logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 149 Mercredi, 04.08.2004 122. année

No 149 Mercoledì, 04.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 3

FR 4
GE 4
GR 6
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 7
SG 7
SH 9

SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10
UR 12

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Tuning und Design Anderegg, in Appenzell, CH-
310.1.001.440-0, Feldstrasse 3, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel, Verkauf und Montage von Autotu-
ning und Zubehörteilen. Eingetragene Personen: Anderegg,
Hansueli, von St. Peterzell, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Brülisauer, Bruno, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Has-
len), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 29.07.2004
(02389224 / CH-310.1.001.440-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MM Mail Management AG, in Schwende, CH-
310.3.001.098-6, Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und In-
dustrieunternehmen, insbesondere durch Sacheinlagen,... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627380).
Firma neu: MM Mail Management AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.7.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, Zweigniederlassung in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 218 vom 29.07.2004
(02389230 / CH-310.3.001.098-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academix Consult AG, in Teufen AR,  CH-300.3.014.770-
9, Betriebswirtschaftliche Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2195994). Zweigniederlas-
sung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 638 vom 29.07.2004
(02390188 / CH-300.3.014.770-9)

                    

■ AGURA Enterprises AG, in Herisau,  CH-300.3.014.814-
3, Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2318282). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werk, Joachim Ike, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 639 vom 29.07.2004
(02390190 / CH-300.3.014.814-3)

                    

■ Bergbahn Rheineck-Walzenhausen AG, in
W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.3.010.121-1, Unterhalt und Betrieb
der Bergbahn zwischen Rheineck und Walzenhausen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wick, Clemens, von Zuzwil SG,
in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 640 vom 29.07.2004
(02390192 / CH-300.3.010.121-1)

                    

■ CURFIRST AG, in Her isau, CH-290.3.013.197-3, Dauer-
hafte und vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2127072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Werk,
Joachim Ike, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 29.07.2004
(02390194 / CH-290.3.013.197-3)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in T eufen  AR, CH-
300.9.011.074-8, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1144266), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von Zü-
rich, Bern und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 29.07.2004
(02390196 / CH-300.9.011.074-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALL Informatic, Franco, in  Speicher, CH-
300.1.014.234-6, EDV-Beratungen, EDV-Verkauf und EDV-Schu-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786).
Löschungsgrund: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
14.06.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.07.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 29.07.2004
(02390198 / CH-300.1.014.234-6)

                    

■ Paul Schoop, in Urnäsch,  CH-300.1.011.807-1, Handel
mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3,
Publ. 396446). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 29.07.2004
(02390200 / CH-300.1.011.807-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Brönnimann Reisen &amp; Transporte GmbH, in
K i r c h l i n d a c h ,  CH-035.4.033.393-1, c/o Daniel Brönnimann,
und Sonja Jentsch, Thalmattweg 1, 3037 Herrenschwanden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2004. Zweck: Transporte aller Art, Kehrichtabfuhr,
Grasmähen jeder Art, Schneeräumungen und Carreisen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.2004 einen UNI-Mä-
her UNA 600 mit Schlegelmähkopf mit der Maschinennummer
520457 zum Preis von CHF 19’000.–, wofür CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brönnimann, Daniel, von Köniz, in Her-
renschwanden (Kirchlindach), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jentsch, Sonja, von Steinhaus, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3587 vom 29.07.2004
(02388912 / CH-035.4.033.393-1)

                    

■ Phizi Holding GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.394-6, c/o
Aerni Elektro AG, Weissensteinstrasse 33, 3008 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004, 23. 07. 2004. Zweck: Beteiligung an und Beratung
und Assistenz von industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen, Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten, Lizenzen,
Rezepten, Warenzeichen und anderen Schutzrechten, insbeson-
dere im Bereich der Elektrobranche, sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Wertschriften und Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfäl-

liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zingg, Philipp, von Wohlen bei Bern, in Mühleberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zingg-Horisberger, Franziska, von Wohlen
bei Bern und Schleitheim, in Mühleberg, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3588 vom 29.07.2004
(02388914 / CH-035.4.033.394-6)

                    

■ Raphael Music GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.395-4, Mu-
ristrasse 86, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Führen ei-
ner Unternehmung im Bereich Unterhaltung, Entertainment, Ver-
kauf von Tonträgern, Gesangsunterricht, Vermittlung von Musi-
kern sowie Vertrieb von Musikinstrumenten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hertig, Heinz, von Rüders-
wil, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bartos-Hertig,
Monika, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Hertig, Corinne, von Rüderswil, in Münsingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Hertig, Marieli, von Rüderswil, in Lyss, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Schneider, Margrit, von Brügg, in Brügg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3589 vom 29.07.2004
(02388916 / CH-035.4.033.395-4)

                    

■ Weyermann Trade &amp; Services, in Ittigen, CH-
035.1.033.396-0, Erlenweg 5, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, Beratungen und Dienstleistungen insbesondere im EDV-
und Wellness-Bereich sowie Vermittlungen aller Art. Eingetragene
Personen: Weyermann, Daniel, von Kleindietwil, in Ittigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Weyermann, Gabriela, von Ittigen, in
Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3590 vom 29.07.2004
(02388918 / CH-035.1.033.396-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Wölfli-Stiftung, in Bern,  CH-035.7.014.763-0, Die
Stiftung bezweckt, das Werk des Berner Malers und Zeichners Adolf
Wölfli zu verwalten und seine Erhaltung sicherzustellen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 972450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann,
Marc Christoph, von Schöftland, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3591 vom 29.07.2004
(02388920 / CH-035.7.014.763-0)

                    

■ Bank EEK, in Bern, CH-035.3.003.855-3, Betrieb einer Re-
gionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli, Eduard, von Münchenbuchsee, in Jegenstorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Susanne, von
Schangnau, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfanner, Daniel, von
Gurmels, in Spiegel bei Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feller, Markus, von Strättligen, in Zollikofen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boll];
Bischoff, Pascal, von Rheinfelden, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Marcolino Moutinho, Emilia, von Zü-
rich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3592 vom 29.07.2004
(02388922 / CH-035.3.003.855-3)

                    

■ Bevo AG, in B ern, CH-035.3.012.880-3, Betrieb einer Vertra-
gungsorganisation für Tageszeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Weissenfluh Stäheli, Franziska,
von Zürich, Egnach und Hasliberg, in Gümligen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3593 vom 29.07.2004
(02388924 / CH-035.3.012.880-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ emoticom ag, in Ber n, CH-035.3.030.977-5, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2265404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Martin, von Niederhasli, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 29.07.2004
(02388926 / CH-035.3.030.977-5)

                    

■ Fox AG, in Bern , CH-035.3.009.128-3, Handel mit Kunstge-
genständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592756). Domizil neu: c/o Erna Aeber-
hard, Notarin, Holligenstrasse 5, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 3595 vom 29.07.2004
(02388928 / CH-035.3.009.128-3)

                    

■ Inter-Credex GmbH, in Bolligen,  CH-035.4.018.175-3,
Ausübung von Treuhandfunktionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2289936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weisser, Beat, von Thalwil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 29.07.2004
(02388930 / CH-035.4.018.175-3)

                    

■ K. Schweizer AG Bern, in Bern, CH-035.3.001.194-6, Im-
port von und Handel mit Futtermitteln und Saatgetreide usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1227342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Marbach LU (Firma neu: Agrokommerz; SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 9) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3597 vom 29.07.2004
(02388932 / CH-035.3.001.194-6)

                    

■ Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der
Schweizerischen Lebensmittelimporteure
, in B e r n ,
CH-035.5.010.475-7, Selbsthilfeorganisation der Treuhandstelle
der Schweizerischen Lebensmittelimporteure (TSL) usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193516).
Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma neu: Lagerhaus-Ge-
nossenschaft Bern
. Zweck neu: Bezweckt mitzuhelfen, die in
der Schweiz vorhandenen Pflichtvorräte an Nahrungsmitteln an-
gemessen zu lagern und damit einen Beitrag zur Verbesserung der
regionalen Sicherstellung der Versorgung zu leisten; Räumlich-
keiten für die Lagerung vorab von Pflichtvorräten bereitzustellen
durch Bau und Betrieb von eigenen Lagerhäusern und/oder durch
Beteiligung an Organisationen für den Bau und den Betrieb von
Lagerhäusern sowie durch Zumietung von Lagerraum; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Josef, von Men-
zingen, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flühmann, Thomas, von Brienzwiler, in Lyss, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ackermann, Erich, von St. Antoni, in Fla-
matt (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Florin, Christian, von Klosters-Serneus, in Muttenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Markus, von Thun, in
Horboden (Diemtigen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3598 vom 29.07.2004
(02390178 / CH-035.5.010.475-7)

                    

■ New Impact AG, in Bern, CH-035.3.031.904-3, Dienstleis-
tungen im Bereich Internet, Marketingkommunikation und In-
formationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Born, André, von Niederbipp, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3599 vom 29.07.2004
(02388934 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ PEP Fund Advisors GmbH, bisher in Ber n, CH-
035.4.030.538-0, Einbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 766788). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Worb-
strasse 189, 3073 Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perroulaz, Erich, von Oberschrot, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Rolf, von Zü-
rich und Bussnang, in Uetikon am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Horn,
Pascal Stefan, von Sigriswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 29.07.2004
(02388936 / CH-035.4.030.538-0)

                    

■ Remaos AG, in Bern,  CH-035.3.029.321-4, Planung, Bera-
tung, Einrichtung usw. im Bereiche des Coiffeurgewerbes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3,
Publ. 987112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister-Brechbühl, Maya, von Mönchaltorf, in Oster-
mundigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gurtner-Krähenbühl, Renate, von
Wahlern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Oskar, von Stadel, in Herrenschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3601 vom 29.07.2004
(02388938 / CH-035.3.029.321-4)

                    

■ rubicon-IT Schweiz AG, in B ern, CH-035.3.032.892-6,
Erbringung von Dienstleistungen der EDV und Informationstech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2169474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchs, Benoît, von Jaun, in Murten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jendly, Wolfgang, von Düdingen, in Düdingen, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grassnigg,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wiener-Neustadt
(AT), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 29.07.2004
(02388940 / CH-035.3.032.892-6)

                    

■ Samuel Guggisberg + Stefan Walk, in Belp,  CH-
035.2.008.069-3, Autoreparaturen, Carrosseriewerkstätte, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505). Firma
neu: Zentrum-Carrosserie Guggisberg + Walk. Domizil
neu: Jägerheimweg 10, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3603 vom 29.07.2004
(02388942 / CH-035.2.008.069-3)

                    

■ Sempra Oil International Holding GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.029.949-1, Erwerb von Beteiligun-
gen an Unternehmen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1130640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prince, Steven, Bürger der USA, in New York (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ambrosetti, Carole, von On-
sernone, in Collonge-Bellerive, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapman,
Kurt, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Snell, Mark A., Bürger der
Vereinigten Staaten von Amerika, in San Diego (US), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Todaro, Ralph, Bürger der Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Greenwhich (US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3604 vom 29.07.2004
(02388944 / CH-035.4.029.949-1)

                    

■ Stiftung Fürsorgekasse SMUV, in Ber n, CH-
035.7.011.819-7, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die ihr angeschlossenen Mitglieder des ’Schweizerischen
Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Verbandes (SMUV)’ im Falle von
Alter und Invalidität der Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3661). Aufhebung der Stiftung mit Verfü-
gung des Eidg. Departementes des Innern vom 28.05.2004 infolge
Fusion mit der Stiftung SMUV, in Bern. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2004 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung SMUV, in Bern, über.
Tagebuch Nr. 3605 vom 29.07.2004
(02389386 / CH-035.7.011.819-7)

                    

■ Stiftung SMUV, in Ber n, CH-035.7.011.821-8, Leistung von
Unterstützungen oder Beiträge an das Mitglied der Gewerk-schaft
SMUV im Falle von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2370266). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Eidg. Departementes des Innern
vom 28.05.2004 die Stiftung Fürsorgekasse SMUV, in Bern, durch
Fusion. Aktiven von CHF 24’541’422.13 und Passiven von CHF
24’541’422.13 der Stiftung Fürsorgekasse SMUV, in Bern, gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Stiftung SMUV, in
Bern, über.
Tagebuch Nr. 3606 vom 29.07.2004
(02389390 / CH-035.7.011.821-8)

                    

■ Ticifca SA, bisher in Locarno, CH-280.3.914.351-7, L’ac-
quisto e la vendita, la locazione e l’affitto di beni fondiari, ecc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 10,
Publ. 598986). Gründungsstatuten: 27.02.1964. Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Im-
mobilien-, Management AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck
neu: Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
Grundstücken und Beteiligung an Unternehmungen, welche den
gleichen Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von Immobilien-
fonds im Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Im-
mobilienwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: FUSC. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemag-
gia), in Locarno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Otto, da Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ceschi, Boris, da Palagnedra, in Losone,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Berna, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Courtet, Serge René, von Epiquerez, Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsper-
ger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueber-
storf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Schretter, André, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3607 vom 29.07.2004
(02388946 / CH-280.3.914.351-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sicaro Fleischhandels AG, in Arni  BE, CH-
035.3.014.710-6, Handel mit Fleisch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049578). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 29.07.2004
(02388948 / CH-035.3.014.710-6)

                    

■ WMS &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.030.526-2, Führen von Buchhaltungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1231056). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3609 vom 29.07.2004
(02388950 / CH-035.4.030.526-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit, Niyazi Bascoban, in Moosseedorf,
CH-053.1.016.928-7, Sandstrasse 11, 3302 Moosseedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Denner-Satelliten.
Eingetragene Personen: Bascoban, Niyazi, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern (Bümpliz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 29.07.2004
(02388952 / CH-053.1.016.928-7)

                    

■ FraDa AG, in Roggwil BE,  CH-053.3.016.929-3, Mange 2,
4914 Roggwil BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Finanzierung, Er-
stellen und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Renato Burch, in Wilen bei Sar-
nen, das Grundstück Roggwil BE-Grundbuchblatt-Nr. 2527 zum
Preis von höchstens CHF 320 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich, sofern die Adres-
sen bekannt sind, ansonsten SHAB. Eingetragene Personen: Da-
hinden, Stefan, von Entlebuch, in Ettiswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dahinden, Hanspeter, von Entlebuch, in Entlebuch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaller, Alfons, von Solothurn
und Wünnewil-Flamatt, in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 29.07.2004
(02388954 / CH-053.3.016.929-3)

                    

■ TraDi-Swiss AG, in Huttwil,  CH-053.3.016.930-1, Tho-
masbodenstrasse 18, 4950 Huttwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Handel und Verkauf
von Feuerwerksartikeln (grosse und kleine Feuerwerke), Party-,
Fest- sowie Scherzartikeln, Lebensmitteln und Kolonialwaren,
Nonfood und Immobilien sowie Umbau und Renovationen, Aus-
und Umbau von Immobilien und Import/Export. Die Gesellschaft
ist in der ganzen Schweiz tätig und kann Grundstücke/Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Schriftlich, falls Adresse der Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE, in
Wattenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Duppenthaler, Mar-
cel, von Melchnau, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reinhard, Michael, von Trüllikon, in Huttwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1514 vom 29.07.2004
(02388956 / CH-053.3.016.930-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emme-Bau AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.032-9, Aus-
führung von General- und Totalunternehmeraufträgen im Bau-
gewerbe, Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1515 vom 29.07.2004
(02388958 / CH-053.3.000.032-9)

                    

■ Löwen Thunstetten AG, in Thunstetten, CH-
053.3.014.733-6, Führung von Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1516 vom 29.07.2004
(02388960 / CH-053.3.014.733-6)

                    

■ WAGNER AG Informatik Dienstleistungen, in
B u r g d o r f ,   CH-053.3.006.341-9, Erbringen von Dienstleistun-
gen und Verkauf von Produkten im IT-Markt (Information Tech-
nology), insbesondere Beratung und Projektleitung, Systems En-
gineering und Networking usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 3, Publ. 728196). Weiteres Geschäftsdomizil:
Hechtackerstrasse 41, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 29.07.2004
(02388962 / CH-053.3.006.341-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit, Urs Brand, in Moos seedorf, CH-
053.1.000.428-1, Betrieb eines Denner-Satelliten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1518 vom 29.07.2004
(02388964 / CH-053.1.000.428-1)

                    

■ Röthenmund AG Sägerei und Holzhandlung in Li-
quidation
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.3.007.436-
3, Betrieb einer Sägerei und Holzhandlung sowie Ausübung damit
zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530668). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 27.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 29.07.2004
(02388966 / CH-053.3.007.436-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Manoir AG, in Gampelen, CH-073.3.015.957-3, Neu-
enburgstrasse 6, 3236 Gampelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Alters-
und Pflegeheimen, insbesondere der Senioren Residenz Le Ma-
noir, in Gampelen. Die Gesellschaft kann auch psychosoziale
Heime betreiben, insbesondere solche für Personen, die unter Geis-
teskrankheit leiden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Einzelfirma ’’Le Manoir’ Senioren Residenz, J.-A. Lehmann’, in
Gampelen, gemäss Vertrag vom 13.07.2004 und Bilanz per
30.06.2004 die Aktiven von CHF 1’813’839.90 (inkl. Gbbl Gam-
pelen Nr. 1541) und Passiven von CHF 1’695’235.55 zum Preis von
CHF 118’604.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 18’604.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lehmann, Jacques-Alain, von Langnau im Emmental, in Court,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Isabelle, von Langnau
im Emmental und Neggio, in Court, mit Einzelprokura; Leh-
mann, Kurth, von Langnau im Emmental, in Corgémont, mit
Einzelprokura; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2022 vom 27.07.2004
(02389848 / CH-073.3.015.957-3)

                    

■ triple eye GmbH (triple eye Sàrl) (triple eye Ltd
liab. Co)
, in B i e l   B E ,  CH-073.4.015.961-0, c/o Gerasa, Matt-
hias Siegenthaler, Kirchgässli 3, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Handel, Entwicklung, Wartung, Beratung
und Fabrikation in den Bereichen der Elektronik, Elektrotechnik,
Mechanik, Informatik, und Telekommunikation sowie speziell
die Beratung und Erstellung von Konzepten im Bereich der Ergo-
nomie und Nutzung technischer Einrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Flückiger, Yves,
von Rüegsau, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Laubscher, Daniel, von Lüscherz, in St-Imier (Saint-Imier), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2043 vom 29.07.2004
(02390220 / CH-073.4.015.961-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Ritter A.G., in Biel BE,  CH-073.3.002.077-
9, Betrieb einer Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 4,
Publ. 892124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner, Peter, von Gränichen, in Lamboing, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 29.07.2004
(02389894 / CH-073.3.002.077-9)

                    

■ Baugeschäft Ritter AG, Filiale Meinisberg, in
M e i n i s b e r g ,  CH-073.9.002.992-9, Betrieb einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 4, Publ. 1032328), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehner, Peter, von Gränichen, in Lamboing, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 29.07.2004
(02389920 / CH-073.9.002.992-9)

                    

■ Bise GmbH, in B iel BE, CH-073.4.006.341-6, Führen und
Betreiben von Gastwirtschaften, insbesondere der Restaurants
Bigg’s in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1645). Die Gesellschaft neu ’Catch-me
GmbH’ wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2046 vom 29.07.2004
(02389922 / CH-073.4.006.341-6)

                    

■ Help-Tec Automation AG, in Sutz-Lattrigen,  CH-
073.3.004.954-7, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kom-
ponenten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Papp, Attila, von Nidau, in Port,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Alfred, von
Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffelen), Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2047 vom 29.07.2004
(02389924 / CH-073.3.004.954-7)

                    

■ Innopool AG, in Schüpfen, CH-073.3.010.317-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4,
Publ. 682898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Andreas Dr., von Röthenbach im Emmental, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2048 vom 29.07.2004
(02389926 / CH-073.3.010.317-6)

                    

■ Kometex GmbH, bisher in Hasle  bei  Burgdorf,  CH-
053.4.003.246-8, Konstruktionen aus Metall für textile Bauten so-
wie Betrieb einer Schweisserei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513896). Statu-
tenänderung: 22. 07. 2004. Sitz neu: S e e d o r f  B E .  Domizil neu:
Gisleren 2, 3266 Wiler bei Seedorf. Zweck: Konstruktionen aus Me-

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tall für textile Bauten sowie Betrieb einer Schweisserei. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.01.1994: von Hans Brand, in Brem-
garten, 3 Schweissgeräte zum Preis von CHF 5’000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird, und von Brand Werner,
Worben, 1 Schweissdrehtisch, 1 PW und 1 Lieferwagen für CHF
10’000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Der von einer bisherigen Re-
gisterkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag
gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren Sta-
tutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der
im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkarte einge-
sehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maurer, Bernhard, von Zollikofen, in Suberg (Gemeinde
Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bis-
her]; Maurer-Schär, Anna-Rosa, von Zollikofen und Rohrbach-
graben, in Suberg (Gemeinde Grossaffoltern), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2049 vom 29.07.2004
(02389936 / CH-053.4.003.246-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie Arn, in Dotzigen,  CH-073.1.007.659-0, Handel mit
Getränkeapparaten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
18. 03. 1980, S. 883). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 29.07.2004
(02389938 / CH-073.1.007.659-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratung und Treuhand AG Saanen, in Saanen, CH-
092.3.016.700-2, Rübeldorf, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Steuerberatung, der
Buchführung und der Abschlussberatung sowie der Wirtschafts-
prüfung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia, von
Saanen, in Château-d’Oex, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumer, Bruno, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wölfli, Brigitte, von Schangnau,
in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO So-
firom, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 29.07.2004
(02388968 / CH-092.3.016.700-2)

                    

■ PanGas Center Martin Haueter GmbH, in Thu n, CH-
092.4.016.701-1, Bierigut-Strasse 1, 3608 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Handel mit Gas, Gasgeräten und Zubehör so-
wie Heizungskomponenten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
oder solche Unternehmungen erwerben. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundbesitz erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Martin Haueter seine
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’Pan Gas Center
Thun, Martin Haueter’, in Thun, mit sämtlichen Aktiven und Pas-
siven zum Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
Die Mitteilungen und Einladungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Haueter, Martin, von Ae-
schlen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haueter-
Stalder, Therese, von Aeschlen, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 29.07.2004
(02388970 / CH-092.4.016.701-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bocom GmbH, in Thun,  CH-092.4.014.124-3, Erbringung
von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Domizil neu: Buchholz-
strasse 57 E, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1582 vom 29.07.2004
(02388972 / CH-092.4.014.124-3)

                    

■ K. Balmer, in Interlaken, CH-092.1.003.049-1, Handel
mit Holzschnitzereien, Keramik und Stickereien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Domizil neu: Höheweg
39, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Kurt, von Wilderswil, in Ringgenberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1583 vom 29.07.2004
(02388974 / CH-092.1.003.049-1)

                    

■ Orthopaedic Services FNG GmbH, in Thu n, CH-
092.4.007.700-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4, Publ. 820842). Domizil neu: Rie-
deggstrasse 8, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 1584 vom 29.07.2004
(02388976 / CH-092.4.007.700-6)

                    

■ Pensionskasse der Amtsersparniskasse Thun, in
T h u n ,  CH-092.7.004.118-9, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1242392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Steffisburg, Präsident/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurflüh, Hans-Ulrich Dr. rer. pol., von
Trub, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1585 vom 29.07.2004
(02388978 / CH-092.7.004.118-9)

                    

■ Putzteufel GmbH, in Inter laken,  CH-092.4.014.572-1,
Reinigungsinstitut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 4, Publ. 2006854). Weiteres Ge-
schäftslokal: Seefeldstrasse 24, 8008 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurbrügg, Steven, von Frutigen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1586 vom 29.07.2004
(02388980 / CH-092.4.014.572-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compel Informatics - Cetinkaya, in Frenkendorf,
CH-280.1.007.795-6, Mühlemattweg 7, 4402 Frenkendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Analyse und Auditing im Bereich
IT Netzwerk und Security. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Cen-
giz, türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 29.07.2004
(02389160 / CH-280.1.007.795-6)

                    

■ Magellan Swiss Travel &amp; Trade GmbH, in Ettingen,
CH-280.4.007.796-3, c/o Nadia Maestre Dupeyrat, Hauptstrasse
72b, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating, des Wiederverkaufs und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen, vorwiegend in der Schweiz; ferner Füh-
ren von Restaurationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.07.2004 1 Per-
sonenwagen BMW 325i (Jahrgang 1992), 1 HP Projektor WP 6110,
1 Acer PC mit LCD Monitor CPU, 1 Sharp View Cam, 4 Mobiltele-
fone, 1 HP All-in-One Copy/Scanner/Printer, 1 Canon Printer Bub-
ble Jet, 1 Nespresso Kaffeemaschine, 2 DVD Roadstar und 1 Sit-
zungstisch mit 6 Stühlen zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–
, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maestre Dupeyrat,
Nadia, von Diemtigen, in Ettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Kurt, Özdem, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3315 vom 29.07.2004
(02389168 / CH-280.4.007.796-3)

                    

■ SC Consulting GmbH, in E ttingen, CH-280.4.007.797-
9, Unterhollstrasse 5, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck:
Industrievertretung und Betrieb eines Ingenieurbüros für Schiffs-
, Marine- und Offshore-Technik mit Konstruktionen, Berechnun-
gen und Beratungen in diesen und verwandten Industrieberei-
chen; ferner Beratung und Schulung im Bereich Sicherheitstech-
nik und Qualitätssicherung sowie allgemeine technische und be-
triebswirtschaftliche Untersuchungen, Projektabwicklung und
Gutachtertätigkeit in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scaar, Dankwart, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scaar, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Walzenhausen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3316 vom 29.07.2004
(02389174 / CH-280.4.007.797-9)

                    

■ VBS Marketing, Daniel Schärer, in Arlesheim , CH-
280.1.007.798-8, Fabrikmattenweg 5, 4144 Arlesheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung und Schu-
lungen im Bereich Essen und Gewichts-Kontrolle. Eingetragene
Personen: Schärer, Daniel, von Hirzel, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3317 vom 29.07.2004
(02390184 / CH-280.1.007.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLATTI Bautenschutz AG, bisher in Adliswil, CH-
020.3.026.078-8, Handwerkliche und industrielle Ausführung von
Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 20, Publ. 853514). Statutenän-
derung: 26. 07. 2004. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Güter-
strasse 105, 4133 Pratteln. Zweck: Handwerkliche und industrielle
Ausführung von Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten, von
Beschichtungsarbeiten, insbesondere von Brandschutzbeschich-
tungsarbeiten, und von Malerarbeiten, von Beton- und Stahlbe-

tonbauarbeiten und Tunnelabdichtungsarbeiten sowie von allen
artverwandten Tätigkeiten, Montage und Demontage von Gerüs-
ten und Schalungen, Vermietung von und Handel mit Materialien,
Erstellung technischer Unterlagen und Statiken, Entwicklung von
Konstruktionen und Sonderkonstruktionen, Vermittlung von Auf-
trägen im Rahmen des Unternehmensgegenstandes sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der
Errichtung und Instandhaltung von Gebäuden, Verkehrsanlagen
und Industrieanlagen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
ähnliche Unternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen
sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das gesamte operative Baustellengeschäft der
Blatti Korrosionsschutz AG, in Adliswil, und das gesamte Baustel-
leninventar (Maschinen und Gerätschaften) der G. Blatti AG, in
Adliswil, zum Preis von höchstens CHF 900’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogel, Robert,
von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schib, Werner, von Aarau
und Möhlin, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Möhlin]; Schmidt, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Seiler, Daniel, von Baden, in Besenbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3318 vom 29.07.2004
(02389186 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ Fintrust AG, in Pfeffingen, CH-280.3.900.549-6, Ausü-
bung von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8381). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: FINtrust AG.
Tagebuch Nr. 3319 vom 29.07.2004
(02389188 / CH-280.3.900.549-6)

                    

■ Mibo Haus AG, in Bottm ingen,  CH-280.3.000.735-5, Er-
werb der Mibo Liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch, Bruno, von Lützelflüh, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Heinz, von
Böttstein und Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 29.07.2004
(02389190 / CH-280.3.000.735-5)

                    

■ PDS Pathology Data Systems AG, in Bir sfelden, CH-
280.3.004.462-2, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Soft-
ware auf dem Gebiet der Pathologie und Toxikologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5, Publ. 2302134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschbach, Susanna
Margrit, von Diegten, in Tenniken, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 29.07.2004
(02389192 / CH-280.3.004.462-2)

                    

■ RED Travel AG, in Allschwil, CH-280.3.000.855-0, Orga-
nisation und Verkauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206780). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 142 vom
26.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3322 vom 29.07.2004
(02389196 / CH-280.3.000.855-0)

                    

■ SPANTRADE AG, in Pfeffingen, CH-280.3.001.444-6,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere zwischen der Schweiz
und Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8381). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 29.07.2004
(02389198 / CH-280.3.001.444-6)

                    

■ ToPi Minimarkt Thommen + Pittaro, in Hölstein,
CH-280.2.007.566-6, Führen eines Lebensmittelladens, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 4, Publ. 2250762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittaro, Morena, von
Titterten, in Bennwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 3324 vom 29.07.2004
(02389200 / CH-280.2.007.566-6)

                    

■ Winsped GmbH, in Münch enstein,  CH-280.4.001.076-
3, Fertigung und Vertrieb von sowie Handel mit Computern, Soft-
und Hardware, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7100). Statutenänderung: 26. 07. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brandt Logistic Services N.V.,
in Antwerpen (B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; d’Hooge, Phi-
lip, belgischer Staatsangehöriger, in Meise (B), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bresser, Jürgen, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hasselt (B), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bader, Ralph, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Dill, Thomas, von Arisdorf, in Arisdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Universal Express AG, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3325 vom 29.07.2004
(02389204 / CH-280.4.001.076-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CL Christian Lüthi Engineering, in Allschwil, CH-
280.1.900.641-2, Abbruch von Industriebauten, Kubaturenbe-
rechnung der Abbruchbauten, Organisation von Brandschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3326 vom 29.07.2004
(02389206 / CH-280.1.900.641-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GT Bauservice GmbH, in Basel, CH-270.4.013.925-8, Vol-
tastr. 39, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Allgemeine
Bauarbeiten im und ums Haus. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.07.2004 einen Personenwagen der
Marke Ford Transit, Baujahr 2001 zum Preise von CHF 15’000.–
, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Topal, Kübra, tür-
kische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Topal, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3865 vom 29.07.2004
(02389096 / CH-270.4.013.925-8)

                    

■ Net Reisen &amp; Handels GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.926-3, Klybeckstr. 83, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Can, Ismayil, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gür-
buga, Kemal, von Niederdorf, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3866 vom 29.07.2004
(02389104 / CH-270.4.013.926-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.001.102-
0, Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 5, Publ. 2302044), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramenason,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3868 vom 29.07.2004
(02389112 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Euro RSCG Life AG, in B as el, CH-270.3.013.207-9, Dienst-
leistungen im Bereich Kommunikation und Marketing usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2294934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
kache, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Veltin, Laurent, von Basel, in Allschwil, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger,
Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 29.07.2004
(02389116 / CH-270.3.013.207-9)

                    

■ Gondrand AG, in Basel,  CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1252176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Generaldirektor]; Houart, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und stellvertreten-
der Generaldirektor]; Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und Hu-
bersdorf, in Schleitheim, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Manera, Juan, von Vouvry, in Therwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Cavigelli,
Reto, von Siat, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3870 vom 29.07.2004
(02389120 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, CH-270.9.000.180-
5, Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202434), mit Hauptsitz in: Basel (HR Ba-
sel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hammer, Jürgen Oskar, von Basel, in Reinach BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 29.07.2004
(02389122 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ GTS Verlag AG, in Basel, CH-270.3.002.774-4, periodi-
schen Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1165406). Ausgeschiedene Personen und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM
FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 29.07.2004
(02389124 / CH-270.3.002.774-4)

                    

■ J. Rüegger Treuhand, in B as el, CH-270.1.013.539-5,
Treuhandbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2275334). Domizil neu: Bundesplatz 6, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 3873 vom 29.07.2004
(02389126 / CH-270.1.013.539-5)

                    

