad Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Treureva AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, (CH-
170.3.027.473-9), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 30.07.2004. Zweck: Kauf, Marketing, Vertrieb und Verkauf
von Werbung, Design und Geschäftsideen; kann jede Art von Un-
ternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Verlic, Vital, Heimat: Slowenien, in Ljubljana (SI),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Christian,
Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8029 vom 02.08.2004
(02393966 / CH-170.3.027.473-9)

                    

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ OPES Treuhand AG, Sitz: Zug, Domizil: Steinhauserstras-
se 70, 6301 Zug, (CH-170.9.000.931-2), Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: OPES Treu-
hand AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Luzern. Eintra-
gungsdatum: 28.04.1975. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen in allen
kaufmännischen, administrativen und treuhänderischen Belan-
gen, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revisio-
nen und Recht, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Eicher, Mark, Heimat:
Luzern, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Martin, Heimat: Zell LU, in Willisau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper,
Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Erwin, Heimat: Em-
men, in Emmen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8038 vom 02.08.2004
(02393984 / CH-170.9.000.931-2)

                    

■ PDR Personal Management Peter Suter, Nachfol-
ger Peter Hermetschweiler
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthard-
strasse 25, 6300 Zug, (CH-170.1.006.036-7), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausbildung, Vermittlung und Betreu-
ung von Personal. Bemerkungen: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’PDR Personal Management Peter Su-
ter’, in Hergiswil NW. Eingetragene Personen: Hermetschweiler,
Peter, Heimat: Horw, Luzern, in Horw, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8043 vom 02.08.2004
(02393994 / CH-170.1.006.036-7)

                    

■ Pizza Kurier Numero Uno V. Palmieri, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 99, 6300 Zug, (CH-170.1.006.035-9), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier und Betrieb eines
kleinen Speiselokals mit Getränkeausschank. Eingetragene Per-
sonen: Palmieri, Vincenzo, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8017 vom 02.08.2004
(02393754 / CH-170.1.006.035-9)

                    

■ serima Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hans
Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, (CH-170.4.005.026-1),
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.07.2004. Zweck:
Prüfungsnahe IT-Beratung, Erfüllung von Aufgaben im Bereich
der Personalberatung und -entwicklung, Risiko Management so-
wie Erbringung von Leistungen im Support- und Servicemana-
gement; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hagmann, Hans, Heimat: Däniken, in Walchwil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Hünnefeld, Dr. Heiko, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Böcker, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
6’000; Kettler, Jörn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8030 vom 02.08.2004
(02393968 / CH-170.4.005.026-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajinomoto Switzerland AG (Ajinomoto Switzerland
SA) (Ajinomoto Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.009.904-5), Import, Export und Grosshandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4105). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Takahashi, Toshio, Heimat: Japan, in Kawa-
saki Kanagawa (JP), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Tamura,
Yukimichi, Heimat: Japan, in Paris (FR), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8031 vom 02.08.2004
(02393970 / CH-170.3.009.904-5)

                    

■ Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen in
Liquidation
  (SA pour les Enterprises Economiques
en liquidation) (Economic Enterprises Corp in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.002.475-7), Erwerb, Verwaltung
und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30.07.2004, S. 12, Id. 2384798). Nachtrag: Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8018 vom 02.08.2004
(02393756 / CH-170.3.002.475-7)

                    

■ Ass Partnership Investments AG, Sitz: Baar, (CH-
020.3.019.592-7), Entwicklung von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245650). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Preuss, Manfred, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8015 vom 02.08.2004
(02393748 / CH-020.3.019.592-7)

                    

■ Carl Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.823-6), Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 18,
Id. 2042418). Statutenänderung: 02.08.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 4’250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
4’250’000 [bisher: CHF 100’000], 42’500 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8051 vom 02.08.2004
(02394012 / CH-170.3.026.823-6)

                    

■ CMZ Corporation for Material Utilization, Sitz:
C h a m , (CH-170.3.026.591-8), Vermarktung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id.
1188680). Eingetragene Personen Neu: Limacher, Jörg, Heimat:

Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Brunner, Daniel, Heimat: Lichtensteig, in Berikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8021 vom 02.08.2004
(02393762 / CH-170.3.026.591-8)

                    

■ CRC Development GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.4.002.571-3), Betrieb einer klinischen Forschungsein-
richtung, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24, Id.
2340242). Firma Neu: CRC Development GmbH. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stelt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV]. Eingetragene
Personen Geändert: Patrick, Guy, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Camberly (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; CRC Development Limited, in Berkshire (UK), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Oval (1811) Limited, in Bristol (UK), Gesell-
schafterin]. Neu: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8039 vom 02.08.2004
(02393986 / CH-170.4.002.571-3)

                    

■ Dow Internationaler Pensionsplan IPP, Sitz: Zug,
(CH-170.7.000.417-4), Vorsorge für die Mitarbeiter der Dow-
Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Ein-
getragene Personen Neu: VanAlsten, Janet, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Horgen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smith, Richard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lake
Jackson (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Geier, Jürgen Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kelkheim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kusch, Geoffrey D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mid-
land (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8033 vom 02.08.2004
(02393974 / CH-170.7.000.417-4)

                    

■ E-Pay Systems AG, Sitz: Baar, (CH-310.3.000.572-5), Er-
bringen von Dienstleistungen als Internet Service Provider, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id.
2340978). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 8024 vom 02.08.2004
(02393886 / CH-310.3.000.572-5)

                    

■ Elisabeth Vermögensverwaltungs AG, Sitz:  Zug, (CH-
170.3.026.827-3), Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 18,
Id. 2042684). Statutenänderung: 02.08.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’025’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’025’000 [bisher: CHF 100’000], 10’250 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8052 vom 02.08.2004
(02394014 / CH-170.3.026.827-3)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: B aar, (CH-
170.3.018.239-6), Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id.
929192). Eingetragene Personen Geändert: Ward, Peter W., Hei-
mat: Welschenrohr, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Broomhead, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8045 vom 02.08.2004
(02393998 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Emerson Process Management Holding AG, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.004.490-1), Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491792). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ward, Peter W., Heimat: Welschenrohr, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Broomhead, Laurence, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8046 vom 02.08.2004
(02394000 / CH-170.3.004.490-1)

                    

■ Evolva AG (Evolva SA) (Evolva Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.027.314-6), Schaffung, Entdeckung, Enwicklung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von medizinischen, chemi-
schen, gegenständlichen und ernährungstechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S.
20, Id. 2353866). Statutenänderung: 22.07.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 617’200 [bisher: CHF 131’320], Liberierung: CHF
617’200 [bisher: CHF 131’320], 24’295 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu CHF 20, 6’565 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20
[bisher: 145 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 20, 6’421
vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. 
Tagebuch Nr. 8040 vom 02.08.2004
(02393988 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ G + PC Felix Denzler, Sitz: Zug, (CH-170.1.005.537-2),
Beratung und Support für PC Betriebssysteme sowie Beratung
und Projektierung im Landschaftsbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
144 vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108474). Domizil Neu: Industrie-
strasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8041 vom 02.08.2004
(02393990 / CH-170.1.005.537-2)

                    

■ G&amp;S Real Estate Advisory GmbH (G&amp;S Real Estate
Advisory Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.004.589-8), Er-
bringung von Finanz- und Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
120 vom 24.06.2004, S. 19, Id. 2324420). Firma Neu: G&amp;S Real
Estate Advisory GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (G&amp;S Real Estate Advisory Ltd liab. Co in li-
quidation)
 Gelöscht: [(G&amp;S Real Estate Advisory Ltd

liab. Co)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8050 vom 02.08.2004
(02394018 / CH-170.4.004.589-8)

                    

■ Gasthof Hirschen Brunnadern AG  Sitz: [bisher:
B r u n n a d e r n  ], (CH-020.3.004.892-1), Betrieb eines Gasthau-
ses in Brunnadern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, Seite 6). Statutenänderung: 21.07.2004. Firma Neu:
BGI Real Estate Management AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug.
Zweck Neu: Erwerb und Halten von Beteiligungen, Immobilien-
beratung und Vermittlung sowie Dienstleistungen im In- und
Ausland; kann Liegenschaften erwerben, erstellen, finanzieren,
belasten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Becirovic, Bedzet, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; NFA AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Janser,
Max, Heimat: Ingenbohl, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Stehrenberger, Jörg, Heimat: Bussnang, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8022 vom 02.08.2004
(02393764 / CH-020.3.004.892-1)

