logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 150 Jeudi, 05.08.2004 122. année

No 150 Giovedì, 05.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NW 7
SG 7
SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10

TI 10
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 28

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 29

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bilancia GmbH, in Zurzach,  CH-400.4.025.718-0, Haupt-
strasse 25, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Führung
von Gastrobetrieben; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Einrich-
tungen für den Restaurantbetrieb gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.07.2004, zum Preis von CHF
25’700.–, wovon CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Franziska,
von Eggiwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.–; Nijboer, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Binnendijk, Adele, niederländische Staatsange-
hörige, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6350 vom 29.07.2004
(02390764 / CH-400.4.025.718-0)

                    

■ Caforio Softwarehandel und Beratung, in Berikon,
CH-400.1.025.646-0, Grundackerweg 53, 8965 Berikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software so-
wie Beratung und Dienstleistungen in den genannten Bereichen.
Eingetragene Personen: Caforio, Cosimo, von Berikon, in Beri-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6365 vom 30.07.2004
(02390792 / CH-400.1.025.646-0)

                    

■ Coiffure Sunshine, Daniela Kuhn, in Waltenschwil,
CH-400.1.025.647-1, Hofmattstrasse 5, 5622 Waltenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffurege-
schäfts, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren für den Coiffurebedarf. Eingetragene Perso-
nen: Kuhn, Daniela, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6366 vom 30.07.2004
(02390794 / CH-400.1.025.647-1)

                    

■ Halde Coiffeur Kistler + Co., in  Baden, CH-
400.2.025.643-7, Obere Halde 25, 5400 Baden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führen ei-
nes Coiffeurgeschäfts. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Halde Coiffeur Kistler’, in Baden.
Eingetragene Personen: Kistler, Markus, von Reichenburg, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kistler-Mantec-
ca, Fiorina-Delia, von Reichenburg, in Wettingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6351 vom 29.07.2004
(02391598 / CH-400.2.025.643-7)

                    

■ Khyra Media Bolliger, in Reinach  AG, CH-
400.1.025.644-7, Tödistrasse 18, 5734 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Webdesign, Hosting sowie
Internetservice. Eingetragene Personen: Bolliger, Pascal, von
Schmiedrued, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6352 vom 29.07.2004
(02390766 / CH-400.1.025.644-7)

                    

■ L. Peter Treuhand, in Bein wil  am  See, CH-
400.1.025.648-6, Widenmattstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandarbeiten und Buch-
haltungen, MwSt-Abrechnungen, Firmengründungen,
Steuererklärungen sowie Immobilien-Handel und Immobilien-

Verwaltungen. Eingetragene Personen: Peter, Liselotte, von Ober-
entfelden und Gontenschwil, in Beinwil am See, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6367 vom 30.07.2004
(02390796 / CH-400.1.025.648-6)

                    

■ MedInTorg AG, in Kaiseraugst,  CH-400.3.025.720-4,
c/o M + B Treuhand GmbH, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004. Zweck: Vertrieb und Wartung von Geräten und Aus-
rüstungen aller Art, insbesondere von medizintechnischen Pro-
dukten sowie anderen Produkten und Leistungen, die der
Ergänzung des Warensortimentes dienen; kann Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der
Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetrage-
ne Personen: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keil, Henry, deutscher
Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), mit Einzelunterschrift; Sant-
schi & Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6368 vom 30.07.2004
(02390800 / CH-400.3.025.720-4)

                    

■ Priska Kuuri-Riutta - Business Adviser, in Brem-
g a r t e n  A G ,  CH-400.1.025.645-5, Marktgasse 19, 5620 Brem-
garten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs- und
Marketingberatung, Import, Export von und Handel mit Gütern
sowie Handel mit und Vermittlung von Grundstücken und Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Kuuri-Riutta, Priska, von Gut-
tannen, in Bremgarten AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6353 vom 29.07.2004
(02390768 / CH-400.1.025.645-5)

                    

■ Seavalley-Ranch GmbH, in Meisterschwanden, CH-
400.4.025.721-7, Seengerstrasse 10, 5617 Tennwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004, 13. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Pferdesport und Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer,
Alain Pierre, von Kölliken, in Tennwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vlay, Mirjam, von Vaz/Obervaz, in Tennwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6369 vom 30.07.2004
(02390802 / CH-400.4.025.721-7)

                    

■ Terra International GmbH, in Gränich en, CH-
400.4.025.712-2, c/o Willemina Gastel, Lochweg 5, 5722 Gräni-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Handel im In- und Ausland,
vorwiegend in Europa, mit Waren aller Art, insbesondere mit Na-
turprodukten wie Zimteinlagesohlen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Zimteinlagesohlen für
Schuhe zum Höchstpreis von CHF 14’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gastel-Ver-
schoor, Willemina, von Gränichen, in Gränichen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Widmer-
Frick, Claudia, von Gränichen und Klingnau, in Gränichen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gastel, Eric,
von Gränichen, in Moosleerau, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gastel, Udo, von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6370 vom 30.07.2004
(02391404 / CH-400.4.025.712-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS GMBH in Liquidation, in Remetschwil,  CH-
400.4.020.232-7, bildtechnische und elektronische Apparate, Sy-
steme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 1, Publ. 1049860). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6354 vom 29.07.2004
(02390770 / CH-400.4.020.232-7)

                    

■ Axxent AG, in Effingen, CH-440.3.007.780-2, Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Uhren,
Raucherwaren, Spirituosen und Kosmetika usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6371 vom 30.07.2004
(02390804 / CH-440.3.007.780-2)

                    

■ Blueme und Getränkelade Schär, in Obermum pf,
CH-400.1.020.521-8, Blumenverkauf usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674). Firma neu: Schär Geträn-
ke
. Domizil neu: Hofnet 23, 4324 Obermumpf. Zweck neu: Ge-
tränkehandel.
Tagebuch Nr. 6372 vom 30.07.2004
(02390806 / CH-400.1.020.521-8)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG,
Bauunternehmung
, in M u r i   A G ,  CH-400.7.005.922-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 1, Publ. 2293384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Anton, von Knonau ZH, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Heinz, von Hedingen, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; dalla Costa, Giacomo, von Obfel-
den, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Greber, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen].
Tagebuch Nr. 6373 vom 30.07.2004
(02390808 / CH-400.7.005.922-9)

                    

■ Certa AG, in Reinach  AG, CH-400.3.015.569-9, Consul-
ting, Engineering, Research, Technologies und Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1085722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bammert, Petra, von Egolzwil, in Rickenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6374 vom 30.07.2004
(02390810 / CH-400.3.015.569-9)

                    

■ Cosmelec Jean-Claude Gregorec, in Würenlos,  CH-
400.1.007.428-0, Import und Export von sowie Handel mit Kos-
metikprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467726). Zweck neu: Reparatur, An- und
Verkauf von und Handel mit Computern und Zubehör, Compu-
ter-Schulungen sowie physikalische Anwendungen im Bereich
Physiotherapie.
Tagebuch Nr. 6375 vom 30.07.2004
(02390812 / CH-400.1.007.428-0)

                    

■ CS-Computing GmbH, bisher in Aarau,  CH-
400.4.021.190-6, Dienstleistungen im EDV-Bereich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4150). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu: R o h r   A G .
Domizil neu: Hauptstrasse 73, 5032 Rohr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildi, Fabian, von Schafisheim, in Nieder-
lenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Rup-
perswil]; Sandmeier, Patrick, von Seengen, in Erlinsbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 6376 vom 30.07.2004
(02390814 / CH-400.4.021.190-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

■ Diamron Verwaltungs AG, in Zofingen, CH-
400.3.019.271-4, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thales Organisation AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6377 vom 30.07.2004
(02390816 / CH-400.3.019.271-4)

                    

■ Elit AG, Kälteapparate, in Windisch, CH-
400.3.009.477-7, kältetechnische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Statutenände-
rung: 21. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Na-
manaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle
[bisher: BUCO Consulting GmbH, in Turgi].
Tagebuch Nr. 6378 vom 30.07.2004
(02390818 / CH-400.3.009.477-7)

                    

■ Erowa AG, in Reinach  AG, CH-400.3.927.204-1, funke-
nerosive Lohnarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bammert, Petra, von Egolz-
wil, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6379 vom 30.07.2004
(02390820 / CH-400.3.927.204-1)

                    

■ Euro Hydraulik GmbH, bisher in Mühlau,  CH-
400.4.021.579-6, Wartung, Handel und Erbringung von Service-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Sitz neu: S i n s .  Domizil neu: Schürmattstrasse,
5643 Sins. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Beat, von Schwyz, in Auw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Mühlau].
Tagebuch Nr. 6380 vom 30.07.2004
(02390822 / CH-400.4.021.579-6)

                    

■ FCB Armin Vock AG, in Baden, CH-400.3.008.488-9, Re-
strehabilitation für Sportler, Trainingsaufbauprogramme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Transcontag AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6355 vom 29.07.2004
(02390772 / CH-400.3.008.488-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Gebr. Egloff AG, in Niederr ohr-
d o r f ,  CH-400.7.910.244-5, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908670). Name neu: Fürsorgefonds
der Gebr. Egloff AG in Liquidation
. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.06.2004 auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känzig,
Beat, von Oberbipp, in Oberrohrdorf, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6381 vom 30.07.2004
(02390824 / CH-400.7.910.244-5)

                    

■ Garage Weber AG, in Mellingen,  CH-400.3.003.336-8,
Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen
und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6356 vom 29.07.2004
(02390774 / CH-400.3.003.336-8)

                    

■ gautschi ag Möbel - Innenausbau, in Reinach  AG,
CH-400.3.023.712-8, Herstellung und Montage, Handel sowie Be-
ratung im Zusammenhang mit Schreinerarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1217296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi-Hunziker, Cornelia, von Gontenschwil und Oberkulm,
in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6382 vom 30.07.2004
(02390826 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ GMW GmbH in Liquidation, in Mellingen, CH-
400.4.018.094-9, Aufbereitung und Verwertung von tierischen
Exkrementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035040). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6383 vom 30.07.2004
(02390828 / CH-400.4.018.094-9)

                    

■ Hauri-Wohnbau Küchenbau Innenarchitektur AG,
in A a r a u ,  CH-400.3.015.773-1, Handel mit Möbeln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1067908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grütter, Matthias, von Roggwil BE, in Muhen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Simone, von Muhen,
in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Martin, von Staffelbach, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6384 vom 30.07.2004
(02390830 / CH-400.3.015.773-1)

                    

■ hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.020.263-0, Bücher und Medien im
Bereich Kultur und Geschichte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 326452).
Statutenänderung: 5. 07. 2004. Stammkapital neu:
CHF 210’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Urs, von St. Gallen
und Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aep-

li, Alex, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–]; Meier, Dr. Bruno, von Wettingen, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Steigmeier, Andreas, von Endingen, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 6385 vom 30.07.2004
(02390832 / CH-400.4.020.263-0)

                    

■ Hotel Kettenbrücke AG Aarau, in Aarau, CH-
400.3.915.118-7, Betrieb des Hotels und Restaurants ’Zur Ketten-
brücke’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6386 vom 30.07.2004
(02390834 / CH-400.3.915.118-7)

                    

■ Hüsler AG Reinach, Hoch- und Tiefbau, in Reinach
A G ,  CH-400.3.003.318-4, Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Alfred, von Rik-
kenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habermacher-Grossmann, Fredi, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsler, Thomas, von Rickenbach LU, in Men-
ziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli, Stefan, von
Hämikon, in Gontenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cavozzi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger,
Peter, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger-Gugerli, Beat, von
Burg AG, in Menziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schweizer, Christi-
an, von Hasle bei Burgdorf, in Menziken, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6387 vom 30.07.2004
(02390836 / CH-400.3.003.318-4)

                    

■ IG Treuhand- und Revisions AG Reinach, in Rein-
a c h   A G ,  CH-400.3.003.284-6, Führung von Buchhaltungen,
Erstellung von Abschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2151408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausmann, Peter, von Schafisheim, in
Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hauri, Gertrud, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6357 vom 29.07.2004
(02390776 / CH-400.3.003.284-6)

                    

■ Immobilien Staffelegg AG, in Aarau, CH-
400.3.015.624-6, Verwaltung und Vermietung von sowie Handel
mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITE-
RA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6388 vom 30.07.2004
(02390838 / CH-400.3.015.624-6)

                    

■ Interbijoux Brüngger H.C., bisher in Rohr  AG, CH-
400.1.010.871-1, Herstellung, Import und Export von sowie Han-
del mit Modeschmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5735). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Kasino-
strasse 30, 5000 Aarau. Zweck neu: Herstellung, Import, Export
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schmuck,
Uhren, Schiffszubehör, Schiffen und Immobilien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüngger, Hans-Christian, von
Lenzburg, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rohr AG]; Brüngger, Yvonne, von Lenzburg, in Oftringen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 6389 vom 30.07.2004
(02390840 / CH-400.1.010.871-1)

                    

■ Internet-Trade-Center GmbH in Liquidation, in
S u h r ,  CH-400.4.022.370-1, Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583750). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6358 vom 29.07.2004
(02390778 / CH-400.4.022.370-1)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, CH-
400.3.023.965-0, Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 1, Publ. 2382162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6390 vom 30.07.2004
(02390842 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ KE & P Immobilien AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.023.505-7, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 1, Publ. 507424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brugger Kurath, Verena, von Horgen, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Turtschi, Vere-
na, von Spiez].
Tagebuch Nr. 6391 vom 30.07.2004
(02390844 / CH-400.3.023.505-7)

                    

■ Lesag AG, in Roth rist,  CH-400.3.004.861-4, Handel mit
Presseerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 6392 vom 30.07.2004
(02390846 / CH-400.3.004.861-4)

                    

■ Mafrut AG, in Baden,  CH-020.3.908.554-4, Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Früchten und Gemüse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055802).
Domizil neu: Bruggerstrasse 129, 5400 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shahrdar, Dr. Reza, von
Fribourg, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Ursula Andrea,
von Erlen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid-
hauser, Erich, von Erlen, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6359 vom 29.07.2004
(02390780 / CH-020.3.908.554-4)

                    

■ Mengozzi Transporte, bisher in  Unterentfelden, CH-
400.1.023.995-9, Gütertransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 1, Publ. 776086). Sitz neu: A u e n s t e i n .
Domizil neu: Hueb 39, 5105 Auenstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mengozzi, Thomas Martin, von Hendschi-
ken, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Un-
terentfelden]; Häfliger, Karin, von Reitnau, in Auenstein, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 6360 vom 29.07.2004
(02390782 / CH-400.1.023.995-9)

                    

■ P. Huber Autohandel und Taxi, bisher in Unterlunk-
h o f e n ,  CH-400.1.022.873-3, Taxidienst, Fahrzeughandel und
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6065). Sitz neu: R o t t e n s c h w i l .  Domizil neu: Zinslandstras-
se 15, 8919 Rottenschwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Peter, von Oberlunkhofen, in Rottenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterlunkhofen].
Tagebuch Nr. 6393 vom 30.07.2004
(02390848 / CH-400.1.022.873-3)

                    

■ Peterhans Architekten und Planer AG, in Widen,
CH-400.3.007.721-3, Führung eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälch-
li, Alfred E., von Brittnau, in Rothrist, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6394 vom 30.07.2004
(02390850 / CH-400.3.007.721-3)

                    

■ Prokomag AG in Liquidation,  in Staufen, CH-
400.3.009.688-6, Konstruktion und Steuerungsbau im allgemei-
nen Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 2, Publ. 891252). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6395 vom 30.07.2004
(02390852 / CH-400.3.009.688-6)

                    

■ Rotraut Osterloh GmbH in Liquidation, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.4.018.346-0, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 2, Publ. 709050). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6396 vom 30.07.2004
(02390854 / CH-400.4.018.346-0)

                    

■ Saffron Asian Restaurant GmbH, in Kaiseraugst,
CH-400.4.025.218-6, Betrieb eines Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2155062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Sasima, deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wehr (DE)].
Tagebuch Nr. 6361 vom 29.07.2004
(02390784 / CH-400.4.025.218-6)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen, CH-400.3.009.895-3, Herstel-
lung von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2191104). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feng, Ko-Lin, Bürgerin der USA, in Shanghai (CN), mit
Kollektivprokura zu zweien; Haldimann, Dr. Richard, von Les
Brenets, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoss, Dr. Ralf
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 30.07.2004
(02390858 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Symotech AG, in Böttstein, CH-400.3.015.463-9, Dienst-
leistungs-, Betreuungs- und Beratungsaktivitäten von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 2). Domizil neu: Industriestrasse 38, 5314 Kleindöttingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neher,
Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6362 vom 29.07.2004
(02390786 / CH-400.3.015.463-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  CH-400.9.002.638-7, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6363 vom 29.07.2004
(02390788 / CH-400.9.002.638-7)

                    

■ Exa-Bit Dipl.El-Ing. ETH Alexandre Melnikoff, in
B r u g g ,  CH-400.1.012.015-0, Dienstleistungen in den Bereichen
EDV usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1044).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6398 vom 30.07.2004
(02390860 / CH-400.1.012.015-0)

                    

■ Interessenverein Jungwacht/Blauring - Haus Woh-
len
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.6.015.318-5, Verein (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3840). Der Vorstand hat am
07.05.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6399 vom 30.07.2004
(02390862 / CH-400.6.015.318-5)

                    

■ Marco Karli Sicherheitsdienste MKS, in Fis ch-
b a c h - G ö s l i k o n ,  CH-400.1.022.991-8, Gebäude-, Festzelt-
und Baustellenüberwachung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122484). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6400 vom 30.07.2004
(02390864 / CH-400.1.022.991-8)

                    

■ net-services notter, in Sin s, CH-400.1.022.010-9, Anbie-
ten von Dienstleistungen und Schulungen im Bereich des Inter-
net usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6401 vom 30.07.2004
(02390866 / CH-400.1.022.010-9)

                    

■ SuperBrocki Adler & Gasser, in Rheinfelden, CH-
400.2.021.920-3, Betrieb einer Brockenstube. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6364 vom 29.07.2004
(02390790 / CH-400.2.021.920-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKA Investment AG, in Schwende, CH-310.3.001.348-2,
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung, sowie die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110734). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 30.07.2004
(02391276 / CH-310.3.001.348-2)

                    

■ Octrina Beteiligungs-AG in Liquidation, in Appen-
z e l l ,  CH-310.3.000.652-9, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307436). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als
Einzelrichter SchKG vom 21.6.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 220 vom 30.07.2004
(02391278 / CH-310.3.000.652-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Arthur Lüchinger’, Chaplin’s Pub, in Heris au,  CH-
300.1.014.844-2, Mühlebühl 2, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurant/Pub; Abgabe von Speisen und
Getränken an Ort oder über die Gasse. Eingetragene Personen:
Lüchinger, Arthur, von Oberriet SG, in Niederuzwil (Uzwil), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 30.07.2004
(02392196 / CH-300.1.014.844-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graf Sport Herisau AG in Liquidation, in Herisau,
CH-300.3.012.045-4, Handel mit Sport- und Freizeitartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2374584). Eröffnung des Konkurs gemäss Entscheid des
Kantonssgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
08.07.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 646 vom 30.07.2004
(02391284 / CH-300.3.012.045-4)

                    

■ ULBAG GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.314-4, Erbrin-
gen von Ingenieur- und Architekturdiestleistungen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 2, Publ. 674112). Firma neu: ULBAG GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 23.06.2004.
Tagebuch Nr. 647 vom 30.07.2004
(02391286 / CH-300.4.014.314-4)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarcomida AG, in Müns ingen,  CH-035.3.033.397-9,
Terrassenweg 49, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Handel und Im-
port/Export mit Waren aller Art sowie Erbringen von
Dienstleistungen, alles mit Schwerpunkt im Lebensmittelbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 55’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsschein an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stocker, Hansu-
eli, von Zweisimmen und Boltigen, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dubach, Daniel, von Wahlern, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SoftRain AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3610 vom 30.07.2004
(02390954 / CH-035.3.033.397-9)

                    

■ Aarestoren GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.033.398-3, c/o Schären André, Obere Zollgasse 5, 3072
Ostermundigen 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Installation,
Service und Reparatur von Sonnenstoren, Rollläden und Fenster-
läden; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bill, Roland, von Buchholterberg, in Worblau-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schären, André, von
Spiez, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3611 vom 30.07.2004
(02390956 / CH-035.4.033.398-3)

                    

■ BÄCKEREI CONFISERIE BACKBORD, LORENZ MO-
SER, BEATRICE MOSER
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   CH-
035.2.033.399-2, Bernstrasse 47, 3072 Ostermundigen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 11. 2003. Zweck: De-
tailhandel mit Brot-, Back-, Süss- und Schokoladenwaren.
Eingetragene Personen: Moser, Beatrice, von Arni BE, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Lo-
renz, von Arni BE, in Biberen (Ferenbalm), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Lea, von Gondiswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 30.07.2004
(02390970 / CH-035.2.033.399-2)

                    

■ Fanaluc Consulting GmbH, in Vech igen,  CH-
035.4.033.400-0, Neumattweg 19, 3067 Bolligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich von Administration und Verwaltung sowie Handel mit
damit zusammenhängenden Maschinen und Gerätschaften, Or-
ganisationen von Ausstellungen und Anlässen kultureller und
musikalischer Art; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Willy, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Stettler-Stenger, Marie Jeanne, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Stettler, Jean-Pierre, von Bern, in Boll (Vechigen),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 30.07.2004
(02390972 / CH-035.4.033.400-0)

                    

■ Fred und Cécile Zimmermann - Stiftung, in Watten-
w i l ,  CH-035.7.033.401-7, c/o Gemeindeverwaltung, 3665 Wat-
tenwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 05. 2004. Zweck: Schaffung und Betrieb einer öffentlich zu-
gänglichen Sammlung möglichst in einer gemeindeeigenen Lie-
genschaft in Wattenwil von Kunst-, alten Gebrauchs- und
anderen Gegenständen mit Bezug auf Wattenwil (Ortsmuseum).
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Jaun, Erika, von Beatenberg, in Wattenwil, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeloch, Markus, von Wat-
tenwil, in Wattenwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Jonas Jakob, von Wattenwil, in
Wattenwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bähler, Andreas, von Wattenwil, in Wattenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kilcher, Erika, von Wahlern und
Solothurn, in Detmold (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3614 vom 30.07.2004
(02390976 / CH-035.7.033.401-7)

                    

■ inips GmbH, in Bern, CH-035.4.033.402-6, c/o Marlen Si-
mona Enggist-Schluchter, Dändlikerweg 17, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Anbieten von Schulungen,
Software- und Hardwarelösungen in den Bereichen der Informa-
tions- und Kommunikationstechnologie sowie des Internets;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enggist-
Schluchter, Marlen Simona, von Konolfingen und Reichenbach
im Kandertal, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Dardel, Roland, von Aarberg, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3615 vom 30.07.2004
(02390978 / CH-035.4.033.402-6)

                    

■ Külhan &amp; Partner, in Bern, CH-035.2.033.403-7, Markt-
gasse 61, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2004. Zweck: Neutrale Versicherungs-, Vorsorge- und
Vermögensberatung. Eingetragene Personen: Külhan, Samuel,
von Worb, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kül-
han-Gygax, Sabrina, von Bleienbach und Worb, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3616 vom 30.07.2004
(02390980 / CH-035.2.033.403-7)

                    

■ Marketeria Rahel Ducrey, in Lohnstorf,  CH-
035.1.033.404-3, Bächelmatt 31 d, 3127 Lohnstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Angebot von Marketing- und Büroser-
vice-Dienstleistungen für KMU. Eingetragene Personen: Ducrey-
Pilgram, Rahel Christina, von Basel und Alterswil, in Lohnstorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 30.07.2004
(02390982 / CH-035.1.033.404-3)

                    

■ Schuler Modellbau und Schreinerei GmbH, in Itti-
g e n ,  CH-035.4.033.405-8, c/o Rolf Schuler, Im Gerbelacker 19,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Bearbeitung von Holz
für den Innenausbau von Wohnungen, Fabrikation und Repara-
turen von Möbeln sowie Fabrikation von Giesserei-Modellen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Rolf,
von Matten bei Interlaken, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schuler-Wieland, Susanne, von Schüpfen
und Matten bei Interlaken, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3618 vom 30.07.2004
(02390986 / CH-035.4.033.405-8)

                    

■ Smartstud Systems AG, in Belp, CH-035.3.033.406-6,
Airport Business Center, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Planung, Bau,
Unterhalt und Handel mit Strassensignalisations- und -leitsyste-
men und weiteren technischen Systemen des Strassenverkehrs;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Robertson,
Kent, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Auckland (NZ),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nyffenegger, Urs, von Huttwil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Mathias, von Rüegsau, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen,
in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 30.07.2004
(02391030 / CH-035.3.033.406-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Stalder AG, in Kehrsatz, CH-035.3.009.845-7,
Fabrikation von Bärnerörgeli, Handel mit Musikinstrumenten je-
der Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Priamos, Friedrich
Schneider-Burren, in Unterlangenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3620 vom 30.07.2004
(02391036 / CH-035.3.009.845-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3438 vom 21. 07. 2004. autork ag, in
B e r n ,  CH-035.3.029.332-5, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Systemen zur Gewinnung, Transport, Speiche-
rung und Umwandlung von Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2, Publ. 2379166). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.07.2004 wird der Nennwert der
5’600 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– im Rahmen von
Art. 735 OR herabgesetzt. Anschliessend werden 9’400 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben. [nicht: Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 14.07.2004 wird der Nennwert der 15’000
Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– im Rahmen von Art.
735 OR herabgesetzt. Anschliessend werden 9’400 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben.].
Tagebuch Nr. 3621 vom 30.07.2004
(02391076 / CH-035.3.029.332-5)

                    

■ Comics Chäller GmbH, in Bern, CH-035.4.017.473-8,
Führung einer Buchhandlung inklusive ergänzendem Sortiment
in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7172). Firma neu: Comics Chäller
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.07.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3622 vom 30.07.2004
(02391084 / CH-035.4.017.473-8)

                    

■ Diaset AG, in Ber n, CH-035.3.000.647-0, Herstellung und
Vertrieb von Foto-Satz und fotomechanischen  Reproduktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3,
Publ. 682792). Firma neu: Diaset AG in Liquidation. Mit

Verfügung vom 02.07.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3623 vom 30.07.2004
(02391090 / CH-035.3.000.647-0)

                    

■ Huwiler Services AG, in  Ostermun digen, CH-
035.3.009.222-9, Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3,
Publ. 850176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruchti, Christina, von Homberg, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 30.07.2004
(02391094 / CH-035.3.009.222-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Moserstrasse 24 AG, in
B e r n ,  CH-035.3.012.842-9, Handel, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Peter, von Eggiwil, in Wabern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Erich, von Dürrenroth, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 30.07.2004
(02391096 / CH-035.3.012.842-9)

                    

■ ITG SCHOOL ELKAYAM, in Bern, CH-035.1.032.967-9,
Betreiben einer Informatikschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 3, Publ. 2202212). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 13.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3626 vom 30.07.2004
(02391098 / CH-035.1.032.967-9)

                    

■ Jacques Bäbler Verlag, Werbung &amp; Organisation, in
B e r n ,  CH-035.1.032.825-2, Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Verlag, Werbung und Organisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2, Publ. 2143042). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 13.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3627 vom 30.07.2004
(02391102 / CH-035.1.032.825-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hämlismatt, in Arni  BE, CH-
035.5.008.344-0, Gewinnung von Molkereiprodukten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Martin, von
Rüderswil, in Arni BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Bendicht, von Rüderswil, in Arni BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Alfred, von Kö-
niz, in Arni BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Christian,
von Trachselwald, in Arni bei Biglen (Arni BE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Peter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Arni bei Biglen (Arni BE), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wälti, Ulrich, von Rüderswil, in Arni bei
Biglen (Arni BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3628 vom 30.07.2004
(02391104 / CH-035.5.008.344-0)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, CH-035.5.009.559-
3, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1176092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bärtschi, Walter, von Sumiswald, in Münsingen,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Peter, von Sumiswald, in
Konolfingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 30.07.2004
(02391106 / CH-035.5.009.559-3)

                    

■ Shapol Finanz (Swiss) AG, bisher in Luzern,  CH-
100.3.024.473-5, Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 10, Publ. 2294516). Grün-
dungsstatuten: 17.01.2001. Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Tiefenaustrasse 117, 3004 Bern. Zweck:
Verwaltung von Vermögen; Finanzierung von Unternehmungen;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an indu-
striellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen al-
ler Art mit Hauptverwaltung in der Schweiz; Erwerb,
Veräusserung und Lizenzerteilung im Zusammenhang mit Pa-
tenten; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dimitrov, Krassin
Todorov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Sofia (BG), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Melik, Liana, bulgarische Staatsangehörige, in Sofia (BG), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Grossmann, Martin Dr., von Zürich und Hölstein, in Gockhausen
(Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3630 vom 30.07.2004
(02391034 / CH-100.3.024.473-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MULTICOAT GmbH in Liquidation, in Mühleberg,
CH-035.4.030.135-5, Ankauf, Verkauf, Fabrikation usw. aller
Produkte und Konstruktions-Materialien im direkten und indi-
rekten Zusammenhang mit dem Bauwesen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3,
Publ. 892182). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.07.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3631 vom 30.07.2004
(02391110 / CH-035.4.030.135-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM-Trading GmbH, in Lützelflüh , CH-053.4.016.932-
8, Langnaustrasse 2, 3432 Lützelflüh-Goldbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Handel, insbesondere mit Liegenschaften
und Wertschriften sowie Import und Export von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: delta products GmbH, in Lützelflüh, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Maurer, Beat Markus, von Schmiedrued, in Lüt-
zelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1521 vom 30.07.2004
(02391118 / CH-053.4.016.932-8)

                    

■ Busbetrieb Käser, in Walterswil  BE, CH-
053.1.016.933-6, Füllenbach 35, 4942 Walterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bürgerbusses in den Ge-
meinden Oeschenbach, Ursenbach und Walterswil. Eingetragene
Personen: Käser, Paul, von Dürrenroth, in Walterswil BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Käser-Steiner, Liselotte, von Dürren-
roth, in Walterswil BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 30.07.2004
(02391120 / CH-053.1.016.933-6)

                    

■ Kurras Diffusion Schuster &amp; Seeger Handelsge-
sellschaft mbH, Nagold, Zweigniederlassung
Wiedlisbach
, in W i e d l i s b a c h ,  CH-053.9.016.934-3, Holz-
gasse 34, 4537 Wiedlisbach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kurras Diffusion Schuster &amp; Seeger
Handelsgesellschaft mbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Nagold (DE). Statuten Haupt-
sitz: 03.06.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.06.2004. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Handel mit Garten-
bauerzeugnissen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und insbesondere gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men in jeder zulässigen Rechtsform errichten, erwerben, vertre-
ten oder sich an solchen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus dem Gesellschaftsvertrag ersichtlich. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: Euro 25’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Schuster,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Nagold (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seeger,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Nagold (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurras,
Günter Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Bottens, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1523 vom 30.07.2004
(02391124 / CH-053.9.016.934-3)

                    