■ JNM Verwaltungs-AG, in Basel, CH-270.3.001.416-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800044). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Firma neu: AAZ
Am Aeschenplatz Zahnklinik AG
. Domizil neu: Dufourstr.
49, 4052 Basel. Zweck neu: Vermietung und Instandhaltung von
zahnmedizinischen Einrichtungen und Materialien aller Art so-
wie Erbringung von administrativen Dienstleistungen für Zahn-
ärzte, insbesondere Beratung und Unterstützung im EDV-Bereich
und in Belangen der Organisation und Administration, dem In-
kasso sowie der Rekrutierung und Vermietung von Personal. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Vermögensanlagen aller Art tätigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carcasse, Marie-Noelle, mauritische Staatsange-
hörige, in St. Louis (FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 29.07.2004
(02390182 / CH-270.3.001.416-0)

                    

■ KIBAG Kies Basel, in Basel, CH-270.3.003.400-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6, Publ. 2275398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von
Nesslau, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 29.07.2004
(02389136 / CH-270.3.003.400-4)

                    

■ Pausima AG, in Basel, CH-270.3.004.344-9, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3876 vom 29.07.2004
(02389140 / CH-270.3.004.344-9)

                    

■ RMC Paradise AG, in Basel,  CH-270.3.012.683-9, asiati-
sche Spezialitätenläden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 7, Publ. 2294944). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3877 vom 29.07.2004
(02389144 / CH-270.3.012.683-9)

                    

■ Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.118-2, Verein (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Form, Markus W., von Basel und Zü-
rich, in Möhlin, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Jürg, von Winterthur, in Uitikon, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sproll, Othmar, von Tobel-Tägerschen,
in St-Légier, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 29.07.2004
(02389146 / CH-270.6.000.118-2)

                    

■ Stiftung SWISS Mitarbeiterbeteiligung, in Basel,  CH-
270.7.002.830-3, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditandy,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Langenhagen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiede, Dr. Andreas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Martin, von
Döttingen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Gabriele,
von Basel, in Hersberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3879 vom 29.07.2004
(02389148 / CH-270.7.002.830-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in Basel,  CH-
270.7.001.524-9, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2045816). Domizil neu: c/o Stephan Werthmüller, Dufour-
str. 11, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werthmüller,
Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 29.07.2004
(02389150 / CH-270.7.001.524-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurablick Basel, in Basel, CH-
270.5.000.161-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1053478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgin, Emanuel, von Bülach, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, Urs, von Basel
und Mosnang, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3881 vom 29.07.2004
(02389152 / CH-270.5.000.161-4)

                    

■ Zangger Bäckerei AG, in Basel, CH-270.3.005.574-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2336386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
webo AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3882 vom 29.07.2004
(02389154 / CH-270.3.005.574-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KIOSK Aydin, in Basel, CH-270.1.013.232-9, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192486). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3883 vom 29.07.2004
(02389156 / CH-270.1.013.232-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boogaloo Sàrl, à Fribourg, Rue St-Pierre 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27.07.2004. But: exploi-
tation d’un bar, club et restaurant. Capital social: CHF 30’000.–,
entièrement libéré. Associés: Tinguely Christiane, de Pont-la-Ville,
à La Roche, pour une part de CHF 15’000.–, et Tinguely Kornel,
de Pont-la-Ville, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF 15’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Tinguely Christiane, avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3371 du 29.07.2004
(02389588 / CH-217.3.531.564-5)

                    

■ Entre Terre et Mer, Pascale Bessire, à Rue, Rue du
Casino 19. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bessire Pas-
cale, de Lausanne, à Vauderens. Objet: exploitation d’une crêperie. 
Journal no 3372 du 29.07.2004
(02389590 / CH-217.3.531.567-6)

                    

■ FIS ASSOCIES SA, à Delley, --. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.07.2004. But: toutes études architecturales, techni-
ques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
notamment au service d’activités et d’entreprises internationales,
direction de chantiers, importation, exportation, achat, vente et
d’une manière générale commerce de matières premières et de
marchandises de toutes sortes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre signature. Administration: Audetat Jean, de
Les Verrières et La Côte-aux-Fées, à Peseux, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Gerid SA, à
Domdidier. 
Journal no 3373 du 29.07.2004
(02389670 / CH-217.3.531.560-8)

                    

■ Michaud Musique Sàrl, à Bulle, Rue de la Léchère 43.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.07.2004.
But: exploitation d’un commerce d’instruments de musique, de
matériel hifi, TV, home cinéma, informatique, télécommunica-
tion et d’une papeterie. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Michaud Laurent, de Frasses, à Bulle, pour une
part de CHF 19’000.–, et Coquoz Gilles, de Salvan et Vernayaz, à
Bulle, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Michaud Laurent, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3374 du 29.07.2004
(02389678 / CH-217.3.531.562-9)

                    

■ Shakthi Trading GmbH, in Bösingen , Industriestrasse
149a. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
28.07.2004. Zweck: Import, Export, Handel und Verkauf von asi-
atischen Waren aller Art insbesondere asiatische Getränke, Bier,
Whisky, Textilien und Goldschmuck. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Kaundal Vipan Kumar, von
Indien, in Ostermundigen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sutharsan Gunaratnam, von Sri Lanka, in Schalunen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die
Gesellschafter Kaundal Vipan Kumar und Sutharsan Gunarat-
nam, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3375 vom 29.07.2004
(02389682 / CH-217.3.531.566-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Courtexart S.A., à Fribourg, acheter, vendre et distribuer,
principalement à l’étranger, tous objets d’art, etc. (FOSC du
29.04.1998, p. 2883). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.07.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Courtexart S.A. en liquidation, par Hirt
Robert, administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à
Lutry, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3376 du 29.07.2004
(02389686 / CH-217.0.136.662-8)

                    

■ DELTA INSTITUTE S.A., à Fribourg , conseiller les entre-
prises et particuliers, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Plan-les-Ouates, (FOSC du
20.07.2004, p. 7). 
Journal no 3385 du 29.07.2004
(02389724 / CH-217.1.001.314-8)

                    

■ Dresser-Rand Services S.à.r.l., à Fribourg, rendre des
services techniques relatifs à la fabrication, la vente, l’entretien,
la réparation et l’exploitation des machines de tout genre, etc.
(FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Maternini Pierre n’est plus gérant,
sa signature est radiée. La signature de Cauhépé Marguerite et de
Stern Ella Renée est radiée. Langenegger Jean-Charles, inscrit, est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3377 du 29.07.2004
(02389688 / CH-217.0.140.121-0)

                    

■ Fondation des Gadzarts, à Fribourg, octroyer une aide
matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de
l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 6). Rapenne Daniel, membre du conseil, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Lassoeur Frédéric, membre du con-

seil inscrit, est nommé président, Latorre Michel n’est plus prési-
dent mais reste membre du conseil, tous deux avec signature col-
lective à deux. Ledieu Gérard, de France, à Feucherolles (F), est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3378 du 29.07.2004
(02389690 / CH-217.0.170.222-4)

                    

■ MICHAUD MUSIQUE, à Bu lle, vente et location d’instru-
ments de musique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.08.2003, p. 4). Nouvelle raison de commerce: Laurent Mi-
chaud
. Nouvel objet: dispense de cours de musique et animation
musicale de soirées. 
Journal no 3379 du 29.07.2004
(02389692 / CH-217.1.002.400-9)

                    

■ Milan Partners Marly S.A., à Marly, faire le commerce
de tout genre plus spécialement celui d’exploiter un ou plusieurs
magasins d’horlogerie-bijouterie, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 5).
Nouvelle raison sociale: Perler - Diffusion SA. Statuts modifiés
le 23.07.2004. Autres adresses à l’enseigne ’Bijouterie des anges’:
Marly, Route des Pralettes 1. 
Journal no 3380 du 29.07.2004
(02389694 / CH-217.1.000.185-9)

                    

■ Phonak Marketing International AG, in
C o u r g e v a u x , die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 07.02.2002, p. 7).
Die Gesellschaft (neu firmierend: ARcycling AG) wird infolge Sitz-
verlegung nach Hombrechtikon im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 15.11.2002, S. 19). 
Tagebuch Nr. 3389 vom 29.07.2004
(02389732 / CH-020.3.026.278-2)

                    

■ Riodet Holding S.A., à Fr ibourg, entreprendre des opé-
rations financières de toute nature, etc. (FOSC du 28.04.2004, p.
5). Ofor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Genève. 
Journal no 3381 du 29.07.2004
(02389696 / CH-217.0.131.626-5)

                    

■ SI La Tourelle Cugy SA, à Cugy  (FR), l’achat, la
construction, la rénovation, la transformation, la mise en valeur,
etc. (FOSC du 20.07.1993, p. 3783). Pachoud Philippe, secrétaire,
à démissionné, sa signature est radiée. Dubey Gestion SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bersier Gérald, de Cugy (FR), à Trey-
vaux. 
Journal no 3382 du 29.07.2004
(02389698 / CH-217.0.230.436-5)

                    

■ Société coopérative La Résidence des Chênes, à
F r i b o u r g , reprise, sous forme de donation, de l’ensemble du pa-
trimoine constituant le Résidence des Chênes, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 5). Balmat Yvette n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Waeber William, de Tafers et Schmitten (FR), à Nierlet-
les-Bois, est nommé secrétaire hors comité, avec signature collec-
tive à deux. Guggiari Eric, de Maglioso, à Villars-sur-Glâne, est
nommé membre du comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 3383 du 29.07.2004
(02389716 / CH-217.0.150.201-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amitec SA, à Fribourg, installation de paratonnerres. Suc-
cursale. (FOSC du 14.09.1999, p. 6301). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression du siège principal, à Berne (FOSC
du 24.10.2003, p. 4). 
Journal no 3384 du 29.07.2004
(02389720 / CH-217.1.000.342-4)

                    

■ J.A.-Pharmacie-Parfumerie Domdidier SA, à
D o m d i d i e r , l’exploitation d’une pharmacie, l’exécution de
prescriptions médicales, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 6). La société
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3386 du 29.07.2004
(02389726 / CH-200.0.230.292-2)

                    

■ Martin Locher Kurierdienste, in Courgevaux, Beför-
derung von Paketen. Einzelfirma. (SHAB vom 26.03.2004, p. 6).
Mit Verfügung vom 16.02.2004 des Gerichtspräsidenten des See-
bezirks, in Murten, ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3387 vom 29.07.2004
(02389728 / CH-217.0.511.052-9)

                    

■ Mr BIDU Tschannen Beat, in  Wünn ewil-Flamatt,
Transporte. Einzelfirma. (SHAB vom 26.03.2004, p. 7). Mit Verfü-
gung vom 08.03.2004 des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks,
in Tafers, ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das Ein-
zelunternehmen wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3388 vom 29.07.2004
(02389730 / CH-217.0.611.214-7)

                    

■ Ripharm S.A., à Bulle, rendre tous services, accomplir tou-
tes opérations et conclure tous contrats se rattachant au domaine
de la santé, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). La société est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers
ayant été désintéressés. 
Journal no 3390 du 29.07.2004
(02389734 / CH-217.0.138.393-1)

                    

■ XML AG in Liquidation, in B as -Vully, Handel mit Hard-
und Software, Beratung, usw. (SHAB vom 13.09.2002, p. 7). Die
Liquidation der Gesellschaft ist abgeschlossen, diese Firma ist ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 3391 vom 29.07.2004
(02389736 / CH-217.0.530.763-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7urgent, Martial Divernois, à Genève, chemin de l’Es-
calade 9, CH-660-1709004-7. Titulaire: Divernois Martial, de
Saint-Sulpice (NE), à Thônex, Objet: tous travaux en rapport avec
les arts graphiques, la communication, la publicité et toutes ac-
tivités s’y rapportant. 
Journal no 8991 du 29.07.2004
(02389970 / CH-660.1.709.004-7)

                    

■ ABSOLUTE PUBLISHING INTERNATIONAL SA, à
G e n è v e , rue du Conseil Général 14, CH-660-1706004-4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.07.2004. But: prendre le con-
trôle de publications et revues internationales tout d’abord en Es-
pagne et aux Etats-Unis, puis dans d’autres pays du monde; créer
de nouveaux titres de presse, principalement à but touristique ou
notamment social; gérer des régies publicitaires et réaliser des tra-
vaux dans le domaine de la conception, de la publicité et du mar-
keting. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Renard Jean,
de France, à Jussy, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Prinal SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8969 du 29.07.2004
(02389906 / CH-660.1.706.004-4)

                    

■ AU PETIT DEPANNEUR Sàrl, à Genève, rue des Délices
5, CH-660-1707004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.07.2004. But: développer toutes activités ayant trait
à l’exploitation d’un kiosque, importation, distribution de toutes
marchandises, ainsi que prise de participations dans toutes soci-
étés, à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associés: Hayoz Madeleine, de Genève, à Satigny, pour une
part de CHF 10’000, et Hayoz Raynald, de Genève, à Satigny, pour
une part de CHF 10’000. Gérante: l’associée Hayoz Madeleine, avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8970 du 29.07.2004
(02389908 / CH-660.1.707.004-5)

                    

■ CID Consulting, Investment &amp; Development SA, à
G e n è v e , rue du Rhône 14, c/o CCID Compagnie pour la Coopé-
ration Internationale et le Développement SA, CH-660-1702004-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2004. But: promo-
tion de la coopération économique entre la Suisse et d’autres pays,
développement de divers projets et fourniture de services d’infor-
mation, d’assistance et de conseils en matière financière sur les
marchés suisses et internationaux; financement d’opérations
commerciales, investissements mobiliers et immobiliers, prise de
participation, à l’exclusion de ceux prohibés par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Bregy Oswald, de Niederge-
steln, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 8971 du 29.07.2004
(02389910 / CH-660.1.702.004-9)

                    

■ D. CO SA, à Plan-les- Ouates, chemin du Pont-du-Cen-
tenaire 118, CH-660-1716004-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.07.2004. But: travaux de peinture, de carrelage et de par-
quet ainsi que tous autres travaux de deuxième oeuvre. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Maibach Yves, de Morges,
à Denens, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coman SA, à Genève. 
Journal no 8972 du 29.07.2004
(02389912 / CH-660.1.716.004-6)

                    

■ E-Group SA, à Vernier , chemin de la Croisette 5, CH-660-
1715004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2004. But:
organisation d’évènements et tous conseils en matière de marke-
ting, ainsi que services commerciaux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Haessig Michel, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à De Schepper Guy, de Belgique, à Ter-
vuren, B, et Freudiger Jean-Eric, de Cologny, à Valence, E, tous deux
directeurs. Réviseur: Société Fiduciaire Gefarco, à Genève. 
Journal no 8973 du 29.07.2004
(02389914 / CH-660.1.715.004-0)

                    

■ Fernanda &amp; Maria LOPES PINTO FERRO, à Genève,
boulevard Carl-Vogt 35, CH-660-1463004-0. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.07.2004. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. Associés: Lopes Pinto Ferro Fernanda, du
Portugal, à Onex, et Lopes Pinto Ferro Maria do Ceu, du Portugal,
à Genève, lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 8974 du 29.07.2004
(02389916 / CH-660.1.463.004-0)

                    

■ Fondation Mediantis, à Genève, rue de la Corraterie 12,
CH-660-1618004-6. Nouvelle fondation. Statuts du: 01.07.2004.
But: buts exclusivement d’intérêt général, notamment favoriser le
développement du mécénat en observant les besoins existants dans
différents domaines d’intérêt général et suscitant de nouveaux
soutiens financiers pour des institutions qui y répondent efficace-
ment ou pour des projets d’utilité publique et en encourageant la
réflexion sur le rôle du mécénat, notamment à travers son soutien
à des travaux de recherche et à travers l’échange d’informations
et de compétences; soutenir des organismes ou des projets d’intérêt
général, notamment dans les domaines de l’aide humanitaire ou
sociale, de la médecine, de la protection de l’environnement, de
la culture, soit à travers les moyens de la fondation, par un appui
technique (expertise) ou avec les fonds accordés par des donateurs.
Administration: conseil de fondation. von Muralt Melchior, de Zu-
rich, à Crassier, président, Leget Sylvie, de et à Genève, secrétaire,
Geinoz François, de Bas-Intyamon, à Zurich, trésorier, Hoffmann

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

André, de Bâle, à Vaux-sur-Morges, et Lombard Thierry, de Genève,
à Chêne-Bougeries, sont tous les cinq membres du conseil de fon-
dation avec une signature collective à deux. 
Journal no 8975 du 29.07.2004
(02389918 / CH-660.1.618.004-6)

                    

■ FRANZIN SA, à Genève, rue du Rhône 2, CH-660-1700004-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.2004. But: exploi-
tation de magasins et de kiosques de tabacs-journaux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, au porteur. Reprise de biens envisagée: l’entreprise ex-
ploitée sous la raison individuelle ’G. Franzin’, à Genève, selon bi-
lan au 31-12-2003 comportant un actif de CHF 114’730,95 et un
passif envers les tiers de CHF 41’285,89, soit un actif net de CHF
73’445,06, pour le prix maximum de CHF 73’445,06. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Franzin Eric Giovanni, d’Italie, à Genève, président, et Fran-
zin Jean-Luc, de Charmey, à Founex, lesquels signent individuel-
lement. Réviseur: AJR Conseils, Rosa Maria Sormani, à Genève. 
Journal no 8976 du 29.07.2004
(02389928 / CH-660.1.700.004-2)

                    

■ Juan Abalo, Concept-Parquet, à Vern ier , avenue du Li-
gnon 78, CH-660-1719004-1. Titulaire: Abalo Juan, d’Espagne, à
Vernier. Objet: pose, ponçage et imprégnation, pose de plinthes et
de seuils, rénovation de vieux parquets. 
Journal no 8979 du 29.07.2004
(02389934 / CH-660.1.719.004-1)

                    

■ Lawrence Management SA, à Genève, rue du Jeu-de-
l’Arc 15, CH-660-1604004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2004. But: gestion de restaurants. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Hayoun Patrick, de Genève,
à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 8981 du 29.07.2004
(02389950 / CH-660.1.604.004-4)

                    

■ Louis GENEVE SA, à Vernier , chemin de la Verseuse 7-9,
CH-660-1499004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.07.2004. But: exploitation d’une entreprise de charpente, cou-
verture, travaux de menuiserie et d’isolation. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 2’500,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Genève Louis, de France, à Config-
non, est administrateur unique avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux de Nunez Fernando, d’Espagne, à Ver-
nier, et Simeoni Hubert, de France, à Bons-en-Chablais, F. Révi-
seur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8982 du 29.07.2004
(02389952 / CH-660.1.499.004-7)

                    

■ MEDICUS HOLDING S.A., à Genève, rue du Valais 9, c/o
Experco Partenaires SA, CH-660-1670004-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 23.06.2004. But: achat d’entreprises. Capital-
actions: CHF 375’000, entièrement libéré, divisé en 37’500 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Bach Gerhard,
d’Eschenz, à La Rippe, président, Gadmor Moftah Moftah, de Li-
bye, à Tripoli, LBY, et Gyger Tom, de Buchs (AG), à Paradiso, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 8983 du 29.07.2004
(02389954 / CH-660.1.670.004-0)

                    

■ Millier Nautique, à Versoix, rue des Boucheries 10, CH-
660-1504004-2. Titulaire: Millier Christophe, de et à Genève. Pro-
curation individuelle a été conférée à Kerléguer Jean-François, de
France, à Versoix. Objet: services dans le domaine nautique, vente
de matériel et location d’embarcations. 
Journal no 8984 du 29.07.2004
(02389956 / CH-660.1.504.004-2)

                    

■ NEW HORIZON ENTERPRISES SARL                          [NEW
HORIZON ENTERPRISES Ltd Liab. Co.]
, à G e n è v e, rue
Albert-Gos 16, c/o Thibaud Jaouen, CH-660-1712004-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.07.2004. But: faire
le commerce, en particulier acheter, vendre, importer, exporter et
distribuer tous produits et articles de consommation et d’autres
produits, tels que montres, textiles, cosmétiques, parfums et pro-
duits alimentaires; en relation avec ce but, prospection, création
et développement de marques, représentation et marketing. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saa-
nen, pour une part de CHF 6’000, Jaouen Thibaud, de France, à
Genève, pour une part de CHF 5’000, et Société d’analyse, de ges-
tion et de courtage, Sagesco Sàrl, à Genève, pour une part de CHF
9’000. Gérant: l’associé Col Richard-Albert avec signature indivi-
duelle; l’associé Jaouen Thibaud n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8985 du 29.07.2004
(02389958 / CH-660.1.712.004-3)

                    

■ NIYASA Capital Management Ltd, à Genève, rue Pedro-
Meylan 2, CH-660-1703004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 27.07.2004. But: gestion de fortune, conseil et opérations en
matière financière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Salloum Nicolas, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 8986 du 29.07.2004
(02389960 / CH-660.1.703.004-8)

                    

■ ONAXE SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière 29, c/o FI-
DINAM (GENEVE) SA, CH-660-1713004-9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 27.07.2004. But: toutes activités dans le secteur
de la télécommunication et de l’informatique; conseils, études, re-
cherches, préparation et réalisation de projets, production, déve-
loppement, promotion, distribution de logiciels, notamment de
solutions de prépaiement et de gestion des parkings et des trans-
ports publics, commerce en rapport avec ceux-ci. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

Commerce. Administration: Rifaï Paul, de Veyrier, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CR
Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8987 du 29.07.2004
(02389962 / CH-660.1.713.004-9)

                    

■ PHOTONIQUE SA, à Genève, cours des Bastions 3bis, c/o
Synergiplus SARL, CH-660-1711004-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27.07.2004. But: recherche, développement, produc-
tion, importation, exportation, conseil et publications, et gestion
de droits de propriété intellectuelle dans tout le domaine scienti-
fique, en particulier le domaine photo-électronique. Capital-ac-
tions: CHF 110’000, entièrement libéré, divisé en 11’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Gougas Andreas, de Genève,
à Lancy, président, et McNally David, de Maur, à St-Jean-de-Gon-
ville, F, vice-président, lesquels signent collectivement à deux avec
Brunisholz Olivier, et Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève,
secrétaire, avec signature individuelle. Signature collective à deux
avec Brunisholz Olivier a été conférée à Mousienko Yuri, de Russie,
à Troitsk, RUS, directeur. Réviseur: DAO Financial Experts Sàrl, à
Genève. 
Journal no 8988 du 29.07.2004
(02389964 / CH-660.1.711.004-2)

                    

■ R.G.P., REGIE ET GESTION DU PATRIMOINE SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Jaques-Attenville 1, CH-660-
1708004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2004. But:
gérance et courtage de biens immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Gamberoni Dominique, de Genève, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 8989 du 29.07.2004
(02389966 / CH-660.1.708.004-1)

                    

■ VITOL EUROASIA SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue des Bains 33, CH-660-1704004-0. Suc-
cursale de VITOL EUROASIA SA, société anonyme de droit luxem-
bourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés du Luxembourg, le 07.07.2004, sous le no B 101486.
Statuts du: 18.06.2004. But et objet particulier de la succursale :
assurer le suivi des contrats signés d’achat et de vente (gestion,
contrôle, règlement des flux de paiement, établissement des fac-
tures au nom de la maison mère) et toute autre activité s’y ratta-
chant. Capital-actions: EUR 50’000, entièrement libéré, divisé en
25’000 actions de EUR 2. Capital autorisé: EUR 1’000’000, divisé
en 500’000 actions de EUR 2. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Fransen David B., de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, HALSEY Sàrl, à Luxem-
bourg, LUX, et Sterken Jacobus G., des Pays-Bas, à Rotterdam, NL.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Favre Roland J., du Flon, à Vandoeuvres, directeur de la succursale. 
Journal no 8990 du 29.07.2004
(02389968 / CH-660.1.704.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 A Architectes Associés Sàrl, à Genève, CH-660-
0771999-4, exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). von Roth Nicolas n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée à Morello
Michel, d’Italie, à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF
4’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9046 du 29.07.2004
(02390120 / CH-660.0.771.999-4)

                    

■ 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-1681999-2, mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , route d’Hermance 116. Statuts modifiés le 20.07.2004.
L’associé-gérant Schaub Jürg est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9047 du 29.07.2004
(02390122 / CH-660.1.681.999-2)

                    

■ A-Z Jardins, Seguin &amp; Falconi, à Onex, CH-660-
0273000-2, paysagiste (FOSC du 07.02.2000, p. 0843). La société
en nom collectif ’A-Z Jardins, Seguin &amp; Falconi’ a été dissoute suite
à la sortie de l’associée Falconi Verena; Seguin Ludovic, jusqu’ici
associé, en continue les affaires sous la raison individuelle ’A-Z Jar-
dins, Seguin Ludovic’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle
raison de commerce: A-Z Jardins, Seguin Ludovic. Seguin
Ludovic, titulaire, continue à signer individuellement. 
Journal no 9003 du 29.07.2004
(02390010 / CH-660.0.273.000-2)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0466000-2, conseils et services en
matière de recherche, sélection, promotion, formation, recrute-
ment et mise à disposition de personnel, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Caille Jérôme, Jaccoud Daniel et Weber Félix sont radiés. Reuter
Thomas, de Wallisellen, à Lutry, membre du conseil d’administ-
ration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8992 du 29.07.2004
(02389972 / CH-660.0.466.000-2)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à
C a r o u g e  ( G E ), CH-660-1522002-7, conseils et services en ma-
tière de recherche, sélection, promotion, formation, recrutement
et mise à disposition de personnel, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Caille Jé-
rôme, Jaccoud Daniel et Weber Félix sont radiés. Reuter Thomas,
de Wallisellen, à Lutry, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Christoforidis Theodoros,
de Grèce, à Fully, directeur. 
Journal no 8993 du 29.07.2004
(02389974 / CH-660.1.522.002-7)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-0429002-9, conseils et services en
matière de recherche, sélection, promotion, formation, recrute-
ment et mise à disposition de personnel, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de

Caille Jérôme, Jaccoud Daniel et Weber Félix sont radiés. Reuter
Thomas, de Wallisellen, à Lutry, membre du conseil d’administ-
ration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8994 du 29.07.2004
(02389976 / CH-660.0.429.002-9)

                    

■ Akoleo SA, à Cologny, CH-660-0583987-7, commerce,
vente et représentation de tous produits pour l’industrie alimen-
taire, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9323). But modifié: toutes ac-
tivités commerciales, industrielles, d’investissements ou de prises
de participations, mobilières ou immobilières, à l’exclusion d’ac-
tivités assujetties à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger (LFAIE). Statuts modifiés le
27.07.2004. 
Journal no 8995 du 29.07.2004
(02389978 / CH-660.0.583.987-7)

                    

■ Alpine Foods SA, à Genève, CH-660-1052004-3, com-
merce, importation et exportation de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 18.05.2004, p. 8). L’administrateur Praplan Gérard-
Emile, nommé président, continue à signer individuellement.
Wanner Christian, de Genève, à La Rippe, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8996 du 29.07.2004
(02389980 / CH-660.1.052.004-3)

                    

■ Alvarez et Associés, à Vernier, CH-660-2317003-1, ana-
lyse globale en prévoyance et conseils (FOSC du 28.04.2004, p. 6).
But modifié: analyse, révision et conseil en assurances d’entrepri-
ses et de particuliers; proposition de nouveaux contrats unique-
ment sur demande des clients; étude et création de structure d’as-
surances pour les nouvelles sociétés; étude et mise en place de dos-
sier pour un financement hypothécaire; analyse de prévoyance
pour particuliers; planifications financières. 
Journal no 8997 du 29.07.2004
(02389982 / CH-660.2.317.003-1)

                    

■ APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à Genève, CH-
660-2154999-8, exécution de mandats en matière d’affaires en re-
lations publiques, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 15. 
Journal no 8998 du 29.07.2004
(02389984 / CH-660.2.154.999-8)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, CH-660-2425001-0, ac-
tivité de trésorerie et de financement de sociétés du Groupe Reg-
geborgh, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5). Les pouvoirs de Hendrik
van Beusekom Frederik sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Verhoef Ronald, des Pays-Bas, à Dieren, NL, direc-
teur. 
Journal no 8999 du 29.07.2004
(02389986 / CH-660.2.425.001-0)

                    

■ Arts Martiaux Iwao SA, à Genève, CH-660-1643995-1,
opérations commerciales, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 700). Firel
&amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OCMI Société
Fiduciiare SA, à Genève. 
Journal no 9000 du 29.07.2004
(02389988 / CH-660.1.643.995-1)

                    

■ Auto Rhône SA, à Lancy, CH-660-0530980-3, commerce
d’automobiles, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 6). Ziegler Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Holen-
stein Stefan sont radiés. Hardmeier Hans Ulrich reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9001 du 29.07.2004
(02389990 / CH-660.0.530.980-3)

                    

■ Autohall Métropole SA, à Lancy, CH-660-0309973-5,
commerce d’automobiles, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 6). Ziegler
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Holenstein Stefan sont radiés. Hardmeier Hans Ulrich reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9002 du 29.07.2004
(02389992 / CH-660.0.309.973-5)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 07.07.2004, p. 11). Les
pouvoirs de Deshusses Laurent sont radiés. Uzal Isin est main-
tenant domiciliée à Versoix. Signature collective à deux a été con-
férée à Celik Davut, de Turquie, à Cologny, directeur, et Garcia Gil-
les, de Carouge, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 9004 du 29.07.2004
(02390016 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Cabaret Piccadilly SA, à Genève, CH-660-0138958-2
(FOSC du 02.07.2004, p. 10). Les pouvoirs de Meno José sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Takacs Zsolt, de Hongrie,
à Genève, directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Alves Martins Victor, du Portugal, à Morges. 
Journal no 9005 du 29.07.2004
(02390018 / CH-660.0.138.958-2)

                    

■ CBA ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1020994-4, gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 11.05.2004, p.
6). Rossi Jacques Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administratrice Baeriswyl Anzalone Francine, nom-
mée secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9006 du 29.07.2004
(02390020 / CH-660.1.020.994-4)

                    

■ Cursus S.A., à Lancy, CH-550-0092152-2, commerce de
tout produit et vente de programmes informatiques (FOSC du
30.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Trimaille Michel sont radiés. 
Journal no 9007 du 29.07.2004
(02390022 / CH-550.0.092.152-2)

                    

■ E. YILMAZ &amp; fils Sàrl, à Genève, CH-660-0824001-5, ex-
ploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 7). La
procuration de Vergari Mauro est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Yilmaz Orhan, de Turquie, à Cully. 
Journal no 9008 du 29.07.2004
(02390024 / CH-660.0.824.001-5)

                    

■ Eden Conseil Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-2143003-
3, activités de financement et gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 06.11.2003, p. 6). Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par élévation de la valeur nominale des parts de l’associé-
gérant Schnegg Jean-Marie de CHF 19’000 à 59’000 et de l’associée
Quaranta Gina de 1’000 à 41’000. La société est transformée en

société anonyme conformément au bilan de transformation du
22.06.2004, certifié complet et exact. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Eden Conseil SA. Le capital social, entièrement
couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 22.06.2004. Quaranta Gina n’est
plus associée. Schnegg Jean-Marie (jusqu’ici associé-gérant), de
Lausanne, à Paudex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9009 du 29.07.2004
(02390224 / CH-660.2.143.003-3)

                    

■ Eleusis Sàrl, à Plan-les-Ouates , CH-660-0938999-5,
prestation de services en matière de management, etc. (FOSC du
26.05.1999, p. 3485). Nouveau siège: L a n c y , route de Chancy 44.
Beaumont Micheline n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a
été cédée à l’associé-gérant Beaumont Jacques, dont la part est
ainsi portée de CHF 5’000 CHF 15’000. La gérante Reindle Martine
n’est plus associée; sa part de CHF 5’000 a été cédée à Popescu Beaty,
du Canada, à Ontario, CAN, nouvelle associée pour une part de CHF
5’000. Statuts modifiés le 21.07.2004. 
Journal no 9010 du 29.07.2004
(02390028 / CH-660.0.938.999-5)

                    

■ EnerBat Sàrl, à Genève, CH-660-0909001-8, exploitation
d’un bureau de conseil, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Simeon
Miguel et Mani Rolf ne sont plus associés; leurs parts de CHF 7’000
chacune ont été cédées à l’associée-gérante Piantoni Schmid Bri-
gitte, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 21’000. Sta-
tuts modifiés le 26.07.2004. Simeon Miguel n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9011 du 29.07.2004
(02390030 / CH-660.0.909.001-8)