                    

■ Gastro - Handel GmbH, Sitz: Zu g, (CH-320.4.041.342-
4), Betrieb und Organisation von Restaurant- und Gastwirt-
schaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19, Id.
2324406). Firma Neu: Gastro - Handel GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Önder, Selahatin, Heimat:
Türkei, in Perly, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8049 vom 02.08.2004
(02394044 / CH-320.4.041.342-4)

                    

■ Gescord Limited, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.366-2), Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Finanzsektor im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id.
2056966). Eingetragene Personen Neu: Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8055 vom 02.08.2004
(02394024 / CH-170.3.025.366-2)

                    

■ InnoOpportunity Invest AG, Sitz: Zug, (CH-
020.3.019.994-1), Gewinnbringende Anlage ihres Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id.
995566). Eingetragene Personen Neu: Tria Revisions AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8037 vom 02.08.2004
(02393982 / CH-020.3.019.994-1)

                    

■ Intertrade Enterprises Ltd, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.207-1), Handel sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17,
Id. 949344). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Ge-
orgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7994 vom 02.08.2004
(02393686 / CH-170.3.026.207-1)

                    

■ Interweb AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.893-1), Entwick-
lung und Beratung von Internet-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 719886). Eingetragene
Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 7995 vom 02.08.2004
(02393688 / CH-170.3.025.893-1)

                    

■ Isabel Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.824-4), Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 18,
Id. 2042426). Statutenänderung: 02.08.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 4’250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
4’250’000 [bisher: CHF 100’000], 42’500 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8053 vom 02.08.2004
(02394016 / CH-170.3.026.824-4)

                    

■ Kalberer Transport AG, Sitz: C ham, (CH-
170.3.005.094-6), Ausführung von Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Eingetragene
Personen Neu: OPES Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8034 vom 02.08.2004
(02393976 / CH-170.3.005.094-6)

                    

■ LASOTRONIC AG (LASOTRONIC SA) (LASOTRONIC
Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.012.185-3), Forschung, Entwick-
lung, Fabrikation von und Handel mit technischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id.
2385916). Firma Neu: LASOTRONIC AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (LASOTRONIC SA en liqui-
dation), (LASOTRONIC Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(LASOTRONIC SA), (LASOTRONIC Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.07.2004. 
Tagebuch Nr. 8048 vom 02.08.2004
(02394004 / CH-170.3.012.185-3)

                    

■ Leanrusati (Immobilien) AG, Sitz: Zug, (CH-
020.3.911.825-7), Betrieb einer Generalbau- und Immobilien-
Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 13, Id. 605144). Eingetragene Personen Neu:

Hollinger, Dr. Bernhard, Heimat: Wil AG, in Turgi, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rösti, André, Heimat: Kandersteg,
in Herznach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8025 vom 02.08.2004
(02393952 / CH-020.3.911.825-7)

                    

■ Lilyed Holding AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.024.062-4), Be-
trieb einer Holdinggesellschaft, Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7996 vom 02.08.2004
(02393690 / CH-170.3.024.062-4)

                    

■ Medi-Budget AG, Sitz: Steinh au sen , (CH-
170.3.022.209-5), Handel mit Waren im Pharma und Gesund-
heitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003,
S. 18, Id. 2037616). Domizil Neu: c/o Urs Nussbaumer, Gütsch-
strasse 6, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 8035 vom 02.08.2004
(02393978 / CH-170.3.022.209-5)

                    

■ Mubenpull AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-170.3.011.461-0),
Tätigen von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6758). Statutenänderung:
01.07.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Mubenpull SA),
(Mubenpull Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
50, 6340 Baar. Zweck Neu: Tätigung von Immobiliengeschäften,
insbesondere Erwerb, Veräusserung, Belastung und Verwaltung
von Grundeigentum; kann Lizenzen, Wertschriften und Patente
erwerben, verwalten, verwerten und übertragen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8036 vom 02.08.2004
(02393980 / CH-170.3.011.461-0)

                    

■ Multiport Holding AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.016.944-
3), Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S.
5860). Firma Neu: Multiport Holding AG in Liq.. Domizil
Neu: c/o GHP Financial Services AG, Im Zöpfli 3, 6004 Luzern.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Zoder, Hermann-
Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfründer, Rolf, Heimat: Mär-
stetten, in Weggis, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häni, Theodor K., Heimat:
Schattdorf, Wängi, in Büron, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8054 vom 02.08.2004
(02394022 / CH-170.3.016.944-3)

                    

■ Nesil AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.024.626-5), Handel sowie
Import und Export von und mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren der Reinigungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479676). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 7997 vom 02.08.2004
(02393694 / CH-170.3.024.626-5)

                    

■ Noumetto AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.135-8), Import
und Export von Non-Food Endkonsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id. 2209144). Eingetragene
Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 7998 vom 02.08.2004
(02393698 / CH-170.3.027.135-8)

                    

■ OLTO Group SA, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.239-1), Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004, S. 16, Id. 2111302). Eingetragene Personen Geän-
dert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7999 vom 02.08.2004
(02393700 / CH-170.3.026.239-1)

                    

■ Pegasus Filmproduktions AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-020.3.919.812-5), Produktion, Verleih und
Handel mit Filmen und Fernsehaufzeichnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068356). Ein-
getragene Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8001 vom 02.08.2004
(02393706 / CH-020.3.919.812-5)

                    

■ Pegasus Finanz AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.023.174-0),
Beratung von Finanzgeschäften und Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6389). Ein-
getragene Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8002 vom 02.08.2004
(02393708 / CH-170.3.023.174-0)

                    

■ Pro Consult Treuhand AG, Sitz: B aar, (CH-
170.3.027.090-5), Erbringung von Treuhanddienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 16, Id.
2179258). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8003 vom 02.08.2004
(02393710 / CH-170.3.027.090-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

■ PTC Prozess und Technologie Consulting AG (PTC
Process and Technology Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r ,
(CH-170.3.024.092-6), Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen bei der Konzeption und Umsetzung von Unternehmens-
strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S.
3612). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8000 vom 02.08.2004
(02393704 / CH-170.3.024.092-6)

                    

■ Pure Sonic GmbH, Sitz: Walchwil, (CH-170.4.004.512-
5), Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel von und mit
audiovisuellen Geräten und Systemen, GmbH (SHAB Nr. 201 vom
20.10.2003, S. 15, Id. 1221874). Eingetragene  Personen Neu:
Schälli, Dora, Heimat: Niederbüren, in Walchwil, Gesellschafte-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000.
Gelöscht: [Sigrist, Rolf, Heimat: Ettiswil, in Weggis, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 8044 vom 02.08.2004
(02393996 / CH-170.4.004.512-5)

                    

■ PV TRADING AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.017.955-4), Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id.
1097758). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Luzern (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 8023 vom 02.08.2004
(02393766 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ Rego Service AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.135-2), Er-
bringen von Reinigungs- und Hauswartdienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 15, Id.
858498). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8004 vom 02.08.2004
(02393712 / CH-170.3.026.135-2)

                    

■ Rex Gastro AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.024.682-0), Betrieb
von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8005 vom 02.08.2004
(02393720 / CH-170.3.024.682-0)

                    

■ Sarapis AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.817-9), IT-Consul-
ting für Crossbetriebe im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18.12.2003, S. 17, Id. 2037880). Eingetragene Personen
Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgar-
ten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8006 vom 02.08.2004
(02393722 / CH-170.3.026.817-9)

                    

■ Skylla AG, Sitz: [bisher: Dübendorf ], (CH-
020.3.924.225-3), Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Sektoren Marketing, Unternehmensberatung und Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1993, Seite 4374).
Statutenänderung: 29.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Sektoren Marketing,
Unternehmensberatung und Treuhand; kann auch damit im Zu-
sammenhang stehende Handels- und kommerzielle Finanzge-
schäfte tätigen, Patent-, Lizenz- oder sonstige Rechte verwerten,
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausführen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Giezendanner, Hansjürg, Heimat: Ebnat-Kappel, in Gun-
tershausen bei Aadorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Officecon-
nection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kohler, Hilda,
Heimat: Meiringen, in Bösingen, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; [Schätti, Edith, Heimat: Lachen, in Maur, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
[Kräuchi, Bruno, Heimat: Bäriswil, in Hettlingen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8019 vom 02.08.2004
(02393758 / CH-020.3.924.225-3)