■ Restaurant Bowlingcenter, Monika Bösiger Ba-
chofen
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.016.935-2, Lotzwilstrasse
66, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Bowlingcenter in Langenthal. Eingetragene
Personen: Bösiger Bachofen, Monika, von Uster und Untersteck-
holz, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 30.07.2004
(02391126 / CH-053.1.016.935-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner AG Pumpen- &amp; Maschinenservice, in
L i m p a c h ,  CH-053.3.006.760-4, Führung eines Pumpenser-
vice-Centers, Handel mit technischen Produkten aller Art und de-
ren Ersatzteilen sowie die Ausführung von mechanischen
Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2089438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 30.07.2004
(02391128 / CH-053.3.006.760-4)

                    

■ Bergrestaurant Erika GmbH,  in Trub, CH-
053.4.007.250-0, Betrieb eines Gastwirtschaftbetriebes mit Ueber-
nachtungsmöglichkeiten und Erbringen von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühl, Samuel, von Trubscha-
chen, in Eggiwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.–; Brechbühl, Erika,
von Trubschachen, in Eggiwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wymann-Brechbühl, Christine, von Sumiswald, in Aeschau (Ge-
meinde Eggiwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Peter, von Trubscha-
chen, in Signau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Brechbühl-Hirschi,
Margrith, von Trubschachen und Albligen, in Signau, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1526 vom 30.07.2004
(02391132 / CH-053.4.007.250-0)

                    

■ Wasco Wäschereitechnik AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.006.337-1, Projektierung, Vertrieb, Einrichtung und Ser-
vice von gewerblichen Wäschereien im OPL-Bereich mit Produk-
ten der Firma ELECTROLUX WASCATOR AB Ljungby Schweden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2342996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werdelis, Hans-Jörg, von Rorbas, in Rorbas, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Salomon, Roland, von Chevenez,
in Frauenkappelen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1527 vom 30.07.2004
(02391134 / CH-053.3.006.337-1)

                    

■ www.crespo.ch GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.016.135-5, Kauf und Verkauf von Sportartikeln sowie Füh-
ren eines Fachgeschäftes für Sportartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033750). Domizil neu: c/o Monika Born, Industrieweg 3,
3360 Herzogenbuchsee. Weiteres Geschäftsdomizil: Industrie-
strasse 11, 3362 Niederönz.
Tagebuch Nr. 1528 vom 30.07.2004
(02391136 / CH-053.4.016.135-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Piccolino, Monika Schiegg-Fankhauser, in Frau-
b r u n n e n ,   CH-053.1.016.090-5, Kaffee-Bar, Kiosk, Billet-Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3,
Publ. 803152). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1530 vom 30.07.2004
(02391142 / CH-053.1.016.090-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mg Logistics GmbH, in Grossaffoltern, CH-
073.4.015.962-1, Chrumme 21, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Logi-
stik, in den Bereichen Betrieb von Systemen und Vertrieb von Pro-
dukten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Gehri, Martin, von Seedorf BE, in Grossaffoltern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gehri-Albiez, Agnes, von See-
dorf BE, in Grossaffoltern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2051 vom 30.07.2004
(02392154 / CH-073.4.015.962-1)

                    

■ Restaurant Neuhof Biel GmbH (restaurant Neuhof
Bienne Sàrl)
, à B i e l  B E ,  CH-073.4.015.960-5, Zukunftstrasse
57, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 23. 07. 2004, 30. 07. 2004. But: Ex-
ploitation du restaurant Neuhof à Biel/Bienne ou d’autres restau-
rants et toute activité y relative. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Baty,
Emilia, de Grandcour, à Bienne, associée, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Baty, Sylvie,
ressortissante française, à Bienne, associée, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Baty, Jean-
Michel, de Grandcour, à Bienne, gérant, avec signature individu-
elle.
Journal no 2035 du 27.07.2004
(02392152 / CH-073.4.015.960-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Marti AG, in Kallnach,  CH-073.3.001.553-1, Er-
bringen von Dienstleistungen als Reiseveranstalter usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2288714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boesch, Christian Jakob, von Wattwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klocker, Evelyn,
von Bern, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2052 vom 30.07.2004
(02392156 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1971 vom 20. 07. 2004. Füri Hans-
peter
, in I n s ,  CH-073.1.015.944-8, Ausführung von
Baumontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2377808). Domizil neu: Brüttelengasse
17a, 3232 Ins. [nicht Rüttelengasse].
Tagebuch Nr. 2053 vom 30.07.2004
(02392158 / CH-073.1.015.944-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wengi-Ruppoldsried, in
W e n g i ,  CH-073.5.001.301-0, wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4104). Domizil neu: c/o Fritz Wyss, Waltwil 5,
3251 Wengi bei Büren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauert-Locher, Rudolf, von Wengi, in Wengi bei
Büren (Wengi), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von
Wengi, in Waltwil (Wengi), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zaugg, Bruno, von Rüderswil,
in Wengi bei Büren (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2054 vom 30.07.2004
(02392160 / CH-073.5.001.301-0)

                    

■ Radios - TV, René Devaux, in Grossaffoltern, CH-
073.1.008.211-2, Handel mit und Reparatur von Artikeln der Un-
terhaltungs-Elektronik-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 06. 09. 1982, S. 2882). Domizil neu: Reuebergstrasse 19,
3257 Grossaffoltern.
Tagebuch Nr. 2055 vom 30.07.2004
(02392162 / CH-073.1.008.211-2)

                    

■ Werusa AG, in B rüttelen, CH-073.3.002.754-8, Betrieb ei-
nes Sanitärinstallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1157314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscharner &amp;
Partner GmbH, in Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2056 vom 30.07.2004
(02392164 / CH-073.3.002.754-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perrot Immobilien AG in Liquidation, in Biel  BE,
CH-073.3.003.945-1, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie
Erwerb und Veräusserung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2233870). Die-
se Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2057 vom 30.07.2004
(02392166 / CH-073.3.003.945-1)

                    

■ Unternehmensberatung Peter Rehberger, in Ip-
s a c h ,  CH-073.1.010.854-8, Unternehmensberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2058 vom 30.07.2004
(02392168 / CH-073.1.010.854-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Color Shop Stäheli GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.016.676-0, Dorfstrasse 50, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004, 27. 07. 2004. Zweck: Handel mit Farben und Bau-
stoffen sowie Herstellung von Druckerzeugnissen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 8.7.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Brigitte Stäheli-Sieber, von Amriswil, in Uetendorf, Maschinen
(Kopierer Canon 405, T-Shirt-Presse Hottronix, Hutpresse Sprint,
Tassenpresse Thermal, Mischmaschine Ruco, Automischrampe
RM) im Wert und zum Preis von total CHF 25’300.–, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Die Sacheinlegerin erhält zu-
dem eine Forderung von CHF 5’300.– gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Stäheli-Sieber, Brigitte, von Amriswil, in Uetendorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stäheli, Rolf, von Amriswil, in Uetendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1587 vom 30.07.2004
(02391168 / CH-092.4.016.676-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Neuweiler AG, in  Uetendorf, CH-
035.3.001.209-5, Erbringen von techn. Dienstleistungen im Be-
reich des schienengebundenen Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sofirom Société fiduciaire,
in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Lausanne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 30.07.2004
(02391146 / CH-035.3.001.209-5)

                    

■ Martin Bischoff Gold- und Platinschmiede AG, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.3.001.067-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROreva Indermühle
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spuler-Abbühl, Corinne, von Därstetten und
Endingen, in Amsoldingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1589 vom 30.07.2004
(02391148 / CH-092.3.001.067-5)

                    

■ Tell-Freilichtspiele Interlaken, in  In terlaken, CH-
092.6.003.779-0, Verein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4,
Publ. 575362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Rolf, von Brügglen, in Matten bei Interlaken, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kas-
sier]; Hügli, Samuel, von Seedorf BE, in Unterseen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 30.07.2004
(02391152 / CH-092.6.003.779-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dbl Bauleitungsbüro C. dIETZ, in Allschwil, CH-
280.1.007.799-3, Grabenring 31, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistung in der gesamten Baulei-
tungsarbeiten, Bausicherheit sowie Baulogistik. Eingetragene
Personen: Dietz, Claude, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 30.07.2004
(02391224 / CH-280.1.007.799-3)

                    

■ STH Spring Holding AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.007.800-9, Steinackerstrasse 26, 4147 Aesch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Halten von Beteiligungen, insbesondere an der ’STH Spring Tra-
ding AG’, in Aesch BL. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’STH Spring Trading AG’, in Aesch
BL, zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Spring, Werner, von Steffisburg, in Grellingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spring, Ruth, von Steffisburg, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring,
Andreas, von Steffisburg, in Grellingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Stefan,
von Steffisburg, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3328 vom 30.07.2004
(02391596 / CH-280.3.007.800-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christoph Markwalder AG für Werbefoto SWF, bis-
her in B a s e l ,  CH-270.3.003.883-6, Betrieb eines Ateliers für Fo-
tografie und Fotografik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 183). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Firma
neu: Christoph Markwalder AG für Werbefoto. Sitz neu:
B u r g   i m   L e i m e n t a l .  Domizil neu: Geissberg 1, 4117 Burg
im Leimental. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Fotografie und Fo-
tografik sowie Herstellung von Werbe- und Dokumentationsfil-
men. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Geschäften beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -
übernahme: Apparate, Installationen, Mobiliar, Materialien, Ne-
gative und Dias des nicht eingetragenen Geschäftes des Urs
Tschan-Sütterlin im Gesamtwert von CHF 23 963.70 sowie Good-
will von CHF 6 036.30, alles zum Preise von insgesamt CHF
30 000.–, gegen 26 Namenaktien zu CHF 1 000.– und Gutschrift
von CHF 4 000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raible Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Markwalder, Christoph, von
Dänikon, in Burg im Leimental, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3329 vom 30.07.2004
(02391406 / CH-270.3.003.883-6)

                    

■ Medivert AG, in Binningen , CH-280.3.917.316-6, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 30.07.2004
(02391240 / CH-280.3.917.316-6)

                    

■ NordWest Medien AG, in Allschwil, CH-280.3.005.542-
1, Konzeption, Produktion von und Handel mit Medieninhalten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2065882). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tavor, Adar, von Rie-
hen, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3331 vom 30.07.2004
(02391242 / CH-280.3.005.542-1)

                    

■ Palmieri &amp; Co. Arcobaleno Malergeschäft, in All-
s c h w i l ,  CH-280.2.006.785-6, Betrieb eines Maler- und Tapezie-
rergeschäfts sowie Ausführung von Renovationen und
Gipserarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Palmieri, Giacinto, italienischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3332 vom 30.07.2004
(02391244 / CH-280.2.006.785-6)

                    

■ Provisa Treuhand GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.900.133-2, Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom

10. 05. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rheinfelden (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3333 vom 30.07.2004
(02391246 / CH-280.4.900.133-2)

                    

■ RAB Rohr- und Anlagenbau AG, in Pratteln, CH-
280.3.918.798-5, Planung, Engineering und Realisation von An-
lagen im Bereich des Rohrleitungs- und Apparatebaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebelhart, Rolf, von
Welschenrohr und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3334 vom 30.07.2004
(02391248 / CH-280.3.918.798-5)

                    

■ VTT AG, in Reinach B L,  CH-280.3.916.078-7, Handel mit
technischen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet des Verpak-
kungs- und Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1150). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauner, Jürg Rolf, von Bennwil, in Arlesheim, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seewen].
Tagebuch Nr. 3335 vom 30.07.2004
(02391250 / CH-280.3.916.078-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Venezia, Thummel &amp; Eglin, in Münch en-
s t e i n ,  CH-280.2.006.264-4, Führen eines Gastronomiebetriebes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3336 vom 30.07.2004
(02391252 / CH-280.2.006.264-4)

                    

■ Electronic W. Pfeiffer, in Binningen, CH-
280.1.919.577-4, Handel mit Produkten der Elektronik und In-
formatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 09. 1994, S. 651).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3337 vom 30.07.2004
(02391254 / CH-280.1.919.577-4)

                    

■ Muminovic Ismet M.I.-Beratung, in Liestal, CH-
280.1.007.315-9, Führen eines Büros für Steuerberatung, Kredit-
vermittlung und Versicherungslösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110714). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3338 vom 30.07.2004
(02391256 / CH-280.1.007.315-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Locanda GmbH, in Basel, CH-270.4.013.927-9,
Drahtzugstr. 61, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Hotels inkl. Hotelbar. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigenum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 74’680.77 und Passiven von CHF 5’479.95 der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hotel la Locanda Restaurant S. Cacciola’,
in Basel, gemäss Vertrag vom 29.07.2004 und Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 69’200.82, wovon CHF 30’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 39’200.82 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen: Cacciola,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Cacciola, Giuseppina Mirella,
italienische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3885 vom 30.07.2004
(02391600 / CH-270.4.013.927-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Realeigentum, in Basel, CH-270.3.000.093-3,
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1243590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3886 vom 30.07.2004
(02391180 / CH-270.3.000.093-3)

                    

■ COMMERCES HORSES INTERNATIONAL AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.818-8, Sportpferde usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Wal-
ter, von Wartau, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlimme, Ronald, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändlin,
Hans Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3887 vom 30.07.2004
(02391182 / CH-270.3.000.818-8)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Dolder AG, in Basel, CH-270.3.001.568-4, chemischen
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 5, Publ. 2182396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 30.07.2004
(02391184 / CH-270.3.001.568-4)

                    

■ Dolder Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.569-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3889 vom 30.07.2004
(02391186 / CH-270.3.001.569-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3270 vom 28. 06. 2004. DUFRY Hol-
ding AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.354-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hernandez de Alba, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: de Alba,
Hernandez].
Tagebuch Nr. 3890 vom 30.07.2004
(02391188 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1411 vom 15. 03. 2004 und Berichti-
gung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3271 vom 28. 06. 2004. DUFRY Investment
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.326-8, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2339454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gonzalez, Juli-
an Diaz]; Hernandez de Alba, Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: de Alba, Hernandez].
Tagebuch Nr. 3891 vom 30.07.2004
(02391190 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ Easy-Carshop AG, in Basel, CH-270.3.013.439-0, Fahr-
zeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2384336). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henninger, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Bant-
zenheim (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3892 vom 30.07.2004
(02391192 / CH-270.3.013.439-0)

                    

■ Füglistaller AG, in Basel, CH-270.3.002.213-9, Porzellan-
und Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1273870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Erich, von Frutigen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geissmann, Roland, von Mandach, in Binningen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaproth,
Michael, von Bottmingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 30.07.2004
(02391194 / CH-270.3.002.213-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Füglistaller AG, in Bas el,
CH-270.7.000.688-6, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geissmann, Roland, von Mandach, in Witterswil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klaproth, Michael, von Bott-
mingen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3894 vom 30.07.2004
(02391196 / CH-270.7.000.688-6)

                    

■ G. Caviola &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.000.668-5,
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caviola, Bruno Guido, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ribi, Markus, von Riehen und Ermatingen,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stohler, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabbri
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3895 vom 30.07.2004
(02391198 / CH-270.3.000.668-5)

                    

■ International BM Biomedicine Holdings Inc., in
B a s e l ,  CH-270.3.011.962-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Timmermann, Prof. Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Gaudenz Im-
manuel, von Basel, in Küsnacht ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Garzetti, Reto, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 30.07.2004
(02391202 / CH-270.3.011.962-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3102 vom 21. 06. 2004. Luxury Tra-
ding AG
, in B a s e l ,  CH-280.3.004.775-9, luxuriöse Konsum-
und Genussgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2326988). Domizil richtig: Missionsstr.
2, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3897 vom 30.07.2004
(02391206 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.091-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316538).
Domizil neu: c/o Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3898 vom 30.07.2004
(02391208 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ Perma Partner AG Consulting &amp; Research, in Basel,
CH-270.3.012.169-0, Beratungen in den Bereichen Gesundheit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 5,
Publ. 624244). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S.
10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3899 vom 30.07.2004
(02391210 / CH-270.3.012.169-0)

                    

■ Rhine-Danube Line AG, in B asel, CH-270.3.012.911-9,
Personenschifffahrt auf dem Rhein und der Donau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Warren, Mike, britischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3900 vom 30.07.2004
(02391212 / CH-270.3.012.911-9)

                    

■ Sector Consulting GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.577-
0, Vermittlung von Temporär- und fest angestelltem Personal im
kaufmännischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Domizil neu:
St.Alban-Tal 41, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3901 vom 30.07.2004
(02391216 / CH-270.4.001.577-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1023 vom 19. 02. 2004. . Sintres
Holding AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.316-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348612).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diaz Gonzalez, Juli-
an, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Gonzalez, Julian Diaz].
Tagebuch Nr. 3902 vom 30.07.2004
(02391218 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Wrap and Go, in Basel, CH-270.3.000.315-0, Verpak-
kungsservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 6, Publ. 1145782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Regenass, Thomas, von Basel, in
Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 30.07.2004
(02391222 / CH-270.3.000.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel la Locanda Restaurant S. Cacciola, in Basel,
CH-270.1.011.397-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4682). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die ’Hotel Locanda GmbH’, in Basel, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 30.07.2004
(02391602 / CH-270.1.011.397-3)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caffe Moca d’Oro di Roma S.A. en liquidation, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , exploitation d’établissements publics,
commerce, import-export de produits en relation avec les cafés-
restaurants. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Par ordonnance du
21.06.2004, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-
Denis, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 3392 du 30.07.2004
(02392002 / CH-232.0.730.447-6)

                    

■ Caldarone Lidia, à Fribourg, atelier de couture. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 04.02.1993, p. 574). Nouvelle raison
de commerce: Caldarone Gambera Lidia. Siège transféré à
H a u t e r i v e   ( F R ), Posieux, Route de Fribourg 68. Caldarone
Lidia, inscrite, se nomme désormais Caldarone Gambera Lidia. 
Journal no 3393 du 30.07.2004
(02392006 / CH-217.0.112.344-5)

                    

■ CMP Investissements SA, à Fribour g, importation et
exportation de métaux précieux, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 6).
Loustau-Ponté Gérard, de France, à Paris (F), est nommé direc-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 3394 du 30.07.2004
(02392008 / CH-217.0.230.197-2)

                    

■ Fondation Espérance, à Marly, lutter contre l’exclusion
au nom des droits fondamentaux de la personne humaine dans
le but d’aider toutes personnes dans le besoin, etc. (FOSC du
21.05.2004, p. 5). Autorité de surveillance: Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 3395 du 30.07.2004
(02392010 / CH-217.3.531.227-8)

                    

■ Fribourg Illustré S.A., à Fribourg , la reprise et  l’ex-
ploitation du journal ’Fribourg Illustré’, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8690). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.07.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Fribourg Illustré S.A., en liquidation,
par Fragnière Benoît, administrateur inscrit, et Mottaz Gabriel,
de Dompierre (FR), à Dompierre (FR), tous deux nommés liqui-
dateurs, avec signature individuelle. Fragnière Henri, président,

est décédé, sa signature est radiée. Marec, société de manage-
ment, de révision et de conseil n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg. 
Journal no 3396 du 30.07.2004
(02392012 / CH-217.0.130.387-9)

                    

■ Holding Multifra S.A., à Fribou rg, prendre, administrer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 14.06.1996, p. 3527). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.07.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Holding Multifra S.A., en liquidati-
on
, par Fragnière Benoît, administrateur inscrit, et Mottaz Ga-
briel, de Dompierre (FR), à Dompierre (FR), tous deux nommés
liquidateurs, avec signature individuelle. Fragnière Henri, prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. Société de Contrôle Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp;
Jeckelmann SA, à Fribourg. 
Journal no 3397 du 30.07.2004
(02392014 / CH-217.0.133.358-6)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 29.04.2004, p. 4).
Akker René n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3398 du 30.07.2004
(02392016 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Lucky Star S.A., à Vuisternen s-en-Ogoz, commerce
de tous produits sur les marchés internationaux, etc. (FOSC du
03.04.2000, p. 2216). Siège transféré à C h a r m e y , Route du
Centre 39. Nouveau but: commerce de tous produits sur les mar-
chés internationaux; effectuer toutes opérations liées à l’infor-
matique et à l’internet; fournir des services et des conseils et
d’assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent
dans toutes transactions financières ou commerciales, enfin ac-
cepter tous mandats fiduciaires; gestion d’établissements publics.
Communication aux actionnaires: FOSC. Statuts modifiés le
27.07.2004. Droux Jérôme, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Droux Gilbert, de Vuisternens-en-
Ogoz et Pont-en-Ogoz, à Charmey, est nommé administrateur
unique, avec ignature individuelle. Fernandez Jorge Miguel et
Marziale Yves ne sont plus directeurs, leur signature est radiée.
Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marguet
Pierre, de Ménières, à Tafers. 
Journal no 3399 du 30.07.2004
(02392018 / CH-217.0.138.616-7)

                    

■ MecanAir Rotary Engine SA, à Hauterive  (FR), dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration
avec des partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, etc. (FOSC
du 13.05.2003, p. 5). Devaud Jean-Michel n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. 
Journal no 3400 du 30.07.2004
(02392020 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ Ramexco SA en liquidation,  à Romont  (FR), le  com-
merce et le courtage ainsi que le transport de tous produits, etc.
(FOSC du 29.04.2004, p. 4). Par ordonnance du 17.05.2004, le
Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3401 du 30.07.2004
(02392022 / CH-217.0.330.344-3)

                    

■ RS Gourmet Sàrl en liquidation, à La  Verrerie,  ex-
ploitation d’un café, restaurant et/ou hôtel ainsi que le service
traiteur. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Par ordonnance du
24.05.2004, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-
Denis, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 3402 du 30.07.2004
(02392024 / CH-232.0.740.140-8)

                    

■ S.I. Belluard, à Gruyères, construction, acquisition, ven-
te, gérance de tous immeubles. Société anonyme. (FOSC du
19.11.1999, p. 7871). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.07.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: S.I. Belluard en liquidation, par Corboz
Antoine, administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à
Bulle, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Bulle, Rue Pierre-Alex 11, c/o Antoine Corboz. 
Journal no 3403 du 30.07.2004
(02392026 / CH-217.0.430.382-0)

                    

■ Triple A Gestion S.A., à Villars-sur-Glâne, place-
ment, financement et gestion de fortune. (FOSC du 22.08.2002,
p. 4). Brandt Jean-Marie, de Le Locle et La Chaux-du-Milieu, à
Pully, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à l’Archiduc
d’Autriche de Habsbourg-Lorraine Carl-Christian, d’Autriche et
de Belgique, à Torny-le-Grand. 
Journal no 3404 du 30.07.2004
(02392028 / CH-217.0.138.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleurs M. Perrinjaquet, à Bulle, commerce de graines
et fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.10.1989, p. 4028).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3405 du 30.07.2004
(02392030 / CH-217.0.410.934-3)

                    

■ La Papeterie des Ecoles, L. Michaud, à Bulle, pape-
terie, vente de matériel de bureau. Entreprise individuelle. (FOSC
du 27.07.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 3406 du 30.07.2004
(02392032 / CH-217.3.531.528-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassiopea Holding SA, à Gen ève, rue des Pâquis 51, CH-
660-1720004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.07.2004. But: souscription, acquisition, vente, administration,
contrôle et gestion de participations dans toutes entreprises com-
merciales, financières, industrielles ou mobilières. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Hauert-Zanoletti Graziel-
la, du Chenit, à Crassier, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 9048 du 30.07.2004
(02391976 / CH-660.1.720.004-0)

                    

■ DISTRIBUTION MUENGER IMPORTATION PRO-
DUITS ALIMENTAIRES
, à S a t i g n y , route de Satigny 42, CH-
660-1725004-7. Titulaire: Muenger Alain, de Wohlen bei Bern, à
Saint-Genis-Pouilly, F. Objet: importation et distribution de pro-
duits alimentaires. 
Journal no 9049 du 30.07.2004
(02391980 / CH-660.1.725.004-7)

                    

■ Fondation Interactive Animation, à Genève, avenue
de Miremont 28, c/o Fiduciaire ACC Administration Conseil
Comptabilité SA, CH-660-1724004-1. Nouvelle fondation. Statuts
du: 29.07.2004. But: soutenir, développer et perpétuer toute acti-
vité dans le domaine de l’animation d’automates. Administrati-
on: conseil de fondation. Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à
Vandoeuvres, président, et Aeschbach Heinrich, de Reinach (AG),
à Bernex, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 9050 du 30.07.2004
(02391994 / CH-660.1.724.004-1)

                    

■ K &amp; E Business Consultancy &amp; Services Sàrl, à Ge-
n è v e , place de Longemalle 19, CH-660-1539004-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27.07.2004. But:
fourniture de services et de conseils, en particulier activités con-
sultatives dans les secteurs économiques et financiers, en matière
de planning, de gestion et d’analyse financière et commerciale,
de stratégie de développement, de restructuration financière et
opérationnelle d’entreprises, de contrôle des coûts et de la pro-
duction, de systèmes d’information, des ressources humaines, de
services de compliance et de services administratifs; import-ex-
port de biens et marchandises et toute activité relative au touris-
me. Capital: CHF 20’000. Associés: Erdikler Saban, de Turquie, à
Istanbul, TUR, pour une part de CHF 2’000, et Karamemis Mete,
de Turquie, à Genève, pour une part de CHF 18’000. Gérants: les
associés Erdikler Saban et Karamemis Mete, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8980 du 29.07.2004
(02392184 / CH-660.1.539.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB - J. Stryjenski &amp; H. Monti SA, à  Carouge  (GE),
CH-660-0777985-7, exploitation d’un bureau d’études et d’un la-
boratoire de recherches architecturales, etc. (FOSC du
19.04.2004, p. 7). Adresse actuelle: rue des Noirettes 32. 
Journal no 9054 du 30.07.2004
(02392034 / CH-660.0.777.985-7)

                    

■ ALPES PROSPECTIONS SERVICES SARL, à Genève,
CH-660-0998003-2, prospection, achat, vente, distribution et as-
sistance en matière commerciale (FOSC du 21.05.2003, p. 6).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 116,
c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl.
Statuts modifiés le 20.07.2004. 
Journal no 9055 du 30.07.2004
(02392038 / CH-660.0.998.003-2)

                    

■ ARCHIMEDES CAPITAL ADVISORS SA, à Genève, CH-
660-0353999-0, conseils en matière de placements, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ARCHIMEDES CAPITAL ADVISORS SA, en
liquidation
. Jardin Muriel n’est plus administratrice; ses pou-
voirs de même que ceux de Abbruzzese Marco sont radiés. Liqui-
dateur: Armstrong Bernard F., jusqu’ici directeur général, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: ave-
nue Peschier 8, c/o Bernard F. Armstrong. 
Journal no 9056 du 30.07.2004
(02392040 / CH-660.0.353.999-0)

                    

■ AudioVisuel BG Barberi Giordano, à Thônex, CH-
660-0980004-8, installation, vente, réparation radio-tv et ma-
tériel audio-vidéo (FOSC du 07.05.2004, p. 7). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g ,  rue  de  Genève  73. 
Journal no 9057 du 30.07.2004
(02392044 / CH-660.0.980.004-8)

                    

■ Auto Erb Carouge SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0083990-0, exploitation d’un garage et atelier, etc. (FOSC du
10.03.2004, p. 6). Ziegler Hans n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Holenstein Stefan sont radiés.
Hardmeier Hans Ulrich reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 9058 du 30.07.2004
(02392046 / CH-660.0.083.990-0)

                    

■ Ayria Holding SA, à Genève, CH-660-0187988-9, sous-
cription, acquisition, vente, administration, contrôle et gestion de
participations, etc. (FOSC du 06.04.1992, p. 1537). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale ATI Ad-
vanced Technology Insight SA (FOSC du 27.07.2004, p. 13); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9092 du 30.07.2004
(02392142 / CH-660.0.187.988-9)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e , CH-660-0255991-1, société anonyme ayant son siège à Luga-
no (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Carel Yves Claude
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Antonini Mario, de Lugaggia, à Lu-
gano, et Crivelli Nicole, de et à Stabio. 
Journal no 9059 du 30.07.2004
(02392048 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Gen ève, CH-
660-1684000-0, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
20.07.2004, p. 7). Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Berclaz Christian, de et à
Genève. 
Journal no 9060 du 30.07.2004
(02392052 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0412993-5, entreprise ayant son siège à Ber-
ne (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Grüter Urs, ainsi
que la procuration de Hammer Christina, sont radiés. Froehli Lu-
zia, jusqu’ici directrice adjointe, maintenant domiciliée à Dully,
nommée directrice, continue à signer collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. 
Journal no 9061 du 30.07.2004
(02392054 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Bouddha Trading Sàrl, à Genève, CH-660-2540003-0,
commerce général de produits manufacturés, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 8). L’associé Schneider Ralph est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 9062 du 30.07.2004
(02392056 / CH-660.2.540.003-0)

                    

■ C.G.M. Comptoir de Gérance maritime SA, à Ver-
s o i x , CH-660-0122961-5, exploitation de lignes maritimes régu-
lières (FOSC du 20.07.2004, p. 7). L’inscription n° 8367 du
14.07.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: route
de Sauverny 3 (et non 2), c/o Jumbo Shipping Company SA 
Journal no 9065 du 30.07.2004
(02392094 / CH-660.0.122.961-5)

                    

■ CASWIL SARL, à Genève, CH-660-1203001-3, exploitation
de boutiques de mode, fabrication et commercialisation de pro-
duits y relatif etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 7). Verzella Elio n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
19’000 a été cédée à concurrence de CHF 10’000 à Pellegrin
Thérèse, de Carouge (GE), à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 9’000 à Pastant
Guillaume René, de France, à Collonge-sous-Salève, F, nouvel
associé pour une part de CHF 9’000. Cassonnet William n’est plus
associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Pastant Guillaume
René, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 27.07.2004. Gérante: l’associée Pellegrin
Thérèse avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 9063 du 30.07.2004
(02392090 / CH-660.1.203.001-3)

                    

■ CEVA MANAGEMENT SERVICES SA, à Genève, CH-
660-0300000-1, fourniture de services d’expertise, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 0528). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des
Jeunes 35, c/o ITX SA. Statuts modifiés le 26.05.2004. Berchon
Odile n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lafon
Jean-Pierre, de France, à Libourne, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9064 du 30.07.2004
(02392092 / CH-660.0.300.000-1)

                    

■ Cinecom Outdoor SA, à Genève, CH-660-1266997-7, ac-
tivités en matière de publicité (FOSC du 26.04.2000, p. 2790).
Nouvelle raison sociale: DEC OUTDOOR SA. Statuts modifiés
le 02.07.2004. 
Journal no 9066 du 30.07.2004
(02392096 / CH-660.1.266.997-7)

                    

■ Dziurzynski &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-
1352004-4, gestion de fortune et de fonds de placement, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: place de Longe-
malle 19. 
Journal no 9067 du 30.07.2004
(02392098 / CH-660.1.352.004-4)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Ver soix, CH-660-0658003-1,
achat, vente à l’étranger de biens et produits, notamment ali-
mentaires (FOSC du 26.07.2004, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,
cours de Rive 2. Adjonction au but: exploitation de bars, cafés, re-
staurants, hôtels et cabarets-dancing à l’enseigne ’Diamonds
Club’. Statuts modifiés le 26.07.2004. 
Journal no 9068 du 30.07.2004
(02392100 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ FCL Le Club SA, à Genève, CH-660-1084990-6, émission
et exploitation en Suisse de cartes de fidélité, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Lausanne,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud sous la raison sociale IMMO CONSEIL SERVICE SA (FOSC
du 27.07.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 9093 du 30.07.2004
(02392144 / CH-660.1.084.990-6)