                    

■ Fimopriv Finance SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1507995-2, prise de participation dans des sociétés, etc. (FOSC du
18.07.2002, p. 9). Aeby Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9012 du 29.07.2004
(02390032 / CH-660.1.507.995-2)

                    

■ FLASH NET, Malik, à Carouge (GE), CH-660-0971004-
9, entreprise de nettoyage (FOSC du 06.05.2004, p. 5). Nouveau
siège: V e r n i e r , rue de la Croix-du-Levant 4. 
Journal no 9013 du 29.07.2004
(02390034 / CH-660.0.971.004-9)

                    

■ Fondation Communauté Musulmane Genève, à
G e n è v e , CH-660-0878999-1 (FOSC du 16.06.1999, p. 4031).
Theodoloz Bernard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Nicolas Berdat SA. 
Journal no 9014 du 29.07.2004
(02390036 / CH-660.0.878.999-1)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0007954-4 (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Burkhardt Daniel,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, Barillier Gabriel, nommé
vice-président, Bailat Philippe, jusqu’ici vice-président, et Rivollet
Jean-Claude, jusqu’ici président, tous membres du conseil, con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 9015 du 29.07.2004
(02390038 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-2274001-3,
gestion de fortune, conseils financiers, toutes opérations, etc.
(FOSC du 28.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65,
c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 9016 du 29.07.2004
(02390040 / CH-660.2.274.001-3)

                    

■ GR Spéléo, Olivier Rodel, à Chêne-Bourg, CH-660-
0807004-7, commerce d’articles de sports, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 9). Nouveau siège: C h a n c y , chemin des Carrés 8. 
Journal no 9017 du 29.07.2004
(02390042 / CH-660.0.807.004-7)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Saurugger Myriam,
jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux, sauf avec un
sous-directeur ou un fondé de pouvoir, a été conférée à Voide Mi-
chel, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Braik Thierry, de et à Pully, et
Mestre Luis, de Genève, à Cologny, directeurs. Signature collective
à deux, sauf avec un sous-directeur ou un fondé de pouvoir, a été
conférée à Amsellem Schwarcz Luce, de France, à Genève, et Sturzo
Giampiero, de Bernex, à Genève, sous-directeurs. Procuration col-
lective à deux, sauf avec un sous-directeur ou un fondé de pouvoir,
a été conférée à Brülhart Michel, de Tafers, à Vernier, Malmqvist
Diana, du Paraguay, à Genève, Mazenauer Michel, d’Appenzell, à
Genève, et Molliet Acar Leila, de Misery-Courtion, à Gaillard, F. 
Journal no 9018 du 29.07.2004
(02390044 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ HNE Médical S.A., précédemment à Marly, CH-217-
1001278-9 (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Corraterie 26, c/o BfB Gestion. Statuts origin-
aires du 07.08.2001, modifiés le 27.07.2004. But: distribution et
commercialisation de tous produits, matériels ou équipements se
rapportant à l’activité médicale ou paramédicale; recherche, déve-
loppement, production de tous instruments, équipements ou pro-
duits se rapportant au domaine de la technologie médicale ou pa-
ramédicale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Colombe Patrick, de France, à Lyon, F, président, Calame
Marcel, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, tous deux avec sig-
nature individuelle, et Longchamp Jean-Paul, de Le Lieu, à Fiez,
lequel n’exerce pas la signature sociale. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 8977 du 29.07.2004
(02389930 / CH-217.1.001.278-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ Human Development Consulting, Hervé Dahinden,
à C o n f i g n o n , CH-660-1838000-4, cabinet de conseil et de for-
mation (management, communication, vente) (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). Nouveau siège: C o l o g n y , route de la-Ca-
pite 18 A. 
Journal no 9019 du 29.07.2004
(02390046 / CH-660.1.838.000-4)

                    

■ Immeubles La Belière SA, à Genève, CH-660-0711983-
0, acquisition, vente, aliénation ainsi que gestion d’immeubles
(FOSC du 06.09.1985, p. 3428). Natalizzi André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. van Muyden François, de Fou-
nex, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier, à Genève. 
Journal no 9020 du 29.07.2004
(02390048 / CH-660.0.711.983-0)

                    

■ Innovatica SA, à Genève, CH-660-0449988-0, conseils, étu-
des, réalisations et intégrations ainsi que location de services, etc.
(FOSC du 15.02.2002, p. 8). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 9021 du 29.07.2004
(02390050 / CH-660.0.449.988-0)

                    

■ ITX SA, à Genève, CH-660-2561000-9, gestion de personnel
international, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). La société exploite
également des bureaux à Carouge, route des Jeunes 35. 
Journal no 9022 du 29.07.2004
(02390052 / CH-660.2.561.000-9)

                    

■ JIDE DEVELOPPEMENT SA, précédemment à Lugano,
CH-514-3005552-9 (FOSC du 26.01.2001, p. 644). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Tour-de-Boël 4. Statuts originaires du
29.10.1990; nouveaux statuts du 14.07.2004. But: gestion d’un bu-
reau d’études, de recherche et de développement, d’industrialisa-
tion, de production, de distribution et de marketing, vente de pro-
duits électromécaniques, médicaux et destinés à la grande distri-
bution. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Bernasconi Luido n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Demee-
ster Jacques Honorè Marius Léon, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Fidartis
Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 8978 du 29.07.2004
(02389932 / CH-514.3.005.552-9)

                    

■ Jimboy SA, à Genève, CH-660-1579004-7, exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6).
Garessus Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Jost Alexandra, de Genève, à Dardagny, est administratrice unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à Jost Georges, de Genève, à Dardagny. Fiduciaire Belli n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 9023 du 29.07.2004
(02390054 / CH-660.1.579.004-7)

                    

■ La Clinique des Cèdres SA, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0849004-0, acquisition, vente et exploitation d’un ou plu-
sieurs centres, cliniques, etc. (FOSC du 21.04.2004, p. 7). Nouvelle
raison sociale: Centre Médical de Carouge CMC SA. Nou-
veau  siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  du Pont-Neuf 10bis. Nouveau
but: exploiter un établissement médical à Carouge. Statuts modi-
fiés le 26.07.2004. 
Journal no 9024 du 29.07.2004
(02390056 / CH-660.0.849.004-0)

                    

■ Losange Services SARL, à Genève, CH-660-2310003-0,
fournir tous conseils, prestations de services et assistance dans la
direction, gestion et organisation d’entreprises (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Luisier Robin, de Carouge, à Lancy, a été nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9025 du 29.07.2004
(02390058 / CH-660.2.310.003-0)

                    

■ Lukoil SA, à Genève, CH-660-0292994-2, négoce de pétrole
brut, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 22.07.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Lukoil SA, en liquidation. Les
pouvoirs de Misita Savo, Bajramaj Lysiane et Chtanko Natalia sont
radiés. Liquidateurs: Bonvin Philippe, et Schellenberg Patrick,
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer individu-
ellement. 
Journal no 9026 du 29.07.2004
(02390060 / CH-660.0.292.994-2)

                    

■ Lyonnaise des Eaux Management et Services SA, à
G e n è v e , CH-660-1328994-4, fourniture de services et de person-
nel aux sociétés et entreprises affiliées à ou contrôlées directement
ou indirectement par le Groupe ONDEO SERVICES, etc. (FOSC du
10.10.2002, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Jeu-
nes 35, c/o ITX SA. But modifié: fourniture de services et de per-
sonnel aux sociétés et entreprises affiliées à/ou contrôlées direc-
tement ou indirectement par le Groupe Suez Environnement et
toutes autres sociétés, ainsi que toutes opérations financières, éco-
nomiques et commerciales nécessaires à l’accomplissement de ce
but. Statuts modifiés le 23.06.2004. Da Costa Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neymon Denis, de
France, à Versailles, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 9027 du 29.07.2004
(02390062 / CH-660.1.328.994-4)

                    

■ MANGO SUISSE SA, à Gen ève, CH-660-0065984-9, com-
merce, importation, exportation, exploitation, traitement, com-
mercialisation, distribution, représentation générale, commerce
des produits textiles, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Nouveau
siège: L a n c y , rampe du Pont-Rouge 5 A, c/o Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire. Statuts modifiés le 07.07.2004 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9028 du 29.07.2004
(02390066 / CH-660.0.065.984-9)

                    

■ ME.GA TERRASSE SARL, à Lancy, CH-660-0509004-2,
exploitation de tout restaurant, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 6).
L’associé Reynaud Patrice n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9029 du 29.07.2004
(02390068 / CH-660.0.509.004-2)

                    

■ Messidor Finance SA, à Genève, CH-660-0702004-1,
conseils en investissements (FOSC du 02.04.2004, p. 7). L’admi-
nistrateur de Morawitz Thomas, jusqu’ici président, nommé vice-
président, maintenant domicilié à Carouge (GE), continue à si-
gner collectivement à deux. Tracewski Bernard, de et à Genève, est
membre et président du conseil d’administration et en outre di-
recteur général avec signature collective à deux. Signature coll-
ective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Mouton Pi-
erre, de France, à Echenevex, F, sous-directeur. 
Journal no 9030 du 29.07.2004
(02390070 / CH-660.0.702.004-1)

                    

■ Mileg Holding SA, à Thônex, CH-660-0237993-8, achat,
vente, administration et gestion de participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 12.06.2003, p.
9). Capital-actions réduit de CHF 2’500’000 à CHF 250’000 par
remboursement et annulation de 9’000 actions de CHF 250, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 250, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.05.2004. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 21.07.2004. 
Journal no 9031 du 29.07.2004
(02390072 / CH-660.0.237.993-8)

                    

■ MILLENNIUM CARS SA, à Gen ève, CH-660-0541999-9,
location de voitures haut de gamme, etc. (FOSC du 26.11.2001,
p. 9284). Ruepp Management &amp; Controlling n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ruepp Management &amp; Audit Sàrl, à Com-
mugny. 
Journal no 9032 du 29.07.2004
(02390074 / CH-660.0.541.999-9)

                    

■ NATIONS ENERGY COMPANY LTD, Calgary, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-2015000-6, obtenir et ex-
ploiter des concessions de pétrole (FOSC du 10.10.2000, p. 6924).
Katic Darren, Nicholson Ford et Redekop Victor H. ne sont plus ad-
ministrateurs. Signature collective à deux a été conférée à l’ad-
ministrateur Wilson David. Calvin James W., maintenant domici-
lié à Thônex, nommé directeur de la succursale, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Hirschler Philip, des USA, à Vandoeuvres, directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 9033 du 29.07.2004
(02390076 / CH-660.2.015.000-6)

                    

■ Olinton SA, à Genève, CH-660-2544000-4, opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.07.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Olinton SA, en
liquidation
. Liquidateurs: Heggli Carl et Fischer Marc, jusqu’ici
administrateurs, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 9034 du 29.07.2004
(02390078 / CH-660.2.544.000-4)

                    

■ PROFIL Renseignements Commerciaux et Finan-
ciers Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-0521000-5, audit et études,
prestations de services dans les domaines des renseignements com-
merciaux, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 116, c/o 2C2F, CABI-
NET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl. Statuts modifiés
le 20.07.2004. 
Journal no 9036 du 29.07.2004
(02390082 / CH-660.0.521.000-5)

                    

■ Proélectro, Hagmann, à Lancy, CH-660-1005996-7, Etu-
des, projets, expertises en matière d’installation électrique, etc.
(FOSC du 04.07.1996, p. 4002). Nouvelle raison de commerce:
Quickelectro, Hagmann. Nouveau siège: V e r n i e r , rue
Grange-Lévrier 12. 
Journal no 9035 du 29.07.2004
(02390080 / CH-660.1.005.996-7)

                    

■ RHAPSODY Style SARL, à Meyrin , CH-660-1478003-8,
commerce et distribution de chaussures et de vêtements (FOSC du
29.07.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , promenade de l’Eu-
rope 11. But modifié: commerce et distribution de chaussures, de
vêtements et de tous biens mobiliers ainsi que prestations de ser-
vices. Statuts modifiés le 26.07.2004. 
Journal no 9037 du 29.07.2004
(02390084 / CH-660.1.478.003-8)

                    

■ S. Rutishauser &amp; Co - SR Consulting, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0241004-3, conseil et courtage dans les domai-
nes financiers et de placement (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Voltaire 16. 
Journal no 9038 du 29.07.2004
(02390086 / CH-660.0.241.004-3)

                    

■ Scholl-Metal SA, à Ver nier , CH-660-1791996-4, construc-
tions et équipements métalliques, etc. (FOSC du 05.08.1999, p.
5354). Abacompte SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: AJR Conseils, Rosa Maria Sormani, à Genève. 
Journal no 9039 du 29.07.2004
(02390088 / CH-660.1.791.996-4)

                    

■ SIL Internet Link SARL, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0372995-8, toutes activités dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 20.12.1995, p. 6927). La dissolution de la so-
ciété est révoquée par décision de l’assemblée générale du
19.07.2004. Nouvelle raison sociale: ATARAXIA Sàrl. Nouveau
but: opérations d’investissements, conseils ou de prise de partici-
pations, gestion de fortune et commerce de valeurs mobilières ou
immobilières et papiers valeurs, études ou transactions en relation
avec le marché des capitaux ainsi qu’émission de papiers valeurs
et de fonds, à l’exclusion d’opérations prohibées par la LFAIE; la
société ne fait pas appel au public pour recueillir des fonds. Ahl-
strom Richard n’est plus associé et sa part de CHF 8’000 a été cédée
à l’associé-liquidateur Jenny Jonathan, dont la part est ainsi portée

de CHF 12’000 à CHF 20’000. L’associé Jenny Jonathan, jusqu’ici
liquidateur, est nommé gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 19.07.2004. 
Journal no 9040 du 29.07.2004
(02390226 / CH-660.0.372.995-8)

                    

■ Sol Design SA, à Genève, CH-660-0454977-2, recherche et
création de nouveaux modèles de lunettes, etc. (FOSC du
31.05.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sol Design SA, en liquidation [Sol Design
Ltd, in liquidation]
. Gardiol Alain (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Murez Serge
est radiée. L’administrateur Capt Michel n’exerce plus la signature
sociale. Liquidatrice: Mandataria Fiduciaire S.A., à Lausanne. Do-
micile de liquidation: Lausanne, rue de Beau-Séjour 15, c/o Man-
dataria Fiduciaire SA. 
Journal no 9041 du 29.07.2004
(02390090 / CH-660.0.454.977-2)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, CH-660-
0233998-2, participation à des entreprises, etc. (FOSC du
09.02.2004, p. 7). Hakim Rémi n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9042 du 29.07.2004
(02390110 / CH-660.0.233.998-2)

                    

■ VEALA SA, à Genève, CH-660-0657998-7, trading, finances,
recherche et étude de marché ainsi que services s’y rapportant.
(FOSC du 13.01.2003, p. 7). Christinet Isabelle n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg. 
Journal no 9043 du 29.07.2004
(02390112 / CH-660.0.657.998-7)

                    

■ VeriSign Switzerland SA, à Vern ier , CH-660-0153002-
5, activités dans le domaine d’Internet, de la sécurité sur Internet,
etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 40’775’000 par l’émission de 40’675 actions de CHF
1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 40’775’000, entière-
ment libéré, divisé en 40’775 actions de CHF 1’000, nominatives.
Apport en nature: selon contrat du 22.07.2004, la totalité des parts
sociales de la société VeriSign Germany Holding GmbH, à Uhin-
gen, D, soit deux parts sociales de EUR 12’500, pour un montant
de CHF 135’585’563, en contrepartie duquel sont remises 40’675
actions de CHF 1’000, nominatives, le solde constituant un agio.
Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 9044 du 29.07.2004
(02390116 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ VIBER CONSEILS SA, à Pregny-Chambésy, CH-660-
0347002-2, conseils et technologies informatiques, ainsi que tou-
tes opérations mobilières et immobilières relatives à ce but (FOSC
du 20.02.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: TECHXPERT SA.
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Vermont 62. Nouveau but: orga-
nisation et maintenance en matière d’installations informatiques
et autres, ainsi qu’étude, réalisation et conseil en matière de so-
lutions informatiques. Statuts modifiés le 26.07.2004 ainsi que sur
un point non soumis à publication. Duret Yves n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-
Ouates, à Carouge (GE),est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Bersier Michel, de Colom-
bier (NE), à Anthy-sur-Léman, F, directeur. Serge Humberset n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgeco, Organisation et Gestion
Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9045 du 29.07.2004
(02390118 / CH-660.0.347.002-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio di architettura Gervasi Marco, in Poschiavo,
CH-350.1.007.616-9, Via da Mez 27, 7742 Poschiavo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di uno studio di archi-
tettura. Assume gli attivi e passivi della società in nome collettivo
cancellata Gervasi &amp; Wyss, in Poschiavo. Persone iscritte: Gervasi,
Marco, da Poschiavo, in Poschiavo, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 2229 del 29.07.2004
(02389380 / CH-350.1.007.616-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1795 vom 23. 06. 2004. Alder &amp; Co.,
in  C h u r ,   CH-350.2.001.361-7, Verpachtung von Liegenschaften
für Barbetriebe und Hotelzimmer, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 9, Publ. 2331884). Domizil richtig:
Welschdörfli 18, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2224 vom 29.07.2004
(02389234 / CH-350.2.001.361-7)

                    

■ Stadthalle Chur AG, in Chur, CH-350.5.000.206-2, Betrieb
der Markthalle für die Durchführung von Messen, Ausstellungen
und Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuoni, Dr. Ernst, von Chur und Jenins, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Jann, von Trimmis, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 29.07.2004
(02389236 / CH-350.5.000.206-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2111 vom 19. 07. 2004. Univers En-
giadina GmbH
,  bisher  in  C h u r ,   CH-350.4.001.538-3, Ausfüh-
rung von allgemeinen Bauarbeiten und Vermittlung von Arbeits-
kräften sowie Handel mit und Schleifen von Edelsteinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2374606). Sitz richtig: S a m e d a n .  Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hächler, Walter, von Rohr AG, in Same-

dan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [nicht: Häch-
ler, Waler].
Tagebuch Nr. 2226 vom 29.07.2004
(02389238 / CH-350.4.001.538-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büng Bua Thai Restaurant, Tscharner, in C hur,  CH-
350.1.007.282-7, Führung eines Thai Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110304). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2227 vom 29.07.2004
(02389240 / CH-350.1.007.282-7)

                    

■ Gervasi &amp; Wyss, in Posch iavo, CH-350.2.000.087-1, uf-
ficio di architettura ecc. società in nome collettivo (FUSC no. 76
del 21. 04. 1993, pagina 1915). La società è sciolta. Gli attivi e pas-
sivi della società sono stati assunti dalla ditta individuale ’Studio
di architettura Gervasi Marco’, a Poschiavo. La liquidazione è ter-
minata. La società è cancellata.
Giornale no 2230 del 29.07.2004
(02389384 / CH-350.2.000.087-1)

                    

■ W. Sturzenegger, in Pontres ina, CH-350.1.001.360-2,
Inneneinrichtungen, Wand- und Bodenbeläge sowie Handel mit
Möbeln und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
18. 10. 1985, S. 3929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 29.07.2004
(02389242 / CH-350.1.001.360-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Base Coiffure Sàrl, à Bassecourt,  CH-670.4.003.436-2,
Rue de l’Abbé-Monnin 81, 2854 Bassecourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 2004. But: Exploita-
tion d’un salon de coiffure et métiers connexes. Achat et vente de
produits se rapportant à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Camac Holding AG, à
Bâle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Hirt, Carlo, de Würenlingen, à Pratteln, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Frick, André, de France, à St-Louis (F), gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 709 du 29.07.2004
(02389792 / CH-670.4.003.436-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lacy S.A., à Saignelégier, CH-674.3.000.617-8, Exploita-
tion de bars, de discothèques et de dancings. Société anonyme
(FOSC no 39 du 26. 02. 2004, p. 8, publ. 2142208). Personne et
signature radiée: Sommer, Cyrille, de Affoltern im Emmental, à
Mont-Soleil (Saint-Imier), président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Leandro Coelho Castro
Valente, Arménio Paulo, du Portugal, à Saint-Imier, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: vice-
président].
Journal no 710 du 29.07.2004
(02389794 / CH-674.3.000.617-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globo-Taxi GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.367-5, Stoll-
bergstrasse 2, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens; Vermietung von Personen- und Klein-
transportwagen; Reparaturen von Autos; An- und Verkauf von Per-
sonenautos; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechten und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uetz, Lukas Sa-
muel, von Sumiswald, in Meiringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Amstutz, Hans, von Engelberg, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3569 vom 29.07.2004
(02388992 / CH-100.4.028.367-5)

                    

■ Peter Schärli express Storenservices, in
R i c h e n t h a l ,  CH-100.1.028.368-9, Hub, 6263 Richenthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Montage und Repa-
raturen von Sonnen- und Wetterschutzanlagen aller Art sowie In-
sektenschutz und Innenbeschattungen. Eingetragene Personen:
Schärli, Peter, von Hergiswil b. Willisau, in Langnau b. Reiden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 29.07.2004
(02388994 / CH-100.1.028.368-9)

                    

■ VALLEVERDE SCHWEIZ AG, in Luzern,  CH-
100.3.028.369-6, c/o Stefan Kessler, Rechtsanwalt und Notar, Pi-
latusstrasse 18, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung von Bekleidungsar-
tikeln, Schuhen, Taschen, Accessoires und Lederartikeln, insbe-
sondere in der Schweiz; Aufnahme und Gewährung von Darlehen

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sowie Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb,
Verwaltung, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Wert-
schriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Berlini, Giovanni, von Canobbio, in Canobbio, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 29.07.2004
(02389000 / CH-100.3.028.369-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern,  CH-
100.3.014.135-6, Besorgung von Dienstleistungen einer Treu-
handgesellschaft, im besonderen die administrative Betreuung
von Unternehmen, die steuer- und wirtschaftsrechtliche Beratung
sowie die Ausführung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Otto, von Meggen, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ineichen, Dr. Urs-
Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Inter Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 29.07.2004
(02389002 / CH-100.3.014.135-6)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzern,  CH-
100.3.007.849-9, Durchführung von Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2236536). Statutenänderung:
22. 07. 2004. Zweck neu: Durchführung von Markt- und Mei-
nungsforschungsaufträgen, d.h. Erbringung von Meinungen,
Einstellungen und Verhaltensweisen sozialer Gruppen sowie In-
terpretation der Befunde; Erbringung von Marketingdienstleis-
tungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken; Beteiligungen; Entwicklung, Erwerb und Veräusserung
von Hardware und Software der elektronischen Datenverarbeitung
und der Informationstechnologie; Erwerb und Veräusserung von
Lizenzen und Patenten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen (Fusion) sind
weggefallen.] [gestrichen: Gestützt auf den Fusionsvertrag vom
18.07.1991 und die Bilanz per 31.03.1991 hat die Gesellschaft auf
dem Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR sämtliche
Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten von CHF 20’500.–) von
CHF 294’606.20 und sämtliche Passiven von CHF 206’403.15 der
’Mediasoft AG’, in Luzern, übernommen. Als Gegenwert für den
Aktivenüberschuss von CHF 88’203.05 wurden den Aktionären der
übernommenen Gesellschaft 100 auf den Namen lautende
Stammaktien zu CHF 200.– ausgehändigt.]. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nagengast, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Würmli, Silvia, von Bichelsee-Balterswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilber, Jörg, von Mo-
gelsberg, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen, An-
dré, von Realp, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 29.07.2004
(02389004 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.023.255-0,
Beteiligung an Unternehmen im Immobilienbereich sowie deren
strategische Führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 8, Publ. 2183104). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’313’000.– [bisher:
CHF 162’990’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’313’000.–. Aktien neu: 1’811’000 Namenaktien zu CHF
83.– [bisher: 1’811’000 Namenaktien zu CHF 90.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 11.05.2004 wird der Nennwert der
1’811’000 Namenaktien zu CHF 90.– auf CHF 83.– herabgesetzt
und je CHF 7.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 28.07.2004 festgestellt. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3574 vom 29.07.2004
(02389010 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Herzog, in Aesch  LU, CH-
100.5.018.622-4, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Franz, von Aesch LU, Schongau und Beromünster, in Aesch LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Rosmarie, von Aesch LU,
Hochdorf, Schongau und Beromünster, in Aesch LU, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Ulrich, von Aesch LU,
Schongau und Beromünster, in Aesch LU, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberthaler,
Ursula, von Aesch LU, Bremgarten AG, Schongau und Beromüns-
ter, in Tägerig, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3575 vom 29.07.2004
(02389012 / CH-100.5.018.622-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SF Conseils, Falciano Salvatore, à Marin-Epagnier,
rue de la Falaise 3, CH-645-4097288-7. Titulaire: Falciano Salva-
tore, d’Italie, à Marin-Epagnier. Bureau de conseil et de courtage
dans les secteurs de l’assurance et de l’immobilier et tout autre do-
maine. 
Journal no 1889 du 29.07.2004
(02389890 / CH-645.4.097.288-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage D. Burkhalter, Le Landeron , CH-645-1008678-
5, réparations et vente de véhicules (FOSC du 04.01.1999, p. 14).
Burkhalter Daniel est maintenant domicilié à Cressier (NE). Par
suite de changement d’état civil, Hofstetter Karin se nomme main-
tenant Tödtli, et est originaire de Neuchâtel. Nouvelle adresse:
route de Neuchâtel 52. 
Journal no 1890 du 29.07.2004
(02389892 / CH-645.1.008.678-5)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, succursale à Neuch âtel, CH-645-
4095632-9, création, installation, acquisition, exploitation de
toute entreprise de travail temporaire dans le domaine médical,
etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 9). Les pouvoirs de Fasmeyer Marie-
José sont radiés. 
Journal no 1891 du 29.07.2004
(02389896 / CH-645.4.095.632-9)

                    

■ MACDAL INTERNATIONAL INC., Niue, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009938-0, mise en relation
d’entreprises; ouverture de marchés internationaux, préparation
de plan stratégique, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Société
anonyme ayant son siège à Niue. Les pouvoirs de Seales Melvin
sont radiés. Rogers Yvette, de Panama, à Panama, PA, est membre
du conseil d’administration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1892 du 29.07.2004
(02389898 / CH-645.1.009.938-0)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1003673-3, recherche, sélection, conseils,
formation de personnel, mise à disposition de personnel pour le
placement fixe, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 9). Entreprise ayant
son siège à Zoug. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Raia Enzo, de Môtiers (NE), à
Boudry, responsable de la succursale, et Dougoud Jean-Claude, de
Middes, à Saint-Imier. 
Journal no 1893 du 29.07.2004
(02389900 / CH-645.1.003.673-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Francine et Jean-Claude Reymond - Au Ren-
dez-Vous
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009788-3, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1894 du 29.07.2004
(02389902 / CH-645.1.009.788-3)

                    

■ PLANET DIVING, Aubry, à Colombier  NE , CH-645-
1009097-2, voyages et formation dans le domaine de la plongée
sous-marine, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5957). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1895 du 29.07.2004
(02389904 / CH-645.1.009.097-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesellschaft zur Erforschung EurAsiens, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.6.000.009-8, c/o Christophe Baumer,
Pilatusstrasse 20, 6052 Hergiswil, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Fördert die archäologische, kunst-
historische und religionsgeschichtliche Erforschung des Kultur-
raums Eurasien; pflegt die Zusammenarbeit mit Wissenschaftler/-
innen, Interessierten, potentiellen Sponsoren, Institutionen und
Behörden auf nationaler und internationaler Ebene. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglie-
der, Überschüsse der Betriebsrechnung, allfällige Schenkungen
und Sponsorenbeiträge, Veranstaltungsbeiträge und Vermächt-
nisse. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von drei oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Baumer, Christophe, von Frauenfeld, in Hergiswil NW, Präsident
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Weber, Theresia, von Rös-
chenz, in Arlesheim, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Premchand, Neeta, indische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 29.07.2004
(02390222 / CH-150.6.000.009-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cost-Osteopraxis GmbH, bisher in Hünenberg, CH-
170.4.004.407-4, Erbringung von osteopathischen Therapien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 14). Gründungsstatuten: 05.08.2003. Statutenän-
derung: 27. 07. 2004. Firma neu: ZoSa-Osteopraxis GmbH.

Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Schlegelmattlistrasse  18,
6373 Ennetbürgen. Zweck: Erbringung von osteopathischen The-
rapien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller,
Thomas, von Au SG, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Cham]; Salvisberg, Julia, von Bern, in
Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 854 vom 29.07.2004
(02390008 / CH-170.4.004.407-4)

                    

■ PETROVIC MöbelEx, in Stans, CH-150.1.001.139-0, Han-
del mit und Export von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002648). Domizil neu: Aemättlihof 104,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 855 vom 29.07.2004
(02389998 / CH-150.1.001.139-0)

                    

■ VfU Stiftung der Vereinigung für freies Unterneh-
mertum
, in S t a n s ,  CH-150.7.000.122-1, Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 633348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Dr. Heinz, von Schöft-
land, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Alfred, von
Merishausen, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 29.07.2004
(02390004 / CH-150.7.000.122-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Photostudio Titlis Tony Camenzind, in Engelberg,
CH-140.1.002.722-5, Engelbergerstrasse 80, 6390 Engelberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotogeschäftes
mit angeschlossenem Fotostudio. Eingetragene Personen: Ca-
menzind, Anton genannt Tony, von Gersau, in Engelberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 29.07.2004
(02389940 / CH-140.1.002.722-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’horizont gg’ GmbH,  in Krummenau, CH-
320.4.055.752-8, Halden 154, 9643 Krummenau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2004. Zweck: Bietet eine Übergangsplatzierung oder Kri-
senintervention sowie pädagogische Begleitung für verhalten-
sauffällige Kinder, Jugendliche und Erwachsene, welche im insti-
tutionellen Rahmen nicht mehr tragbar sind, an; im weiteren bie-
tet sie Management-Events und Freizeitaktivitäten für Kinder und
Erwachsene an. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immobi-
lien kaufen und verkaufen sowie Handel mit Waren aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giedke, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Krummenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steiner, Renato, von Schänis, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5403 vom 29.07.2004
(02388982 / CH-320.4.055.752-8)

                    

■ Architekturbüro Hans Benz, in Oberriet  SG,  CH-
320.1.055.753-6, Hinterburgstrasse 9a, 9462 Montlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung, Projektierung, Erstel-
lung und Bauführung sowie Renovation von Bauten aller Art. Ein-
getragene Personen: Benz, Johann genannt Hans, von Oberriet SG,
in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5404 vom 29.07.2004
(02388984 / CH-320.1.055.753-6)

                    

■ Auto Blättler GmbH, in Nieder helfen schwil, CH-
320.4.055.754-9, Hauptstrasse 1, 9526 Zuckenriet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit einem Karos-
serie- und Spritzwerk, Reparatur von und Handel mit Autos sowie
Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef, von Wol-
fenschiessen, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 75’000.–; Favero, Claudio, von Wol-
fenschiessen, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5405 vom 29.07.2004
(02388986 / CH-320.4.055.754-9)

                    

■ Coaching Team GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.055.755-7, Kniestrasse 51, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004. Zweck: Laufbahnseminare für Erwachsene, Firmen-
seminare, Standortbestimmungen und Laufbahnplanung, Semi-
nare für Frühpensionierung und Einzelberatungen für Berufs-
und Laufbahnberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-

äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helbling, Marianne, von
Jona, in Forch (Küsnacht ZH), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Camenzing, Peter, von Gersau, in Forch (Küsnacht
ZH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5406 vom 29.07.2004
(02390214 / CH-320.4.055.755-7)

                    

■ Dampfbootzentrum Zürichsee, in  Schmerikon, CH-
320.5.055.756-3, c/o Karl Oberholzer, Säntisstrasse 5, 8716
Schmerikon, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2004. Zweck: Bereitstellung von Bootsplätzen und Infra-
struktur wie Werkstatt etc. für möglichst alle privaten Dampfboote
auf dem Zürichsee, im Sinne der langfristigen Erhaltung dieser
Zeitzeugen für die Nachwelt; Pflege des Kulturgutes Dampftechnik
im Sinne eines gemeinnützigen Engagements und dieses dem Pu-
blikum zugänglich machen. Anteilscheine: CHF 5’000.–. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Ulrico, von Wald ZH und Lo-
sone, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz,
Werner, von Teufen AR, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Karl,
von Goldingen, in Schmerikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in
Uznach, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Rolf, von Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sennhauser, Peter, von Herrliberg, in Feld-
meilen (Meilen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5407 vom 29.07.2004
(02389046 / CH-320.5.055.756-3)

                    

■ OTA Europa GmbH, in St. Gallen, CH-320.9.055.757-2,
Raiffeisenzentrum, Gartenstrasse 15, 9000 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OTA Europa
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Schwende. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.06.2004 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 108 vom 08.06.2004, S.
3]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt europaweit den
Gross- und Einzelhandel mit Orientteppichen und den Handel von
Waren aller Art, die Versteigerung von fremden beweglichen Sa-
chen und von fremden Grundstücken sowie die Verwertung von
Pfandgütern aus Liquidationen und Geschäftsauflösungen, auch
im Auftrage von Dritten. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Amirzada, Jam-
sched, deutscher Staatsangehöriger, in Korbach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5408 vom 29.07.2004
(02389066 / CH-320.9.055.757-2)

                    

■ Tobler Allround, in Vilters-Wan gs, CH-320.1.055.758-
9, Hintergasse 25, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allroundbetrieb auf handwerklicher Basis, Liegenschaften
Service, Umgebungsgestaltung, Brennholzhandel, Kundenhol-
zen und Forstarbeiten. Eingetragene Personen: Tobler, Daniela,
von Lutzenberg und Wädenswil, in Vilters (Vilters-Wangs), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ivo, von Lutzenberg, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5409 vom 29.07.2004
(02389070 / CH-320.1.055.758-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Feichtinger &amp; Co.’, Nachfolger Eberle, in  Sennwald,
CH-320.2.035.001-1, Betrieb eines Spenglerei- und Installations-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371).
Domizil neu: Erlen 3, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5410 vom 29.07.2004
(02389074 / CH-320.2.035.001-1)

                    

■ ’HARO Modelleisenbahnen’ Roth, in  Sennwald, CH-
320.1.051.379-5, An- und Verkauf von Modelleisenbahnen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 10, Publ. 420418). Do-
mizil neu: Geretsfeld 6, 9466 Sennwald, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5411 vom 29.07.2004
(02389080 / CH-320.1.051.379-5)

                    

■ ’SOHNA-SPORT’ Chaudhury, in Sennwald, CH-
320.1.048.362-2, Import und Verkauf von Textilien und Sportar-
tikeln aus Leder, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4975). Domizil neu: Obweg 2, 9466 Sennwald, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5412 vom 29.07.2004
(02389082 / CH-320.1.048.362-2)

                    

■ abiszet treuhand, stalder, in  Sennwald, CH-
320.1.054.444-8, Beratung, Vermögensverwaltung, Gründung
und Verwaltung von Gesellschaften usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026080). Domizil neu:
Schlossfeldstrasse 5, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5413 vom 29.07.2004
(02389084 / CH-320.1.054.444-8)

                    

■ AEF Beratungs + Inkasso GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.050.036-8, Dienstleistungen im administrativen Bereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). [Das weitere Geschäftslokal ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 118,
9434 Au]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Er-
win, von Au SG, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5414 vom 29.07.2004
(02389090 / CH-320.4.050.036-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ ANTES Teppichmanufaktur A. Nüesch, in  Sennwald,
CH-320.1.051.130-0, Fabrikation von sowie Handel mit Teppichen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347356). Domizil neu: Bifig 3, 9466 Sennwald, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5415 vom 29.07.2004
(02389092 / CH-320.1.051.130-0)

                    

■ Aura-Verlag, Versandbuchhandlung, Herbert
Schönhart
, in W a r t a u ,  CH-320.1.049.889-6, Verlegen von Bü-
chern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönhart, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 5416 vom 29.07.2004
(02389100 / CH-320.1.049.889-6)

                    

■ Blumen Berger, in Sennwald, CH-320.1.038.328-2, Be-
trieb einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995,
S. 866). Domizil neu: Läui 22, 9466 Sennwald, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 5417 vom 29.07.2004
(02389108 / CH-320.1.038.328-2)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in
S e n n w a l d ,  CH-320.9.039.848-5, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Lögert 40, 9466 Sennwald,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5418 vom 29.07.2004
(02390216 / CH-320.9.039.848-5)

                    

■ ConSec Stefan Federer, in Sennwald, CH-
320.1.049.264-6, Dienstleistungen im Bereich Informatik usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Domizil neu:
Schlossfeldstrasse 2, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5419 vom 29.07.2004
(02389250 / CH-320.1.049.264-6)

                    

■ Dorfkafi Geisser, in Sennwald,  CH-320.1.052.184-8, Be-
trieb des Dorfkafis, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 10, Publ. 650138). Domizil neu: Lienzigfeld 2, 9466 Sennwald,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5420 vom 29.07.2004
(02389254 / CH-320.1.052.184-8)

                    

■ Düsel Jakob, Architekturbüro, in Sennwald, CH-
320.1.010.923-2, Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1969, S. 2569). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 10, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5421 vom 29.07.2004
(02389258 / CH-320.1.010.923-2)

                    

■ Elektrizitätswerk Sennwald, in Sennwald, CH-
320.5.002.174-7, Betrieb des von ihr erstellten Kraftwerkes ’Strick’
durch Nutzung der Mühlebachquellen, des Schindleren- und
Rohrbaches usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7641). Domizil neu: Hauptstrasse 3, 9466 Sennwald, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5422 vom 29.07.2004
(02389260 / CH-320.5.002.174-7)

                    

■ Elmar Eugster - Mech. Montagen, in Sennwald, CH-
320.1.036.725-1, Ausführung mechanischer Montagen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 993). Domizil neu:
Waldstrasse 4, 9465 Salez, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5423 vom 29.07.2004
(02389262 / CH-320.1.036.725-1)

                    

■ Eurams Metallbau GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.048.979-9, Import, Export, Produktion, Verarbeitung, Bau
und Montage im Bereich Metall usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Domizil neu:
Widdermoos 15, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5424 vom 29.07.2004
(02389264 / CH-320.4.048.979-9)

                    

■ Ferdi Frick Schreinerei Anstalt, Vaduz (FL), Zweig-
niederlassung Sennwald
,  in  S e n n w a l d ,   CH-
320.9.052.122-5, Betrieb einer Schreinerei usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631276), mit
Hauptsitz in: Vaduz. Domizil neu: Zil 5, 9466 Sennwald, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5425 vom 29.07.2004
(02389276 / CH-320.9.052.122-5)

                    

■ Florian Rohner, in Sennwald,  CH-320.1.025.884-3,
Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4581). Domizil neu: Äuli 1, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5426 vom 29.07.2004
(02389280 / CH-320.1.025.884-3)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Salez, in
S e n n w a l d ,  CH-320.5.038.566-2, mit Hilfe von Bund, Kanton
und Gemeinde Erstellung, Beschaffung, Vermietung und aus-
nahmsweise Verkauf von preisgünstigen Wohnungen in der Ge-
meinde Sennwald, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587448). Domizil neu: c/o Monika Göldi,
Obweg 11, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5427 vom 29.07.2004
(02389286 / CH-320.5.038.566-2)

                    

■ GMM Mitarbeiter-Marketing Schilling, in
S e n n w a l d ,  CH-320.1.034.842-7, Arbeitsvermittlung, Personal-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699).
Domizil neu: Geretsfeld 20, 9466 Sennwald, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 5428 vom 29.07.2004
(02389290 / CH-320.1.034.842-7)

                    

■ Granosa AG, in Rors chach, CH-320.3.015.859-3, Import,
Export, sowie Handel in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10,

Publ. 1013128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marc, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5429 vom 29.07.2004
(02389294 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ H. + S. Righini, in Sennwald, CH-320.2.044.084-4, Ge-
tränkehandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Domizil neu: Giessenstrasse 9, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5430 vom 29.07.2004
(02389296 / CH-320.2.044.084-4)

                    

■ H. Erb AG Automobile St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.880-7, Handel mit Automobilen, Betriebsstoffen und
Autobestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2158776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein, Dr. Stefan, von Kirch-
berg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5431 vom 29.07.2004
(02389302 / CH-320.3.013.880-7)

                    

■ HANRO AG, in Ror schacherberg, CH-280.3.910.106-5,
Handel mit Strickwaren und Textilprodukten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Liestal (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 4) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 29.07.2004
(02389530 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Historika Kunstgrafik AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.021.632-3, Betrieb eines grafischen Ateliers usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wieser-Winiger, Caroline, von Obe-
ruzwil und Muri AG, in Oberuzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5432 vom 29.07.2004
(02389316 / CH-320.3.021.632-3)

                    

■ Holzbau Alpiger + Götte GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.044.414-6, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3175). Domizil neu: Widdermoos 15, 9466 Sennwald, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5433 vom 29.07.2004
(02389354 / CH-320.4.044.414-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Hecht, Ursula Salvi-Moser, in
S e n n w a l d ,  CH-320.1.043.658-3, Führung eines Hotels usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7649). Domizil neu:
Seelistrasse 8, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5434 vom 29.07.2004
(02389358 / CH-320.1.043.658-3)

                    

■ informationobjects AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.002.317-9, Entwicklung, Betrieb und Verkauf von Konzep-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10,
Publ. 976044). Die Gesellschaft [neu: MSS Business Design AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 83 vom
30.04.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5466 vom 29.07.2004
(02389556 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ Interwega Consulting AG in Liquidation, in Wil  SG,
CH-320.3.051.591-5, Unternehmensberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309298).
Firma neu: Interwega Consulting AG. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohnenberger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietzel, Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5435 vom 29.07.2004
(02389360 / CH-320.3.051.591-5)

                    

■ Josef Nutt, in Sennwald, CH-320.1.013.292-3, Import von
und Handel mit Mineralschmieröl sowie Erstellung und Vermie-
tung von Lager- und Industriehallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4582). Domizil neu: Industriestrasse 3, 9469
Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5436 vom 29.07.2004
(02389362 / CH-320.1.013.292-3)

                    

■ Karl Roduner, in Sennwald, CH-320.1.025.112-5, Aus-
führung von Warentransporten aller Art sowie Handel mit Agrar-
erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1985,
S. 3189). Domizil neu: Zubengasse 8, 9466 Sennwald, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5437 vom 29.07.2004
(02389364 / CH-320.1.025.112-5)

                    

■ Keller Migrol-Tankstelle GmbH, in Sennwald,  CH-
320.4.047.198-0, Betrieb der Migrol-Tankstelle usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14,
Publ. 843654). Domizil neu: Buchserstrasse 2, 9469 Haag (Rhein-
tal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5438 vom 29.07.2004
(02389366 / CH-320.4.047.198-0)

                    

■ keytron by dzeba, in Sennwald,  CH-320.1.051.129-2, Er-
bringung von Telefondienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617816). Domizil neu: Wid-
dermoos, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5439 vom 29.07.2004
(02389368 / CH-320.1.051.129-2)

                    

■ Krapf AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.029.398-5, Führung und Betrieb eines Dienstleistungsbe-
triebes auf den Gebieten Verwaltungs-, Buchhaltungs- sowie Se-
kretariatsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876702). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
13.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5440 vom 29.07.2004
(02389372 / CH-320.3.029.398-5)

                    

■ Kreuz Garage Gebr. Görgin GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.044.856-1, Führung einer Tankstelle mit angegeliederter
Servicestation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Domizil neu: Rheinstrasse 1,
9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5441 vom 29.07.2004
(02389374 / CH-320.4.044.856-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Salez - Sennwald, in
S e n n w a l d ,  CH-320.5.002.731-4, die Interessen ihrer Mitglieder
durch Zusammenschluss der Milchlieferanten zu wahren durch
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Domizil neu: c/o Walter Beglinger, Bärenlochweg 9, 9465 Salez,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5442 vom 29.07.2004
(02389394 / CH-320.5.002.731-4)

                    

■ MARINGER GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.054.159-6,
Warenhandel aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1217192). Domizil
neu: Burgstrasse 96, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5443 vom 29.07.2004
(02389396 / CH-320.4.054.159-6)

                    

■ Martin Graf, in Sennwald,  CH-320.1.002.828-5, Schrei-
nerei (Innenausbau, Inneneinrichtungen), Ausführung von Bo-
denbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1974,
S. 342). Domizil neu: Dornen 29, 9466 Sennwald, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5444 vom 29.07.2004
(02389398 / CH-320.1.002.828-5)

                    

■ Max Berger, in Sennwald, CH-320.1.019.092-1, Handel
mit und Reparatur von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1980, S. 4). Domizil neu: Neudorf 11, 9466 Sennwald,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5445 vom 29.07.2004
(02389400 / CH-320.1.019.092-1)

                    

■ Max Müller AG St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.005.397-1, Ausführen von Transporten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Kurt, von Auw, in Egnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Simon, von Auw, in Thalheim an der Thur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5446 vom 29.07.2004
(02389402 / CH-320.3.005.397-1)

                    

■ Memtec P. Mast, in Senn wald, CH-320.1.035.234-6, Han-
del mit Computer und Computerzubehör, Beratung und Schu-
lung, Entwicklung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Domizil neu: Giessenweg 4, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5447 vom 29.07.2004
(02389404 / CH-320.1.035.234-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung VAT Vakuumventile AG, in
S e n n w a l d ,  CH-320.7.014.132-4, berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 12, Publ. 856490). Domizil neu: c/o Vat Vakuum-
ventile AG, Seelistrasse 1, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5448 vom 29.07.2004
(02389410 / CH-320.7.014.132-4)

                    

■ Pesikan Zoran, Rest. Schäfli, in  Sennwald, CH-
320.1.054.506-7, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040044). Domizil neu:
Läui 19, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5449 vom 29.07.2004
(02389412 / CH-320.1.054.506-7)

                    

■ Printpark ARO AG, in Jona, CH-320.3.055.623-3, Herstel-
lung von grafischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11, Publ. 2349018). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenkebach, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Weesen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kai, Raphaela, von Fischingen, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Charlotte genannt Lotti, von Geltwil und
Ennenda, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 29.07.2004
(02389420 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Raiffeisenbank Sennwald, in Sennwald,  CH-
320.5.002.808-5, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258500). Domizil neu: Äugstisriet 7,
9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5451 vom 29.07.2004
(02389424 / CH-320.5.002.808-5)

                    

■ Roland Stingelin EDV-Puncherei, in Sennwald, CH-
320.1.031.509-7, EDV-Punchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1990, S. 1978). Domizil neu: Egg 4, 9466 Sennwald, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5452 vom 29.07.2004
(02389436 / CH-320.1.031.509-7)

                    

■ Rüdiger Beck GmbH, in Sennwald,  CH-320.4.044.459-
6, Führung einer Lebens- und Yogaschule etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730).
Domizil neu: Bifig 27, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5453 vom 29.07.2004
(02389440 / CH-320.4.044.459-6)

                    

■ Semetec Langmayr, in Sennwald, CH-320.1.036.034-0,
Entwicklung und Herstellung von medizinisch-technischen Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4646). Do-
mizil neu: Widdermoos 15, 9466 Sennwald, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 5454 vom 29.07.2004
(02389468 / CH-320.1.036.034-0)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.031.660-0, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wulkan, Dr.
Arthur, von Zürich, Bern und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5455 vom 29.07.2004
(02389470 / CH-320.3.031.660-0)

                    

■ Stäge Baggenstos AG, in  Schmerikon, CH-
320.3.029.969-3, Beratung in sowie Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7621). Domizil neu: Speerstrasse 11, 8716 Schme-
rikon.
Tagebuch Nr. 5456 vom 29.07.2004
(02389472 / CH-320.3.029.969-3)

                    

■ Teuta Kulici A., in Sennwald, CH-320.1.034.092-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Geschenke,
Textilien, Export- und Importgeschäfte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5528). Domizil neu: Widdermoos 11,
9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5457 vom 29.07.2004
(02389320 / CH-320.1.034.092-2)

                    

■ Tinco GmbH, in St.  Margreth en,  CH-320.4.040.662-1,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2545). Firma neu: Tinco
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inauen, Jakob, von Appenzell,
in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Inauen-Huber, Gertrud, von Ap-
penzell, in St. Margrethen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Inauen, Thomas,
von Appenzell, in St. Margrethen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5458 vom 29.07.2004
(02389330 / CH-320.4.040.662-1)

                    

■ Walter Keller, in Sen nwald, CH-320.1.032.108-2, Mi-
grol-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4582). Domizil neu: Gamserstrasse 1, 9469 Haag (Rheintal),
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5459 vom 29.07.2004
(02389334 / CH-320.1.032.108-2)

                    

■ Willi Boll, Schweinezüchter, in Sennwald,  CH-
320.1.010.406-5, Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1976, S. 34). Domizil neu: Burst, 9467 Frümsen, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5460 vom 29.07.2004
(02389336 / CH-320.1.010.406-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sennwald, in Sennwald,
CH-320.5.012.804-1, Bereitstellung günstiger Wohngelegenhei-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4554). Domizil neu: c/o Christian Berger, Unterbach 4, 9469
Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5461 vom 29.07.2004
(02390218 / CH-320.5.012.804-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beda Germann, in  Häggenschwil, CH-320.1.020.849-5,
Baureinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1692). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5462 vom 29.07.2004
(02389348 / CH-320.1.020.849-5)

                    

■ Café Restaurant Pelikan, A. Heiniger, in St. Gallen,
CH-320.1.048.131-2, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5463 vom 29.07.2004
(02389510 / CH-320.1.048.131-2)

                    

■ Hans Reich, in Wartau, CH-320.1.015.042-8, Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 05. 1975,
S. 1342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5465 vom 29.07.2004
(02389532 / CH-320.1.015.042-8)

                    

■ Werner Ruoss, in Wattwil, CH-320.1.000.123-3, Betrieb
des Hotel-Restaurants ’Schäfle’, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
21. 11. 1980, S. 3821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5467 vom 29.07.2004
(02389558 / CH-320.1.000.123-3)

                    

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno K. Hofstetter, Management &amp; Security Con-
sultant
, in H a l l a u ,  CH-290.1.006.547-4, Management und Si-
cherheitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Firma neu: Bruno K. Hofstetter, Management &amp;
Security Consulting
. Domizil neu: Lisiloostrasse 19, 8215
Hallau. Zweck neu: Management-, Wirtschafts- und Sicherheits-
beratung (speziell: Fälschungsschutz, Brand Protection, Sicher-
heitsorganisation, Wert- und Intrusionsschutz) sowie Erbringung
von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 29.07.2004
(02389208 / CH-290.1.006.547-4)

                    

■ Christen &amp; Co., in Hallau, CH-290.2.001.635-6, Sägerei,
Holzbau und Kistenfabrikation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 09. 10. 1981, S. 3172). Firma neu: Christen + Co..
Domizil neu: Konservenstrasse 51, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1064 vom 29.07.2004
(02389210 / CH-290.2.001.635-6)

                    

■ Immotop AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.004.165-2, Er-
werb, Betrieb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576). Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Firma neu: House Management AG.
Zweck neu: Erwerb, Betrieb und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Beratungen und Dienstleistungen im In- und Ausland aller
Art, insbesondere im Haustechnikbereich; Vermittlung von Know-
how an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unterneh-
mungen sowie der Erwerb und die Verwertung von Patenten und
Verfahren.
Tagebuch Nr. 1065 vom 29.07.2004
(02390186 / CH-290.3.004.165-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumeler Taxi, in Schaffhausen , CH-290.1.013.106-7,
Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1066 vom 29.07.2004
(02389212 / CH-290.1.013.106-7)

                    

■ Création Werner H. Nohl, in  Lohn  SH, CH-
290.1.001.708-7, Drucksachen-Neuheiten, Herstellung und Ver-
lag von Spezialitäten- und Geschenkpackungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1973, S. 2750). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1067 vom 29.07.2004
(02389214 / CH-290.1.001.708-7)

                    

■ Erich Werner, in Schleitheim , CH-290.1.001.949-6, Be-
trieb der Wirtschaft zur Hohbrugg, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 10. 1972, S. 2745). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1068 vom 29.07.2004
(02389216 / CH-290.1.001.949-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTERNETREISEN GmbH, in Olten, CH-241.4.004.341-
8, Baslerstrasse 46, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Be-
zweckt, Reisen für Badeferien, Rundreisen und Spezialreisen zu
veranstalten sowie ausländische Fluggesellschaften und touristi-
sche Firmen zu vertreten, insbesondere durch Anbieten im Inter-
net. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziegler, Andreas, von Horriwil, in Trimbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ziegler-Affolter, Eveline, von Horriwil, in Trim-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3841 vom 29.07.2004
(02389738 / CH-241.4.004.341-8)

                    

■ Restaurant Sonne Regina Bader, in Wisen  SO, CH-
241.1.004.342-1, Hauptstrasse 62, 4634 Wisen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Bader, Regina, von Holderbank SO und Tenniken, in Wisen
SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bader, Kurt, von Holder-
bank SO, in Wisen SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 29.07.2004
(02389742 / CH-241.1.004.342-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4504,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21 vom 02. 08. 1994. Anderegg
Elektro GmbH
,  in  L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,   CH-
244.4.000.118-4, Betrieb einer Elektroinstallationsunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderegg, Peter, von Wattwil, in Lüterkofen-Ichertswil, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [nicht: von
Wattenwil].
Tagebuch Nr. 3843 vom 29.07.2004
(02389744 / CH-244.4.000.118-4)

                    

■ Architekturbüro Belletti Georges, in  Hofstetten-
F l ü h ,  CH-247.1.000.016-1, Betrieb eines Architekturbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10, Publ. 2152608).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Binningen
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3844 vom 29.07.2004
(02389746 / CH-247.1.000.016-1)

                    

■ Caspian Fish Switzerland GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.027.267-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 16, Publ. 2302728). Statutenände-
rung: 28. 07. 2004. Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Greder-
strasse 4, 4512 Bellach. Zweck: Import von Fischprodukten, Krebs-
tieren, Störeiern, Fleischprodukten, Gemüse und Pilzen aller Art
aus Azerbeidschan und dem kaspischen Raum und deren Verar-
beitung in der Schweiz sowie Export dieser Produkte. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tufan, Melek, türkische
Staatsangehörige, in Igdir (TR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gence, Ekber, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Caspian Fish Co. Azerbaijan,
in Atyali arazisi (AZ), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3845 vom 29.07.2004
(02389748 / CH-020.4.027.267-1)

                    

■ GEZE Schweiz AG, in Dulliken, CH-249.3.004.349-0,
Herstellung und Vertrieb von Metallwaren für den schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1213240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Thomas Michael, von Grenchen, in Twann, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brünnger, Walter, von
Illnau-Effretikon, in Adlikon, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3846 vom 29.07.2004
(02389750 / CH-249.3.004.349-0)

                    

■ Immobilaria GmbH, bisher in Zwin gen,  CH-
280.4.002.712-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung: 27. 07. 2004.
Sitz neu: K l e i n l ü t z e l .  Domizil neu: Dorfstrasse 71, 4245 Klein-
lützel. Zweck: Handel mit Liegenschaften. Kann sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Branchen beteiligen, ferner alle jene Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit dem Hauptzweck in Verbindung stehen. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Elsener, Rudolf, von Basel und Men-
zingen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Elsener, Sibylle,
von Basel und Menzingen, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3847 vom 29.07.2004
(02389752 / CH-280.4.002.712-5)

                    

■ König Mediation Consulting, in Solothurn, CH-
241.1.003.814-1, Mediation und Beratung in den Bereichen Kom-
munikation, Konfliktmanagement, Organisations- und Tea-
mentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2096256). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schmitten (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3848 vom 29.07.2004
(02389754 / CH-241.1.003.814-1)

                    

■ MIS Tours GmbH, in Solothur n, CH-241.4.002.763-6,
Veranstaltung von Reisen wie z.B. Chartern von Flugzeugen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048376). Statutenänderung:
23. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mulaj, Elbasan, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Unterentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yeniyol, Yal-
cin, von Fraubrunnen, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camkiran, Gökhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cam-
kiran, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3849 vom 29.07.2004
(02389756 / CH-241.4.002.763-6)

                    

■ MuKilifi A. Epp, bisher in Oberbuchsiten, CH-
241.1.002.249-2, Import und Export von, Handel mit und Verkauf
von biologischen Naturprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476334). Sitz neu: O e n s i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4702 Oensingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Epp, Alain, von Silenen, in Oensingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3850 vom 29.07.2004
(02389758 / CH-241.1.002.249-2)

                    

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  N e u e n d o r f ,
CH-241.9.002.431-4, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234582), mit Hauptsitz in:

Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Felix, von Arni BE, in Lostorf, Direktor und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 29.07.2004
(02389760 / CH-241.9.002.431-4)

                    

■ Power-fit Inh. Hartwig Mäser, in Luterbach, CH-
251.1.001.522-2, Betrieb eines Fitnessstudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäser, Hartwig, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Hard (A), in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3852 vom 29.07.2004
(02389772 / CH-251.1.001.522-2)

                    

■ Renoba GmbH, in Bättwil,  CH-247.4.000.026-6, Herstel-
lung, Handel mit und Renovierung von Türen, Treppen, Küchen,
Einbaumöbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2260992). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neeser, Eugen Markus, von
Basel und Seengen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3853 vom 29.07.2004
(02389776 / CH-247.4.000.026-6)

                    

■ StarRecords GmbH, in Olten, CH-241.4.003.190-2, Or-
ganisation von Events, Vermittlung von Discjockey’s, Produktion
von Musiktiteln und Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1198830). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Troxler, Roger, von Ri-
ckenbach LU und Nottwil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutiger, Tina, von Oberhofen am Thunersee, in
Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3854 vom 29.07.2004
(02389778 / CH-241.4.003.190-2)

                    

■ Tesil AG Egerkingen, in Egerkin gen,  CH-
240.3.000.072-6, Import von Teppichen und Decken aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12,
Publ. 872996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Gerhard, von Fulenbach, in Fulenbach, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Brigitte, von Seeberg, in
Münchwilen AG, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri,
Jörg, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sansoni, Silvio Dino, von Meikirch, in Grenchen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 29.07.2004
(02389780 / CH-240.3.000.072-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Trittibach, in  Lüterswil-Gächliwil,  CH-
244.1.000.106-8, Versicherungs-, Finanz- und Anlageberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3856 vom 29.07.2004
(02389782 / CH-244.1.000.106-8)

                    

■ Josef Camenzind,  in Metzerlen-Mariastein, CH-
247.1.000.043-9, Betrieb des Restaurant Jura, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 27. 06. 1978, S. 2024). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3857 vom 29.07.2004
(02389784 / CH-247.1.000.043-9)

                    

■ O. Sterki, E. Ryf, F. Kurth und G. Sterki, in Balm bei
G ü n s b e r g ,  CH-255.2.000.014-9, Skilifte, Hotel/Restaurant
’Oberbalmberg’, Ferienheim ’Tannheim’, usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1985, S. 2459). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3858 vom 29.07.2004
(02389786 / CH-255.2.000.014-9)

                    

■ Strahltechnik PFS AG in Liquidation, in Langendorf,
CH-255.3.000.282-4, Betrieb eines Ateliers für Oberflächenbe-
handlung von Metallen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10, Publ. 2231530). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3859 vom 29.07.2004
(02389788 / CH-255.3.000.282-4)

                    

■ Willy Sterchi, in Oberramsern, CH-244.1.000.055-5, Re-
paraturwerkstätte und Taxi, Vertretung und Handel mit Velos, Mo-
torrädern und Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1960,
S. 2515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 29.07.2004
(02389790 / CH-244.1.000.055-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Investment Advisors AG (Active Investment
Advisors SA) (Active Investment Advisors Ltd)
, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.841-4, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004, 27. 07. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung und Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art im In- und Aus-

land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten; kann Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie technische und administrative Beratungsdienste
aller Art erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Höchle, Ste-
fan A., von Klingnau, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Reinhold, Martin A., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 29.07.2004
(02389408 / CH-130.3.009.841-4)

                    

■ OPM Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.853-0, Haslenstrasse 18, 8832 Wilen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004,
20. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Import und Ex-
port, Vertrieb sowie Handel von und mit Produkten aller Art, vor-
wiegend aus den Bereichen Druckerzeugnisse und EDV-Software;
Dienstleistungen aller Art für Unternehmen und Privatpersonen,
vorwiegend in den Bereichen Unternehmensberatung, -entwick-
lung, -finanzierung und -vermittlung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien
zu CHF 10.– und 400 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Obermaier, Josef Robert, von Deutschland, in Bremen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruni, Walter Ernst, von Amsol-
dingen, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruni-Moser, Regula, von Amsoldingen, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Subra Management
AG, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 29.07.2004
(02389414 / CH-130.3.009.853-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Edelmetalle + Recycling AG, in  Freienbach, CH-
130.0.011.183-4, Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168580). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB
Nr. 143 vom 27.7.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 29.07.2004
(02389416 / CH-130.0.011.183-4)

                    

■ EurotaxGlass’s International AG, in Fr eien bach, CH-
130.0.004.000-6, Herausgabe von Eurotax-Publikationen, Orga-
nisation, Informatik, Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Dietrich K., von Walkrin-
gen, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Templeman, Daniel,
von Grossbritannien, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2244 vom 29.07.2004
(02389418 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Harmony + Style AG, bisher in Zür ich, CH-
020.3.027.061-8, Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 14, Publ. 1196618). Gründungsstatuten:
17.09.2003 und 23.9.2003. Statutenänderung: 23. 07. 2004.
Firma neu: HOLDSWISS AG. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu:
Rosengartenstrasse 3, 8853 Lachen. Zweck neu: Betreuung von
und Dienstleistung für Gesellschaften/juristische Personen in der
Schweiz; Vermittlungen von Handelsgeschäften und Handelswa-
ren aller Art und Entwicklungen und Herstellungen sowie Vertrieb
von Produkten/Handelswaren aller Art, aus der Schweiz, insbe-
sondere Einrichtungsaccessoires mit Raumdüften mit Anwen-
dungen für Körper- und Schönheitspflege; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder
verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Ernst, von Uetikon am See, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Teamwork Treuhandkollektiv A., V.
+ G. Ritterband, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, René, von Österreich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beer-Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2245 vom 29.07.2004
(02389422 / CH-020.3.027.061-8)

                    

■ Hotelinnovativ AG, in Lachen, CH-130.0.009.583-9, Be-
reitstellung von Modernisierungsprojekten und Problemlösungen
für Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16,
Publ. 5063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tole-
dano-Meili, Karim, von Marokko, in Erlenbach ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 29.07.2004
(02389426 / CH-130.0.009.583-9)

                    

■ Höfner Taxi AG, in Fr eienbach, CH-130.3.008.274-4,
Ausübung von Taxifahrten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 14, Publ. 2198048). Domizil
neu: Stationsweg 8, 8806 Bäch. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Herbert, von Deutschland, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2247 vom 29.07.2004
(02389428 / CH-130.3.008.274-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ Koru Consulting GmbH, in Galgenen,  CH-
130.0.011.448-5, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von EDV-
Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7480). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Do-
mizil neu: Mosenstrasse 46, 8854 Galgenen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kontomed Treuhand AG, in
Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ransby-Huttel, Elisabeth
Eike, von Neuseeland, in Galgenen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Ransby, Timothy, von Neuseeland, in Galgenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidhäusler, Elisabeth, von Bösingen, in Gal-
genen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2248 vom 29.07.2004
(02389430 / CH-130.0.011.448-5)

                    

■ M&amp;T Electronic GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.002.995-7, Handel mit Radio-, TV-, HiFi- und Multikom-
munikationsgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Firma neu: M&amp;T
Electronic GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
2.7.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2249 vom 29.07.2004
(02389434 / CH-130.4.002.995-7)

                    

■ Patlico AG, in Freienbach,  CH-020.3.919.530-0, Entwick-
lung und Vertrieb von neuen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 13, Publ. 2361090). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Rolf, von Elgg, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 2250 vom 29.07.2004
(02389438 / CH-020.3.919.530-0)

                    

■ SOLE Sonja Leemann, bisher in Lostorf,  CH-
241.1.002.468-0, Beratung im Versicherungsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603634). Sitz neu:
I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Grossmatt 30, 6440 Brunnen. Zweck:
Beratung im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leemann-Zimmermann, Sonja, von Arni BE, in
Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 2252 vom 29.07.2004
(02389492 / CH-241.1.002.468-0)

