logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 148 Mardi, 03.08.2004 122. année

No 148 Martedì, 03.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GR 6
JU 6
LU 7
NE 7

NW 7
OW 7
SG 8
SH 8
SO 9
SZ 9

TG 10
TI 10
UR 11
VD 11
VS 12
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 24

Marques
Marchi

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADS REGIO Gastro & Immobilien GmbH, in
E r l i n s b a c h ,  CH-400.4.025.713-8, Hauptstrasse 10 a, 5018 Er-
linsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2004, 16. 07. 2004. Zweck: Mieten
und Kaufen von Gastronomie- und Hotelunternehmungen sowie
Betrieben und Unternehmen aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 1 Automobil, gemäss Vertrag vom
13.07.2004, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ulanova, Jelena, Staatsangehörige von Lettland, in Riga
(LV), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marti, Jürg, von Lyss, in Buchs
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; de Sangro, Angelo, Staatsange-
höriger von Italien, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6325 vom 28.07.2004
(02387954 / CH-400.4.025.713-8)

                    

■ Chrigel’s Trouvailles GmbH, in Boniswil,  CH-
400.4.025.714-3, Leutwilerstrasse 6, 5706 Boniswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 2004. Zweck: Handel mit gebrauchten und neuen Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lübbert, Christophe, von Neuhausen am Rheinfall, in Birr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Cäcilia, von Stetten,
in Birr, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6326 vom 28.07.2004
(02387990 / CH-400.4.025.714-3)

                    

■ Langenfeld Garage AG, in Oeschgen,  CH-
400.3.025.715-3, Hauptstrasse 142, 5072 Oeschgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Motorfahrzeugen und Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit -spenglerei und -malerei; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Warenlager, Ersatzteile, Neu- und Occasions-Fahr-
zeuge, Werkzeuge, Einrichtungen etc. zum Preis von höchstens
CHF 1’100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,
Heinz, von Leuggern, in Döttingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Anton, von Hellikon, in Eiken, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Faes, Gustav, von Oberkulm, in Oberkulm, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; F. Weiss - Treuhand, in Holderbank
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6327 vom 28.07.2004
(02388014 / CH-400.3.025.715-3)

                    

■ VenGrow Corporate Finance AG, in B aden, CH-
400.3.025.716-9, Schwertstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungen aller Art, insbesondere im Bereich Corporate
Finance, Unternehmenskauf und -verkauf, Management-Buy-
Out und -Buy-In, Wachstumsfinanzierungen und Privatplazie-

rungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bünter, Andreas, von
Wolfenschiessen, in Ennetbaden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Samuel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Karin, von Recherswil, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6328 vom 28.07.2004
(02388016 / CH-400.3.025.716-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Datenverarbeitung Kulm in Liq., in
U n t e r k u l m ,  CH-400.3.925.088-6, Kauf und Betrieb einer Da-
tenverarbeitungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045408). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6329 vom 28.07.2004
(02388018 / CH-400.3.925.088-6)

                    

■ Alfred Sager & Cie AG, in M enziken, CH-400.3.002.981-
4, Maschinenbau- und Konstruktionswerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 1, Publ. 976082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eutag Eug-
ster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Sager, Veronika, von
Menziken, in Menziken, mit Einzelprokura; Sager, Hans, von Men-
ziken, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GECKO Treuhand GmbH, in Wet-
tingen, Revisionsstelle; Sager, Ernst, von Gränichen, in Dür-
renäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hacksteiner, Daniel,
von Appenzell, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Säuberli, Jean Daniel, von Teufenthal AG, in Fahrwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6330 vom 28.07.2004
(02388020 / CH-400.3.002.981-4)

                    

■ AMANA AG, in Aar au , CH-400.3.020.253-2, Beratungs-
dienstleistungen im Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1147604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian, von
Einsiedeln, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6331 vom 28.07.2004
(02388022 / CH-400.3.020.253-2)

                    

■ Deliciel AG, in Bir menstorf  AG, CH-400.3.023.978-7,
Produktionsstätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 1, Publ.
2256010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 28.07.2004
(02388024 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ E. & R. Suter AG, Verwaltungen, in  Mellingen , CH-
400.3.911.010-2, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Certes Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 28.07.2004
(02388026 / CH-400.3.911.010-2)

                    

■ Eckert Transport AG, in Koblenz,  CH-400.3.004.586-8,
Betrieb eines Speditionsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüninger, Willy, von Basel, in Schaff-

hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Annemarie, von Full-Reuenthal, in
Endingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 28.07.2004
(02388028 / CH-400.3.004.586-8)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Baden,  CH-020.9.900.758-
8, Planung, Projektierung und Ausführung von technischen Iso-
lationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2251034), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Bruno, von
Winikon, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6335 vom 28.07.2004
(02388030 / CH-020.9.900.758-8)

                    

■ Flückiger AG, in Oftringen,  CH-400.3.002.882-6, Scha-
denmanagement und Instandstellung von verunfallten und be-
schädigten Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissberger, Max, von Riniken, in Emmetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 6336 vom 28.07.2004
(02388032 / CH-400.3.002.882-6)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, CH-400.3.021.597-6,
Schulung und Beratung im Bereich der Mitarbeiter- und Organi-
sationsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 2003, S. 2, Publ. 2055754). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Büeler, Ingrid, von Wetzikon ZH, in Rohr
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Natascha, von Adelboden,
in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6337 vom 28.07.2004
(02388034 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ Hermo Oberflaechen-Technik AG, in Spreitenbach,
CH-400.3.004.457-2, Betrieb eines Grossraum-Sandstrahl- und
Metallspritzwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.
03. 2000, S. 1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Daniel, von Baden, in Oberehrendingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6338 vom 28.07.2004
(02388036 / CH-400.3.004.457-2)

                    

■ HKS Hunziker Kalksandstein AG, in Brugg, CH-
400.3.010.217-2, Baustoffe und Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1, Publ. 2288594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bücker-
Flürenbrock, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Durmersheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6339 vom 28.07.2004
(02388038 / CH-400.3.010.217-2)

                    

■ Internationale Vereinigung für Einkauf und Mate-
rialwirtschaft
, in A a r a u ,  CH-400.6.019.819-6, Dachverband
für Einkauf, Materialwirtschaft und Logistik usw., Verein (SHAB Nr.
193 vom 06. 10. 1998, S. 6853). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Humby, Stuart, britischer Staatsangehö-
riger, in Doncaster (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chikán, Dr. Attila, ungarischer Staatsangehröiger, in Bu-
dapest (H), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Rick, Bürger
der USA, in Herndon (Virginia/USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Atti, Dr. Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Castelletto Ticino (Novaro, I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Ba-
chofner, Arnold, von Pfäffikon, in Teufenthal AG, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Zentral-
sekretär und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6340 vom 28.07.2004
(02388040 / CH-400.6.019.819-6)

                    

■ Jacques Lemans Horlogerie A.G., in Wallbach, CH-
073.3.004.890-5, Handel mit, Vertrieb und Herstellung von Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ.
2007392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Chêne-Bourg (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 6) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6341 vom 28.07.2004
(02388042 / CH-073.3.004.890-5)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

■ K. Widmer-Räber, in Ober entfelden,  CH-
400.1.006.931-7, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1984, S. 4610). Domizil neu: Ausserfeld 14,
5026 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 6342 vom 28.07.2004
(02388082 / CH-400.1.006.931-7)

                    

■ Lika GmbH, in Windisch, CH-400.4.023.083-2, Institut für
Weiterbildungslehrgänge im Gesundheitswesen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 1, Publ.
4433). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauch Mühle, Ruth, von Wyssa-
chen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Edith, von St. Gallen, in Win-
disch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000.–]; Gross Meier, Nicole, von
St. Gallen und Herisau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Briner, Sonja, von Pfungen, in Ennetbaden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6343 vom 28.07.2004
(02388084 / CH-400.4.023.083-2)

                    

■ M. Grossmann AG, in Villmergen, CH-400.3.010.162-9,
Handel mit Vliesstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Fridolin, von Netstal und Gla-
rus, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Frank P., von
Brütten, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6344 vom 28.07.2004
(02388086 / CH-400.3.010.162-9)

                    

■ MB in Rohr, Zweigniederlassung der Mercedes-
Benz Automobil AG
, in R o h r  A G ,  CH-400.9.023.660-3, Ver-
trieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2242334), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leemann, Felix, von Arni BE, in Lo-
storf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6345 vom 28.07.2004
(02388090 / CH-400.9.023.660-3)

                    

■ Möbel - & Furnierwerkstätte Gautschi AG, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.3.920.120-5, Fabrikation von und Handel
mit Möbeln und Möbelteilen, Ausführung von Furnierarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu: gautschi ag Liegen-
schaften
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Liegenschaften wie Erstellung, Verwaltung, Vermietung, Un-
terhalt, Verleih von Maschinen, Geräten und Fahrzeugen sowie Ab-
wicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 17.03.1965 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch schrifliche Mit-
teilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Charlotte, von Gontenschwil, in Reinach AG, mit
Einzelprokura; Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in Ober-
kulm, Revisionsstelle, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Hans Peter, von
Gontenschwil, in Menziken, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Benz-Hunziker, Raphael, von Oberriet SG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Hans, von Gonten-
schwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Gautschi-Hunziker, Cornelia, von Gontenschwil und
Oberkulm, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baur
Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6346 vom 28.07.2004
(02388116 / CH-400.3.920.120-5)

                    

■ Parkhaus Sonnengut AG, in Brem gar ten  AG, CH-
400.3.007.059-5, Betrieb von Parkhäusern für Fahrzeuge aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solcà,
Giuseppe F., von Coldrerio, in Hünenberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weilenmann, Renato, von Winterthur, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 28.07.2004
(02388122 / CH-400.3.007.059-5)

                    

■ Scholl Immobilien- und Beteiligungs-AG, bisher in
S a f e n w i l ,  CH-400.3.912.197-4, Erwerb von Grundstücken und
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
2003, S. 2, Publ. 1043290). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Firma
neu: SIBAG Verwaltungs-AG. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
c/o Bruno Dörig Consulting und Finanzdienstleistungen, Guyer-
weg 11, 5001 Aarau. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und
Veräussern von Grundstücken, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neeser, Peter, von Schlossrued, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerhard, Thomas, von
Brittnau, in Brittnau, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Beat Daniel, von Lau-
perswil, in Rohr AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scholl, Erich, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dörig, Bruno, von Appenzell, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6348 vom 28.07.2004
(02388130 / CH-400.3.912.197-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5736 vom 07. 07. 2004. Securitas AG
Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.016.441-4, Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
2004, S. 2, Publ. 2356904), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Roger, von Rothenburg, in
Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6349 vom 28.07.2004
(02388132 / CH-400.9.016.441-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 186 vom 28. 06. 2004. Novomatic
Casino AG
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.000.684-7, Vermitteln
und Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und
den Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie
Unternehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339666).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ACE Casino Service AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 4’567’070.17 und Passiven von CHF
2’437’811.75 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. (bisher: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ACE Casino Service AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 4’567’070.17 und Passiven von CHF
2’437’811.75 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2004 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.).
Tagebuch Nr. 216 vom 28.07.2004
(02387542 / CH-310.3.000.684-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGÜR Investment AG, in Herisau,  CH-300.3.014.842-
8, Industriestrasse 28, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Erarbeitung und
Realisierung von Investitionsprojekten aller Art, vornehmlich in
asiatischen und afrikanischen Ländern, dauerhafte oder vorüber-
gehende Beteiligung und Verwaltung an und für Unternehmun-
gen jeglicher Art, Investition in Immobilien und Immobilienpro-
jekte und Immobiliengesellschaften, Erbringung und Vornahme
von Kapitalanlagen und sonstigen Finanzdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer
Natur anbieten und erbringen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu je
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Teker, Bekir, von Liestal,
in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VGT Treuhand V. Graf,
in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 28.07.2004
(02387432 / CH-300.3.014.842-8)

                    

■ SiSu Energy Investment AG, in Herisau, CH-
300.3.014.843-3, Industriestrasse 28, 9100 Herisau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck:
Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung und Verwaltung an
und für Unternehmungen jeglicher Art, insbesondere im Energie-
bereich, Investition in Immobilien und Immobilienprojekte und
Immobiliengesellschaften, Erbringung und Vornahme von Kapi-
talanlagen und sonstigen Finanzdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur
anbieten und erbringen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu je
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VGT Treuhand V. Graf, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 28.07.2004
(02387434 / CH-300.3.014.843-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Im Park Herisau AG, in Herisau,  CH-300.3.012.098-4,
Erwerb von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4546). Domizil neu: Kasernenstrasse 40, 9100
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowch, Re-
nate, von Winterthur und Schlossrued, in Henggart, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 28.07.2004
(02387438 / CH-300.3.012.098-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrago Reto Trachsel, in Bern, CH-035.1.033.392-3,
Cedernstrasse 14, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine und berufsorientierte Weiterbildung; Beratung
und Begleitung von Personen, Projekten und Organisationen in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Trachsel, Reto, von St.
Stephan, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3574 vom 28.07.2004
(02387276 / CH-035.1.033.392-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIT, Aktiengesellschaft für Sicherheit und Infor-
mation in Transportsystemen
, in B e r n ,  CH-
035.3.011.892-1, Durchführung von Forschungs-, Entwicklungs-
und Beratungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2139082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauck, Hans P., von Basel, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle; Hänni, Rudolf, von Toffen, in Lyssach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Junker, Jürg P., von Rapperswil
BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sala, Alex, von Oberembrach und Zürich, in Oberembrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 28.07.2004
(02387278 / CH-035.3.011.892-1)

                    

■ BLS Cargo AG, in Bern, CH-035.3.029.212-3, Erbringung
von Gütertransportleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227174). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossen, Werner, von Fru-
tigen, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Daniel, von Zü-
rich, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Beat,
von Marbach LU, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpfer, Joachim Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Bern-
hard, von Guggisberg, in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Rolf, von Hüttlingen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3576 vom 28.07.2004
(02387280 / CH-035.3.029.212-3)

                    

■ conextrade Holding AG, in Ittigen, CH-035.3.028.034-
5, Halten von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3, Publ.
1058912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Philip, von Uster
und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 28.07.2004
(02387282 / CH-035.3.028.034-5)

                    

■ DIAG sa, in Muri bei B ern,  CH-035.3.018.026-1, For-
schung, Entwicklung und Industrialisierung von diagnostischen
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04.
2003, S. 4, Publ. 944610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 28.07.2004
(02387284 / CH-035.3.018.026-1)

                    

■ Kältetechnik AG Zollikofen, in Zollikofen, CH-
035.3.000.052-3, Projektierung und Ausführung von Anlagen der
Kälte- und Klimatechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmüller, Reto, von Worb, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3579 vom 28.07.2004
(02387286 / CH-035.3.000.052-3)

                    

■ Schuler + Partner GmbH Architektur und Baudo-
kumentation
 in B i g l e n ,  CH-035.4.018.399-8, Ausführung
von Architekturarbeiten, Restaurationen und Bauvermessungen
sowie Erstellen von Baudokumentationen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S.
5759). Firma neu: Schuler + Partner GmbH Architektur
und Baudokumentation in Liquidation
. Die Gesellschaft

ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.05.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Heinz, von Rüti GL, in Corcelles-près-Payerne, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bowil, Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3580 vom 28.07.2004
(02387288 / CH-035.4.018.399-8)

                    

■ Silo Zement Transport AG, in Bern , CH-035.3.000.321-
6, Durchführung von Autotransporten von Gütern allere Art, ins-
besondere auch Silozementtransporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516390). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fischin-
gen, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Rolf,
von Zollikon und Buchberg, in Studen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 28.07.2004
(02387290 / CH-035.3.000.321-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2966 vom 28. 06. 2004. Stöckli
Transporte &amp; Umzüge
, in B e r n ,  CH-035.1.033.278-1,
Durchführung von Tranporten und Umzügen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4, Publ. 2338598). Zweck richtig:
Durchführung von Transporten und Umzügen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöckli, René, von Wahlern, in Ueten-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Rubigen]; Heini-
ger, Franziska, von Dürrenroth, in Uetendorf, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 3582 vom 28.07.2004
(02387292 / CH-035.1.033.278-1)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern , CH-035.3.016.929-1, Er-
bringung von Fernmeldedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 3, Publ. 1238674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brack, Beatrice, von Mönthal, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Petit, Christian, französischer Staats-
angehöriger, in Corminboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3583 vom 28.07.2004
(02387294 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ TreuCons AG, in Bern, CH-035.3.031.292-7, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und Immobilien-
Treuhand, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
2002, S. 4, Publ. 794098). Domizil neu: Weyermannstrasse 28,
3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Paula, von Signau, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Mühlethurnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keimer, Peter, von
Wängi, in Aeschi bei Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krattiger, Marc, von Oberdorf BL, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 28.07.2004
(02387296 / CH-035.3.031.292-7)

                    

■ Tscharnergut Immobilien AG, in Bern, CH-
035.3.012.269-4, Erstellung, Abbruch und Umbau von Gebäuden
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S.
3, Publ. 2124). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’580’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’580’000.–. Aktien neu: 2’580 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmer, Othmar, von Feren-
balm, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder,Monika, von Köniz und Zürich, in Bäriswil, Revisorin;
Weber-Sutter, Susanne, von Golaten, in Zollikofen, Revisorin;
Imesch, Hans, von Zeneggen, in Köniz, Revisor. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Martin, von Eriswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Balmer, Thomas, von Ferenbalm, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3585 vom 28.07.2004
(02387300 / CH-035.3.012.269-4)

                    

■ Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verban-
des der Schweiz
, in B e r n ,  CH-035.3.012.616-0, Betrieb des
Versicherungsmaklergewerbes in allen Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729878). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(Firma neu: Multi Versicherungsdienst AG; SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 14) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 28.07.2004
(02387302 / CH-035.3.012.616-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ritter’s Kleintransporte, in Lützelflü h, CH-
053.1.016.927-9, Schmittli, 3439 Ranflüh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kleintransporte aller Art sowie Umzugsarbeiten.
Eingetragene Personen: Ritter, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in
Lützelflüh (Ranflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 28.07.2004
(02387304 / CH-053.1.016.927-9)

                    

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Born + Grimm AG, in Langenthal, CH-053.3.008.022-
7, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3, Publ. 521224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born,
Hans, von Thunstetten, in Wynau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
René, von Rickenbach SO, in Langenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Reber, Beat, von Linden, in
Rothrist, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1501 vom 28.07.2004
(02387306 / CH-053.3.008.022-7)

                    

■ Friedrich Witschi AG, in Aarwangen, CH-
053.9.016.460-9, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
2003, S. 3, Publ. 1188528), mit Hauptsitz in: Langenthal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von Lauter-
brunnen, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1502 vom 28.07.2004
(02387308 / CH-053.9.016.460-9)

                    

■ Idealbau AG, in T hunstetten, CH-053.3.003.225-2, Er-
stellung von Hochbauten aller Art, insbesondere von Norm-Wohn-
häusern ’IDEALBAU’, sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
2004, S. 3, Publ. 2154664). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Zweck
neu: Erstellung von Hochbauten aller Art, insbesondere von
Wohnhäusern ’IDEALBAU’, sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Immobilien und Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 29.06.1966 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe.
Tagebuch Nr. 1503 vom 28.07.2004
(02387310 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ Patronale Stiftung der Firma Friedrich Witschi AG,
in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.027-9, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Peter, von Wynau, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von Lauterbrun-
nen, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1504 vom 28.07.2004
(02387314 / CH-053.7.008.027-9)

                    

■ Prediger- Witwen- und Waisenkasse von Burgdorf,
in B u r g d o r f ,  CH-053.5.006.431-3, Fürsorge für die Witwen, Wit-
wer und Waisen der Genossenschafter und Genossenschafterin-
nen, insbesondere durch Ausrichtung von Witwen-, Witwer- und
Waisenpensionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
2002, S. 4, Publ. 534652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stähli, Erich, von Oberhofen am Thuner-
see, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Verwalter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Daniel, von Belp,
in Trubschachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Verwalter [bisher: Vizepräsident]; Kurz, Alexan-
der, von Worb, in Rohrbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Verwalter [bisher: in Kirchberg
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gasser, Christoph
A., von Zeiningen, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1505 vom 28.07.2004
(02387316 / CH-053.5.006.431-3)

                    

■ Sollberger Bauakkord GmbH, bisher in Wyssachen,
CH-053.4.015.477-1, Erbringen von Akkordarbeiten sowie Betrei-
ben eines Zimmerei-, Schreinerei-, Bedachungs- und Baumeis-
tergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
205 vom 23. 10. 2001, S. 8275). Statutenänderung: 16. 07. 2004.
Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Hintergasse 7, 3360
Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Madiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sollberger, Urs, von Wy-
nigen, in Wyssachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger,
Hans, von Wynigen, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Sollberger, Anton, von Wynigen, in Och-
lenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Bettenhausen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1506 vom 28.07.2004
(02387318 / CH-053.4.015.477-1)

                    

■ Substance Management SA, in Langenthal, CH-
035.3.025.069-5, Betrieb eines Beratungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6, Publ. 2053754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schopfer,
Sibylle, von Saanen, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1507 vom 28.07.2004
(02387320 / CH-035.3.025.069-5)

                    

■ Ypsomed Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.597-
1, Erwerb, Halten, Verwalten und Verkaufen von Beteiligungen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art an Gesellschaf-
ten, an denen die Ypsomed Holding AG beteiligt ist, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060446). Statu-
tenänderung: 28. 07. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und
des Fremdkapitals der Finox Beteiligungen AG, in Burgdorf (CH-
053.3.015.369-9), gemäss Fusionsvertrag vom 28.07.2004 und
Zwischenbilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 456’768’323.39,
worunter sich sämtliche 2’500 Namenaktien der übernehmenden
Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF 450’352’408.15
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da der einzige Aktionär der übertragenden
Gesellschaft die durch die Fusion erworbenen eigenen Namenak-
tien der übernehmenden Gesellschaft erhält. Aktienkapital neu:
CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–
]. [Die Kapitalerhöhung steht nicht im Zusammenhang mit der
Fusion].
Tagebuch Nr. 1508 vom 28.07.2004
(02387532 / CH-053.3.016.597-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finox Beteiligungen AG, in  Burgdorf, CH-
053.3.015.369-9, Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Erbringen von damit zusammenhän-
genden oder ähnlichen Dienstleistungen sowie Ausführen von Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03.
2004, S. 3, Publ. 2148792). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Ypsomed Holding AG, in Burgdorf (CH-
053.3.016.597-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 28.07.2004
(02387534 / CH-053.3.015.369-9)