                    

■ FOR Editions SA, à Genève, CH-217-1001326-5, activité
dans le domaine de la télécommunication, l’édition et la publi-
cité, les relations promotionnelles etc. (FOSC du 19.09.2003, p.
6). Nouvelle raison sociale: ANGOLETTA SA. Nouveau but: ac-
tivité dans le domaine de l’exploitation liée à la restauration,
l’exploitation de bars café glacier, gérance, reprise et vente de
commerce, vente de tout produit gastronomique et toute activité

liée à son objet, de même qu’exploitation exclusive de tout com-
merce sous la dénomination ’Angoletta’. Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28.07.2004.
Les pouvoirs de Cohen Sacha sont radiés. Nouvelle adresse: place
du Bourg-de-Four 16. 
Journal no 9069 du 30.07.2004
(02392202 / CH-217.1.001.326-5)

                    

■ Garage Yves Golaz SA, à Genthod, CH-660-0802997-9,
commerce, réparation et entretien de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Capital-actions porté de CHF
120’000 à CHF 240’000 par l’émission de 120 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
240’000, entièrement libéré, divisé en 240 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.07.2004.
L’administrateur Golaz Yves, est nommé président et délégué et a
désormais une signature collective à deux;ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Mottier Gérald, de Genève, à Genthod, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Luc Badel, à Genève. 
Journal no 9070 du 30.07.2004
(02392102 / CH-660.0.802.997-9)

                    

■ GPC PARTNERS HOLDINGS SA, à Carouge  (GE), CH-
550-0172255-0, conseils et services en matière patrimoniale, ju-
ridique, fiscale et financière (FOSC du 11.02.2004, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , quai du Mont-Blanc 3. Statuts modifiés le
28.07.2004. 
Journal no 9071 du 30.07.2004
(02392104 / CH-550.0.172.255-0)

                    

■ Ideas For Biomedical Business Sàrl, à Genève, CH-
660-0816002-4, activités se rapportant au domaine médical et
biomédical, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Par suite du trans-
fert de son siège à Crassier, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 20.07.2004, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9095 du 30.07.2004
(02392146 / CH-660.0.816.002-4)

                    

■ Jardi Flore SA, en liquidation, à Meinier, CH-660-
0329999-0, création et entretien de parcs et jardins (FOSC du
03.06.2004, p. 8). L’adresse route de Château-du-Crest 4 est ra-
diée. Ruepp Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9072 du 30.07.2004
(02392106 / CH-660.0.329.999-0)

                    

■ Kephas architecture SA, à Genève, CH-660-1574996-3,
exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme (FOSC
du 13.07.2004, p. 8). But modifié: exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, d’urbanisme et de graphisme; rendre tous services
dans le domaine de la promotion; prendre toutes participations,
à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, dans toutes entre-
prises. Statuts modifiés le 23.07.2004. 
Journal no 9073 du 30.07.2004
(02392108 / CH-660.1.574.996-3)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 22.04.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Dubois Maria Constance, Forestier Ilgi et Morf
Eric E. sont radiés. Weir Helen, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, est membre du conseil d’administration. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bef-
ve Annie, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Fogarasi-Sz-
abo Imre, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, et Taillard Patrick, de
France, à Sciez, F. 
Journal no 9074 du 30.07.2004
(02392110 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Markware SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1139998-2, commercialisation de biens ou services dans tous do-
maines, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). L’associée Vergoin Chri-
stine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9075 du 30.07.2004
(02392112 / CH-660.1.139.998-2)

                    

■ ORBITAL &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-1553001-0, pre-
stations dans le domaine des télécommunications et de l’infor-
matique (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Division des 50 actions de
CHF 1’000, au porteur, en 5’000 actions de CHF 10. Transforma-
tion des 80 actions de CHF 500 et des 100 actions de CHF 100,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et privilégiées quant au
droit de vote, en 5’000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 27.07.2004. 
Journal no 9077 du 30.07.2004
(02392114 / CH-660.1.553.001-0)

                    

■ Pereira Leonel, à Gen ève, CH-660-0847000-4, exploitati-
on d’une salle de billard, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8). La pro-
curation de Zengaffinen Katharina est radiée. 
Journal no 9078 du 30.07.2004
(02392116 / CH-660.0.847.000-4)

                    

■ Pharmacie du Grand Casino Sàrl, à Genève, CH-660-
0965995-9, exploitation d’une pharmacie et parfumerie dans le
bâtiment du Grand Casino (FOSC du 09.08.1995, p. 4467). Weber
Pierre n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant de Toledo Jean-
Philippe, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 23.07.2004. L’associé-gérant de Tole-
do Jean-Philippe signe désormais individuellement. 
Journal no 9079 du 30.07.2004
(02392118 / CH-660.0.965.995-9)

                    

■ R. H. Rolf Hügli SA, à Genève, CH-660-0340993-4, im-
portation, exportation, représentation et commerce en gros de
produits et spécialités alimentaires, etc. (FOSC du 24.06.2004, p.

7). Hügli Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Geiger Richard reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9080 du 30.07.2004
(02392120 / CH-660.0.340.993-4)

                    

■ ready 4 international productionhouse SARL, à Ge-
n è v e , CH-660-1556000-2, conception du design, art work (FOSC
du 27.05.2003, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route d’Hermance 116. Statuts modifiés le 20.07.2004. 
Journal no 9081 du 30.07.2004
(02392122 / CH-660.1.556.000-2)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 23.04.2004, p.
7). Les pouvoirs de de Christen Hervé sont radiés. 
Journal no 9082 du 30.07.2004
(02392124 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Saphirex SA, à Genève, CH-660-1740998-2, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Nouvelle
adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 9083 du 30.07.2004
(02392126 / CH-660.1.740.998-2)

                    

■ Scottco S.A., précédemment à Fribourg , CH-217-
0131691-4 (FOSC du 25.06.1999, p. 4265). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Jean-Calvin 12, c/o Norbert-Max Blauenstein. Statuts
originaires du 05.05.1977, modifiés en dernier lieu le 28.07.2004.
But: participation à tous genres d’entreprises industrielles, com-
merciales ou financières, de même que toutes opérations finan-
cières. Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en
4’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée s’ils sont tous connus ou Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Monney Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Blauen-
stein Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle (nouveau). Veras, Société de
Révision SA, à Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ex-
peraudit SA, à Genève. 
Journal no 9051 du 30.07.2004
(02392004 / CH-217.0.131.691-4)

                    

■ Sefi SA, à Genève, CH-660-0418988-4, études financières
ainsi que conseils et activités y relatives, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 7). L’administrateur Hamilton Alexander,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ravier Fanny Elise, di-
rectrice; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Baglioni Roberta, d’Italie, à Genève. 
Journal no 9084 du 30.07.2004
(02392128 / CH-660.0.418.988-4)

                    

■ Société Coopérative Les Chênes Verts, à Genève,
CH-660-0968989-0, favoriser la construction et la gestion d’habi-
tations multi-générations, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 27.05.2004 sur des points non soumis à
publication. 
Journal no 9085 du 30.07.2004
(02392130 / CH-660.0.968.989-0)

                    

■ Société Immobilière As de Pique SA, à Genève, CH-
660-0036955-8, société anonyme (FOSC du 27.09.2002, p. 8).
Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
21.07.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9096 du 30.07.2004
(02392148 / CH-660.0.036.955-8)

                    

■ SOFS SA, à Genève, CH-660-0282971-8, conseil et assi-
stance dans les domaines économique, etc. (FOSC du 27.05.2004,
p. 4). Division des 50 actions de CHF 1’000, au porteur, en 100 ac-
tions de CHF 500. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
150’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500, au porteur.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 300
actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le 28.07.2004.
Réunion des 300 actions de CHF 500, au porteur, en 100 actions
de CHF 1’500. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’500, au porteur. Nouveaux statuts
du 28.07.2004. 
Journal no 9086 du 30.07.2004
(02392204 / CH-660.0.282.971-8)

                    

■ Swissmad SA, à Genève, CH-660-1047003-7, conception
et fabrication en Suisse de jeux en tous genres (FOSC du
27.05.2003, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Begnins, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 21.07.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9097 du 30.07.2004
(02392150 / CH-660.1.047.003-7)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , CH-660-0073951-1, étude, prise, ex-
ploitation et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 06.04.2004, p.
8). de Bavier Charles et Piller Damien ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur et directeur gé-
néral Ferrero Giorgio, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Cibrario Maurizio, d’Italie, à Genève, et
Minchin Pierre, de France, à Avusy, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Guerra Fagalde Lorenzo, d’Es-
pagne, à Thônex, secrétaire hors conseil. 
Journal no 9087 du 30.07.2004
(02392132 / CH-660.0.073.951-1)

                    

■ TREND DESIGN &amp; ART DE VIVRE SA, à Genève, CH-
660-1887002-5, exploitation de commerces de fleurs et d’art flo-
ral, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Le capital-actions de CHF

100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Statuts modifiés le 27.07.2004. 
Journal no 9088 du 30.07.2004
(02392134 / CH-660.1.887.002-5)

                    

■ Twal Salam, à Genève, CH-660-0798997-5, agence de
voyage; importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC
du 26.05.1997, p. 3514). Nouvelle raison de commerce: DECA-
POLE VOYAGE - Twal Salam

Journal no 9089 du 30.07.2004
(02392136 / CH-660.0.798.997-5)

                    

■ VIP EXECUTIVE CAR SERVICES SA, à Genève, CH-
660-0085004-4, exploitation d’une entreprise de location de
véhicules, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Ami-Lévrier 5-7. 
Journal no 9090 du 30.07.2004
(02392138 / CH-660.0.085.004-4)

                    

■ VV LE FLY SA, à Carouge  (GE), CH-660-2474002-5, ex-
ploitation, prise de participations, commerce d’établissements
publics, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 10). La procuration de Bar-
ras Marianne est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Falou Dine Akim, du Bénin, à Vernier; les fondés de
procuration ne signent pas entre eux. 
Journal no 9091 du 30.07.2004
(02392140 / CH-660.2.474.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Vidor Genève SA, à Genève, CH-660-
1442997-9, exploitation d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 6). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Fiduciaire Vidor SA, à Lausanne (CH-550-0073176-
7). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 9094 du 30.07.2004
(02392188 / CH-660.1.442.997-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltin A.G., in Glarus,  CH-160.3.000.433-4, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 928). Firma neu: Deltin A.G. in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Max, von Bronschhofen, in Goldach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 521 vom 30.07.2004
(02390870 / CH-160.3.000.433-4)

                    

■ Stiftung für kulturwissenschaftliche Forschungen,
in E n g i ,  CH-160.7.002.891-7, Die Stiftung fördert Projekte, die
einen freien Gedankenaustausch über kulturwissenschaftliche
Forschungsgegenstände- und methoden gewährleisten, Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 8, Publ. 2018194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rother, Dr.
phil. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döring, Dr. Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn-Baer, Madeleine, von Ottenbach, Haslen und Ober-
kulm, in Glarus, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Marti,
lic. phil. Karin, von Engi, in Engi, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassierin]; Rohr,
August, von Staufen, in Diesbach GL, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 522 vom 30.07.2004
(02390872 / CH-160.7.002.891-7)

                    

■ Treuart AG, bisher in Kloten, CH-020.3.027.431-5, Steu-
erberatung, Buchhaltungs- und Treuhandaufgaben in allen
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 24, Publ. 2349384). Gründungsstatuten: 22.01.2004. Statu-
tenänderung: 19. 07. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Am-
selweg 1, 8750 Glarus. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Steuerberatung, Buchhaltungs- und Treuhandaufgaben in allen
Branchen. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung von
Finanzdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Baurech-
te und grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: UMBERG TREUHAND AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna
Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 523 vom 30.07.2004
(02390874 / CH-020.3.027.431-5)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engadin Real Estate Management AG, in St. Mor itz,
CH-350.3.008.096-6, Via Serlas 8, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck:
Vermittlung, Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Handel,
Vermietung und Bewirtschaftung von Immobilien im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstsücke und Baurechte erwerben, halten und veräussern
und alle Bauten und Anlagen erstellen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stazzonelli, Francesco, von
Brusio, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cadalbert, Regula, von Sevgein, in Celerina/Schlarigna, mit Ein-
zelprokura; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2231 vom 30.07.2004
(02391288 / CH-350.3.008.096-6)

                    

■ Roger Walzer IT-Business, in Chur,  CH-
350.1.007.617-7, Kreuzgasse 56, 7000 Chur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: IT-Business Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Walzer, Roger, von Zürich, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 30.07.2004
(02391290 / CH-350.1.007.617-7)

                    

■ Vaterland Finanz AG, in Chur, CH-350.3.008.097-4,
Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, die Verwaltung und den Verkauf von
Beteiligungen und von Immobilien. Sie kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Item, Dr. Dario, von Bona-
duz, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comini, Feruc-
cio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2233 vom 30.07.2004
(02391292 / CH-350.3.008.097-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hettich Gastro GmbH, in Arosa,  CH-350.4.000.268-8,
Führung von Restaurants und Gaststättenbetrieben aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5681). Firma neu: Hettich Gastro GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 26.07.2004 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Elisabeth Hettich-Acklin, Grubenstrasse 15, 5070 Frick.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hettich-Acklin, Eli-
sabeth, von Ueken und Kemmental, in Frick, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier-Lötscher,
Rosmarie, von Dällikon, in Arosa, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2234 vom 30.07.2004
(02391298 / CH-350.4.000.268-8)

                    

■ Twice GmbH, in Chur, CH-350.4.001.295-3, Betrieb eines
Handelsgeschäfts mit neuen und insbesondere gebrauchten Wa-
ren aller Art, Kommissions-, Agentur- und Vermittlungsgeschäfte
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854818). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Regula, von Zürich, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2236 vom 30.07.2004
(02391302 / CH-350.4.001.295-3)

                    

■ Vereinigung für freies Unternehmertum, in  Ch ur,
CH-290.6.001.243-6, Verein (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 6, Publ. 603730). Diese Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 30.07.2004
(02391306 / CH-290.6.001.243-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Funtanella, Samedan, in
S a m e d a n ,  CH-350.5.000.627-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 981). Domizil neu: c/o Silvio Städler, Fun-
tanella 11, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manatschal, Bruno, von Sta. Maria i.M.,
in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Städler, Silvio, von Zer-
nez und Altstätten, in Samedan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 30.07.2004
(02391310 / CH-350.5.000.627-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Wälchli S.A., à Chevenez, CH-677.3.000.359-4,
Production, confection et commercialisation sous toutes ses for-
mes de marchandises destinées à l’usage personnel de produits de
la presse écrite, etc. Société anonyme (FOSC no 239 du
11. 12. 1997, p. 8944). Personnes et signatures radiées: Elferink,
Gerrit, de Hollande, à Mutzig (France), organe de révision; Heng-
gi-Häsler, Leni Marg., de Grindelwald, à Thoune, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 711 du 30.07.2004
(02392176 / CH-677.3.000.359-4)

                    

■ Juranico, Coopérative agricole jurassienne pour
l’écoulement des animaux
, précédem. à G l o v e l i e r ,  CH-
670.5.000.288-3, Sauvegarder les intérêts de ses membres dans le
domaine de la mise en valeur et de la commercialisation des ani-
maux et de contribuer au développement de l’économie jurassi-
enne, Société coopérative (FOSC no 221 du 13. 11. 1998,
p. 7772). Modification des statuts: 20. 06. 2002. Nouveau siège:
C o u r f a i v r e .  Nouvelle adresse: Rue de la Faverge 5, Case posta-
le 100, 2853 Courfaivre. Nouvel organe de publication: Organes
de presse de l’agriculture jurassienne et FOSC. Personnes et si-
gnatures radiées: Savary, François, de Riaz, à Montfavergier,
membre, sans droit de signature; Varin, Bernard, de Seleute, à
Courgenay, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Girardin, Jean-Claude, de Montmelon, à
Cornol, membre, sans droit de signature; Boillat, Dominique, de
Le Bémont JU, à Les Rouges-Terres, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 712 du 30.07.2004
(02392178 / CH-670.5.000.288-3)

                    

■ Société de laiterie de Soubey et environs, à Sou-
b e y ,  CH-674.5.000.192-0, Obtenir le meilleur rendement écono-
mique possible par une mise en valeur judicieuse du lait
commercial produit dans le rayon de la société. Société coopéra-
tive (FOSC no 224 du 18. 11. 1998, p. 7889). Personne et signa-
ture radiée: Maître, Adrien, de Soubey, à Soubey, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Hutmacher, Erwin, de Konolfingen, à Epiquerez, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier
[précédemment: avec signature collective à deux]; Oberli, Jean-
Pierre, de Lützelflüh, à Soubey, secrétaire-caissier, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: secrétaire, avec signature collective à deux]; Choffat,
Michel, de Soubey, à Soubey, vice-président, avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire-caissier [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Thiévent, Denis, de Soubey, à
Soubey, membre, sans droit de signature.
Journal no 713 du 30.07.2004
(02392180 / CH-674.5.000.192-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Emery, MEDIArep, à Montfaucon, CH-
670.1.002.817-9, Vente d’espaces publicitaires, location de mai-
son de vacances en Europe, importation et vente d’arts et d’arti-
sanat. Raison individuelle (FOSC no 109 du 10. 06. 2002, p. 8,
publ. 504166). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 714 du 30.07.2004
(02392182 / CH-670.1.002.817-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Mühlebach GmbH, in Rain,  CH-
100.4.028.370-9, Grossweid 6, 6026 Rain, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Führung eines Carrosseriebetriebes sowie
Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und Ersatzteilen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mühlebach, Walter, von Rothenburg, in Rain,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mühlebach, Helene, von
Rothenburg, in Rain, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3576 vom 30.07.2004
(02392192 / CH-100.4.028.370-9)

                    

■ Management Invest Seesatz AG, in Sempach, CH-
100.3.028.371-3, Seesatz, Post 6203 Sempach Station, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Beratung zu sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art; Erwerb und Verkauf sowie Überbau-
ung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von ausschliesslich
als ständige Betriebsstätten für Handels-, Fabrikations- oder an-
dere nach kaufmännischer Art geführte Gewerbe dienender Lie-
genschaften oder Baurechten, namentlich im Gebiet Seesatz in
Sempach; Kauf, Verkauf, Finanzierung oder Vermietung von Be-
triebs- oder Gebäudeausstattungen aller Art; Aufnahme oder Ge-
währung von Anleihen oder Krediten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kunz, Erwin, von Emmen und
Grosswangen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schwöbel, Carla, von Luzern, in Luzern, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Braun, Sebastian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Melsungen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 30.07.2004
(02391368 / CH-100.3.028.371-3)

                    

■ Restaurant Pilatus Giovanelli Marc-Angelo, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.028.373-9, Obergrundstrasse 7, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Pi-
latus. Eingetragene Personen: Giovanelli, Marc-Angelo, von Bris-
sago, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 30.07.2004
(02390912 / CH-100.1.028.373-9)

                    

■ Whitelife GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.374-1, Gibral-
tarstrasse 23, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Werbung und
Kunstvermittlung, insbesondere durch Handel mit, Vermittlung
und Vertrieb von Urheberrechten; hierzu betreibt die Gesellschaft
eine Online-Plattform; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amstad, Boris, von
Emmetten, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Kaeser, Silvan, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Matter, Markus, von Köl-
liken, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Wermelinger, Marco, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3580 vom 30.07.2004
(02390918 / CH-100.4.028.374-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hartmann AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.013.435-8, Handel mit Siebdruckmaschinen, Siebdruckzu-
behör, Siebdruckwaren sowie Herstellung von Siebdruckschablo-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9,
Publ. 405098). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans unter der Firma SATAPE AG (SHAB Nr. 144 vom
28.07.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3581 vom 30.07.2004
(02390920 / CH-100.3.013.435-8)

                    

■ BASWA acoustic AG, in Hochdor f, CH-100.3.015.130-1,
Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen, insbe-
sondere für Akustiksysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271796). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, René, von Oberschrot, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Stiefel, Richard, von Winterthur, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3582 vom 30.07.2004
(02390924 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ Baugenossenschaft City, in Emmen, CH-
100.5.011.297-0, Erwerb von Bauland, Mehrfamilienhäusern,
Abbruchobjekten und Erstellung von Häusern mit billigen Miet-
zinsen unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossenschafter,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2330482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fleischli, Hugo, von Hildisrieden und Ballwil, in Hil-
disrieden, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Alois,
von Schötz, in Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3583 vom 30.07.2004
(02390926 / CH-100.5.011.297-0)

                    

■ Heidi und Peter Knödler-Stirnimann, bisher in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.007.330-4, Betrieb des Restaurants Laterne, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1986, S. 878). Sitz
neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Stadtstrasse 2, 6204 Sempach.
Zweck neu: Betrieb der Wirtschaft Ochsen.
Tagebuch Nr. 3584 vom 30.07.2004
(02390928 / CH-100.2.007.330-4)

                    

■ Joma AG, in Ebikon, CH-100.3.007.154-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2017508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orwit AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3585 vom 30.07.2004
(02390930 / CH-100.3.007.154-4)

                    

■ Krelour-Decor AG, in Emm en,  CH-100.3.007.402-4, Be-
trieb einer Flock- und Farbdruckerei für Textilien und Baumate-
rial jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4983). Domizil neu: Neuenkirchstrasse 18 b, 6020 Emmen-
brücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DBT Dienstleistung-Beratung-
Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3586 vom 30.07.2004
(02390932 / CH-100.3.007.402-4)

                    

■ Mühlematt Bau- und Wohngenossenschaft, in Lu-
z e r n ,  CH-100.5.013.502-9, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern durch Erwerb von Liegenschaften, Überbauung von
Grundstücken etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 9, Publ. 838594). Domizil neu: c/o Thomas
Bucher, Mühlemattstrasse 3, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von Luzern, in
Luzern, Rechnungsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;

Schläpfer, Erika, von Wald AR und Frutigen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Salm, Barbara, von Veltheim AG,
in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Doris Barmettler; Barmettler, Doris, von Ennetmoos, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Tho-
mas Bucher; Aebi, Daniel, von Aetingen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wild, Markus, von Luzern und
Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3587 vom 30.07.2004
(02390934 / CH-100.5.013.502-9)

                    

■ Pensionskasse Zentralschweizer Unternehmen, in
E m m e n ,  CH-100.7.009.906-0, Durchführung der beruflichen
Vorsorge als Sammelstiftung im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter bzw, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Mit
Verfügung vom 01.06.2004/09.06.2004 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern den Stif-
tungsrat suspendiert und eine kommissarische Verwaltung
eingesetzt. Verwaltungsadresse: c/o Balmer-Etienne AG Luzern,
Kauffmannweg 4, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch, in
Malters, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Urs, von Dietwil und
Kriens, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Süss, Markus, von
Ruswil und Luzern, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furger,
lic. oec. Roland, von Gurtnellen, in Stans, kommissarischer Ver-
walter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3588 vom 30.07.2004
(02390936 / CH-100.7.009.906-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärtschi Druck AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.004.391-1, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060638). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3589 vom 30.07.2004
(02390938 / CH-100.3.004.391-1)

                    

■ Restaurant Chlöpfen Roth Sandra, in Eschenbach
L U ,  CH-100.1.022.784-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3590 vom 30.07.2004
(02390940 / CH-100.1.022.784-4)

                    

■ Schirm Kummer, in Luzern, CH-100.1.014.867-3, Ver-
kauf von Schirmen, Handschuhen und Accessoires, sowie
Schirmreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992,
S. 1319). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3591 vom 30.07.2004
(02390942 / CH-100.1.014.867-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. J. Schreiber AG, in Stanss tad, CH-150.3.002.072-3,
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Beat,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrei-
ber, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 30.07.2004
(02392170 / CH-150.3.002.072-3)

                    

■ RW Swiss Automation AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.657-7, Beratung, Planung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Automatisierungstechnik, vor
allem auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505938). Domizil neu:
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 859 vom 30.07.2004
(02392172 / CH-150.3.002.657-7)

                    

■ TOTAL Bau AG, in Hergiswil  NW,  CH-400.3.010.027-4,
Übernahme und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 9, Publ. 2202780).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald AR
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 30.07.2004
(02392174 / CH-400.3.010.027-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIALOA GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.055.759-6, Käserenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 07. 2004. Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb
von Life-Stile Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kissling, André, von Wolfwil, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lottenbach, Adrian, von Weg-
gis, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lottenbach-
Kuntscherova, Eliska, tschechische Staatsangehörige, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Trum-
mer Kissling, Monika, von Adelboden und Wolfwil, in
Rorschacherberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5468 vom 30.07.2004
(02390760 / CH-320.4.055.759-6)

                    

■ MESSE-DESIGN-TEAM GMBH, in St.  Margrethen,
CH-320.4.055.760-8, Walzenhauserstrasse 9, 9430 St. Margre-
then, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Planung,
Herstellung und Ausführung von Messeständen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente
erwerben, übertragen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Federer, Kurt, von Berneck, in Staad SG (Thal), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Federer, Ursula, von Atting-
hausen und Berneck, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5469 vom 30.07.2004
(02390762 / CH-320.4.055.760-8)

                    

■ Monag (Schweiz) GmbH, in St.  Margrethen ,  CH-
320.4.055.761-3, c/o in time business consulting AG (itbc),
Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Montage von fabrikmässig fertig erstellten
Metallelementen vorwiegend in der Schweiz sowie alle Geschäfte,
die mit diesem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Tho-
mas, von Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Weder, Marc, von Diepoldsau, in Au SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gmeiner, Hans, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5470 vom 30.07.2004
(02390798 / CH-320.4.055.761-3)

                    

■ Online Medikamente GmbH, in Jona, CH-
320.4.055.762-9, Oberer Gubel 21, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von rezeptpflichtigen
und nichtrezeptpflichtigen Medikamenten, OTC-Medikamenten,
Lifestyle Produkten, Ernährungspräparaten sowie Verbrauchs-
und Hilfsmaterialien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften oder andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.07.2004 Büromobili-
ar und Lagergestelle zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Badertscher, Theres, von Lauperswil, in Jona, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manser, Wendelin, von
Medel (Lucmagn), in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5471 vom 30.07.2004
(02392200 / CH-320.4.055.762-9)

                    

■ QUANTEC GmbH, in Gais erwald, CH-320.4.055.763-7,
c/o CDS Enterprises, C. und D. Snoad, Eschenstrasse 6, 9032 En-
gelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von QUANTEC-Geräten im In- und Ausland; Anbieten
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Umwelt, Um-
weltsanierung, Baubiologie und Feng Shui; Herstellung und Ver-
trieb von Hard- und Software, von Datenbanken, von Büchern,
Audiokassetten, Videos und DVD, allgemein und insbesondere in
den Bereichen der Medizin- und Umwelttechnik sowie Beratung
von Unternehmen und Land- und Forstwirten; Veranstaltung von
Seminaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Buengner,
Lucia, deutsche Staatsangehörige, in Sauerlach (DE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Buengner, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Sauerlach (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Snoad, David, britischer Staatsange-
höriger, in Engelburg (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5472 vom 30.07.2004
(02392190 / CH-320.4.055.763-7)

                    

■ SWISS - TOURS GMBH, in Gommiswald,  CH-
320.4.055.651-7, Speerstrasse 2, 8738 Uetliburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2004. Zweck: Vermittlung von Carreisen, Pauschalreisen

und Ferienarrangements in der Schweiz und im Ausland sowie
Import und Export von Motorfahrzeugen und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haldemann, Cecile, von Zürich und Luzern, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Limant, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5473 vom 30.07.2004
(02390900 / CH-320.4.055.651-7)

                    

■ VTHB Kleine Hofreitschule GmbH, in Oberbüren,
CH-320.4.055.764-5, Mühleweg 14, 9245 Oberbüren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Reitschule und Ausbildungs-
stätte für Pferde im Sinne der klassischen Reitlehre. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, bela-
sten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meyenberger, Roman, von
Bussnang, in Lanterswil (Bussnang), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thom-
men, Joseph, von Arboldswil, in Oberbüren, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bolliger, Vroni, von Schlossrued, in Oberbüren, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5474 vom 30.07.2004
(02390906 / CH-320.4.055.764-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Inter AG, in Wil  SG,  CH-320.3.031.764-7, Vermitt-
lung und Durchführung von internationalen Transporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816). Do-
mizil neu: Sirnacherstrasse 7, 9500 Wil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eugenio, Ernesto, von
Braunau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugenio,
Myriam, von Braunau, in Wil SG, mit Einzelunterschrift; Trehag
Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nef, Patrik, von Urnäsch, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G &amp; V Immobilien
und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5475 vom 30.07.2004
(02390910 / CH-320.3.031.764-7)

                    

■ Asta Treuhand AG, in Sen nwald, CH-320.3.017.116-0,
Steuer- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959). Domizil neu: Forsteggstrasse
13, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5476 vom 30.07.2004
(02390914 / CH-320.3.017.116-0)

                    

■ Aurora Immobilien AG Sennwald, in Sennwald, CH-
320.3.015.687-9, An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung
oder Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Domizil neu: Dornen 33,
9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5477 vom 30.07.2004
(02390922 / CH-320.3.015.687-9)

                    

■ Baugenossenschaft Buchs, in Buchs  SG, CH-
320.5.001.072-0, Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12,
Publ. 525082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Beda, von Oberegg, in Ap-
penzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 5478 vom 30.07.2004
(02390944 / CH-320.5.001.072-0)

                    

■ Berger Wollreisserei AG, in Sennwald, CH-
320.3.030.528-5, Betrieb einer Wollreisserei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Domizil neu:
Gartis 5, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5479 vom 30.07.2004
(02390946 / CH-320.3.030.528-5)

                    

■ Bäckerei Konditorei Siegrist GmbH, in Sennwald,
CH-320.4.040.923-0, Betrieb einer Bäckerei und Konditorei sowie
Verkauf von Lebensmitteln und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497).
Domizil neu: Äugstisriet 16, 9466 Sennwald, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 5480 vom 30.07.2004
(02390948 / CH-320.4.040.923-0)

                    

■ Bänziger Partner AG, in Buchs SG, CH-320.3.055.503-
1, Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 9, Publ. 2378414). Zweigniederlas-
sung neu: Teufen AR, Maienfeld, Chur, Baden, Richterswil, Thal-
wil, Zürich.
Tagebuch Nr. 5481 vom 30.07.2004
(02390950 / CH-320.3.055.503-1)

                    

■ Carrosserie Keller AG, in  Sennwald, CH-
320.3.032.077-9, Betrieb einer Autospenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Domizil neu:
Gamserstrasse 4, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5482 vom 30.07.2004
(02390952 / CH-320.3.032.077-9)

                    