                    

■ Solutions GmbH, in Woller au, CH-073.4.006.752-9,
Handel mit Waren im Multimedia-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1173096). Firma neu: Solutions GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 9.6.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 22.6.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2253 vom 29.07.2004
(02389496 / CH-073.4.006.752-9)

                    

■ VSU Verband Schweizerischer Saug- &amp; Spülwagen-
Unternehmen
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.977-4, Wahr-
nehmung und Förderung gemeinsamer Interessen der Vereins-
mitglieder, Verein (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli,
Rudolf, von Wahlern, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichen-
berger, Werner, von Reinach AG, in Hasle-Rüegsau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Möckli,
Jürg, von Schlatt und Henggart, in Hettlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 29.07.2004
(02389498 / CH-130.0.005.977-4)

                    

■ Yaren GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.4.007.956-3, Führen eines gastgewerblichen Betriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2111180). Mit Verfügung vom 20.4.2004 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts March über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2255 vom 29.07.2004
(02389318 / CH-130.4.007.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feim’s Armierungen GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.007.923-2, Verlegen von Armierungen
und Ausführen allgemeiner Arbeiten in der Baubranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2236616). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2256 vom 29.07.2004
(02389322 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ GCIB Financial Services AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.066-4, Dienstleistungen im Bereich
Finanz- und Versicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980198). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2257 vom 29.07.2004
(02389324 / CH-130.3.008.066-4)

                    

■ Lubex GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.010.379-7, Beratung und Vermittlung auf dem Gebiet der
Technik und der Wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111172). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2258 vom 29.07.2004
(02389326 / CH-130.0.010.379-7)

                    

■ Verdoro GmbH in Liquidation, in Freien bach, CH-
130.4.007.849-0, Herstellung von und Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987724). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2259 vom 29.07.2004
(02389328 / CH-130.4.007.849-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brubiag GmbH, in Altnau, CH-440.4.017.418-3, Bergli 3,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Liegenschaftsverwal-
tungen, Bauplanungen und Bauleitungen, Betrieb einer Handel-
sagentur, Import-Export sowie Kommunikations- und Internet-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bischoff, Bruno, von Birwinken, in Altnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bischoff, Daniel, von Birwinken, in River
Denys (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2638 vom 29.07.2004
(02389048 / CH-440.4.017.418-3)

                    

■ Garage Cannuci, in Hefenhofen, CH-440.1.017.419-7,
Industriestrasse/Moos, 8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autogarage: Fahrzeughandel; Reparatur-Werk-
statt. Eingetragene Personen: Cannuci, Sandro Alessandro, von
Speicher, in Hefenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 29.07.2004
(02389052 / CH-440.1.017.419-7)

                    

■ Putzfee Doris Treagust, in Lengwil, CH-440.1.017.420-
2, Storchenacker 3, 8574 Oberhofen bei Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Treagust, Doris, von Berg TG, in Oberhofen bei
Kreuzlingen (Lengwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2640 vom 29.07.2004
(02389054 / CH-440.1.017.420-2)

                    

■ Ubex GmbH, in Eschenz,  CH-440.4.017.421-4, Büelstrasse
1a, 8264 Eschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Verwaltung,
Werbung und Internet-Housting sowie Handel mit elektrischen
Beleuchtungskörpern sowie Computer Soft- und Hardware. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche er-
werben oder veräussern. Sie kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Roger Hänggi, in Eschenz, Büromobiliar und
-Geräte gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.07.2004 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hänggi, Armin, von Nunningen, in Eschenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hänggi, Roger, von Nunnin-
gen, in Eschenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2641 vom 29.07.2004
(02389064 / CH-440.4.017.421-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collectplan GmbH, in Gachnang, CH-440.4.015.116-3,
Kauf und Verkauf von Patenten und Vergeben von Lizenzen sowie
Verwertung und Inkasso von Forderungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12,
Publ. 339654). Domizil neu: Dorfstrasse 26, 8546 Kefikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gasser, Roger, von Degersheim und Zürich, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2642 vom 29.07.2004
(02389014 / CH-440.4.015.116-3)

                    

■ Elektro Seitz AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.276-0,
Planung und Erstellung elektrischer Anlagen, elektrischer Instal-
lationen und Reparaturen aller Art, Handel mit elektrischen Ap-
paraten sowie Einrichtung von Telefonanlagen A und B, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624). Weiteres
Geschäftslokal: Brunnenstrasse 9, 8598 Bottighofen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schlösslistrasse 2, 8574 Lengwil. Weiteres Geschäfts-
lokal: Ochsengartenstrasse 3, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer Treuhand vor-
mals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Alexander A., von Härkingen,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Jäggi,
Alexander jun. Mitglied]; Jäggi, Alexander W. (genannt Alex), von
Härkingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Jäggi, Alexander sen. (genannt Alex), Präsident]; Gubler
Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Münsterlingen].
Tagebuch Nr. 2643 vom 29.07.2004
(02389018 / CH-440.3.004.276-0)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  T G, CH-
440.3.014.672-9, Betreuung und Beratung von Fussballvereinen
und Fussballspielern sowie Vermarktung von Fernseh- und TV-
Rechten als auch Sportmanagement-Beratung im allgemeinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2194962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griffiths, Peter, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift]; Magne, Laurent, von Vuisternens-devant-Ro-
mont, in Hauterive (NE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meylan, Luc,
von Le Chenit, in Bôle, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 29.07.2004
(02389022 / CH-440.3.014.672-9)

                    

■ Musikhuus Wolf, in Sirnach, CH-440.1.012.197-7, Ver-
kauf von Musikinstrumenten und sämtlichem Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wolf, Nicole, von Zeiningen,
in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 29.07.2004
(02389024 / CH-440.1.012.197-7)

                    

■ VH Sportmedia AG, in  Münch wilen  TG, CH-
020.3.004.428-9, Herausgabe von Sportzeitschriften, Betreuung
und Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie
Sportmanagement-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 13, Publ. 2194992). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Griffiths, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Ma-
gne, Laurent, von Vuisternens-devant-Romont, in Hauterive NE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Meylan, Luc, von Le Chenit, in Bôle,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 29.07.2004
(02389030 / CH-020.3.004.428-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Seitz AG, in Müns terlingen, CH-440.9.005.788-
4, Planung und Erstellung elektrischer Anlagen, Ausführung elek-
trischer Installationen und Reparaturen, Handel mit elektrischen
Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194350), mit Hauptsitz in: Kreuzlin-
gen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2647 vom 29.07.2004
(02389032 / CH-440.9.005.788-4)

                    

■ Fritz Wälchli, in Bischofszell, CH-440.1.004.891-2, Zen-
tralheizungen, sanitäre Installationen, Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30. 05. 1974, S. 1488). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 29.07.2004
(02389034 / CH-440.1.004.891-2)

                    

■ Taxizentrale Schmid Ebinger + Ebinger, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.007.484-2, Taxi-Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3070). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Gesellschafter aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2649 vom 29.07.2004
(02389038 / CH-440.2.007.484-2)

                    

■ W. + M. Hui, dipl. Architekten ETH SIA, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.003.089-1, Führen eines Architekturbü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 14,
Publ. 505618). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2650 vom 29.07.2004
(02389040 / CH-440.2.003.089-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AER MET 2000 SA, in Cam or ino, CH-500.3.001.517-9,
Fabbricazione, commercio, importazione ed esportazione di con-
dutture ed apparecchi con relativi accessori per : ventilazione, cli-
matizzazione, riscaldamenti, Società anonima (FUSC no. 51 del
14. 3. 2002, pagina 12, publ. 384550). Statuti modificati:
28. 6. 2004. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ghisletta, Gustavo, da Camorino, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale; Jelmini, Massimo, citta-
dino italiano, in Maccagno (Italia), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 586 del 29.07.2004
(02389072 / CH-500.3.001.517-9)

                    

■ Clima SA, in Cam orino,  CH-500.3.000.768-0, Istallazioni,
posa, riparazione, manutenzione e commercio di impianti di ven-
tilazione, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina
12, publ. 384552). Statuti modificati: 28. 6. 2004. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jel-
mini, Massimo, cittadino italiano, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghis-
letta, Gustavo, da Camorino, in Bellinzona, membro, con firma
individuale.
Giornale no 587 del 29.07.2004
(02389076 / CH-500.3.000.768-0)

                    

■ E. &amp; M. 2001 SA, in Sant’Antonino, CH-500.3.004.610-
1, Il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’es-
portazione di generi alimentari e non, l’acquisto, la vendita, la
mediazione ed il commercio di beni immobili, Società anonima

(FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12, publ. 496006). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cusseddu, Pier Lo-
renzo, cittadino italiano, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 588 del 29.07.2004
(02389068 / CH-500.3.004.610-1)

                    

■ Intopre SA, in Cadenazzo, CH-500.3.001.350-0, La
costruzione, l’assunzione e l’esecuzione di ordini di impresa ge-
nerale di costruzioni edili, la costruzione di immobili, e in parti-
colare la posa di intonaci, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 1995, pagina 6363). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Albertini, Elio, da Camorino, in Gordola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mora, Alviero, da Gordola, in Gordola, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 589 del 29.07.2004
(02389078 / CH-500.3.001.350-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bulle &amp; Bär private equity AG, in Ascona,  CH-
020.3.901.876-0, la compravendita, l’assistenza, la consulenza, la
rappresentanza, l’amministrazione, la gestione di partecipazioni
in aziende nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 12 del
20. 01. 2004, pagina 15, publ. 2078808). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisi-
one].
Giornale no 731 del 29.07.2004
(02389088 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ CAROL Immobiliare Sagl, in Tegn a,  CH-509.4.007.275-
1, l’intermediazione e l’amministrazione immobiliare, compresi
l’acquisto, la vendita, la permuta e l’affitto di beni immobili e di
diritti immobilari, società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 07. 2001, pagina 5767). Statuti modificati: 26. 07. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schwyn, Urs, da Beringen,
in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Carol, Bruno,
da Zurigo, in Tegna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 739 del 29.07.2004
(02389128 / CH-509.4.007.275-1)

                    

■ Cit-Frantour SA, in Locar no, CH-509.9.007.795-4, la cre-
azione, l’installazione, lo sfruttamento, l’acquisto o la vendita di
tutti i fondi di commercio, attività alberghiera, ristorazione, pen-
sione familiare, casa di riposo, campo di vacanza,... Succursale
(FUSC no. 212 del 04. 11. 2003, pagina 18, publ. 1243810), con
sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 07.04.2004.
Giornale no 741 del 29.07.2004
(02389132 / CH-509.9.007.795-4)

                    

■ Enerti SA, in Locarno, CH-509.3.007.163-0, gestione e fat-
turazione di clienti multisito, preparazione, predisposizione e sti-
pulazione di contratti aventi per oggetto la fornitura di energia
elettrica da parte dei fornitori alle aziende di... Società anonima
(FUSC no. 176 del 15. 09. 2003, pagina 13, publ. 1170860). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jametti, Nello Ugo, da Ponto
Valentino, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rigamonti, ing. Nelio, da Chi-
asso, in Claro, presidente, con firma collettiva a due; Corecco, ing.
Roberto, da Bodio, in Airolo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 732 del 29.07.2004
(02389094 / CH-509.3.007.163-0)

                    

■ Euro Building AG, in Ascona, CH-170.3.024.458-3, l’ac-
quisto e la vendita di fondi in Svizzera e all’estero, la mediazione
immobiliare, l’amministrazione di stabili e la consulenza in ope-
razioni immobiliari e mobiliari, società anonima (FUSC no. 122
del 30. 06. 2003, pagina 15, publ. 1057662). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Sciaffusa (FUSC del 26.07.2004 no. 142 pag. 9).
Giornale no 737 del 29.07.2004
(02389114 / CH-170.3.024.458-3)

                    

■ IMEL ENERGY SA, in Lavertezzo,  CH-509.3.001.445-2,
lo sviluppo, la costruzione, la produzione e la vendita di elementi
magnetici (trasformatori e induttanze) di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 124 del 30. 06. 2004, pagina 15,
publ. 2334104). Statuti modificati: 8. 07. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’400’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’400’000.–. Nuove azioni: 1400
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1000 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–].
Giornale no 733 del 29.07.2004
(02389098 / CH-509.3.001.445-2)

                    

■ Kursaal Locarno SA, in Locarno,  CH-509.3.000.281-2,
la gestione di giochi a vincita, ecc. società anonima (FUSC no. 173
del 10. 09. 2003, pagina 12, publ. 1165546). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Balerna, Dott. Marco, da Morbio Superiore,
in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Speziali, Carla, da Gresso, in Locarno,
vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 734 del 29.07.2004
(02389102 / CH-509.3.000.281-2)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, in Gordola, CH-
509.9.007.454-7, il trasporto e il trattamento di valori, succursale
(FUSC no. 34 del 20. 02. 2003, pagina 14, publ. 871660), con sede
principale a: Losanna. Sede principale: Rümlang [finora: Sede
principale: Losanna]. Data dei nuovi statuti della sede principale:
07.04.2003 [finora: Data degli statuti della sede principale:
26.02.2002]. Iscrizione nel RC della sede principale: iscrizione nel
RC della sede principale: Registro di commercio del Canton Zurigo

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

il 12.05.2004 al no. CH-550.1.029.034-2 [finora: Iscrizione nel RC
della sede principale: Registro di commercio del Canton Vaud il
18.03.2002 al no. CH-550-1029034-2].
Giornale no 742 del 29.07.2004
(02389134 / CH-509.9.007.454-7)

                    

■ SOFTMovements SA in liquidazione, in Piazzogna,
CH-509.3.006.566-5, realizzare progetti di ricerca e sviluppo nei
campi delle tecnologie meccaniche, elettroniche e di program-
mazione industriali, società anonima (FUSC no. 73 del
16. 04. 2004, pagina 13, publ. 2215838). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 28.07.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 735 del 29.07.2004
(02389106 / CH-509.3.006.566-5)

                    

■ Studio contabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, in
M i n u s i o ,  CH-509.4.006.727-9, l’assunzione di mandati nel
campo della consulenza aziendale, contabile, amministrativa,
commerciale e fiscale, in particolare l’assunzione e lo svolgimento
di mandati relativi all’organizzazione e... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 53 del 17. 03. 2004, pagina 13, publ. 2172074).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gamba, Marika, da Arzo e Cres-
ciano, in Gerra Piano [Comune di Gerra (Verzasca)], socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: Mainetti, Marika, da Cresciano, in Agarone [Comune di
Gerra (Verzasca)]].
Giornale no 740 del 29.07.2004
(02389130 / CH-509.4.006.727-9)

                    

■ Sunglobe Sagl, in Caviano, CH-509.4.007.776-3, la com-
pravendita, l’importazione, l’esportazione, la consulenza, la pro-
mozione ed il commercio di ogni tipo di merce, ed in particolare
lo sfruttamento di brevetti nell’ambito dell’illuminazione... Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 02. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197614). Statuti modificati: 22. 07. 2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caregaro Negrin, Giorgio, cittadino italiano,
in Cuveglio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–];
Masa, Gabriele, da Caviano, in Caviano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Gordola];
First Meridian SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 730 del 29.07.2004
(02389086 / CH-509.4.007.776-3)

                    

■ TIDATA.NET SA, in Losone, CH-509.3.001.253-5, la pro-
mozione, l’acquisto e la vendita di pagine Internet, ecc. società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 02. 2001, pagina 1363). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 736 del 29.07.2004
(02389110 / CH-509.3.001.253-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belloli &amp; Co. in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.2.001.991-9, la gestione dell’esercizio pubblico, ristorante
’Locanda Locarnese’, situato in Via Bossi 1 a Locarno, società in
accomandita (FUSC no. 38 del 25. 02. 2004, pagina 14,
publ. 2140224). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 744 del 29.07.2004
(02389142 / CH-509.2.001.991-9)

                    

■ La Rotonda SA in liquidazione, in Contone, CH-
514.3.005.911-2, acquisto, vendita ed amministrazione di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 77 del 22. 04. 2004, pagina
15, publ. 2228206). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 738 del 29.07.2004
(02389118 / CH-514.3.005.911-2)

                    

■ Mancini Adam, in Briss ago,  CH-509.1.006.654-8, impor-
tazione, esportazione e commercio di generi alimentari, ditta in-
dividuale (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7886). La ditta
è cancellata per mancato inizio attività.
Giornale no 743 del 29.07.2004
(02389138 / CH-509.1.006.654-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FENICE SERVIZI PER ANIMALI DOMESTICI SAGL, in
B i o g g i o ,   CH-514.4.028.379-8, Centro Vedeggio 1, 6934 Bioggio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 7. 2004. Scopo: Servizi di cremazione, sepolture, cerimonie e
disposizione ceneri, centro di servizio per trasporto animali morti.
Il commercio di articoli e accessori di arte funeraria. Il manteni-
mento, la cura e l’affidamento di animali domestici. La società
può assumere interessenze o partecipazioni in altre società in re-
lazione a tutte le attività inerenti le esigenze degli animali dome-
stici. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Delmenico, Emiliano, da Novaggio, in Me-
lide, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–; Viganò, Renzo, da Villa Luganese, in Pregassona
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–; Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 5677 del 29.07.2004
(02389266 / CH-514.4.028.379-8)

                    

■ Fibit Development SA, in Lugano, CH-514.3.028.380-3,
Via Dufour 2, c/o studio legale, Probst e Pozzoli, 6901 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 2004.
Scopo: La partecipazione ad imprese e società finanziarie, l’ese-
cuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie con
l’esclusione di ogni attività finanziaria nei confronti del pubblico;
la compera, la vendita, la gestione, l’amministrazione e la dona-

zione di beni mobili e immobili. Svolgere operazioni in ambito
edilizio, come general contractor, costruttore, progettista e impi-
antista. Operare in ambito del commercio e degli scambi inter-
nazionali, import, export. La concessione e l’ottenimento di
prestiti mediante prestazione di qualsiasi genere di garanzia, l’ac-
quisto di crediti in contenzioso di proprietà di terzi, assumere rap-
presentanze, fornire consulenza amministrativa fiscale, finanzi-
aria e commerciale a società partecipate o ad esse collegate, spe-
cificatamente gestendo la pubblicità comune e l’immagine del
gruppo. Compiere ogni operazione utile o connessa allo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Angileri,
Graziella, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), amminis-
tratrice unica, con firma individuale; Teodoro Wettstein, econo-
mista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5678 del 29.07.2004
(02389268 / CH-514.3.028.380-3)

                    

■ SWYSER SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.381-9, Via Nassa 5,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la ven-
dita di partecipazioni di società ed enti; la società potrà compiere
investimenti mobiliari e finanziari, immobiliari solo all’estero.
Nonché tutto quanto atto a promuovere e facilitare lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-
Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 5679 del 29.07.2004
(02389272 / CH-514.3.028.381-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVIERO MARTINI W.W.O. SA, in Lu gano,  CH-
514.3.026.293-3, la produzione di articoli di vestiario confezio-
nati, Società anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12,
publ. 815614). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Laris Fiduciatria
SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ri-
vera, Dott. Pier Domenico, cittadino italiano, in Arese (I), presi-
dente, con firma individuale; Parini, Fabio, da Caslano, in Mon-
tagnola, membro, con firma collettiva a due; Godenzi, Gino, da
Poschiavo e Zurigo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5680 del 29.07.2004
(02389158 / CH-514.3.026.293-3)

                    

■ APC-Pro SA, in Lugano, CH-514.3.008.035-9, commercio
di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 17, publ. 2219934). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mariani, Marco, cittadino italiano, in Caslano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pizzera, Alberto, da Bissone, in Tesserete (Capriasca), con procura
collettiva a due; Pizzera, Patrick, da Rohrbach, in Bissone, con
procura collettiva a due.
Giornale no 5681 del 29.07.2004
(02389162 / CH-514.3.008.035-9)

                    

■ Casaidea SA, in Lugano, CH-500.3.001.679-7, promozioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pa-
gina 14, publ. 2230388). Nuovo recapito: Via Molinazzo 2, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Gio-
vanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Serta, An-
drea, da Giubiasco, in Bellinzona, presidente, con firma indivi-
duale; Casal, Claudio, da Schiers, in Bellinzona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5682 del 29.07.2004
(02389164 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ Etnika l’arte nel Mondo Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.026.244-1, organizzazione di manifestazi-
oni culturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del
3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290506). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.06.2004. La società sarà cancellata
se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5683 del 29.07.2004
(02389166 / CH-514.4.026.244-1)

                    

■ Fidinam Group Holding SA, in Lugano,  CH-
514.3.003.605-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 157
del 16. 8. 2001, pagina 6295). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tettamanti, Dott. Tito, da Lugano, in Londra (GB), vice-
presidente, con firma collettiva a due; Spiess, Giangiorgio, da Lau-
fen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5684 del 29.07.2004
(02389170 / CH-514.3.003.605-7)

                    

■ Fondazione Opera Charitas, in  Sonvico, CH-
514.7.009.776-1, l’esercizio di un istituto medicalizzato, Fonda-
zione (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Atto pubblico
modificato: 17. 6. 2004. Nuova organizzazione: Consiglio di
fondazione composto di al massimo 9 membri. Atto di fondazione
modificato dall’Autorità di vigilanza sulle fondazioni - Diparti-
mento delle istituzioni il 17.06.2004, anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bourquin,
Charles, da Sonvilier, in Dino (Sonvico), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5685 del 29.07.2004
(02389172 / CH-514.7.009.776-1)

                    

■ Gama Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.468-1, trasporti in genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251182). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.06.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 5686 del 29.07.2004
(02389176 / CH-514.4.025.468-1)

                    

■ Hirado SA, in Lugano, CH-514.3.002.016-5, compera, ven-
dita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 82 del
1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971754). Nuova ragione sociale:
Hirado SA in liquidazione. In scioglimento: 26.07.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borradori, Mario, da Gordola,
in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico].
Giornale no 5687 del 29.07.2004
(02389178 / CH-514.3.002.016-5)

                    

■ ISS Trape SA, in Lugano, CH-514.3.002.329-0, acquisto di
autoveicoli pesanti, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la ISS Bernasconi SA, Agno (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pa-
gina 17, publ. 1063908). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5688 del 29.07.2004
(02389180 / CH-514.3.002.329-0)

                    

■ La Cimetta SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.098-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 105
del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290518). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 30.06.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5689 del 29.07.2004
(02389182 / CH-514.3.002.098-8)

                    

■ Linea Informatica SA, in Lugano,  CH-514.3.006.968-8,
corsi e seminari nel campo dell’informatica, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219634). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pizzera, Alberto, da Bissone, in Tes-
serete (Capriasca), con procura collettiva a due; Pizzera, Patrick,
da Rohrbach, in Bissone, con procura collettiva a due.
Giornale no 5690 del 29.07.2004
(02389184 / CH-514.3.006.968-8)

                    

■ PRIVERA SA, succursale di Lugano, in  Lugano, CH-
514.9.025.382-7, pianificazioni, finanziamenti, Succursale
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698116), con
sede principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Geering, Thomas, da Muralto, in Preonzo, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due; Bachmann, André, da Amsoldin-
gen, in Grenchen, con firma collettiva a due; Baumgartner, Beat,
da Oensingen, in Thalwil, con firma collettiva a due; Gfeller, Si-
mon, da Lützelflüh, in Koppigen, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Raval, Fernand, da Alle, in Herzo-
genbuchsee, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due con Thomas Geering o Bruno Müller];
Stöckler, Andreas, da Aadorf, in Zollikofen, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Tho-
mas Geering o Bruno Müller]; Toffel, Jean-Louis, da La Roche, in
Neyruz FR, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due con Thomas Geering o Bruno Müller]; Trol-
ler, Markus, da Starrkirch-Wil, in Ostermundigen, con procura
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller]; Brütsch, Samuel, da Zurigo e Bütten-
hardt, in Ostermundigen, con firma collettiva a due; Schnyder, El-
vira, da Erschmatt, in Bäriswil, con firma collettiva a due.
Giornale no 5691 del 29.07.2004
(02389194 / CH-514.9.025.382-7)

                    

■ REAL ESTATE FINANCE SA, in Lugano, CH-
509.3.007.089-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 61
del 28. 3. 2001, pagina 2293). Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fi-
dugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 5692 del 29.07.2004
(02389202 / CH-509.3.007.089-8)

                    

■ SA Satis Impresa Turistica, finora in Mesocco, CH-
350.3.005.428-0, Industria turistica, acquisto, vendita e costruzi-
one di immobili e loro amministrazione, Società anonima (FUSC
no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5188). Statuti originari:
23.09.1947. Statuti modificati: 22. 7. 2004. Nuova ragione sociale:
SA SATIS IMPRESA TURISTICA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: Ogni attività commerciale legata alla promozione e all’in-
dustria turistica, l’acquisto, la vendita e la costruzione di immobili
e la loro amministrazione; assumere delle partecipazioni in altre
imprese similari e incaricarsi di tutte le operazioni che tendono
a sviluppare lo scopo della società o che hanno un rapporto con
la propria attività. Potrà inoltre acquistare, vendere e amminis-
trare titoli e valori. Capitale azionario: CHF 550’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 550’000.–. Azioni: 1’100 azioni al porta-
tore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazi-
oni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera agli azionisti noti o pubblicazione sul FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5693 del 29.07.2004
(02389220 / CH-350.3.005.428-0)

                    

■ Sahib SA, in Lugano,  CH-514.3.012.275-9, articoli nel
campo dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 1 del
5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057030). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Morbio Inferiore, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ma-
nuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 5694 del 29.07.2004
(02389222 / CH-514.3.012.275-9)

                    

■ SAM arms SA, in Lugano, CH-514.3.007.871-7, armi spor-
tive e di difesa, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 40, publ. 2221438). Nuovo recapito: Strada Ponte di Valle 12,
6964 Davesco-Soragno.
Giornale no 5695 del 29.07.2004
(02389226 / CH-514.3.007.871-7)

                    

■ Soform SA, in Torricella-Taverne,  CH-514.3.005.807-
1, fornitura e posa soffitti ribassati di pareti divisorie pre-fabbri-
cate, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234174). Statuti modificati: 28. 7. 2004. Nuovo scopo: La
fornitura e posa soffitti ribassati, pareti divisorie prefabbricate.
Fornitura uffici commerciali completi chiavi in mano. Assunzi-
one rappresentanze e commercializzazione materiali edili. La so-
cietà può effettuare mediazioni e/o compravendite immobiliari e
mobiliari come pure partecipare a società con attività similari al
fine di poter conseguire lo scopo sociale.
Giornale no 5696 del 29.07.2004
(02389228 / CH-514.3.005.807-1)

                    

■ TIBET HOUSE SWITZERLAND FOUNDATION, in
L u g a n o ,  CH-524.7.008.811-5, Il supporto al riconoscimento
della cultura tibetana, Fondazione (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099244). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pesciallo-Bianchi, Enrica, da Lugano e Arogno, in Bregan-
zona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Haschke, Guido, cittadino statunitense, in
Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Verni,
Pietro, cittadino italiano, in Milano (IT), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 5698 del 29.07.2004
(02389244 / CH-524.7.008.811-5)

                    

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugano, CH-514.3.001.727-3, la ne-
goziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2017900).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, John, da Croglio,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Zarattini, Mario,
cittadino italiano, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a
due; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulser, Claudio,
da Lugano, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Pregassona, vice-presidente]; Niggli, Ger-
hard, da Grüsch, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Zanni, Andrea, cittadino italiano, in Brè sopra Lugano (Lugano),
membro, con firma collettiva a due [finora: direttore generale so-
stituto]; Fior, Roberto, cittadino italiano, in Gentilino (Collina
d’Oro), direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Gentilino, direttore]; Terzariol, Andrea, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5699 del 29.07.2004
(02389246 / CH-514.3.001.727-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bimbibelli Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.026.555-7, articoli d’abbigliamento e per l’infanzia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2236534). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5700 del 29.07.2004
(02389248 / CH-514.4.026.555-7)

                    

■ Ecolube Holding SA in liquidazione, in Agno, CH-
514.3.004.570-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 81
del 28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236554). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5701 del 29.07.2004
(02389252 / CH-514.3.004.570-4)

                    

■ ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano
in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.072-0, gestire e
controllare altre società, Succursale (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004,
pagina 10, publ. 2234130), con sede principale a: Amsterdam.
Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione analoga delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5702 del 29.07.2004
(02389256 / CH-514.9.025.072-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brecch 1 SA, finora in Arzo,  CH-524.3.000.012-2, la com-
pera, la vendita, la costruzione e la locazione, nonché la gestione
di beni immobili, appartamenti in condominio ed ogni operazi-
one connessa a questo scopo, Società anonima (FUSC no. 20 del
28. 1. 2000, pagina 634). Statuti modificati: 28. 7. 2004. Nuova
sede: B e s a z i o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6863 Besazio.
Giornale no 1128 del 29.07.2004
(02389284 / CH-524.3.000.012-2)

                    

■ CRESCENT OIL TRADING CORPORATION in liqui-
dazione
, finora in M o r b i o  S u p e r i o r e ,  CH-350.3.004.591-6,
commercio di prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 144
del 30. 7. 2003, pagina 11, publ. 1109072). Statuti modificati:
28. 7. 2004. Nuova ragione sociale: JAROSSE SA. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: Il commercio, la gestione della produzione, l’im-
portazione, la logistica e l’esportazione a livello internazionale di
prodotti di ogni genere. L’intermediazione e l’amministrazione di
beni immobili. La società potrà assumere partecipazioni in altre
società commerciali, finanziarie e industriali ed eseguire opera-
zioni commerciali e finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo
sociale. La società può acquistare, possedere e vendere immobili.
Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 28.07.2004. [radiati: In scioglimento:
23.07.2003.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Delme-
nico Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione; Pini, Fabrizio, da Chiasso, in Morbio Superiore,
liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

difiche: Rytz, Hans Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Giovanni Pif-
faretti, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1129 del 29.07.2004
(02389292 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Drynova SA, in Castel  San  P ietro,  CH-524.3.000.619-
9, l’importazione, l’esportazione e commercio di prodotti e tec-
nologie edilizie per impermeabilizzazione, risanamento, restauro
e protezione, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pa-
gina 1326). Statuti modificati: 28. 7. 2004. Nuova ragione sociale:
Cascot SA. Nuovo scopo: La compra-vendita, l’importazione e
l’esportazione, il commercio di articoli sportivi, di abbigliamento,
promozionali e da regalo. Il commercio di pellami e articoli di pel-
letteria sia in Svizzera che all’estero, la consulenza e l’assistenza
alla distribuzione commerciale. La società può partecipare a im-
prese similari.
Giornale no 1130 del 29.07.2004
(02389370 / CH-524.3.000.619-9)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiass o, CH-524.3.002.655-6,
l’esercizio di trasporti e spedizioni internazionali, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168194).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mandelli, Luigi, da Ba-
lerna, in Vacallo, vice-presidente e direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Restelli, Guido, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), membro, con firma individuale; Godenzi,
Daniele, da Poschiavo, in Chiasso, membro e direttore, con firma
individuale [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 1131 del 29.07.2004
(02389376 / CH-524.3.002.655-6)

                    

■ Immo G I SA, finora in Mendrisio,  CH-524.3.005.711-8,
la gestione di uno studio di architettura, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 21). Statuti modificati: 28. 7. 2004.
Nuova sede: B e s a z i o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6863 Be-
sazio.
Giornale no 1132 del 29.07.2004
(02389378 / CH-524.3.005.711-8)

                    

■ Maslico SA, finora in Mendr isio, CH-524.3.007.888-6, ac-
quisto, costruzione, locazione e vendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 14, publ. 2242828). Sta-
tuti modificati: 28. 7. 2004. Nuova sede: B e s a z i o .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6863 Besazio. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1133 del 29.07.2004
(02389382 / CH-524.3.007.888-6)

                    

■ Schizzata SA, in Stabio, CH-524.3.008.545-1, L’import -
export, Società anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina
6819). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano con la nuova ra-
gione sociale ’MA.FA. GROUP SA’ (FUSC del 27.07.2004 no. 143
pag. 12).
Giornale no 1134 del 29.07.2004
(02389388 / CH-524.3.008.545-1)

                    