                    

■ Peter Zimmermann, Tubak und Pfiifeladen, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.016.285-0, Betrieb eines Tabak-
und Pfeifenladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1002064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 28.07.2004
(02387322 / CH-053.1.016.285-0)

                    

■ Walter Rigazzi, in Utzenstor f, CH-053.1.016.480-3, Be-
trieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214944). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1511 vom 28.07.2004
(02387324 / CH-053.1.016.480-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drilltec Consulting, Heinz Rüfenacht, in Biel  BE, CH-
073.1.002.862-8, Beratung auf dem Gebiet des Tief- und Anlage-
baus, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ.
2319512). Postadresse neu: Postfach, 2501 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2036 vom 28.07.2004
(02387806 / CH-073.1.002.862-8)

                    

■ Eduard Burkhard, bisher in Lengnau  BE, CH-
073.1.012.496-3, Präzisions-Décolletage, Einzelfirma (SHAB Nr.
216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu:
Solothurnstrasse 1, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2037 vom 28.07.2004
(02387808 / CH-073.1.012.496-3)

                    

■ Newcar Style AG, in B iel BE, CH-073.3.001.753-6, Handel
mit Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
1999, S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Aesch, Rolf, von Strengelbach, in Nidau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aesch, Beatrice, von
Strengelbach, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Aesch, Daniel, von Strengelbach, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aesch, Dora, von Stren-
gelbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenwald, Sa-
muel, von St. Stephan, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 28.07.2004
(02387810 / CH-073.3.001.753-6)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau, CH-
020.3.905.743-6, Handel mit Waren aus der Medizin-, Reinst-
raum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238146). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tew, John M. Prof. Dr., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Cincinnati OH (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 28.07.2004
(02387812 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Wimag AG, in Biel  BE, CH-073.3.004.763-1, Elektropla-
nung, Softwareengeneering, Prozessautomation, Steuerungs-
technik und Handel mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6297). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boillat, Robert, von Loveresse,
in La Heutte, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2040 vom 28.07.2004
(02387814 / CH-073.3.004.763-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Reust, in Ipsach, CH-073.1.007.063-6, Handel
mit Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr.
215 vom 14. 09. 1977, S. 2988). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 28.07.2004
(02387818 / CH-073.1.007.063-6)

                    

■ P. Schlup, Autos-Motos,  in Busswil  bei  Büren, CH-
073.1.007.869-0, Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1981, S. 363). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2042 vom 28.07.2004
(02387820 / CH-073.1.007.869-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begal Wimmis AG, in Wimmis, CH-092.3.000.471-7, Au-
togarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S.
8002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Marti
Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 28.07.2004
(02387328 / CH-092.3.000.471-7)

                    

■ Walter Steffen, elektr. Installationen, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.007.283-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 31. 08. 1979, S. 2806). Domizil neu: Birkenweg 12, 3800 Mat-
ten bei Interlaken.
Tagebuch Nr. 1579 vom 28.07.2004
(02387330 / CH-092.1.007.283-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARO GmbH, in Wen slingen,  CH-280.4.007.792-6,
Buechweg 180, 4493 Wenslingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen auf allen Gebieten der Infor-
matik einschliesslich Herstellung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: van Aalderen, Robert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wenslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
; Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3294 vom 28.07.2004
(02387374 / CH-280.4.007.792-6)

                    

■ FlorArt, f. tosoni, in Sissach, CH-280.1.007.793-0,
Rheinfelderstrasse 4, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Floristik und Ikebana. Eingetragene Personen: Tosoni, Fa-
dime, von Lauterbrunnen, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Tosoni, Werner, von Lauterbrunnen, in Sissach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3295 vom 28.07.2004
(02387376 / CH-280.1.007.793-0)

                    

■ Podologie Zollweiden GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.007.794-2, Baselstrasse 60, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2004. Zweck: Führen einer Podologie- sowie einer me-
dizinischen Fusspflegepraxis. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pepe, Ema-
nuela, italienische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Woodtli, De-
nise, von Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3296 vom 28.07.2004
(02387378 / CH-280.4.007.794-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZA Immobilien AG, in Allschwil,  CH-280.3.910.001-7,
Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ.
2096546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans
Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3297 vom 28.07.2004
(02387380 / CH-280.3.910.001-7)

                    

■ BBG Heller AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.900.029-4, Aus-
führung von Spezial-Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von Arles-
heim und Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 28.07.2004
(02387382 / CH-280.9.900.029-4)

                    

■ Ceramconsult AG, in Lau fen,  CH-280.3.918.685-4,
Dienstleistungen, insbesondere technische und betriebswirt-
schaftliche Beratung und Organisation von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans Peter,
von Sennwald, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 28.07.2004
(02387384 / CH-280.3.918.685-4)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz,  CH-280.3.917.641-
6, Verkauf von chemischen und verwandten Produkten in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1123840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
ckenbacher, Daniel, von Zeglingen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 28.07.2004
(02387386 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ Clariant Finanz AG, in Muttenz, CH-280.3.003.251-9,
Vorbereitung und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art
(einschliesslich Absicherungsgeschäfte) für Gesellschaften des
Clariant Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07.
2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Job, Dr.
Gion Marco, von Schluein, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 28.07.2004
(02387390 / CH-280.3.003.251-9)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz,  CH-
280.3.917.604-0, Leitung des Clariant-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mislin, Dr.
Roland, französischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedl, Dr. Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heilmann, Katrin, von Teufen AR, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mahler, Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiesbaden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Job, Dr. Gion Marco,
von Schluein, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 28.07.2004
(02387392 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ EBITO Chemiebeteiligungen AG, in Muttenz, CH-
280.3.003.525-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen und von Immaterialgüterrechten
im Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heilmann, Katrin, von Teufen AR, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Job, Dr. Gion Marco, von Schluein, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 28.07.2004
(02387394 / CH-280.3.003.525-1)

                    

■ Gasversorgung Laufental/Thierstein AG, in Laufen,
CH-280.3.900.006-8, Belieferung der in der weiteren Region
Laufental/Thierstein bis zur schweiz.-franz. Grenze ansässigen
Verbraucher mit Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.
03. 2004, S. 5, Publ. 2173000). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mehmann, Hansruedi, von Bellikon, in
Zwingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 28.07.2004
(02387396 / CH-280.3.900.006-8)

                    

■ H. und F. Buser AG, in Liestal,  CH-280.3.915.384-0, Han-
del mit Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.
03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buser-Hess, Hans, von Zunzgen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Yvonne, von Muttenz, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itin-
gen, Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3305 vom 28.07.2004
(02387398 / CH-280.3.915.384-0)

                    

■ Inolution Innovative Solution AG, in Muttenz, CH-
280.3.006.075-1, Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 28.07.2004
(02387400 / CH-280.3.006.075-1)

                    

■ Kelapor AG, in Laufen , CH-280.3.001.101-0, Forschung
und Entwicklung, insbesondere im Bereich der porösen Kunst-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5, Publ.
2096570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans
Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 28.07.2004
(02387402 / CH-280.3.001.101-0)

                    

■ Keramik Laufen AG, in Laufen,  CH-280.3.900.049-1, Fa-
brikation keramischer Erzeugnisse aller Art und der Handel mit
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Publ. 2096572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans
Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 28.07.2004
(02387404 / CH-280.3.900.049-1)

                    

■ KWA Immobilien AG, in Allschwil, CH-280.3.910.124-
2, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2096576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Hans
Peter, von Sennwald, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 28.07.2004
(02387408 / CH-280.3.910.124-2)

                    

■ Ruhr- &amp; Saar-Kohle AG, in Ar lesheim, CH-
280.3.918.151-2, Handel mit Kohle, Koks, Briketts und Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Georg, von
Röschenz, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3310 vom 28.07.2004
(02387410 / CH-280.3.918.151-2)

                    

■ SANO GmbH, bisher in Birsfelden,  CH-280.4.004.378-0,
Handel mit alkoholischen Getränken und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S.  4).  Statutenänderung:  27.  07.  2004.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .
Domizil neu: Im Mättli 11, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nöthiger, Claude, von Uerkheim, in
Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 3311 vom 28.07.2004
(02387412 / CH-280.4.004.378-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alles für’s Haus, Christian Ryser, in Bu us, CH-
280.1.005.214-7, Ausführen von Bauarbeiten, hauptsächlich im
Bereich Holzbau und Bedachung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3312 vom 28.07.2004
(02387414 / CH-280.1.005.214-7)

                    

■ BOA (Schweiz) GmbH in Liquidation, in Reinach
B L ,  CH-280.4.005.026-5, Planung, Überwachung und Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten für den Untertagebau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ.
2234774). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3313 vom 28.07.2004
(02387416 / CH-280.4.005.026-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aero Services Italia LLP, Horsham/UK, Zweignie-
derlassung Basel
  (Aero Services Italia LLP, Hor-
sham/UK, Basel Branch)
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.244-2, c/o
Dr. Peter Rickli, Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Aero Services Italia LLP. Rechtsform Hauptsitz: Limited Liability
Partnership. Hauptsitz: Horsham (West Sussex, UK). Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 15.10.2003 (Companies Registration
Office for England and Wales, in Cardiff, UK). Zweck Hauptsitz:
Dienstleistungen im Bereich der Flugzeugwartung. Eingetragene
Personen: Darwin, Heather, britische Staatsangehörige, in Bil-
lingshurst (UK), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Darwin,
John Christopher Sacheverell, britischer Staatsangehöriger, in Bil-
lingshurst (UK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Line Up Li-
mited, in Horsham (West Sussex, UK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Bin-
ningen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3848 vom 28.07.2004
(02387336 / CH-270.9.001.244-2)

                    

■ Procon-Telecom AG, in Basel,  CH-270.3.013.441-2, Tell-
str. 1, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich IT und
Telekommunikation, insbesondere Beratung, Hosting, Erwerb,
Verkauf und Zwischenhandel sowie Handel mit und Vermittlung
von dazugehörigen Produkten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich da-
ran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schwarz, Hans, von Küssnacht SZ, in Pfeffingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garay, Ramon R., von Birsfelden, in Muttenz, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Suter, Pascal R., von Muttenz und Basel, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3849 vom 28.07.2004
(02387340 / CH-270.3.013.441-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Felder &amp; Partner AG, in B asel, CH-270.3.002.690-
4, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3473). Domizil neu: Greifengasse 1, 4005 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3850 vom 28.07.2004
(02387342 / CH-270.3.002.690-4)

                    

■ Alterssiedlung der Münstergemeinde Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.019-6, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06.
1994, S. 3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Andreas Christoph, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
echlin, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Christine, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Winzeler, Ruth Marianne, von Basel und Barzheim, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Christine, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ricklin, Martin, von Näfels und Ernetschwil, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Jacque-
line, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Manasse, Dr. Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3851 vom 28.07.2004
(02387346 / CH-270.7.000.019-6)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6, Publ.
2200808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sick, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirkwood, Gill, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
oder B. Genannten [bisher: B. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten].
Tagebuch Nr. 3852 vom 28.07.2004
(02387350 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ BBG Heller AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.000.194-7, Spezial-Tiefbauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561810), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 28.07.2004
(02387352 / CH-270.9.000.194-7)

                    

■ Bourcart Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.001.027-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Do-
mizil neu: Kaufhausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3854 vom 28.07.2004
(02387354 / CH-270.3.001.027-0)

                    

■ Crosspack-Konfektionierungs AG, bisher in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.914.568-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 5). Statutenänderung: 27. 07. 2004. Firma
neu: Crosspack AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Margare-
thenstr. 87, 4053 Basel. Zweck: Konfektionieren, Schrumpfen, Aus-
rüsten und Verpacken von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafner, Felix, von Basel und Holderbank SO, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Besutti, Ruedi, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3855 vom 28.07.2004
(02387556 / CH-280.3.914.568-9)

                    

■ Drive Service Weber, in Basel, CH-270.1.013.278-2, Ver-
mietung von Transportmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256162). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Rothrist (SHAB Nr. 141 vom
23.07.2004, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3856 vom 28.07.2004
(02387356 / CH-270.1.013.278-2)

                    

■ MYCOSYM International AG, in Basel, CH-
270.3.012.827-9, internationaler Vertrieb von biotechnologischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2148574). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. He-
rabsetzung des Nennwerts der 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
auf CHF 1.– (Abschreibung) und gleichzeitig Ausgabe von

340’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Letter, Peter, von Oberägeri und Lauerz, in Oberä-
geri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de
Rougemont, Dr. Michel, von Saint-Aubin-Sauges, in Kaiseraugst,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3857 vom 28.07.2004
(02387540 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zwimpfer Partner AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.973-7, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10.
12. 2003, S. 6, Publ. 2021944). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fuhr, Hans Jörg, von Sufers, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Philippe, von
Rüschegg, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3858 vom 28.07.2004
(02387358 / CH-270.7.000.973-7)

                    

■ Verein Alterswohnungen St. Alban-Breite, in Basel,
CH-270.6.000.236-3, Verein (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S.
4478). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Zweck neu: Vermietung
und Betrieb der Alterswohnungen an der Farnsburgerstrasse 58 in
Basel. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand und
Revisorat. Vorstand: mindestens 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mollenkopf, Max, von Basel,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier(in) oder Sekretär(in) des Vorstandes; Hof-
mann, Brigit, von Unterkulm, in Basel, Mitglied und Sekretärin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent(in) oder Vizepräsident(in) des Vorstandes. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ebie, Gisela, von Ueken, in Basel, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit Kassier(in)
oder Sekretär(in) des Vorstandes; Vogel, Ruth, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit Präsident(in) oder Vizepräsident(in) des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 3859 vom 28.07.2004
(02387518 / CH-270.6.000.236-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AfroData Schmitt, in Basel, CH-270.1.011.367-0, Bera-
tung in Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4088). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3860 vom 28.07.2004
(02387364 / CH-270.1.011.367-0)

                    

■ Apotheke zum wilde Maa GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.606-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5, Publ. 515398). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3861 vom 28.07.2004
(02387366 / CH-270.4.000.606-5)

                    

■ Duerr Marketing und Vertrieb GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.002.212-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157440). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 21.06.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3862 vom 28.07.2004
(02387368 / CH-270.4.002.212-5)

                    

■ OCRA Management Services Basel AG in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.3.004.182-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4056). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 28.07.2004
(02387370 / CH-270.3.004.182-8)

                    

■ Unicorp Development AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.001.963-4, Konsumgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942508). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3864 vom 28.07.2004
(02387372 / CH-270.3.001.963-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moura Moto, à La  Tour-de-T rêm e, Rue de la Tuilière
20. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Moura Christophe,
de Grandvillard, à La Tour-de-Trême. Objet: exploitation d’un
commerce de motos, de pièces détachées et occasions. 
Journal no 3352 du 28.07.2004
(02387600 / CH-217.3.531.427-4)

                    

■ Restaurant Métropole, Th. Palmieri, à Fribourg, Rue
de Zaehringen 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pal-
mieri Thérèse, de Beatenberg, à Fribourg. Procuration individu-
elle conférée à Bill-Palmieri Monique, de Beatenberg, à Rechthal-
ten. Objet: exploitation du restaurant Métropole. 
Journal no 3353 du 28.07.2004
(02387602 / CH-217.3.531.353-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ amopers AG, in Marly, Entwiklung und Verkauf von Soft-
ware im Bereich des Human Resources Management, usw. (SHAB
vom 04.05.2004, p. 5). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
100’000.– auf CHF 160’000.– durch Ausgabe von 60 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Umwandlung von 51 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 510 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtaktien).
Statuten geändert am 27.07.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF
160’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 510 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtaktien) und 109 Namenaktien zu CHF 1’000.–

Tagebuch Nr. 3354 vom 28.07.2004
(02387608 / CH-217.3.530.921-8)

                    

■ Armanda SA, à Es tavayer-le-Lac, mise  en valeur d’im-
meubles de tous genres, etc. (FOSC du 31.12.1996, p. 8090). Par
ordonnance du 23.06.2004, le Président du Tribunal de la Broye,
à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Armanda SA en liquidation. Par ordonnance du
13.07.2004, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3355 du 28.07.2004
(02387610 / CH-217.0.230.115-7)

                    

■ Basons SA, à Fribourg, importation, exportation, vente,
achat, distribution et manufacturing de marchandises, etc. (FOSC
du 01.11.1999, p. 7433). Gerber Hans, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Ayoub Edward B., administrateur, est dé-
cédé, sa signature est radiée. Corpataux Beat, secrétaire inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Re-
vicor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wassmer
S.A., à Fribourg. 
Journal no 3356 du 28.07.2004
(02387612 / CH-217.0.133.808-4)

                    

■ Bayer International SA, à Fribourg , (CH-217-0130086-
0), achat, fabrication, assemblage, distribution et vente, etc.
(FOSC du 15.07.2004, p. 6). Scission par séparation: la société a
transféré une partie des actifs et des passifs selon contrat de scission
du 18.05.2004, à LANXESS International SA, à Fribourg (CH-217-
3531114-5). 
Journal no 3329 du 27.07.2004
(02387514 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Beat Fischer, Elektrische Installationen, in Murten,
Elektrische Installationen. Einzelfirma. (SHAB vom 19.03.1990,
p. 1062). Neue Adresse: Gotthelfstrasse 14. Die Einzelprokura von
Fischer Rosmarie ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3357 vom 28.07.2004
(02387614 / CH-217.0.510.391-2)

                    

■ Bosshard AG Unternehmensberatung und Treu-
hand
, in H a u t - V u l l y , Unternehmensberatung und Treuhand-
geschäfte aller Art. (SHAB vom 15.04.2004, p. 8). Sitzverlegung
nach: B a s - V u l l y , Sugiez, Route Principale 20. Neue Firma:
Fiduciaire Le Lac SA. Statuten geändert am 27.07.2004. 
Tagebuch Nr. 3358 vom 28.07.2004
(02387616 / CH-217.0.530.452-5)

                    

■ CTCI S.A. - Courtiers en transactions commerciales
et immobilières
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , le courtage mobilier
et immobilier ainsi que l’exportation, etc. (FOSC du 21.11.2002,
p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 23.07.2004, p. 14). 
Journal no 3370 du 28.07.2004
(02387638 / CH-660.0.863.000-4)

                    

■ Eroica S.A., à Fr ibou rg, édition, commercialisation, dis-
tribution de partitions musicales, etc. (FOSC du 21.09.2000, p.
6471). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à
Lausanne. 
Journal no 3359 du 28.07.2004
(02387618 / CH-217.0.134.250-9)

                    

■ EUROMASTER, à Granges-Paccot, achat,  vente  et dis-
tribution en gros et au détail de pneumatiques de toutes sortes, etc.
Société anonyme. (FOSC du 21.01.2004, p. 5). Capital-actions
porté de CHF 2’900’000.– à CHF 6’000’000.– par l’émission de
310’000 actions de CHF 10.–, nominatives, entièrement libérées.
Statuts modifiés le 23.07.2004. Capital-actions actuel: CHF
6’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 600’000 actions de CHF
10.–, nominatives. Galley Paul, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Lakomy Jean-Didier n’est plus directeur, sa
signature est radiée. La procuration collective à deux de Marti
Hugo est radiée. Baechler Grégory, de Rechthalten, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur, avec signature individuelle. Pa-
rendel David, de France, à Herbeys (F), est nommé directeur, avec
signature individuelle. 
Journal no 3360 du 28.07.2004
(02387620 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ Kcom Sàrl, à Le Glèbe, exportation de véhicules automo-
biles et la commercialisation de produits PVC. (FOSC du
03.02.2003, p. 9). Nouveau but: entretien, construction et réno-
vation du bâtiment. Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 3362 du 28.07.2004
(02387624 / CH-217.1.000.854-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wengliswil, in Alterswil,
bestmögliche Verwertung der Milch, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 15.06.2001, p. 4508). Poffet Hans, Präsident, ist zurückge-
treten, seine Unterschrift ist erloschen. Pellet Josef, bisher Vizeprä-
sident, ist neu Präsident; Bapst Marcel, von Plasselb, in Alterswil,
ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3361 vom 28.07.2004
(02387622 / CH-217.0.650.064-0)

                    

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ La Mamma Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un café-re-
staurant et vente de produits italiens. (FOSC du 20.09.2002, p. 6).
Par ordonnance du 17 mai 2004, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: La Mamma Sàrl en liquidation
Journal no 3363 du 28.07.2004
(02387626 / CH-217.1.001.129-7)

                    

■ LANXESS International SA, à Fribourg, (CH-217-
3531114-5), acheter, fabriquer, assembler, distribuer et vendre, sur
le plan international, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Scission par
séparation: la société reprend une partie du patrimoine de Bayer
International SA, à Fribourg (CH-217-0130086-0), selon contrat
de scission du 18.05.2004. La société reprend ainsi des actifs de CHF
208’282’000.– et des passifs envers les tiers de CHF 191’661’000.–
, contre attribution aux actionnaires de la société transférante de
900 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées.
Capital-actions porté par suite de scission de CHF 100’000.– à CHF
1’000’000.– par l’émission de 900 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 27.07.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 1’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 3333 du 27.07.2004
(02387516 / CH-217.3.531.114-5)

                    

■ Les Tagètes S.A., à Fr ibour g, acquistion, vente et admi-
nistration d’immeubles, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Naderi
Ahmad, inscrit, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 3364 du 28.07.2004
(02387628 / CH-217.0.130.283-0)

                    

■ Omono S.A., à Bulle, transactions immobilières et prise de
participations à l’étranger, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610).
Franken Cécile Agnès Maria, président, et Heizmann Beatrix, vice-
présidente, ont démissionné, leur signature est radiée. Kurth René,
secrétaire inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 3365 du 28.07.2004
(02387630 / CH-217.0.431.522-6)

                    

■ Quartiergenossenschaft Mösli / Schwarzsee, in
P l a f f e i e n , Die Wahrung von gemeinsamen Interessen, usw. Ge-
nossenschaft. (SHAB vom 12.01.2000, p. 224). Zusatz zum Zweck:
Interessenvertretung des Quartiers und deren Mitglieder der Ge-
nossenschaft gegenüber Behörden und Drittpersonen, namentlich
durch Vornahme gemeinsamer Eingaben. Statuten geändert am
15.03.2003. Fankhauser Heinz, Präsident; Dietschi-Nafzger
Yvonne, Sekretärin, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist er-
loschen. Remund Roger jun., Mitglied ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Jordi Walter, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident;
Schnüriger René, von Sattel, in Uster, ist neu Vizepräsident; Klötzli
Hans, von Trub, in Ittigen, ist neu Sekretär/Kassier; Siegenthaler
Armin, von Schangnau, in Schwarzsee, ist neu Mitglied, alle vier
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3366 vom 28.07.2004
(02387648 / CH-217.0.650.139-9)