                    

■ Think Industry Ltd (Think Industry AG) (Think In-
dustry SA),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], (CH-270.3.012.696-6), Ent-
wicklung, Herstellung, Beratung und Umsetzung in
produktionstechnischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12.11.2003, Seite 6). Statutenänderung: 26.07.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 44, 6300 Zug. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Beratung und Umsetzung in produk-
tionstechnischen Belangen sowie Outsourcing von Produkten in
Industrie und Gewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Weibel, Dr. Friedrich, Heimat:
Rapperswil BE, Solothurn, in Dornach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen,
Revisionsstelle. Geändert: Meyer, Peter, Heimat: Basel, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 8020 vom 02.08.2004
(02393760 / CH-270.3.012.696-6)

                    

■ United Casino Holding AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.837-5), Betrieb einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Eingetragene
Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 8007 vom 02.08.2004
(02393726 / CH-170.3.024.837-5)

                    

■ Urs Bischof Gold-Art AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.005.081-
6), Handel mit sowie Vertrieb und Entwicklung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 18, Id.
2277276). Eingetragene Personen Neu: Schilliger, Peter, Heimat:
Weggis, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8047 vom 02.08.2004
(02394002 / CH-020.3.005.081-6)

                    

■ Water + Snow Concept AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.407-3), Konzeptionierung von Systemen für die Was-
seraufbereitung und Schneeproduktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21, Id. 1059084). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken,
in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 8011 vom 02.08.2004
(02393738 / CH-170.3.026.407-3)

                    

■ Waveboat AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.921-7), Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082660). Einge-
tragene Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8012 vom 02.08.2004
(02393740 / CH-170.3.026.921-7)

                    

■ WCR AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.026.136-8), Erbringen von
Informations- und Bürodienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 15, Id. 1216778). Ein-
getragene Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8008 vom 02.08.2004
(02393728 / CH-170.3.026.136-8)

                    

■ Wekroma Technology AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.916-7), Verwertung von Patenten, Lizenzen und Ver-
wertungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2083794). Eingetragene Personen Geän-
dert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8013 vom 02.08.2004
(02393742 / CH-170.3.026.916-7)

                    

■ WIHH-Wirtschaftsinstitut f. Industrie, Handel,
Handwerk AG
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.316-5), Führung
und Errichtung von Datenregistern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 23.05.2003, S. 15, Id. 1003388). Eingetragene Personen
Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgar-
ten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8009 vom 02.08.2004
(02393732 / CH-170.3.026.316-5)

                    

■ WT World Trust AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.021-5),
Erbringung von weltweiten Treuhand-, Finanz- und Consulting-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 18, Id. 2138556). Eingetragene Personen Geän-
dert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8010 vom 02.08.2004
(02393734 / CH-170.3.027.021-5)

                    

■ Xpert Management AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.022-
0), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Interim Mana-
gement und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 18, Id. 2138586). Eingetragene Personen Geän-
dert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 8014 vom 02.08.2004
(02393744 / CH-170.3.027.022-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizza Kurier Numero Uno E. Cadorin, Sitz:  Zug, (CH-
170.1.005.630-4), Pizza Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 15, Id. 1003362). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8016 vom 02.08.2004
(02393750 / CH-170.1.005.630-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Modestrom GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.413-0, c/o lic.iur. Gabrielle Mazurczak, Strehlgasse 33,
8001 Zürich. Postadresse: Agentur Modestrom GmbH, c/o lic.iur.
Gabrielle Mazurczak, Postfach 2594, 8022 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
Vertrieb von Textilien, Bekleidungsartikeln und Produkten der
Modebranche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmen erwerben und erworbene
Unternehmen verkaufen sowie Vertretungen übernehmen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stoecklin-Bruderer, Bibiana, von Maur und Teufen
AR, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ma-

zurczak, Gabrielle, von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21792 vom 02.08.2004
(02392864 / CH-020.4.029.413-0)

                    

■ Aleta Industrie AG (Aleta Industrie SA) (Aleta In-
dustrie Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.968-7, Sihlporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Industriegütern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft
erfolgen im SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21793 vom 02.08.2004
(02392866 / CH-020.3.027.968-7)

                    

■ Allroad AG, in Zürich, CH-020.3.027.969-5, c/o Dr. Con-
rad Frey,, Frey &amp; Jud Rechtsanwälte, Klausstrasse 43, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und
das Halten von Beteiligungen insbesondere an Unternehmungen
im Bereich von Strassenbau, Hoch- und Tiefbau, sowie das Er-
bringen von Holding-Dienstleistungen für die Gruppenunterneh-
men. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax
oder andere Übermittlungsmittel an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bucher, Dr. Anton Heinrich, von Luzern,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Gommiswald
und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans,
von Schleitheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streit, Rudolf, von Wald BE, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Alain, von
Gommiswald und Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, von Speicher,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heinz, von
Winznau, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebmann,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Stegen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; AT Avisio Treuhand AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21794 vom 02.08.2004
(02392868 / CH-020.3.027.969-5)

                    

■ Association of Certified International Investment
Analysts
, in B ü l a c h ,  CH-020.6.000.867-0, c/o Dr. Jean-Clau-
de Dufournet,, SFAA - Swiss Financial Analysts Association, Feld-
strasse 80, 8180 Bülach, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Die Ziele, im Sinne welcher
der Verein errichtet worden ist, sind: Den Beruf der Anlage Analyse
und der Portfolio Verwaltung zu fördern. Eine Prüfung oder Prü-
fungen (’die Prüfungen’) auf internationaler Ebene zu schaffen,
um die von den Vereinsmitgliedem vorgeschlagenen Kandidaten
in der Theorie und Praxis der Anlage Analyse, Portfolio Verwal-
tung sowie der damit verbundenen Fachrichtungen (’die Fach-
richtungen’), zu prüfen und zu bewerten. Kandidaten, die alle
wesentlichen Teile der Prüfungen erfolgreich abgelegt haben
und die auch solch zusätzliche Voraussetzungen, die von Zeit zu
Zeit vom Verein festgelegt werden, erfüllen, eine berufliche Eig-
nung zu verleihen. Ein Forum für die Schaffung und den Aus-
tausch von Ideen und Informationen in den Fachrichtungen
unter denjenigen Personen anzuregen und zur Verfügung zu
stellen, die beruflich bedeutend in die einzelnen Fachrichtungen
involviert sind. Das allgemeine Verständnis der bedeutenden Auf-
gaben und Praxen sowie die Verfahrensweise des Wertschriften-
marktes und anderer Anlagemärkte zu fördern. Die Interessen
der Anlagegemeinschaft zu stützen und zu fördern. Die passen-
den Wissens- und Fähigkeitsniveaus für Anlagefachleute herzu-
stellen und beizubehalten. Das ethische Verhalten unter den in
die Fachrichtungen involvierten Personen zu fördern. Mittel: Zu-
lassungsgebühren und Mitgliederbeiträge. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 3 bis 11 Mitgliedern,
Vorsitzender, Stellvertretender Vorzitzender und Sekretärin. Ein-
getragene Personen: Hagiwara, Kiyoto, japanischer Staatsange-
höriger, in Tokyo (JP), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gradon, Alice, britische Staatsangehörige, in Thal, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Dufournet, Dr. Jean-Claude, von Satigny,
in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21795 vom 02.08.2004
(02392884 / CH-020.6.000.867-0)

                    

■ Ban na Thai GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.414-1, c/o
Kurt Hüssy, Eichacker 4, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Restaurants, Take Away mit Partyservice und einer Kochschule

sowie der Produktion von asiatischen Spezialitäten und deren
Vertrieb. Handel, Import und Export von Lebensmitteln, Blumen
und Waren aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüssy, Kurt, von
Zürich und Safenwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hüssy-Jampeeklang, Sutin, thailändische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21796 vom 02.08.2004
(02392888 / CH-020.4.029.414-1)