■ CNF AG, in Wil  SG,  CH-320.3.030.568-9, internationaler
Verkauf von Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806364). Statutenänderung: 7. 07. 2004.
Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; in-
ternationaler Verkauf von Computern, deren Teile, Peripherien
und Unterstützung, sowie Zubehör, Software und deren Unter-
stützung, und Kommunikations-Hardware und -Software, sowie
Entwicklung und Anpassung von Computerteilen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen und
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gebert, Urs, von Eschenbach
SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; La Count, Mark, Bürger der USA, in Park City (USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jones, Daniel Ray, von Hirzel, in
Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lan-
dis, Beat Melvin, von Hirzel, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Caldwell, Stanley Larsen, Bürger der USA, in
Salt Lake City (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5483 vom 30.07.2004
(02390958 / CH-320.3.030.568-9)

                    

■ Confida AG Salez, in Sennwald, CH-320.3.012.026-5,
Gründung, Finanzierung und Verwaltung von Unternehmungen
sowie Durchführung von Liegenschaftsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Domi-
zil neu: Forsteggstrasse 13, 9465 Salez, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5484 vom 30.07.2004
(02390962 / CH-320.3.012.026-5)

                    

■ Cuserta AG, in Sen nwald, CH-320.3.012.779-0, Finanzie-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6738). Domizil neu: Forsteggstrasse 13, 9465 Salez, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5485 vom 30.07.2004
(02390964 / CH-320.3.012.779-0)

                    

■ Delta Möbel AG, in Sennwald, CH-320.3.011.500-1,
Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 11, Publ. 895314). Domizil neu: Rütistrasse 5,
9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5486 vom 30.07.2004
(02390966 / CH-320.3.011.500-1)

                    

■ Dütschler AG, in Sennwald, CH-320.3.033.406-9, Fabri-
kation von Einbauküchen, Ausführung von Innenausbau- und
Schreinereiarbeiten sowie Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu: Hofstatt
7, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5487 vom 30.07.2004
(02390968 / CH-320.3.033.406-9)

                    

■ EBAG Aktiengesellschaft, in Sennwald, CH-
320.3.013.742-8, An- und Verkauf von und Handel mit Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6738). Domizil neu: Forsteggstrasse 13, 9465 Sa-
lez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5488 vom 30.07.2004
(02390974 / CH-320.3.013.742-8)

                    

■ Engineering Office M. Wohlwend GmbH, in Senn-
w a l d ,  CH-320.4.039.239-7, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Vorrichtungen, Werkzeugen und Apparaten und ist
somit ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995,
S. 4679). Domizil neu: Bifig 14, 9466 Sennwald, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5489 vom 30.07.2004
(02390984 / CH-320.4.039.239-7)

                    

■ Erb Centralgarage AG St. Gallen, in St.   Gallen , CH-
320.3.002.678-2, Handel mit Automobilen und Zubehör, Betrei-
bung einer Auto-Garage und Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2158734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
stein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von
Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5490 vom 30.07.2004
(02390988 / CH-320.3.002.678-2)

                    

■ filmfabrik ag, in Sennwald, CH-320.3.036.753-8, Kon-
zeption, Produktion, Präsentation von sowie Handel mit Filmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10,
Publ. 976050). Domizil neu: Widdermoos 15, 9466 Sennwald,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5491 vom 30.07.2004
(02390990 / CH-320.3.036.753-8)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  CH-320.3.036.666-8,
als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit
die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwa-
chung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2368964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kehl, Thomas, von Balgach, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roffler, Andreas, von Furna, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Abderhalden, Ernst,
von Wattwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5492 vom 30.07.2004
(02390996 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ GENA Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesell-
schaft
, in S e n n w a l d ,  CH-320.3.005.159-4, An- und Verkauf
von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Domizil neu: For-
steggstrasse 13, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5493 vom 30.07.2004
(02391000 / CH-320.3.005.159-4)

                    

■ Hans Fuchs AG, Sennwald, in Sennwald, CH-
320.3.013.333-0, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Erstellung und Verkauf von schlüsselfertigen Bauten sowie An-
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722160). Domizil neu: Neu-
dorf 1, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5494 vom 30.07.2004
(02391004 / CH-320.3.013.333-0)

                    

■ Heeb Architekturbüro AG, in Sennwald, CH-
320.3.043.608-5, Führung eines Architekturbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16, Publ. 795710).
Domizil neu: Lienzigfeld 2, 9466 Sennwald, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 5495 vom 30.07.2004
(02391006 / CH-320.3.043.608-5)

                    

■ Heinz Mock AG, in Sennwald, CH-320.3.012.065-5, Be-
trieb eines Maler-, Tapezierer- und Gipsergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Domizil
neu: Dornen 33, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5496 vom 30.07.2004
(02391008 / CH-320.3.012.065-5)

                    

■ Intermedia- und Marketing AG, in Sennwald,  CH-
320.3.042.371-1, Verlegung und Verwertung von Musik- und li-
terarischen Werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4353). Domizil neu: Thalisstrasse 20, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5497 vom 30.07.2004
(02391014 / CH-320.3.042.371-1)

                    

■ Jakob Sonderegger AG, in Sennwald,  CH-
320.3.015.951-2, Betrieb einer Automatenstickerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Domizil neu:
Läui 10, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5498 vom 30.07.2004
(02391016 / CH-320.3.015.951-2)

                    

■ Metzgerei Kaufmann AG, in Sennwald,  CH-
320.3.023.433-7, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie
Fleisch-, Wurst- und Viehhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1994, S. 940). Domizil neu: Neudorf 4, 9466 Senn-
wald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5499 vom 30.07.2004
(02391022 / CH-320.3.023.433-7)

                    

■ Mohn AG Shop und Tankstellen, in  Sennwald, CH-
320.3.052.186-1, Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk/Shop und ei-
ner Autowaschanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341066). Domizil neu: Buchserstrasse
2, 9469 Haag, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5500 vom 30.07.2004
(02391026 / CH-320.3.052.186-1)

                    

■ Nordic Investments AG, in Eggersriet, CH-
170.3.026.890-4, Produktion, Vertrieb und Vermarktung von
multiplen Zahlungsmöglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279006). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Raschle, Marcel, von Mos-
nang, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5501 vom 30.07.2004
(02391032 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ Nubeg Transport Aktiengesellschaft, in  Sennwald,
CH-320.3.016.136-7, Ausführung von Warentransporten aller Art
im In- und Ausland sowie Vermittlung von Transporten und Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6850). Domizil neu: Bifangstrasse 10, 9465 Salez, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5502 vom 30.07.2004
(02391038 / CH-320.3.016.136-7)

                    

■ OXXIR AG, bisher in Sursee, CH-170.3.023.832-7, Ent-
wicklung und Vertrieb inkl. Lizenzierung von Produkten und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 10, Publ. 971450). Gründungsstatuten: 18.05.2000. Statuten-
änderung: 19. 05. 2004. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 135, 9200 Gossau. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Be-
bauung und den Verkauf von vornehmlich gewerblich und indu-
striell genutzten Grundstücken in der Schweiz, besorgt deren
Unterhalt, Umnutzung, Umgestaltung und/oder kommerzielle
Bewirtschaftung und stellt den Betrieb von Infrastruktur und Be-
triebsprozessen sicher, sie kann die von ihr verwalteten Immobi-
lien sanieren oder deren Nutzen optimieren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 300’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Reinhard, von Oberriet SG, in Niederwil SG (Oberbüren),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henökl, Herbert,
von Oberlangenegg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treviso Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5503 vom 30.07.2004
(02391060 / CH-170.3.023.832-7)

                    

■ Pharmapool Aktiengesellschaft, in Widnau,  CH-
320.3.042.065-7, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Chemie- sowie der damit verwandten Branchen für den Medizi-
nal- und Ärztebedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binkert, Jörg, von Koblenz und Widnau, in Wid-
nau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5504 vom 30.07.2004
(02391062 / CH-320.3.042.065-7)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Playa Immobilien AG Sennwald, in Sennwald,  CH-
320.3.016.595-4, An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Domizil neu: Dornen 33,
9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5505 vom 30.07.2004
(02391064 / CH-320.3.016.595-4)

                    

■ Power Engineers AG, in Sennwald, CH-400.3.010.535-
3, Projektierung von Kraftanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Domizil neu: c/o Py-
ropac AG, Heberrietstrasse 6, 9466 Sennwald, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 5506 vom 30.07.2004
(02391066 / CH-400.3.010.535-3)

                    

■ Pyropac AG, in Senn wald, CH-320.3.027.755-8, Produk-
tion von Wärmeerzeugern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Domizil neu: Heberrietstrasse
6, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5507 vom 30.07.2004
(02391068 / CH-320.3.027.755-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6063 vom 18. 08. 1998. Rest. Drei
Könige Anna Marie Ackermann
, bisher in S t .   G a l l e n ,
CH-320.1.044.970-2, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Sitz neu: M e l s .
Tagebuch Nr. 5508 vom 30.07.2004
(02391072 / CH-320.1.044.970-2)

                    

■ Revin GmbH, in Sennwald, CH-320.4.043.610-3, Buch-
haltungs-Revisionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Domizil neu: Rosen-
weg 4, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5509 vom 30.07.2004
(02391074 / CH-320.4.043.610-3)

                    

■ Ri-Transporte GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.042.924-8, Ausführung von Warentransporten aller Art im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Domizil neu: Bifangstrasse
10, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5510 vom 30.07.2004
(02391088 / CH-320.4.042.924-8)

                    

■ Richard Schloms AG, in Sennwald,  CH-320.3.026.194-
6, Herstellung von und Handel mit Kunststoffteilen, Werkzeugen
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497940). Domizil neu: Mittelaustrasse
16, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5511 vom 30.07.2004
(02391122 / CH-320.3.026.194-6)

                    

■ Rigona AG Salez, in Sennwald, CH-320.3.011.864-4,
An- und Verkauf von und Handel mit Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Domi-
zil neu: Forsteggstrasse 13, 9465 Salez, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5512 vom 30.07.2004
(02391138 / CH-320.3.011.864-4)

                    

■ RMS AG, in Sennwald, CH-320.3.038.187-7, Führen einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Domizil neu: Buchserstrasse 3, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5513 vom 30.07.2004
(02391156 / CH-320.3.038.187-7)

                    

■ Roland Stingelin AG, in Sennwald, CH-320.3.033.125-
7, Betrieb einer Automatenstickerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103734). Domizil
neu: Egg 4, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5514 vom 30.07.2004
(02391160 / CH-320.3.033.125-7)

                    

■ Rudolf Vetsch AG, in Rieden,  CH-320.3.022.585-8, Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch,
Rudolf, von Grabs, in Rieden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Doris, von
Grabs, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forster-Vetsch,
Irène, von Dübendorf, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5515 vom 30.07.2004
(02391166 / CH-320.3.022.585-8)

                    

■ Sennfol AG, in Sennwald,  CH-320.3.043.429-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Kunststofferzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Domizil neu:
Mittelaustrasse 18, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5516 vom 30.07.2004
(02391170 / CH-320.3.043.429-5)

                    

■ Septec AG, in Sennwald, CH-320.3.030.060-7, Handel mit
und Produktion von Land-, Forst- und Baumaschinen sowie
technischen Artikeln und Naturprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026176). Domizil
neu: Widdermoos 15, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5517 vom 30.07.2004
(02391172 / CH-320.3.030.060-7)

                    

■ Sieta Druck AG, in St. Gallen,  CH-320.3.028.489-0, Be-
trieb einer Druckerei für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1269650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Treuhand &amp; Beratung, in Schlattingen (Ba-
sadingen-Schlattingen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5518 vom 30.07.2004
(02391200 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ Spraytech AG Altstätten in Liquidation, in Altstät-
t e n ,  CH-320.3.016.019-2, Fabrikation von und Handel mit hy-
draulischen, pneumatischen und elektrischen Geräten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1080530). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Löschung
kann mangels Zustimmung des kantonalen Steueramtes noch
nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 140 vom
24.07.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 5529 vom 30.07.2004
(02391296 / CH-320.3.016.019-2)

                    

■ Strick Immobilien AG, in Sennwald, CH-
320.3.014.033-5, Erstellung, Ankauf und Verwaltung von Immo-
bilien, insbesondere von Liegenschaften im Strick, Gemeinde
Sennwald, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4904). Domizil neu: c/o Andreas Rau, Strick 15, 9466 Senn-
wald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5519 vom 30.07.2004
(02391204 / CH-320.3.014.033-5)

                    

■ Südostschweiz Partner AG, in Sennwald,  CH-
320.3.020.561-3, Betrieb eines Druckzentrums samt Zusatzein-
richtungen zur Ausführung von Druckaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 15, Publ. 2047748).
Domizil neu: Scharastrasse 9, 9469 Haag (Rheintal), [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5520 vom 30.07.2004
(02391214 / CH-320.3.020.561-3)

                    

■ Vat Holding AG, in Senn wald, CH-320.3.029.314-5, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Domizil neu: Seelistrasse 1, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5521 vom 30.07.2004
(02391220 / CH-320.3.029.314-5)

                    

■ Vat Vakuumventile AG, in  Sennwald, CH-
320.3.003.728-0, Entwicklung, Fertigung und Verkauf von Vaku-
umventilen und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2136662). Domizil neu: Seelistras-
se 1, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5522 vom 30.07.2004
(02391226 / CH-320.3.003.728-0)

                    

■ Vetsch &amp; Koller Umzüge AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.029.859-5, Ausführung von Umzug- und Transportaufträ-
gen sowie Lagerung von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070774). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels
Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 140 vom
24.07.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 5530 vom 30.07.2004
(02391402 / CH-320.3.029.859-5)

                    

■ Walter Siegfried AG, in Sennwald, CH-320.3.045.716-
3, Holztransporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6379). Domizil neu: Gass 6, 9466 Sennwald, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5523 vom 30.07.2004
(02391228 / CH-320.3.045.716-3)

                    

■ Werfo AG, in Sennwald, CH-320.3.011.288-3, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen und Formenbau-Teilen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275768). Domizil neu: Rütistrasse 7, 9469 Haag (Rhein-
tal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5524 vom 30.07.2004
(02391230 / CH-320.3.011.288-3)

                    

■ Willi Berger AG, in Sennwald, CH-320.3.047.917-1, Ver-
kauf von Haushalt-, Eisen- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Domizil neu: Neudorf
7, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5525 vom 30.07.2004
(02391236 / CH-320.3.047.917-1)

                    

■ Xenon Auto AG, in Wil  SG, CH-320.3.053.639-7, Auto-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 9, Publ. 2000996). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 5526 vom 30.07.2004
(02391238 / CH-320.3.053.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carolex AG in Liquidation, in Goldach, CH-
320.3.037.738-5, Produktion von sowie Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 352].
Tagebuch Nr. 5527 vom 30.07.2004
(02391262 / CH-320.3.037.738-5)

                    

■ HPM Holding in Liquidation, in Jona, CH-
320.3.017.294-7, Verwaltung von Vermögenswerten sowie Betei-
ligung an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217262).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 31.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S.
30].
Tagebuch Nr. 5528 vom 30.07.2004
(02391282 / CH-320.3.017.294-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Büttenhardt,
in B ü t t e n h a r d t ,  CH-290.5.003.023-5, Förderung der gesam-
ten landwirtschaftlichen Interessen, namentlich durch: Hebung
allgemeiner und speziell beruflicher Bildung ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 11, beim Präsidenten Andreas Brütsch,
8236 Büttenhardt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldvogel-Ganz, Peter, von Büttenhardt, in Bütten-
hardt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Ernst,
von Thayngen, in Thayngen, Geschäftsführer und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Brütsch, Andreas, von Büttenhardt, in Büttenhardt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 30.07.2004
(02391258 / CH-290.5.003.023-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Widmer, in Stein  am   Rhein,  CH-290.1.002.500-
0, Betrieb der Metzgerei zum Pelikan, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 16. 10. 1968, S. 2235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen. Das Geschäft wird von der Metzgerei Bader GmbH,
in Stein am Rhein, weitergeführt.
Tagebuch Nr. 1070 vom 30.07.2004
(02391418 / CH-290.1.002.500-0)

                    

■ M. Tenger, in Schleitheim , CH-290.1.003.113-4, Bäcke-
rei und Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 03. 09. 1968, S. 1900). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1071 vom 30.07.2004
(02391264 / CH-290.1.003.113-4)

                    

■ Rosenberg Garage AG in Liquidation, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.971-3, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und der Handel mit Neu- und
Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199452). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaff-
hausen vom 27. Juli 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1072 vom 30.07.2004
(02391270 / CH-290.3.003.971-3)

                    

■ W. Ernle, in Neuhausen  am  Rhein fall, CH-
290.1.004.552-7, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel
mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 12. 12. 1972, S. 3183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen. Das Geschäft wird weitergeführt von der Bäckerei-
Konditorei Soder Beat, De Rhyfall-Beck, in Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1073 vom 30.07.2004
(02391420 / CH-290.1.004.552-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Planay-Invest AG, in Däniken, CH-241.3.004.343-1, bei
Innora Verwaltungs AG, Walkistrasse 41, 4658 Däniken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004.
Zweck: Durchführungen von Finanzierungen aller Art, Immobi-
liengeschäfte, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung
an Immobiliengeschäften sowie Übernahme und Ausübung von
Treuhandfunktionen. Kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertre-
tungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und
vergeben, ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück Grundbuch
Balsthal Nr. 2814 zum Preis von höchstens CHF 2’100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Heinz, von Seengen, in Unterentfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner-Ruchti, Sil-
via, von Seengen, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Brunner, Sascha, von Seengen, in
Aarau, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3861 vom 30.07.2004
(02391348 / CH-241.3.004.343-1)

                    

■ Smart Bautechnik AG, in Deitingen, CH-
241.3.004.344-6, Gewerbestrasse 4, 4543 Deitingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Installationsgeschäftes im Bereich Heizung und Sa-
nitär, Betrieb einer Bauplanungs- und Generalbauunterneh-
mung sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und

Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Smart Bautechnik Kamber’, in Deitingen, gemäss Bilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 202’169.15 und Passiven von
CHF 91’199.40, wofür 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 969.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch einmalige Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Ackermann, Heidi, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Simon, Erich, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3862 vom 30.07.2004
(02391432 / CH-241.3.004.344-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diagonal AG in Liquidation, in Olten,  CH-
249.3.000.391-0, Vertrieb von Nähmaschinen, Kinderwagen und
elektrischen Haushalt-Apparaten sowie deren Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273356).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 22.06.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3863 vom 30.07.2004
(02391316 / CH-249.3.000.391-0)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stadtpark,
in O l t e n ,  CH-249.5.000.148-4, Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinnütziger Weise den Bau und den Betrieb eines Alters- und
Pflegeheimes in Olten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Gerold, von Altdorf UR, in
Olten, Präsident der Heimkommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeschlimann, Silvia, von Gondiswil, in Dulliken, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Dr. Martin, von
Olten und Villmergen, in Olten, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Denise, von Dulliken und
Kandergrund, in Trimbach, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Brigitte, von Rü-
derswil, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hüsler, Urs, von Egerkingen, in Trimbach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Claudi-
ne, von Wynau, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lurati, Marco, von Croglio, in Olten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mun-
zinger, Beat, von Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schibli, Elisabeth, von Olten und
Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnimann, Dominik, von Neuenkirch, in Olten, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep-Probst,
Manuela, von Nennigkofen, in Olten, Vizepräsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husi, Urs, von Wangen
bei Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Heiniger, Dr. Si-
mon, von Eriswil, in Wangen bei Olten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hürst, Walter, von Landiswil, in
Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marti, Peter, von Rohr SO, in Trimbach, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Moll, Peter, von Lostorf,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nikles, Hans-Jörg, von Worben, in Olten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Ursula, von
Eschenbach SG, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyrsch, Katharina, von Buochs, in Ricken-
bach SO, Aktuarin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Marina, von Muhen, in Obergösgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 30.07.2004
(02391318 / CH-249.5.000.148-4)

                    

■ Küry Eva, Bluemewärchstatt, in Hofstetten-Flüh,
CH-247.1.000.135-9, Führung eines Blumenladens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2228474). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3865 vom 30.07.2004
(02391320 / CH-247.1.000.135-9)

                    

■ MR-Computing GmbH in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.4.000.651-0, Anbieten von Internet-Dienstlei-
stungen, insbesondere Hostingcenter, Webdesign, Support, Soft-
und Hardware sowie E-Commerce und E-Shop, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2327394). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
30.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3866 vom 30.07.2004
(02391322 / CH-260.4.000.651-0)

                    

■ Otto Hänggi, Inh. H. Peter Hänggi, in Nu nningen,
CH-261.1.000.106-1, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1977, S. 748). Domizil neu: Grellingerstrasse
59, 4208 Nunningen.
Tagebuch Nr. 3867 vom 30.07.2004
(02391324 / CH-261.1.000.106-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

■ Schluchtmatt AG, in Deren dingen,  CH-251.3.000.341-
1, Betrieb eines Büros für Generalplanungen von Industrie-, Ge-
werbe- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2172826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Thomas, von Etziken, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3868 vom 30.07.2004
(02391326 / CH-251.3.000.341-1)

                    

■ Schlössli Buchegg GmbH, bisher in Kyburg-Bu-
c h e g g ,  CH-244.4.000.126-3, Führung eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Sitz neu:
U n t e r r a m s e r n .  Domizil neu: Hagacker 77, 4588 Unterram-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dutly-Aebi, Rosetta, von Aetingen, in Unterramsern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutly, Hans-Ulrich, von Aetingen, in Unterram-
sern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3869 vom 30.07.2004
(02391328 / CH-244.4.000.126-3)

                    

■ Scialessi GmbH, in Lom miswil, CH-241.4.003.561-1,
Erbringen von Dienstleistungen und Arbeiten bei Neu-, Aus- und
Umbauten von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235200).
Statutenänderung: 18. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucifora, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scirè Banchitta, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Lommiswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Orlandi, Arjun Fabio, von Lugano, in
Lommiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3870 vom 30.07.2004
(02391330 / CH-241.4.003.561-1)

                    

■ Textilagentur Bruno Sulzer, bisher in Kriegstetten,
CH-251.1.000.039-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1989, S. 4717). Sitz neu: H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f .
Domizil neu: Zelgli 21, 4558 Heinrichswil. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Bettwaren und Textilien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 30.07.2004
(02391332 / CH-251.1.000.039-4)

                    

■ Thomas Lätt, in Mühledorf  SO, CH-244.1.000.264-5,
Betrieb des Gasthofes zum ’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1846). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 4583
Mühledorf.
Tagebuch Nr. 3873 vom 30.07.2004
(02391334 / CH-244.1.000.264-5)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Langendorf, in Langen-
d o r f ,  CH-255.5.000.061-8, Bekämpfung der Wohnungsnot in
Langendorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Emil, von Neftenbach, in Langendorf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dolf,
Kurt, von Rongellen, Lohn GR, in Langendorf, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dolf, Rosmarie, von Rongellen und Lohn
GR, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ritter, Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf, in Lan-
gendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3874 vom 30.07.2004
(02391336 / CH-255.5.000.061-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Bögli, in Flu men thal,  CH-255.1.000.424-3, Betrieb
des Gasthofs Neuhüsli, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3875 vom 30.07.2004
(02391338 / CH-255.1.000.424-3)

                    

■ Huggenberger Margrit, in Hessigkofen, CH-
244.1.000.270-0, Betrieb des Gasthofs Sternen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6804). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3876 vom 30.07.2004
(02391340 / CH-244.1.000.270-0)

                    

■ Küng Gartenbau, in Langendorf,  CH-255.1.000.086-4,
Gartenbau und Gartenunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5057). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3877 vom 30.07.2004
(02391342 / CH-255.1.000.086-4)

                    

■ R. Aebersold, in Lostorf,  CH-249.1.001.744-9, Betrieb ei-
ner Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
22. 07. 1985, S. 2808). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3878 vom 30.07.2004
(02391344 / CH-249.1.001.744-9)

                    

■ Smart Bautechnik Kamber, in  Deitingen , CH-
241.1.002.748-6, Ausführung von Bauplanungen, Bauinge-
nieurarbeiten und Bauarbeiten jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771172). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Smart Bau-
technik AG’, in Deitingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3879 vom 30.07.2004
(02391436 / CH-241.1.002.748-6)

                    

■ Werner Lenz, in Mes sen,  CH-244.1.000.036-3, Handel
mit Eisenwaren und Spezereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
23. 02. 1954, S. 488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3880 vom 30.07.2004
(02391346 / CH-244.1.000.036-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Vera, in I ngenbohl, CH-130.1.009.854-0, Gross-
matt 16, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Bühler, Vere-
na genannt Vera, von Sursee, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 30.07.2004
(02391234 / CH-130.1.009.854-0)

                    

■ Competa Garden AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.855-6, bei Daniel Eggenberger, Churerstrasse 70, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 07. 2004. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland,
Projektentwicklung für gewerbliche Objekte im In- und Ausland,
Beteiligung an Projekten und Unternehmen im In- und Ausland
sowie Vermittlung von Handelsgeschäften und deren Honorarab-
wicklung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften
erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Uwe, von Erlenbach im Simmental, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kollmer, Klaus Peter, von
Deutschland, in Pleinfeld (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 30.07.2004
(02391260 / CH-130.3.009.855-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Connect Com AG, in Küssnacht SZ,  CH-130.0.006.666-
3, Handel und Service-Dienstleistungen im Telekommunikati-
onsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaal, Adri-
an, von Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Merlischachen]; Vogel, Adrian, von
Horw, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Wigger, Roman, von Kriens und
Sempach, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 30.07.2004
(02391266 / CH-130.0.006.666-3)

                    

■ DE Investment &amp; Consulting AG, in Freienbach,  CH-
130.3.009.147-8, Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellevue-Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2263 vom 30.07.2004
(02391268 / CH-130.3.009.147-8)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Freienbach, CH-
020.3.912.231-6, Vermögens- und Finanzberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 934086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Nicolas, von Bern und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Laurent R., von Zürich und Ramsen, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; d’Agostini, Bruno, von Zürich und Hittnau, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 30.07.2004
(02391272 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Muotathal, in
M u o t a t h a l ,  CH-130.0.001.474-9, Förderung der wirtschaftli-
chen Wohlfahrt und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1057342). Statutenänderung: 21. 03. 2004. Firma neu:
LANDI Muotathal. Zweck neu: Sie hält, erwirbt, veräussert und
verwaltet Immobilien und stellt diese oder die daraus erwirtschaf-
teten Mittel in erster Linie landwirtschaftlichen Zwecken zur Ver-
fügung; kann in landwirtschaftlichen Belangen weitere
Dienstleistungen erbringen sowie die landwirtschaftlichen Inter-
essen vertreten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische
persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von
CHF 5’000.–. Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossen-
schafters bis zum Betrage von CHF 5’000.–. [bisher: mit persön-
licher Haftung der Mitglieder.]. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2265 vom 30.07.2004
(02392198 / CH-130.0.001.474-9)

                    

■ Optitec AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.008.259-2, Han-
del mit und Produktion von Lichtwellenleitern und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13,
Publ. 621216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Urs M., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Gaal, Adrian, von Horw,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fürigen]; Vogel, Adrian, von Horw, in Hergiswil NW,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebikon];
Imboden, Daniel, von Rothenburg und Stans, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 30.07.2004
(02391280 / CH-130.3.008.259-2)

                    

■ Pell Design SA, bisher in Zürich, CH-020.3.919.805-9,
Gestaltung und Fabrikation von und Handel mit Lederwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Grün-
dungsstatuten: 29.10.1987. Statutenänderung: 19. 07. 2004.
Firma neu: African Atlantic Oil AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seeweg 11, 8807 Freienbach. Zweck neu: Förderung
und weltweite Vermarktung von Bodenschätzen der Republik
Guinea-Bissau in Afrika, insbesondere von Öl- und Gasvorkom-
men an Land und Off-shore; kann auch Handels- und Vermitt-
lungsgeschäfte mit Roh-, Rest- und Wertstoffen aller Art tätigen;
An- und Verkauf sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrech-
ten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilung der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgt durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wek-
kert, Eugen, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vasella, Lorenzo Benito, von Poschiavo,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glarner, Martin, von
Luchsingen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Datamatic GmbH, in Rümlang, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von
Tramelan, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Penets-
dorfer, Roland W., von Österreich, in Salzburg (A), Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Frommerherz, Ul-
rich, von Deutschland, in Freienbach, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Richter, Simone, von Deutschland, in Freienbach,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2267 vom 30.07.2004
(02391294 / CH-020.3.919.805-9)

                    

■ Photonfocus AG, in Lachen,  CH-130.0.012.254-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Bildsensoren und Kame-
ras, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142242). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’292’928.– [bisher: CHF 1’027’080.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’292’928.–. Aktien neu: 1’027’080 Na-
menaktien A zu CHF 1.– und 265’848 Namenaktien B zu CHF 1.–
(Vorzugsaktien) [bisher: 102’708 Namenaktien zu CHF 10.–].
Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2268 vom 30.07.2004
(02391300 / CH-130.0.012.254-9)

                    

■ Prinerfin International GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.008.597-7, Beratungsdienste im Rahmen von Projekten
der Alternativenergie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 873302). Firma neu:
Prinerfin International GmbH in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Prinerfin International S.à.r.l.
en liquidation) (Prinerfin International Ltd liab. Co
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.7.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monod, Christian, von Genf, in
Mies, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2269 vom 30.07.2004
(02391304 / CH-130.4.008.597-7)

                    

■ Rialcos AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.381-5, Bera-
tung, Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juri-
stischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 11, Publ. 2382554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Erhard, von Tuggen, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Urs, von Tuggen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ribisel, Albin, von Deutschland, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2270 vom 30.07.2004
(02391308 / CH-130.3.008.381-5)

                    

■ Richard Müller-Stiftung für Denkmalpflege im
Kanton Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.406-0, Ausrich-
tung von Beiträgen an den Erwerb, die Erhaltung und/oder den
Betrieb von Kunstdenkmälern im Kanton Schwyz, Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14, Publ. 1201296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Dr.
Friedrich, von Bünzen, in Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuteler, Peter, von Fällanden und Saanen, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 30.07.2004
(02391312 / CH-130.0.000.406-0)

                    

■ Unisono AG, bisher in Volketswil, CH-020.3.927.294-2,
Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 20, Publ. 2242800). Gründungsstatuten:
06.03.1974. Statutenänderung: 19. 07. 2004. Firma neu: OCE-
AN OIL AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse
42, 8807 Freienbach. Zweck neu: Förderung und weltweite Ver-
marktung von Bodenschätzen der Republik Guinea-Bissau, ins-
besondere von Öl- und Gasvorkommen an Land und Off-shore;
kann auch Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-, Rest-
und Wertstoffen aller Art tätigen; An- und Verkauf sowie Verwer-
tung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mu-
stern und Modellen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel,
von Tramelan, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pe-
netsdorfer, Roland W., von Österreich, in Salzburg (A), Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Frommerherz,
Ulrich, von Deutschland, in Freienbach, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Richter, Simone, von Deutschland, in Freienbach, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 30.07.2004
(02391314 / CH-020.3.927.294-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nightclub Venus B. Ukëhaxhaj, in Aadorf,  CH-
440.1.017.422-3, Bahnhofstrasse 32, 8355 Aadorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nachtclubs/Bar. Einge-
tragene Personen: Ukëhaxhaj, Blerim, von Schleitheim, in Aa-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 30.07.2004
(02390868 / CH-440.1.017.422-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Ehrat AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.002.975-7,
Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle, Reparaturen von und
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 10, Publ. 908252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Stefan, von Lohn
SH, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrat, Her-
mann, von Lohn SH, in Gachnang, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dobler, René, von Mümliswil-Ramiswil, in Bottig-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuthardt, Kurt, von
Zweisimmen, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 30.07.2004
(02390876 / CH-440.3.002.975-7)