                    

■ Safinco Holding Société anonyme pour le finance-
ment de l’Industrie et du commerce.
,  à  F r i b o u r g ,  la  prise
de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 21.09.1998,
p. 6497). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o Fiduciaire Jean-
Marc Etienne SA. 
Journal no 3367 du 28.07.2004
(02387632 / CH-217.0.132.707-4)

                    

■ SESTAG HOLDING SA, à Fribourg, prise de participations
et mise à disposition des capitaux risques. (FOSC du 10.12.1998,
p. 8441). Revicor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Men-
cacci Barbara, de Courtepin, à Courtepin. 
Journal no 3368 du 28.07.2004
(02387634 / CH-217.0.138.815-0)

                    

■ Transports Frédéric Sàrl, à Gletter ens, exploiter une
entreprise de transport de personnes et de marchandises de toute
nature, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). Par ordonnance du
14.06.2004, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Transports Frédéric Sàrl en liquidation
Journal no 3369 du 28.07.2004
(02387636 / CH-200.0.240.126-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEN NOUR, LIMOUSINE SERVICE, à Genthod, chemin
de la Dime 3, CH-660-1631004-0. Titulaire: Ben Nour Abdessatar,
de Meyrin, à Genthod. Objet: transport professionnel de personnes,
location de véhicules et exploitation de taxis. 
Journal no 8904 du 28.07.2004
(02388342 / CH-660.1.631.004-0)

                    

■ La Pharmacie du Pommier Sàrl, à Le  Grand-Sacon-
n e x , rue Sonnex 17, CH-660-1695004-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22.07.2004. But: exploitation
d’une pharmacie, vente de produits cosmétiques, dermocosméti-
ques, optiques, chimiques, d’articles de droguerie, d’articles de
parfumerie, commerce de produits diététiques et d’alimentation
naturelle; fabrication et commerce de produits relatifs au domaine
de la santé, de la beauté, du mieux-être et services y relatifs, vente
et location d’appareils médicaux, conseils dans le domaine mé-
dical et paramédical et toute activité ayant un rapport avec les mé-
dicaments. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: selon contrat du 22 juillet 2004, agencement de pharmacie
pour CHF 14’580,80, en contrepartie duquel est remise une part
de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse. As-
sociés: Torkomian Aram, de Vernier, à Bellevue, et Torkomian Na-

dine, de Vernier, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Torkomian Aram et Torkomian Nadine avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8905 du 28.07.2004
(02388346 / CH-660.1.695.004-8)

                    

■ Le Blanc Jean-Luc, à Genève, rue de Lausanne 67, CH-660-
1687004-8. Titulaire: Le Blanc Jean-Luc, de France, à Ferney-
Voltaire, F. Objet: massage sportif et thérapeutique, drainage lym-
phatique, shiatsu. 
Journal no 8906 du 28.07.2004
(02388348 / CH-660.1.687.004-8)

                    

■ MAEVA Sàrl, à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney Conseil
SA, CH-660-1643004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14.07.2004. But: toutes activités récréatives pour les
enfants et les familles. Capital: CHF 20’000. Associés: Chmielewski
Isabelle, de Versoix, à Sciez, F, et Crouhennec Nicolas, de Valeyres-
sous-Montagny, à Sciez, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Chmielewski Isabelle et Crouhennec Nicolas
avec signature collective à deux ainsi que Chevalley François, de
Genève, à Vernier, lequel signe individuellement. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8907 du 28.07.2004
(02388354 / CH-660.1.643.004-1)

                    

■ MAX INC. SA, Alofi (Niue), succursale de Genève, à
G e n è v e , chemin de la Petite-Boissière 40, c/o Anna Stefanowicz
de Dampierre, CH-660-1705004-6. Succursale de MAX INC. SA,
company limited by shares, à Alofi, NIU, inscrite à l’Office of the
Registrar of International Business Companies de Niue, NIU, en
date du 27-05-2003 sous le N°008853. Statuts du: 27.05.2003. But
et objet particulier de la succursale: import-export, vente de vête-
ments, bijoux, chaussures et autres accessoires d’habillement. Ca-
pital: CHF 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion:: Freiburghaus René, de Peseux, à Lancy, Perez Francis, du
Panama, à Quintas Monticello, PAN, et Rogers Yvette, du Panama,
à Chilibre, PAN. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Stefanowicz de Dampierre Anna, d’Italie, à Genève,
directrice de la succursale. 
Journal no 8908 du 28.07.2004
(02388356 / CH-660.1.705.004-6)

                    

■ SCF-SWISS CUSTODIAL FINANCE SA, à Genève, ave-
nue Krieg 4, CH-660-1696004-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.07.2004. But: gestion de fortune; gestion spécifique des
avoirs de tiers en intégrant les notions de dépôt et de capital struc-
turé; opérations d’administration, de placements, de recherches,
d’analyses et d’études de marché; fourniture de services et presta-
tions dans les domaines économique et financier; favoriser l’accès
aux marchés financiers suisses dans un cadre international, ainsi
que la prise de participations dans toutes entreprises commerciales
et à finalités économiques, industrielles ou financières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Schwab Alexandre J., de
Kerzers, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, à Genève. 
Journal no 8910 du 28.07.2004
(02388360 / CH-660.1.696.004-0)

                    

■ SIS Swiss Integral Services SARL, à Genève, chemin
des Pléiades 7, c/o Francesco Casucci, CH-660-1699004-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.2004. But:
commerce, distribution, import-export de tous produits alimen-
taires, organiser des événements, tels que banquets, fournir le ser-
vice de traiteur et oeuvrer dans les domaines du nettoyage, no-
tamment de bâtiments et de locaux; la société exerce son activité
principalement en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Casucci
Francesco, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ca-
succi Julia, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Casucci Francesco avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8911 du 28.07.2004
(02388364 / CH-660.1.699.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azulinvest SA, à Genève, CH-660-1579995-3, prestations
de services dans le domaine administratif, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 7). Sevaz Jean-François est maintenant domicilié
à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8912 du 28.07.2004
(02388366 / CH-660.1.579.995-3)

                    

■ Bissi KFT, D. Deffaugt &amp; R. Ymele, à Genève, CH-660-
1066992-0, représentation et commerce de produits et de matériel
informatiques, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de la Baillive 6. 
Journal no 8913 du 28.07.2004
(02388368 / CH-660.1.066.992-0)

                    

■ Cargill Financial Services International, Inc., Wil-
mington, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0015994-9, commerce d’instruments financiers (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Les pouvoirs de Michellod Jean-Claude et
Pena Arturo sont radiés. Procuration individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Boujol Olivier, du Grand-
Saconnex, à Veyrier, et Wilkins Michael Joseph, de Grande-Breta-
gne, à Carouge. 
Journal no 8914 du 28.07.2004
(02388370 / CH-660.0.015.994-9)

                    

■ Carguna SA, à Genève, CH-660-0491997-8, acquisition, ad-
ministration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
30.01.2002, p. 6). Félix Raymond A. est maintenant domicilié à
Cologny. 
Journal no 8915 du 28.07.2004
(02388372 / CH-660.0.491.997-8)

                    

■ CFPI - Centre pour la Formation des Professionnels
d’Investissements SA
, à G e n è v e , CH-660-0450990-2 (FOSC
du 14.11.2001, p. 8955). Ledermann Serge et Petitpierre Michel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Curti
Marco, de Zurich, à Dietikon, Huber Gérard, de Genève, à Carouge,
et Pavoncello Serge, de Genève, à Plan-les-Ouates, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8916 du 28.07.2004
(02388374 / CH-660.0.450.990-2)

                    

■ CFPI-CF Centre pour la Formation des Professi-
onnels de l’Investissement - Conseil Financier SA
, à
G e n è v e , CH-660-2143997-5 (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Le-
dermann Serge et Petitpierre Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Curti Marco, de Zurich, à Dietikon, Hu-
ber Gérard, de Genève, à Carouge et Pavoncello Serge, de Genève,
à Plan-les-Ouates, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8917 du 28.07.2004
(02388376 / CH-660.2.143.997-5)

                    

■ CLARABEN HOLDING SàRL, à Genève, CH-660-
0969004-4, toute activité dans le cadre de l’acquisition, la dé-
tention, la gestion, le financement et l’aliénation de participati-
ons, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 5). Felix Raymond André est
maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8919 du 28.07.2004
(02388412 / CH-660.0.969.004-4)

                    

■ CREAVI SA, à Genève, CH-550-0089433-3, conseil en mar-
keting et en communications, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 8).
Rheiner Philipp n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bender Dounia, du Luxembourg, à Onex, est administratrice
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 14. 
Journal no 8920 du 28.07.2004
(02388414 / CH-550.0.089.433-3)

                    

■ DBS Transports SA, à Satigny, CH-660-0768000-1 (FOSC
du 15.03.2004, p. 7). Félix Raymond est maintenant domicilié à
Cologny. 
Journal no 8921 du 28.07.2004
(02388416 / CH-660.0.768.000-1)

                    

■ DIGITALNETWORK AUTOSPORT TECHNOLOGY SA,
à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0929991-0, développement
d’une identité corporate sur le Web, etc. (FOSC du 02.07.2004, p.
10). Adjonction au but: réparation et rénovation de véhicules ainsi
que négoce de véhicules neufs et d’occasion; commerce, impor-
tation, exportation d’accessoires et de pièces détachées pour au-
tomobiles; montage et installation d’accessoires, notamment de
radio sur tous véhicules; passages d’autos sur banc d’essai, essais
routiers. Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 8922 du 28.07.2004
(02388418 / CH-660.0.929.991-0)

                    

■ EUROCOT SA, à Genève, CH-550-0096218-4, commerce et
représentation de matières premières, etc. (FOSC du 11.11.2003,
p. 6). Félix Raymond A. est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8923 du 28.07.2004
(02388420 / CH-550.0.096.218-4)

                    

■ Fineska SA, à Gen ève, CH-660-0688995-2, acquisition, ad-
ministration et gestion de participations, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Félix Raymond A. est maintenant domicilié à
Cologny. 
Journal no 8924 du 28.07.2004
(02388422 / CH-660.0.688.995-2)

                    

■ GERETOM HOLDING SàRL, à Genève, CH-660-0973004-
0, toute activité dans le cadre de l’acquisition, la détention, la ges-
tion, le financement et l’aliénation de participations, etc. (FOSC
du 06.05.2004, p. 5). Felix Raymond André est maintenant domi-
cilié à Cologny. 
Journal no 8925 du 28.07.2004
(02388424 / CH-660.0.973.004-0)

                    

■ Gestinvest Capital Risque SA, à Van doeuvr es, CH-660-
1726997-8, opérations de gestion, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Deggeller Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Aeby Paul, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8926 du 28.07.2004
(02388426 / CH-660.1.726.997-8)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, CH-660-0240961-0, fab-
rication, distillation et mélange d’essences, etc. (FOSC du
22.06.2004, p. 7). Busenhart Serge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs de même que ceux de Lenferink Johannes sont radiés. La
procuration de Avrany Jon, Coigny Michel, Derivaz Jean-Pierre, Ju-
vet Michel, Perrinjaquet Jean-Pierre et Schläppi Christian est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Mottet Vincent,
d’Orvin, à Gland. 
Journal no 8927 du 28.07.2004
(02388428 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Goenka-Impex SA, à Genève, CH-660-0420977-3, repré-
sentation, achat, vente, importation et exportation de tous produ-
its, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Félix Raymond A. est main-
tenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8928 du 28.07.2004
(02388430 / CH-660.0.420.977-3)

                    

■ GSM Secure Ltd, à Genève, CH-660-1095992-9, exploita-
tion de services audiotex et videotex, etc. (FOSC du 03.10.2001, p.
7684). Grimm Florence n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Badin Georges, de France, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8929 du 28.07.2004
(02388432 / CH-660.1.095.992-9)

                    

■ Investec Holding SA, à Gen ève, CH-660-0573997-1, ac-
quisition, administration et gestion de participations, etc. (FOSC
du 03.03.2003, p. 7). Félix Raymond A. est maintenant domicilié
à Cologny. 
Journal no 8930 du 28.07.2004
(02388434 / CH-660.0.573.997-1)

                    

■ Jean-Pierre Beck SA, à Dardagny, CH-660-0038985-4,
achat et vente de véhicules, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Fidu-
ciaire Aufibel SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8931 du 28.07.2004
(02388436 / CH-660.0.038.985-4)

                    

■ KD TRADING SA, à Genève, CH-660-2442002-9, négoce
international de céréales, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9). Fidutec
Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GFC CONSULT
S.à.r.l., à Lonay. Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 11, c/o
Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 8932 du 28.07.2004
(02388438 / CH-660.2.442.002-9)

                    

■ Léman Services Sàrl, à Genève, CH-660-0334002-4, ex-
ploitation d’une entreprise générale de nettoyage, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 8). K’Bourch Thierry n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8933 du 28.07.2004
(02388440 / CH-660.0.334.002-4)

                    

■ MEDIALOGICA SA, à Genève, CH-660-2412000-2, consul-
ting en stratégie e-business, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: MEDIALOGICA SA,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Charriere Mo-
nique, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Daubin 37, c/o Monique Charriere. 
Journal no 8934 du 28.07.2004
(02388442 / CH-660.2.412.000-2)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société en
commandite, banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du
23.06.2004, p. 8). La procuration de Emmenegger Steeves est ra-
diée. 
Journal no 8935 du 28.07.2004
(02388444 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ MITHRIL HOLDING SàRL, à Genève, CH-660-0975004-
4, toute activité dans le cadre de l’acquisition, la détention, la ges-
tion, le financement et l’aliénation de participations, etc. (FOSC
du 06.05.2004, p. 5). Felix Raymond André est maintenant domi-
cilié à Cologny. 
Journal no 8936 du 28.07.2004
(02388446 / CH-660.0.975.004-4)

                    

■ Modas SA, à Genève, CH-660-0985989-4, prestations de ser-
vices dans le domaine administratif, etc. (FOSC du 26.05.2003, p.
7). Sevaz Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-
Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Com-
pagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8937 du 28.07.2004
(02388448 / CH-660.0.985.989-4)

                    

■ MONDO GRAPHIC SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0649002-2 (FOSC du 05.04.2002,
p. 8). Nouvelle raison sociale du siège principal: FALESIA INTER-
NATIONAL SA. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: FALESIA INTERNATIONAL SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
. Nouveau but: commerce de
métaux ferreux et non ferreux ainsi que la représentation et le
courtage desdits produits. Statuts modifiés le 20.04.2004. Les pou-
voirs de Malod Gérard sont radiés. Weydert Pierre, du Luxembourg,
à Luxembourg, L est membre du conseil d’administration. 
Journal no 8938 du 28.07.2004
(02388450 / CH-660.0.649.002-2)

                    

■ News Steep SA, à Genève, CH-660-0932004-1, gestion de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Westray James Henry, de France, à
Genève, directeur. 
Journal no 8939 du 28.07.2004
(02388452 / CH-660.0.932.004-1)

                    

■ Orientations, Objets d’Art SA, à Genève, CH-660-
0073975-5, vente et achat, ainsi qu’importation et exportation
d’objets d’art en provenance de tous pays, etc. (FOSC du
24.06.2003, p. 7). Félix Raymond est maintenant domicilié à Co-
logny. 
Journal no 8940 du 28.07.2004
(02388454 / CH-660.0.073.975-5)

                    

■ PANAFICO - PANAFRICAINE DE FINANCE &amp; COM-
MERCE SARL
, à G e n è v e , CH-660-1835002-3 (FOSC du
03.10.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: PANAFICO SARL. Ad-
jonction au but: édition, production et distribution musicale et lit-
téraire sur tout support. Ahlin Laetitia n’est plus associée et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Giovagnoni Laurent, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
26.07.2004. 
Journal no 8941 du 28.07.2004
(02388456 / CH-660.1.835.002-3)

                    

■ PROTIR SA, à Genève, CH-660-0563002-3, détention et ges-
tion de biens immobiliers non soumis à la LFAIE (FOSC du
10.06.2002, p. 7). Chatelain Jean-Pierre n’est plus administrateur;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

ses pouvoirs sont radiés. Meyer Peter, de Wattwil, à Lancy, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8942 du 28.07.2004
(02388458 / CH-660.0.563.002-3)

                    

■ Raymond A. Félix, Expert-comptable diplômé, à
G e n è v e , CH-660-0940002-5, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire et de conseils (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Félix Raymond
A. est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8943 du 28.07.2004
(02388460 / CH-660.0.940.002-5)

                    

■ Renaissance Pharmaceutical SA, précédemment à
F r i b o u r g , CH-217-0138714-8 (FOSC du 24.02.2000, p. 1279).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA. Nouvelle raison sociale:
RENAISSANCE MANAGEMENT SERVICES SA. Statuts ori-
ginaires du 14.05.1998; nouveaux statuts du 26.07.2004. Nouveau
but: conseil et prestation de services dans les domaines commer-
ciaux, administratifs, financiers, relations publiques et marke-
ting; représentation, courtage et commissionnement pour le
compte de tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée s’ils sont tous connus ou
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Metz Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Monney
Christian, de Noréaz, à Fribourg, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. Réviseur: Ve-
ras Société de Révision SA, à Fribourg, qui a modifié sa raison so-
ciale en VERAS SOCIETE D’AUDIT SA . 
Journal no 8909 du 28.07.2004
(02388358 / CH-217.0.138.714-8)

                    

■ Rougier et Diep, à Chên e-Bour g, CH-660-0533004-8,
exploitation d’un bar-restaurant (FOSC du 12.03.2004, p. 5). Nou-
veau siège: L a n c y , place des Ormeaux 8. Nouvel objet: exploita-
tion d’une fabrique de pâtes alimentaires. Diep Pauline n’est plus
associée. Nouvelle associée: Diep Analia, de Neuchâtel, à Vetraz-
Monthoux, F, avec signature collective à deux. 
Journal no 8944 du 28.07.2004
(02388462 / CH-660.0.533.004-8)

                    

■ RR JPB SA, à Meyrin, CH-660-0687003-3, nettoyage et révi-
sion de caisse-mobiles, de semi-remorques, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 7). Fiduciaire Aufibel SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8945 du 28.07.2004
(02388464 / CH-660.0.687.003-3)

                    

■ SI Rue de la Confédération 6, à Genève, CH-660-
2128003-2, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Félix
Raymond A. est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8946 du 28.07.2004
(02388466 / CH-660.2.128.003-2)

                    

■ Siegmasa Société Anonyme, à Gen ève, CH-660-
0599985-9, prise et administration de participations, etc. (FOSC
du 11.05.2004, p. 6). Cottier Frédéric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Prétôt Didier Oliver, du Noirmont, à Ponte
Capriasca, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8947 du 28.07.2004
(02388468 / CH-660.0.599.985-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE SOLEILLADE, à Genève, CH-
660-0145983-9, acquisition et ou construction de résidences, etc.
(FOSC du 28.10.1998, p. 7354). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.05.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SOCIETE COOPERATIVE SOLEIL-
LADE, EN LIQUIDATION
. Liquidateurs: Iseli Eric et Möschin-
ger Werner, jusqu’ici administateurs, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 8948 du 28.07.2004
(02388470 / CH-660.0.145.983-9)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Soral, à Soral,
CH-660-0001890-5, coopérative, sauvegarde des intérêts professi-
onnels de ses membres, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Fontaine André, jusqu’ici membre du comité, sont radiés.
Dupraz John, nommé secrétaire, signe désormais collectivement
à deux. 
Journal no 8949 du 28.07.2004
(02388472 / CH-660.0.001.890-5)

                    

■ Socodif SA, à Tr oinex, CH-660-0308989-7, transactions
commerciales, financières et mobilières, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Sevaz Jean-François est maintenant domicilié
à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8950 du 28.07.2004
(02388474 / CH-660.0.308.989-7)

                    

■ SwissIndependent Trustees SA, à Genève, CH-660-
0568002-7, agir comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du
23.04.2004, p. 6). Félix Raymond est maintenant domicilié à Co-
logny. 
Journal no 8951 du 28.07.2004
(02388476 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ TheoFinance AG, à Carouge (GE), CH-020-3024655-7,
fourniture de services dans le secteur de la gestion des débiteurs,
etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Experti-
ses Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge. 
Journal no 8952 du 28.07.2004
(02388478 / CH-020.3.024.655-7)

                    

■ TIME MAX SA, à Genève, CH-660-1147002-2, achat, vente,
fabrication et distribution de montres, etc. (FOSC du 23.06.2003,
p. 9). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 8953 du 28.07.2004
(02388480 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ Unisoftware SA, à Genève, CH-660-0341984-8, com-
merce, représentation, location et développement de produits in-
formatiques, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Félix Raymond A.
est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8954 du 28.07.2004
(02388482 / CH-660.0.341.984-8)

                    

■ Whitesocks.com Sàrl, à Genève, CH-660-1430003-0, ex-
ploitation d’un site Internet commercial (FOSC du 22.07.2003, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Whitesocks.com Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’asso-
cié Marioni David, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. L’associé Hutchinson Lee n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8955 du 28.07.2004
(02388484 / CH-660.1.430.003-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succursale
à G e n è v e , CH-660-0296977-3, exploitation d’assurances direc-
tes et indirectes de toute nature, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 20.05.2003, p. 7). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8968 du 28.07.2004
(02388508 / CH-660.0.296.977-3)

                    

■ Defteropaidi Holding SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1400994-8, prise de participations, administration et ges-
tion d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8956 du 28.07.2004
(02388486 / CH-660.1.400.994-8)

                    

■ Finatec SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0122965-
4 (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8957 du 28.07.2004
(02388488 / CH-660.0.122.965-4)

                    

■ Imboden business services, à Carou ge  (GE), CH-
660-1023004-4, réalisation de projets commerciaux, etc. (FOSC
du 13.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8958 du 28.07.2004
(02388490 / CH-660.1.023.004-4)

                    

■ Montecristo Trading Services SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0601995-4, conseils en matière d’investisse-
ment et de placement, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8959 du 28.07.2004
(02388492 / CH-660.0.601.995-4)

                    

■ Pemtopaidi Holding SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1403994-3, prise de participations, administration et ges-
tion d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8960 du 28.07.2004
(02388494 / CH-660.1.403.994-3)

                    