                    

■ Bentour Türkei-Reisen AG, in Zürich, CH-
020.3.027.970-5, Badenerstrasse 47, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Errichtung und der Betrieb von Rei-
sebüros, welche vorwiegend Reisen in den nahen Osten organi-
sieren; den Kauf, die Errichtung und den Betrieb von Hotels,
Restaurants, Freizeitanlagen und dergleichen sowie administra-
tive Beratungsdienste zu leisten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft
kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, soweit dem Ver-
waltungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, sonst durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Spahr, René, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Privat Treuhand- und Verwaltungs
AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21797 vom 02.08.2004
(02392912 / CH-020.3.027.970-5)

                    

■ Bistro Treffpunkt GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.415-6, Regensbergstrasse 188, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb,
die Führung und Verpachtung von Restaurant und Gastronomie-
Betrieben. Sie kann solche kaufen, ausrüsten, selber führen, ver-
pachten oder verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andere Unternehmungen im in- und
Ausland beteiligen, ähnliche oder andere Unternehmungen er-
werben oder sich zusammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die den Intererssen der Ge-
sellschaft entsprechen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.05.2004 eine Kaffeemaschine, eine Abwaschmaschine und
eine Musikanlage, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yagci, Ertekin, von St. Peterzell, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Yagci, Adem, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21798 vom 02.08.2004
(02392914 / CH-020.4.029.415-6)

                    

■ BK Financial Services+Consultings Kurt Böhm, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.884-7, Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Vermitt-
lungen von Versicherungs-, Inkasso- und Telekommunikations-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Böhm, Kurt, von
Wilchingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21799 vom 02.08.2004
(02392916 / CH-020.1.045.884-7)

                    

■ CFB network AG (CFB network S.A.) (CFB network
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.971-0, Schindlerstrasse 22,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
im Tourismussektor, insbesondere in der Hotellerie, in den Berei-
chen Unternehmensbewertung, Finanzierungsfragen, Machbar-
keitsstudien und Vermittlung. Projekte sollen in der Planungs-,
Realisierungs- und Betriebsphase begleitet werden. Allgemein
will die Gesellschaft einen Beitrag zur Entwicklung des Touris-
mussektors erbringen. Die Beratung soll einen nationalen und
internationalen Charakter haben. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bettenmann, René, von Zürich, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Andreas, von
Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Dr. Marcus, von Winterthur und Illnau-Effretikon,
in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21800 vom 02.08.2004
(02392918 / CH-020.3.027.971-0)

                    

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Filmstoff Zollinger + Co., in Zür ich, CH-
020.2.005.031-6, Florastrasse 21, 8008 Zürich, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Produk-
tion von Werbe- und Auftragsfilmen sowie Design und
Herstellung textiler Waren. Eingetragene Personen: Zollinger, Ve-
rena, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Knecht, Susanne, von Zürich, in Zürich,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 21801 vom 02.08.2004
(02392920 / CH-020.2.005.031-6)

                    

■ Fluentis GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.416-4, Seefeld-
strasse 90, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und Erstellung von Konzepten
im Gesundheitswesen für Strategie, Marketing und Vertrieb. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser, Theodor,
von Kleindietwil und Wallisellen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Baumann, Dr. Andreas, von Bern, in Langen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Baumann, Dr. Christian Rainer, von Egnach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Baumann, Martin
Stefan, von Egnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 21802 vom 02.08.2004
(02392922 / CH-020.4.029.416-4)

                    

■ Grafik+Illustration Stefan Haller, in Zürich, CH-
020.1.045.885-5, Hermetschloostrasse 70, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Gestalten von Drucksachen, zeich-
nen von Illustrationen und Comics. Eingetragene Personen:
Haller, Stefan, von Kölliken, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21803 vom 02.08.2004
(02392924 / CH-020.1.045.885-5)

                    

■ HR &amp; Board Consulting E. Häberling, in Zürich, CH-
020.1.045.886-0, Freudenbergstrasse 101, 8044 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching von Ver-
waltungs- und Stiftungsratsmitgliedern und deren Gremien in
allgemeinen und Human Resources Fragen. Eingetragene Perso-
nen: Häberling-Zimmermann, Esther Helene, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Häberling, Marcel, von
Ottenbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21804 vom 02.08.2004
(02392926 / CH-020.1.045.886-0)

                    

■ IbB Ingenieur-Büro Anton Bolzli, in Uitikon, CH-
020.1.045.887-1, Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon Waldegg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Unfallanalysen,
technischen Gutachten, Expertisen und Bewertungen in den Be-
reichen Strassenverkehr, Auto und Motorrad. Eingetragene Per-
sonen: Bolzli, Anton, von Hasle bei Burgdorf, in Uitikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21805 vom 02.08.2004
(02392928 / CH-020.1.045.887-1)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Dietikon,
in D i e t i k o n ,  CH-020.9.002.134-8, Moosmattstrasse 29, 8953
Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: MF-My Friends AG (MF-My Friends SA) (MF-My Friends
Corp.) (MF-My Friends Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt - selbst, durch von ihr beauftragte Drit-
te oder Franchisenehmer - die Führung und Verwaltung von Ge-
schäften des Detailhandels für den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere jedoch für den Verkauf von Tiernahrung und von
Gegenständen für die Haltung und Pflege von Tieren (Pet shops).
Sie ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
zu beteiligen und solche Unternehmen zu gründen und zu er-
werben. Sie kann überdies Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Daniel, von Vill-
mergen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächler, Marco, von Horw und Malters, in Oberrüti, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21806 vom 02.08.2004
(02392930 / CH-020.9.002.134-8)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.135-3, Schaffhauserstras-
se 150, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: MF-My Friends AG (MF-My Friends SA) (MF-My
Friends Corp.) (MF-My Friends Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt - selbst, durch von ihr beauf-
tragte Dritte oder Franchisenehmer - die Führung und Verwal-
tung von Geschäften des Detailhandels für den Handel mit Waren
aller Art, insbesondere jedoch für den Verkauf von Tiernahrung
und von Gegenständen für die Haltung und Pflege von Tieren
(Pet shops). Sie ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland zu beteiligen und solche Unternehmen zu gründen
und zu erwerben. Sie kann überdies Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Daniel,
von Villmergen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächler, Marco, von Horw und Malters, in Oberrüti, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21807 vom 02.08.2004
(02392932 / CH-020.9.002.135-3)

                    

■ PBC Personal, Pascale Breisacher, in Illnau- Effre-
t i k o n ,  CH-020.1.045.888-6, Kempttalstrasse 24, 8308 Illnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Arbeits-
kräften, Dienstleistungen im Bereich von Personalrekrutierung.
Eingetragene Personen: Breisacher, Pascale, von Wattenwil, in Il-
lnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21808 vom 02.08.2004
(02392934 / CH-020.1.045.888-6)

                    

■ Provema AG, Zweigniederlassung Uster, in Uster,
CH-020.9.002.136-9, Brunnenstrasse 1, 8610 Uster, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Provema AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt als
Versicherungs-Makler die Vermittlung von Versicherungs- und
Anlageprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften erwerben und überhaupt jede Tätigkeit ausüben,
die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Eingetra-
gene Personen: Sturzenegger, Reto, von Zürich und Wolfhalden,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger,
Monica, von Windisch, in Gossau ZH, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21809 vom 02.08.2004
(02392936 / CH-020.9.002.136-9)

                    

■ TT Theatre Technologies AG (TT Theatre Techno-
logies SA) (TT Theatre Technologies Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.027.972-1, Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
mit Theaterzubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft
erfolgen im SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21810 vom 02.08.2004
(02392938 / CH-020.3.027.972-1)

                    

■ UNICO BAU Röösli, in Wasterkingen,  CH-
020.1.045.889-4, Oberdorfstrasse 35, 8195 Wasterkingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer, Ofenbau, Che-
minéebau, Kaminbau, Sanierungen, Renovationen, Umbauten.
Eingetragene Personen: Röösli, Mathias, von Romoos, in Waster-
kingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21811 vom 02.08.2004
(02392942 / CH-020.1.045.889-4)