                    

■ Rütihof AG, in Romanshorn, CH-440.3.005.085-3, Über-
bauung von Grundstücken sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhelfenschwil, in Horn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Hirt, Beat, in St. Gallen]; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 30.07.2004
(02390878 / CH-440.3.005.085-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Picobello Carè, in Roggwil  TG, CH-440.1.016.966-0,
Wohnungs- und Büroreinigungen, Reinigungen nach Umzü-
gen, Geschäftsreinigungen im Dauerauftrag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2135436). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2655 vom 30.07.2004
(02390880 / CH-440.1.016.966-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tensol Rail SA, in Qu into,  CH-506.3.000.156-7, la pro-
duzione di scambi per linee ferroviarie, Società anonima (FUSC
no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 8, publ. 2279088). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Sofirom sociéte fiduciarire, in Lo-
sanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO Visura, in Losanna, ufficio di revisione.
Giornale no 115 del 30.07.2004
(02390884 / CH-506.3.000.156-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CABIT SA, in Tenero-Contr a,  CH-509.3.007.990-2, c/o
Centro Commerciale Coop, Via Brere 8, 6598 Tenero-Contra, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 07. 2004. Scopo: compravendita di beni e prestazioni di servi-
zi nel settore dell’abbigliamento. La società potrà inoltre parteci-
pare a società analoghe e svolgere ogni attività direttamente o
indirettamente collegata o utile al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

nale. Persone iscritte: Tranchini, Antonio, cittadino italiano, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale; Giulio
Item, in Freidorf TG (Roggwil TG), ufficio di revisione.
Giornale no 746 del 30.07.2004
(02390916 / CH-509.3.007.990-2)

                    

■ FALEGNAMERIA GIANETTONI SA, in Locarno,  CH-
509.3.007.991-8, Via Stradonino 1, 6595 Riazzino, società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 07. 2004. Scopo:
l’esercizio di ogni attività di falegnameria in genere; in partico-
lare la realizzazione di serramenti e mobili di ogni natura e spe-
cie, il commercio e la posa di detti prodotti. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Il raggio di
attività si estende sia in Svizzera, sia all’estero. La società può
aprire succursali, società affiliate nonché fondazioni sia in Sviz-
zera che all’estero. Essa può inoltre partecipare ad altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Conferimenti in natura e assunzione beni: apporto dell’attivo e
del passivo della ditta individuale ’Falegnameria Gianettoni Lu-
ca’, in Gordola, con un attivo di CHF 217’089.09 e un passivo di
CHF 116’501.85 con un attivo netto di CHF 100’587.24 accettato
per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 1000 azioni al porta-
tore da CHF 100.– e CHF 587.24 un credito. Bilancio: 01.07.2004.
Contratto di apporto: 28.07.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da
ricevuta. Persone iscritte: Gianettoni, Luca, da Sonogno, in
Gordola, amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 748 del 30.07.2004
(02390960 / CH-509.3.007.991-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 724 del 22. 07. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 144 del 28. 07. 2004 p. 11. ACQUA AZ-
ZURRA SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.3.007.989-7, la progettazio-
ne e la produzione di sistemi per la depurazione dell’acqua e per
la produzione di neve, il commercio di cose di ogni genere, in
particolare apparecchi per la depurazione dell’acqua e... Società
anonima (FUSC no. 144 del 28. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2380354). Nuove persone iscritte o modifiche: Tasinato,
Massimiliano, da Lavizzara, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale [non: da Menzonio]; Löhnert, Thomas,
cittadino germanico, in Gunzenhausen (D), con procura indivi-
duale [non: con procura collettiva a due]; Multirevisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 745 del 30.07.2004
(02390890 / CH-509.3.007.989-7)

                    

■ Atelier del ritmo di Jacques Giunta, in Laver tezzo,
CH-509.1.006.671-3, musicoterapia, animazione musicale, rea-
lizzazioni socio culturali, ditta individuale (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8622). Nuovo scopo: insegnamento e for-
mazione di base nell’educazione musicale riabilitativa, anima-
zione musicale, realizzazioni socio culturali. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giunta, Jacques, da Locarno, in Avegno, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 755 del 30.07.2004
(02390904 / CH-509.1.006.671-3)

                    

■ BA Boccadoro SA, in Muralto,  CH-509.3.000.928-2,
l’importazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di gioielli, metalli ferrosi e non, compreso metalli pre-
ziosi lavorati e leghe speciali, società anonima (FUSC no. 12 del
21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821984). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schmuki, Alexander Hermann, da Eschenbach SG, in
Zugo, con procura individuale.
Giornale no 747 del 30.07.2004
(02390892 / CH-509.3.000.928-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Locarn o,  CH-509.9.002.022-3,
l’esercizio dell’attività bancaria, succursale (FUSC no. 111 del
11. 06. 2004, pagina 16, publ. 2304586), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Mario, da
Lugaggia, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 754 del 30.07.2004
(02390902 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Bedian SA, in Locarno,  CH-509.3.000.079-5, la compera
e la vendita di beni immobili, e in particolare l’acquisto e
l’amministrazione del foglio PPP no, società anonima (FUSC
no. 63 del 31. 03. 1999, pagina 2120). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Regazzi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 749 del 30.07.2004
(02390894 / CH-509.3.000.079-5)

                    

■ Elettro Hauser Sagl, in Contone,  CH-509.4.007.084-8,
progettare e realizzare impianti elettrici, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 119 del 21. 06. 2000, pagina 4185). Statuti modi-
ficati: 14. 07. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hauser, Astrid, da Roggwil TG, in Contone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hauser, Urs, da Roggwil TG, in Contone, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con firma individuale, con una quota da
CHF 49’000.–]; Lucchini, Eros, da Onsernone, in Locarno, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.–; Thscopp, Andreas, da Ziefen, in Roveredo GR, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 751 del 30.07.2004
(02390898 / CH-509.4.007.084-8)

                    

■ FARMACIA SOLDATI SA, in Locarno, CH-
509.3.007.248-2, la conduzione di una farmacia, nonché ogni
altra attività affine, società anonima (FUSC no. 124 del
29. 06. 2001, pagina 4929). Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fi-
dugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 750 del 30.07.2004
(02390896 / CH-509.3.007.248-2)

                    

■ Filipponi Rolando, finora in Locarno, CH-
509.1.002.730-9, lavorazione dei vetri in genere, ditta individuale
(FUSC no. 37 del 22. 02. 1989, pagina 737). Nuova sede: T e g -
n a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6652 Tegna. Nuove persone
iscritte o modifiche: Filipponi, Rolando, da Gordevio, in Tegna,
titolare, con firma individuale [finora: in Locarno].
Giornale no 756 del 30.07.2004
(02390908 / CH-509.1.002.730-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR BILLY di LORENA BASSI, in Canobbio, CH-
514.1.028.382-1, Via San Bernardo 23, 6952 Canobbio, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un bar. Per-
sone iscritte: Bassi, Lorena, da Cimadera, in Canobbio, titolare,
con firma individuale; Bassi, Gianni, da Cimadera, in Canobbio,
con firma individuale.
Giornale no 5703 del 30.07.2004
(02391116 / CH-514.1.028.382-1)

                    

■ Erexi SA, in Bioggio, CH-514.3.028.383-5, Via Aeroporto,
Lugano Airport, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 29. 7. 2004. Scopo: Ogni tipo di attività di
accoglienza e di handling nell’ambito dei trasporti aerei, con
particolare riferimento ad elicotteri privati e commerciali, non-
ché ricerca di mercato volta allo sviluppo di dette attività, rispet-
tivamente la promozione delle stesse. La ricerca e lo sviluppo di
nuovi potenziali mercati per il traffico aereo e con elicotteri, sia
per il traffico privato, sia per quello commerciale e d’affari. La ge-
stione di aeromobili, nonché la commercializzazione degli stessi,
nonché la ricerca e la promozione dei relativi mercati. La società
può partecipare a società aventi scopo simile. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Marending, Rolf, da Dürrenroth, in Morbio Inferiore, presidente,
con firma individuale; Marending, Andrea, da Dürrenroth, in
Morbio Inferiore, delegato, con firma collettiva a due; Massimo
Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5704 del 30.07.2004
(02391130 / CH-514.3.028.383-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANXE SA, in Lugano,  CH-514.3.028.360-5, agenzia di
pubblicità e di comunicazione integrata, Società anonima (FU-
SC no. 145 del 29. 7. 2004, pagina 12, publ. 2382356). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Girotto, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ornella, da Dinhard e
Muggio, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 5705 del 30.07.2004
(02390992 / CH-514.3.028.360-5)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2253620). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gallati, Elmar, da Näfels GL, in Magliaso, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5706 del 30.07.2004
(02390994 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ BRIGHT FUTURES SA, in Lugano, CH-514.3.026.631-4,
la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362652). Statuti modificati:
28. 7. 2004. Nuova ragione sociale: SFH Suisse Finance Hol-
ding SA
. Nuovo scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’ammini-
strazione, la gestione e la cessione di partecipazioni ad altre
società in particolare sul territorio svizzero, nonché il loro finan-
ziamento, il commercio in genere ed affari di transito, compiere
operazioni e prestare servizi e consulenza nel campo commercia-
le, amministrativo, finanziario, informatico e della ricerca di
marketing, gestire, amministrare, acquistare e vendere beni mo-
bili. La società può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 5707 del 30.07.2004
(02390998 / CH-514.3.026.631-4)

                    

■ Erica Finance SA, in Lugano, CH-514.3.024.957-4, fi-
nanziamenti e partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2216982). Nuova ragione sociale:
Erica Finance SA in liquidazione. La società è sciolta con
decreto del 05.07.2004 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cantoni, Luciano, da Poschiavo, in
Aldesago (Lugano), amministratore unico e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5708 del 30.07.2004
(02391002 / CH-514.3.024.957-4)

                    

■ F M &amp; H Sagl, in Lugano, CH-524.4.009.402-9, distribu-
zione di ogni prodotto merceologico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina 14, publ. 1247690). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lu-
gano, in Lugano, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Filippini, Silvio, da Rivera, in Mendrisio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora:

socio e gerente, con firma individuale]; Hohl, Jessica, da Lugano
e Wolfhalden, in Davesco-Soragno (Lugano), gerente, con firma
individuale.
Giornale no 5709 del 30.07.2004
(02391010 / CH-524.4.009.402-9)

                    

■ Garbani SA, in Lugano, CH-514.3.025.378-2, articoli di
cartoleria, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina
1902). Nuove persone iscritte o modifiche: Triangeli, Loris, da
Comano, in Comano, con procura collettiva a due.
Giornale no 5710 del 30.07.2004
(02391012 / CH-514.3.025.378-2)

                    

■ Gidoma SA, in Savos a,  CH-514.3.002.341-3, acquisto del-
la part. No. 323 in Savosa, Società anonima (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2038128). Recapito: [Il recapito
di: al Maggio, 6942 Savosa è cancellato.] La società è ora priva di
domicilio legale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Alber-
tolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-Società
Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, ufficio di revisione. La
società è attualmente priva di amministrazione e di organo di re-
visione.
Giornale no 5711 del 30.07.2004
(02391018 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ Globalgest Consulting SA, in Lugano, CH-
514.3.013.555-0, consulenza assicurativa, Società anonima (FU-
SC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Piero, da Bruzella, in Vacallo, presidente,
con firma individuale; Broggini, Gabriele, da Lugano, in Porza,
membro, con firma individuale [finora: da Viganello, ammini-
stratore unico].
Giornale no 5712 del 30.07.2004
(02391020 / CH-514.3.013.555-0)

                    

■ Guizzo SA, in Lugano, CH-509.3.001.060-0, l’attività di
promozione e locazione di appartamenti ed unità abitative, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2221196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Loi, Pietro, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5713 del 30.07.2004
(02391024 / CH-509.3.001.060-0)

                    

■ IBL Finance SA, in Lugan o,  CH-514.3.013.955-5, acqui-
sto e vendita di azioni, Società anonima (FUSC no. 242 del
16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030194). Nuova ragione sociale:
IBL Finance SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Calga-
ri 2, c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano. In scioglimento:
29.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy
Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Taxcontrol SA, in
Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5714 del 30.07.2004
(02391028 / CH-514.3.013.955-5)

                    

■ INSUBRIASUISSE FAMILY OFFICE SA, in Lugano,
CH-514.3.028.301-4, gestione patrimoniale e finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2358880). Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino,
Dario, da Giubiasco, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a
due; Righini, Ivan, da Bedigliora, in Novaggio, vice-direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5715 del 30.07.2004
(02391040 / CH-514.3.028.301-4)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, succursale di Agno,
in A g n o ,  CH-514.9.028.221-6, consulenza e servizi relativi alla
gestione di imprese, Succursale (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2294580), con sede principale a: Carouge (GE).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Losa, Stefano, da Lo-
carno, in Giubiasco, direttore sostituto, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5716 del 30.07.2004
(02391042 / CH-514.9.028.221-6)

                    

■ KERDOL ENTERPRISES SA, Panama, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.333-3, attrezzature per te-
lecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pa-
gina 3945), con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5717 del 30.07.2004
(02391044 / CH-514.9.025.333-3)

                    

■ Medea Development SA, Lussemburgo, Succursale
di Massagno
, in M a s s a g n o ,  CH-514.9.013.207-3, prodotti
petroliferi, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2218394), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 28.05.2004. Capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: Capitale autorizzato: EUR
410’000.–.. Capitale emesso e liberato: EUR 41’000.–. [finora:
Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: US$
500’000.– diviso in 5’000 azioni da US$ 100.–. Capitale emesso
e liberato: US$ 50’000.–.].
Giornale no 5718 del 30.07.2004
(02391046 / CH-514.9.013.207-3)

                    

■ modulo quattro SA, finora in Lu gano,  CH-
514.3.028.303-8, attività nel campo della promozione immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 20,
publ. 2347158). Statuti modificati: 14. 7. 2004, 29. 7. 2004. Nuo-
va  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   Nuovo  recapito:  Via  dei  Somazzi  4,
6926 Montagnola.
Giornale no 5719 del 30.07.2004
(02391048 / CH-514.3.028.303-8)

                    

■ Oceania SA in liquidazione, finora in Chiasso,  CH-
524.3.008.459-1, il commercio di perle, Società anonima (FUSC
no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251232). Statuti origina-
ri: 29.05.1998. Statuti modificati: 29. 7. 2004. Nuova ragione so-

ciale: OCEANIA SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 14, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano. Scopo: Il com-
mercio e la lavorazione di perle coltivate e non; la ricerca e lo svi-
luppo di tecniche di lavorazione delle perle, e in genere qualsiasi
altra operazione connessa con il conseguimento dello scopo so-
ciale; la società potrà inoltre partecipare e finanziare società re-
sidenti all’estero come pure partecipare a società svizzere non
aventi scopi immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a
e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come fino-
ra]; Peduzzi, Carlo, da Acquarossa, in Cadempino, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: da Dongio,
amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 5720 del 30.07.2004
(02391050 / CH-524.3.008.459-1)

                    

■ PRANHA LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.451-3, commercio di beni di consumo,
Succursale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724266), con sede principale a: New York (USA). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5721 del 30.07.2004
(02391052 / CH-514.9.026.451-3)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, in Ponte  Tresa,  CH-
514.3.002.812-9, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259410). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bonoli, Damiano, da Breganzona, in
Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riva, Marco Edgardo, da Ponte Tre-
sa, in Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Roncoroni, Gian-
franco, da Croglio, in Lavena Ponte Tresa (I), direttore, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 5723 del 30.07.2004
(02391056 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, succursale di Viganello, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.168-9, progettazione di impianti elettri-
ci, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 39,
publ. 2220690), con sede principale a: Ponte Tresa. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Riva Elettroprogress SA,
succursale di Lugano
. Nuovo recapito: Via Besso 43, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Annunziata,
Antonio, cittadino italiano, in Bedigliora, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Calderari, Michele, da Rancate, in Novaggio, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 5722 del 30.07.2004
(02391054 / CH-514.9.026.168-9)

                    

■ Sofinol SA, in Manno,  CH-514.3.004.720-1, prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina
12, publ. 482470). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Coiffier, Eric, cittadino francese, in La
Tour-de-Peilz, con procura collettiva a due; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 5724 del 30.07.2004
(02391058 / CH-514.3.004.720-1)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano, CH-514.3.000.165-6, la consu-
lenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2241102). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rainoldi, Eugenio, cittadino italiano, in Lugano, diretto-
re sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 5725 del 30.07.2004
(02391070 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ Studio fiduciario Ines Guarisco, finora in Bioggio,
CH-514.1.011.505-1, studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218690). Nuova ditta:
Studio fiduciario Ines Guarisco Gianini. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: 6963 Cureggia (Lugano). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guarisco Gianini, Ines, da Lugano, in
Cureggia (Lugano), titolare, con firma individuale [finora: Gua-
risco, Ines, in Cimo].
Giornale no 5726 del 30.07.2004
(02391078 / CH-514.1.011.505-1)

                    

■ T.L.P. SA Tech - Lord Projects, in Lugano, CH-
514.3.007.455-6, realizzazione di impianti industriali, Società
anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2030274). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, CP 4542, 6904
Lugano 4.
Giornale no 5727 del 30.07.2004
(02391080 / CH-514.3.007.455-6)

                    

■ Tech-Lord SA, in Lugano, CH-514.3.007.857-8, impianti
industriali, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pa-
gina 8204). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, CP 4542, 6904 Lu-
gano 4.
Giornale no 5728 del 30.07.2004
(02391082 / CH-514.3.007.857-8)

                    

■ Tipografia Sportiva Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.212-4, la gestione di una tipografia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2380462). Nuove persone iscritte o modifiche: Marinuzzi,
Stefano, cittadino italiano, in Gravesano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in In-
duno Olona (I)].
Giornale no 5729 del 30.07.2004
(02391086 / CH-514.4.025.212-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

■ Ufficio Moderno Bruno Tettamanti SA, in Lugano,
CH-514.3.001.335-4, materiale d’ufficio, Società anonima (FU-
SC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111680). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Triangeli, Loris, da Comano, in
Comano, con procura collettiva a due.
Giornale no 5730 del 30.07.2004
(02391092 / CH-514.3.001.335-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Billy di Graziella Pagnamenta, in  Canobbio,
CH-514.1.013.544-1, gestione di un bar, Ditta individuale (FUSC
no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 5731 del 30.07.2004
(02391100 / CH-514.1.013.544-1)

                    

■ Cofiri Management SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.024-3, lo studio di mercati,
Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2093618), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5732 del 30.07.2004
(02391108 / CH-514.9.026.024-3)

                    

■ Ecoshow Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.013.580-9, organizzazione di spettacoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2240008). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5733 del 30.07.2004
(02391112 / CH-514.4.013.580-9)

                    

■ Viptravels SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.428-1, operazioni turistiche, Società anonima (FUSC
no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2241138). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5734 del 30.07.2004
(02391114 / CH-514.3.000.428-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gruppo Salute Sagl, in Vacallo, CH-524.4.010.074-7,
Via Pizzamiglio 27, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 2004. Scopo: Cure
infermieristiche, cure domiciliari, accompagnamento e sostegno
domestico nonché ogni attività similare o connessa allo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Dufour, Isabelle, da Arzier, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Frontino, Françoise, da Ginevra, in Como (IT),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1136 del 30.07.2004
(02391178 / CH-524.4.010.074-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bracco Suisse SA, in Men dr isio, CH-524.3.006.167-2,
prodotti chmici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 25
del 6. 2. 2004, pagina 15, publ. 2107992). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Uccellatore, Claudio, cittadino italiano, in Se-
sto San Giovanni (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1137 del 30.07.2004
(02391140 / CH-524.3.006.167-2)

                    

■ CSC Impresa Costruzioni SA, succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-524.9.009.255-0, la-
vori di costruzione civile, Succursale (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015116), con sede principale a:
Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.06.2004
[finora: Data degli statuti della sede principale: 20.09.2001]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gugelmann, Bruno, da
Brittnau, in Camorino, con firma collettiva a due; Malvagna,
Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), con firma collettiva a
due; Liberatori, Alberto, cittadino italiano, in Roma (I), con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini,
Leo, cittadino italiano, in Milano (IT), delegato, con firma indi-
viduale; Papini, Piero, cittadino italiano, in Davesco-Soragno,
membro e vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Lardi, Gian Luca, da Poschiavo, in Rovio, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore [finora: in Bregan-
zona].
Giornale no 1138 del 30.07.2004
(02391144 / CH-524.9.009.255-0)

                    

■ Demet Recycling AG, Frankfurt am Main (D), Chi-
asso Branch
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.049-9, l’acquisto, il
commercio e la realizzazione di merci di ogni genere, in partico-
lare il riciclaggio di rifiuti contenenti metalli preziosi, Succursale
(FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 353276), con sede
principale a: Frankfurt am Main (D). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giegerich, Heinz, cittadino germanico, in Ha-
nau (D), membro e vice-direttore della succursale, con firma in-
dividuale; Cattaneo, Remo, da Balerna, in Rancate, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1139 del 30.07.2004
(02391150 / CH-524.9.009.049-9)

                    

■ Eptacom Sistemi SA, in Ch iasso, CH-524.3.002.126-4,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili,
di apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al set-
tore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 145 del
29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382470). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lucchini, Giacomo, cittadino italiano, in Vacallo,
membro, senza diritto di firma [finora: membro e direttore, con
firma collettiva a due]; Rielo, Vicente, da Melide, in Croglio,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1140 del 30.07.2004
(02391154 / CH-524.3.002.126-4)

                    

■ GRIACTI SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.334-7, beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina
12, publ. 756638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cio-
ni Soldarini, Monica, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Soldarini, Vittorio, cittadino italiano, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO].
Giornale no 1141 del 30.07.2004
(02391158 / CH-524.3.009.334-7)

                    

■ Montalbano Immobiliare SA, in Stabio, CH-
524.3.007.458-1, costruzione di uno stabilimento, Società anoni-
ma (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 13, publ. 813594). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Copera AG, in Solothurn,
ufficio di revisione; Wäckerlig, Marco, da Winterthur, in Tremo-
na, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maurer, Gerhard, da Schattenhalb, in Seattle (US),
membro, con firma collettiva a due [finora: da Schlattenhalb, in
Wettswil]; Maurer, Fred, da Schattenhalb, in Kilchberg ZH, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: da Schlattenhalb]; EN-
GEL COPERA AG, in Köniz, ufficio di revisione.
Giornale no 1142 del 30.07.2004
(02391162 / CH-524.3.007.458-1)

                    

■ TC Thermocontrols SA, finora in Novazzano, CH-
524.3.008.997-3, commercializzazione di prodotti destinati al
settore industriale e termo-tecnico. Società anonima (FUSC
no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651). Statuti modificati:
7. 7. 2004. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Viale Pereda
18, 6828 Balerna. Statuti modificati anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ose-
lin, Albano, cittadino italiano, in Rosta (I), vice-presidente, con
firma collettiva a due; Palumbo, Tommaso, cittadino italiano, in
Venaria Reale (I), membro, con firma collettiva a due; Molinari,
Manlio, da Obersiggenthal, in Novazzano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Flo-
rindo, da Valcolla, in Manno, segretario, con firma collettiva a
due ; Romelli, Luca, da Onsernone, in Montagnola (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1143 del 30.07.2004
(02391164 / CH-524.3.008.997-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gatschet Werner Albert, in Gordevio, CH-
530.1.000.090-6, studio di architettura, Ditta individuale (FUSC
no. 236 del 4. 12. 1996, pagina 7501). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 121 del 30.07.2004
(02391232 / CH-530.1.000.090-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 257 vom 23. 07. 2004. CSC Bau-
unternehmung AG, Zweigniederlassung Seedorf
, in
S e e d o r f  U R ,  CH-120.9.001.771-1, Forschung, Planung, Aus-
führung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2382000), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertini, Leo, italienischer Staatsange-
höriger, in Milano (I), Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 267 vom 30.07.2004
(02391176 / CH-120.9.001.771-1)

                    

■ Gimise-GmbH, bisher in Schwyz, CH-130.0.000.216-9,
Erwerb und Finanzierung von Immobilien im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9853). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Sitz neu:
S e e d o r f   U R .  Domizil neu: Kohlplatzstrasse 15, 6462 Seedorf.
Zweck neu: Handel mit Maschinen und Maschinenteilen sowie
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Muff,
Elisabeth, von Unterschächen, in Seedorf UR, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Gisler, Emil, von Unterschächen, in
Morcote, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Seedorf UR].
Tagebuch Nr. 268 vom 30.07.2004
(02391174 / CH-130.0.000.216-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amincissement, Marlène Burnier, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de Neuchâtel 16, CH-550-1040572-6. Titulaire: Bur-
nier Marlène, de Steffisburg, à Cugy (VD). Signature individuelle
est conférée à Burnier Jacques, de Steffisburg, à Cugy (VD). Objet:
exploitation d’un centre d’amincissement.
Journal no 7998 du 30.07.2004
(02392206 / CH-550.1.040.572-6)

                    

■ E-UNIT, To Alan, à Lausan ne, chemin du Devin 105,
CH-550-1040804-5. Titulaire: To Alan, de et à Lausanne. Objet:
conception, design, programmation et optimisation de sites In-
ternet; services y relatifs.
Journal no 8000 du 30.07.2004
(02391458 / CH-550.1.040.804-5)

                    

■ Fankhauser Christian, à Corsier-sur-Vevey, rue des
Terreaux 8, CH-550-1040686-6. Titulaire: Fankhauser Christian,
de Trub, à Corsier-sur-Vevey. Objet: gestion et conseils pour insti-
tutions d’utilité publique.
Journal no 8001 du 30.07.2004
(02391482 / CH-550.1.040.686-6)

                    

■ François Tharin, Consultant, à Lausanne, avenue de
Chailly 85, CH-550-1040821-0. Titulaire: Tharin François, de
Champagne, à Lausanne. Objet: conseils en procédures admini-
stratives et droit des étrangers.
Journal no 8002 du 30.07.2004
(02391486 / CH-550.1.040.821-0)

                    

■ GLMC - Grégory Lemblé Management and Consul-
ting Sàrl
, à L a u s a n n e, rue du Grand-Pont 16-18, CH-550-
1040827-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
juillet 2004. But: opérations commerciales en tout genre, notam-
ment conseils en informatique et infographie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Lemblé Grégory, de France, au Lyaud (France), avec
une part de CHF 19’000, et Sutter Florian, de Zurich, à Corpa-
taux-Magnedens, avec une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8003 du 30.07.2004
(02391522 / CH-550.1.040.827-3)

                    

■ Honeywell Automation and Control Solutions Sàrl,
à E c u b l e n s  V D , route du Bois 37, CH-550-1040826-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 juillet 2004. But: dé-
veloppement, fabrication, commercialisation et vente de systè-
mes et produits de mesure et de contrôle ainsi que de systèmes
d’automatisation; services y relatifs. Capital social entièrement li-
béré: CHF 250’000. Associés sans signature: Honeywell Bermuda
L.P., à Hamilton (Bermudes), avec une part de CHF 249’000, et
HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Morges, avec une part de
CHF 1’000. Gérants avec signature individuelle: Duffy Patrick,
des USA, à Waterloo (Belgique), Lederer Gary, des USA, à Cobham
Surrey (Royaume-Uni), et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Vandoeu-
vres. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 8004 du 30.07.2004
(02391524 / CH-550.1.040.826-8)

                    

■ Pâtisserie de Paudex, Guillon Cédric, à Paudex,
route du Simplon 6, CH-550-1040808-4. Titulaire: Guillon Céd-
ric, de France, à Paudex. Objet: fabrication de pâtisseries et con-
fiseries; commerce de produits alimentaires, articles de diverse
nature et toute boisso, y compris alcoolique ou alcoolisée.
Journal no 8005 du 30.07.2004
(02391526 / CH-550.1.040.808-4)

                    

■ Spirit Lausanne SA, à Lausanne, Avenue d’Ouchy 76,
c/o Ioanna Coveris Cerra, CH-550-1040824-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 juillet 2004. But: opérations immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: par-
celle 894 de la commune de Lausanne pour CHF 12’380’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Klinger Ralf, de Gossau (SG), à Fla-
wil, président, et Sulser Hans, de Wartau, à Abtwil, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Levag Treuhand- und Steuerbe-
ratungs AG, à Arbon.
Journal no 8006 du 30.07.2004
(02391566 / CH-550.1.040.824-4)

                    

■ STERCI SA, à Lausan ne, place Pépinet 1, CH-550-
1040806-1. Succursale de STERCI SA (STERCI AG) (STERCI
LTD), à Genève, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève le 16 juillet 2003; dernière publicati-
on: FOSC du 17.2.2004, p. 7. But: conseils, réalisations d’études,
développements et services en matière d’informatique, plus gé-
néralement dans le domaine des nouvelles technologies et du
traitement de l’information. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Kalfon Simon, de France, à Vandoeuvres,
président et délégue, et Meylan Philippe, de France, à Juvigny
(France), tous deux directeurs de la succursale.
Journal no 8007 du 30.07.2004
(02391594 / CH-550.1.040.806-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIT AUTOMOTIVE INFORMATION TECHNOLOGY
SA
, à L a u s a n n e , CH-550-1021575-7, fourniture de prestations
et conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du

22.08.2003, p. 15). Barbey Rodolphe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Briguet Fernand, de Lens, à Epalinges.
Journal no 8008 du 30.07.2004
(02391604 / CH-550.1.021.575-7)

                    

■ Alldis S.à r.l., à Gland, CH-550-0132761-4, commerce de
produits agroalimentaires (FOSC du 08.02.2002, p. 14). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 1er juillet 2004. La
raison sociale devient: Alldis S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8009 du 30.07.2004
(02391606 / CH-550.0.132.761-4)

                    

■ Allo Rent a Car SA, à Lau sanne, CH-550-1040663-6, lo-
cation et commerce de tout véhicule (FOSC du 28.07.2004, p.
12). Complément. Les adminitrateurs Locher Jean et Garessus
Jean signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 8010 du 30.07.2004
(02391608 / CH-550.1.040.663-6)

                    

■ Architram HS architecture et urbanisme S.A., à Re-
n e n s  ( V D ) , CH-550-0079277-7, bureau d’architecture et d’ur-
banisme (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). Schaffner Hans n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8011 du 30.07.2004
(02391612 / CH-550.0.079.277-7)

                    

■ Arvanyl S.A., à Montreux, CH-550-0089376-3, travaux de
terrassement, de génie civil, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2929).
Nouveau réviseur: Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A., à Bex.
Journal no 8012 du 30.07.2004
(02391614 / CH-550.0.089.376-3)

                    