■ Susak SA, in C hias so, CH-524.3.004.457-9, la compra-ven-
dita, la costruzione e l’amministrazione di immobili nonché la
partecipazione a società similari sia nazionali che estere, Società
anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2111714). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 27.07.2004 no. 143 pag. 12).
Giornale no 1135 del 29.07.2004
(02389392 / CH-524.3.004.457-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BET Beteiligungsgesellschaft AG (BET Beteiligungs-
gesellschaft Ltd.)
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.3.002.015-1, c/o
Mario Bachmann, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Fi-
nanzierung von Unternehmen und Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen,
Gewährung von Darlehen und Abschluss von Franchising-Verträ-
gen sowie Betrieb einer Internet-Inserate-Plattform; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der WGVG Wirt-
schaftsgüter-Vermietungs- und Leasing GmbH, in Wien (A) alle
Urheberrechte an Software, Grafik und Text der Internet-Plattform
www.novoweb.at sowie die dazu erforderliche Hardware zum
Preise von höchstens CHF 95’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Inhaberakti-
onäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen schriftlich; andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Mario, von Bottenwil, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 266 vom 29.07.2004
(02390180 / CH-120.3.002.015-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCO HOLDING SA, à  C havannes-près- Renens, ave-
nue de la Concorde 18, CH-550-1040807-6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 21 juillet 2004. But: prise de participations dans
toute société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: le capital-

actions de la société Alco S.A., à Chavannes-près-Renens, soit 200
actions au porteur de CHF 500, pour CHF 2’450’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Rauccio Giorgio, de Lausanne, à Epalinges, prési-
dent, et Russo Gabriella, de et à Lutry, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7949 du 29.07.2004
(02389564 / CH-550.1.040.807-6)

                    

■ Ao Dai Sàrl, à Mor ges, rue de Couvaloup 16, CH-550-
1040801-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
juillet 2004. But: exploitation d’établissements publics, notam-
ment de restaurants; commerce de tout produit. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 27 juillet 2004: mobilier, machines, installations,
ustensiles et matériel pour l’exploitation d’un restaurant pour CHF
95’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 75’000 constituant une créance de l’ap-
porteur envers la société. Associés: Nockin Hubert, de Belgique, à
Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 6’000, gérant avec
signature individuelle, Lefebvre Nockin Maryse, de France, à Bus-
signy-près-Lausanne, avec une part de CHF 12’000, et Rolli Robert,
d’Oberbalm, à Morges, avec une part de CHF 2’000, tous deux sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7950 du 29.07.2004
(02389584 / CH-550.1.040.801-3)

                    

■ ARTIrénov, Mathias Dubois, à Begnins, Le Châtelard
8, CH-550-1040789-6. Titulaire: Dubois Mathias, de Mézières
(VD), à Begnins. Objet: couverture et ferblanterie.
Journal no 7951 du 29.07.2004
(02389586 / CH-550.1.040.789-6)

                    

■ Belle Journée Productions, François Rossier, à
L u t r y , chemin des Tiolles 17, Danielle Guex, CH-550-1040794-
5. Titulaire: Rossier François, de Vevey, à Berlin (D). Objet: pro-
duction de films. Signature individuelle est conférée à Guex Da-
nielle, de Moudon, à Lutry.
Journal no 7952 du 29.07.2004
(02390208 / CH-550.1.040.794-5)

                    

■ David Hodder, à Cheseaux-sur-Lausanne, chemin de
la Saugettaz 11, CH-550-1040802-9. Titulaire: Hodder David, de
et à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: conseils d’entreprises.
Journal no 7953 du 29.07.2004
(02389660 / CH-550.1.040.802-9)

                    

■ Epicerie Dino Market, Bekteshi, à Lausan ne, avenue
Robert-de-Menthon 19, CH-550-1040785-7. Bekteshi Fadile, de
Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet: commerce de produits
alimentaires.
Journal no 7954 du 29.07.2004
(02389662 / CH-550.1.040.785-7)

                    

■ Favre Eric Etanchéité, à Orbe, chemin des Mûriers 2, CH-
550-1040784-9. Titulaire: Favre Eric, de Chesalles-sur-Oron, à
Orbe. Objet: étanchéité dans le domaine du bâtiment.
Journal no 7955 du 29.07.2004
(02389664 / CH-550.1.040.784-9)

                    

■ Galerie Art-Prestige, H. Arkhurst, à Pully, chemin de
la Damataire 20, CH-550-1040792-9. Titulaire: Arkhurst Hélène,
de France, à Pully. Objet: exploitation d’une galerie d’art.
Journal no 7956 du 29.07.2004
(02389666 / CH-550.1.040.792-9)

                    

■ HR-Profile.com, Traina, à Morges, avenue de Lonay 13,
CH-550-1040793-7. Titulaire: Traina Sebastiano, d’Italie, à Mor-
ges. Objet: bureau d’études et d’ingénieur dans le domaine de l’in-
formatique, des télécommunications, des réseaux et des nouvelles
technologies; services y relatifs; commerce de produits, compo-
sants et équipements électriques, électroniques, microélectroni-
ques, mécaniques ou électroménagers.
Journal no 7957 du 29.07.2004
(02389668 / CH-550.1.040.793-7)

                    

■ Momin Company Sàrl, à Lausanne, avenue de Valmont
16, CH-550-1040803-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 juillet 2004. But: production, marketing et commerci-
alisation d’huiles végétales et de leurs dérivés. Capital social
entièrement libéré: CHF 100’000. Associés: Wahid Abdul, du Pa-
kistan, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 99’000, gérant avec
signature individuelle, et Staubli Alphonse, de et à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7958 du 29.07.2004
(02389672 / CH-550.1.040.803-7)

                    

■ Montmoiret Sàrl, à Epalinges, chemin du Pré-d’Yverdon
10, CH-550-1040795-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 juillet 2004. But: opérations immobilières; gestion, ré-
novation et architecture d’intérieur, ainsi que toute opération de
courtage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Esteve Caroline, avec une part de CHF 19’000, gérante avec sig-
nature individuelle, et Esteve Hadrien, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Felben-Wellhausen, à Epalinges. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7959 du 29.07.2004
(02389674 / CH-550.1.040.795-0)

                    

■ Stéphane Zaco, à Ballaigues , Grand-Rue 6, CH-550-
1040790-8. Titulaire: Zaco Stéphane, de Villars-Sainte-Croix, à
Ballaigues. Objet: gypserie et peinture.
Journal no 7960 du 29.07.2004
(02389676 / CH-550.1.040.790-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atta-Norm S.A., à Château -d’Oex, CH-550-0167407-9,
fabrication et commercialisation de portes industrielles et produits
dérivés (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). Statuts modifiés le 21 juil-
let 2004. Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 550’000 par
l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 550’000, divisé en 550 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-

bilité. De Palézieux Edmond et Von Gunten André ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Girardet Alain, de Prilly, à
Aigle, et Mougel Jacques, de France, à Château-d’Oex.
Journal no 7961 du 29.07.2004
(02389680 / CH-550.0.167.407-9)

                    

■ Audemars Piguet Holding S.A., à Le Chen it , CH-550-
1005293-2 (FOSC du 19.02.2004, p. 14). Signature collective à
deux est conférée à Moutarlier Bruno, de France, à L’Abbaye, di-
recteur.
Journal no 7962 du 29.07.2004
(02389684 / CH-550.1.005.293-2)

                    

■ Children Palace Garderie, Grand d’Hauteville &amp;
Bouab
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1039734-9
(FOSC du 02.06.2004, p. 14). Nouvelle raison sociale : Children
Palace Garderie, Grand d’Hauteville &amp; Piccand
. Bouab
Amal se nomme désormais Piccand Amal.
Journal no 7963 du 29.07.2004
(02390210 / CH-550.1.039.734-9)

                    

■ Daniel et Francine Jaunin-Rhein, à Mor ges, CH-550-
0168667-8, société en nom collectif, exploitation d’une station-
service shop/car-Wash à l’enseigne ’Migrol St-Jean’ (FOSC du
12.05.1998, p. 3207). La société en nom collectif ’Daniel et Fran-
cine Jaunin-Rhein’ a été dissoute suite à la sortie de l’associée Jau-
nin-Rhein Francine; Jaunin Daniel, jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle Daniel Jaunin, confor-
mément à l’article 579 CO. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 73.
Le titulaire Jaunin Daniel est désormais à Morges.
Journal no 7964 du 29.07.2004
(02390014 / CH-550.0.168.667-8)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne, CH-
550-0159344-5, révisions, expertises, liquidations et assainisse-
ments (FOSC du 12.03.2004, p. 14). Siège principal: Zurich. La si-
gnature de Juon Laurent est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Hohl Anja, de Zürich, à Hallau, directrice.
Journal no 7965 du 29.07.2004
(02389714 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ EDM Eliano Del Moro S.A., à Echallens, CH-550-
0172844-8, installation de chauffage et ventilation (FOSC du
24.07.2001, p. 5699). La signature de Pretzsch Sascha est radiée.
Journal no 7966 du 29.07.2004
(02389722 / CH-550.0.172.844-8)

                    

■ Exmar Sàrl, à Lutry, CH-550-1040521-4, conseils dans le
domaine du marketing et de la gestion d’entreprises (FOSC du
22.07.2004, p. 16). Rectificatif. Les associés Wolf Gérald et Froeli-
cher sont domiciliés respectivement à Lutry et à Mont-sur-Rolle
Journal no 7967 du 29.07.2004
(02389740 / CH-550.1.040.521-4)

                    

■ F. &amp; L.B. Food-Service S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0167144-3, commerce de denrées alimentaires
(FOSC du 08.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 20 juillet 2004.
Nouvelle raison sociale: Binggeli Frères SA.
Journal no 7968 du 29.07.2004
(02389766 / CH-550.0.167.144-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des dirigeants et du
personnel de Investissements Fonciers S.A.
, à
L a u s a n n e , CH-550-0140761-1, fondation (FOSC du
17.11.2000, p. 7836). Papilloud Jean-Daniel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Michel Albert, de Remaufens, à Pont-
en-Ogoz, président.
Journal no 7969 du 29.07.2004
(02389770 / CH-550.0.140.761-1)

                    

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, succursale
de Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-1024275-0, conseils en
gestion financière (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Rectificatif. Sig-
nature individuelle est conférée à Opran Marius Eugen (et non Op-
ran Eugen comme publié).
Journal no 7970 du 29.07.2004
(02389774 / CH-550.1.024.275-0)

                    

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey, CH-550-1031315-
0, services, notamment comptables, financiers, administratifs, lo-
gistiques et informatiques aux sociétés relevant du groupe Gétaz
Romang SA (FOSC du 02.03.2004, p. 13). SCF Révision SA, succ-
ursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.
Journal no 7971 du 29.07.2004
(02389796 / CH-550.1.031.315-0)

                    

■ Haltiner Iseli S.A., à Chavannes-près-Renens, CH-
550-0139303-5 (FOSC du 05.03.1997, p. 1502). Statuts modifiés
le 16 juillet 2004 sur un point non soumis à publication. Iseli
Benno est désormais à Loèche-les-Bains. Eric Bingisser n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FidEBi Sàrl, société fiduciaire, à Echal-
lens.
Journal no 7972 du 29.07.2004
(02389798 / CH-550.0.139.303-5)

                    

■ Harmony Fitness Club S.A., à Sign y-Avenex, CH-550-
0115820-5 (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Laurent Carine et Luppi
Véronique ne sont plus administratrices; leur signature est radiée.
Le président Luppi Luciano reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 7973 du 29.07.2004
(02389800 / CH-550.0.115.820-5)

                    

■ HARMONY Gestion &amp; Développement SA, à Signy-
A v e n e x , CH-660-0239972-8, prestations de service dans le cadre
de la gestion et du développement de centres de fitness et de bien-
être (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Luppi Véronique et Abecassis Cy-
ril ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le pré-
sident Luppi Luciano reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 7974 du 29.07.2004
(02389802 / CH-660.0.239.972-8)

                    

■ Jean-Pierre Magnin &amp; Cie S. à r.l., à Nyon, CH-550-
0119740-3, exécution de travaux d’architecture (FOSC du
11.03.2004, p. 16). Ducret Michel n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Le directeur Zick Jean-Claude est nommé gérant et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 7975 du 29.07.2004
(02389804 / CH-550.0.119.740-3)

                    

■ L’Atelier du Rideau, Corinne Rapaz, à Vevey, CH-550-
0047576-6 (FOSC du 22.09.1997, p. 6955). Par décision du 24 juin
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 7976 du 29.07.2004
(02389806 / CH-550.0.047.576-6)

                    

■ L’Evénement syndical SA, à Lausann e, CH-550-
0095097-1, édition d’un journal syndical ainsi que d’autres pu-
blications (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Nouvelle adresse: place de
la Riponne 4. Le réviseur a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gatabin
François, de Dommartin, à Clarmont.
Journal no 7977 du 29.07.2004
(02389808 / CH-550.0.095.097-1)

                    

■ Matthey transports S.A., à Lausanne, CH-550-0176322-
1 (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Rectificatif. La succursale est éga-
lement engagée par la procuration collective à deux de Quéré Ro-
nan et (non Roman comme publié).
Journal no 7978 du 29.07.2004
(02389810 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ Maxtv Sàrl, à Morges, CH-550-1025347-7, production, réa-
lisation, diffusion et gestion d’emissions de télévision (FOSC du
20.10.2003, p. 14). L’associé Kübel Martin est nommé gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 7979 du 29.07.2004
(02389812 / CH-550.1.025.347-7)

                    

■ MNCS, Manfred Neuenschwander Consulting &amp; Ser-
vices
, précédemment à K ü t t i g e n ,  CH-400-1016572-1 (FOSC du
09.09.1994, p. 5024). Siège transféré à B e l l e r i v e  ( V D ) , Bas-de-
Chaux. Objet: conseils, support et services dans le domaine des té-
lécommunications. Titulaire: Neuenschwander Manfred, de
Langnau im Emmental, à Bellerive (VD).
Journal no 7980 du 29.07.2004
(02390212 / CH-400.1.016.572-1)

                    

■ Neo Villa S.à r.l. en liquidation, à Payern e, CH-550-
0167559-9, en faillite (FOSC du 27.05.2004, p. 11). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 juillet 2004.
Journal no 7981 du 29.07.2004
(02389814 / CH-550.0.167.559-9)

                    

■ Pattes de velours Sàrl, à Morges, CH-550-1034100-8,
commerce de cadeaux et d’objets de décoration (FOSC du
28.04.2003, p. 18). Statuts modifiés le 27 juillet 2004. Siège trans-
féré à M o n t r e u x , rue de l’Eglise Catholique 8.
Journal no 7982 du 29.07.2004
(02389816 / CH-550.1.034.100-8)

                    

■ R.L. HEALTHCARE &amp; BEAUTY SA, à Saint-Prex,  CH-
550-0078763-9, commerce de produits cosmétiques (FOSC du
14.05.2002, p. 16). Martin-Po Lucia-Rosanna n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux : Yu Dominique, de Rougemont, à Saint-
George.
Journal no 7983 du 29.07.2004
(02389818 / CH-550.0.078.763-9)

                    

■ S L Trading S.A., à Nyon, CH-550-0110884-1 (FOSC du
07.06.1999, p. 3803). Statuts modifiés le 21 juillet 2004. Nouveau
but: commerce d’appareils quelconques, de produits manufactu-
rés, agricoles, etc., de médicaments, de matières premières, de
métaux et de dérivés; commerce et représentation de tout ce qui
concerne la propriété intellectuelle et les productions de l’esprit
(brevet, licence, savoir-faire, oeuvres d’art, logiciels, etc.); gestion
de fortune et conseils dans le domaine financier et comptable, révi-
sion comptable; opérations immobilières. Sarkissian Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Simonian Laura est
désormais de Givrins, à Nyon. Nouvelle administratrice avec sig-
nature individuelle: Simonian Tamara, de Givrins, à Nyon.
Journal no 7984 du 29.07.2004
(02389820 / CH-550.0.110.884-1)

                    

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
, à L e   C h e n i t , CH-550-1005114-8
(FOSC du 19.02.2004, p. 15). Signature collective à deux est con-
férée à Moutarlier Bruno, de France, à L’Abbaye, directeur.
Journal no 7985 du 29.07.2004
(02389822 / CH-550.1.005.114-8)

                    

■ Société de laiterie d’Yvonand, à Yvonand, CH-550-
0164941-3, société coopérative (FOSC du 05.07.1999, p. 4532).
Statuts modifiés le 16 mars 2004 sur des points non soumis à ubli-
cation. Messerli André, dont la signature est radiée, et Gallandat
René, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 7986 du 29.07.2004
(02389824 / CH-550.0.164.941-3)

                    

■ The Coffee Tree S.A., à Saint-Prex, CH-550-0089836-
1, commerce de denrées alimentaires, négoce de café, cacao et pro-
duits dérivés (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Nouvelle adresse: che-
min des Vignes 4, c/o Martin Hasler.
Journal no 7987 du 29.07.2004
(02389826 / CH-550.0.089.836-1)

                    

■ Vallon S.A., à Vevey, CH-550-0123580-5, opérations immo-
bilières (FOSC du 28.02.2002, p. 21). SCF Révision S.A., succursale
de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 7988 du 29.07.2004
(02389828 / CH-550.0.123.580-5)

                    

■ Winkie bar S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0148823-2
(FOSC du 24.05.2004, p. 16). Rectificatif. L’un des associés se
nomme Rodriguez Gomez Antonio (et non Rodriguez Gomez José
comme publié).
Journal no 7989 du 29.07.2004
(02389830 / CH-550.0.148.823-2)

                    

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Y.C.S. SA, à Pully, CH-550-1039921-0, conseils et manage-
ment dans le domaine de la construction (FOSC du 15.06.2004,
p. 15). Rectificatif. Le nom exact de l’organe de révision est Fidu-
ciaire Jean-Claude Dubois Sàrl (et non Fiduciaire Jean-Claude
Sàrl comme publié).
Journal no 7990 du 29.07.2004
(02389832 / CH-550.1.039.921-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Zaco, à B allaigues, CH-550-0016311-8
(FOSC du 03.02.1978, p. 347). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 7991 du 29.07.2004
(02389834 / CH-550.0.016.311-8)

                    

■ Caligo Fleurs, Jardin &amp; Nature, Caterina Berton, à
L a u s a n n e , CH-550-1031464-9 (FOSC du 24.01.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7992 du 29.07.2004
(02389836 / CH-550.1.031.464-9)

                    

■ Epicerie Dino Market, Bekteshi, à Lausanne, CH-550-
1038059-6 (FOSC du 09.02.2004, p. 14). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 7993 du 29.07.2004
(02389838 / CH-550.1.038.059-6)

                    

■ Mercuri Communications, à Lausanne, CH-550-
1030413-4, commerce de produits électroniques de divertissement
(FOSC du 15.11.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7994 du 29.07.2004
(02389840 / CH-550.1.030.413-4)

                    

■ S.I. Clair-Soleil, Saint-Prex, à Morges en liquida-
tion
, à M o r g e s , CH-550-1003952-4, société anonyme dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 22.04.2004, p. 17). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7996 du 29.07.2004
(02389844 / CH-550.1.003.952-4)

                    

■ Seco S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0048432-6, opérations immobilières (FOSC du 09.07.1999, p.
4687). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7995 du 29.07.2004
(02389842 / CH-550.0.048.432-6)

                    

■ TRAN Commerce Informatique Globale, à  Rolle, CH-
550-1034582-6 (FOSC du 14.08.2003, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7997 du 29.07.2004
(02389846 / CH-550.1.034.582-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abgottspon + russi, Architektur und Planung
ETH/SIA
, in V i s p ,  CH-600.2.004.405-0, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3019). Domizil neu: Sägematte
1, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 917 vom 29.07.2004
(02390124 / CH-600.2.004.405-0)

                    

■ Alpentherme Leukerbad GmbH &amp; Co. KG, Düssel-
dorf / D, Zweigniederlassung Leukerbad
, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.9.010.740-5, An- und Verkauf von bebeu-
tem und unbebautem Grundbesitz, Bebauung von Grundbesitz
durch Dritte sowie dessen Vermietung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 17, Publ. 761014), mit Hauptsitz in:
Düsseldorf / D. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pinösch, Annatina, von Ardez und Ftan, in Lupfig, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dressler, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Leuker-
bad, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 918 vom 29.07.2004
(02390126 / CH-600.9.010.740-5)

                    

■ Heidi’s Hütte GmbH, in Fiesch, CH-600.4.011.504-1, Be-
trieb der Buvette ’Heidi’s Hütte’, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 13, Publ. 756226). Sta-
tutenänderung: 8. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jerjen, Christian, von Reckingen VS, in
Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bossi, Flavio,
italienischer Staatsangehöriger, in Fiesch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jo-
hann, Heidi, von Kriens, in Rotkreuz (Risch), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 919 vom 29.07.2004
(02390128 / CH-600.4.011.504-1)

                    

■ Inderkummen &amp; Schwery AG, Brig, in Brig-Glis, CH-
600.3.002.005-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 15, Publ. 1055062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lendenmann, Henri, von Wald AR,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsin-
ger, Alfred, von Glarus und Schlieren, in Schlieren, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 29.07.2004
(02390130 / CH-600.3.002.005-4)

                    

■ Krankenkasse Lötschental, in Kippel, CH-
600.6.002.132-3, Verein (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murmann, Josef, von Kippel, in Kippel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imseng, Bruno, von Wiler (Lötschen),
in Kippel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 29.07.2004
(02390132 / CH-600.6.002.132-3)

                    

■ Kundengärtner, Julier Erhard, bisher  in Naters,   CH-
600.1.007.419-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8563). Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Industriestrasse 101,
3900 Gamsen.
Tagebuch Nr. 922 vom 29.07.2004
(02390134 / CH-600.1.007.419-8)

                    

■ Plastiline-Val S.A., in Visp, CH-600.3.001.121-6, Signali-
sierung und Markierung von Strassen und Plätzen aller Art inkl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5728).
Firma neu: Plastiline-Val S.A. in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.07.2004
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Gilbert de Miéville, Ch. des
Golliettes 11, 1032 Romanel-sur-Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Johannes, Harald P. Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Genève, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Kurt, von
Lützelflüh, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Miéville, Gilbert, von Orbe, Villarzel, Sédeilles und Ros-
sens VD, in Romanel-sur-Lausanne, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Prilly, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 923 vom 29.07.2004
(02390136 / CH-600.3.001.121-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Import &amp; Export, Koleczko Stefan, in Visp, CH-
600.1.011.703-6, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20, Publ. 1068836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 924 vom 29.07.2004
(02390138 / CH-600.1.011.703-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRH - Gestionstress Sàrl,  à Martigny, CH-
621.4.006.951-3, Rue du Collège 1, 1920 Martigny, nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 07. 2004. But:
conseils en ressources humaines, en gestion du stress et en orga-
nisation (assurance qualité); coaching individuel et d’équipes; or-
ganisation de séminaires de développement personnel; participa-
tion à d’autres entreprises, acquisition ou vente d’immeubles,
ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Brougham, Brigitte, de Corbeyrier, à Martigny, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Delacrétaz, Irène, de Corbeyrier, à Chavornay, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 944 du 29.07.2004
(02390140 / CH-621.4.006.951-3)

                    

■ Jamick Services Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.952-9,
Route des Aunaires 37 b, 1870 Monthey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 27. 07. 2004. But: travaux de pose
de tous produits destinés au bâtiment: agencements de cuisines,
salles de bains, portes, fenêtres, plafonds, planchers, agencements
immobiliers pour l’hôtellerie, stores, ainsi que toute activité com-
merciale, financière, industrielle, mobilière ou immobilière con-
vergente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Mel-
dem, Jacqueline, de Bière, à Monthey, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Mel-
dem, Michel, de Bière, à Bouveret (Port-Valais), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 945 du 29.07.2004
(02390142 / CH-621.4.006.952-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière Sequana S.A., à Monthey, CH-
621.3.000.016-8, gérance, location, administration, courtage,
vente et achat de biens mobiliers, etc... (FOSC du 14. 10. 1997,
p. 7494). Personne et signature radiée: Raphaël Rappaz, de Evi-
onnaz, à Evionnaz, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de
Monthey, organe de révision.
Journal no 946 du 29.07.2004
(02390144 / CH-621.3.000.016-8)

                    

■ Auteuil S.A., à Monthey,  CH-621.3.000.078-5, achat,
vente, gérance et exploitation de biens immobiliers en France,
etc... (FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7495). Personne et signa-
ture radiée: Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: AMV Conseils
&amp; Révision SA, succursale de Monthey, organe de révision.
Journal no 947 du 29.07.2004
(02390146 / CH-621.3.000.078-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 918 du
22. 07. 2004, publiée dans la FOSC no. 144 du 28. 07. 2004, p. 13.
D.K.R. Construction SA, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.006.858-5,
rénovation et construction de maisons d’habitation, société ano-
nyme (FOSC no 144 du 28. 07. 2004, p. 13, publ. 2380156). Nou-
veaux faits qualifiés: apport en nature: selon contrat du
20.07.2004, sont apportés à la société pour CHF 100’000.–, un vé-

hicule clark de 15 to, 1500 m2 d’échafaudage galvanisé et de l’ou-
tillage propre aux métiers du bâtiment; apport accepté pour ce prix
et payé par remise aux fondateurs des 100 actions qui constituent
le capital.
Journal no 948 du 29.07.2004
(02390206 / CH-621.3.006.858-5)

                    

■ Eugster Immobilier S.A., à Bagnes, CH-621.3.001.522-
6, exploitation d’une agence immobilière, etc... (FOSC no 210 du
28. 10. 1994, p. 5926). Inscription ou modification de personnes:
Sury, Rosmarie [et non Rosemary], de Wiler bei Utzenstorf, à Ver-
bier (Bagnes), secrétaire, avec signature collective à deux [précé-
demment: Sury, Rosemary]; Adhikari née Eugster, Isabelle, de Alt-
stätten, à Verbier (Bagnes), administratrice, avec signature coll-
ective à deux [précédemment: Eugster, Isabelle, membre].
Journal no 949 du 29.07.2004
(02390148 / CH-621.3.001.522-6)

                    

■ Les Fils de Léon Sarrasin SA, à Martigny, CH-
621.3.000.910-9, exploitation d’une entreprise de travaux publics,
construction et génie civil, etc... (FOSC no 168 du 30. 08. 2000,
p. 5908). Personnes et signatures radiées: Sarrasin, Gérard, de Bo-
vernier, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le vice-président, un membre ou le directeur; Sarrasin, Ro-
land, de Bovernier, à Bovernier, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire; Sarrasin, Maurice, de Bo-
vernier, à Martigny, président, avec signature collective à deux avec
le vice-président, un membre ou le directeur. Inscription ou mo-
dification de personnes: Sarrasin, Léonard, de Bovernier, à Bover-
nier, président et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire]; Sarrasin, Marc, de Bovernier, à Bovernier,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire]; Sarrasin, Pascal, de Bovernier, à Bovernier, administ-
rateur, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire];
Sarrasin née Sarrasin, Fabienne, de Bovernier, à Bovernier, admi-
nistratrice, sans droit de signature; Guéra née Sarrasin, Nadine,
de Bovernier, à Martigny-Combe, administratrice, sans droit de si-
gnature.
Journal no 950 du 29.07.2004
(02390150 / CH-621.3.000.910-9)

                    

■ Manpower SA, succursale de Martigny, à Martigny,
CH-621.9.006.715-6, mise à disposition de personnel pour le
placement fixe, temporaire et à temps partiel, etc... (FOSC no 15
du 24. 01. 2003, p. 16, publ. 829812), avec siège principal à: Zoug.
Personne et signature radiée: Mottier, Mady, de Genève et Bourg-
Saint-Pierre, à Sion, avec procuration collective à deux limitée à
la succursale. Inscription ou modification de personne: Moulin,
Christophe, de Vollèges, à Martigny, directeur de la succursale, avec
signature collective à deux limitée à la succursale [précédem-
ment: sans fonction inscrite].
Journal no 951 du 29.07.2004
(02390152 / CH-621.9.006.715-6)

                    

■ Mosa Mendes Organisation SA, à Champéry, CH-
621.3.000.713-9, exploitation immobilière, administrations et
études économiques (FOSC no 66 du 09. 04. 1997, p. 2360). Per-
sonne et signature radiée: Raphaël Rappaz, de et à Evionnaz, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: AMV
Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey, organe de révision.
Journal no 952 du 29.07.2004
(02390154 / CH-621.3.000.713-9)

                    

■ Motorval S.A., à Mon th ey, CH-621.3.000.714-7, exploita-
tion d’un atelier de réparations, soit alésage et rectification, etc...
(FOSC no 233 du 30. 11. 2001, p. 9438). Personne et signature ra-
diée: AMV Conseils et Révision SA, succursale de Monthey, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Künzle Fi-
duciaire et Gérance SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 953 du 29.07.2004
(02390156 / CH-621.3.000.714-7)

                    

■ SPS Société de prospection et de services SA, à
S e m b r a n c h e r ,  CH-621.3.001.116-8, étude de marché touris-
tique et immobilier, conseiller des occasions favorables d’investir
sur les marchés immobilier, etc... (FOSC no 59 du 23. 03. 2000,
p. 1975). Personnes et signatures radiées: Collombin, Roland, de
Bagnes, à Bagnes, président, avec signature collective à deux; Ro-
duit, Antoine, de Leytron, à Leytron, vice-président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Mou-
lin, Pascal, de Vollèges, à Vollèges, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux].
Journal no 954 du 29.07.2004
(02390158 / CH-621.3.001.116-8)

                    

■ SwissChalet SA, à Champéry, CH-621.3.001.433-7, ex-
ploitation de biens immobiliers, surtout de vacances, en Suisse et
à l’étranger, etc... (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Per-
sonne et signature radiée: Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à Evi-
onnaz, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey, organe
de révision.
Journal no 955 du 29.07.2004
(02390160 / CH-621.3.001.433-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francisca Malveiro Lopes, à Martigny, CH-
621.1.006.368-9, exploitation d’une boutique de décoration, com-
merce de rideaux, vaisselle, etc.. Raison individuelle (FOSC no 115
du 18. 06. 2001, p. 4559). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 956 du 29.07.2004
(02390162 / CH-621.1.006.368-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCADA Sàrl, à Sion , CH-660.1.965.002-0, exploitation
d’un centre d’astrologie par téléphone ainsi que la vente de thèmes
et de produits par correspondance et de logiciels d’astrologie, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 17,
publ. 886290). Modification des statuts: 27. 07. 2004. Personnes
et signatures radiées: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Exertier, Michel, citoyen français, à Genève, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–
. Inscription ou modification de personne: N2C Group SA, à Col-
longe-Bellerive, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1018 du 29.07.2004
(02390164 / CH-660.1.965.002-0)

                    

■ ASTROWIN Sàrl, à Sion,  CH-660.1.744.001-2, exploitation
d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de thèmes et produits
par correspondance et de logiciels d’astrologie, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 47 du 11. 03. 2003, p. 14, publ. 899444).
Modification des statuts: 27. 07. 2004. Personnes et signatures ra-
diées: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Exertier,
Michel, citoyen français, à Genève, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification
de personne: N2C Group SA, à Collonge-Bellerive, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1019 du 29.07.2004
(02390166 / CH-660.1.744.001-2)

                    

■ BRUTTIN Marcel-André, précédem. à Mollens VS, CH-
626.1.007.332-1, tous travaux de menuiserie et charpente,
constructions en bois, raison individuelle (FOSC no 180 du
18. 09. 2002, p. 14, publ. 646744). Nouveau siège: G r ô n e .  Nou-
velle adresse: rue de Riaz 6, 3979 Grône.
Journal no 1020 du 29.07.2004
(02390168 / CH-626.1.007.332-1)

                    