                    

■ Verein Swiss Films, in Zürich, CH-020.6.000.868-1, c/o
Schweizerisches Filmzentrum, Neugasse 6, 8005 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 2004. Zweck: SWISS
FILMS bezweckt die Förderung der Präsenz und des Vertriebs des
Schweizer Films im In- und Ausland. Mittel: Mitgliederbeiträge
und weitere Leistungen der Vereinsmitglieder, Zuwendungen der
öffentlichen Hand und weitere Beiträge und Erträge. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, geschäftsleitender Ausschuss (Vor-
stand) von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Knüsel, Pius, von Risch, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitler, Cornelia, von
Arbon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Jean-Claude, von Leimiswil, in Solothurn, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21812 vom 02.08.2004
(02393548 / CH-020.6.000.868-1)

                    

■ WALLIOTTH GmbH, in Bäretswil,  CH-020.4.029.417-2,
Mühlestrasse 2, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Restauration
sowie Reparaturen von Oldtimer-Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 14.06.2004 Werkzeuge,
Werkstatteinrichtung und Büromobiliar, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’800.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Otth-Goll, Ulrich, von Innertkirchen und
Zürich, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wal-
limann, Andrea, von Alpnach, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21813 vom 02.08.2004
(02392972 / CH-020.4.029.417-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich , CH-020.3.927.218-6, Be-
trieb einer Bank mit internationaler Orientierung mit dem
Hauptgewicht auf der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360302). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molnar, Da-
vid, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21814 vom 02.08.2004
(02392976 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Allroad AG, in Zür ich, CH-020.3.918.204-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 21, Publ. 2312916).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Firma neu: Hüppi Manage-
ment AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Management-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherhefen stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 21815 vom 02.08.2004
(02392978 / CH-020.3.918.204-3)

                    

■ Anka AG, in Wallisellen,  CH-020.3.901.350-3, Beteili-
gungen an in- und ausländischen Handels- und Fabrikationsun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 1994, S. 957). Firma neu: Anka AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler, Dr. Sergio, von Ufhusen, in Wallisellen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Pflumm, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schwegler, Anna-Marie, von Ufhusen, in Wallisellen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21816 vom 02.08.2004
(02392980 / CH-020.3.901.350-3)

                    

■ Arula AG, in Zürich,  CH-020.3.901.532-6, Beteiligung an
Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 31, Publ. 2343660). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Peter, von Gla-
rus und Netstal, in Glarus, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 21817 vom 02.08.2004
(02392982 / CH-020.3.901.532-6)

                    

■ BACCARA Stiftung, bisher in  Neftenbach, CH-
020.7.000.651-1, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma R. Tétaz AG, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1074232). Urkundenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu:
B u b i k o n .  Domizil neu: c/o Crealogix AG, Rosengartenstrasse
6, 8608 Bubikon. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung besteht in
der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Crealogix AG
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Arbeitge-
ber kann in die Vorsorge einbezogen werden. Er darf dabei in kei-
ner Hinsicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der Firma
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen angeschlossen werden, sofern der Stiftung dazu die nötigen
Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Desti-
natäre nicht geschmälert werden. Der Stiftungszweck kann er-
füllt werden: a) durch eine halbautonome Pensionskasse, wenn
die versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür erfüllt
sind, b) durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versi-
cherungsnehmerin und Begünstige sein muss, c) durch eine Al-
terssparkasse mit ergänzender Risikoversicherung. Die Stiftung
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämi-
en auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre
bestehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tétaz, Raoul, von Chamblon, in Neftenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richle, Bruno, von Bütschwil, in Wangen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21818 vom 02.08.2004
(02392992 / CH-020.7.000.651-1)

                    

■ Back &amp; Brau Handels- und Vertriebs AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-053.3.007.991-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146346). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 01.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21819 vom 02.08.2004
(02392994 / CH-053.3.007.991-2)

                    

■ BauRent AG Ost, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.024.616-2, Vermietung von Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 17, Publ. 2382410).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Ruswil].
Tagebuch Nr. 21820 vom 02.08.2004
(02392998 / CH-020.3.024.616-2)

                    

■ Bombardier Corporate Financial Services Islandi
sf., Reykjavik, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
CH-020.9.001.701-2, Finanztätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 26, Publ. 788786), mit Hauptsitz in:
Reykjavik. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Samson, Pascale, kanadische Staatsangehörige, in Stäfa, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sherman, Edward, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21821 vom 02.08.2004
(02393004 / CH-020.9.001.701-2)

                    

■ Bood Camping GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.002.661-3, Verkauf von Reisemobilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bood, William Henry,
von Regensdorf, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21822 vom 02.08.2004
(02393006 / CH-020.4.002.661-3)

                    

■ Bucher APM AG, bisher in Oberdorf  NW, CH-
150.3.000.008-6, Fabrikation, Handel und Unterhalt von Metall-
und Kunststoffelementen, hauptsächlich für Verkehrsflugzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10,
Publ. 997976). Gründungsstatuten: 03.04.1990. Statutenände-
rung: 9. 07. 2004. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Tämper-
listrasse 10, 8117 Fällanden. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Fabrikation, Handel und Unterhalt von Metall- und Kunststoff-
elementen, hauptsächlich für Verkehrsflugzeuge. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Insbesondere auch sich
an andern Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Bran-
che beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Burlet-Bucher, Margrit, von Zürich, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Burlet, Mar-
grit].
Tagebuch Nr. 21823 vom 02.08.2004
(02393048 / CH-150.3.000.008-6)

                    

■ Bujar Qehaja A-Z Bau, in Winterthur, CH-
020.1.013.648-2, Führen eines Hoch- und Tiefbau- sowie Garten-
bauunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qehaja,
Bujar, von Winikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21824 vom 02.08.2004
(02393050 / CH-020.1.013.648-2)

                    

■ Coiffeur Vision, Irene Meienberg, in Wald  ZH,  CH-
020.1.012.283-4, Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meienberg, Erich, von Rüti ZH, in Rüti ZH,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meienberg, Irene, von Rüti ZH und Wildberg, in Hinwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 21825 vom 02.08.2004
(02393056 / CH-020.1.012.283-4)

                    

■ Constrade Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.905.956-5,
Alle mit dem internationalen Handel zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2272804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gröbly, Walter, von St. Gallen und Oberuzwil, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häussler, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Il-
lnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21826 vom 02.08.2004
(02393060 / CH-020.3.905.956-5)

                    

■ Continua, Stiftung zur Erhaltung des Vorsorge-
schutzes
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.165-4, Berufliche Vorsor-
ge, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaul,
Peter, von Küsnacht ZH, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Eduard, von Wallisellen, in Bertschikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21827 vom 02.08.2004
(02393062 / CH-020.7.000.165-4)

                    

■ Dibis Fahrm AG, in Zür ich, CH-020.3.022.182-9, Füh-
rung eines Taxi- und Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biagioli, Alessandro
Renato, von Berg TG, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossei-
ni Joyeh, Mohammad Reza, von Männedorf, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21828 vom 02.08.2004
(02393066 / CH-020.3.022.182-9)

                    

■ Dictaphone Europe AG, in Rümlang, CH-
400.3.019.165-5, Vertrieb von Produkten im Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2311350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hall, Daniel, von Obergösgen, in Däniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21829 vom 02.08.2004
(02393068 / CH-400.3.019.165-5)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich , CH-
020.3.907.008-5, Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2269766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Canadea, Marco, von Bachenbülach, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ragaz, Susanne, von Maur, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Graf, Peter,
von Oeschenbach, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knobel, Katarzy-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

na, von Rüschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Manuel, von Männedorf und Wolfhalden, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kohler, Corinne, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 21830 vom 02.08.2004
(02393074 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ Eberle Filmequipment, bisher in Adliswil, CH-
020.1.010.433-9, Verleih von Film- und Videogeräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hermetschloostrasse 70, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21831 vom 02.08.2004
(02393076 / CH-020.1.010.433-9)

                    

■ Elektro Blaser AG, in Freienstein-Teufen, CH-
020.3.907.745-8, Erstellung von elektrischen Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moor
Treuhand, in Embrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: J. Elmer Holding AG, in Kloten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21832 vom 02.08.2004
(02393078 / CH-020.3.907.745-8)