■ Pharmacie Moser Cité-Jonction SA, à Genève, CH-
660-2646000-4, société dissoute sans liquidation au sens de l’art
748 CO (FOSC du 29.08.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8961 du 28.07.2004
(02388496 / CH-660.2.646.000-4)

                    

■ Protopaidi Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1405994-2, prise de participations, administration et gestion
d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8962 du 28.07.2004
(02388498 / CH-660.1.405.994-2)

                    

■ Société Immobilière Lalalp A 1, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0213969-0, société anonyme (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8964 du 28.07.2004
(02388500 / CH-660.0.213.969-0)

                    

■ Société Immobilière Lalalp B 1, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0216969-3, société anonyme (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8965 du 28.07.2004
(02388502 / CH-660.0.216.969-3)

                    

■ Tetartopaidi Holding SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1409994-0, prise de participations, administration et ges-
tion d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8966 du 28.07.2004
(02388504 / CH-660.1.409.994-0)

                    

■ Tritopaidi Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1411994-9, prise de participations, administration et gestion
d’investissements, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8967 du 28.07.2004
(02388506 / CH-660.1.411.994-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novalite AG, in St.  Moritz, CH-350.3.008.095-1, Via Ma-
istra 7, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Handels-, Finanz- und Rechts-
geschäfte aller Art im Bereich der ästhetischen Chirurgie und der
Kosmetik für eigene oder fremde Rechnung; die Gesellschaft ist
berechtigt im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu verwalten und zu veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen zu errichten und Tochtergesellschaft
zu gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fritz, Claudio, von Chur, in Bever, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2213 vom 28.07.2004
(02387446 / CH-350.3.008.095-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astras SA, in Pontresina, CH-350.3.000.974-8, Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz Arni, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2214 vom 28.07.2004
(02387450 / CH-350.3.000.974-8)

                    

■ Be-Be-Metall Trading AG, in St.  Moritz, CH-
170.3.014.896-6, Handel mit Waren aller Art, vorwiegend auf dem
Gebiete von Rohstoffen und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 6, Publ. 2223610). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Thomas, von Grabs und
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2215 vom 28.07.2004
(02387452 / CH-170.3.014.896-6)

                    

■ Erb Kalchbühl Auto AG, in Chur, CH-350.3.006.558-3,
Handel mit Automobilen und Zubehör sowie Kauf und Betrieb von
Autogaragen und Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158950). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Dr. Ste-
fan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumi-
kon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2216 vom 28.07.2004
(02387454 / CH-350.3.006.558-3)

                    

■ FreeZeit AG, in Klosters- Sern eus,  CH-350.3.008.054-5,
Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, das ne-
ben der Unternehmens-Beratungstätigkeit besondere Manage-
ment- und Service-Dienstleistungen in den Bereichen Gastrono-
mie und Hotellerie sowie Handel und Vertretungen erbringt. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 8, Publ.
2265506). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Aenderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Mike,
von Bubendorf und Höri, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bubendorf, Christian, von Schönen-
buch, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 28.07.2004
(02387458 / CH-350.3.008.054-5)

                    

■ Hotel Restaurant Piz Vizan, in  Casti-Wergenstein,
CH-350.5.000.794-2, Führung des Restaurants- und Hotelbetrie-
bes in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 6, Publ. 961950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dasoli, Riccardo, von Sonvico, in Do-
nat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicca-Roth,
Katharina, von Donat und Nesslau, in Casti-Wergenstein, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caspescha, Riet, von Riein, in Pontresina, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Forster, Stefan Jakob, von
Kirchberg SG, in Almens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Michael, Magnasch, von Casti-Wer-
genstein, in Andeer, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Frigg, Andreas, von Hombrechtikon, in Wer-
genstein (Casti-Wergenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 28.07.2004
(02387460 / CH-350.5.000.794-2)

                    

■ Nay + Partner AG, in Chur, CH-350.3.001.301-6, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, insbesondere für Projek-
tierung und Bauleitung von elektrischen Hochspannungs-, Nie-
derspannungs- und Schwachstromanlagen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 12, Publ. 2044826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann, Beat, von Jonschwil, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florin, Da-
niel, von Igis, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 28.07.2004
(02387462 / CH-350.3.001.301-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1898 vom 29. 06. 2004. Securitas AG
Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Chur
,
in  C h u r ,   CH-350.9.000.466-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
127 vom 05. 07. 2004, S. 11, Publ. 2341450), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Urs, von
Pigniu, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 2220 vom 28.07.2004
(02387466 / CH-350.9.000.466-7)

                    

■ Sporthotel Pontresina AG, in Pontresina, CH-
350.3.008.009-9, Führung und Betrieb von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben aller Art, insbesondere des Sporthotels Pontresina,
in Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2113932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pampel-Clavadetscher, Nicole, von Tschierv und Malans, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cla-
vadetscher, Nicole, von Malans].
Tagebuch Nr. 2221 vom 28.07.2004
(02387468 / CH-350.3.008.009-9)

                    

■ Werner Meier-Meyer, in Guarda,  CH-350.1.002.339-0,
Pension und Sanitärgeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13.
08. 1991, S. 3524). Weiteres Geschäftslokal: Chasa 88 a, 7543 La-
vin.
Tagebuch Nr. 2222 vom 28.07.2004
(02387470 / CH-350.1.002.339-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel &amp; Gastro Deko Riet Caspescha, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.005.597-5, Dekoration und
Gestaltung sowie Marketing-Support für die Gastronomie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 28.07.2004
(02387472 / CH-350.1.005.597-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des amis de la petite sorcière, à Vermes,
CH-670.6.003.422-0, Aux Viviers 68, 2829 Vermes, nouvelle asso-
ciation. Date des statuts: 23. 07. 2004. But: Administration et gé-
rance de la taverne ’Petite Sorcière’ en vue de distraire les amis de
la taverne ’Petite Sorcière’. Ressources: Cotisations, bénéfices
d’entreprise, donations, revenus de manifestations et legs. Orga-
nisation: Assemblée générale et direction, composée d’au moins
deux membres. Personnes inscrites: Vonesch, Anton Melchior, de
Roggliswil, à Bâle, président, avec signature collective à deux; Vo-
nesch, Benno, de Roggliswil, à Roggliswil, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Rudolf von Rohr, Theres,
de Walliswil bei Niederbipp, à Bâle, caissière, avec signature col-
lective à deux avec le président.
Journal no 706 du 28.07.2004
(02388336 / CH-670.6.003.422-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, Achat, traitement, production,
distribution et vente de toutes les sortes de produits du tabac ou
d’autres produits analogues, etc. Société anonyme (FOSC no 94
du 17. 05. 2004, p. 8, publ. 2264944). Inscription ou modification
de personne: Barjon, Gilles, de Lancy, à Bernex, directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux].
Journal no 707 du 28.07.2004
(02388338 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ SACR SA, société d’analyses et de contrôles routiers,
à D e l é m o n t ,  CH-670.3.001.858-1, Laboratoire d’études et de re-
cherches dans le domaine routier, exécution de mesures, de con-
trôles, d’analyses en rapport avec les routes et autoroutes, leur
construction et entretien. Société anonyme (FOSC no 138 du 21.
07. 1998, p. 5057). Personnes et signatures radiées: Vez, Michel,
de Seiry, à Fribourg, membre, avec signature collective à deux; Fi-
dugest S.A., Yvonand, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduconsult S.A., à Fribourg, organe de révi-
sion.
Journal no 708 du 28.07.2004
(02388340 / CH-670.3.001.858-1)

                    

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHA Gastro-Management AG, in Kriens, CH-
100.3.028.366-5, Industriestrasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck:
Miete und Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie
Kauf/Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Tätigung von
Beratungsgeschäften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Hostmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 28.07.2004
(02387226 / CH-100.3.028.366-5)

                    

■ CLEAN REINIGUNG SAGLIOCCA DANIELE, in
M a l t e r s ,  CH-100.1.028.365-2, Schwarzenbergstrasse 37, 6102
Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rei-
nigungsinstitutes. Eingetragene Personen: Sagliocca, Daniele,
italienischer Staatsangehöriger, in Malters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3554 vom 28.07.2004
(02387200 / CH-100.1.028.365-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.501-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ.
2366002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Rosmarie, von Liestal, in Döttingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3555 vom 28.07.2004
(02387202 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Bernet Kies AG, in Ufh usen , CH-100.3.004.631-9, Abbau,
Aufbereitung sowie Transport von Sand- und Kiesmaterialien und
von recyclebarem Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326716). Statutenänderung: 16. 07.
2004. Zweck neu: Abbau, Aufbereitung sowie Transport von Sand-
und Kiesmaterialien und von recyclierbarem Bauschutt; Erbrin-
gung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere von Beratungen; Verwaltung von Vermögens-
werten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
, Lizenz- und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 265’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 265 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Sta-
tutarische Vorrechte: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Genussscheine wurden gestrichen.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuenkirch und
Littau, in Engelberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3556 vom 28.07.2004
(02388514 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  CH-100.3.016.462-4, Er-
werb, Entwicklung und Verwertung von Software sowie Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
2003, S. 8, Publ. 2006460). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bajer, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3557 vom 28.07.2004
(02387204 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Floortec Sport- und Bodenbelagssysteme AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.020.993-7, Vertrieb sowie Verlegen von Sport-
und Bodenbelägen aller Art mit allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
2002, S. 9, Publ. 727692). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Marcel, von Kirchenthurnen, in Mühlethurnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Linsi, Jürg, von Winterthur, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3558 vom 28.07.2004
(02387206 / CH-100.3.020.993-7)

                    

■ Küng Treuhand AG, in Luzern, CH-100.3.006.900-5, Die
Gesellschaft bezweckt als Familiengesellschaft die Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 9, Publ. 824884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3559 vom 28.07.2004
(02387208 / CH-100.3.006.900-5)

                    

■ Luzerner Pensionskasse (LUPK), in Luzer n, CH-
100.8.023.700-3, Berufliche Vorsorge der Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ.

2256906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Alexander genannt Alex, von Hedingen, in Luzern, Abteilungslei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 3560 vom 28.07.2004
(02387210 / CH-100.8.023.700-3)

                    

■ O. Küttel AG, in Luzern,  CH-100.3.007.683-6, Lichttech-
nische Beratung und Projektierung sowie Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Peter, von Dottikon,
in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glanzmann, Walter, von Altishofen, in
Altishofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Steiner, Daniel, von
Basel, in Sarnen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 3561 vom 28.07.2004
(02387212 / CH-100.3.007.683-6)

                    

■ Peter Schmid, in Schü pfheim,  CH-100.1.003.029-1,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 31. 03.
1982, S. 1014). Domizil neu: Hauptstrasse 47, 6170 Schüpfheim.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und Erbringung von Im-
mobilien-Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 28.07.2004
(02387214 / CH-100.1.003.029-1)

                    

■ Rena-Bauspezialitäten AG. Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.009.100-7, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Patenten
und Lizenzen und alleinvertriebsrechtlichen Artikeln des Bauge-
werbes und deren Verwertung im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 10, Publ. 2319324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Markus, von
Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reinhard, Iris, von Lu-
zern, Horw und Ennetbürgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheiwiler, Laurenz, von Waldkirch, in Ebikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3563 vom 28.07.2004
(02387216 / CH-100.3.009.100-7)

                    

■ Robert Koller Montagen AG in Liq., in  Kriens, CH-
100.3.015.781-0, Montagen aller Art, insbesondere Montagen von
Leichtmetallfassaden und alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S.
8, Publ. 516536). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3564 vom 28.07.2004
(02387218 / CH-100.3.015.781-0)

                    

■ SIGA Floor AG, in Ruswil, CH-100.3.022.537-4, Fabrika-
tion und Vertrieb von selbstklebenden Produkten für den Boden-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2202726). Domizil neu: Rütmattstrasse 7, 6017 Ruswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Mar-
kus, von Schötz, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3565 vom 28.07.2004
(02387220 / CH-100.3.022.537-4)

                    

■ Stiftung Radiance Suisse, in Eich,  CH-100.7.022.964-4,
Organisation von körperlicher Hilfe und Stimulation der seeli-
schen Entwicklung des Menschen mit dem Ziel, ein körperliches
Gleichgewicht und eine geistige Entwicklung des Menschen zu er-
reichen... Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 10, Publ.
2366162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossuyt,
Gisèle, belgische Staatsangehörige, in Rom (IT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 28.07.2004
(02387222 / CH-100.7.022.964-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fera Consult AG, in Littau, CH-100.3.021.066-0, Indus-
trie- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315802). Sämtliche Gläubiger sind
befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3567 vom 28.07.2004
(02387224 / CH-100.3.021.066-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artesian International S.à.r.l.                          [Artesian
International GmbH]
, à N e u c h â t e l , rue des Beaux-Arts 8,
c/o Energex SA, CH-645-4097276-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 27.07.2004. But: commerce international
de textiles; emprunter ou prêter de l’argent, mettre ses biens en
gage et fournir des garanties; acquérir, vendre et administrer des
biens meubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Teeuwen Roxanna
Alice, de Roumanie, à Dubai, EAU, avec une part sociale de CHF
19’000, et Clark David, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Clark David avec sig-
nature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1870 du 28.07.2004
(02388516 / CH-645.4.097.276-1)

                    

■ DeLafée International SARL, à Neuchâtel, avenue du
Premier-Mars 6, CH-645-4097272-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 22.07.2004. But: commercialisation de
chocolats de luxe principalement sur le marché du tourisme en
Suisse et pour l’export dans le monde entier. Capital: CHF 100’000.
Associés: Jeanneret Sébastien, du Locle, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 80’000, et Jeanneret Frauke, d’Allemagne, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 20’000. Gérant: l’associé
Jeanneret Sébastien avec signature individuelle. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1871 du 28.07.2004
(02388518 / CH-645.4.097.272-9)

                    

■ DIMATECH, Laoun, à  La  Chaux-de-Fonds, rue  Alexis-
Marie Piaget 63, CH-645-4097278-4. Titulaire: Laoun Magdi, de
Lausanne, à La Chaux-de-Fonds. Engineering industriel notam-
ment fabrication d’actuateurs électriques. 
Journal no 1872 du 28.07.2004
(02388288 / CH-645.4.097.278-4)

                    

■ MARCOS POCHON - MMC INTERNATIONAL AFFAIRS,
à N e u c h â t e l , rue des Sablons 39, CH-645-4097270-8. Titulaire:
Pochon Marcos Alfredo, de Cortaillod, à Neuchâtel. Bureau d’in-
termédiation de prêt personnel, recommandation pour obtenir des
cartes de crédit; réalisation de contacts avec le marché Sud Amé-
ricain et des Etats-Unis pour des entreprises qui veulent faire des
affaires; consultant d’importation et d’exportation. 
Journal no 1873 du 28.07.2004
(02388520 / CH-645.4.097.270-8)

                    

■ Noetzel Olaf, à Bôle, rue de Beauvallon 3, CH-645-
4097274-5. Titulaire: Noetzel Olaf Werner, d’Allemagne, à Bôle.
Bureau de vente et de montage de porte de garage et climatisation. 
Journal no 1874 du 28.07.2004
(02388290 / CH-645.4.097.274-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001697-1 (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Barnaud Jacques, jusqu’ici
directeur, nommé secrétaire général, continue à signer collective-
ment à deux. Vollenweider Olivier est nommé sous-directeur, avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 1875 du 28.07.2004
(02388292 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ CHI-TECH PAROZ SA, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1010439-4, conception, construction, fabrication, commerciali-
sation de machines de revêtements, etc (FOSC du 02.04.2004, p.
11). Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1876 du 28.07.2004
(02388294 / CH-645.1.010.439-4)

                    

■ Imprimerie de l’Ouest S.A., à Peseux, CH-645-
1008056-6 (FOSC du 12.07.2001, p. 5341). Salvi Olivier, de Boudry,
à Peseux, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.’Fidugestion SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1877 du 28.07.2004
(02388296 / CH-645.1.008.056-6)

                    

■ Investcorp Financial and Investment Services S.A.,
à N e u c h â t e l , CH-645-1001969-1, prospection et études de mar-
ché d’investissement, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 10). Yea Philip
E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1878 du 28.07.2004
(02388298 / CH-645.1.001.969-1)

                    

■ Sedroz S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1007930-
9, acquisition, construction, administration et vente d’immeub-
les, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 8). Dubey Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Progin Jean-Marie, de Mi-
sery-Courtion, à Bulle, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1879 du 28.07.2004
(02388300 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Silicon Graphics Trading SARL, à Cortaillod, CH-645-
1009198-7 (FOSC du 03.10.2002, p. 11). Par suite du transfert de
son siège à Genève, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Genève (FOSC du 07.07.2004, p 11. ). Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel. 
Journal no 1888 du 28.07.2004
(02388328 / CH-645.1.009.198-7)

                    

■ Snip S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
0401065-6, travaux de construction et d’entretien d’usines, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du 23.07.2004, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1880 du 28.07.2004
(02388302 / CH-645.0.401.065-6)

                    

■ Société immobilière Les Levées S.A., à Neuchâtel,
CH-645-0401019-7 (FOSC du 21.01.2004, p. 8). Binding-Staffel
Ursula n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Binding Carl, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
Binding Sophie, nommée secrétaire, et Binding Ursula, vice-pré-
sidente, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1881 du 28.07.2004
(02388306 / CH-645.0.401.019-7)

                    

■ Volute SA, à Colombier (NE), CH-645-1008132-2, con-
seils, études, projets, surveillance, réalisation de travaux spéciaux
pour le génie civil et le bâtiment. (FOSC du 29.07.2003, p. 8).
Favre-Bulle Jämes-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs

ainsi que ceux de Pamblanc Roger, sont radiés. Beauverd Jean, de
Chavornay, à Saint-Sulpice (VD), est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1882 du 28.07.2004
(02388308 / CH-645.1.008.132-2)

                    

■ Zéphir Consulting Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097256-
9, exploitation d’un bureau de courtage en assurances et de ser-
vices financiers. (FOSC du 26.07.2004, p. 8). La publication de
l’inscription n°1834 du 20.07.2004 est rectifiée en ce sens que le
prénom de l’associée Appy est Jocelyne (et non pas Joelyne). 
Journal no 1883 du 28.07.2004
(02388312 / CH-645.4.097.256-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ apps4biz SA en liquidation, à Rochefort , CH-645-
1001246-0, conseil et prestation de services dans les domaines de
l’informatique et de l’organisation d’entreprise, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1884 du 28.07.2004
(02388316 / CH-645.1.001.246-0)

                    

■ ISS Topventil SA, à Neuchâtel, CH-645-1002040-6, net-
toyage d’installations de ventilation, etc. (FOSC du 06.06.2003, p.
9). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1885 du 28.07.2004
(02388320 / CH-645.1.002.040-6)

                    

■ Prime Moulds SA en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1006352-1, conception et production de moules
industriels, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 9). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé le faillite,
la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1886 du 28.07.2004
(02388322 / CH-645.1.006.352-1)

                    

■ Sand Films Production S.à.r.l. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1007653-2, production de films, téléfilms,
audiovisuels, scénarios, commerce et gestion de droits audiovisu-
els, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 1887 du 28.07.2004
(02388324 / CH-645.1.007.653-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobarca AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.566-5,
Planung, Erstellung und Verwaltung von Bauten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3797). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Porret, Verena, von Fresens,
in Saint-Blaise, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 852 vom 28.07.2004
(02387870 / CH-150.3.001.566-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Träumli GmbH, in Giswil, CH-140.4.002.721-5, Pa-
noramastrasse 35, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2004. Zweck: Füh-
rung des Restaurationsbetriebs und der Bäckerei Café Träumli in
Giswil. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von Otto von Wyl, Giswil, das Inventar des Café Träumli zum Ma-
ximalpreise von CHF 170’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler-Zumstein, Theres,
von Kerns und Lungern, in Giswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Blättler-Zumstein, Alfred, von Kerns, in Giswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 389 vom 28.07.2004
(02387840 / CH-140.4.002.721-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Heimberg AG, in Sach seln, CH-140.3.000.222-
5, Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimberg-
Jost, Vreni, von Oberwil in Simmental, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimberg, Thomas, von Oberwil in Simmental, in Sachseln, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 390 vom 28.07.2004
(02387842 / CH-140.3.000.222-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

■ Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in  Alpnach,
CH-140.5.001.304-5, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen
Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu Bankzwecken, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleiker, Niklaus, von
Nesslau, in Alpnach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Josef, von Stans, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi,
Oliver, von Sarnen, in Kerns, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Krummenacher-Wirz, Bruno, von Flühli und Gettnau,
in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 28.07.2004
(02387850 / CH-140.5.001.304-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kofah AG in Liquidation, in Sachseln, CH-
140.3.000.286-0, Handel, Import und Export von Kommunalfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5307). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 392 vom 28.07.2004
(02387860 / CH-140.3.000.286-0)

                    

■ SABAL AG in Liquidation, in Alpnach, CH-
280.3.915.504-5, Erzeugnissen der Metall-, Maschinen- und Fahr-
zeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 10, Publ. 872910). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.07.2004
(02387862 / CH-280.3.915.504-5)

                    

■ Tanimex AG in Liquidation, in Engelberg,  CH-
140.3.000.521-5, Handel, Import und Export mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ.
549966). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 394 vom 28.07.2004
(02387864 / CH-140.3.000.521-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Gastro Consulting Bazikic Gordana, in St.  Gal-
l e n k a p p e l ,   CH-320.1.055.744-2, Bergstrasse 6b, 8735 St. Gal-
lenkappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastroaufbau,
Gastroschulungen, Schulungen jeglicher Art im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Bazikic, Gordana, von Bachenbülach, in
St. Gallenkappel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 28.07.2004
(02387228 / CH-320.1.055.744-2)

                    

■ Blüten und Blatt GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.746-9, Schmiedgasse 28, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
07. 2004. Zweck: Verkauf, Erstellung sowie Beratung im Bereiche
von floristischen, pflanzlichen Arbeiten sowie passenden Dekor-
artikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der pfeffer&amp;korn GmbH, in St. Gallen, Ladenein-
richtungsgegenstände zum Preise von maximal CHF 18’300.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brägger, Roland, von Lütisburg, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Brägger, Edith, von Sennwald und Lütisburg,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5381 vom 28.07.2004
(02387246 / CH-320.4.055.746-9)

                    

■ ITos GmbH, in Ebnat- Kappel, CH-320.4.055.747-7,
Bitzi, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Konzep-
tion, Entwicklung, Konfiguration sowie Integration von Software-
Systemen und entsprechender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Dr. Stephan Peter, von
Wattwil, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Eberle, Susanna Elisabeth, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5382 vom 28.07.2004
(02387266 / CH-320.4.055.747-7)