■ Association de la Piscine de Chexbres, à Chexbres,
CH-550-0152421-0 (FOSC du 07.04.1977, p. 1133). Nouvelle
adresse: rue du Bourg-de-Crousaz 8, c/o Jean-Louis Paley. La si-
gnature de Lebet Jean-Claude, de Gunten Roger, Paschoud André
et Borgeaud Michel est radiée. L’association est engagée par la si-
gnature collective à deux des membres du comité Paley Jean-
Louis, de Puidoux, à Chexbres, président, Legeret Etienne, de et à
Chexbres, vice-président, lesquels ne signent pas entre eux, Che-
valley Marie-Jeanne, de et à Puidoux, secrétaire, et Aeschlimann
Jean-Marc, de Cully, à Puidoux, caissier, lesquels ne signent pas
entre eux.
Journal no 8013 du 30.07.2004
(02391648 / CH-550.0.152.421-0)

                    

■ Association romande des informaticiens ARI, à
P e n t h a l a z , CH-550-0174058-2 (FOSC du 30.04.2002, p. 15).
Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Fontenay 9, c/o M. Yves
Fauth. La signature de Pfister Danièle et Bersier Fernande est ra-
diée. Nouveaux membre du comité avec signature collective à
deux: Yves Fauth, de Sion, à Lausanne, secrétaire, et Bovay Dani-
el, de Correvon, à Lausanne, caissier.
Journal no 8014 du 30.07.2004
(02391696 / CH-550.0.174.058-2)

                    

■ AVCT Sàrl en liquidation, à Montreux, CH-550-
0163141-0, abrication, location, leasing, vente de tout matériel
audio ou audiovisuel, en faillite (FOSC du 20.02.2003, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
juillet 2004.
Journal no 8015 du 30.07.2004
(02391698 / CH-550.0.163.141-0)

                    

■ BCI Sàrl, à Blonay, CH-550-1025823-3, gérance, courtage
et conseils immobiliers (FOSC du 27.07.2001, p. 5801). Statuts
modifiés le 27 juillet 2004. Nouveau but: opérations immobi-
lières. Chabod Ludovic, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Chabod Frédéric, dont la part est portée à CHF
20’000.
Journal no 8016 du 30.07.2004
(02391700 / CH-550.1.025.823-3)

                    

■ Boulangerie Berguglia S.A., à Crissier, CH-550-
0087556-0 (FOSC du 22.04.2004, p. 17). JCA, fiduciaire Jean-
Claude Angéloz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 8017 du 30.07.2004
(02391702 / CH-550.0.087.556-0)

                    

■ Caisse de maladie de la Société suisse des hôte-
liers
, à M o n t r e u x , CH-550-0167843-9, fondation (FOSC du
28.07.2004, p. 12). Rectificatif. Procuration collective à deux est
conférée à Kuster Susanna (et non Sisanna).
Journal no 8018 du 30.07.2004
(02391704 / CH-550.0.167.843-9)

                    

■ Caisse de pension des Grands Magasins Innovati-
on S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0174734-7, fondation (FOSC du
30.06.2004, p. 17). Rectificatif. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux de Gfeller Daniel Christian (et non par
une procuration collective à deux comme publié).
Journal no 8019 du 30.07.2004
(02391712 / CH-550.0.174.734-7)

                    

■ Card’Impec, Régis Pochon, à Herm en ches, CH-550-
1040574-2 (FOSC du 28.07.2004, p. 12). Rectificatif. Adresse ex-
acte: Clos du Riau 1.
Journal no 8020 du 30.07.2004
(02391722 / CH-550.1.040.574-2)

                    

■ Carrosserie Valastro Placido, à Aclens, CH-550-
1037746-3 (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Par décision du 10 juin
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8021 du 30.07.2004
(02391724 / CH-550.1.037.746-3)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cave Vaudoise, à Lausan ne, CH-550-0148564-0, société
coopérative (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Walther Christian, dont
la signature est radiée, et Dagon Ronald, inscrit sans signature,
ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur: Cuérel
Yves, de Villars-Sainte-Croix, à Ollon, sans signature.
Journal no 8022 du 30.07.2004
(02391726 / CH-550.0.148.564-0)

                    

■ Caveau du Museum Montreux S.A., à Montreux, CH-
550-0121301-1, xploitation d’établissements publics (FOSC du
12.02.1994, p. 227). ABC gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Yves Beerens, à Goumoens-la-Ville.
Journal no 8023 du 30.07.2004
(02391728 / CH-550.0.121.301-1)

                    

■ Coopérative Taxiphone, à Lausanne, CH-550-
0079153-4, améliorer la situation économique de ses membres
par l’exploitation en commun d’une centrale téléphonique
(FOSC du 01.07.2003, p. 19). Hoellfritsch Louis, Franciosi Gra-
ziano et Hamdi Samir ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Ortega Gilberto, qui n’est plus président, est
nommé caissier et continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Georgantas
Ioannis, de Carouge (GE), à Pully, président.
Journal no 8024 du 30.07.2004
(02391730 / CH-550.0.079.153-4)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Lausanne, CH-550-0080435-2,
travaux concernant la construction des bâtiments et le génie civil
(FOSC du 17.02.2004, p. 13). Nouvelle adresse: route du Pave-
ment 56. Cuénod François n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Deppen Claude qui n’est plus directeur général est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Steiner François,
de Walterswil (BE), à Moudon. Signature individuelle est confé-
rée à Béguelin Victor, de Tramelan, à Blonay, directeur général.
Procuration individuelle est conférée à Pittet Jean-Marie, de et à
Villars-le-Terroir. FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Lambelet Société Anonyme
Fidal, à Lausanne.
Journal no 8025 du 30.07.2004
(02391732 / CH-550.0.080.435-2)

                    

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les -Bains , CH-550-0112001-5,
fabrication et vente d’appareils et d’équipements électroniques de
mesure (FOSC du 04.06.2003, p. 17). La procuration de Garmond
André-Pierre est éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Boviero Antonello, de Bodio, à Baulmes, Müller Gil, de Sig-
riswil, à Vuisternens-en-Ogoz, et Pahud Myung, de Poliez-Pittet,
à Neuchâtel.
Journal no 8026 du 30.07.2004
(02391734 / CH-550.0.112.001-5)

                    

■ DANA EUROPE SA, à Préverenges, CH-550-0066996-9,
services, principalement en Europe, dans le domaine des compo-
sants, systèmes, modules et autres produits servant à l’industrie
automobile (FOSC du 26.08.2003, p. 12). Roulet Philippe Ernest
et Chevalier Mary-Claude ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Nitsch Karl est nommé pré-
sident; la directrice von Kuensberg Cornelia est élue
administratrice; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jel-
ski Christophe, de France, à Gollion.
Journal no 8027 du 30.07.2004
(02391736 / CH-550.0.066.996-9)

                    

■ Delacrétaz &amp; Bauer Communication, DBCOM S.A.,
à L a u s a n n e , CH-550-0076816-0, exploitation d’une agence de
relations publiques (FOSC du 27.11.2003, p. 15). Delarze Mo-
nique n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8028 du 30.07.2004
(02391738 / CH-550.0.076.816-0)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Lausanne, CH-550-
1029592-8, services et entreprise d’installation générale d’électri-
cité, de télécommunications, d’automatismes et d’informatique
(FOSC du 10.05.2002, p. 15). La signature de Perez Emilio est ra-
diée.
Journal no 8029 du 30.07.2004
(02391740 / CH-550.1.029.592-8)

                    

■ Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A., à Bex, CH-550-
0168247-8 (FOSC du 17.03.2004, p. 14). Nouvelle adresse:
L’Echaud 6.
Journal no 8030 du 30.07.2004
(02391742 / CH-550.0.168.247-8)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne, CH-550-
0096673-4 (FOSC du 24.04.2003, p. 13). La signature de Righetti
Olivier et Tinguely Jean-Marie est radiée. Neves Elisa se nomme
désormais Mira Elisa. Signature collective à deux, toutefois pas
entre eux, est conférée à Clivaz Boris, de Saint-Jean, à Pomy,
Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à Vufflens-le-Château, et
Reichen Nicolas, de Frutigen, à Pully.
Journal no 8031 du 30.07.2004
(02391744 / CH-550.0.096.673-4)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echal-
lens
, à E c h a l l e n s , CH-550-1029255-7 (FOSC du 24.04.2003,
p. 13). Siège principal: Lausanne. La signature de Righetti Olivier
et Tinguely Jean-Marie est radiée. Neves Elisa se nomme désor-
mais Mira Elisa. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux, de Clivaz Boris,
de Saint-Jean, à Pomy, Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à
Vufflens-le-Château, et Reichen Nicolas, de Frutigen, à Pully.
Journal no 8032 du 30.07.2004
(02391746 / CH-550.1.029.255-7)

                    

■ Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne, CH-550-0073176-7,
exploitation d’un bureau fiduciaire (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Fusion: reprise des actifs et passifs de Fiduciaire Vidor Ge-
nève SA, à Genève (CH-660-1442997-9), selon contrat de fusion
du 30 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003, présentant des ac-
tifs de CHF 458’642.82, des passifs envers les tiers de CHF
346’806.85, soit un actif net de CHF 111’835.97. La société re-

prenante détenant toutes les actions de la société transférante, la
fusion ne donne lieu à aucune augmentation de capital, ni à au-
cun échange d’actions.
Journal no 8033 du 30.07.2004
(02392186 / CH-550.0.073.176-7)

                    

■ Fondation de la Ville de Montreux pour l’équipe-
ment touristique
, à M o n t r e u x , CH-550-0089692-8 (FOSC
du 08.07.2003, p. 14). Diedrichs Hubert n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Blanc André, qui n’est plus prési-
dent, reste membre du conseil avec signature collective à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Wehrli Laurent, de et à Montreux, président.
Journal no 8034 du 30.07.2004
(02391748 / CH-550.0.089.692-8)

                    

■ Fondation La Colline, à Chexbr es , CH-550-0106720-6,
établissement médico-social (FOSC du 14.06.2004, p. 16). Gétaz
Marianne n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8035 du 30.07.2004
(02391750 / CH-550.0.106.720-6)

                    

■ G.H. GLOBAL SERVICES Sàrl, à Leysin, CH-550-
1022023-5, commerce de marchandises; exploitation d’une
agence de tourisme (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). L’associé Ra-
cloz Pierre-Luc, désormais à Arbaz, n’est plus gérant; sa signature
est radiée.
Journal no 8037 du 30.07.2004
(02391754 / CH-550.1.022.023-5)

                    

■ G.R.T.-L S.A., à Laus an ne, CH-550-1025530-3, analyse
d’entreprises et développement d’outils de recherche et d’analyse
(FOSC du 23.07.2004, p. 14). Leuba Philippe n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 8039 du 30.07.2004
(02391762 / CH-550.1.025.530-3)

                    

■ Georges Helfer S.A., à Gland, CH-550-0115300-1, com-
merce de fruits, légumes, fleurs et viande (FOSC du 14.04.2004,
p. 19). Isler Hugo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Helfer Georges est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Bourqui Pierre-Henri, de La Côte-
aux-Fées, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 8036 du 30.07.2004
(02391752 / CH-550.0.115.300-1)

                    

■ Golay-Buchel Holding S.A., à Lausanne, CH-550-
0050565-4 (FOSC du 04.09.2002, p. 15). Meylan Georges-Henri
et Peytral Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 8038 du 30.07.2004
(02391756 / CH-550.0.050.565-4)

                    

■ H &amp; K Cie Financière Holding SA en liquidation, à
B i è r e , CH-217-1000454-2, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.06.2004, p.
15). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 8040 du 30.07.2004
(02391774 / CH-217.1.000.454-2)

                    

■ H.M. Financière S.A., à B lonay, CH-550-0128440-7, af-
faires financières et de gérance (FOSC du 28.07.2004, p. 12).
Complément. L’administrateur Corminboeuf David est égale-
ment secrétaire.
Journal no 8042 du 30.07.2004
(02391778 / CH-550.0.128.440-7)

                    

■ Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland ,
CH-550-0115320-8, commerce international de toute marchan-
dise, spécialement les fruits et légumes (FOSC du 14.04.2004, p.
19). Isler Hugo n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bour-
quin Pierre-Henri, de La Côte-aux-Fées, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 8041 du 30.07.2004
(02391776 / CH-550.0.115.320-8)

                    

■ Immob 3000 S.à r.l., à Aigle, CH-550-1022490-4, opéra-
tions immobilières (FOSC du 07.02.2001, p. 939). Statuts modi-
fiés le 27 juillet 2004. Siège transféré à A s s e n s , route Saint-
Germain 3.
Journal no 8043 du 30.07.2004
(02391780 / CH-550.1.022.490-4)

                    

■ ISI S.A. en liquidation, à Lu try, CH-550-0132480-5,
achat, vente, promotion, mise en oeuvre, exploitation, services et
maintenances de solutions informatiques, en faillite (FOSC du
14.06.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 juillet 2004.
Journal no 8044 du 30.07.2004
(02391782 / CH-550.0.132.480-5)

                    

■ L’Ocelot S.A., à Laus anne, CH-550-0073112-9, opérati-
ons immobilières (FOSC du 16.10.1997, p. 7564). Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 8046 du 30.07.2004
(02391788 / CH-550.0.073.112-9)

                    

■ LEMAN HELICOPTERES S.A., à Pully, CH-550-
0058605-0, assurer un trafic aérien commercial (FOSC du
17.08.2000, p. 5613). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à
Genève.
Journal no 8045 du 30.07.2004
(02391784 / CH-550.0.058.605-0)

                    

■ NETCORNER S.A., à Gland, CH-550-0076894-2, services
dans le domaine d’Internet et de l’informatique (FOSC du
09.01.2001, p. 178). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 29 juin 2004. La raison sociale devient: NETCORNER
S.A. en liquidation
.
Journal no 8047 du 30.07.2004
(02391790 / CH-550.0.076.894-2)

                    

■ Piba Chimie S.A. en liquidation, à Savigny, CH-550-
0132141-7, en faillite (FOSC du 11.06.2004, p. 18). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 juillet
2004.
Journal no 8048 du 30.07.2004
(02391792 / CH-550.0.132.141-7)

                    

■ Pielken &amp; Partners S.A., à Gland, CH-550-0099014-8,
recommander et développer des campagnes nationales et inter-
nationales d’information, de communication et de relations pu-
bliques (FOSC du 29.12.2000, p. 8936). Selon décision de son
assemblée générale du 26 juillet 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Piel-
ken &amp; Partners S.A. en liquidation
. Pielken Walter, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Pielken Ingeborg et Pielken Christine ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la soiété en
liquidation: chemin des Mésanges 9.
Journal no 8049 du 30.07.2004
(02391846 / CH-550.0.099.014-8)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, au Mont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-1027205-0, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils spécialisés dans l’étude et l’établissement
de projets techniques et engineering dans le domaine de la con-
struction (FOSC du 23.07.2004, p. 15). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Vernier.
Journal no 8050 du 30.07.2004
(02391858 / CH-550.1.027.205-0)

                    

■ R. Antonioli S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0074558-0, entreprise de construction comprenant terrasse-
ments, maçonnerie, béton armé, travaux publics, génie civil, ex-
ploitation de gravières (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Radiation de
la mention de l’existence d’une succursale à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 8051 du 30.07.2004
(02391862 / CH-550.0.074.558-0)

                    

■ Rimella et Console S.A., à Vevey, CH-550-0122742-4,
entreprise générale de construction et de travaux publics (FOSC
du 11.03.2003, p. 14). La procuration de Vauthey Jean-Marie est
éteinte.
Journal no 8052 du 30.07.2004
(02391866 / CH-550.0.122.742-4)

                    

■ RIVERIT S.A., à Vevey, CH-550-1024661-0, opérations im-
mobilières (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Katz Hans-Peter et Jer-
mann Matthias ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 8053 du 30.07.2004
(02391868 / CH-550.1.024.661-0)

                    

■ Sanibad Mabillard Philippe, succursale de Vevey, CH-
550-0120320-7, commerce et pose d’articles sanitaires (FOSC du
03.02.2000, p. 768). Siège principal: Conthey. Nouvelle adresse
de la succursale: avenue Nestlé 27.
Journal no 8054 du 30.07.2004
(02391870 / CH-550.0.120.320-7)

                    

■ Société Financière S.A., à Lausanne, CH-550-
0099952-9 (FOSC du 07.11.2003, p. 15). Société Fiduciaire Le-
mano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria
S.A., à Lausanne.
Journal no 8055 du 30.07.2004
(02391872 / CH-550.0.099.952-9)

                    

■ Société immobilière Chissiez - Bon Attrait, à Lau-
s a n n e , CH-550-0070173-5, société anonyme (FOSC du
17.10.1997, p. 7594). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict
fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 8056 du 30.07.2004
(02391874 / CH-550.0.070.173-5)

                    

■ Société Immobilière du Léman SA, à Rolle, CH-550-
1032391-7 (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Gardiol Alain n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Romero Francisco, d’Espagne, à
Lausanne, vice-président.
Journal no 8057 du 30.07.2004
(02391876 / CH-550.1.032.391-7)

                    

■ Société Vaudoise d’agriculture et de viticulture,
Section de Lavaux
, à C u l l y , CH-550-0152268-9, société coo-
pérative (FOSC du 06.05.1987, p. 1798). Selon décision de son as-
semblée générale du 22 avril 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale So-
ciété Vaudoise d’agriculture et de viticulture, Section
de Lavaux en liquidation
. Blondel Jean-Pierre, Chollet Al-
fred, Corthésy Victor, Cretegny Emile, qui ne sont plus admini-
strateurs, et Chappuis Jacques-Henri, de Rivaz, à Puidoux, sont
liquidateurs avec signature collective à deux. Dubois Jean-Daniel
et Monachon Pierre, inscrits sans signature, ne sont plus admini-
strateurs.
Journal no 8058 du 30.07.2004
(02391878 / CH-550.0.152.268-9)

                    

■ TMTI S.A., à Eclépens, CH-550-0111802-4, entreprise in-
dustrielle de construction (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Lüscher
Andreas et Meillard Jean-François ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le président Reynaud Gabriel reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8059 du 30.07.2004
(02391880 / CH-550.0.111.802-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CO-LABORATE SA en liquidation, à Lutry, CH-550-
0082052-7, ingénierie informatique dans le développement d’ap-
plications Internet, en faillite (FOSC du 26.02.2003, p. 15). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8060 du 30.07.2004
(02391882 / CH-550.0.082.052-7)

                    

■ Deraservices S.A. en liquidation, à Rolle, CH-550-
0178421-0, désinfection, désinsectisation et dératisation (FOSC
du 07.05.1993, p. 2292). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8061 du 30.07.2004
(02391884 / CH-550.0.178.421-0)

                    

■ Fondation FOBB pour la formation sociale et cul-
turelle des travailleurs
, à L a u s a n n e , CH-550-0175313-0
(FOSC du 05.07.2002, p. 16). Le Département fédéral de l’in-
térieur ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 9 décembre 2003, le nom est radié.
Journal no 8062 du 30.07.2004
(02391886 / CH-550.0.175.313-0)

                    

■ HobbyLand Modélisme S.à r.l. en liquidation, à Ny-
o n , CH-550-1025390-2, en faillite (FOSC du 23.09.2003, p. 15).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8063 du 30.07.2004
(02391888 / CH-550.1.025.390-2)

                    

■ R. et P. Frehner en liquidation,  à Roche  (VD), CH-
550-0177701-4, société en nom collectif, tissus d’ameublement et
accessoires, en faillite (FOSC du 30.10.2003, p. 13). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8064 du 30.07.2004
(02391890 / CH-550.0.177.701-4)

                    

■ Systémique distribution S.Coop, en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-0088114-5, société coopérative (FOSC du
02.03.1998, p. 1501). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8065 du 30.07.2004
(02391892 / CH-550.0.088.114-5)

                    

■ Trans Ocean Management S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0078782-0 (FOSC du 26.06.2003, p. 17). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8066 du 30.07.2004
(02391894 / CH-550.0.078.782-0)

                    

■ Warner Electric S.A.,  à Villars-Sainte-Croix, CH-
550-0064970-1, commerce d’instruments de contrôle et autres
produits, notamment électriques, société dissoute par suite de fu-
sion avec Danaher Motion SA, à Villars-Sainte-Croix (FOSC du
11.07.2002, p. 14). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8067 du 30.07.2004
(02391896 / CH-550.0.064.970-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Custodia Gastro GmbH, in Bellwald, CH-
600.4.012.095-1, 3997 Bellwald, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Füh-
rung von Hotel- und Gastronomiebetrieben. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und sowie Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen. Kann ferner Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften im Rahmen des Geset-
zes erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Ho-
negger, Alfred Josef, von Mels und Winterthur, in Bellwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Honegger-Kinio, Lume-
naria, philippinische Staatsangehörige, in Bellwald, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 925 vom 30.07.2004
(02392042 / CH-600.4.012.095-1)

                    

■ Verein Fernfachhochschule Schweiz, in Brig-Glis,
CH-600.6.012.093-9, Überlandstrasse 12, 3900 Brig, neuer Ver-
ein. Statutendatum: 11. 12. 1995, 10. 05. 2004. Zweck: Stellt ein
bedarfsgerechtes Fachhochschulangebot in der Form von Fern-
studium nach Art. 6, Abs. 3 des Fachhochschulgesetzes (FHGS)
vom 06.10.1995 sicher. Das Fachhochschulangebot kann in Ab-
sprache mit der Scuola Universitaria Professionale della Svizzera
italiana (SUPSI) erweitert werden. Stellt die Führung des Zen-
trums der Fernfachhochschule Schweiz in Brig und der verschie-
denen Regionalzentren sicher. Im Bereich des Fernstudium und
eLearning betreibt der Verein ein Kompetenzzentrum. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die persönliche Haf-
tung der Mitglieder beschränkt sich auf die Höhe des jährlichen
Mitgliederbeitrages. Mittel: Kantonsbeiträge; Gemeindebeiträge;
Interkantonale Fachhochschulvereinbarung, Bundesbeiträge
durch BBT; Studiengebühren; Einnahmen aus Forschungs- und
Dienstleistungsprojekten; Beiträge der Vereinsmitglieder der
FFHS; Beiträge Dritter. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 - 9 Mitgliedern, Ausschuss, strategischer Beirat, wis-
senschaftlicher Beirat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Mühlemann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter, Walter,
von Ried-Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walpen, Armin, von Reckingen
VS, in Herrenschwanden, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grünwald, Kurt Dr., von Brig-Glis,
in Visp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 27.07.2004
(02392036 / CH-600.6.012.093-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave de l’Hospice de Salquenen SA, in Salgesch,
CH-600.3.000.116-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in
Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Truffer, Stephan, von
Naters, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathier-Brantschen, Nadia, von Ran-
da und Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Adrian, von Salgesch, in
Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 926 vom 30.07.2004
(02392050 / CH-600.3.000.116-0)

                    

■ HERMES PARTICIPATION SA, in Gampel, CH-
600.3.011.747-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Mobilien
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 15, Publ. 1155868). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 0.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. [Die übrigen Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkard, Bernhard G., von Gampel, in
Gampel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niedergesteln].
Tagebuch Nr. 927 vom 30.07.2004
(02392058 / CH-600.3.011.747-1)

                    

■ Josef Zehnder AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.000.864-6,
Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7027). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 928 vom 30.07.2004
(02392060 / CH-600.3.000.864-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau Appenzeller Dessin GC-BA Sàrl, à Monthey,
CH-621.4.006.953-7, Route du Tonkin 4, 1870 Monthey, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 2004.
But: étude et réalisation de plans de génie civil et de béton armé
ainsi que toute opération financière ou commerciale, mobilière
ou immobilière convergente. Capital social: CHF 30’000.–. Orga-
ne de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Appenzeller, Olivier, de Arbon, à Monthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 29’000.–; Appenzeller née Panazza, Marina, de Ar-
bon, à Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 957 du 30.07.2004
(02392062 / CH-621.4.006.953-7)

                    

■ Fiduciaire Mandran, à Mar tign y, CH-621.1.007.056-5,
Place Centrale 2, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une fiduciaire, conseil et ge-
stion d’entreprises. Personnes inscrites: Mandran, Pierre-Jean, ci-
toyen français, à Dijon (F), titulaire, avec signature individuelle;
Chabry, Raymond, de Le Grand-Saconnex, à Genève, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 958 du 30.07.2004
(02392064 / CH-621.1.007.056-5)

                    

■ Jacques Zanolo, à Martigny,  CH-621.1.007.057-0, Rue
du Levant 142, 1920 Martigny. Adresse postale: 1923 Les Maré-
cottes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise de chauffage-sanitaire. Personne inscrite: Zanolo, Jacques,
de Lausanne et Attalens, à Les Marécottes (Salvan), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 959 du 30.07.2004
(02392066 / CH-621.1.007.057-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FERILOU S.A., à Sain t-Gingolph,  CH-621.3.004.325-2,
représentation commerciale, location et exploitation de machi-
nes (FOSC no 108 du 08. 06. 1999, p. 3836). Personne et signa-
ture radiée: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Bex, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Schorderet, Corinne, de Le Mouret, à Montreux, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 960 du 30.07.2004
(02392068 / CH-621.3.004.325-2)

                    

■ Fid’Illiez, Rappaz et Clerc, à Val-d’Illiez,  CH-
621.2.006.210-6, exploitation d’une fiduciaire, conseils en ma-
tière fiscale, en matière de gestion financière, etc..., société en
nom collectif (FOSC no 20 du 30. 01. 2001, p. 725). Nouvelle rai-

son de commerce: Fid’Illiez, Clerc et Berthoud. Personne
et signature radiée: Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz,
associé, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Berthoud, Reynald, de Troistorrents, à Mont-
hey, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 961 du 30.07.2004
(02392070 / CH-621.2.006.210-6)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no. 924 du
23. 07. 2004, publiée dans la FOSC no. 145 du 29. 07. 2004,
p. 15.  Powder Extreme Sàrl, à M a r t i g n y ,  CH-
621.4.006.949-6, organisation et administration de stages de
sports de glisse extrêmes, etc... (FOSC no 145 du 29. 07. 2004,
p. 15, publ. 2381808). Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000.–.
Journal no 962 du 30.07.2004
(02392072 / CH-621.4.006.949-6)

                    

■ R.A.C.M. Rodriguez Angel, à Monthey, CH-
621.1.006.976-1, exploitation d’une entreprise de constructions
métalliques, raison individuelle (FOSC no 12 du 20. 01. 2004,
p. 17, publ. 2079514). Nouvelle adresse: Z.I. Boeuferrant,
Secteur I, 1870 Monthey.
Journal no 963 du 30.07.2004
(02392074 / CH-621.1.006.976-1)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no. 925 du
23. 07. 2004, publiée dans la FOSC no. 145 du 29. 07. 2004,
p. 15.  YAD Technologies S.à.r.l.,  à  T r o i s t o r r e n t s ,   CH-
621.4.006.950-8, fabrication et construction d’éléments méca-
niques (FOSC no 145 du 29. 07. 2004, p. 15, publ. 2381810). Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 964 du 30.07.2004
(02392076 / CH-621.4.006.950-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaperf SA, à Sion,  CH-626.3.007.790-0, service d’entre-
tien, réalisation d’installations de chauffage, sanitaire, ventilati-
on et climatisation, société anonyme (FOSC no 6 du 13. 01. 2003,
p. 16, publ. 808866). Personne et signature radiée: MGS Fiduci-
aire SA, à Morrens VD, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1025 du 30.07.2004
(02392078 / CH-626.3.007.790-0)

                    

■ BAUIMPACT SA, à Sion,  CH-626.3.004.791-8, commerce
immobilier, société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2002,
p. 17, publ. 770882). Personne et signature radiée: MGS Fiduci-
aire SA, à Morrens VD, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1026 du 30.07.2004
(02392080 / CH-626.3.004.791-8)

                    

■ Cave Emery SA, à Ayent, CH-626.3.009.113-5, exploitati-
on d’immeubles et d’entreprises agricoles, société anonyme
(FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049894). Inscription
ou modification de personnes: Emery Carigiet, Catherine, de
Lens, à Maur, administratrice et secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: sans droit de signature]; Emery Schaad,
Rolande, de Lens, à Maur, vice-présidente, avec signature indivi-
duelle [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1027 du 30.07.2004
(02392082 / CH-626.3.009.113-5)

                    

■ Clivaz SA Menuiserie, à Sion, CH-626.3.000.375-5, so-
ciété anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne
et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1028 du 30.07.2004
(02392084 / CH-626.3.000.375-5)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH SION SA, à Si-
o n ,  CH-626.3.004.406-0, gérance de patrimoine et conseil en
placement, société anonyme (FOSC no 149 du 07. 08. 2003,
p. 13, publ. 1119616). Personnes et signatures radiées: Zimmer-
mann, Jean-Charles, de Wattenwil, au Petit-Lancy, président,
avec signature collective à deux; Briand, Pierre, de Reverolle, à
Genève, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Varone, Jean-
René, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur-délégué]; Seiler, Roberto,
de Zermatt, à Genève, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 1029 du 30.07.2004
(02392086 / CH-626.3.004.406-0)

                    

■ Tsalan SA, à Ayent, CH-626.3.002.006-2, acquisition, ven-
te, gérance, échange, construction, financement, location d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 157 du 19. 08. 1997,
p. 5990). Personne et signature radiée: ATAG Ernst &amp; Young SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1030 du 30.07.2004
(02392088 / CH-626.3.002.006-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alvance GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 1, 6300 Zug,
(CH-170.4.005.023-7), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung (Unternehmensberatung, Strategie, IT-Archi-

tektur, Ausbildung, Coaching), Projektmanagement (Führung
oder Mitarbeit), Herausgabe und Publikation von Schriften sowie
Wahrung und Verwaltung von Urheberrechten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martin, Alfred Werner Sieghard, Heimat: Grabs, in
Grabs, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000; Martin, Alfred, Heimat: Grabs, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 7961 vom 30.07.2004
(02391930 / CH-170.4.005.023-7)

                    

■ De Witt AG (De Witt Inc.), Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, (CH-
170.3.027.467-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 28.07.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Entwicklung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken im Ausland
sowie Gewährleistung und Organisation der Finanzierung dieser
Aktivitäten; kann auf eigene Rechnung oder als Agentin handeln,
damit zusammenhängende Finanzgeschäfte tätigen sowie Darle-
hen oder andere Finanzierungen aufnehmen, vermitteln und ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil,
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7917 vom 30.07.2004
(02391804 / CH-170.3.027.467-3)

                    

■ Gerhard Buchmann Holding AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung Zug, Metall-
strasse 9, 6300 Zug, (CH-170.3.027.470-2), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.07.2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art sowie Finanzierung solcher Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pannell Kerr Forster
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zehnder, Bruno, Heimat: Aadorf,
in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7963 vom 30.07.2004
(02391934 / CH-170.3.027.470-2)

                    

■ IFLOW AG, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 29, 6343 Rot-
kreuz, (CH-170.3.027.466-8), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen
und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Jürg, Heimat: Eich, in
Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel,
André, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tausch, Felix, Heimat: Dürnten, in Buchs, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auditor Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7909 vom 30.07.2004
(02391770 / CH-170.3.027.466-8)

                    

■ il violino Atelier für Streichinstrumente GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: Obere Altstadt 14, 6300 Zug, (CH-
170.4.005.024-5), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.07.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von und Handel mit sowie
Reparatur von Musikinstrumenten und Musikzubehör aller Art
sowie Beratung in diesen Bereichen; kann Patente, Lizenzen und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Erwerb diverser Musikinstrumente gemäss einem noch zu
erstellenden Inventar zum Maximalpreis von CHF 150’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheuren-
berg, Carlos Maxima, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Lieli, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Pasquier, Philip-
pe, Heimat: Le Pâquier FR, in Horw, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7983 vom 30.07.2004
(02391974 / CH-170.4.005.024-5)