                    

■ EQT IV AG, in Zür ich, CH-020.3.027.627-7, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 20, Publ. 2202902). Domizil neu: c/o SH Services
GmbH, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 21833 vom 02.08.2004
(02393080 / CH-020.3.027.627-7)

                    

■ EQT Northern Europe AG, in Zürich, CH-
020.3.023.781-1, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164458). Domizil
neu: c/o SH Services GmbH, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21834 vom 02.08.2004
(02393082 / CH-020.3.023.781-1)

                    

■ Erb Auto AG, in Schlieren,  CH-020.3.908.075-8, Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 18, Publ. 2161174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von Kirchberg
SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21835 vom 02.08.2004
(02393084 / CH-020.3.908.075-8)

                    

■ Esse Enrico Scotoni &amp; Co, Software-Engineering,
bisher in W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.2.002.316-0, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Brunnenstrasse 35, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 21836 vom 02.08.2004
(02393086 / CH-020.2.002.316-0)

                    

■ Eulachgarage AG, in Winterth ur, CH-020.3.910.254-8,
Die Gesellschaft bezweckt Geschäfte jeder Art in der Automobil-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1184488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Martin, von Wetzikon ZH, in Gachnang,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21837 vom 02.08.2004
(02393090 / CH-020.3.910.254-8)

                    

■ Eulachgarage AG, in Winterth ur, CH-020.9.002.008-4,
Die Gesellschaft bezweckt Geschäfte jeder Art in der Automobil-
Branche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2277288), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Furrer, Martin,
von Wetzikon ZH, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21838 vom 02.08.2004
(02393092 / CH-020.9.002.008-4)

                    

■ Express Print AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.908.369-1, Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2307314). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21839 vom 02.08.2004
(02393094 / CH-020.3.908.369-1)

                    

■ FINIT Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.037-
1, Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2109822). Firma neu: FINIT Consulting GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV so-
wie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Carlsson, Jacob Jatinder Leo,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hultsfred (SE), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21840 vom 02.08.2004
(02393096 / CH-020.4.027.037-1)

                    

■ Freak Productions GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.027.398-5, Planung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 20,
Publ. 1141574). Domizil neu: Albisstrasse 133, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 21841 vom 02.08.2004
(02393098 / CH-020.4.027.398-5)

                    

■ GAM Holding AG, in Zürich , CH-020.3.026.020-5, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1249336). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poschadel, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21842 vom 02.08.2004
(02393100 / CH-020.3.026.020-5)

                    

■ Glattag-Garage AG, in Dietlikon,  CH-020.3.910.474-9,
Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von Kirchberg
SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21843 vom 02.08.2004
(02393102 / CH-020.3.910.474-9)

                    

■ Goldenbohm &amp; Co, in Küsnacht  ZH, CH-
020.9.900.479-1, Planung und Ausführung von sowie Handel mit
Haustechnikanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6641), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Seestrasse 137, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 21844 vom 02.08.2004
(02393104 / CH-020.9.900.479-1)

                    

■ Harley-Davidson Switzerland GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.027.028-9, Handel mit Harley-Davidson-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 21, Publ. 1232774). Domizil neu: Buckhauser-
strasse 26, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21845 vom 02.08.2004
(02393106 / CH-020.4.027.028-9)

                    

■ HSO Handels- und Kaderschule Oerlikon Zürich
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.912.242-8, Betrieb einer Handels- und
Kaderschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1179666). Domizil neu: Andreasstrasse 15, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clough, Gertrud, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Klara,
von Heimiswil, in Regensdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21846 vom 02.08.2004
(02393108 / CH-020.3.912.242-8)

                    

■ Hudson Corporation AG, in Zürich, CH-170.3.023.993-
3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen im
Bereich Stahl, Metall und Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2332022). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Connor, Julian, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21847 vom 02.08.2004
(02393110 / CH-170.3.023.993-3)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, in Winterthur, CH-
020.3.023.184-0, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und
Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21848 vom 02.08.2004
(02393112 / CH-020.3.023.184-0)

                    

■ IMMOKNOBEL AG, in Horgen, CH-400.3.024.156-9,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in
Hausen am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21849 vom 02.08.2004
(02393114 / CH-400.3.024.156-9)

                    

■ INOVEX Digital Training Ltd, in K loten, CH-
092.3.000.031-5, Entwicklung und Produktion von Software und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,
S. 17, Publ. 2302788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrews, Timothy, englischer Staatsangehöriger,
in Badby/Northamptonshire NN11 3AN (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Albert Jaussi, Dr. Urs Guggen-
bühl, Hans Mosimann oder Fritz Schärer; Schärer-Albrecht, Fritz,
von Zürich und Safenwil, in Abu Dhabi (UAE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggenbühl, Urs Dr., von Meilen und Zürich, in Spei-
cher, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Auer, Michael, von St. Gallen, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21850 vom 02.08.2004
(02393116 / CH-092.3.000.031-5)

                    

■ KAPYFRACT AG, in Em brach,  CH-020.3.907.835-2, Han-
del, die Vorfabrikation und die Montage von Produkten der Hoch-
temperatur-, Feuerfest- und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 20, Publ. 2375038). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pardon, Franz, von Ba-
den, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21851 vom 02.08.2004
(02393118 / CH-020.3.907.835-2)

                    

■ Kieger AG, in Zürich, CH-020.3.023.947-5, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 24, Publ. 2354340). Zweigniederlassung neu:
Lugano.
Tagebuch Nr. 21852 vom 02.08.2004
(02393120 / CH-020.3.023.947-5)

                    

■ King Management AG, in Zürich, CH-020.9.001.730-5,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1054448), mit Hauptsitz in: Baden. Firma neu: King Ma-
nagement AG in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: King
Management AG in Liquidation [bisher: Firma Hauptsitz: King
Management AG (King Management SA) (King Management
Ltd)]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die ’King Management
AG’, in Baden, wurde infolge Konkurses (SHAB Nr. 63 vom
31.03.2004, S. 1) gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 18.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21853 vom 02.08.2004
(02393122 / CH-020.9.001.730-5)

                    

■ KM X Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.720-5, Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2077290). Domizil neu: Seestrasse 520, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 21854 vom 02.08.2004
(02393124 / CH-020.3.021.720-5)

                    

■ Kreidler Management Competence, in Winterthu r,
CH-020.1.002.859-0, Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Immensee,
Gde. Küssnacht SZ (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21855 vom 02.08.2004
(02393126 / CH-020.1.002.859-0)

                    

■ Lipal Biochemicals AG, in Zürich, CH-020.3.023.762-8,
Forschung, Herstellung, Handel von chemischen, biochemi-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dhanapal,
Dr. Boopathy, von Rickenbach TG, in Bertschikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dhanapal, Gabriela
Maria, von Rickenbach TG, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21856 vom 02.08.2004
(02393128 / CH-020.3.023.762-8)

                    

■ Luchsinger AG, in Zürich, CH-020.3.916.271-6, Herstel-
lung von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 58). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 21857 vom 02.08.2004
(02393130 / CH-020.3.916.271-6)

                    

■ Marienburg-Stiftung der Zürcher Kantonalbank, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.596-4, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 30, Publ. 2049580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geisser, Ernst, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Raymonde, von Rafz, in Oberengstringen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21858 vom 02.08.2004
(02393132 / CH-020.7.902.596-4)

                    

■ Naef Terag Suisse SA, in Lindau, CH-020.3.928.262-6,
Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Rei-
nigung und Ausrüstung von Berufskleidern und Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2284438). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Widnau] [gestri-
chen: Langenthal] [gestrichen: Vernier].
Tagebuch Nr. 21859 vom 02.08.2004
(02393134 / CH-020.3.928.262-6)

                    

■ NCR (Schweiz), in Wallisellen, CH-020.3.918.464-3,
Fabrikation und Vertrieb von elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 24, Publ. 2183764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Joseph, von Ennetmoos, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thür, Paul, von Altstätten, in Diessenhofen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schlatt TG]; Bühler, Jürg, von Matten bei Interlaken, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schianchi, Roland, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21860 vom 02.08.2004
(02393136 / CH-020.3.918.464-3)