                    

■ Kosmetik am Bohl C. Fässler &amp; V. Würgler, in St.
G a l l e n ,  CH-320.2.055.748-8, Katharinengasse 6, 9000 St. Gal-
len, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 08. 2004.
Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios und Verkauf von Kosmetik-
produkten. Eingetragene Personen: Fässler, Cornelia, von Rehe-

tobel, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Würgler, Vera, von Uster, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 28.07.2004
(02387268 / CH-320.2.055.748-8)

                    

■ Lotus Mai GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.749-0, Ka-
tharinengasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und De-
tailliste vom 18.06.2004 diverse Einrichtungen und Gerätschaften
Restaurant zum Preise von CHF 118’500.–, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’500.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mai, Lu Le Quyen, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Jeon, Jong-Hoon, Bür-
ger von Süd-Korea, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5384 vom 28.07.2004
(02387270 / CH-320.4.055.749-0)

                    

■ Restaurant Hirschen, Edith Breu, in Oberriet SG, CH-
320.1.055.750-5, Hard 18, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Edith, von Oberegg, in Oberriet SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5385 vom 28.07.2004
(02387272 / CH-320.1.055.750-5)

                    

■ Restaurant Kolosseum GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.055.751-2, Bahnhofstrasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
07. 2004. Zweck: Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, be-
lasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pierazzoli, Franco, von
Langnau im Emmental, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Wider, Mario, von Widnau, in Arbon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Larcher, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5386 vom 28.07.2004
(02387274 / CH-320.4.055.751-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Knecht AG in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.021.702-0, Planung und Ausführung von Installations-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 7, Publ. 2233756). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
01.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5387 vom 28.07.2004
(02387298 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Banset AG, in St.  Gallen, CH-320.3.019.489-1, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Statutenän-
derung: 6. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 990’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 990 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.05.2004 werden 390 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 5388 vom 28.07.2004
(02387312 / CH-320.3.019.489-1)

                    

■ Baronchelli GmbH, in Gommiswald, CH-
320.4.049.791-8, Erbringung von baugewerblichen Leistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
2001, S. 3384). Firma neu: Baronchelli GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
26.05.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 23.06.2004.
Tagebuch Nr. 5389 vom 28.07.2004
(02387326 / CH-320.4.049.791-8)

                    

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.066-6, Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und aus-
ländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366622). Statutenänderung: 16. 07.
2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5390 vom 28.07.2004
(02387338 / CH-320.3.052.066-6)

                    

■ EW Elektro Widmer AG, in M osnang, CH-
320.3.042.208-9, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11, Publ.
1250102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Alexander, von Mosnang, in Bütschwil, mit Einzelprokura [bisher:
in Mosnang].
Tagebuch Nr. 5391 vom 28.07.2004
(02387344 / CH-320.3.042.208-9)

                    

■ FeRo Keller + Fraefel, in Oberbüren, CH-
320.2.045.667-6, Handel mit Waren für Bau usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Domizil neu: Sand-
ackerstrasse 10, 9245 Oberbüren.
Tagebuch Nr. 5392 vom 28.07.2004
(02387348 / CH-320.2.045.667-6)

                    

■ hair and fashion gmbh, in  St.  Gallen, CH-
320.4.053.399-7, Betrieb und Management von Coiffure-Salons
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15.
05. 2003, S. 12, Publ. 991670). Statutenänderung: 26. 07. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Roger, von Herisau, in Bronschhofen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Ro-
land, von Herisau, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; LATIN LOVER
SA, in Lamone, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 5393 vom 28.07.2004
(02387360 / CH-320.4.053.399-7)

                    

■ Heiku AG, in St. Gallen, CH-320.3.044.226-8, Vermögens-
und Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.
01. 2001, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenthaler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 28.07.2004
(02387362 / CH-320.3.044.226-8)

                    

■ HWT Zünd AG, in Au SG,  CH-320.3.038.486-4, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der Abwasser- und Wassertechnik,
insbesondere des Rohrleitungs- und Konstruktionsbaues für Was-
ser und Abwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11.
2001, S. 9229). Firma neu: HWT Zünd AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au SG, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spirig, Leon-
hard, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5395 vom 28.07.2004
(02387388 / CH-320.3.038.486-4)

                    

■ Interplan St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.201-6, General- und Detailplanung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982812). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosentha-
ler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Annamarie genannt Annemarie, von Grossaffoltern, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5396 vom 28.07.2004
(02387406 / CH-320.3.016.201-6)

                    

■ Rein Computer (Switzerland) AG, in Wil  SG, CH-
320.3.045.846-5, Vermarktung und Vertrieb von Handelsgütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1099840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marc Hert
Consulting, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5397 vom 28.07.2004
(02387418 / CH-320.3.045.846-5)

                    

■ Relesta Immobilientreuhand AG, bisher in Wilen  TG,
CH-440.3.000.049-4, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung und Architekturbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1040744).
Gründungsstatuten: 17.12.1992. Statutenänderung: 19. 07. 2004.
Firma neu: R &amp; S Immobilientreuhand AG. Sitz neu:
Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Herbergstrasse 11, 9524 Zuzwil. Zweck:
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung und Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft erbringt im wei-
teren diesbezügliche Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ronny, von Am-
riswil und Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Früh, Hannes, von Teufen AR, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürke, Serge, von Wittenbach, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reifler, Roger, von Stein AR, in Oberbüren, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schär, Michael, von Rohrbachgraben,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Breu Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5398 vom 28.07.2004
(02387506 / CH-440.3.000.049-4)

                    

■ Spirig Haus- und Wassertechnik AG, in Diepoldsau,
CH-320.3.038.423-4, Führung eines Betriebes im Bereich der
Haus- und Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.
02. 2002, S. 10, Publ. 322648). Firma neu: Spirig Haus- und
Wassertechnik AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Hardi,

von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hugentobler, Mag-
nus, von Amlikon, in Au SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5399 vom 28.07.2004
(02387522 / CH-320.3.038.423-4)

                    

■ Transformation Consulting Group GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.055.064-3, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ.
2192290). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Dr. Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–];
Jordan, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in München (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Neumann, Prof. Dr. Ro-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Faak am See (AT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5400 vom 28.07.2004
(02387526 / CH-320.4.055.064-3)

                    

■ Zetag AG, in Waldkirch, CH-320.3.010.746-0, Fabrikation
und Veredlung von sowie Handel mit Textilwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16, Publ. 2049862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Ernst, von Walzenhausen AR, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Torgler, Alfred, von Au SG, in Gossau SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5401 vom 28.07.2004
(02387528 / CH-320.3.010.746-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Schmidhauser, in Muolen,  CH-320.1.013.673-6,
Schweinezucht und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1451). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 28.07.2004
(02387530 / CH-320.1.013.673-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSK GmbH, in Beringen, CH-290.4.001.536-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandsektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566).
Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in Be-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kyburz, Doris,
von Erlinsbach, in Beringen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch, Walter, von Alt St. Johann,
in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1057 vom 28.07.2004
(02387420 / CH-290.4.001.536-0)

                    

■ Christlichsoziale Wohnbaugenossenschaft Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.001.641-8, Ihren Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und
damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Domizil neu: St.
Peterstrasse 1, beim Sekretär Jakob Hagmann, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Bianca, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosenberger, Roger, von Birmensdorf
ZH, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Birmensdorf, in Schaffhausen]; Fink, Monika, von
Beringen, in Beringen, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 28.07.2004
(02387422 / CH-290.5.001.641-8)

                    

■ Citrix Systems Switzerland GmbH, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.236-9, Halten von Beteiligun-
gen des Citrix Systems Konzerns, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 12, Publ. 2369154).
Statutenänderung: 14. 07. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei Citrix Systems International
GmbH, Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard A., von
Krummenau, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lane, Theresa
Philomena Concepta, von Irland, in Schaffhausen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 28.07.2004
(02387424 / CH-290.4.013.236-9)

                    

■ Ewald Budde AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.002.021-
1, Beratung auf dem Gebiet von Industrieanlagen in technischer
und kommerzieller Hinsicht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6294). Firma neu: Ewald Budde AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sammlung vom 15. Juli 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumi-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1060 vom 28.07.2004
(02387426 / CH-290.3.002.021-1)

                    

■ IBD Informatik Beratungs- und Dienstleistungs-AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.680-4, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 2001, S. 5385). Domizil neu: bei Doris und Ralph Oechslin,
Schildgutstrasse 6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1061 vom 28.07.2004
(02387428 / CH-290.3.002.680-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ U. Möckli, Werbe- und Kunstgrafik, in Löhningen,
CH-290.1.004.444-2, Werbe- und Kunstgrafikatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 188). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 28.07.2004
(02387430 / CH-290.1.004.444-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Bosshard, Transporte, in Grenchen, CH-
241.1.004.334-2, Studenstrasse 22, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Kleintransporten. Ein-
getragene Personen: Bosshard, Andreas, von Altikon, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 28.07.2004
(02387650 / CH-241.1.004.334-2)

                    

■ Alex Reinigungen GmbH, in Olten, CH-241.4.004.335-
2, Ringstrasse 30, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Bau-
reinigungen und weitere Reinigungen aller Art, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen, Import und Export von sowie Handel mit Produkten
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 27.07.2004 mit Inventarliste ein mit
dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’720.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bua, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rallo-Tejada Alvarez, Belgica, domi-
nikanische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Rallo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3822 vom 28.07.2004
(02387678 / CH-241.4.004.335-2)

                    

■ Art-picture design GmbH, in Dornach, CH-
241.4.004.336-8, Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Werbebüros, Erbringen von
Dienstleistungen im IT-Bereich und Vertrieb von Software. Kann
im Inland Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinlin, Peter, von St. Gallen, in Dornach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Howald, Nadia,
von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Stöcklin, Ronald, von Selzach, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 28.07.2004
(02387876 / CH-241.4.004.336-8)

                    

■ Atrigo Dreier, in Fulenbach, CH-241.1.004.337-9,
Schmiedengasse 11, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermessung und Visualisierung. Eingetragene Per-
sonen: Dreier, Marianne, von Kleinlützel, in Fulenbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3824 vom 28.07.2004
(02387878 / CH-241.1.004.337-9)

                    

■ Harisse Keramika, in Langendorf, CH-241.1.004.338-
7, Bellachstrasse 7a, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten.
Eingetragene Personen: Harisse, Ahmad, von Hubersdorf, in Lan-
gendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 28.07.2004
(02387880 / CH-241.1.004.338-7)

                    

■ Leclerc Immobilien AG, in Oensingen,  CH-
241.3.004.339-8, Hirsackerstrasse 15, 4702 Oensingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck:
Erwerb von und Handel mit sowie Überbauung, Verwaltung und

Vermittlung von Grundstücken. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen und diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Grundstück Grundbuch Rickenbach Nr. 363 zum
Preis von höchstens CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leclerc, Gilbert, von Avry-de-
vant-Pont, in Neuendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Leclerc, René, von Avry-devant-Pont, in Kesten-
holz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Areta
Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 28.07.2004
(02387882 / CH-241.3.004.339-8)

                    

■ Trend Sky Hairstyling and Cosmetic Nicole Marbet,
in G u n z g e n ,  CH-241.1.004.340-5, Mittelgäustrasse 35, 4617
Gunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeur- und Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Marbet,
Nicole, von Neuendorf und Hägendorf, in Neuendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Marbet, Barbara, von Neuendorf und Hä-
gendorf, in Neuendorf, mit Einzelunterschrift; Marbet, Vinzenz,
von Neuendorf und Hägendorf, in Neuendorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 28.07.2004
(02387884 / CH-241.1.004.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger-Textil, in Niedergösgen,  CH-249.1.001.004-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 30. 07. 1981, S. 2432). Firma neu:
Berger Mode. Zweck neu: Handel mit Textilien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 28.07.2004
(02387886 / CH-249.1.001.004-7)

                    

■ Busbetrieb Grenchen und Umgebung, in Grenchen,
CH-254.3.000.363-1, Betrieb des Personen- und Gütertransportes
in der Region Grenchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 2003, S. 11, Publ. 1254474). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hänzi, Marcel, von Meinisberg, in Gren-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Suter Treuhand AG,
in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 28.07.2004
(02387888 / CH-254.3.000.363-1)

                    

■ Guido Saner AG, in Büs serach, CH-261.3.000.120-3, Pro-
duktion von und Handel mit Möbeln jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 602352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saner-
Wijnen, Anny, von Büsserach, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrenschmidt, Stefan, von Binningen, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bruhin, Reto,
von Liestal, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3830 vom 28.07.2004
(02387890 / CH-261.3.000.120-3)

                    

■ HR Marti AG, in Bettlach, CH-254.3.000.796-0, Ueber-
nahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317228). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Grenchen] [gestrichen: Biberist].
Tagebuch Nr. 3831 vom 28.07.2004
(02387892 / CH-254.3.000.796-0)

                    

■ Office Concept Gschwend GmbH, in Wangen bei Ol-
t e n ,  CH-249.4.003.383-1, Handel mit und Planung von Büroein-
richtungen und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Domizil neu: Dorfstrasse 19,
4612 Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 3832 vom 28.07.2004
(02387896 / CH-249.4.003.383-1)

                    

■ smARTdent GmbH, in Gerlafingen , CH-241.4.002.321-
5, Führung eines zahntechnischen Labors usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10, Publ.
507302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofmehl,
Patricia, von Derendingen und Rebeuvelier, in Kriegstetten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3834 vom 28.07.2004
(02387936 / CH-241.4.002.321-5)

                    

■ Sunmer Dienstleistungsunternehmen GmbH, in
H ä g e n d o r f ,  CH-241.4.002.974-1, Verkauf von Dienstleistungs-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892952). Firma neu: Sunmer
Dienstleistungsunternehmen GmbH in Liquidation
.
Domizil neu: bei Sandra Nussbaumer, Höhenweg 5, 4614 Hägen-
dorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Sandra, von Hauenstein-Ifenthal
und Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbau-

mer, Anton, von Hauenstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil,
in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbau-
mer, Irene, von Hauenstein-Ifenthal, in Hägendorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbaumer, Marc, von Hau-
enstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3835 vom 28.07.2004
(02387942 / CH-241.4.002.974-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HR Marti AG, in Grenchen, CH-254.9.000.055-6, Ueber-
nahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049240), mit Hauptsitz in: Bettlach. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3836 vom 28.07.2004
(02387944 / CH-254.9.000.055-6)

                    

■ HR Marti AG, in Biberist,  CH-251.9.000.034-3, Über-
nahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049242), mit Hauptsitz in: Bettlach. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 28.07.2004
(02387946 / CH-251.9.000.034-3)

                    

■ Montega Weber, in Gr enchen,  CH-254.1.001.230-1,
Handel mit und Montage von Metallbauwaren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2748). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3838 vom 28.07.2004
(02387948 / CH-254.1.001.230-1)

                    

■ Natinma Tours Bleuel, in Erschwil, CH-261.1.000.446-
0, Organisation, Vermittlung und Veräusserung von Reisen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3839 vom 28.07.2004
(02387950 / CH-261.1.000.446-0)

                    

■ Soraya Teppiche, Soraya Taghetchian, in Zuchwil,
CH-241.1.003.962-5, Handel mit Teppichen, insbesondere irani-
scher Herkunft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2179608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3840 vom 28.07.2004
(02387952 / CH-241.1.003.962-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holdener Reisen GmbH, in Oberiberg, CH-
130.4.009.852-9, Laburgstrasse 32, 8843 Oberiberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
07. 2004. Zweck: Organisation, Durchführung, Vermittlung und
Begleitung von Reisen und damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Holdener, Annamaria, von
Oberiberg, in Oberiberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
; Holdener, Angela, von Oberiberg, in Trachslau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2232 vom 28.07.2004
(02387550 / CH-130.4.009.852-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONAZO AG, bisher in Zug,  CH-170.3.023.994-9, Handel
mit Gütern sowie Beratungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5316). Gründungssta-
tuten: 13.07.2000. Statutenänderung: 7. 07. 2004. Sitz neu:
G a l g e n e n .  Domizil: bei Bettina Zett-Rhyner, Kleine Öltrotte 7,
8854 Galgenen. Zweck: Handel mit Gütern sowie Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen im Finanzbereich;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Wohnbauliegenschaft Nr. 2135 mit einer Fläche
von 1’248 m2 am Gadretschweg 8, in Sevelen, von Frau Zogg-Mül-
ler Marie, in Sevelen, zum Preis von maximal CHF 1’000’000.–
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-

rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zogg, Andreas Martin, von Grabs, in Sevelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zogg Trombini, Katha-
rina, von Wartau und Grabs, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2233 vom 28.07.2004
(02387570 / CH-170.3.023.994-9)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Freien bach, CH-
130.0.007.831-1, Planung, Ausführung und Unterhalt von tech-
nischen Gebäude- und Ausseninstallationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14, Publ. 2199806), mit Haupt-
sitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Peter, von Niederurnen, in Weesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst, Thomas, von Wigoltingen und
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti
ZH, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Sven, von Rüschegg, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2234 vom 28.07.2004
(02387572 / CH-130.0.007.831-1)

                    

■ Fosbel Intellectual AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.464-5, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13, Publ. 885888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grandjean,
Michel, von Belgien, in Brüssel (B), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flenner, Michael, von Deutschland, in Troisdorf (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mottet, Léon Philippe, von Bel-
gien, in Nalinnes (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ker-
ridge, Clive Rowland, von Grossbritannien, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf, von Wynigen,
in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Smith, Garry, von Gross-
britannien, in Sutton Coldfield (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Larangé, Françoise, von Belgien, in Villers-la-Ville (B),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farmer, Guy, von Grossbri-
tannien, in Brüssel (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
berts, Sharon, von Grossbritannien, in Sutton Coldfield (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hazard, Emmanuel, von Belgien,
in Grez Doiceau (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Flynn,
Caroline, von Grossbritannien, in Ashby-de-la-Zouch (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Willy, von Langnau im
Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2235 vom 28.07.2004
(02387576 / CH-130.0.005.464-5)

                    

■ Parigger Vermittlungen, bisher in Netstal, CH-
160.1.004.283-8, Vermittlung von Ausbildungen für Sicherheits-
personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6, Publ.
2156582). Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Allmeindstrasse 4,
8854 Galgenen. Zweck: Vermittlung von Ausbildungen für Sicher-
heitspersonen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rigger, Marc, von Glarus, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Netstal].
Tagebuch Nr. 2236 vom 28.07.2004
(02387578 / CH-160.1.004.283-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stehlin + Hostag AG,
Altendorf
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.842-6, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1705). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Autenrieth, Jörg, von Zürich,
in Lachen SZ, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer,
Heidi, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 28.07.2004
(02387584 / CH-130.0.002.842-6)

                    

■ SMA Trade Consult AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.007.929-5, Handel mit Hardware- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
2004, S. 13, Publ. 2361194). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2238 vom 28.07.2004
(02387586 / CH-130.3.007.929-5)

                    

■ Stehlin &amp; Hostag AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.882-
0, Herstellung von und Handel mit Druckfarben, Druckhilfsmittel
und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S.
10, Publ. 295912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Autenrieth, Jörg, von Zürich, in Tuggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaumer, Heidi, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 28.07.2004
(02387588 / CH-130.0.002.882-0)

                    

■ Stählin Nutzfahrzeuge AG, in Lachen,  CH-
130.0.002.595-0, Lastwagen-Reparaturwerkstätte sowie Handel
mit Neu- und Eintauschlastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 1994, S. 7031). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stählin-Reichlin, Walter, von Lachen, in
Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Guido, von Unte-
riberg, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Moser, Ronny, von Besenbüren, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2240 vom 28.07.2004
(02387590 / CH-130.0.002.595-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3195 vom 12. 09. 2003. Archduke AG
in Liquidation
, in A m r i s w i l ,  CH-440.3.014.347-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Finanzierungen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 11, Publ. 1176568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [nicht: Thalmann Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2632 vom 28.07.2004
(02387230 / CH-440.3.014.347-0)

                    

■ Delfisch AG, bisher in Affeltrangen, CH-440.3.001.819-
2, Verareitung von Fleisch, Fischen und anderen Meeres- und See-
tieren aller Art sowie Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4982). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Firma neu:
Delino AG. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: c/o Gebr. Knellwolf
AG, Arbonerstrasse 4, 9315 Neukirch (Egnach). Zweck neu: Handel
mit sowie Herstellung, Import und Export von Nahrungsmitteln
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2633 vom 28.07.2004
(02387232 / CH-440.3.001.819-2)

                    

■ Landi Seerücken, in Hom bu rg, CH-440.5.004.493-0,
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Domizil neu: c/o
Josef Meili, Hauptstrasse 21, 8507 Hörhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Metzger, Alois, von Kirch-
berg SG, in Hörhausen (Homburg), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beerli, Hans, von Homburg, in Hör-
hausen (Homburg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erni, Robert, von Ruswil, in Homburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Ruedi, von Schleitheim, in Steckborn, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 28.07.2004
(02387234 / CH-440.5.004.493-0)

                    

■ PCG Pestalozzi-Consulting, in Gachnang, CH-
350.1.004.044-4, Unternehmensberatung sowie Management
und Geschäftsführung für eigene und fremde Gesellschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6944). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Yvonne, von Kreuzlingen,
in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 28.07.2004
(02387236 / CH-350.1.004.044-4)

                    

■ Software Ingenieurbüro J. Laukemann, in
S a l e n s t e i n ,  CH-020.1.005.264-8, Neutrale und betriebswirt-
schaftliche Informatikberatung und Softwareentwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123636).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brennenstuhl, Ra-
hel, von Gunzwil, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2636 vom 28.07.2004
(02387238 / CH-020.1.005.264-8)

                    