■ EDYPOST Sàrl, à Sion, CH-660.1.745.001-6, exploitation
d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de thèmes et produits
par correspondance et de logiciels d’astrologie, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 43 du 05. 03. 2003, p. 14, publ. 890892).
Modification des statuts: 27. 07. 2004. Personnes et signatures ra-
diées: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Exertier,
Michel, citoyen français, à Genève, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification
de personne: N2C Group SA, à Collonge-Bellerive, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1021 du 29.07.2004
(02390170 / CH-660.1.745.001-6)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Sion, à  Sion, CH-
626.9.004.148-3, recherche, sélection, conseils, formation de per-
sonnel, succursale (FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 28,
publ. 792912), avec siège principal à: Zoug. Personne et signature
radiée: Mottier, Mady, de Genève, à Sion, avec procuration collec-
tive à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de
personne: Moulin, Christophe, de Vollèges, à Martigny, gérant de
la succursale, avec signature collective à deux limitée à la succ-
ursale.
Journal no 1022 du 29.07.2004
(02390172 / CH-626.9.004.148-3)

                    

■ TOP VITA Sàrl, précédem. à Genève, CH-660.2.025.001-
6, vente par correspondance de compléments alimentaires et pro-
duits diététiques sous son propore nom ou sous les noms com-
merciaux NUTRITOP, LABORATOIRES NUTRITOP et CENTRE
ANTI-DOULEUR NUTRITOP, société à responsabilité limitée
(FOSC du 08. 07. 2004, p. 8). Modification des statuts:
27. 07. 2004. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. But: vente par correspondance de complé-
ments alimentaires et produits diététiques sous son propore nom
ou sous les noms commerciaux NUTRITOP, LABORATOIRES NU-
TRITOP et CENTRE ANTI-DOULEUR NUTRITOP. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes et signa-
tures radiées: Schindler, Joël, de Worb, à Rolle, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–; SYNEUROP
DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 14’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, gérant,
avec signature individuelle [comme précédemment]; N2C Group
SA, à Collonge-Bellerive, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1023 du 29.07.2004
(02390174 / CH-660.2.025.001-6)

                    

■ VITAFOR Sàrl, à Sion, CH-660.1.748.001-0, exploitation
d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de thèmes et produits
par correspondance et de logiciels d’astrologie, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 17, publ. 886918).
Modification des statuts: 27. 07. 2004. Personnes et signatures ra-
diées: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Exertier,
Michel, citoyen français, à Genève, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification
de personne: N2C Group SA, à Collonge-Bellerive, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1024 du 29.07.2004
(02390176 / CH-660.1.748.001-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-Mec AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o PRV Provides Treu-
handgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, (CH-170.3.027.464-
4), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

insbesondere mit Flugzeugen, Bestand-, Ersatzteilen und Kompo-
nenten der Flugzeugindustrie sowie Beratung, Unterstützung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Flugwesens;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten,
Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, ver-
mieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie übrige Dienstleistungen in Vermögens- und
Wirtschaftsfragen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle; Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald
ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7899 vom 29.07.2004
(02390026 / CH-170.3.027.464-4)

                    

■ art bad + raum ag, Sitz: Risch, Domizil: Birkenstrasse 47,
6343 Rotkreuz, (CH-170.3.027.459-5), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.07.2004. Zweck: Handel mit Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem gesamten
Gebiet der Baunebenbranche sowie der Einrichtungsbranche;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veruässern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Berndonner, Werner, Heimat: Oesterreich, in
Berikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Berndonner, Michael
Werner, Heimat: Berikon, in Wiesen GR, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Hofmann, Meinrad, Heimat: Weggis, in Dallenwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; M. Suter Treuhand, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7888 vom 29.07.2004
(02389888 / CH-170.3.027.459-5)

                    

■ Dioki Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300
Zug, (CH-170.3.027.463-6), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.07.2004. Zweck: Beteiligung an und Finanzie-
rung von Untenrehmungen in der Schweiz aber auch im Ausland,
insbesondere von Unternehmungen der petrochemischen Indus-
trie, Durchführung der damit zusammenhängenden Finanz-, An-
lage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte sowie Erbringung
von PR- und Marketingaufgaben aller Art; kann Immaterialgü-
terrechte und insbesondere Patente und Lizenzen begründen, er-
werben, auswerten und veräussern und an Dritte zur kommerzi-
ellen Nutzung übertragen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF
1’100’000, 1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
75,92 % plus 1 Aktie sämtlicher ausgegebener Aktien der ’Dioki
d.d.’, in Zagreb (HR), zum Preis von EUR 11’645’983.81. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jezic, Robert, Hei-
mat: Kroatien, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Dr. Michael, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7898 vom 29.07.2004
(02390012 / CH-170.3.027.463-6)

                    

■ GIICorp. SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mandaconsult AG, In-
dustriestrasse 13b, 6304 Zug, (CH-170.3.027.465-2), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere im
Bereich von IT- und E-Commerce-Geschäften; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bivetti + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schüpbach,
Peter, Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7900 vom 29.07.2004
(02390064 / CH-170.3.027.465-2)

                    

■ JMBW FINANZ AG, Sitz: Zu g, Domizil: Industriestrasse 9,
6304 Zug, (CH-170.3.027.462-1), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Beratung, Analyse und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Kapital- und Fi-
nanzmarktes; kann Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
verwaltung erbringen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bertin, Jean-Marie, Heimat: Frankreich, in
Wezembeek Oppem (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Dr. Olaf, Hei-
mat: Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7897 vom 29.07.2004
(02390006 / CH-170.3.027.462-1)

                    

■ Joergensen Associated AG (Joergensen Associated
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301
Zug, (CH-170.3.027.460-5), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.07.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
mehreren in- und ausländischen, vornehmlich asiatischen Ge-
sellschaften im Bereich Branding und Design; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joergen-
sen, Carsten, Heimat: Horw, in St. Niklausen LU, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thaler, Paulus, Heimat: Zürich, Gaiserwald, in
Beijing (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krütli,
Hansruedi, Heimat: Kriens, in Luzern, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7889 vom 29.07.2004
(02389942 / CH-170.3.027.460-5)

                    

■ Le Preis AG (Le Preis SA) (Le Preis Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, (CH-170.3.027.461-0), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln so-
wie mit Restposten von Non Food Produkten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-

zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jurkeit, Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Richters-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. beeler + partner treuhand
ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7893 vom 29.07.2004
(02389994 / CH-170.3.027.461-0)

                    

■ Questor AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug,
(CH-170.3.027.458-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.07.2004. Zweck: Produktion, Verkauf und Vertrieb
von Entertainment-Urheberrechten, Lizenzen und audiovisuellen
Produkten, Beratung in diesen Geschäftsfeldern sowie Tätigkeit ei-
nes Musikverlages; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7874 vom 29.07.2004
(02389874 / CH-170.3.027.458-7)

                    

■ Ubiquity GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 24,
6300 Zug, (CH-170.4.005.019-6), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.07.2004. Zweck: Betrieb einer Modeagentur; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, vewalten
und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Grundeigentum erwerben, vermitteln, finanzieren, veräus-
sern und überbauen sowie sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hommel, Alexander, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Torgon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7901 vom 29.07.2004
(02390092 / CH-170.4.005.019-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.018.241-3), Be-
ratung in allen Treuhandbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2381046). Nachtrag: Firma Neu:
P + M Holding AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7880 vom 29.07.2004
(02389884 / CH-170.3.018.241-3)

                    

■ Adtecoma AG (Atdecoma SA) (Atdecoma Ltd.), Sitz:
U n t e r ä g e r i , (CH-170.3.009.940-3), Import und Export von
hochtechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Neu: mri
Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moore
&amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7883 vom 29.07.2004
(02390102 / CH-170.3.009.940-3)

                    

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, Sitz: Zug, (CH-
130.4.002.732-8), Planung und Ausführung von Heizungs- und
Sanitäranlagen, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 14, Id.
424382). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 7852 vom 29.07.2004
(02389702 / CH-130.4.002.732-8)

                    

■ Almy AG  (Almy SA) (Almy Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.004.344-2), Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id.
626314). Eingetragene Personen Neu: B &amp; T Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7902 vom 29.07.2004
(02390094 / CH-170.3.004.344-2)

                    

■ ALPMED HOLDING AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.021.949-3),
Halten von Beteiligungen vorwiegend im Pharma-, Humanme-
dizin- und Personenversicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id. 870756). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Casal, Claudio, Heimat: Schiers, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7882 vom 29.07.2004
(02390100 / CH-170.3.021.949-3)

                    

■ B &amp; C Consulting AG, Sitz: Unterägeri, (CH-
170.3.014.976-6), Internationale Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.1999, S. 7175). Domizil Neu: Seestrasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7871 vom 29.07.2004
(02389868 / CH-170.3.014.976-6)

                    

■ Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: Steinh au sen , (CH-
170.3.013.199-2), Weltweite Erbringung von Management-, EDV-
, Marketing- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828770). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Urbani, Enzo, Heimat: Italien, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7853 vom 29.07.2004
(02389704 / CH-170.3.013.199-2)

                    

■ COD Solution GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.003.864-8),
Erwerb, Verwaltung, Vermarktung und Veräusserung von Imma-
terialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13,
Id. 605588). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stäfa (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 7851 vom 29.07.2004
(02389700 / CH-170.4.003.864-8)

                    

■ Commerce One (Europe), Sitz: Zug, (CH-020.3.020.256-
2), Vertrieb von Software für den elektronischen Handel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15, Id. 969888). Ein-
getragene Personen Neu: Hoffman, Mark, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in San Francisco (US), Direktor mit Einzelunterschrift; ATN
Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Boynton, Charles
D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pleasanton (US), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7859 vom 29.07.2004
(02389762 / CH-020.3.020.256-2)

                    

■ Cyber G. GmbH, Sitz: Baar, (CH-020.4.001.265-6), Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Kommunikations- und Un-
terhaltungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21,
Id. 2336190). Firma Neu: Cyber G. GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
20.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Stirnimann, Ste-
phan, Heimat: Ruswil, in Orewa (NZ), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Stirnimann, Gregor, Heimat: Ruswil, in Zürich, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7860 vom 29.07.2004
(02389764 / CH-020.4.001.265-6)

                    

■ Discover AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.263-0), Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5611). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7876 vom 29.07.2004
(02389878 / CH-170.3.008.263-0)

                    

■ Flontra Trading Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.009.513-9), Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1190548). Statutenän-
derung: 26.07.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse
7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7896 vom 29.07.2004
(02390002 / CH-170.3.009.513-9)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Zug, Sitz:  Zug,
(CH-170.5.000.093-6), Beschaffung von gesunden und preiswer-
ten Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 190
vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Neu: Strebel,
Daniel, Heimat: Mellingen, in Zug, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Eduard, Heimat: Erlenbach ZH, in
Zug, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ru-
fer, Kurt, Heimat: Mattstetten, in Zug, Beisitzer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Steiner, René, Heimat: Frutigen, in Zug, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7858 vom 29.07.2004
(02389718 / CH-170.5.000.093-6)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , (CH-170.3.008.550-5), Handel mit Rohstoffen aller Art und
andern Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004,
S. 18, Id. 2316432). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bermann,
Josef, Heimat: Arvigo, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7890 vom 29.07.2004
(02389944 / CH-170.3.008.550-5)

                    

■ Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Zug, (CH-170.3.021.800-
4), Herstellung, Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 19, Id. 2328864). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Unger, Markus, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7854 vom 29.07.2004
(02389706 / CH-170.3.021.800-4)

                    

■ Heinz Grab AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.010.700-0), Füh-
rung eines Spenglereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2002, S. 18, Id. 458004). Eingetragene Personen Neu:
Frei, René, Heimat: Herdern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Grab, Heinz, Heimat: Rothenthurm, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Grab-Vogel, Rosa, Hei-
mat: Rothenthurm, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7872 vom 29.07.2004
(02389870 / CH-170.3.010.700-0)

                    

■ Interdives-Immobilien-AG, Sitz: [bisher: Adliswil  ],
(CH-400.3.904.094-9), Erwerb und Betrieb von Sachwerten und -
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, Seite
21). Statutenänderung: 28.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 57, 6304 Zug. Zweck: Erwerb und Betrieb von Sach-
werten und -rechten, insbesondere Mobilien und Immobilien zur
kommerziellen Vermarktung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 2’000’000, Liberie-
rung: CHF 2’000’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stei-
ner, Beat, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Walter, Heimat: Erlenbach ZH, in Langnau
am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Amendola, Giuseppe,
Heimat: Italien, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eg-
genwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7892 vom 29.07.2004
(02389948 / CH-400.3.904.094-9)

                    

■ Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Zug, (CH-170.9.000.068-
8), Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juristi-
schen Personen jeder Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S.
16, Id. 2083770). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Geändert: Paltzer, Dr. Edgar H., Heimat: Prat-
teln, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Isler, Dr. Peter R., Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumberger, Anne, Heimat:
Basel, in Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in

Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kägi, Räto,
Heimat: Hinwil, in Stäfa, Stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7895 vom 29.07.2004
(02390000 / CH-170.9.000.068-8)

                    

■ INVESCO VERMÖGENSGARANT AG, Sitz: Cham, (CH-
170.3.027.409-1), An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung und Führung
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004,
S. 18, Id. 2367274). Statutenänderung: 23.07.2004. Firma Neu:
INVESCO VERMÖGENSVERWALTUNG AG
Tagebuch Nr. 7866 vom 29.07.2004
(02389858 / CH-170.3.027.409-1)

                    

■ Joshua Finanz &amp; Leasing AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.019.372-2), Leasing, Finanzierungen und Refinanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812).
Domizil Neu: c/o Graziano Cellini, Arbachstrasse 4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7875 vom 29.07.2004
(02389876 / CH-170.3.019.372-2)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, (CH-170.9.000.371-9), Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 16, Id. 2166098). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Leimbacher, Beat,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7894 vom 29.07.2004
(02389996 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KS Schulung GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri  ], (CH-
170.4.002.150-7), Beratung von Unternehmen in allen Fragen der
Verkaufsförderung, GmbH (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S.
4195). Statutenänderung: 28.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Blegistrasse 15, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7891 vom 29.07.2004
(02389946 / CH-170.4.002.150-7)

                    

■ LHS Beteiligungs AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.147-1),
Erwerb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 29.03.2004, S. 17, Id. 2190122). Eingetragene Personen
Geändert: Werner, Ekkehard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ekke-
hard, Werner, Direktor mit Einzelunterschrift]; Lademacher, Hart-
mut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königstein im
Taunus (DE), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Ge-
löscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7886 vom 29.07.2004
(02390108 / CH-170.3.026.147-1)

                    

■ LogMedia GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.119-8), Ausü-
bung und Betrieb einer Verlagsgesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860088). Statutenänderung:
26.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Iogvocatus Gesell-
schaft für eCommerce und Logistik mbH, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Hennef (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000]. Gelöscht: [Voss, Peter Heinrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dortmund (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7864 vom 29.07.2004
(02389854 / CH-170.4.004.119-8)

                    

■ Moc AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.011-6), Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
20, Id. 780990). Eingetragene Personen Neu: Fidura Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7855 vom 29.07.2004
(02389708 / CH-170.3.026.011-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Lüchinger +
Schmid Gruppe
, Sitz: Z u g , (CH-270.7.953.784-8), Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2018254). Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Rudolf O., Heimat: Zürich, Hägglin-
gen, in Kloten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rüegg,
Daniel Anton, Heimat: St. Gallenkappel, in Goldach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Binder, Rolf, Heimat:
Rheinau, Zürich, in Uitikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7877 vom 29.07.2004
(02389880 / CH-270.7.953.784-8)

                    

■ Pensionsfonds der Shell (Switzerland) (Fonds de
Pensions de Shell (Switzerland))
, Sitz: B a a r , (CH-
170.7.000.492-1), Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888882).
Eingetragene Personen Neu: Lindauer, Josef, Heimat: Schwyz, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Marfurt, Niklaus, Heimat: Dagmersellen, in Weiningen ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7879 vom 29.07.2004
(02389882 / CH-170.7.000.492-1)

                    

■ Reccon Handels AG (Reccon Handels SA) (Reccon
Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.015.868-3), Kauf, Verkauf
und Vertrieb von allen Arten von Industriegütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4276). Eingetragene Per-
sonen Neu: Probst, Hans, Heimat: Lommiswil, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Plüss, Dr. Edgar,
Heimat: Murgenthal, in Hilterfingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7868 vom 29.07.2004
(02389862 / CH-170.3.015.868-3)

                    

■ RentATraction Vertriebs AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.023.021-7), Vermittlung von Schienentraktionsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Firma
Neu: RentATraction Vertriebs AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.07.2004.

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Eingetragene Personen Geändert: Frösch, Rudolf Hans, Heimat:
Zofingen, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Jahncke, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wiesbaden (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Küttel, Josef, Heimat: Gersau, in Genolier, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Obermeyer, Andreas, Heimat: Walchwil,
in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7861 vom 29.07.2004
(02389768 / CH-170.3.023.021-7)

                    

■ Resta Beteiligungen + Immobilien AG, Sitz: Baar,
(CH-073.3.002.055-7), Durchführung von Handels-, Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 19, Id. 2028502). Eingetragene Personen Neu: Re-
visal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7885 vom 29.07.2004
(02390106 / CH-073.3.002.055-7)

                    

■ Revitrag Treuhand AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.729-7),
Uebernahme von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327838). Statutenänderung:
27.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 100’000], 1’400
Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7903 vom 29.07.2004
(02390096 / CH-170.3.006.729-7)

                    

■ Rhonda Metal Systems AG (Rhonda Metal Systems
Ltd) (Rhonda Metal Systems SA)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.009.571-2), Entwicklungs- und Forschungstätigkeit in der
Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001,
S. 3563). Firma Neu: Rhonda Metal Systems AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rhonda Metal Sy-
stems Ltd in liquidation), (Rhonda Metal Systems SA
en liquidation)
 Gelöscht: [(Rhonda Metal Systems Ltd),
(Rhonda Metal Systems SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 26.07.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jezler Dr., Christoph, Heimat: Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7862 vom 29.07.2004
(02389850 / CH-170.3.009.571-2)

                    

■ Secude IT Security GmbH, Sitz: Cham, (CH-
170.4.004.730-2), Entwicklung, Vertrieb und Beratung von IT-Se-
curity-Anwendungen und Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2004, S. 16, Id. 2130352). Eingetragene Personen Neu: Kir-
cher, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nagold
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neubürger,
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Breuberg (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bally Meyer, Anders,
Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7881 vom 29.07.2004
(02390098 / CH-170.4.004.730-2)

                    

■ SHA Seminar Hotel AG, Sitz: Unter ägeri, (CH-
170.3.014.265-1), Betrieb eines Ausbildungszentrums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061364). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kampik, Martin, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7865 vom 29.07.2004
(02389856 / CH-170.3.014.265-1)

                    

■ SMK Sensorik - Metalle - Keramik GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , (CH-170.4.001.465-2), Handel mit sowie Ver-
trieb und technische Beratung von Produkten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227266). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Dorfstrasse 23, 8934 Knonau. 
Tagebuch Nr. 7856 vom 29.07.2004
(02389710 / CH-170.4.001.465-2)

                    

■ SPI Swiss Prime Immobilien AG, Sitz: Zug, (CH-
440.3.003.685-2), Führung einer Immobilientreuhandunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 20,
Id. 2331420). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli
6, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Treuver AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7869 vom 29.07.2004
(02389864 / CH-440.3.003.685-2)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Risch/Meierskappel, Sitz:
R i s c h , (CH-170.7.000.368-3), Erstellung, Betrieb und Unterhalt
von Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17,
Id. 1099380). Domizil Neu: c/o Alterszentrum Dreilinden, Wal-
deggstrasse 15, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schärli, Walter, Heimat: Root, Menznau, in Root, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7867 vom 29.07.2004
(02389860 / CH-170.7.000.368-3)

                    

■ Surfco AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.013.943-2), Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Ein-
getragene Personen Neu: Heierli, Jürg, Heimat: Gais, in Romans-
horn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Consima Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haag, Paul-
Robert, Heimat: Basel, in Roveredo TI, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7863 vom 29.07.2004
(02389852 / CH-170.3.013.943-2)

                    

■ Treufides AG, Sitz: [bisher: Neuheim ], (CH-
440.3.013.110-0), Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1031176). Statutenänderung:
28.07.2004. Firma Neu: Treufundis AG. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: c/o Günther Urbaschek, Lättichstrasse 8, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Ilg, Kurt, Heimat: Salenstein, in
Obergösgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gall-
mann, Susanna, Heimat: Mettmenstetten, in Hedingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7873 vom 29.07.2004
(02389872 / CH-440.3.013.110-0)

                    

■ w huber + partner ag, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.368-3),
Dienstleistungen am Bau, Spezialgebiet Aussenhülle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511020).
Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 7857 vom 29.07.2004
(02389712 / CH-170.3.025.368-3)

                    

■ Wyeth Stiftung für die Gesundheit von Kindern und
Jugendlichen
  (Fondation Wyeth pour la Santé de
l’Enfant et l’Adolescent) (Wyeth Foundation for the
Health of Children and Adolescents)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.7.000.616-0), Beitrag zur Verbesserung der Gesundheit von
Kindern und Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004, S. 15, Id. 2351162). Eingetragene Personen Neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 7878 vom 29.07.2004
(02389886 / CH-170.7.000.616-0)

                    

■ Wäspi Bau AG (Wäspi Bau SA) (Wäspi Bau Ltd), Sitz:
[bisher: O b e r l u n k h o f e n  ], (CH-400.3.008.079-1), Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
27.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300
Zug. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes auf dem Sektor von Hoch-
und Tiefbau, Häuserbau, Neu- und Umbauten, Renovationen so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
Uebernahme von Vertretungen, Beratung, Marktforschung und
Werbung auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen, tätig in der glei-
chen oder ähnlichen Branche; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen, Filialen im In- und Ausland er-
öffnen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Wäspi, Harry, Heimat: Zürich, Schmerikon, in
Oberlunkhofen, Präsident mit Einzelunterschrift; Wäspi, Doris,
Heimat: Zürich, Schmerikon, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Schulthess, Sascha, Heimat: Melchnau, Winter-
thur, in Auenstein, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7887 vom 29.07.2004
(02390114 / CH-400.3.008.079-1)

                    

■ Zugersee Golf AG, Sitz: Unterägeri, (CH-170.3.025.726-
7), Bau und Betrieb einer Golfanlage mit Driving Range, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 11, Id. 593618).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ingold, Theodor, Heimat: Zü-
rich, Inkwil, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7870 vom 29.07.2004
(02389866 / CH-170.3.025.726-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Convers Media Europe LP, St. Peter Port, Zweignie-
derlassung Steinhausen
 (Convers Media Europe LP,
St. Peter Port, Steinhausen Branch)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
(CH-170.9.000.767-7), Erbringung von Management-Dienstleis-
tungen, Zweigniederlassung einer Limited Partnership mit Haupt-
sitz in St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S.
16, Id. 343668). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7884 vom 29.07.2004
(02390104 / CH-170.9.000.767-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFS Foundation  (AFS Stiftung) (Fondation AFS)
(Fondazione AFS) (Fundación AFS)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.167-4, c/o Dr. Werner A. Rechsteiner, Susenbergstrasse
101, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Zweck der AFS Stiftung ist: AFS International
und dessen weltweit verbundene Organisationen in der Förderung
des interkulturellen Austausches zu unterstützen; das Erbe und die
Überlieferung des AFS und des American Field Service schützen
und wahren; die ’Schutzmarken AFS’ (bestehend aus dem Namen
und dem Logo AFS, sowie verwandtes geistiges Eigentum) halten
und an Dritte lizenzieren. Die AFS Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und ist nicht gewinnorientiert. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Blankenburg, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Marianne, von Vernier, in Thalwil, Vizepräsidentin und
Quästorin , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Little, Christopher
M., amerikanischer Staatsangehöriger, in McDowell (VA, US), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Dr. Werner
A., von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21489 vom 29.07.2004
(02390202 / CH-020.7.001.167-4)

                    

■ avimex audio vision GmbH, in Hüntwangen, CH-
020.4.029.404-3, Cholplatzstrasse 8, 8194 Hüntwangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstel-
lung und der Vertrieb von hochwertigen Audio-Komponenten,
Tonträger sowie Multiroom- und Multimediaprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suter, Barbara, von Gipf-Oberfrick, in
Hüntwangen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Jolanda,
von Gipf-Oberfrick, in Hüntwangen, Gesellschafterin, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Suter, Anton, von Gipf-Oberfrick, in Hüntwangen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21490 vom 29.07.2004
(02388988 / CH-020.4.029.404-3)

                    

■ Baranday Nicola Votta, in Zürich, CH-020.1.045.870-5,
Brauerstrasse 71, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung, Verkauf und Reparaturen von Ton-, Lichtan-
lagen, Discobeschallungen, Heimkino Verkauf und Installatio-
nen. Eingetragene Personen: Votta, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21491 vom 29.07.2004
(02388990 / CH-020.1.045.870-5)

                    

■ Bührer BEAUCOM, in Rickenbach  ZH, CH-
020.1.045.871-0, Austrasse 11, 8545 Rickenbach ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von intelligenter und sicherer Daten- und Kommunikationshard-
ware und -software für Dienstleistungsanbieter und Endverbrau-
cher im Bereich sicherer und moderner Daten- und Telekommu-
nikationseinrichtungen, elektronischer Handel, elektronische
Zahlungssysteme und verwandte Bereiche, Beratungsdienstleis-
tungen auf dem Gebiet der intelligenten und sicheren Kommu-
nikation, sowie Gewinnung und Pflege von Geschäftsbeziehungen
für Produkte und Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Bührer, Christian, von Schaffhausen, in Ricken-
bach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21492 vom 29.07.2004
(02388996 / CH-020.1.045.871-0)

                    

■ Castellana Automobile, in Thalwil,  CH-020.1.045.872-
1, Sonnenbergstrasse 45, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Castellana,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21493 vom 29.07.2004
(02388998 / CH-020.1.045.872-1)

                    

■ CMN-GLOBART GmbH  (CMN-GLOBART SARL), in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.405-9, c/o Walter Nauer, Uetlibergstrasse
197, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Kunst-, Dekorations- und Ge-
schenkartikeln aller Art sowie das Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nauer, Martin, von Einsiedeln und Zürich, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nauer, Maryse,
französische Staatsangehörige, in Rouen (FR), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nauer, Urs Charles, von Einsiedeln und
Zürich, in Rouen (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21494 vom 29.07.2004
(02389006 / CH-020.4.029.405-9)

                    

■ Dereli-Dedeler Hüseyin, S + D-Sporttrends, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.873-6, Saatlenstrasse 17, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art
insbesondere im Bereich Textilien und Schuhe. Verkauf und Han-
del mit Photo-Artikeln. Eingetragene Personen: Dereli-Dedeler,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21495 vom 29.07.2004
(02389008 / CH-020.1.045.873-6)

                    

■ fehltritt GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.406-7, c/o Rolf
Schneider, Zypressenstrasse 11, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft verfolgt wirtschaftliche Zwe-
cke im Bereich Paartanz. Sie organisiert Veranstaltungen an de-
nen Paartanz praktiziert, gelehrt, gelernt und geübt wird, insbe-
sondere unter den Blickwinkeln: - der Bewegungsschulung und
der Gesundheitsförderung - der sozialen Kontakte und der Ge-
meinschaftsbildung - der Persönlichkeitsentwicklung und der
Selbstwahrnehmung. Sie betreibt die Aus- und Weiterbildung von
Lehrkräften im Paartanz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Rolf, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hom-
berger, Deborah, von Gossau ZH, in Fischenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21496 vom 29.07.2004
(02389016 / CH-020.4.029.406-7)

                    

■ FINVARA GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.407-5, Indus-
triestrasse 40, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Übernahme von Verwaltungsrat- und Ge-
schäftsführermandate, Unternehmens-, Strategie- und Wirt-
schaftsberatung, Durchführung von Treuhandgeschäften sowie
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SA-
FINE Aktiengesellschaft, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21497 vom 29.07.2004
(02389020 / CH-020.4.029.407-5)

                    

■ Garage am Wasser GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.408-0, Breitensteinstrasse 51, 8037 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
mechanischen Werkstätte sowie den Handel mit Zubehör aller Art.
Die Gesellschaft kann auch andere Dienstleistungen oder Ge-
schäfte eingehen, die mit ihrem Unternehmenszweck vereinbar
sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu er-
stellen, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, Verträge abschlies-
sen sowie Beratungen aller Art durchführen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern. Ferner kann sie Patente, Lizenzen und
Wertschriften im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.07.2004 und Inventarliste vom
30.06.2004 zwei Säulenlifte, ein Kompressor und eine Schweiss-
maschine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Delidimou, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Delidimou, Georgios, von
Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21498 vom 29.07.2004
(02389026 / CH-020.4.029.408-0)

                    

■ GARAGE SEN, in Rüm lang, CH-020.1.045.874-4, Ober-
glatterstrasse 35a, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage mit Autowerkstatt. Eingetragene Per-
sonen: Sen, Ismail, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21499 vom 29.07.2004
(02389028 / CH-020.1.045.874-4)

                    

■ Höhener &amp; Partner, in Herrliberg,  CH-020.2.005.030-
1, Seestrasse 227, 8704 Herrliberg, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Beratung von Unterneh-
men in Personalmanagement und Führungsfragen, Coaching
von Führungskräften und Teams, Lehrtätigkeit. Eingetragene
Personen: Höhener, Peter, von Thal, in Herrliberg, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnell Höhener,
Linda, von Thal und Burgdorf, in Herrliberg, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21500 vom 29.07.2004
(02389036 / CH-020.2.005.030-1)

                    

■ L’ARTISTA Boutique 2002 Buffolino, in Zürich,  CH-
020.1.045.858-4, Badenerstrasse 739, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Modeboutique. Eingetra-
gene Personen: Buffolino, Maria, italienische Staatsangehörige,
in Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21501 vom 29.07.2004
(02389042 / CH-020.1.045.858-4)

                    

■ Laâmouz Security Services, in Adliswil, CH-
020.1.045.875-2, Austrasse 30, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sicherheitsdienstleistungen und Nahkampf-
ausbildung. Eingetragene Personen: Laâmouz, Moujib, tunesi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21502 vom 29.07.2004
(02389044 / CH-020.1.045.875-2)

                    

■ Nadimco AG  (Nadimco Ltd.) (Nadimco SA), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.963-4, Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringungen von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen aller Art, Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Gründung und Verwaltung von Gesell-
schaften, Trusts und Stiftungen und der Vermögensverwaltung
und Buchhaltung, Compliance sowie Steuerberatungs- und Fa-
mily Office Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Sie kann Immaterialgüterrechte wie Patente, Handels-
marken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen: Peyer, Bernard, von Flaach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Daxelhoffer, Claudia Ursula, von
Oberrieden und Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Andres, von Boningen, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21503 vom 29.07.2004
(02389050 / CH-020.3.027.963-4)

                    

■ Pro Bedachungen GmbH, in Wallisellen,  CH-
020.4.029.409-1, Schäfligrabenstrasse 25, 8304 Wallisellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung und Ausführung von Unterhalts- und Umbauarbeiten an
Gebäuden. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, sie kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann zu-
dem Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buhl, Andreas, von Auswil, in Maur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Muaremoski, Malic, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21504 vom 29.07.2004
(02389056 / CH-020.4.029.409-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ RAY TRONIC - BERTHOUD-dit-GALLON, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.1.045.876-8, Hagenackerweg 3, 8157 Diels-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Audi-Visuelle + pro-
fessionelle Akustik, Projektmanagement, Technik, Service, Aus-
führung, Installation. Eingetragene Personen: Berthoud-dit-Gal-
lon, Raymond Edouard, von Chézard-Saint-Martin, in Dielsdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arsic, Slavisa, von Regensdorf, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21505 vom 29.07.2004
(02389058 / CH-020.1.045.876-8)

                    

■ ReteCons, J. Elmer, in Kloten,  CH-020.1.045.877-3, In-
dustriestrasse 14, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung (Consulting) im Bereich Logistik. Eingetragene
Personen: Elmer, Jürg, von Matt und Zürich, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21506 vom 29.07.2004
(02389060 / CH-020.1.045.877-3)

                    

■ Roth Quality Service, in Kü snacht  ZH, CH-
020.1.045.878-9, Im Ebnet 40, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Software und Beratungsdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Roth, Roland Albert, von Vil-
ters-Wangs, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21507 vom 29.07.2004
(02389062 / CH-020.1.045.878-9)

                    