                    

■ PMG Montagen + Handels GmbH, in Wallisellen,
CH-020.4.027.522-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 16, Publ. 1175986). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gavric, Jovica, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: bosnisch-herzegowinische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Petkovic, Dragan, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21861 vom 02.08.2004
(02393138 / CH-020.4.027.522-9)

                    

■ Primobilien GmbH, in Män nedorf,  CH-020.4.028.207-
1, Maklergeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 17, Publ. 2085070). Statutenände-
rung: 13. 07. 2004. Firma neu: HASLER &amp; PARTNER IMMO-
BILIEN GMBH
.
Tagebuch Nr. 21862 vom 02.08.2004
(02393140 / CH-020.4.028.207-1)

                    

■ Realtime Pictures Production AG, in Wädenswil,
CH-020.3.001.329-0, Produktion und Realisation von Videos, Fil-
men, Multimedia-Produkten und TV-Sendungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4768). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzel &amp; Partner, in Männedorf,
Revisionsstelle [bisher: Künzel &amp; Partner, in Meilen].
Tagebuch Nr. 21863 vom 02.08.2004
(02393142 / CH-020.3.001.329-0)

                    

■ Reavita AG, in Zürich, CH-020.3.022.850-3, Vertrieb von
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 18, Publ. 2177030). Domizil neu: Grubenstrasse
56, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 21864 vom 02.08.2004
(02393144 / CH-020.3.022.850-3)

                    

■ Rendimmo GmbH, bisher in Weiningen  ZH, CH-
020.4.027.478-4, Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 15, Publ. 1164510).
Statutenänderung: 30. 07. 2004. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil
neu: Vorstadtstrasse 37, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trifoglio, Flavio, italienischer Staatsange-
höriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 21865 vom 02.08.2004
(02393146 / CH-020.4.027.478-4)

                    

■ Rheumaliga Schweiz, in Zürich, CH-020.6.900.419-3,
Verein (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 20, Publ. 2019636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dalvit,
Gisela, von Zürich, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krafft, Valérie, von Genf, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21866 vom 02.08.2004
(02393148 / CH-020.6.900.419-3)

                    

■ Roco Trans GmbH in Liquidation, in Weiningen
Z H ,  CH-020.4.001.086-8, Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 22, Publ. 2318950). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 07.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21867 vom 02.08.2004
(02393150 / CH-020.4.001.086-8)

                    

■ Rolf Oberholzer, in W in terthur, CH-020.1.042.228-2,
Führen eines Restaurantes, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 20, Publ. 2377486). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 26.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21868 vom 02.08.2004
(02393152 / CH-020.1.042.228-2)

                    

■ RPG Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.006.629-0, Aus-
übung aller Geschäfte und Tätigkeiten einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8703). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Bühlmann, Andreas, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21869 vom 02.08.2004
(02393154 / CH-020.3.006.629-0)

                    

■ Saoud Engineering, in Zü rich,  CH-020.1.009.566-7, Ue-
bernahme von Aufgaben auf dem Gebiete des Ingenieurwesens,
insbesondere Planung und Konzeption von Messsystemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Firma neu:
Saoud Engineering and IT Technologies. Domizil neu:
Heuelsteig 4, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21870 vom 02.08.2004
(02393156 / CH-020.1.009.566-7)

                    

■ SB Versicherungs Gesellschaft AG, in Otelfingen,
CH-130.3.002.902-1, Versicherungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 23, Publ. 2228310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: All-
mann, Jürgen, von Bern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brühlmann, Roy, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsser +
Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Campiotti, Aldo, von Ponte Tresa, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 21871 vom 02.08.2004
(02393158 / CH-130.3.002.902-1)

                    

■ Schweizerisch-Bolivianische Handels- und Wirt-
schaftskammer
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.566-3, Förderung
der Wirtschaftsbeziehungen Schweiz/Bolivien, Verein (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 20, Publ. 2191990). Name neu:
Schweizerisch-Bolivianische Handels- und Wirt-
schaftskammer in Liquidation
. Der Verein wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV und Artikel 77 ZGB von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil und die Ver-
waltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans
Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21872 vom 02.08.2004
(02393180 / CH-020.6.000.566-3)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.923.568-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 24, Publ. 2300596). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Swiss Re New Markets, in
Zürich (CH-020.3.920.839-0), gemäss Fusionsvertrag vom
18.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 81’931.67
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’026.– gehen auf die

No 151 Freitag, 06.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 21873 vom 02.08.2004
(02393484 / CH-020.3.923.568-5)

                    

■ SI SwissInfo AG, in Wald  ZH, CH-020.3.001.400-0,
Dienstleistungen im Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094846). Firma neu: SI
SwissInfo AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fernandez Carrasco, Joseph, von Emmen, in unbekannt,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald
ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 21874 vom 02.08.2004
(02393208 / CH-020.3.001.400-0)

                    

■ Siegenthaler Unternehmensberatung AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.002.473-6, Unternehmens-Management- und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moritzi Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21875 vom 02.08.2004
(02393216 / CH-020.3.002.473-6)

                    

■ Steig Autohandels AG, in Winterth ur, CH-
020.3.023.188-2, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 20, Publ. 2161702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und
Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21876 vom 02.08.2004
(02393220 / CH-020.3.023.188-2)

                    

■ Steinfels Weinauktionen und Weinhandels AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.434-7, Handel mit Wein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 21, Publ. 2298568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittaz, Christian,
von Chermignon, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21877 vom 02.08.2004
(02393222 / CH-020.3.025.434-7)

                    

■ Swiss web marketing GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.020.832-5, Werbeagentur, Handel mit Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7051). Firma neu: Swiss web marketing
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Marcel, von Rü-
derswil, in Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Liechti, Fabienne, von Rüderswil, in Wallisellen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 21878 vom 02.08.2004
(02393238 / CH-020.4.020.832-5)

                    

■ swiss-hedge Capital AG, bisher in Wollerau,  CH-
130.3.009.509-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178726). Gründungsstatuten:
27.02.2004. Statutenänderung: 20. 07. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Vermögensverwaltung, hauptsächlich für insti-
tutionelle Investoren, sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeiget
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200’000 Namenakti-
en zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Zürich, in Euthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zehnder, Andreas,
von Eriswil, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Schreiber, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 21879 vom 02.08.2004
(02393244 / CH-130.3.009.509-6)

                    

■ Tabfin AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
020.3.925.662-4, Treuhänderische Abwicklung von Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 27,
Publ. 2336902). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21880 vom 02.08.2004
(02393248 / CH-020.3.925.662-4)

                    

■ Thomson Global Resources AG, in Thalwil, CH-
020.3.025.995-6, Bereitstellung von elektronisch gespeicherten
Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 21, Publ. 2375242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noorman, Geert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maloy, John Francis, Bürger
der USA, in Woodbury (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauptly,
Denis James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyne, Joseph
Council, amerikanischer Staatsangehöriger, in Little Silver (US),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21881 vom 02.08.2004
(02393258 / CH-020.3.025.995-6)

                    

■ Tip-Top-Autowerk AG, in Zürich,  CH-020.3.926.436-2,
Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 21, Publ. 2161766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von Kirchberg
SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21882 vom 02.08.2004
(02393262 / CH-020.3.926.436-2)

                    

■ VISIONCREDIT International GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.024.755-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 20, Publ. 580978). Domizil neu: c/o Dr. Urs
Scheuch, Dufourstrasse 31, 8008 Zürich. Postadresse neu: Post-
adresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 21883 vom 02.08.2004
(02393268 / CH-020.4.024.755-3)

                    

■ Woodtli Schulen Zürich AG, in Zürich,  CH-
020.3.903.107-7, Ausbildung in Schul- und Naturmedizin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2311492). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Domizil neu:
Lagerstrasse 1, 8004 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 800’000.–
[bisher: CHF 555’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 555 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Petrin, Peter, von Schlie-
ren, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21884 vom 02.08.2004
(02393272 / CH-020.3.903.107-7)

                    