                    

■ Infoquant GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o SJ Dienstlei-
stungen und Vertretungen AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham,
(CH-170.4.005.020-8), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Informationstechnologie sowie Handel mit Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmungen oder Institu-
tionen beteiligen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krü-
ger, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Thoma, Beat H.,
Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7911 vom 30.07.2004
(02391786 / CH-170.4.005.020-8)

                    

■ Recon IT Services GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o CON-
FIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, (CH-
170.4.005.022-9), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.07.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im IT Bereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miehling, Carsten,
Heimat: Biel BE, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Germade, Enrique, Heimat: Spanien, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7960 vom 30.07.2004
(02391928 / CH-170.4.005.022-9)

                    

■ Rock’n Roll Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistras-
se 25, 6340 Baar, (CH-170.3.027.468-9), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Holding, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7947 vom 30.07.2004
(02391902 / CH-170.3.027.468-9)

                    

■ Roland Kälin Architekten GmbH, Sitz: Menzingen,
Domizil: Im Dörfli 6c, 6313 Finstersee, (CH-170.4.005.021-3),
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck:
Führung eines Architekturbüros; kann sich an anderen Firmen,
insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kälin-Tönz, Roland, Heimat: Einsiedeln, in Fin-
stersee, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Tönz Kälin,
Silja, Heimat: Einsiedeln, in Finstersee, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7938 vom 30.07.2004
(02391848 / CH-170.4.005.021-3)

                    

■ Trendscience AG (Trendscience SA) (Trendscience
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, (CH-
170.3.027.469-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 20.07.2004. Zweck: Vertrieb von Erzeugnissen aller Art,
insbesondere von Heilmitteln, Kosmetika sowie Schönheits- und
Gesundheitsprodukten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pavlidis, Michalis, Heimat: Zypern, in
Nicosia (CY), Präsident mit Einzelunterschrift; Häsler, Marc, Hei-
mat: Gsteigwiler, in Chavannes-de-Bogis, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rettig, Catherine, Heimat: Dietikon, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7956 vom 30.07.2004
(02391920 / CH-170.3.027.469-7)

                    

■ Walter Hürlimann Kioskbetrieb, Sitz: Unterägeri,
Domizil: Lorzenstrasse 2, 6314 Unterägeri, (CH-170.1.006.034-
3), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosk-
betriebs. Eingetragene Personen: Hürlimann, Walter, Heimat:
Walchwil, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7967 vom 30.07.2004
(02391942 / CH-170.1.006.034-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2001 Investment Holding AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.024.847-2), Betrieb einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 18, Id.
2331598). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden]. 
Tagebuch Nr. 7964 vom 30.07.2004
(02391936 / CH-170.3.024.847-2)

                    

■ AA ANGLO-AUSTRIAN ENGINEERING SERVICES AG,
Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.976-8), Erbringung von Service-
dienstleistungen im Engineeringbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 15, Id. 2109684). Eingetragene
Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 7918 vom 30.07.2004
(02391806 / CH-170.3.026.976-8)

                    

■ AB Staldallen AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.023.955-4), Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S. 14, Id. 697868). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7919 vom 30.07.2004
(02391808 / CH-170.3.023.955-4)

                    

■ Accrelum Finanztreuhand, Suter &amp; Bütikofer, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-400.2.020.337-0), Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 20, Id. 2361198). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Suter, Pascal, Heimat: Brittnau, in Gränichen,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; Bütikofer, Fritz Hans, Heimat:
Zürich, Kernenried, in Obergösgen, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Bütikofer, Ernst, Heimat: Kernenried, in Rohr AG,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7965 vom 30.07.2004
(02391938 / CH-400.2.020.337-0)

                    

■ Arbasta AG (Arbasta SA), Sitz: Zug, (CH-170.3.020.483-
6), Handel mit sowie Import und Export von Papieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17, Id.
847604). Statutenänderung: 28.07.2004. Aktienkapital Geändert:

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Mathys, Martin, Heimat: Eriswil, in Ersigen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Adrian, Heimat: Zweisimmen,
in Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7988 vom 30.07.2004
(02391988 / CH-170.3.020.483-6)

                    

■ Arrendadora AG (Arrendadora Ltd) (Arrendadora
SA)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.280-0), Tätigung von Handels-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 10, Id. 979162). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7920 vom 30.07.2004
(02391810 / CH-170.3.026.280-0)

                    

■ ASAT AG Applied Science &amp; Technology (ASAT SA
Applied Science &amp; Technology) (ASAT Ltd Applied
Science &amp; Technology)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.025.265-5),
Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 19, Id. 2212768). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Helfrich, Dr. Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7949 vom 30.07.2004
(02391906 / CH-170.3.025.265-5)

                    

■ ASAT AG Biotec (ASAT SA Biotec) (ASAT Ltd Biotec),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.017.936-0), Entwicklung und Auswertung
neuer wissenschaftlicher und technologischer Verfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19, Id. 2212774).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Helfrich, Dr. Volker, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7948 vom 30.07.2004
(02391904 / CH-170.3.017.936-0)

                    

■ ASATONA AG  (ASATONA SA) (ASATONA Ltd), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.024.868-1), Entwicklung und Auswertung neu-
er wissenschaftlicher und technologischer Verfahren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19, Id. 2212782).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Helfrich, Dr. Volker, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7950 vom 30.07.2004
(02391908 / CH-170.3.024.868-1)

                    

■ Asia Trade Center GmbH, Sitz: Baar , (CH-
170.4.004.187-9), Import, Export und Handel mit Food- und
Nonfood-Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S.
14, Id. 906242). Domizil Gelöscht: [Dorfstrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7955 vom 30.07.2004
(02391918 / CH-170.4.004.187-9)

                    

■ Barwin AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.384-1), Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung und Betrieb von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19,
Id. 937830). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis, Ge-
orgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7921 vom 30.07.2004
(02391812 / CH-170.3.025.384-1)

                    

■ Bauholding Nordost AG in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.3.024.867-0), Beteiligung an Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003,
S. 16, Id. 1049200). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Wollerau (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, Seite 11);
Firma neu: Telcall AG. 
Tagebuch Nr. 7904 vom 30.07.2004
(02391758 / CH-170.3.024.867-0)

                    

■ Bus Consulting AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.025.513-3),
Consulting von KMU-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2002, S. 16, Id. 432938). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7922 vom 30.07.2004
(02391814 / CH-170.3.025.513-3)

                    

■ C &amp; C Enterprise AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.021.973-7),
Investmentgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7923 vom 30.07.2004
(02391816 / CH-170.3.021.973-7)

                    

■ CI Concept AG, Sitz: Baar, (CH-150.3.001.350-5), Konzep-
tentwicklung und Consulting im Immobilien- und Informatik-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18,
Id. 2293576). Eingetragene Personen Geändert: Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7924 vom 30.07.2004
(02391818 / CH-150.3.001.350-5)

                    

■ Ciadem AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.019.744-8), Durchfüh-
rung, Planung und Beratung von Installationen für die Erzeu-
gung von Zement und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30.05.2001, S. 4065). Eingetragene Personen Geändert:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7925 vom 30.07.2004
(02391820 / CH-170.3.019.744-8)

                    

■ Concrest AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.604-3), Manage-
ment Consulting für Gesellschaft im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201340). Eingetrage-

ne Personen Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken,
in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]. 
Tagebuch Nr. 7926 vom 30.07.2004
(02391822 / CH-170.3.026.604-3)

                    

■ Creative Image Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Basel
], (CH-270.4.013.495-4), Vermittlung von Künstlern, GmbH
(SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, Seite 6). Statutenänderung:
29.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Zweck Neu: Erstellung und Durchführung von Image-
und PR-Kampagnen, Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Verkaufsförderung, Marketing und Pressearbeit, insbe-
sondere Erarbeitung von Verkaufs- und Werbekonzepten, Durch-
führung von Events und Promotion sowie
Beratungsdienstleistungen aller Art und Vermittlung von Künst-
lern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Deberen, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Döttingen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kraner, Isabella, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Döttingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7972 vom 30.07.2004
(02391952 / CH-270.4.013.495-4)

                    

■ Cribe AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.821-7), Promotion von
Spezialitäten aus Italien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 334548). Domizil Neu: c/o Markus Schnur-
renberger, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7974 vom 30.07.2004
(02391956 / CH-170.3.020.821-7)

                    

■ Elagabal Holding AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.024.652-1),
Betrieb einer Holding, Beteiligung an anderen Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2547). Eingetragene Personen Geändert: Adaman-
tidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7927 vom 30.07.2004
(02391824 / CH-170.3.024.652-1)

                    

■ Elagabal Technology AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.679-8), Erbringung von Informationsdienstleistungen
im Technologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen Geändert: Adaman-
tidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7928 vom 30.07.2004
(02391826 / CH-170.3.024.679-8)

                    

■ Eman Invest AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.018.172-6), In-
vestmentgeschäfte im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2233). Eingetragene Personen
Geändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgar-
ten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7929 vom 30.07.2004
(02391828 / CH-170.3.018.172-6)

                    

■ Eurowall AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.013.773-1), Produk-
tion, Import, Export und Montage von sowie Handel mit Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004,
S. 15, Id. 2235384). Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5, 6330
Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Holenweger, Oscar J.,
Heimat: Oberrohrdorf, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7943 vom 30.07.2004
(02391860 / CH-170.3.013.773-1)

                    

■ Frigo Express GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.002.862-9),
Betrieb einer Transportunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 111
vom 08.06.2000, S. 3905). Eingetragene Personen Geändert: Kol-
ler, René, Heimat: Appenzell, in Risch, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Haag (Rheintal), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7969 vom 30.07.2004
(02391946 / CH-170.4.002.862-9)

                    

■ G&amp;S Asset Management Zug AG in Liquidation
(G&amp;S Asset Management Zug SA en liquidation) (G&amp;S
Asset Management Zug Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.3.026.630-4), Verwaltung von Vermögen sowie alle Ar-
ten von Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331530).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gastauer, Michael T.R., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7951 vom 30.07.2004
(02391910 / CH-170.3.026.630-4)

                    

■ Galopag AG, Sitz: Zug , (CH-020.3.002.349-8), Entwick-
lung und Realisierung von Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19, Id. 2324352). Statutenänderung:
28.07.2004. Zweck Neu: Entwicklung und Realisierung von Kon-
zepten, namentlich Finanzierungs-, Versicherungs- und Marke-
tingkonzepten, für Unternehmungen jeglicher Art, Untstützung
der jeweiligen Führungsorgane bei ihrer Geschäftstätigkeit, Han-
del mit Waren aller Art sowieVermittlung solcher Handelsge-
schäfte; kann Produktionsanlagen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. 
Tagebuch Nr. 7989 vom 30.07.2004
(02391990 / CH-020.3.002.349-8)

                    

■ Gametronic AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.023.429-2), Betrieb
von Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8560). Eingetragene Personen Geändert: Adaman-
tidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7930 vom 30.07.2004
(02391830 / CH-170.3.023.429-2)

                    

■ Gastauer Holding GmbH, Sitz: Zug, (CH-020.4.020.773-
3), Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id.
2232598). Eingetragene Personen Geändert: Gastauer, Dr. Rai-
mund A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
50’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7942 vom 30.07.2004
(02391856 / CH-020.4.020.773-3)

                    

■ Haus Dorf 13 AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.002-9), Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaftung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231238). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Rain (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 7905 vom 30.07.2004
(02391760 / CH-170.3.025.002-9)

                    

■ Hitech Software GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.000.826-
8), Herstellung, Vertrieb, Import und Export von Computersoft-
ware und dazugehöriger Hardware sowie von verwandten Arti-
keln und dazugehörigen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 37
vom 22.02.2002, S. 14, Id. 354750). Domizil Neu: c/o Michael
Weingartner, Schutzengelstrasse 59, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7962 vom 30.07.2004
(02391932 / CH-170.4.000.826-8)

                    

■ HMF Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.506-3), Betei-
ligung an andern Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351200).
Domizil Neu: c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7952 vom 30.07.2004
(02391912 / CH-170.3.003.506-3)

                    

■ IM Information Works AG, Sitz: Baar , (CH-
170.3.025.947-8), Erbringen von Informations- und Bürodienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 16, Id. 2166058). Eingetragene Personen Geän-
dert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7931 vom 30.07.2004
(02391832 / CH-170.3.025.947-8)

                    

■ ImmoFerrara AG, Sitz: Baar, (CH-035.3.012.488-7),
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07.06.2004, S. 20, Id. 2295032). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7932 vom 30.07.2004
(02391834 / CH-035.3.012.488-7)

                    

■ Intercontessa Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
320.3.042.617-9), Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248324). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ferté, Benoît, Heimat: Frankreich, in Provins
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Elgoyhen, Jean, Heimat:
Frankreich, in Veyras, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gard, Georges, Heimat: Bagnes, in Plan-les-Ouates, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nobel, Prof. Dr.
Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ammann, Fritz, Heimat: Brittnau, in Frauen-
feld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7915 vom 30.07.2004
(02391800 / CH-320.3.042.617-9)

                    

■ JFM Investments Inc, Sitz: Zug, (CH-170.3.007.516-3),
Durchführung von und Beratung bei Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Eingetra-
gene Personen Neu: Schaer, Roland, Heimat: Egnach, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Jo-
sef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7975 vom 30.07.2004
(02391958 / CH-170.3.007.516-3)

                    

■ Jung &amp; Partner Holding AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.129-5), Erwerb von Beteiligungen sowie Erbringung
von Finanzierungen im Medien und Telekommunikationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17,
Id. 2318420). Firma Neu: Jung &amp; Partner Holding AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Jung, Dr. Albert, Heimat:
Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7985 vom 30.07.2004
(02391982 / CH-170.3.026.129-5)

                    

■ Karochemie AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.013.667-0), Han-
del mit sowie Fabrikation von chemischen und chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.2004, S. 13, Id. 2237380). Eingetragene Personen Geän-
dert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg];
Meier, Renée Kay, Heimat: Kallern, in Kallern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Früh, Rainer, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Stuttgart (DE), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7973 vom 30.07.2004
(02391954 / CH-170.3.013.667-0)

                    

■ KEHRLI &amp; ZEHNDER ASSET MANAGEMENT AND
MULTI FAMILY OFFICE AG
 (KEHRLI &amp; ZEHNDER AS-
SET MANAGEMENT AND MULTI FAMILY OFFICE SA)
(KEHRLI &amp; ZEHNDER ASSET MANAGEMENT AND
MULTI FAMILY OFFICE LTD)
, Sitz: Z u g , (CH-

170.3.026.434-6), Finanz- und Vermögensberatung von Privat-
personen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080400). Statutenänderung:
08.07.2004. Firma Neu: KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL WE-
ALTH MANAGEMENT AG
. Übersetzungen der Firma Neu:
(KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL WEALTH MANAGE-
MENT SA), (KEHRLI &amp; ZEHNDER GLOBAL WEALTH
MANAGEMENT Ltd)
 Gelöscht: [(KEHRLI &amp; ZEHNDER
ASSET MANAGEMENT AND MULTI FAMILY OFFICE
SA), (KEHRLI &amp; ZEHNDER ASSET MANAGEMENT AND
MULTI FAMILY OFFICE LTD)
]. Domizil Neu: Kolinplatz 1,
6300 Zug. Zweck Neu: Globale Finanz- und Vermögensberatung
von Privatpersonen und Institutionen aller Art, die Verwaltung
von Vermögenswerten solcher Privatpersonen und Institutionen
im Rahmen von Vermögensverwaltungsaufträgen, die Ueberwa-
chung von Vermögensverwaltungs- und Anlagemandaten sowie
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller
Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hauss-
mann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7958 vom 30.07.2004
(02391924 / CH-170.3.026.434-6)

                    

■ KULTD GmbH  (KULTD S.à r.l.) (KULTD S.a g.l.)
(KULTD Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.444-2),
Handel mit Kunststoffprodukten, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2002, S. 14, Id. 475854). Statutenänderung: 27.07.2004.
Zweck Neu: Produktion von sowie Handel mit Kunststoffproduk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Bürgi-Schnei-
der, Gudrun, Heimat: Zürich, Winterthur, Wiesendangen, Gach-
nang, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Jüne-
mann, Ulrich Franz Arthur, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kassel (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Gerhold, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Guxhagen (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7959 vom 30.07.2004
(02391926 / CH-170.4.003.444-2)

                    

■ mycohaem gmbh, Sitz: Zu g, (CH-170.4.004.732-3),
Durchführung und Vermittlung von medizinischen Laborarbei-
ten, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id. 2131536).
Eingetragene Personen Geändert: Schmid , René, Heimat:
Grüningen, in Maur, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7976 vom 30.07.2004
(02391960 / CH-170.4.004.732-3)

                    

■ Oekoinvest AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.024.193-9), Finan-
zierung oekologisch ausgerichteter Projekte jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635052).
Statutenänderung: 28.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 250’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7984 vom 30.07.2004
(02391978 / CH-170.3.024.193-9)

                    

■ OM Technology AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.571-7),
Entwicklung und Verkauf von Systemen für den Handel mit De-
rivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 28, Id. 2343450). Firma Neu: OM Technology
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 23.07.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Zulauf, Dr. Hans-Kaspar, Heimat:
Schinznach-Dorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hersberger, Willy, Heimat: Sissach, in Re-
metschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Nordberg, Peter, Heimat: Schweden, in Bromma (SE), Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7906 vom 30.07.2004
(02391764 / CH-170.3.021.571-7)

                    

■ OM Treasury AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.447-0), Aus-
übung des Finanz- und Cashmanagements für die OM Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28, Id.
2343452). Firma Neu: OM Treasury AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Engelbrekts, Hans
Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hersberger, Willy, Heimat: Sissach, in Remetschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zulauf, Hans-
Kaspar, Heimat: Schinznach-Dorf, in Männedorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nordberg, Peter, Heimat:
Schweden, in Bromma (SE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7907 vom 30.07.2004
(02391766 / CH-170.3.022.447-0)

                    

■ Partners Group, Sitz: Baar, (CH-170.3.020.494-7), Ue-
bernahme von Vermögensverwaltungs- und Vermögensbera-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 17, Id. 2114108). Eingetragene Personen Geän-
dert: Burkard, Roland, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham]. Neu: Biner,
René, Heimat: Zermatt, in Baar, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Born, Irène, Heimat: Niederbipp, in Zug, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Kohlbruch, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Barben, Michael, Heimat:
Spiez, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sauerborn, Patrick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tomei, Maxi-
milian, Heimat: Fischingen, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Nielson, Brandon, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7939 vom 30.07.2004
(02391850 / CH-170.3.020.494-7)

                    

■ Partners Group Holding, Sitz: Baar, (CH-
170.3.021.159-3), Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 17, Id. 2114092). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wenger, Jürg, Heimat: Thun, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meister, Steffen, Hei-
mat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7937 vom 30.07.2004
(02391844 / CH-170.3.021.159-3)

                    

■ PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH, Sitz: Baar , (CH-
170.4.004.271-5), Entwicklung und internationale Vermarktung
von Informatik- und Telekommunikations-Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id. 2318450). Firma Neu:
PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Reive, Robert, Heimat: Kanada, in Baar, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Lund, Andreas, Heimat: Dänemark,
in Prag (CZ), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Baloi, Bruno Ramses, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7987 vom 30.07.2004
(02391986 / CH-170.4.004.271-5)

                    

■ Polaris Capital AG, Sitz: Ch am, (CH-170.3.026.452-5),
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 14, Id. 1104266). Statutenänderung: 30.06.2004.
Firma Neu: Gold Unlimited AG. Aktienkapital Geändert: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 12’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.01 [bisher: 120 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7944 vom 30.07.2004
(02391864 / CH-170.3.026.452-5)

                    

■ Polaris Capital Partners AG, Sitz: Cham, (CH-
170.3.026.470-4), Produktion, Handel sowie Finanzierung und
Vermietung von haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112870). Statutenän-
derung: 30.06.2004. Firma Neu: Gold Unlimited Marketing
&amp; Services AG
. Zweck Neu: Handel mit und Finanzierung von
Waren aller Art, insbesondere Edelmetallen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 9’000’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.01, 1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Anderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Limacher,
Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Limacher,
Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7945 vom 30.07.2004
(02391898 / CH-170.3.026.470-4)

                    

■ PSD Private Spitex Dienste GmbH, Sitz: Zu g, (CH-
170.4.004.038-9), Erbringung von Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770532). Domizil Gelöscht: [c/o Maria Gisler-Bütler, Riedmatt 6,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7954 vom 30.07.2004
(02391916 / CH-170.4.004.038-9)

                    

■ PubliNet AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.397-0), Vermittlung
und Vermietung von Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05.05.2004, S. 17, Id. 2247540). Domizil Neu: Rigistrasse
2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7908 vom 30.07.2004
(02391768 / CH-170.3.022.397-0)

                    

■ Rex Immobilien Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, (CH-
170.3.002.496-3), An- und Verkauf von Liegenschaften und Hy-
potheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
21, Id. 1061514). Firma Neu: Rex Immobilien Aktienge-
sellschaft in Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 27.07.2004. Eingetragene Per-
sonen Neu: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Bruno, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7968 vom 30.07.2004
(02391944 / CH-170.3.002.496-3)

                    

■ S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies
Group AG
 (S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Stra-
tegies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Alternative Invest-
ment Strategies Group SA)
, Sitz: B a a r , (CH-
170.3.023.938-6), Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id. 2114100).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Amrein, Renato, Heimat: Sur-
see, in Schenkon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7936 vom 30.07.2004
(02391842 / CH-170.3.023.938-6)

                    

■ Selecta Group, Sitz: Zug, (CH-224.3.000.063-5), Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07.05.2004, S. 19, Id. 2250002). Domizil Neu: Rigistrasse 2, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7910 vom 30.07.2004
(02391772 / CH-224.3.000.063-5)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.021.228-
0), Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 17, Id. 2247528). Do-
mizil Neu: Rigistrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7912 vom 30.07.2004
(02391794 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Selecta TMP AG, Sitz: Zug, (CH-660.3.411.383-3), Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Marken, Lizenzen und anderen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 17,
Id. 2247534). Domizil Neu: Rigistrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7913 vom 30.07.2004
(02391796 / CH-660.3.411.383-3)

                    

■ SMI Swiss Management SA  (SMI Swiss Manage-
ment AG) (SMI Swiss Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.026.749-9), Betreuung, Analyse und Verwaltung von In-
vestments für Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 19, Id. 2331594). Statutenänderung: 21.07.2004.
Firma Neu: Anguna Management AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(SMI Swiss Management AG), (SMI
Swiss Management Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7993 vom 30.07.2004
(02392000 / CH-170.3.026.749-9)

                    

■ Star Air Zug AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.515-6), Verwal-
tung und Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Statutenänderung:
29.07.2004. Firma Neu: Compeco AG. Zweck Neu: Handel mit
EDV-Produken; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, die den gleichen oder ähnlichen Zweck verfolgen sowie Im-
mobilien erwerben. 
Tagebuch Nr. 7991 vom 30.07.2004
(02391996 / CH-170.3.006.515-6)

                    

■ Starkl Interplant AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.074-7),
Koordinierung und Durchführung des internationalen Ein- und
Verkaufs von Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1996, S. 6111). Firma Neu: Starkl Interplant AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG,
Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 26.07.2004. Eingetragene Personen
Neu: Gescord Limited, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Auditco AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7979 vom 30.07.2004
(02391966 / CH-170.3.013.074-7)

                    

■ Stenham Gestinor Services AG, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.664-0), Beratung und Lei-
stung von Diensten auf den Gebieten des Management,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070306). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gisler, Max, Heimat: Bürglen UR, in Auw, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7914 vom 30.07.2004
(02391798 / CH-170.9.000.664-0)

                    

■ Stiftung Batimat Di Pietro-Guidarelli, Sitz: Zug, (CH-
170.7.000.607-3), Unterstützung von Guido Di Pietro, 1952, und
von Vincenzo Guidarelli, 1959, sowie deren Ehegatten, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232778). Name Neu:
Stiftung Batimat Di Pietro-Guidarelli in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Stiftung ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Guidarelli, Vincenzo, Heimat: Italien, in
Wiedlisbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Di Pietro, Guido, Heimat: Italien, in
Aarburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7986 vom 30.07.2004
(02391984 / CH-170.7.000.607-3)

                    

■ Streiff Electronic Systems, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
350.1.003.798-1), Reparaturen von elektronischen Musik-In-
strumenten und -Verstärkeranlagen sowie Entwicklung und Fer-
tigung von Audio-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Allmend-
hof, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Streiff, Lud-
wig, Heimat: Schwanden GL, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 7977 vom 30.07.2004
(02391962 / CH-350.1.003.798-1)

                    

■ Swissair Klimatechnik GmbH, Sitz: Baar, (CH-
170.4.004.951-0), Planen und Erstellen von luft- und klimatech-
nischen Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21,
Id. 2336122). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Olten (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 7982 vom 30.07.2004
(02391972 / CH-170.4.004.951-0)

                    

■ TC Engineering AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.104-8),
Handel mit und Vertretung von Waren aller Art im Bereiche der
Maschinenbauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6261). Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug.

Eingetragene Personen Geändert: Tschalabi, Alice Marie, Hei-
mat: Flüelen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiez]. 
Tagebuch Nr. 7941 vom 30.07.2004
(02391854 / CH-170.3.011.104-8)

                    

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.564-4), Handel mit Waren und Anlagegütern aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18, Id. 2370968). Ein-
getragene Personen Neu: Wayne, Martin, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7990 vom 30.07.2004
(02391992 / CH-170.4.004.564-4)

                    

■ Unimin Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.002.416-0),
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mineralien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 19, Id. 834142).
Eingetragene Personen Neu: Schwab, Bernard, Heimat: Pully, in
Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeni, Chri-
stian, Heimat: Igis, in Renens VD, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in
Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Le, van Dinh, Heimat: Belgien, in
Steenokkerzeel (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7940 vom 30.07.2004
(02391852 / CH-170.3.002.416-0)

                    

■ v. Pfetten - Ewaldsen AG, München, Zweignieder-
lassung Baar
, Sitz: B a a r , (CH-170.9.000.686-7), Vermittlung
von Geschäften für die Anschaffung und Veräusserung von Fi-
nanzinstrumenten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in München (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 520836). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Dainese,
Timo, Heimat: Stilli, in Rotkreuz, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7916 vom 30.07.2004
(02391802 / CH-170.9.000.686-7)

                    

■ Vanomet AG (Vanomet SA) (Vanomet Ltd) (Vano-
met Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.016.430-1), Handel mit Stahl,
Erzen und Buntmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 16, Id. 814826). Eingetragene Personen Neu: Af-
folter, Brigitte, Heimat: Koppigen, in Zug, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7966 vom 30.07.2004
(02391940 / CH-170.3.016.430-1)

                    

■ Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft
(Veritas Compagnie de Réassurances SA) (Veritas
Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas Reins-
urance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Rea-
seguros SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.007.744-2), Aktivitäten
aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 20, Id. 2299436). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Schmid, Daniela, Heimat: Cham, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7946 vom 30.07.2004
(02391900 / CH-170.3.007.744-2)

                    

■ Vision Maker Mani Jetzer  Sitz: [bisher: B aden ], (CH-
400.1.016.585-5), Mediation, Kommunikationsberatung sowie
Coaching, Einzelfirma Firma Neu: Sokoll Mediation. Sitz
Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Poststrasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu:
Mediation und Coaching für Einzelpersonen, Familien und Un-
ternehmen. Eingetragene Personen Bisher: Sokoll-Jetzer, Mani,
Heimat: Winterthur, in Baden, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7953 vom 30.07.2004
(02391914 / CH-400.1.016.585-5)

                    

■ WEBITL AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.023.566-9), Erbringung
von Dienstleistungen sowie Beratung und Handel im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Firma Neu: WEBITL AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.07.2004. Eingetragene Personen Neu: Intex Wirtschaftsprü-
fung und Management AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht:
[Gschwend, Heidi, Heimat: Altstätten, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Doran, Colin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hausen am Albis, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Gschwend, Anton, Heimat: Altstätten, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7978 vom 30.07.2004
(02391964 / CH-170.3.023.566-9)

                    

■ WestRM - West Risk Markets AG (WestRM - West
Risk Markets Ltd) (WestRM - West Risk Markets SA)
,
Sitz: [bisher: Z u g  ], (CH-170.3.024.326-0), Aktivitäten aller Art
auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 17, Id. 897204). Statutenänderung:
29.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 19a, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 7970 vom 30.07.2004
(02391948 / CH-170.3.024.326-0)

                    

■ Yabus GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.408-2), Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Urheber-, Marken- und anderen
immateriellen Rechten, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S.
11, Id. 1130894). Firma Neu: Yabus GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
28.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Hager, Peter, Hei-
mat: Kaltbrunn, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7971 vom 30.07.2004
(02391950 / CH-170.4.004.408-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Frei, Sitz: Risch, (CH-170.1.000.624-1), Betrieb des
Restaurants zum Wildenmann, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
08.07.1963, S. 1992). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7935 vom 30.07.2004
(02391840 / CH-170.1.000.624-1)

                    

■ FINBET HOLDING GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug,
(CH-170.4.002.149-8), Durchführung von Handels- und Finanz-
geschäften, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id.
660778). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7980 vom 30.07.2004
(02391968 / CH-170.4.002.149-8)

                    

■ INFORCA AG in Liquidation, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.626-1), Unternehmensberatung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bettingen (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575904).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7992 vom 30.07.2004
(02391998 / CH-170.9.000.626-1)

                    

■ Integral-Training Josef Paulitsch, Sitz: Zug, (CH-
170.1.001.966-9), Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Löschung: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 7933 vom 30.07.2004
(02391836 / CH-170.1.001.966-9)

                    

■ Logeka Trading AG in Liquidation (Logeka Trading
SA en liquidation) (Logeka Trading Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.008.863-5), Import und Export von
Produkten aller Art, insbesondere auf dem Einrichtungssektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id.
1191104). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7981 vom 30.07.2004
(02391970 / CH-170.3.008.863-5)

                    

■ Peter J. Burgener-Consulting, Sitz: Zug,  (CH-
170.1.005.321-3), Strategieentwicklung und -umsetzung, Mana-
gement auf Zeit und Nachfolgeregelungen im KMU, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458018). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7934 vom 30.07.2004
(02391838 / CH-170.1.005.321-3)

                    

■ SOVADIS Sourcing und Management AG in Liqui-
dation
 (SOVADIS Sourcing und Management Ltd in li-
quidation) (SOVADIS Sourcing und Management Inc
in liquidation) (SOVADIS Sourcing und Management
SA en liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-
020.3.025.143-2), Bezweckt das strategische Bereitstellen (Sour-
cing) von Informatik-Fachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 16, Id. 2248330). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7957 vom 30.07.2004
(02391922 / CH-020.3.025.143-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AmBuCo Service GmbH, in Neftenbach, CH-
020.4.029.411-7, Sattleracherstrasse 38, 8413 Neftenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensberatung und Informatik. Sie kann alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmeier, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Ammann, Gabriela, von Zürich und Altishofen, in Neftenbach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 21631 vom 30.07.2004
(02390856 / CH-020.4.029.411-7)