■ Verein Daricheha, in Romans hor n, CH-440.6.016.561-
8, Förderung der Demokratie im Iran, ideelle und finanzielle Un-
terstützung von Personen oder Institutionen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken usw. Verein (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1178828). Statutenänderung: 15. 05. 2004. Zweck neu:
Förderung der Demokratie und der Menschenrechte im Iran, Ge-
währung von Hilfe und Schutz an Iraner, welche aufgrund ihrer
Aktivitäten oder politischen oder kulturellen Meinung einer Ge-
fahr, insbesondere für ihr Leben, ihre körperliche Integrität oder
ihre Freiheit ausgesetzt und ins Ausland geflüchtet oder gezogen
sind. Der Verein bezweckt auch die Information der Öffentlichkeit
über die Situation im Iran. Er organisiert und fördert kulturelle
Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Iran sowie Feste und Ver-
kaufsaktionen zur Unterstützung des Vereinszwecks. Er kann Tä-
tigkeiten Dritter und Drittunternehmen, welche dieselben oder
ähnliche Ziele verfolgen in moralischer, logistischer oder materi-
eller Hinsicht unterstützen und sich an anderen Organisationen
beteiligen, welche dieselben oder ähnliche Zwecke verfolgen. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge, Ertrag aus Aktivitäten und dem Ver-
mögen, Schenkungen, Erbschaften, Subventionen und andere
freiwillige Zuwendungen. Organisation neu: Generalversamm-
lung und Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 2637 vom 28.07.2004
(02387240 / CH-440.6.016.561-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Tuca SA in liquidazione, in Sementina,  CH-
500.3.001.958-5, L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004,
pagina 13, publ. 2290468). Con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 20.07.2004 è autorizzata la liquidazione della
procedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 583 del 28.07.2004
(02387242 / CH-500.3.001.958-5)

                    

■ Norinc SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.567-5, Parteci-
pazione ad imprese ed a società finanziarie, nazionali ed estere e
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina
20, publ. 561226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giuli-
ani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 584 del 28.07.2004
(02387244 / CH-500.3.001.567-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INERTI SOIA S.A., in Aquila, CH-503.3.000.428-9, l’est-
razione di materiale alluvionale e di terra vegetale, Società ano-
nima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318002). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Barbara-De Leoni, Odis, da
Largario, in Largario, membro e segretario, con firma collettiva
a due con il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Edgardo, da Campo (Blenio), in Olivone, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 147 del 28.07.2004
(02387248 / CH-503.3.000.428-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vescovi Arno, in Olivone,  CH-503.1.000.302-2, macelle-
ria e salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 29 del 6. 2. 1987, pa-
gina 483). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 148 del 28.07.2004
(02387250 / CH-503.1.000.302-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione San Giorgio, in  Lugano, CH-
514.7.028.374-3, Via Giuseppe Buffi 13, c/o Facoltà di Teologia,
di Lugano, 6904 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 13. 7. 2004. Scopo: Favorire ed incrementare
lo studio presso la Facoltà di Teologia di Lugano ed i suoi Istituti
scientifici; finanziare, tramite borse di studio o aiuti economici,
studenti, studentesse, studiosi, ricercatori, presso la Facoltà di Te-
ologia di Lugano ed i suoi Istituti scientifici; la raccolta dei fondi
necessari al raggiungimento dello scopo, inclusa l’eventuale ac-
quisizione di beni mobili e immobili. Organizzazione: consiglio
di fondazione composto da 3 a 5 membri, ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Gerosa, Don Libero, da Stabio, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Colombo, Rita, da Stabio, in Morcote,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Lurati, Agostino, da
Croglio, in Bioggio, segretario e cassiere, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5659 del 28.07.2004
(02387500 / CH-514.7.028.374-3)

                    

■ Gottardi Creative Service, in Paradiso, CH-
514.1.028.375-8, Via Guidino 12, 6902 Paradiso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Servizio di impaginazione e grafica,
decorazioni vetrine, insegne, veicoli ed in genere. Persone iscritte:
Gottardi, Loris, da Ghirone, in Paradiso, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5660 del 28.07.2004
(02387502 / CH-514.1.028.375-8)

                    

■ Intergruppo SA, in Lugano, CH-514.3.028.376-0, Riva
Caccia 1d, c/o Studio Fiduciario, Cristiano Botta, 6901 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7.
2004. Scopo: L’acquisto di partecipazioni in società ed imprese
commerciali e industriali, finanziarie ed immobiliari estere, l’ac-
quisto e la vendita di azioni e quote di società, la partecipazione
ad altre imprese, anche in forma fiduciaria e l’amministrazione
di beni di terzi. Può acquistare, vendere e amministrare beni im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Botta, Cristiano,
da Genestrerio, in Savosa, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5661 del 28.07.2004
(02387504 / CH-514.3.028.376-0)

                    

■ Ruralia Sagl, in Mas sagno, CH-514.4.028.377-4, Via San
Gottardo 51, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione, l’amministrazione e ristrutturazione di beni
immobili; l’attività di facility management; la creazione, lo svi-
luppo, il promuovimento, l’organizzazione di strutture locatizie
adatte all’agriturismo ed apparthôtels. L’assunzione di partecipa-
zioni in altre società ed enti; il finanziamento, anche mediante il
rilascio di fideiussioni, la messa a pegno a favore di terzi di beni
mobili e immobili e il coordinamento finanziario delle società o
enti alle quali partecipa; essa potrà compiere investimenti mobi-
liari e finanziari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Artivest SA, in Ludiano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Sil-
vestri, Lamberto, da Savosa, in Massagno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5662 del 28.07.2004
(02387508 / CH-514.4.028.377-4)

                    

■ TAMORIL SA, in Lugano,  CH-514.3.028.378-6, Via Ma-
raini-Sommaruga 34, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 7. 2004, 27. 7. 2004. Scopo: La
partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali
e di titoli azionari come pure la gestione e l’amministrazione di
partecipazioni e patrimoni; la società potrà esplicare ogni opera-
zione commerciale e/o finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale nonché partecipare in società aventi scopo similare.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Ba-
rozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 5663 del 28.07.2004
(02387510 / CH-514.3.028.378-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRANDMAN SA, in Lugano, CH-514.3.003.682-5, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina
15, publ. 742954). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ra-
gim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5664 del 28.07.2004
(02387252 / CH-514.3.003.682-5)

                    

■ Colga SA, in Lu gano,  CH-514.3.014.091-2, importazioni ed
esportazioni, Società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pa-
gina 5372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Logos Con-
sulting Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5665 del 28.07.2004
(02387254 / CH-514.3.014.091-2)

                    

■ Fredy Bar SA, in Lugano, CH-514.3.005.191-8, gestione
dell’esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8.
1999, pagina 5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-
oli, Alfredo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Imboden, Karin, da St.
Niklaus, in Lugano, segretaria, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 5666 del 28.07.2004
(02387256 / CH-514.3.005.191-8)

                    

■ GROLINK, in Lugano, CH-514.3.027.022-6, lo studio di im-
pianti industriali, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003,
pagina 15, publ. 895024). Nuove persone iscritte o modifiche: Cat-
taneo, iziano, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), presidente,
con firma individuale; Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola
(Collina d’Oro), membro, con firma individuale [finora: in Mon-
tagnola, amministratore unico].
Giornale no 5667 del 28.07.2004
(02387258 / CH-514.3.027.022-6)

                    

■ KLM Suisse Sagl, in Collin a d’Oro, CH-514.4.025.431-
4, l’esecuzione di impianti di aspirazione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2218926).
Nuovo recapito: Via alla Cava 21, Scairolo, 6926 Montagnola,
Posta: 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 5668 del 28.07.2004
(02387260 / CH-514.4.025.431-4)

                    

■ Mastermultimedia SA, in Lugano,  CH-514.3.013.930-0,
commercializzazione di ogni bene, Società anonima (FUSC no.
23 del 3. 2. 1999, pagina 773). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Viglezio, Mario, da Lugano, in Gravesano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finolt SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5669 del 28.07.2004
(02387262 / CH-514.3.013.930-0)

                    

■ Pic-Film SA, in Massagno,  CH-514.3.003.800-1, la produ-
zione di film, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999,
pagina 8530). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genni
nata Ferrari, Caterina, da Ponto Valentino, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genni, Nicola, da Ponto Valentino, in Lamone, amministratore
unico, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 5670 del 28.07.2004
(02387264 / CH-514.3.003.800-1)

                    

■ Progeconsul SA, in Lugano, CH-350.3.002.354-9, fornire
consulenza ed assistenza nella ristrutturazione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Nuove
persone iscritte o modifiche: Avv. Bernardoni, Giorgio, da Sorengo,
in Montagnola (Collina d’Oro), presidente, con firma individuale
[finora: in Montagnola, amministratore unico]; Parodi, Emanu-
ela, da Giubiasco, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due; Aus der Beek, Tobias, cittadino germanico, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5671 del 28.07.2004
(02387436 / CH-350.3.002.354-9)

                    

■ Sico SA società d’investimenti commerciali, in
L u g a n o ,  CH-514.3.014.787-3, operazioni finanziarie e mobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002538). Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 5672 del 28.07.2004
(02387440 / CH-514.3.014.787-3)

                    

■ Stratec Medical Mezzovico,  in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.000.889-2, fabbricazione di impianti, Società anonima
(FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2241108). Persone

dimissionarie e firme cancellate: Grant Thornton AG, in Zurigo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 5673 del 28.07.2004
(02387442 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372096), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Magistretti,
Philippe, da Chermignon, in Ginevra, direttore generale e mem-
bro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due.
Giornale no 5674 del 28.07.2004
(02387444 / CH-514.9.003.925-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emporium Abbigliamento di Lugano SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.024.005-5, il commercio di capi
d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004,
pagina 10, publ. 2234106). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5675 del 28.07.2004
(02387448 / CH-514.3.024.005-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REnInvest SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.073-2, Via Livio
8, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 7. 2004. Scopo: Ricercare, identificare, analizzare,
strutturare, sviluppare e promuovere opportunità di investimento
in progetti per lo sfruttamento di energie rinnovabili (per energie
rinnovabili s’intendono l’energia eolica, fotovoltaica, di bio-
massa, geotermale, idrica e ogni qualsivoglia fonte di carattere
rinnovabile). La società si può anche occupare della gestione com-
merciale e operativa di tali progetti una volta realizzati e della loro
promozione quale opportunità d’investimento a investitori istitu-
zionali e privati. Capitale azionario: CHF 600’080.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 600’080.–. Azioni: 560 azioni nominative di
serie ’B’ da CHF 1’000.– 240 azioni nominative privilegiate di serie
’A’ da CHF 167.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Le azioni di tipo ’A’ sono privilegiate quanto
al diritto di voto e al diritto al dividendo. Persone iscritte: Rossi,
Paolo, da Bioggio, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Zanini, Claudio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, delegato, con
firma collettiva a due; Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Kapp, Christoph, da Basilea,
in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due; Gerber, René,
da Kilchberg ZH e Zurigo, in Kilchberg ZH, membro, con firma col-
lettiva a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1113 del 28.07.2004
(02387512 / CH-524.3.010.073-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGAVIN Sagl in liquidazione, in Mendris io,  CH-
524.4.009.428-9, gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245460).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
17.05.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 1114 del 28.07.2004
(02387456 / CH-524.4.009.428-9)

                    

■ Autolinea Mendrisiense SA, in Chiasso, CH-
524.3.001.404-5, l’esercizio nel distretto di Mendrisio di un servi-
zio automobilistico per il trasporto di persone in base alle conces-
sioni federali nr, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000,
pagina 7409). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma,
Giuseppe, da Mendrisio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma
collettiva a due con un membro; Cattaneo, Roberto, da Balerna,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Simoni, Renato, da Pollegio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Matteo, da Arzo,
in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due con un
membro; Colombo, Luca, da Lugano, in Origlio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Ratti,
Mauro, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1115 del 28.07.2004
(02387464 / CH-524.3.001.404-5)

                    

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, CH-524.9.001.440-1,
l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 111 del 11.
6. 2004, pagina 17, publ. 2304826), con sede principale a: Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Mario, da Lugaggia,
in Pregassona (Lugano), con firma collettiva a due.
Giornale no 1116 del 28.07.2004
(02387474 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Dab SA in liquidazione, in Men drisio, CH-
524.3.005.512-7, la vendita di apparecchi distributori e prodotti
automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177992).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
26.03.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 1117 del 28.07.2004
(02387476 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ Erie Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di
Capolago
,  in  C a p o l a g o ,   CH-524.9.008.550-6, commercio di
apparecchi Hifi ed elettronici, Succursale (FUSC no. 198 del 13.
10. 1998, pagina 7023), con sede principale a: Douglas (Isle of
Man). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 1118 del 28.07.2004
(02387478 / CH-524.9.008.550-6)

                    

■ Exor SA in liquidazione, in Chiasso,  CH-524.3.002.180-
2, il commercio, l’importazione e l’esportazione di metalli prezi-
osi, la produzione in proprio od affidata a terzi ed il commercio
di articoli d’oreficeria, nonché ogni altra attività direttamente od...
Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15, publ.
2245476). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 25.05.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 1119 del 28.07.2004
(02387480 / CH-524.3.002.180-2)

                    

■ Pel-Art Sagl in liquidazione, in Stabio,  CH-
524.4.008.699-4, articoli di pelletteria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290538). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
11.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 1120 del 28.07.2004
(02387482 / CH-524.4.008.699-4)

                    

■ PEN GABRIEL Sagl in liquidazione, in Arzo, CH-
524.4.009.033-1, gestione di un distributore di benzina con an-
nesso chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 14.
5. 2004, pagina 14, publ. 2261420). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 19.05.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1121 del 28.07.2004
(02387484 / CH-524.4.009.033-1)

                    

■ Phototech Sagl in liquidazione, in Chiasso,  CH-
524.4.008.934-7, commercio materiale di consumo nel settore
della cinematografia, telefonia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904380). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 1122 del 28.07.2004
(02387486 / CH-524.4.008.934-7)

                    

■ Siderconti SA, in Stabio, CH-514.3.000.828-2, commercio
di metalli, Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina
472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brina, Antonio, da
Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stumm, Wolfgang, cittadino
germanico, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1123 del 28.07.2004
(02387488 / CH-514.3.000.828-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gibipi SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.002.591-7, la gerenza in proprio o per mezzo di terzi, l’ac-
quisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni genere,
con o senza alloggio, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4.
2004, pagina 11, publ. 2234214). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1124 del 28.07.2004
(02387490 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Goldwin SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.002.643-8, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione di prodotti finiti e non, di qualsiasi natura e di ogni prove-
nienza nel campo industriale, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111704). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 1125 del 28.07.2004
(02387492 / CH-524.3.002.643-8)

                    

■ Marina Textil SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
350.3.003.460-7, commercio abiti e accessori, Società anonima
(FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 11, publ. 2234232). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1126 del 28.07.2004
(02387494 / CH-350.3.003.460-7)

                    

■ Nimono Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.289-8, gestione stazioni di benzina, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 11, publ. 2234250).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1127 del 28.07.2004
(02387496 / CH-524.4.009.289-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. &amp; G. Legno SA, in I ragna, CH-528.3.000.754-1, eser-
cizio di una falegnameria, Società anonima (FUSC no. 247 del 20.
12. 2002, pagina 19, publ. 784220). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lepori Flavio, in Sala Capriasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 158 del 28.07.2004
(02387498 / CH-528.3.000.754-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Palmira und Taufic Shani, Gasthaus zum Sternen,
in A n d e r m a t t ,  CH-120.2.001.146-9, Betrieb des Gasthauses
zum Sternen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993,
S. 22). Zweck neu: Betrieb des Gasthauses zum Sternen und des
Restaurants Ochsen.
Tagebuch Nr. 263 vom 28.07.2004
(02387538 / CH-120.2.001.146-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gnos Transport GmbH in Liquidation, in Silenen,
CH-120.4.001.738-1, Durchführung von Transporten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03.
2003, S. 13, Publ. 904086). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 264 vom 28.07.2004
(02387332 / CH-120.4.001.738-1)

                    

■ Uprod AG in Liquidation, in Flüelen, CH-
120.3.000.890-7, Herstellung und Vertrieb von Produkten für an-
spruchsvolle Modellbauer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2680). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 265 vom 28.07.2004
(02387334 / CH-120.3.000.890-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 242 SA, à Lausanne, rue des Côtes-de-Montbenon 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 21 juillet 2004. But: activités com-
merciales; organisation de manifestations et d’événements. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Apport en nature/reprise de biens selon
contrat du 14 juillet 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs
(CHF 130’800.29) et passifs (CHF 104’582.95) de l’entreprise in-
dividuelle Basile Amacher, à Lausanne, soit un actif net de CHF
26’217.34; en contrepartie, il est remis 25 actions, le solde de CHF
1’217.34 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Amacher Basile, d’Oberried am Brienzersee, à Lau-
sanne, président, avec signature individuelle, et Singer Jason, de
Salenstein, à Vevey, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7896 du 28.07.2004
(02387702 / CH-550.1.040.721-8)

                    

■ Arthem Architecture, urbanisme et expertises Sàrl,
à R e n e n s  ( V D ) , avenue des Baumettes 9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2004. But: exploitation d’un
atelier d’architecture et d’urbanisme, ainsi que toute opération de
promotion immobilière. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Divorne Daniel, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Divorne Neala, avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Château-d’Oex, à Re-
nens (VD). Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7883 du 28.07.2004
(02388510 / CH-550.1.040.781-2)

                    

■ BOURGEOIS ET RUDAZ SA, succursale de Vallorbe,
à V a l l o r b e , Grand-Rue 9. Succursale de BOURGEOIS ET RUDAZ
SA, à Yverdon-les-Bains, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud le 30 juillet 2003 (dernière publi-
cation FOSC du 29.6.2004, p. 17). But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs du génie rural EPF et de géomètres officiels. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de l’administra-
teur Bourgeois Jean-Jacques, de et à Ballaigues, président, et par

la signature collective à deux des administrateurs Bourgeois Na-
thanaël, de et à Ballaigues, Perret Alain, de Moudon, à Mont-sur-
Rolle, et Rudaz Armand, de Fribourg, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7884 du 28.07.2004
(02387548 / CH-550.1.040.124-2)

                    

■ de Christen Hervé, à Pully, avenue des Cerisiers 13. Titu-
laire: de Christen Hervé, de Dallenwil, à Pully. Objet: gestion et ad-
ministration de fortunes.
Journal no 7885 du 28.07.2004
(02387552 / CH-550.1.040.566-1)

                    

■ easyTelecom.ch SA, à Belmont-sur-Lausanne, route
du Burenoz 23. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet 2004.
But: installation de systèmes de communication et conseils dans
ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mol-
nar Miroslav, de et à Belmont-sur-Lausanne, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDARC - Bureau fiduciaire, Armanda Cotter,
au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7887 du 28.07.2004
(02387558 / CH-550.1.040.786-5)

                    

■ FIRST CLASS Limousine Services, A.-C. Nkurunziza
&amp; R. Arkhurst
, à L a u s a n n e , avenue de Chailly 34. Société en
nom collectif commencée le 27 juillet 2004. Objet: location de li-
mousines avec ou sans chauffeur. Associés: Arkhurst Richard, de
Côte d’Ivoire, à Pully, et Nkurunziza Alain-Claude, du Burundi, à
Lausanne.
Journal no 7888 du 28.07.2004
(02387560 / CH-550.1.040.762-5)

                    

■ Garage Scacchitti, à Yverdon -les-Bains, rue des Uttins
30. Titulaire: Scacchitti David, de Saicourt, à Ependes (VD). Objet:
exploitation d’un garage.
Journal no 7889 du 28.07.2004
(02387562 / CH-550.1.040.761-7)

                    

■ Home Access Sàrl, à Lausanne, avenue Alexandre-Vinet
16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 juillet
2004. But: prestations de service et conseils, notamment dans le
domaine immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Sundrani
Karima, d’Aigle, à Winterthour, et Sundrani Parwiz, d’Ouganda,
à Montreux, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7890 du 28.07.2004
(02387596 / CH-550.1.040.783-3)

                    

■ Hôtel Mon Abri, Oliboni &amp; Martine                         z
Menendez
, à O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets, route du Pil-
lon. Société en nom collectif commencée le 16 juin 2004. Objet:
exploitation d’un hôtel, restaurant, bar, discothèque. Associés:
Martinez Menendez Jose Manuel, d’Espagne, à Préverenges, et Oli-
boni Laurent, de Davesco-Soragno, à Montreux.
Journal no 7891 du 28.07.2004
(02388522 / CH-550.1.040.009-3)

                    

■ M &amp; N Netoyages Sàrl, à Morges, Grand-Rue 37. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts des 10 juin 2004 et 23 juillet
2004. But: toute activité dans le domaine du nettoyage; commerce
dans le domaine de la bijouterie et de biens en tout genre; presta-
tions de service, notamment dans les domaines précités. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Tarfinyan Murat,
de Préverenges, à Morges, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Tarfinyan Nadya, de Turquie, à Istanbul
(Turquie), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7892 du 28.07.2004
(02387686 / CH-550.1.040.788-1)

                    

■ Métral Sàrl, à Morges, chemin de la Grosse-Pierre 8, c/o
René Métral. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
juillet 2004. But: travaux de menuiserie, charpenterie, rénovations
de toitures, pose et entretien de boiseries intérieures ou extérieures,
de lames, de portes et de fenêtres, d’agencement et de sous-trai-
tance. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Apport en na-
ture selon convention du 23 juillet 2004: machines et matériel di-
vers pour CHF 11’000, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Métral Florian, à Reverolle, Métral Gilles, à Morges, tous deux
gérants avec signature collective à deux, et Métral René, à Morges,
sans signature, tous de Yens, chacun avec une part de CHF 7’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7893 du 28.07.2004
(02387694 / CH-550.1.040.791-3)

                    

■ STONEBRIDGE Sàrl, à Es sertines-sur-Rolle, Châtel-
sur-Rolle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juil-
let 2004. But: conseils, étude, analyse et suivi dans le domaine fi-
nancier et bancaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: de Pierpont Alexandre, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et de Pierpont Isabelle, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Belgique, à Esser-
tines-sur-Rolle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7894 du 28.07.2004
(02387698 / CH-550.1.040.746-2)

                    

■ Technogrues, Jean-Christophe Thury, à P rilly, ave-
nue de Mont-Goulin 19. Titulaire: Thury Jean-Christophe, de Bel-
lerive (VD), à Prilly. Objet: expertises techniques, montage et
maintenance de grues.
Journal no 7895 du 28.07.2004
(02387700 / CH-550.1.040.763-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Masset S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce dans le domaine de l’organisation de bureau (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). L’administrateur Bonzon Yan est nommé
président; Bonzon Alexandre n’est plus président mais reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 7897 du 28.07.2004
(02387704 / CH-550.0.046.106-8)

                    

■ ANTONIO KLEIN Architecte EPFL Sàrl, à  Lausanne
(FOSC du 10.06.2004, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Cour 13.
Journal no 7898 du 28.07.2004
(02387706 / CH-550.0.152.980-6)

                    

■ Artist Edition, Nicole Steffen, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , exploitation d’un fonds d’édition (FOSC du 12.06.2002,
p. 12). Siège transféré à A s s e n s , route de la Riaz 2.
Journal no 7899 du 28.07.2004
(02387708 / CH-550.1.029.973-7)