■ WTW Tele Werbe AG, bisher  in Dübendorf, CH-
020.3.007.540-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7111). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma
neu: WTW Werbe AG. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Apothe-
kerstrasse 16, 8610 Uster. Zweck neu: Die Firma WTW Werbe AG
bezweckt den Betrieb einer Werbeagentur. Die Gesellschaft kann
im In-und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
übernehmen und erworbene Unternehmen verkaufen. Die Ge-
sellschaft kann jegliche Tätigkeiten aufnehmen, die für die Ge-
sellschaft geeignet sind, ihren Aufbau und Bestand zu fördern.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle finanziellen und kommerziellen
Transaktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verwerten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krautgartner, Wilhelm,
österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Waldmeier-Krautgartner,
Chantal, von Fällanden, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Krautgartner, Chantal,
in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 21886 vom 02.08.2004
(02393566 / CH-020.3.007.540-7)

                    

■ X-Way James Oswald, in Zürich, CH-020.1.009.685-5,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Geschenk- und Frei-
zeit-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7996). Domizil neu: Malojaweg 34, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21887 vom 02.08.2004
(02393568 / CH-020.1.009.685-5)

                    

■ Z + Z Gastro AG, in Egg, CH-020.3.019.523-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2286724). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 29.07.2004 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
22.04.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 18.05.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
22.04.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 21888 vom 02.08.2004
(02393572 / CH-020.3.019.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha-Videothek, Liberati, in Zürich,  CH-
020.1.900.430-3, Vermietung von Videokassetten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1984, S. 4173). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21889 vom 02.08.2004
(02393578 / CH-020.1.900.430-3)

                    

■ Brunner Rita Hypnosetherapie und Autogenes
Training
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.013.809-3, Autogenes Trai-
ning, Hypnosetherapie und Tiefenentspannung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21890 vom 02.08.2004
(02393580 / CH-020.1.013.809-3)

                    

■ Deitermann AG, in Winterth ur,  CH-320.3.006.594-4,
Fabrikation, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel mit
chemisch-technischen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791266). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21891 vom 02.08.2004
(02393582 / CH-320.3.006.594-4)

                    

■ EZI (Schweiz) AG in Liquidation, in Zürich , CH-
310.3.001.205-8, Handel mit Produkten der Elektronik und In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 19, Publ. 2242508). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21892 vom 02.08.2004
(02393588 / CH-310.3.001.205-8)

                    

■ Flag, Früh &amp; Lamm Adventure Group, in Zürich, CH-
020.2.002.334-6, Organisation von Veranstaltungen und Sport-
reisen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3766). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21893 vom 02.08.2004
(02393590 / CH-020.2.002.334-6)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Albert Reichmuth AG,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.248-8, Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 10. 1976, S. 3010). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 24.06.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21894 vom 02.08.2004
(02393592 / CH-020.7.903.248-8)

                    

■ Gallizzi Gartenbau AG, in Zürich, CH-020.3.008.003-4,
Arbeiten im Bereich des Garten- und Landschaftsbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1052830). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21895 vom 02.08.2004
(02393594 / CH-020.3.008.003-4)

                    

■ Giambattista Gentile, Transporte, in Schlieren, CH-
020.1.001.054-5, Transportunternehmung (Sachen), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3194). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21896 vom 02.08.2004
(02393596 / CH-020.1.001.054-5)

                    

■ Hermann Hess-Honegger-Stiftung, in Rüti  ZH,  CH-
020.7.901.798-5, Fürsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 21, Publ. 1089810). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtesbehörde vom 26.05.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21897 vom 02.08.2004
(02393598 / CH-020.7.901.798-5)

                    

■ Hollywood 21 Century Film Company, Wilmington
(Delaware/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.9.001.292-0, Der Gesellschaftszweck besteht in ei-
ner Beschäftigung mit gesetzlich zulässigen Geschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2224596), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Zweigniederlas-
sung in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21898 vom 02.08.2004
(02393600 / CH-020.9.001.292-0)

                    

■ IB Williams AG in Liquidation, in Zürich, CH-
440.3.000.837-7, Herstellung und Bearbeitung von dental-medi-
zinischen Artikeln und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19, Publ. 2242584). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21899 vom 02.08.2004
(02393602 / CH-440.3.000.837-7)

                    

■ Kunz + Partner Architekten HTL / STV, in Winter -
t h u r ,  CH-020.2.004.391-2, Architekturbüro, Generalunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 17, Publ. 574908). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21900 vom 02.08.2004
(02393604 / CH-020.2.004.391-2)

                    

■ Managementcenter SBS AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.019.633-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 19, Publ. 2242638). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21901 vom 02.08.2004
(02393606 / CH-020.3.019.633-7)

                    

■ Marapol Handel, Import und Export, Sus, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.1.005.690-4, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Bernsteinschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1822). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21902 vom 02.08.2004
(02393610 / CH-020.1.005.690-4)

                    

■ Martin und Agnes Bolle-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.900.623-8, Förderung wohltätiger und sozialer Bestrebun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905790). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 11.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21903 vom 02.08.2004
(02393612 / CH-020.7.900.623-8)

                    

■ No Name, Import &amp; Export Hiltebrand, in Zür ich,
CH-020.1.001.924-4, Import und Export von sowie Handel mit
Textilien, Schmuck und Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1992, S. 244). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 21904 vom 02.08.2004
(02393614 / CH-020.1.001.924-4)

                    

■ O. Bauer, Weinhandlung, in Zürich, CH-
020.1.901.408-3, Weinhandel mit Flaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 30. 05. 1985, S. 2078). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21905 vom 02.08.2004
(02393616 / CH-020.1.901.408-3)

                    

■ Pensionskasse der Firma Paul Reinhart AG in Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.903.249-3, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096724). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.05.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21906 vom 02.08.2004
(02393618 / CH-020.7.903.249-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Grütter
Handels AG
, in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.7.901.637-6, Vorsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1101148). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 24.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21907 vom 02.08.2004
(02393620 / CH-020.7.901.637-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kräuchi Pro-
tein AG
, in M a u r ,  CH-020.7.902.323-4, Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1101156). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 24.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21908 vom 02.08.2004
(02393622 / CH-020.7.902.323-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sonora Finanz AG, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.7.903.339-5, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1108088). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 24.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21909 vom 02.08.2004
(02393624 / CH-020.7.903.339-5)

                    

■ Pintér Tech, in Hedingen, CH-020.1.002.573-6, Techni-
sche Uebersetzungen von Computerprogrammen und Werbetex-
ten sowie Verkauf von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21910 vom 02.08.2004
(02393626 / CH-020.1.002.573-6)

                    

■ Sturzenegger Arbeitsvorbereitungen, in Düben-
d o r f ,  CH-020.1.011.539-5, Ausführen von Arbeitsvorbereitun-
gen für Schreinereien und Holzbaubetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6138). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21911 vom 02.08.2004
(02393628 / CH-020.1.011.539-5)

                    

■ Susanne Dolder Agentur für Sportbekleidung, in
B u c h s   Z H ,  CH-020.1.001.350-1, Vertretung und Verkauf von
Sportbekleidung an Sportgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1991, S. 4170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 21912 vom 02.08.2004
(02393630 / CH-020.1.001.350-1)

                    

■ Swiss Re New Markets, in Zürich, CH-020.3.920.839-0,
Vermittlung von Versicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 23, Publ. 773138). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in Zürich (CH-
020.3.923.568-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21913 vom 02.08.2004
(02393482 / CH-020.3.920.839-0)

                    

■ The double click, G. + S. Chacon, in Weiningen  ZH,
CH-020.2.000.686-7, Atelier für Beratung und Gestaltung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3386). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21914 vom 02.08.2004
(02393632 / CH-020.2.000.686-7)

                    

■ Twister Handel GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.024.128-5, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2242794). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21915 vom 02.08.2004
(02393634 / CH-020.4.024.128-5)

                    

■ Vitas Solarium und Nail-Studio Zubler, in Zür ich,
CH-020.1.043.194-9, Bräunen und Gel-Nägel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079790). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21916 vom 02.08.2004
(02393636 / CH-020.1.043.194-9)

                    

■ X-CO Technik GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.020.864-5, Ausführung von Reinigungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2242848). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21917 vom 02.08.2004
(02393638 / CH-020.4.020.864-5)