■ Ruess GmbH, in Bachenbülach,  CH-020.4.029.410-9,
c/o Konrad Ruess, Eschenmosenstrasse 15, 8184 Bachenbülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung und Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in den
Bereichen der Datenverarbeitung und Informationstechnologie
sowie Entwickeln von Systemlösungen, Aufbau, Betrieb und Un-
terhalt von Automatisations-, Handlings- und Kommunikations-
systemen, Handel mit und Entwicklung von Computer und Hard-
und Software; kann Lizenzen und Patente erwerben und abgeben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ruess, Konrad, von Zürich, in Bachenbülach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Ruess, Bruno, von Zürich, in Opfikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ruess, Reinhard, von Zürich, in
Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21508 vom 29.07.2004
(02389218 / CH-020.4.029.410-9)

                    

■ Sunset International AG, in Hor gen,  CH-020.3.027.964-
2, c/o Bruno Koller, Bergwerkstrasse 68, 8810 Horgen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export, Vertrieb und Handel
mit Glückwunschkarten und Geschenkartikeln aller Art im In-
und Ausland; Produktion, Verleih und Handel mit Filmen im In-
und Ausland; sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft unterhält
Zweigniederlassungen in Mexiko und auf den Philippinen und
operiert weltweit. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Bruno, von
Zürich und Appenzell, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21509 vom 29.07.2004
(02389232 / CH-020.3.027.964-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Immobilien GmbH, in Ellikon an der Thur, CH-
020.4.024.278-5, Erwerb der Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18,
Publ. 404364). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Monika, von
Bäretswil, in Ellikon an der Thur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhard, André, von Bärets-
wil, in Ellikon an der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–
].
Tagebuch Nr. 21510 vom 29.07.2004
(02389270 / CH-020.4.024.278-5)

                    

■ Adinvest Holding AG, bisher in Zürich , CH-
020.3.900.261-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109710). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Rigistrasse 25,
8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 21511 vom 29.07.2004
(02389274 / CH-020.3.900.261-0)

                    

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, CH-
020.3.900.329-4, Planung und Durchführung von Propaganda-
und Werbemassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 15, Publ. 1236584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Rechenberg, Dr. Beat, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benker, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 21512 vom 29.07.2004
(02389278 / CH-020.3.900.329-4)

                    

■ AIS All Inkasso Service Kiliç &amp; Partner, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.2.004.952-5, Inkassoservice, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 17, Publ. 2252536).
Domizil neu: Büelenweg 1, 8820 Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corazzola, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 21513 vom 29.07.2004
(02389282 / CH-020.2.004.952-5)

                    

■ Allmont - Möckli - Sonnen &amp; Wetterschutz, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.042.336-4, Allgemeine Montagearbei-
ten von Fenster, Türen und Wetterbeschattungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ. 2331818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della Tom-
masa, Claudio, von Müllheim, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21514 vom 29.07.2004
(02389288 / CH-020.1.042.336-4)

                    

■ Alpha Star GmbH, in Zürich,  CH-020.4.026.794-8,
Dienstleistungen von Eisenverlegen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 17, Publ. 2126058).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saciri, Enver, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leka,
Skender, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 21515 vom 29.07.2004
(02389298 / CH-020.4.026.794-8)

                    

■ Angelika Söndgen Finance Management, in Zü rich,
CH-020.1.045.194-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 14, Publ. 2237514). Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21516 vom 29.07.2004
(02389300 / CH-020.1.045.194-4)

                    

■ Antonio Biafora, in Bülach, CH-020.1.005.904-9, Instal-
lation von und Reparatur an Heizungs- und Sanitäranlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 935). Domizil neu: So-
listrasse 34, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biafora, Francesca, italienische Staatsan-
gehörige, in Bülach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biafora, Alba, dominikanische
Staatsangehörige, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21517 vom 29.07.2004
(02389304 / CH-020.1.005.904-9)

                    

■ Architekturbüro Harder, Hoegger + Partner AG, in
W i l   Z H ,  CH-020.3.007.082-6, Ausführung von Gesamtplanun-
gen im Bereich Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 17, Publ. 1255724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harder-Hoegger, Veronika Maria Christina, von
Niederbüren, in Wil ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoegger, Cornel, von
Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21518 vom 29.07.2004
(02389306 / CH-020.3.007.082-6)

                    

■ Argometall AG, in Zürich , CH-020.3.001.134-6, Metall-,
Glas- und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 17, Publ. 487004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21519 vom 29.07.2004
(02389308 / CH-020.3.001.134-6)

                    

■ Assistanceservice.net AG, in Dübendorf, CH-
020.3.027.388-0, Zurverfügungstellung von Partnernetzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 14,
Publ. 2081086). Domizil neu: Im Schossacher 12, 8600 Düben-
dorf.
Tagebuch Nr. 21520 vom 29.07.2004
(02389310 / CH-020.3.027.388-0)

                    

■ Atelier für Malen und Bioinformation GmbH, in
F l u r l i n g e n ,  CH-020.4.020.962-1, Ateliers für Malen und Bio-
information, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8377). Firma neu: Atelier für Ma-
len und Bioinformation GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschwanden Furrer, Gertrud, von Bauen, in Feuerthalen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Aschwanden Nowotny, Gertrud, mit Einzelunterschrift]; Schmo-
cker, Richard, von Ringgenberg BE, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21521 vom 29.07.2004
(02389312 / CH-020.4.020.962-1)

                    

■ B+R Event AG, in Opfikon, CH-020.3.904.088-1, Dienst-
leistungen in den Bereichen Veranstaltungen und Tourismus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cantieni, Armon, von St.
Moritz, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwaller, Andreas, von Recherswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 21522 vom 29.07.2004
(02389314 / CH-020.3.904.088-1)

                    

■ Baugenossenschaft Friedau Schlieren, in Schlieren,
CH-020.5.000.232-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhau-

sen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosano, Biagio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21523 vom 29.07.2004
(02389356 / CH-020.5.000.232-3)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, bisher in Frauenfeld,
CH-170.3.022.251-4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2333582). Grün-
dungsstatuten: 16.07.1998. Statutenänderung: 2. 07. 2004. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung, Finanz- und
Anlageberatung sowie die Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Treuhandgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 24.06.2004 die BFW Treuhand AG, in Weinfelden, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’762’887.01und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’561’447.03 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig,
Martin, von Zürich, in Würenlos, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Alex, von Vilters-
Wangs, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans, von Hei-
den, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Sisikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Präsi-
dent und Vorsitzender der Geschäftsleitung , mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Fröse, Georg, von
Winterthur und Unteriberg, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21524 vom 29.07.2004
(02389406 / CH-170.3.022.251-4)

                    

■ bring it powered by Fleck &amp; Co., in Schlieren, CH-
020.2.004.986-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 17, Publ. 2308828). Zweck neu: 24h-Lieferser-
vice/ -Verleih von Getränken, Snacks, DVD’s, Brett-/ Party-/ Out-
doorspielen, Spielkonsolen, Karaokemaschinen und Picknick-/
Grill-/ Campingequipment.
Tagebuch Nr. 21525 vom 29.07.2004
(02389432 / CH-020.2.004.986-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Wüst AG, in Zürich, CH-
020.3.002.577-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienstein-Teufen, Mitglied]; Wüst, Hans, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Treuhandbüro Charles Karrer, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21526 vom 29.07.2004
(02389442 / CH-020.3.002.577-4)

                    

■ CBC Informatik AG, in Rüm lang, CH-020.3.000.958-9,
Handel mit Gütern und Rechten materieller und immaterieller
Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2362380). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
der Crone, Paul, von Basel und Russikon, in Russikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bächler, Hans Peter, von
Rothenburg und Grosswangen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21527 vom 29.07.2004
(02389444 / CH-020.3.000.958-9)

                    

■ City Lights AG, in Opfikon,  CH-020.3.905.273-0, Werbe-
tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1236522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Rolf G., von Ennetbaden, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Jürg E., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Dominion GmbH, in Opfi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21528 vom 29.07.2004
(02389446 / CH-020.3.905.273-0)

                    

■ City Video AG, in Zü rich,  CH-020.3.914.150-1, Dienstleis-
tungen und Produkte im Bereich der Videobranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). [Neue] Geschäfts-
stelle: Bahnhofstrasse 33, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 21529 vom 29.07.2004
(02389448 / CH-020.3.914.150-1)

                    

■ CO-OPERAID, in Zürich, CH-020.6.900.082-6, Bezweckt
als gemeinnützige, politisch und religiös neutrale, humanitäre
Organisation, Mittel für Projekte der Entwicklungszusammenar-
beit, Verein (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lebert,
Dr. Maud, von Schlieren, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldner, Li-
liane, von Basel, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21530 vom 29.07.2004
(02389450 / CH-020.6.900.082-6)

                    

■ ConSoGeo GmbH, in Zürich , CH-020.4.027.793-9,
Dienstleistungen im Bereich IT-Consulting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1251564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kind, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Petra Ulrike, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21531 vom 29.07.2004
(02389452 / CH-020.4.027.793-9)

                    

■ Cool Wheels AG, in Rüschlikon,  CH-020.4.022.411-5,
Fahrzeugbestandteile, insbesondere Räder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Hans Georg,
von Illnau-Effretikon, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Peter, von Burg und Moos-
leerau, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21532 vom 29.07.2004
(02389454 / CH-020.4.022.411-5)

                    

■ creative business marketing AG, in Zürich, CH-
020.3.926.667-3, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2267460). Domizil neu: Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kelava,
Jakov, von Rümlang, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aznar Melgar,
Silvia, spanische Staatsangehörige, in Oberglatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21533 vom 29.07.2004
(02389456 / CH-020.3.926.667-3)

                    

■ creditincasso, Inh. Hans R. Thoma, in Regensdorf,
CH-020.1.021.999-0, Führen eines Inkasso-Büros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thoma, Hans-Rudolf, von Amden, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 21534 vom 29.07.2004
(02389458 / CH-020.1.021.999-0)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.613-2, Forschung, Planung,
Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2024350), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gugelmann, Bruno, von
Brittnau, in Camorino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malvagna, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Torino (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Libera-
tori, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertini, Leo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (IT), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Papini, Piero,
italienischer Staatsangehöriger, in Davesco-Soragno, Mitglied
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Lardi, Gian Luca, von Poschiavo, in Rovio, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten [bisher: in Breganzona].
Tagebuch Nr. 21535 vom 29.07.2004
(02389460 / CH-020.9.001.613-2)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, CH-
020.3.917.213-7, Import von Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18, Publ. 2261072). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Alfred, von
Walterswil BE, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21536 vom 29.07.2004
(02389462 / CH-020.3.917.213-7)

                    

■ Delkap AG, in Thalwil,  CH-020.3.003.567-7, Lebensmit-
telgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2312840). Firma neu: Delkap AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21537 vom 29.07.2004
(02389464 / CH-020.3.003.567-7)

                    

■ Digital Kannibal Marco Serena, in Zürich, CH-
020.1.013.819-0, Herstellung von Produkten der Druckvorstufe Li-
tho’s, Grafiken, Satz und Photographic sowie Computer Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Do-
mizil neu: Weinbergstrasse 149, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 21538 vom 29.07.2004
(02389466 / CH-020.1.013.819-0)

                    

■ Discounthaus Eschenmoser AG, in Zürich, CH-
020.3.906.746-6, Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 16, Publ. 1101006).
Statutenänderung: 29. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 750.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.04.2004 wird der Nennwert der 4’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 750.– herabgesetzt und je
CHF 250.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 14.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21539 vom 29.07.2004
(02389474 / CH-020.3.906.746-6)

                    

■ Dow Europe GmbH, in Horgen,  CH-020.4.024.366-7, Ge-
schäftsführungsdienste für The Dow Chemical Company, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 25, Publ. 1058708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Churet, Charles, französischer Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, mit Einzelunterschrift; Wildi, Markus, von Wohlen AG, in
Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21540 vom 29.07.2004
(02389476 / CH-020.4.024.366-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag 20197 vom 16. 07. 2004. Dr. Lehky Pa-
vel
, in Z ü r i c h ,  CH-600.1.004.696-9, Import, Export, Entwick-

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lung, Herstellung und Verkauf von Werkzeugen und Geräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372474).
Domizil neu: Imfeldsteig 12, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 21541 vom 29.07.2004
(02389478 / CH-600.1.004.696-9)

                    

■ Fenner Computer &amp; Software, in Rifferswil, CH-
020.1.004.635-7, Verkauf und Beratung im Bereich Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3418).
Zweck neu: Verkauf und Beratung im Bereich Hard- und Software,
e-commerce, e-business.
Tagebuch Nr. 21542 vom 29.07.2004
(02389480 / CH-020.1.004.635-7)

                    

■ financeandeconomics.com GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.027.746-9, Entwickeln und Vertreiben von Ausbildungspro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 23, Publ. 2349128). Statutenänderung:
5. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hardy, Dominic, britischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casserini, Reto, von Cerentino und Sursee, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 21543 vom 29.07.2004
(02389482 / CH-020.4.027.746-9)

                    

■ Global Direct Dealing AG, in Zürich,  CH-
100.3.023.910-9, Ausführung und Abwicklung von Effektenhan-
delsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 20, Publ. 2321296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiller, Michael James, britischer
Staatsangehöriger, in Hornchurch (GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs-Speck, Marie Louise, von Zürich, in Bülach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21544 vom 29.07.2004
(02389484 / CH-100.3.023.910-9)

                    

■ Guillaume Génin &amp; Co, in Zürich,  CH-020.2.004.780-0,
Gewähren und Annehmen von Darlehen an/von Gesellschaften
innerhalb des verbundenen Konzerns der Zimmer Holdings, Inc,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1236572). Domizil neu: Sulzer-Allee 8, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21545 vom 29.07.2004
(02389486 / CH-020.2.004.780-0)

                    

■ H.J. Wettstein, Software &amp; Services, in Zürich , CH-
020.1.919.646-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6015). Zweck neu: Projektleitung, Analyse und Programmie-
rung von Informatik-Lösungen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Madeleine, von Zürich und
Hütten, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21546 vom 29.07.2004
(02389488 / CH-020.1.919.646-0)

                    

■ Habib Bank AG Zürich, in Zürich,  CH-020.3.911.224-0,
Betrieb einer international tätigen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 20, Publ. 2264480). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jones, Guy, von Meggen, in Meggen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21547 vom 29.07.2004
(02389490 / CH-020.3.911.224-0)

                    

■ Hans Kohler AG, in Zürich, CH-020.3.915.032-6, Handel
mit Produkten der Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 20, Publ. 2127832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Daniel, von Britt-
nau, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dhidugong,
Kalsang Tsering, von Horgen, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Rüttimann, Ja-
kob, von Weinfelden, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Weerswilen TG, in Berg TG]; Di Nolfi,
Salvatore, von Disentis/Mustér, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wol-
lerau].
Tagebuch Nr. 21548 vom 29.07.2004
(02389494 / CH-020.3.915.032-6)

                    

■ Hastings AG, in Zürich, CH-020.3.020.665-7, Herstellung
von Tonproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BKK Knecht Kübler Bächtiger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21549 vom 29.07.2004
(02389332 / CH-020.3.020.665-7)

                    

■ Hays Ascena (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-
020.3.022.412-1, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977442). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2004. Firma neu: Hays (Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 21550 vom 29.07.2004
(02389338 / CH-020.3.022.412-1)

                    

■ HH BB Beratungs- und Beteiligungs AG, in Zürich,
CH-020.3.025.306-3, Management- und Unternehmensberatung
im Bereich Banken und Financial Services, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 23, Publ. 2037692). Domizil
neu: c/o Vermar Verwaltungs- und, Marktstudien AG, Rämistrasse
5, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT
Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21551 vom 29.07.2004
(02389340 / CH-020.3.025.306-3)

                    

■ Hyos Invest Holding AG, in Zürich, CH-020.3.023.863-
5, Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 21, Publ. 2373204). Domizil neu: Weinplatz 10,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21552 vom 29.07.2004
(02389344 / CH-020.3.023.863-5)

                    

■ Immark AG, in Regensdorf, CH-440.3.005.836-5, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 20, Publ. 2240680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21553 vom 29.07.2004
(02389346 / CH-440.3.005.836-5)

                    

■ In&amp;Work AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.493-7, Projekt-Re-
alisierung im Bereich System-Engineering der EDV-Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19,
Publ. 632496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ascpecta GmbH, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confidar Revision AG, in Ilanz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21554 vom 29.07.2004
(02389350 / CH-020.3.022.493-7)

                    

■ Info-Reisen Bischofberger AG, in Zürich, CH-
020.3.913.909-8, Reisearrangements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Peter, von Zürich,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Helga,
von Oberegg und Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischofberger, Matthias, von
Oberegg, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maur, Mitglied und Geschäftsführer]; Kälin-Bischofberger,
Andrea, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Markus, von Roggliswil, in Adliswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caccia, En-
rico, von Zürich und Caneggio, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21555 vom 29.07.2004
(02389352 / CH-020.3.913.909-8)

                    

■ Innoware AG, in Volketswil, CH-020.3.006.555-7, Handel
mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brander, Josef, von Krummenau, in Dinhard, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Morf, Thomas, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Heer,
Cäsar, von Glarus, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Steuerrechtspraxis Peter Brunner, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Softbit Management Welcome AG, in Ringgenberg BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21556 vom 29.07.2004
(02389500 / CH-020.3.006.555-7)

                    

■ Inprema GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.000.738-4,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7202). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Domizil neu: Steinacherstrasse 16, 8804 Au. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Johann,
von Mettau, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jehle-Byber, Jadwiga, von Mettau, in Wädenswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Byber, Lucjan, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 21557 vom 29.07.2004
(02389502 / CH-020.4.000.738-4)

                    

■ Intrum Justitia AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.020.656-9, Ausführen von Treuhandfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 23, Publ. 2028036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Daniel, von
Breil/Brigels, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21558 vom 29.07.2004
(02389504 / CH-020.3.020.656-9)

                    

■ Invest 2000 AG, in Wallisellen, CH-020.3.909.184-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3844). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu: Invest Suisse AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Invest Suisse SA) (Invest
Suisse Ltd.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen und Finanzgeschäften, die Ver-
waltung von Vermögen sowie Treuhandgeschäfte aller Art in der
gesamten Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 21559 vom 29.07.2004
(02390204 / CH-020.3.909.184-6)

                    

■ IT Services &amp; Support, Lischer &amp; Co., in Zürich , CH-
020.2.004.701-8, PC-Support, Schulung und Webdesign, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1116500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurjakovic, Sabrina, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21560 vom 29.07.2004
(02389546 / CH-020.2.004.701-8)

                    

■ IT-Base GmbH, in Maur,  CH-020.4.023.397-8, Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Widen (SHAB Nr. 138 vom
20.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21561 vom 29.07.2004
(02389548 / CH-020.4.023.397-8)

                    

■ K+H Wassersport AG, in Wädenswil, CH-
020.3.914.810-6, Betrieb eines Bootsverleihs und einer Segel-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888).
Domizil neu: c/o Renate Kunz, Säntisstrasse 53, 8820 Wädenswil.
Postadresse neu: K+H Wassersport AG, Postfach 372, 8820 Wä-
denswil.
Tagebuch Nr. 21562 vom 29.07.2004
(02389550 / CH-020.3.914.810-6)

                    

■ KinderCare AG, in Küs nacht  ZH, CH-020.3.025.659-7,
Betreiben von auf die Bewegung von Kindern ausgerichteten Spiel-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1273370). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hensler, Philipp, von Kilch-
berg ZH, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21563 vom 29.07.2004
(02389554 / CH-020.3.025.659-7)

                    

■ KSRB Handels AG, in Fehraltorf, CH-020.3.921.752-1,
Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 20, Publ. 2090832). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Vormundschaftsbehörde Ge-
meinde Fehraltorf hat mit Verfügung vom 05.07.2004, Kurt Boss-
hard zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Kurt, von Uster, in Uster, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21564 vom 29.07.2004
(02389560 / CH-020.3.921.752-1)

                    

■ La Tienda, S. Salomon, in Zürich, CH-020.1.043.548-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1166218). Domizil neu: Albisriederstrasse 278, 8047 Zürich.
Zweck neu: Import, Produktion und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kleider und Accessoires sowie Lebensmitteln (Kaf-
fee).
Tagebuch Nr. 21565 vom 29.07.2004
(02389562 / CH-020.1.043.548-8)

                    

■ Line Up AG, bisher in Rümlang, CH-100.3.014.098-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 22,
Publ. 2244190). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Firma neu:
Pathni Import AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Meierwie-
senstrasse 54, 8064 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, Export und den Vertrieb von namentlich Lebensmit-
teln und Getränken aller Art. Die Gesellschaft organisiert und führt
Anlässe jeglicher Art durch und kann eigene Restaurationsbetriebe
erwerben, betreiben und veräussern. Des Weiteren kann die Ge-
sellschaft alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind und das Wachstum der Gesellschaft fördern. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften in eigener Sache oder für Dritte er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chatzis, Panagiotis, griechischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chryssolouris,
Nicolaos, von Adliswil, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bremgarten AG]; EG Treuhand Ernst Gisiger,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21566 vom 29.07.2004
(02389566 / CH-100.3.014.098-7)

                    

■ Lobatec AG, in Zürich,  CH-020.3.023.136-5, Erwerb, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3391). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bischofszell (SHAB Nr. 126 vom
02.07.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21567 vom 29.07.2004
(02389568 / CH-020.3.023.136-5)

                    

■ Malik GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.058-2, Führung
von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429). Domizil neu:
c/o Shahid Naser Malik, Dennlerstrasse 25, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 21568 vom 29.07.2004
(02389570 / CH-020.4.022.058-2)

                    

■ Markus von Ah, Architekturunternehmung, in
K l o t e n ,  CH-020.1.045.547-6, Büro für Architektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 18, Publ. 2309572). Domizil
neu: Industriestrasse 40, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 21569 vom 29.07.2004
(02389572 / CH-020.1.045.547-6)

                    

■ Max Hirlinger AG, Präzisionsatelier für Repro, Ad-
dition, Grafik
, in H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.3.911.760-0,
Fabrikation und Vertrieb von Präzisionsmassstäben und Repetier-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9502). Domizil neu: Holgassstrasse 58, 8634 Hombrechtikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirlin-
ger, Max, von Wald, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hirlinger, Adelheid, von Wald, in Hombrechtikon, mit
Einzelprokura; Zürcher-Hirlinger, Gisela, von Baar, in Hombrech-
tikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Evelyne, von Bonvillars, in Hombrechtikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirlinger, Evelyne,
von Wald, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Schneider, Scipio, von Bonvillars, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21570 vom 29.07.2004
(02389574 / CH-020.3.911.760-0)

                    

■ Media Partner Gesellschaft für Öffentlichkeitsar-
beit und Lizenzhandel mbH
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.003.285-1, Wahrnehmung der Öffentlichkeitsarbeit in der
Schweiz vor Ort für Verlage aus dem deutschsprachigen Raum, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 17, Publ. 961616). Domizil neu: Rotachstrasse 25,
8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 21571 vom 29.07.2004
(02389576 / CH-020.4.003.285-1)

                    

■ MEGAZIN Verlags- und Presseagentur Orhan Öztas,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.536-5, Verlagsangelegenheiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 19, Publ. 2307024).
Domizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 21572 vom 29.07.2004
(02389578 / CH-020.1.045.536-5)

                    

■ Monk Properties Aktiengesellschaft, in Zürich , CH-
020.3.925.445-6, Finanzierung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parade Treuhand und
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Merazzi, Edith, von Arvigo,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Hog, Kurt, von Zürich und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21573 vom 29.07.2004
(02389580 / CH-020.3.925.445-6)

                    

■ Musik Hug AG, in Zürich, CH-020.3.918.212-5, Handel
mit und Vermietung von Musikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18, Publ. 1125594). Domizil neu:
Limmatquai 28/30, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mini, Marco, von Poschiavo und Zug, in Steinhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Martin, von Splügen,
in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Winterthur].
Tagebuch Nr. 21574 vom 29.07.2004
(02389582 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Mädler Norm Antrieb AG, in Feuerthalen,  CH-
020.3.916.748-8, Handel mit genormten Antriebsteilen sowie
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 20, Publ. 1103286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max
Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21576 vom 29.07.2004
(02389594 / CH-020.3.916.748-8)

                    

■ Müller Media &amp; Service AG, in Zürich, CH-
020.3.027.435-4, Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf, Ver-
kauf, Finanzierung, Finanzdienstleistung und Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2258584). Statutenänderung: 8. 07. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mett, Volkhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiehl (DE), Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Langhart, Kurt, von Unterstammheim, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21575 vom 29.07.2004
(02389592 / CH-020.3.027.435-4)

                    

■ Nemesis WCCS AG, in Uitikon,  CH-020.3.026.827-7, Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1052792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Stefan, von Dornach, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Swinehart, Ryan, von Büren SO, in
Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Joseph A., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Walchwil, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21577 vom 29.07.2004
(02389600 / CH-020.3.026.827-7)

                    

■ Pensionskasse Jelmoli, in Zürich, CH-020.7.901.644-2,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 24, Publ. 2332138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Kümmertshausen, in Pfäffi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Hans-
Peter, von Wetzikon, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenbolt,
Gustav, norwegischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21578 vom 29.07.2004
(02389604 / CH-020.7.901.644-2)

                    

■ Peter Hufschmid AG, in Birmensdorf  ZH,  CH-
020.3.002.024-3, Übernahme von Bauleitungsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 614). Domizil neu:
c/o Integer Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Bir-
mensdorf.
Tagebuch Nr. 21579 vom 29.07.2004
(02389608 / CH-020.3.002.024-3)

                    

■ Phamela AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.673-3, Zweck der
Gesellschaft ist der Handel mit pharmazeutischen Präparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 17,
Publ. 967106). Domizil neu: Bächtoldstrasse 4, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 21580 vom 29.07.2004
(02389610 / CH-020.3.026.673-3)

                    

■ Phönix Finanzsanierungs AG, in Zürich, CH-
400.3.004.613-0, Erbringen von Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 20, Publ. 2070056).
Domizil neu: Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aznar Melgar, Silvia, spanische
Staatsangehörige, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21581 vom 29.07.2004
(02389614 / CH-400.3.004.613-0)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil, CH-
020.3.007.609-2, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2171232). [Neue] Geschäftsstelle: Ruopigen-Märt, 6015
Reussbühl. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Zugerland,
6312 Steinhausen. [Neue] Geschäftsstelle: EZ Frohsinn, Zürcher-
strasse 25, 8730 Uznach. [Neue] Geschäftsstelle: Centre Commer-
cial / Midi-Coindet, 1800 Vevey.
Tagebuch Nr. 21582 vom 29.07.2004
(02389618 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20772 vom 21. 07. 2004. Plenum As-
set Management AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.669-4, Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19, Publ. 2378458). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütenegger, Eric, von Kriens, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 21583 vom 29.07.2004
(02389620 / CH-020.3.025.669-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Mittwoch, 04.08.2004 122. Jahrgang

■ Portoro AG, in Zür ich, CH-020.3.920.356-4, Erwerb von
Liegenschaften im In- oder Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf
ZH].
Tagebuch Nr. 21584 vom 29.07.2004
(02389622 / CH-020.3.920.356-4)

                    

■ reFORM R. Eberle, in Zürich, CH-020.1.019.357-7, Ge-
staltung von Produkten, Messeständen und Ausstellungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Domizil neu:
Püntstrasse 15, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 21586 vom 29.07.2004
(02389342 / CH-020.1.019.357-7)

                    

■ Restaurant Chilerai, Siegenthaler Eiglsperger, in
W a l l i s e l l e n ,   CH-020.1.045.563-6, Gastrobetrieb, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2313156). Firma neu: Chilerai Chez Nadia, Siegen-
thaler Eiglsperger
. Zweck neu: Handel von und mit Gastro-
nomieprodukten sowie Erbringung von Beratungs- und Bewir-
tungsdienstleistungen.
Tagebuch Nr. 21587 vom 29.07.2004
(02389506 / CH-020.1.045.563-6)

                    

■ REWE (Switzerland) Strategischer Einkauf AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.920.118-2, Einkauf von Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2362418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Hansruedi, von Luzern, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raschle, Ernst, von Brunnadern, in
Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, René, von Zü-
rich und Böttstein, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21588 vom 29.07.2004
(02389508 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ SAFINE Aktiengesellschaft, bisher in Cham, CH-
170.3.024.647-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 21). Gründungsstatuten: 19.03.2001. Statutenän-
derung: 15. 07. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Industrie-
strasse 40, 8302 Kloten. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Un-
ternehmens- Strategie- und Wirtschaftsberatung von Unterneh-
men, kauft und verkauft Beteiligungen an Unternehmen, Lizen-
zen und Vermarktungsrechte. Zudem führt sie Projektentwicklun-
gen im wirtschaftstrategischen und medientechnischen Bereich
durch und bietet Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die Ge-
sellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Sie kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Par-
tizipationskapital: CHF 150’000.–. Liberierung Partizipationska-
pital: CHF 150’000.–. Partizipationsscheine: 60 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 2’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falconia
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Uptrend
Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21589 vom 29.07.2004
(02389512 / CH-170.3.024.647-9)

                    

■ Samato AG, in Zürich, CH-020.3.023.144-5, Erwerb, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3439). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bischofszell (SHAB Nr. 126 vom
02.07.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21590 vom 29.07.2004
(02389514 / CH-020.3.023.144-5)

                    

■ Schweizerische Gesundheitsstiftung Radix, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.723-9, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7269). Urkundenänderung: 22. 07. 2004. Zweck
neu: Zweck der Stiftung ist, dass Einzelpersonen, Gruppen, Orga-
nisationen und Behörden auf kommunaler und regionaler Ebene
die Gesundheitsförderung als wichtige laufende Aufgabe wahr-
nehmen und entsprechende Massnahmen treffen. Sie verfolgt die-
sen Zweck durch: a) Betreiben von Informations- und Dokumen-
tationsangeboten, Herausgabe und Vertrieb von Dokumenten und
Hilfsmitteln für die Gesundheitsförderung, b) Durchführung von
Kursen, Tagungen, Seminarien und anderen Bildungsangeboten,
c) Beratung und Unterstützung lokaler und regionaler Initiativ-
gruppen nach den Prinzipien der Gesundheitsförderung, d) Teil-
nahme an kantonalen und eidgenössischen gesundheitspoliti-
schen Meinungsbildungsprozessen, e) weitere, den Stiftungszie-
len dienliche Tätigkeiten. Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich auf
das ganze Gebiet der Schweiz. Wo notwendig sind dezentrale
Strukturen vorzusehen. Internationale fachliche Kontakte sind
möglich.
Tagebuch Nr. 21591 vom 29.07.2004
(02389516 / CH-020.7.903.723-9)

                    

■ sd&amp;m Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.023.840-5, Ent-
wicklung (Entwurf, Realisierung und Einführung) von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1070716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baldenweg, Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miehle, Attila Konstantin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dyckerhoff,
Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21592 vom 29.07.2004
(02389518 / CH-020.3.023.840-5)

                    

■ Service Plus AG, in Zürich, CH-020.3.923.792-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18,
Publ. 589600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Arx, Dr. Urs-Rainer, von Solothurn,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Delegierter]; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle [bisher:
Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in
Männedorf].
Tagebuch Nr. 21593 vom 29.07.2004
(02389520 / CH-020.3.923.792-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 15062 vom 19. 06. 2002. Silma Han-
dels AG
, in M e i l e n ,  CH-320.3.040.999-2, Handel mit Konsum-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 20,
Publ. 1210670). Die Gründungsstatuten datieren vom
23.06.1967, nicht vom 13.11.1972.
Tagebuch Nr. 21594 vom 29.07.2004
(02389522 / CH-320.3.040.999-2)

                    

■ SINVENTA HOLDING AG, in Zürich, CH-020.3.023.770-
8, Halten von Beteiligungen an Unternehmen der Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 25,
Publ. 2200444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21595 vom 29.07.2004
(02389524 / CH-020.3.023.770-8)

                    

■ Sommer Spezialitäten AG, in Niederhasli, CH-
020.3.924.508-3, Führung eines Schaustellerunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Wal-
ter, von Wyssachen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle; Som-
mer, Kurt, von Wyssachen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 21596 vom 29.07.2004
(02389526 / CH-020.3.924.508-3)

                    

■ Spac SA, in Kloten,  CH-020.3.924.711-3, Handelsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 20,
Publ. 812530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21597 vom 29.07.2004
(02389528 / CH-020.3.924.711-3)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.903.956-6, Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 23, Publ. 2190288). Eingetra-
gene Personen neu o