                    

■ Ballantine’s-Bacardi AG  (Ballantine’s-Bacardi SA)
(Ballantine’s-Bacardi Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.027.965-8, Carmenstrasse 6, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung und der Vertrieb von
alkoholhaltigen Getränken in der Schweiz in Form eines Joint
Ventures zwischen der Bacardi-Gruppe und der Allied Domecq-
Gruppe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

an Aktionäre erfolgen brieflich oder, nach Ermessen des Verwal-
tungsrates, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Talarico, Ferdinando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duay-Duran, Dora, von Orsières,
in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
quard, Michael, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Porte, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21632 vom 30.07.2004
(02390882 / CH-020.3.027.965-8)

                    

■ DOCH AG, in Zür ich, CH-020.3.027.966-3, c/o Treuco
Treuhand-Gesellschaft, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Bewirtschaf-
tung, die Verwaltung, die Vermittlung und die Veräusserung von
Grundstücken. Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften, Betei-
ligungen, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln,
verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durch-
führen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und alle kommerziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück an der Weinbergstrasse 164, 8006 Zürich (GB Blatt
1018, Kat. Nr. 4623), zum Preis von höchstens CHF 7’300’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so
können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs, von Schüpfheim und In-
wil, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welti, Corinne, von Zürich und Adliswil, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21633 vom 30.07.2004
(02390886 / CH-020.3.027.966-3)

                    

■ Essmann Weinhandel, in Uitikon,  CH-020.1.045.879-7,
Schlierenstrasse 3, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Wein. Eingetragene Personen:
Essmann, Daniel Walter Max, von Zürich, in Uitikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21634 vom 30.07.2004
(02390888 / CH-020.1.045.879-7)

                    

■ Globalbrand AG, in Zürich, CH-020.3.027.967-9, Hohl-
strasse 216, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Entwicklung, das Entwerfen, die Produktion und der Vertrieb
von Modeartikeln sowie das Einräumen und Erwerben von Lizen-
zen an Mode-Markenartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neeser, Marco,
von Schlossrued, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wal-
liser Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21636 vom 30.07.2004
(02391274 / CH-020.3.027.967-9)

                    

■ Hirschen-Bar Margrit Deisböck-Näf, in Hausen am
A l b i s ,  CH-020.1.045.880-2, Ebertswilerstrasse 2, 8915 Hausen
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar mit Alkoho-
lausschank. Eingetragene Personen: Deisböck-Näf, Margrit, von
Kappel am Albis, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Deisböck, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Kappel am Al-
bis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21637 vom 30.07.2004
(02391350 / CH-020.1.045.880-2)

                    

■ PITTARO - CARBOX, in Obfelden, CH-020.1.045.881-8,
Bachstrasse 29, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Montage von Reifen, Autozubehör und Car-
Hi-Fi. Eingetragene Personen: Pittaro, Antonio, von Affoltern am
Albis, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pittaro,
Sandra, von Bözen, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21638 vom 30.07.2004
(02391352 / CH-020.1.045.881-8)

                    

■ Restaurant Sonnengarten Akdogan, in Zürich,  CH-
020.1.045.882-3, Winterthurerstrasse 281, 8057 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Akdogan, Mehmet, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21639 vom 30.07.2004
(02391354 / CH-020.1.045.882-3)

                    

■ Ukwu - Steco Inter Business, in Zürich , CH-
020.1.045.883-9, Josefstrasse 27, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Te-
lekommunikation und Telefonkarten, Internet-Café und
Geldüberweisungs-Agentur. Eingetragene Personen: Ukwu, Ste-
ve, Gais, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21640 vom 30.07.2004
(02391356 / CH-020.1.045.883-9)

                    

■ VORSORGE CONSULTING NOBS GmbH, in Win ter-
t h u r ,  CH-020.4.029.412-5, c/o Kurt Nobs, Im Grüntal 23, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen
und Privatpersonen, insbesondere von Versicherungen im Vor-
sorgebereich. Sie kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nobs, Kurt, von
Schüpfen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Nobs-Löffel, Erika, von Schüpfen, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21641 vom 30.07.2004
(02391358 / CH-020.4.029.412-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.004.499-6, Be-
treuung und Beratung von Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 22, Publ. 2063220).
Domizil neu: Tödistrasse 47, 8002 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kalmar-Triquenot, Martine, französi-
sche Staatsangehörige, in Thalwil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und
stellvertretende Direktorin]; Kramer, René, von Galmiz, in Män-
nedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Kauer, Stefan, von Trachselwald, in Männedorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen].
Tagebuch Nr. 21642 vom 30.07.2004
(02391360 / CH-020.3.004.499-6)

                    

■ Advisa Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.005.838-1, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 14, Publ. 2025850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, René, von Oberglatt, in Ui-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21643 vom 30.07.2004
(02391362 / CH-020.3.005.838-1)

                    

■ Airmed AG, in Kloten , CH-020.3.900.646-3, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurz, Hans Peter, von Bern,
in Kloten, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Paul Maximilian, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ziegler, Roland, von
Zuchwil, in Stallikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21644 vom 30.07.2004
(02391364 / CH-020.3.900.646-3)

                    

■ Armin Gerhard GmbH, in Wald ZH, CH-020.4.003.103-
5, Führung und Betrieb einer Käserei sowie Betrieb einer Schwei-
nemast, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4002). Die Gesellschaft (neu: BF Schüler-
Caféteria GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21645 vom 30.07.2004
(02391366 / CH-020.4.003.103-5)

                    

■ Armit AG, in Zürich,  CH-020.3.901.543-6, Reinigungs-,
Sanierungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenbühl, Georges, von Trub, in Monte Carlo
(MC), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Looser, Bruno, von Alt St.
Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Karl, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 21646 vom 30.07.2004
(02391370 / CH-020.3.901.543-6)

                    

■ Artesia, K. Landolt,  bisher  in  Uitikon ,  CH-
020.1.005.949-4, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil
neu: Bünishoferstrasse 254, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolt, Konrad, von Oberengstrin-
gen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uitikon]; Landolt, Cathleen, von Oberengstringen, in Meilen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 21647 vom 30.07.2004
(02391372 / CH-020.1.005.949-4)

                    

■ Augurion AG, in Zürich, CH-020.3.023.812-8, Dienstlei-
stungen im Bereich der Analyse und Bearbeitung von Daten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2189748). Domizil neu: c/o Philipp Kutter, Schlossergasse
1, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tannò - Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21648 vom 30.07.2004
(02391374 / CH-020.3.023.812-8)

                    

■ Augurion Holding AG, in Zürich, CH-020.3.023.552-1,
Beteiligungen, Vertrieb von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189754). Domizil neu: c/o

Philipp Kutter, Schlossergasse 1, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tannò - Treuhand, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21649 vom 30.07.2004
(02391376 / CH-020.3.023.552-1)

                    

■ Autospritzwerk Häfeli, in Mön chaltorf, CH-
020.1.041.242-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2312672). In Gutheissung des Rekurses hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 27.07.2004
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
27.05.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 09.06.2004 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 27.05.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschieben-
de Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 21650 vom 30.07.2004
(02391378 / CH-020.1.041.242-5)

                    

■ Bader Treuhand, in Zürich, CH-020.1.009.849-4, Ueber-
nahme von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 225). Zweck neu:
Uebernahme von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten.
Tagebuch Nr. 21651 vom 30.07.2004
(02391380 / CH-020.1.009.849-4)

                    

■ Bebag Projekt Beta AG, in Urdorf,  CH-320.3.042.534-0,
Gemeinschaftliche Entwicklung von Projekten zu gemeinschaft-
lichen Kapitalanlagen an Unternehmen weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 18, Publ. 777664).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.03.2004 werden 29’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 14.06.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Sonja, von
Bauma, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21652 vom 30.07.2004
(02391382 / CH-320.3.042.534-0)

                    

■ BFS Brain Force Software AG, bisher in Zürich, CH-
170.3.020.770-9, Entwicklung von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1176000). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu: K l o -
t e n .  Domizil neu: Balsberg, 8058 Zürich-Flughafen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pridt,
Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reissmann, Gunter, deutscher Staatsange-
höriger, in Fürstenfeldbruck (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21653 vom 30.07.2004
(02391384 / CH-170.3.020.770-9)

                    

■ Bloch AG Opfikon, in Opfikon,  CH-020.3.903.573-2,
Handel mit Bekleidungs- und Modeartikeln, insbesondere für
Kinder, sowie mit Textilien aller Art und Übernahme von Gene-
ralvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2891). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle [bisher:
Sommer + Wyss Treuhand AG, in Brittnau].
Tagebuch Nr. 21654 vom 30.07.2004
(02391386 / CH-020.3.903.573-2)

                    

■ Briner Informatik AG, in Volketswil, CH-
020.3.023.272-4, Dienstleistungen in der Informationstechnolo-
gie IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4139). Domizil neu: c/o Jürg Briner, Sunnehof-Weg 5, 8605
Gutenswil.
Tagebuch Nr. 21655 vom 30.07.2004
(02391388 / CH-020.3.023.272-4)

                    

■ C.C.Webdesign GmbH, in Embrach, CH-
020.4.021.569-9, Handel mit EDV-Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1275). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Kevin, von Rehetobel, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21656 vom 30.07.2004
(02391390 / CH-020.4.021.569-9)

                    

■ CASIOPEA RE SA, Luxemburg (L), Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.103-5, Durchführung
von Rückversicherungsoperationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 19, Publ. 2074266), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Domizil neu: Genferstrasse 23, 8002 Zürich.
Postadresse neu: CASIOPEA RE SA, Luxemburg (L), Zweignieder-
lassung Zürich, Postfach 447, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Jost, von
Zürich, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Dierkens, Claude, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Münsbach (LU), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thilly, Jean,
belgischer Staatsangehöriger, in Chaumont-Gistoux (BE), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wind, Jakob, von
Kaiserstuhl, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21657 vom 30.07.2004
(02391392 / CH-020.9.001.103-5)

                    

■ CHRISTIAAN BARNARD RESEARCH INSTITUTE AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.657-9, Forschung auf dem Gebiet der
Pharmazeutik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barnard, Prof. Dr. Christiaan, Bürger der Repu-
blik Süd-Afrika, in Cape Town, Republik Süd-Afrika, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattli, Armin, von Altdorf UR und Luzern, in Pfäffi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21658 vom 30.07.2004
(02391394 / CH-020.3.902.657-9)

                    

■ Colger GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.740-9, Erwerb
von Wertschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Postadresse neu: Colger
GmbH, Postfach, 8034 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Christoph, von Roggwil TG, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genf].
Tagebuch Nr. 21659 vom 30.07.2004
(02391396 / CH-020.4.001.740-9)

                    

■ Dey Gewürze, in Zürich,  CH-020.1.904.048-2, Verkauf
von Gewürzen sowie von Tees und Heilkräutern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1976, S. 1933). Domizil neu: Jungs-
trasse 2, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dey, Sukumar, indischer Staatsangehöriger, in
Wagenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hedin-
gen].
Tagebuch Nr. 21660 vom 30.07.2004
(02391398 / CH-020.1.904.048-2)

                    

■ DKSH Holding AG, in Zürich, CH-020.3.924.096-3, Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gulich, Frank, von Zürich,
Zumikon und Beurnevésin, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in
Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Adrian, von
Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Näf, Beat, von Zürich und
Mogelsberg, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 21661 vom 30.07.2004
(02391400 / CH-020.3.924.096-3)

                    

■ Dr. Schmidt &amp; Erdsiek AG, in Affoltern  am  Albis,
CH-020.3.021.069-9, Versicherungsberatung, Finanzberatung
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Papis, André Serge, von Zürich
und Croglio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Stephan, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 21662 vom 30.07.2004
(02391714 / CH-020.3.021.069-9)

                    

■ Ed. Kübler &amp; Co AG, in Winter thur,  CH-020.3.003.947-
4, Import, Handel, Lagerung und Umschlag für Dritte von Brenn-
und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zygmunt, Hermann, von Winterthur, in Elsau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21663 vom 30.07.2004
(02391408 / CH-020.3.003.947-4)

                    

■ Egtel AG, in Zürich, CH-020.3.006.044-2, Grosshandel mit
Hardware und/oder Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kambli, Manfred, von Zü-
rich, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läubli, Ernst, von Zetzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spinelli, Lorenzo, von Savosa, in Massa-
gno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Marco,
von Visp, in Visp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Grebel, Peter, von Zürich, in Hombrechtikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Tarzisius, von
Vrin, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Padberg, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Gilching (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21664 vom 30.07.2004
(02391410 / CH-020.3.006.044-2)

                    

■ EHC Kloten Sport AG, in Kloten,  CH-020.3.021.702-9,
Organisation, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes des
EHC Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 19, Publ. 975582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Erich, von Trub, in Kloten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Daume, Armin, von Dübendorf, in
Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Rolf,
von Signau und Kloten, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Lüthi, Peter, von Lufingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 21665 vom 30.07.2004
(02391412 / CH-020.3.021.702-9)

                    

■ EP ElectronicPartner AG, in Dietlikon , CH-
320.3.043.712-3, Kauf, Vermittlung und Verkauf von Waren der
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21666 vom 30.07.2004
(02391414 / CH-320.3.043.712-3)

                    

■ F &amp; D Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.843-
9, Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2311232). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 27.07.2004 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.05.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

tes des Kantons Zürich vom 07.06.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.05.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 21667 vom 30.07.2004
(02391416 / CH-020.4.023.843-9)

                    

■ Farros Blatter AG, bisher in Winterth ur, CH-
020.3.908.467-9, Bezweckt, Maschinen für die Behälter- und Pa-
pierindustrie zu entwickeln und zu produzieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18, Publ. 1174284).
Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu: Farros Blatter AG
in Liquidation
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Eric
Haymann, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Eric Haymann, Bellerivestrasse
201, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Norbert, von
Winterthur, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frischknecht, Roger, von Herisau, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tiitinen, Jukka, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Jyväskylä (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haymann, Dr. Eric,
von Zürich, in Rüschlikon, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Korjus, Jukka, finnischer
Staatsangehöriger, in Wahlen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 21668 vom 30.07.2004
(02391422 / CH-020.3.908.467-9)

                    

■ FISCHER GLOBAL SERVICES LTD, in Zür ich, CH-
020.3.020.790-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Logistik, Spedition und Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Christian, von
Basel und Bannwil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Fausto A., von Triengen und Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Triengen und Zürich]; Fischer, Daniel,
von Triengen und Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubas, René, von Santa Maria in Calanca, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21669 vom 30.07.2004
(02391424 / CH-020.3.020.790-9)

                    

■ Galmann AG, in Zollikon,  CH-020.3.023.237-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21670 vom 30.07.2004
(02391426 / CH-020.3.023.237-4)

                    

■ Geiger AG Spenglerei Sanitär Heizungen, in Rich-
t e r s w i l ,  CH-020.3.910.232-2, Ausführung von Spenglerarbei-
ten und Blitzschutz-Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5702). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiger, Michael, von Wädenswil, in Schönenberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21671 vom 30.07.2004
(02391428 / CH-020.3.910.232-2)

                    

■ Globosales AG, in Erlenbach ZH,  CH-020.3.000.720-5,
Handel und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2375002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 21672 vom 30.07.2004
(02391430 / CH-020.3.000.720-5)

                    

■ Glogidruck R. Gloginja, in Regensdorf,  CH-
020.1.009.126-6, Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7316). Domizil neu: Affolternstrasse 51,
8105 Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloginja, Radomir, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21673 vom 30.07.2004
(02391434 / CH-020.1.009.126-6)

                    

■ Great Swiss Stores F AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.898-
1, Erwerb, Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2352212). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Great Swiss Stores S AG, in Zürich (CH-020.3.027.899-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.07.2004 und Bilanz per 05.07.2004.
Aktiven von CHF 100’000.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 0.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die-
selben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 21674 vom 30.07.2004
(02391716 / CH-020.3.027.898-1)

                    

■ Hanhart Logistik AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.3.911.369-2, Erarbeitung von wirtschaftlichen, rationellen
und optimalen Logistik-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mommendey, Fritz, von Rapperswil
SG, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21675 vom 30.07.2004
(02391438 / CH-020.3.911.369-2)

                    

■ Hofmann’s Grill-Güggeli, in Zürich, CH-
020.1.021.910-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 23, Publ. 2329760). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21676 vom 30.07.2004
(02391440 / CH-020.1.021.910-8)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, Zweigniederlas-
sung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.806-0, Vermögens- und Fi-
nanzberatungen und -verwaltungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900518), mit Hauptsitz in:
Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Nicolas, von Bern und Sumiswald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Laurent R., von Zürich und
Ramsen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; D’Agostini, Bruno, von Zürich und
Hittnau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21677 vom 30.07.2004
(02391442 / CH-020.9.001.806-0)

                    

■ Huggenberger Maler AG, in Thalwil, CH-
020.3.912.360-2, Betrieb einer Malerfirma und Vornahme aller
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heusser, Manolito, von Stäfa, in Rap-
perswil SG, stellvertretender Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21678 vom 30.07.2004
(02391444 / CH-020.3.912.360-2)

                    

■ ikaros AG, in Dietikon,  CH-020.3.027.018-5, Betrieb ei-
nes Internetportals sowie Verkauf von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 22, Publ. 2327658). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
142 vom 26.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21679 vom 30.07.2004
(02391446 / CH-020.3.027.018-5)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte,
bisher in K l o t e n ,  CH-020.9.900.722-7, Projektierung und
Durchführung von internationalen Waren- und Personentrans-
porten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20, Publ. 325906), mit Haupt-
sitz in: Basel. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Geerenweg
9, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger,
in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Triebel, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Kon-
rad Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21680 vom 30.07.2004
(02391448 / CH-020.9.900.722-7)

                    

■ Jakob Schmid AG, in Zollikon,  CH-020.3.923.341-7, Be-
trieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid sen., Jakob, von Zollikon, in Zollikon,
Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmid, Gertrud
Erika, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Jakob, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schmid jun., Jakob, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21681 vom 30.07.2004
(02391450 / CH-020.3.923.341-7)

                    

■ K. Fuchshuber AG, in Winterthur,  CH-020.3.003.705-9,
Erstellung von sämtlichen Elektroinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 20, Publ. 858200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kopfmann, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21682 vom 30.07.2004
(02391452 / CH-020.3.003.705-9)

                    

■ Karitative Stiftung Dr. Gerber-ten Bosch, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.000.806-1, Die Stiftung bezweckt im Gedenken
an Herrn Dr.sc.techn. Alfred Gerber-ten Bosch humanitäre Hilfe,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 19, Publ. 1228806).
Domizil neu: c/o Haas Finanzplanung, Wildbachstrasste 46,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber-ten Bosch, Cornelia, von Langnau im Emmen-
tal, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Thomas, von Zürich und
Bern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Haas, Werner, von Embrach, in Maur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21683 vom 30.07.2004
(02391454 / CH-020.7.000.806-1)

                    

■ Kunz Regeltechnik AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.915.474-8, Beratung, Verkauf, Elektroschema, Service und
Reparaturen von mess- und regeltechnischen Anlagen für Hei-
zung, Lüftung und Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21684 vom 30.07.2004
(02391456 / CH-020.3.915.474-8)

                    

■ Kübler Heizöl AG, in Winterthur,  CH-020.3.915.393-1,
Handel mit Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632584). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zygmunt, Hermann, von Winter-
thur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21685 vom 30.07.2004
(02391460 / CH-020.3.915.393-1)

                    

■ Kübler Holding AG, in Winterth ur,  CH-020.3.915.381-
9, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zygmunt, Hermann, von Winterthur, in Elsau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21686 vom 30.07.2004
(02391462 / CH-020.3.915.381-9)

                    

■ Kübler Immobilien AG, in  Winterthur, CH-
020.3.003.949-8, Planung, Errichtung, Kauf und Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 20, Publ. 868858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zygmunt, Hermann, von
Winterthur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21687 vom 30.07.2004
(02391464 / CH-020.3.003.949-8)

                    

■ Laura Quabba Treuhandbüro, in Zü rich,  CH-
020.1.005.568-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2288). Domizil neu: Rotbuchstrasse 60, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 21688 vom 30.07.2004
(02391466 / CH-020.1.005.568-8)

                    

■ Lernen und Leben GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.020.165-9, Personalvermittlung, Ausarbeitung von
Schulungskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20, Publ. 653860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reymond, Stéphanie, von
Rüderswil, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21689 vom 30.07.2004
(02391468 / CH-020.4.020.165-9)

                    

■ Liboma Immobilien AG, in Zür ich, CH-020.3.916.059-
6, Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5963). Domizil neu: c/o Armin Schlatter, Lager-
strasse 1, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 21690 vom 30.07.2004
(02391470 / CH-020.3.916.059-6)

                    

■ Markus Schellenberg, Landwirtschaftlicher Ma-
schinenbetrieb
, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.008.957-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3564). Zweck neu:
Landwirtschaftlicher Maschinenbetrieb und Reparaturwerkstatt
sowie Handel.
Tagebuch Nr. 21691 vom 30.07.2004
(02391472 / CH-020.1.008.957-3)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.917.147-9, Pro-
duktion von Maschinen für die Bauindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16, Publ. 1149228). Statu-
tenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu: Degussa Construc-
tion Chemicals (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Degussa Construction Chemicals (Suisse) SA)
(Degussa Construction Chemicals (Svizzera) SA)
(Degussa Construction Chemicals (Switzerland)
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 21692 vom 30.07.2004
(02391474 / CH-020.3.917.147-9)

                    

■ Megomat Transfer Systems AG in Liquidation, in
W e t z i k o n   Z H ,  CH-170.3.021.080-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 19, Publ. 2269822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Alfred, von
Zizers, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21693 vom 30.07.2004
(02391476 / CH-170.3.021.080-6)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, in  Schlieren, CH-
020.9.900.806-6, Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Ein-
zelverkauf, Einfuhr und Ausfuhr von sämtlichen Halbleitern,
Transistoren und sämtlichen elektronischen und elektrischen
Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 16, Publ. 2026186), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner, Jürg, von Hausen AG, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21694 vom 30.07.2004
(02391478 / CH-020.9.900.806-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Dübendorf, in Düben-
d o r f ,  CH-020.9.900.810-7, Einrichtungsgegenstände aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1208744), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Peternier, René, von Solo-
thurn und Zofingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Pa-
trick, von Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21696 vom 30.07.2004
(02391484 / CH-020.9.900.810-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Winterthur, in Winter-
t h u r ,  CH-020.9.900.808-2, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208746), mit Hauptsitz
in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21697 vom 30.07.2004
(02391488 / CH-020.9.900.808-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich, in Zürich, CH-
020.9.900.807-4, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208748), mit Hauptsitz in: Suhr AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolf-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21699 vom 30.07.2004
(02391492 / CH-020.9.900.807-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich-Letzipark, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.900.809-8, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208666), mit Hauptsitz
in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21698 vom 30.07.2004
(02391490 / CH-020.9.900.809-8)

                    

■ Mühl Rückversicherungs AG, in Zürich , CH-
020.3.021.514-1, Betrieb von Rückversicherungen in allen Versi-
cherungszweigen für die Mühl AG und ihre Tochtergesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1138340). Firma neu: Mühl Rückversicherungs AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engelbrekts, Hans Erik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 21695 vom 30.07.2004
(02391480 / CH-020.3.021.514-1)

                    

■ Neoplex AG, in Zürich, CH-020.3.918.479-3, Kunststoff-
artikel für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 17, Publ. 1101126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chabbey, Fernand, von Ayent, in
Grimisuat, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 21700 vom 30.07.2004
(02391494 / CH-020.3.918.479-3)

                    

■ Noblefly GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.022.825-6, Or-
ganisation und Verkauf von Veranstaltungen und Reisen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 335). Firma neu: Noblefly GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Hans Rudolf, von Köniz, in Uster, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Bystricky, Richard, von Dübendorf, in
Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21701 vom 30.07.2004
(02391496 / CH-020.4.022.825-6)

                    

■ Nova Airreisen AG, in Zü rich,  CH-020.3.025.241-3, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 19, Publ. 761606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uptrend Wirtschaftsberatung AG,
in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21702 vom 30.07.2004
(02391498 / CH-020.3.025.241-3)

                    

■ NOVOCAN AG, in Volketswil,  CH-170.4.002.192-8, Anla-
gebau zur Herstellung und Bearbeitung von Verpackungsmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 20,
Publ. 395988). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 169’436.– [bisher: CHF 1’355’390.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 169’436.–. Aktien neu: 338’872 Namenak-
tien zu CHF 0.50 [bisher: 135’539 Namenaktien zu CHF 10.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.07.2004 wird der Nennwert
der 135’539 Namenaktien zu CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 0.50 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 203’333 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 0.50 ausgegeben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Jakob, von Sennwald, in
Geroldswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21703 vom 30.07.2004
(02391500 / CH-170.4.002.192-8)

                    

■ P. Oppliger &amp; Cie, in Zürich, CH-020.2.002.977-4, Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 31, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21704 vom 30.07.2004
(02391502 / CH-020.2.002.977-4)

                    

■ Paceo AG, in Zür ich, CH-020.3.025.556-1, Produktion
elektronischer Spielgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903770). Domizil neu: Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luternauer, Patrick, von Wauwil, in Zumikon, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 21705 vom 30.07.2004
(02391504 / CH-020.3.025.556-1)

                    

■ ParkInvest Zurich AG, in Zürich, CH-020.3.024.624-3,
Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Natascha C., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Ursula S., von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21706 vom 30.07.2004
(02391506 / CH-020.3.024.624-3)

                    

No 150 Donnerstag, 05.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Primecom AG, in Zürich, CH-020.3.001.465-6, Beschaf-
fung von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 15, Publ. 1188318). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Firma neu: FPH Services AG. Postadresse neu:
FPH Services AG, c/o FPH Freie Presse Holding, Fürstenlandstras-
se 122, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brülhart, Andy, von Ueberstorf, in Fehraltorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zyndel, Jos, von Mai-
enfeld, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr.
Beat, von Zürich und Zermatt, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bonomo, Dario, von Dübendorf und
Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiss, Josef, von Zürich, in Oetwil am See, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21708 vom 30.07.2004
(02391510 / CH-020.3.001.465-6)

                    

■ PRIMUS Solutions GmbH, bisher in Olten,  CH-
249.4.003.324-9, Beratung von Unternehmen bei der Einfüh-
rung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Gründungsstatuten:
09.01.2001. Statutenänderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: V o l k e t s -
w i l .  Domizil neu: c/o Peter Gottfried Stiefel, Huzlenstrasse 45,
8604 Volketswil. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Vertrieb, Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmen bei der Einführung,
dem Einsatz und der Erstellung von Software; Vertrieb, Konzepti-
on und Betreiben von Datenverarbeitungssystemen; betriebswirt-
schaftliche Beratung und Schulung. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Urs Robert,
von Hägendorf, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRIMUS Solutions
AG, in Kolbermoor (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
PRIMUS Solutions AG, in München (DE), mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Stiefel, Peter Gottfried, von Zürich, in
Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lindner, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Grosskarolinenfeld (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21709 vom 30.07.2004
(02391512 / CH-249.4.003.324-9)

                    

■ Profile GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.000.346-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Entwicklung von Compu-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2993). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 103, 8400 Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pepa, Mir-
ko, deutscher und italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Dirks, Gerardus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Haff-
ner-Leuenberger, Sabine, von Altnau und Trachselwald, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21710 vom 30.07.2004
(02391514 / CH-020.4.000.346-1)

                    

■ Projekt Kinderhort, in Zür ich, CH-020.6.000.195-5,
Verein (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2530). Statutenände-
rung: 29. 03. 2004. Name neu: Kinderkrippe Wunderland.
Domizil neu: Feldblumenstrasse 10, 8048 Zürich. Zweck neu: Der
Verein hat den Zweck, Eltern, die aus sozialen, finanziellen oder
familiären Gründen auf eine zusätzliche Betreuung ihrer Kinder
angewiesen sind, eine Kindertagesstätte mit den entsprechenden
Mitteln, Personal und Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.
Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen,
Zuwendungen und Subventionen. [bisher: Mittel: Mitgliederbei-
träge und Gönnerbeiträge.]. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuch-
schmid, Claudia, von Thundorf, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Schuler, Franziska, von Küsnacht ZH und Rüti
GL, in Schlieren, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift;
Ernst, Katharina, von Winterthur, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martinez Valenzuela-Herold, Christine Eugenia, von
Lugano, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzap, Felix Richard, von Falera, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21711 vom 30.07.2004
(02392194 / CH-020.6.000.195-5)

                    

■ QSE QUALITY SYSTEM FOR EDUCATION Elsbeth
Hut
, in M a u r ,  CH-020.1.021.846-3, Qualitätssysteme für Aus-
und Weiterbildung zur beruflichen und persönlichen Weiterent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 20,
Publ. 840630). Firma neu: hlp-institution, Elsbeth Hut.
Zweck neu: Organisation von Kursen und Veranstaltungen aller
Art im Sinne Happiness, Lifelong- Learning und Prosperity.
Tagebuch Nr. 21712 vom 30.07.2004
(02391516 / CH-020.1.021.846-3)

                    

■ Sadco SA, in Zürich, CH-020.3.922.797-3, Beratung in
Wirtschafts- und Organisationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 15, Publ. 1123286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Cyrille, von Neu-
enhof AG, in Neuenhof AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
fidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle;
Brandolini d’Adda, Dr. Tiberto Ruy, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Martinet,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maron, Siegfried, von Rottenschwil, in Jona, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Benaglia, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21713 vom 30.07.2004
(02391518 / CH-020.3.922.797-3)

                    

■ Schoch Marketing Communications, in  Uitikon, CH-
020.1.916.049-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2168). Firma neu: SCHOCH Marketing. Domizil neu: Zür-
cherstrasse 2, 8142 Uitikon. Zweck neu: Projektmanagement im
sozio-ökonomischen und sozio-kulturellen Umfeld (national
und international); Marketing, Repräsentanz, Interimsmanage-
ment und Beratung für Ausstellungen, Messen, Veranstaltungen,
Freizeiteinrichtungen, Tourismus, öffentliche Verwaltungen,
Dienstleistungen, soziale und kulturelle sowie andere Non Pro-
fit/Non Government-Organisationen; Sponsoring und Merchan-
dising.
Tagebuch Nr. 21714 vom 30.07.2004
(02391520 / CH-020.1.916.049-2)

                    

■ Schurter Bau GmbH, in Marthalen,  CH-020.4.019.258-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 25, Publ. 2295750). Statutenänderung:
13. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schurter, Rudolf, von Berg am Irchel, in Marthalen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schurter, Werner, von Berg am Irchel, in Marthalen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21715 vom 30.07.2004
(02391528 / CH-020.4.019.258-0)

                    

■ Screen AG, in Zür ich, CH-020.3.922.888-0, Kauf und Be-
trieb von Kinotheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 20, Publ. 2359098). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
27.07.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 18.06.2004, mit der über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 06.07.2004 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 18.06.2004 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 21716 vom 30.07.2004
(02391530 / CH-020.3.922.888-0)

                    

■ Sferyx AG, in Opfikon, CH-020.3.024.748-4, Entwicklung
und Handel von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 25, Publ. 831022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irinchev, Danail Roumenov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21717 vom 30.07.2004
(02391532 / CH-020.3.024.748-4)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in W etzikon