                    

■ BioThermic Concepts &amp; Technologies for the Envi-
ronment SA
, à L a u s a n n e, promotion, construction et réali-
sation de procédés technologiques pour le traitement de déchets
solides (FOSC du 06.06.2003, p. 15). Bovey Jacques n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bo-
vey Richard, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lutry, avec signature
individuelle.
Journal no 7900 du 28.07.2004
(02387710 / CH-660.2.080.002-6)

                    

■ BTG Eclépens S.A., à Eclépens , fabrication, commercia-
lisation et vente de composants pour l’équipement de l’industrie
du papier, du textile et de l’imprimerie (FOSC du 20.01.2004, p.
16). Fischer René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Hed-
man Martin, de Suède, à Lutry.
Journal no 7901 du 28.07.2004
(02387712 / CH-550.0.078.093-0)

                    

■ C.M. Müller et C. Messerli Sàrl, à Oron-la-Ville, ges-
tion d’établissements publics (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Se-
lon décision de son assemblée générale du 23 juillet 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale C.M. Müller et C. Messerli Sàrl en liqui-
dation
. Messerli Christian, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. Müller Marianne n’est plus gérante;
sa signature est radiée.
Journal no 7903 du 28.07.2004
(02387716 / CH-550.0.168.150-0)

                    

■ Clinique de Valmont SA, à M on treux (FOSC du
23.04.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Engel
Marc, de Genève, à Veyras, directeur.
Journal no 7902 du 28.07.2004
(02387714 / CH-550.1.012.267-5)

                    

■ Courtagest S.A., à Lausanne, courtage dans le domaine
des assurances (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale SYMPHONY SA
(FOSC du 6.7.2004, p. 11), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7904 du 28.07.2004
(02387718 / CH-550.1.013.648-3)

                    

■ Crossworld Cargo Sàrl, à Blonay (FOSC du 08.08.2002,
p. 10). La société ayant transféré son siège à Granges (Veveyse) sous
la raison sociale Swiss Worldcargo Sàrl (FOSC du 19.7.2004, p.6),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 7905 du 28.07.2004
(02387720 / CH-550.1.030.671-9)

                    

■ Es Pierres Réalisations Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
entreprise générale de construction (FOSC du 30.12.2003, p. 25).
Statuts modifiés le 20 juillet 2004. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin des Champs-Courbes 1. Hebeisen Maria qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 14’000 à Michel Serge, d’Egnach, à Yverdon-les-Bains, as-
socié sans signature. L’associé-gérant Maibach Olivier signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 7906 du 28.07.2004
(02387722 / CH-550.1.037.346-1)

                    

■ Estoppey chauffage, à Epalinges  (FOSC du 22.12.2000,
p. 8797). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Vennes 7.
Journal no 7907 du 28.07.2004
(02387724 / CH-550.1.021.296-9)

                    

■ ETB Services Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, con-
seils, étude, réalisation et direction de travaux d’entretien et de ré-
novation dans le bâtiment (FOSC du 07.05.2004, p. 17). Statuts
modifiés le 20 juillet 2004. Siège transféré à C h e x b r e s , route du
Genevrex 25. Nouveau but: construction, rénovation d’immeubles
et de villas; travaux de second oeuvre et d’aménagements extéri-
eurs; élaboration et établissement de plans de construction; direc-
tion de travaux; gérance en matière immobilière. Martin Ale-
xandre, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000 à l’associé
Raulin Didier, dont la part est portée à CHF 4’000.
Journal no 7908 du 28.07.2004
(02387726 / CH-550.1.029.777-4)

                    

■ FASMA Technologies S.A, à La Sarraz, développement,
fabrication, exploitation et commercialisation de dispositifs opti-
ques dans le secteur de la télécommunication (FOSC du
11.04.2001, p. 2726). Selon décision de son assemblée générale
du 23 juillet 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale FASMA Technologies

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

S.A en liquidation par l’administrateur Kotrotsios Georgios, li-
quidateur avec signature individuelle. Stricker Claude et Nguyen
Thanh Hai ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 7909 du 28.07.2004
(02387728 / CH-550.1.024.128-7)

                    

■ Fides Sàrl, à Reverolle, tenue et bouclement de toute
comptabilité; contrôle, expertise et tout mandat fiduciaire, etc.
(FOSC du 10.06.2004, p. 11). Statuts modifiés le 26 juillet 2004.
Nouvelle raison sociale: Jayet et Matthey Fides Sàrl.
Journal no 7910 du 28.07.2004
(02387730 / CH-550.1.039.854-3)

                    

■ Fidexaudit S.A., à Lausanne, toute activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Morges.
Journal no 7911 du 28.07.2004
(02387732 / CH-550.0.088.617-2)

                    

■ Garage de l’Etang S.A., à Paudex  (FOSC du 16.06.1997,
p. 4154). L’administrateur Chappuis Roger est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Chappuis Blatti Nina, de Rivaz, à Blo-
nay.
Journal no 7912 du 28.07.2004
(02387734 / CH-550.0.077.952-1)

                    

■ GSP, Guardian &amp; Security Partner Sàrl, à Marchissy,
exploitation d’une société de sécurité, de gardiennage et de pro-
tection de personnes et de biens, de service de patrouille, de sur-
veillance et d’intervention (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). La so-
ciété ayant transféré son siège à Versoix (FOSC du 14.7.2004, p.
7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 7914 du 28.07.2004
(02387738 / CH-550.1.020.026-7)

                    

■ Gérance Service S.A., à Ollon (FOSC du 28.06.1995, p.
3615). La procuration d’Olloz Marie-France est éteinte.
Journal no 7913 du 28.07.2004
(02387736 / CH-550.0.073.732-7)

                    

■ LEYSIN HOLDING LH S.A. en liquidation, à Leys in,
en faillite (FOSC du 06.07.2004, p. 25). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2004.
Journal no 7915 du 28.07.2004
(02387740 / CH-550.0.079.072-6)

                    

■ Leysintours S.A. pour le financement et l’exploita-
tion d’entreprises touristiques de Leysin en liquida-
tion
, à L e y s i n , en faillite (FOSC du 07.07.2004, p. 22). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet
2004.
Journal no 7916 du 28.07.2004
(02387742 / CH-550.0.168.746-4)

                    

■ Logis suisse (romand) S.A., société de construction
de logements d’organisations suisses
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 02.02.2004, p. 17). Statuts modifiés le 30 juin 2004. Nou-
velle raison sociale: LSR Logement Social Romand SA.
Journal no 7917 du 28.07.2004
(02388512 / CH-550.0.091.672-0)

                    

■ Maison du Nord vaudois SA, à Yverdon-les-Bains,
acquisition et mise à bail de biens immobiliers, notamment à l’in-
tention d’organismes régionaux du Nord vaudois (FOSC du
15.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: place de la Tannerie 3, c/o
Association pour le Développement du Nord Vaudois.
Journal no 7918 du 28.07.2004
(02387744 / CH-550.1.036.387-6)

                    

■ Martin Frères S.A., à Vallorbe, entreprise générale de
construction et de génie civil (FOSC du 04.09.2002, p. 15). Martin
Grégoire, inscrit, est élu administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 7919 du 28.07.2004
(02387746 / CH-550.0.166.587-4)

                    

■ Meubles Riviera S.à r.l., à Vevey (FOSC du 18.06.1997,
p. 4230). Statuts modifiés le 12 juillet 2004. Thomi Marc, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé-gérant Guberan Bernard, lequel signe dé-
sormais individuellement et dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000.
Journal no 7920 du 28.07.2004
(02387748 / CH-550.0.162.400-5)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne (FOSC du
15.07.2004, p. 17). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Givisiez.
Journal no 7921 du 28.07.2004
(02387750 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ Mira group S.A., à Lausann e, acquisition, administration
et vente de participations (FOSC du 10.09.2003, p. 13). Turincev
Alexandre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur-délégué Wirz Adrien, nommé président, et le direc-
teur général Nikolaev Mikhail signent désormais collectivement
à deux sans restriction.
Journal no 7922 du 28.07.2004
(02387752 / CH-550.0.094.016-5)

                    

■ MSJ Fiduciaire, Michel Jaccoud, à Montreux  (FOSC
du 09.01.2003, p. 24). Siège transféré à Y v o r n e , Versvey, rue du
Village. Jaccoud Michel est désormais à Yvorne.
Journal no 7923 du 28.07.2004
(02387754 / CH-550.1.032.534-1)

                    

■ Office de contrôle et d’expertise S.A., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 01.02.1999, p. 713). Golay Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Dufaux Daniel

reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne.
Journal no 7924 du 28.07.2004
(02387756 / CH-550.0.119.803-1)

                    

■ Orbyte SA en liquidation, à Lutry, commerce et services
dans le domaine informatique, en faillite (FOSC du 14.12.2001,
p. 9856). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 10 janvier 2002.
Journal no 7925 du 28.07.2004
(02387758 / CH-550.0.132.320-3)

                    

■ Plastag Holding S.A., à Eclépens (FOSC du 18.12.1996,
p. 7862). Office de contrôle et d’expertise S.A., succursale de Lau-
sanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A.,
à Lausanne.
Journal no 7926 du 28.07.2004
(02387760 / CH-550.0.099.634-9)

                    

■ Plastag Injection S.A., à Eclépens, production et com-
merce de raccords et autres produits en matières synthétiques
(FOSC du 10.11.1998, p. 7676). Office de contrôle et d’expertise
S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 7927 du 28.07.2004
(02387762 / CH-550.0.100.020-1)

                    

■ Plastag S.A., à Eclépens, fabrication, transformation, re-
présentation et commerce de produits en plastique (FOSC du
03.04.2003, p. 17). Office de contrôle et d’expertise S.A., succursale
de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Go-
lay S.A., à Lausanne.
Journal no 7928 du 28.07.2004
(02387764 / CH-550.0.099.655-8)

                    

■ ProSoud, Rossier Manuel, à  Yverdon-les-Bains,
vente de produits et équipements de soudage (FOSC du 22.07.2004,
p. 16). Rectificatif. Le titulaire se nomme Rossier Daniel (et non
Rossier Manuel comme publié).
Journal no 7929 du 28.07.2004
(02387766 / CH-550.1.040.505-1)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausanne (FOSC du 12.03.2004, p. 14).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Uster.
Journal no 7930 du 28.07.2004
(02387768 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ S.I. Chapeline S.à r.l., à Yver don -les -Bains, opérati-
ons immobilières (FOSC du 14.02.2000, p. 1012). Statuts modifiés
le 22 juillet 2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: S.I. CHA-
PELINE Sàrl
.
Journal no 7931 du 28.07.2004
(02387770 / CH-550.0.161.080-1)

                    

■ SpringManagement Sàrl, précédemment à Genève
(FOSC du 22.12.2003, p. 8). Siège transféré à L a u s a n n e , rue des
Terreaux 13, c/o Stéphane Zrehen. Statuts primitifs du 28 juillet
2003 modifiés en conséquence le 15 juillet 2004. But: conseils fi-
nanciers et gestion de comptes; toute activité y relative. Capital so-
cial: CHF 20’000, désormais entièrement libéré. Atkinson James
n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé-gérant Prat Em-
manuel cède CHF 9’000, sur sa part qui est réduite de CHF 20’000
à CHF 11’000, à l’associé-gérant Zrehen Stéphane. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Prat Emmanuel, de France, à
Annecy-le-Vieux (France), avec une part de CHF 11’000, et Zrehen
Stéphane, de Neuchâtel, à Lausanne, avec une part de CHF 9’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7932 du 28.07.2004
(02387772 / CH-660.1.721.003-1)

                    

■ TBC networks S.A., à Lausanne, commercialisation de
produits, notamment dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 14.01.2000, p. 292). Ouedfeul Mimo est nommé direc-
teur général et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Myit Thomas, de
Vernier, à Genève.
Journal no 7933 du 28.07.2004
(02387774 / CH-550.0.171.288-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy Service Métropole Sàrl en liquidation, à
P e n t h a l a z , travaux en relation avec l’imprimerie et la photo-
copie (FOSC du 24.01.2002, p. 16). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 7935 du 28.07.2004
(02387778 / CH-550.1.003.159-3)

                    

■ Cécile Rapaz, à Yvorne, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 28.12.1999, p. 8811). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 7934 du 28.07.2004
(02387776 / CH-550.0.049.257-9)

                    

■ Dynamic marketing consulting, Vernaz, à Lausanne
(FOSC du 22.03.1988, p. 1135). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7936 du 28.07.2004
(02387780 / CH-550.0.057.209-4)

                    

■ Fidussa S.A. société fiduciaire, à Lausanne, société
dissoute par suite de fusion avec Fidinter S.A., à Lausanne (FOSC
du 11.03.2002, p. 18). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7937 du 28.07.2004
(02387782 / CH-550.0.084.228-6)

                    

■ GERIMO SA, à Nyon, opérations immobilières, administra-
tion de biens mobiliers et immobiliers, gestion de fortune, société
dissoute par suite de fusion avec REGIE NAFILYAN - REGISA SA,
à Lausanne (FOSC du 05.09.2002, p. 13). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 7938 du 28.07.2004
(02387784 / CH-550.0.100.740-5)

                    

■ Jean-Paul Decorges, à P ayerne, charcuterie (FOSC du
01.10.1976, p. 2788). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7939 du 28.07.2004
(02387786 / CH-550.0.049.910-4)

                    

■ KiMAP Sàrl en liquidation, à  Ecublens  (VD), presta-
tions dans le domaine de l’informatique et de l’ingénierie (FOSC
du 02.12.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7940 du 28.07.2004
(02387788 / CH-550.0.176.446-5)

                    

■ Le Barrail S.A. en liquidation, à Gryon , opérations im-
mobilières (FOSC du 07.10.2003, p. 17). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7941 du 28.07.2004
(02387790 / CH-550.0.168.503-0)

                    

■ PARAMAID SERVICE Sàrl en liquidation, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , fourniture de services paramédicaux (FOSC du
19.06.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 7942 du 28.07.2004
(02387792 / CH-550.0.169.665-0)

                    

■ Pub de la Côte S.A. en liquidation, à  Lausanne (FOSC
du 08.12.2000, p. 8285). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 7943 du 28.07.2004
(02387794 / CH-550.0.087.254-4)

                    

■ Rido-décor, Gérard Quartier-dit-Maire, à Sullens ,
pose de rideaux, tissus d’ameublement et revêtements de sols
(FOSC du 02.12.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7944 du 28.07.2004
(02387796 / CH-550.0.056.884-0)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Pont en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 27.10.1999, p.
7336). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7945 du 28.07.2004
(02387798 / CH-550.0.091.694-1)

                    

■ Synchem S.A. en liquidation, à Gland, commerce, fab-
rication et représentation de produits, notamment dans le do-
maine de la chimie de synthèse et de précision (FOSC du
01.07.2003, p. 20). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 7946 du 28.07.2004
(02387800 / CH-550.0.061.704-7)

                    

■ Terre et Eau, Marie Sauty, à Morges, commerce de prêt-
à-porter, chaussures et accessoires (FOSC du 15.04.2004, p. 18).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7947 du 28.07.2004
(02387802 / CH-550.0.066.258-8)

                    

■ Tourgate investment S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étranger (FOSC du
15.10.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 7948 du 28.07.2004
(02387804 / CH-550.0.085.852-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kristall-Lädeli, Antonia Anthamatten, in  Saas  Fee,
CH-600.1.012.094-6, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Ver-
kauf von Mineralien, Geschenkartikeln und Modeschmuck. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Kris-
tall-Lädeli, Albert Anthamatten’, in Saas Fee. Eingetragene Per-
sonen: Anthamatten-Imseng, Antonia, von Saas Fee, in Saas Fee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meyer-Anthamatten, Sibylle,
von Saas Fee und Thun, in Saas Fee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 911 vom 28.07.2004
(02388184 / CH-600.1.012.094-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feriendorf Schlüsselacker AG, in Obergesteln,  CH-
600.3.000.178-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
2002, S. 14, Publ. 729692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Ludwig, von Obergesteln, in Oberge-
steln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Edy, von Obergesteln, in Obergesteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost,
Anton, von Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hallenbarter, Ludwig, von
Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imwinkelried, Vitus, von Obergesteln, in Obergesteln, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Hochstrasser, Kurt, von
Hägglingen, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Borter, Viktor, von
Ried-Brig, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Konrad, von Obergesteln, in Reckingen
VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 912 vom 28.07.2004
(02388236 / CH-600.3.000.178-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asyx AG in Liquidation, in B rig-Glis, CH-
600.3.001.860-3, Wahrnehmung von Ingenieur-, Entwicklungs-
und Beratungsaufgaben etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 12, Publ. 2234514). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 28.07.2004
(02388238 / CH-600.3.001.860-3)

                    

■ Blumen Viktoria und Gartenbau Piccolo, Herren
Jürg
, in Z e r m a t t ,  CH-600.1.004.018-3, Einzelfirma (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 2004, S. 14, Publ. 2085560). Die Firma wird nach
beendigter Liquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 28.07.2004
(02388240 / CH-600.1.004.018-3)

                    

■ Kristall-Lädeli, Albert Anthamatten, in Saas  Fee, CH-
600.1.006.185-2, Verkauf von Mineralien, Geschenkartikeln und
Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S.
3829). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Ak-
tiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Kristall-Lädeli, An-
tonia Anthamatten’, in Saas Fee, über.
Tagebuch Nr. 915 vom 28.07.2004
(02388242 / CH-600.1.006.185-2)

                    

■ Seiler Alu-Tech AG in Liquidation, in Brig-Glis,  CH-
600.3.010.517-1, Produktion und Handel mit technischen Ein-
richtungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2234524). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.07.2004
(02388244 / CH-600.3.010.517-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ malera.com Christian Malera, à  Massongex,  CH-
621.1.006.062-7, consultant en informatique, achat, vente hard-
ware, raison individuelle (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 17, publ.
674300). Radiation d’office après transfert du siège à Vevey (FOSC
du 26.07.2004, p. 13).
Journal no 941 du 28.07.2004
(02388246 / CH-621.1.006.062-7)

                    

■ Prosource Sàrl, à Bagnes , CH-621.4.002.598-0, exploita-
tion d’un commerce en gros de toutes marchandises, matériels de
promotion, vêtements, bagages ... (FOSC no 30 du 13. 02. 2004,
p. 19, publ. 2117810). Modification des statuts: 25. 06. 2004. Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 942 du 28.07.2004
(02388252 / CH-621.4.002.598-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovanni Mega, à Saxon, CH-621.1.003.500-2, vente et
pose de barrières, etc... Raison individuelle (FOSC du 11. 04. 1988,
p. 1404). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 943 du 28.07.2004
(02388256 / CH-621.1.003.500-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianco &amp; Glassey, à Sion,  CH-626.2.009.384-7, rue des Ca-
sernes 29, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 26.
07. 2004. But: exploitation du café-restaurant ’Le Filado’. Per-
sonnes inscrites: Bianco, Olivier, de Conthey, à Sion, associé, avec
signature individuelle; Glassey, Sabrina, de Nendaz et Saint-Léo-
nard, à Sion, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1012 du 28.07.2004
(02388258 / CH-626.2.009.384-7)

                    

■ Gesualdo SA, à Sion,  CH-626.3.009.385-0, c/o Python
Schifferli Peter &amp; Associés, Avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 16. 07. 2004. But: fourni-
ture de services et de travail dans les domaines de l’architecture
d’intérieur, l’acquisition, l’administration et la vente de biens im-
mobiliers, la société peut prendre des participations dans d’autres
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Steinmann, Thomas, de Gross-
höchstetten, à Pully, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1013 du 28.07.2004
(02388262 / CH-626.3.009.385-0)

                    

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ M.B. 2 invest Sàrl, à Lens, CH-626.4.009.386-2, Chalet Vic-
tor, Route des Anémones, 3963 Crans-Montana, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 06. 2004, 20. 07. 2004.
But: toutes opérations d’acquisition ou de gestion immobilière,
notamment l’acquisition et la construction, la restauration,
l’aménagement, la décoration d’immeubles, en vue de la location
ou de la vente, et plus généralement toutes opérations annexes tel-
les que l’achat et la vente de matériaux, la conception, la surveil-
lance des travaux et la passation de marchés. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ga-
ranjoud, Maxence, citoyen français, à Crans-Montana (Lens), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 6’000.–; Lloyd, Christopher, de Binningen, à Lagos (NG),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
14’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1014 du 28.07.2004
(02388264 / CH-626.4.009.386-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.T.E.M. - (Switzerland) AG, à Sion,  CH-626.3.005.938-
5, achat, vente, location, importation, exportation de produits
électroniques et informatiques grand-public, société anonyme
(FOSC no 73 du 17. 04. 2001, p. 2815). Modification des statuts:
22. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: Immotion SA. Nouvelle
adresse: c/o Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, Place
du Scex 11, case postale 1488, 1950 Sion. Nouveau but: achat,
vente, importation et exportation de matériaux de construction et
de produits d’éclairage ainsi que toutes les activités de service après
vente et production, tant en Suisse qu’à l’étranger. Personnes et
signatures radiées: Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Trefida Révi-
sion SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; AFI-
Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1015 du 28.07.2004
(02388266 / CH-626.3.005.938-5)

                    

■ SCF Révision SA, à Sion,  CH-626.9.003.049-9, exécution
de mandats de révision et de contrôle des comptes, succursale
(FOSC no 126 du 02. 07. 2004, p. 23, publ. 2339910), avec siège
principal à: Genève. Inscription ou modification de personnes:
Stocker, Nicole, de Obermumpf, à Meinier, présidente, avec signa-
ture collective à deux; Nançoz, Claude, de Conthey, à Conthey, vice-
président et directeur de la succursale, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur et directeur de la succur-
sale]; Giavazzi, José, de Vevey, à Vevey, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 1016 du 28.07.2004
(02388268 / CH-626.9.003.049-9)

                    

■ VP Vêtements - Pro Sàrl, à Sion , CH-626.4.008.982-5,
vente, achat, commerce de vêtements professionnels, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 100 du 26. 05. 2004, p. 17, publ.
2277908). Nouvelle adresse: Centre Art de Vivre, route du Manège
60, 1950 Sion.
Journal no 1017 du 28.07.2004
(02388270 / CH-626.4.008.982-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abifor Holding AG (Abifor Holding SA) (Abifor Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rolf L. Wickihalter, Weid-
strasse 14, 6300 Zug, (CH-170.3.027.457-9), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.07.2004. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land; kann Wertpapiere, Mobilien und Immobilien, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und ver-
äussern, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Er-
werb aller 2’000 voll liberierten Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
der ’Billeter Holding AG’, in Zug, zum Maximalpreis von CHF
10’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle; Wickihalter, Dr. Rolf Leonz, Heimat: Sulz LU, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7849 vom 28.07.2004
(02388408 / CH-170.3.027.457-9)

                    

■ Anders Electronics plc, London, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Inco Consulting AG, Indus-
triestrasse 16, 6300 Zug, (CH-170.9.000.930-4), Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Anders
Electronics plc. Rechtsnatur: Limited Company. Sitz: London (Ver-
einigtes Königreich). Eintragungsdatum: 28.07.1992. Zweck:
Konstruktion, Produktion von und Handel mit Standard- und
massgeschneiderten LCD Komponenten, Flachbildschirmsyste-
men und Messgeräten. Kapital: GBP 100’000 Liberierung: GBP
50’000 100’000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Barmettler, Christa, Heimat:
Buochs, in Unterehrendingen, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift; Anders, Nicholas Howard, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Stanmore (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Anders, Philip Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rad-

lett (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Anders, Julian
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Stanmore Middx
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7833 vom 28.07.2004
(02388362 / CH-170.9.000.930-4)

                    

■ Australian Natural Therapeutics Katunaric, Sitz:
Z u g , Domizil: Alpenstrasse 1, 6300 Zug, (CH-170.1.006.033-8),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution von australi-
schen, natürlichen, therapeutischen Produkten. Eingetragene
Personen: Katunaric, Iva, Heimat: Kroatien, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Katunaric, Dr. Ante, Heimat: Kroatien, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7789 vom 28.07.2004
(02388196 / CH-170.1.006.033-8)

                    

■ Bettina Immobilien &amp; Anlagen GmbH, Sitz: Zu g, Do-
mizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, (CH-
170.4.005.018-1), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.06.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundei-
gentum im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marine Investments
and Products AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 18’000; Meyer, Bettina, Heimat:
Wohlenschwil, in Forch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Meyer, Karl N., Heimat:
Wohlenschwil, in Forch, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7832 vom 28.07.2004
(02388352 / CH-170.4.005.018-1)

                    

■ C.D.M. Technologies AG (C.D.M. Technologies SA)
(C.D.M. Technologies Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Ge-
werbestrasse 14, 6314 Unterägeri, (CH-170.3.027.456-3), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Ste-
ckern und elektronischen Systemen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle; Wöcke, Paul, Heimat: Zürich, in Morgarten, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7848 vom 28.07.2004
(02388406 / CH-170.3.027.456-3)

                    

■ Les Sciences Naturelles GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Vor-
stadt 32, 6304 Zug, (CH-170.4.005.017-0), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.07.2004. Zweck: Erwerb von Patenten,
Urheberrechten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten
sowie Erteilung von Lizenzen, insbesondere auf dem Gebiet der
Naturwissenschaften; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stiftung Radiance Suisse, in Eich, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Bossuyt, Gisèle, Heimat: Belgien, in Campagnano di
Roma (IT), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Nün-
list, Rolf, Heimat: Luzern, in Eich, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7818 vom 28.07.2004
(02388524 / CH-170.4.005.017-0)

                    

■ rnsn GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug,
(CH-170.4.005.016-5), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.07.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art so-
wie Abwicklung von Handelsgeschäften und alle damit zusam-
menhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kreditie-
rung; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Throll, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberursel (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Wild, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7792 vom 28.07.2004
(02388202 / CH-170.4.005.016-5)

                    

■ sirios europe holding ltd (sirios europe holding
sa) (sirios europe holding ag)
, Sitz: Z u g , Domizil: Graben
5, 6300 Zug, (CH-170.3.027.454-2), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.07.2004, 27.07.2004. Zweck: Haupt-
sächlich in Europa Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Ver-
waltung von mobilen und immobilen Vermögenswerten; kann
alle kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treuhände-
rischen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10, 900 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwer-
zmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Brenner, Christian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Gaildorf (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7817 vom 28.07.2004
(02388280 / CH-170.3.027.454-2)

                    

■ Sostenibile Svizzera SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, (CH-170.3.027.455-8),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.07.2004.
Zweck: Kauf, Verkauf, Verwalten von Wertschriften sowie Erwerb
von Beteiligungen in der Schweiz; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ABC Treuhand AG, in
Rüschlikon, Revisionsstelle; Hagen, Dr. Walter, Heimat: Avully,
Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7838 vom 28.07.2004
(02388386 / CH-170.3.027.455-8)

                    

■ Spectrum Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Bleichis-
trasse 8, 6300 Zug, (CH-170.3.027.453-4), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.07.2004. Zweck: Erbringung
von Immobiliengeschäften aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum so-
wie Durchführung von Neubauten und Renovationen auf eigene
und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlagenhauf, Rolf, Heimat: Mei-
len, Liechtenstein, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Urs, Heimat: Stäfa, Männedorf, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gantner Treuhand &amp; Revisions
AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7793 vom 28.07.2004
(02388204 / CH-170.3.027.453-4)

                    

■ TBA Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Trachsler
Treuhand, Hertistrasse 23b, 6300 Zug, (CH-170.4.004.997-5),
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.07.2004, 27.07.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere für Treu-
hand- und Beteiligungsgesellschaften; kann gleichartige oder an-
dere Unternehmungen gründen, übernehmen und führen oder
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Philipp, Hei-
mat: Menzingen, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Maasch Trachsler, Cornelia, Heimat: Menzingen, Trun, in
Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7816 vom 28.07.2004
(02388278 / CH-170.4.004.997-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments AG, Wien, Zweig-
niederlassung Zug
 (’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments
AG, Vienna, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.917-2),
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Wien (Oesterreich) (SHAB Nr. 144 vom
28.07.2004, S. 14, Id. 2380988). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Sch-
weickhardt, Dr. Alexander, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; Landle, Jeff C., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Stamford (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7839 vom 28.07.2004
(02388388 / CH-170.9.000.917-2)

                    

■ A. Kaufmann AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.286-0), Erstel-
lung von Stark- und Schwachstromanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Eingetragene
Personen Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünen-
berg, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treuhandge-
sellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7819 vom 28.07.2004
(02388282 / CH-170.3.012.286-0)

                    

■ Aconova AG (Aconova SA) (Aconova Ltd) (Aconova
Inc.)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.023.660-8), Uebernahme und Füh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7527). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7825 vom 28.07.2004
(02388318 / CH-170.3.023.660-8)

                    

■ Adechsa GmbH  (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug,  (CH-
170.4.002.434-4), Handel mit pharmazeutischen, chemischen,
medizinischen, alimentarischen und anderen Produkten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232416). Einge-
tragene Personen Geändert: Steuri, Markus, Heimat: Leissigen, in
Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Re-
gensdorf]; Iten, André, Heimat: Unterägeri, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Lohan,
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rotkreuz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Rivers, Gra-
ham, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Steinhausen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Ivo, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, Zug, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fison, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Weber,
Bruno, Heimat: Lungern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7790 vom 28.07.2004
(02388198 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ APA-Klimageräte GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.824-
1), Beratung und Engineering in luft- und klimatechnischen Be-
reichen, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 16, Id. 2224102).
Eingetragene Personen Geändert: Therese Gasser Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7805 vom 28.07.2004
(02388228 / CH-170.4.004.824-1)

                    

■ Arabian Magnesium Project Company GmbH (Ara-
bian Magnesium Project Company S.à.r.l.)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.4.004.298-8), Erbringung von Beratungs- und weiteren
Dienstleistungen bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb
einer Anlage zur Magnesium-Gewinnung, GmbH (SHAB Nr. 181

vom 22.09.2003, S. 15, Id. 1180152). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7799 vom 28.07.2004
(02388216 / CH-170.4.004.298-8)

                    

■ Aski AG  (Aski SA) (Aski Ltd), Sitz: Baar, (CH-
244.3.000.111-5), Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15,
Id. 2060096). Firma Neu: Aski AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Aski SA en liquidation), (Aski Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Aski SA), (Aski Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 07.07.2004 wegen fehlender Revisionsstelle.
Eingetragene Personen Geändert: Bolis, Susanne, Heimat: Zuch-
wil, in Nennigkofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolis, Roberto, Heimat:
Zuchwil, in Nennigkofen, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Bolis, Richard, Heimat: Italien, in Lommis-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7829 vom 28.07.2004
(02388334 / CH-244.3.000.111-5)

                    

■ BelMont Holding AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.026.008-8),
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780362). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7797 vom 28.07.2004
(02388212 / CH-170.3.026.008-8)

                    

■ BioVeg GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.004.952-1), Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 23,
Id. 2340210). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse 74,
6340 Baar [nicht: Zugerstrasse 47, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7811 vom 28.07.2004
(02388254 / CH-170.4.004.952-1)

                    

■ CM Management AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.184-1), Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136882). Statutenänderung:
04.02.2004. Firma Neu: media TREE AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (media TREE Ltd), (media TREE SA). Zweck
Neu: Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Produktion, dem Vertrieb, der Ver-
waltung und der Archivierung von Bildern, Videos und anderer
multimedialer Dateien sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Oreni, Andrea Guido, Heimat: Berg SG, in Mailand (IT), Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7823 vom 28.07.2004
(02388310 / CH-170.3.026.184-1)

                    

■ Crown Energy Trading AG (Crown Energy Trading
Ltd) (Crown Energy Trading SA)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.024.270-2), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id. 2295092). Firma Neu:
Crown Energy Trading AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Crown Energy Trading Ltd in liquida-
tion), (Crown Energy Trading SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(Crown Energy Trading Ltd), (Crown Energy
Trading SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 7846 vom 28.07.2004
(02388402 / CH-170.3.024.270-2)

                    

■ De Medici AG (De Medici Ltd) (De Medici SA), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.022.077-9), Erbringung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308842). Firma Neu: De Medici AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (De Medici Ltd in liquidation),
(De Medici SA en liquidation)
 Gelöscht: [(De Medici
Ltd), (De Medici SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7847 vom 28.07.2004
(02388404 / CH-170.3.022.077-9)

                    

■ Distrifit AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.788-1), Weltweiter
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsergän-
zungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003,
S. 16, Id. 2023988). Eingetragene Personen Neu: De Bruyn, Nico
Angele Pieter, Heimat: Belgien, in Luzern, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Dierick, Prosper Marijo, Heimat: Belgien, in
Dendermonde (BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7820 vom 28.07.2004
(02388284 / CH-170.3.026.788-1)

                    

■ DM Timber Trading AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.073-
7), Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232440). Eingetragene
Personen Geändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7802 vom 28.07.2004
(02388222 / CH-170.3.011.073-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

■ Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Fi-
nancial EXPERT SA) (Financial EXPERT Ltd)
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.3.024.530-1), Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Vermögensverwaltungs-, Allfinanz-, Versicherungs- und
Vorsorgebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 12, Id. 696004). Eingetragene Personen Neu: Added
Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7842 vom 28.07.2004
(02388394 / CH-170.3.024.530-1)

                    

■ Firemaker: Springall Gautier Coaching Solutions,
Sitz: Z u g , (CH-170.1.005.685-1), Coaching und Laufbahnbera-
tung für Ausländer und Team Coaching für weltweite Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 13, Id.
1117274). Domizil Neu: Poststrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7821 vom 28.07.2004
(02388286 / CH-170.1.005.685-1)

                    

■ GLOBAL EQUITY AG, Sitz: Baar, (CH-660.0.206.973-7),
Durchführung von Finanztransaktionen im Bereich Wertpapiere,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 18, Id.
2228020). Eingetragene Personen Neu: Vogel, Dr. Manuel R., Hei-
mat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7808 vom 28.07.2004
(02388234 / CH-660.0.206.973-7)

                    

■ Green Base Technology AG (Green Base Technology
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.3.022.442-8), Entwicklung
und Vermarktung von innovativen Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205816). Statu-
tenänderung: 20.07.2004. Firma Neu: GreenBase Techno-
logy AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (GreenBase Tech-
nology Ltd)
 Gelöscht: [(Green Base Technology Ltd)]. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7812 vom 28.07.2004
(02388260 / CH-170.3.022.442-8)

                    

■ GST Stellendienst AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.023.568-5),
Aufbau und Betrieb eines Franchise-Systems im Bereich der Stel-
lenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003,
S. 17, Id. 1044610). Eingetragene Personen Neu: PT Portmann
Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adr. Sudan
AG für Revision und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7837 vom 28.07.2004
(02388384 / CH-170.3.023.568-5)

                    

■ H+O communications AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.653-6), Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2032164). Statutenänderung:
26.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7844 vom 28.07.2004
(02388398 / CH-170.3.024.653-6)

                    

■ IC Immo-Consulting AG, Sitz: [bisher: Solothurn ],
(CH-260.3.000.382-3), Erbringung aller Dienstleistungen und
Beratungen in den Bereichen Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29.05.1997, Seite 3623). Statutenänderung:
01.07.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (IC Immo-Consul-
ting SA), (IC Immo-Consulting Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Treuhand, Fi-
nanzen und Immobilien, insbesondere Ausführung von General-
und Totalunternehmungsaufträgen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle; Zim-
mermann, Stefan, Heimat: Oberwil bei Büren, in Grenchen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [S. Gyger Treuhand, in So-
lothurn, Revisionsstelle]; [Ehrsam, Thomas, Heimat: Ramlins-
burg, in Champéry, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7828 vom 28.07.2004
(02388332 / CH-260.3.000.382-3)

                    

■ K &amp; P Holding AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.015.016-5), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 16, Id. 2235390). Firma Neu: K &amp; P
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kühn-
hanss, Jürg, Heimat: Hettlingen, in Mühlehorn, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7843 vom 28.07.2004
(02388396 / CH-170.3.015.016-5)

                    

■ M.P. Trading AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.616-6), Welt-
weiter Handel mit Plywood (Sperrholz) und mit allen Arten von
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id.
2138592). Eingetragene Personen Geändert: Therese Gasser Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7801 vom 28.07.2004
(02388220 / CH-170.3.013.616-6)

                    

■ MAKAI AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.741-5), Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2001304). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7804 vom 28.07.2004
(02388226 / CH-170.3.026.741-5)

                    

■ Marbaja Holding AG (Marbaja Holding Ltd) (Mar-
baja Holding SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.276-7), Erwerb,
Finanzierung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetra-
gene Personen Geändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 7794 vom 28.07.2004
(02388206 / CH-170.3.023.276-7)

                    

■ Monarchy Enterprises S.à.r.l., Luxembourg, Zug
branch
, Sitz: Z u g , (CH-170.9.000.731-5), Erwerb von Beteili-
gungsrechten, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité
limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489456). Angaben zum Hauptsitz: Ka-
pital Geändert: USD 152’480’800 [bisher: USD 243’357’000], Li-
berierung: USD 152’480’800 [bisher: USD 243’357’000],
6’099’232 Anteile zu USD 25, [bisher: 9’734’280 Anteile zu USD
25]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Monarchy Enterprises Holdings B.V., in Rotter-
dam (NL), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Gesellschafterin]. Neu: Speecke, Carl, Heimat: Belgien, in Lu-
xemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Brand, Ruth, Heimat: Sarnen, in Arlon (BE), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung; van Baren, Koen, Heimat: Nieder-
lande, in Mamer (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung; Monarchy Enterprises B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [van de Vaart,
Maarten, Heimat: Niederlande, in Steinsel (LU), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Nicolai, George, Heimat: Nie-
derlande, in Den Haag (NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Lorang, Juliette, Heimat: Luxemburg, in Neihai-
schen (LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7809 vom 28.07.2004
(02388248 / CH-170.9.000.731-5)

                    

■ P &amp; J Frank GmbH, Sitz: Zu g, (CH-170.4.004.368-5), Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S.
17, Id. 1084114). Eingetragene Personen Geändert: Therese Gas-
ser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze
Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7800 vom 28.07.2004
(02388218 / CH-170.4.004.368-5)

                    

■ Pikachù Shop SA, Sitz: [bisher: Lugan o ], (CH-
514.3.026.993-9), An- und Verkauf von Geschenk- und Haush-
altartikel, Souvenirs und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29.06.2004, Seite 16). Statutenänderung: 12.07.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300
Zug. Zweck Neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte tätigen,
Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen er-
teilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften verwalten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 5 Inhaberaktien zu CHF 20’000, [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Frisco, Daniela, Heimat:
Geroldswil, in Paradiso, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tatschl, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Paradiso, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Gelöscht: [MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7830 vom 28.07.2004
(02388344 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ Praut AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.025.704-0), Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 15, Id.
573302). Eingetragene Personen Geändert: Therese Gasser Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7795 vom 28.07.2004
(02388208 / CH-170.3.025.704-0)

                    

■ Raum für Impulse Monika Gisler, Sitz: Cham , (CH-
170.1.006.025-4), Beratungs- und Kurstätigkeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 16, Id. 2375476). Berichtigung:
Zweck Geändert: Beratungs- und Kurstätigkeit im Bereich Lebens-
fragen sowie Musik-, Mal-, Körperarbeit- und Sprachkurse [nicht:
Beratungs- und Kurstätigkeit im Bereich Lebensfragen sowie
Sprachkurse]. 
Tagebuch Nr. 7813 vom 28.07.2004
(02388272 / CH-170.1.006.025-4)

                    

■ Recom Holding AG in Liquidation (Recom Holding
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.021.146-7), Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 23.06.2004, S. 18, Id. 2322744). Firma Neu: Recom
Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Recom Holding
Ltd)
 Gelöscht: [(Recom Holding Ltd in liquidation)]. Do-
mizil Neu: Albisstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator]. Eingetragene Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7834 vom 28.07.2004
(02388378 / CH-170.3.021.146-7)

                    

■ Roche Instrument Center AG  (Roche Instrument
Center SA) (Roche Instrument Center Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
(CH-170.3.001.472-9), Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id.
880236). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Mar-

wick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Poget, Jean-Jac-
ques, Heimat: Agiez, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7807 vom 28.07.2004
(02388232 / CH-170.3.001.472-9)

                    

■ SDC Bankcard AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.586-8), Pro-
duktion, Vertrieb und Vermarktung von multiplen Zahlungsmög-
lichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S.
21, Id. 2304388). Firma Neu: SDC Bankcard AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7845 vom 28.07.2004
(02388400 / CH-170.3.026.586-8)

                    

■ Sterntaler AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.014.100-2), Entwick-
lung von inhaltlichen Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Berei-
che der medialen Auswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.2004, S. 20, Id. 2292992). Eingetragene Personen Neu:
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Meier-Eggersmann, Hans-Peter, Heimat: Willisau Land, in Thal-
wil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7835 vom 28.07.2004
(02388380 / CH-170.3.014.100-2)

                    

■ Stiftung Suyana  (Foundation Suyana) (Fondation
Suyana) (Fundacion Suyana)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.7.000.609-7), Erbringen von Entwicklungs- und gemeinnüt-
ziger Hilfe weltweit, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15,
Id. 1275996). Eingetragene Personen Geändert: Therese Gasser
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Therese Schulze Treu-
hand]. 
Tagebuch Nr. 7803 vom 28.07.2004
(02388224 / CH-170.7.000.609-7)

                    

■ Stronach &amp; Co, Sitz: Zug, (CH-170.2.000.636-7), Erbrin-
gung und Vermittlung von Wirtschafts- und Finanzberatung im
Ausland,, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003,
S. 16, Id. 1153856). Eingetragene Personen Neu: Fuoco, Donato,
Heimat: Kanada, in Woodbridge (CA), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Gunning, John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Aurora (CA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7826 vom 28.07.2004
(02388326 / CH-170.2.000.636-7)

                    

■ SwissDialog AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.019.605-2), Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Unternehmen in der Form von Di-
alogmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001,
S. 168). Domizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7806 vom 28.07.2004
(02388230 / CH-170.3.019.605-2)

                    

■ Taurex AG, Sitz: B aar, (CH-514.3.026.065-2), An- und Ver-
kauf, Betreuung, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Ver-
mietung, Vertretung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18.06.2004, S. 19, Id. 2316468). Firma Neu: Taurex AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 7850 vom 28.07.2004
(02388410 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ TGreeN SA in liquidazione  Sitz: [bisher: Lugano ], (CH-
514.3.027.037-3), Kultivierung von Wiesen und Feldern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, Seite 16). Statutenän-
derung: 12.07.2004. Firma Neu: TGreeN SA.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck Neu:
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen ir-
gendwelcher Art; kann diese Unternehmungen zentral leiten, sie
finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und für
Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art handeln, inbe-
griffen Import und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfra-
gen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland ver-
mitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente
und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften verwalten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
5 Inhaberaktien zu CHF 20’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Eingetragene Personen
Neu: Frisco, Daniela, Heimat: Geroldswil, in Paradiso, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tatschl, Wolfgang, Heimat:
Oesterreich, in Paradiso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisions-
stelle. Gelöscht: [MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7831 vom 28.07.2004
(02388350 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ Therese Schulze Treuhand, Sitz: Zug, (CH-
170.1.004.291-4), Betrieb eines Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id. 789360). Firma Neu:
Therese Gasser Treuhand. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gasser, Therese, Heimat: Bern, Belp, in Baar, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Schulze-Gasser, Therese]. 
Tagebuch Nr. 7791 vom 28.07.2004
(02388200 / CH-170.1.004.291-4)

                    

■ Treuhand EXPERT AG (Fiduciaire EXPERT SA) (Fi-
duciario ESPERTO SA) (Trust EXPERT Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.3.023.399-7), Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 19, Id. 1080358). Eingetragene

Personen Neu: Added Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7841 vom 28.07.2004
(02388392 / CH-170.3.023.399-7)

                    

■ Vitria Switzerland GmbH, Sitz: Zug, (CH-020.4.023.497-
6), Vertrieb von Software und damit verbundene Schulungen und
Beratungen vornehmlich in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 194
vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675530). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7796 vom 28.07.2004
(02388210 / CH-020.4.023.497-6)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.127-6), Be-
trieb der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356432). Statutenän-
derung: 29.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [bis-
her: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher: CHF
15’000’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 300]. Bemerkungen Neu:
Herabsetzung des Nennwertes der 50’000 Namenaktien von CHF
300.00 auf CHF 200.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 27.07.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7840 vom 28.07.2004
(02388390 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ Weber &amp; Rutishauser AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.565-
7), Handel mit Getränken, insbesondere mit Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene
Personen Neu: Frei, Willi, Heimat: Hagenbuch, in Frauenfeld, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rutishauser,
Walter, Heimat: Bottighofen, in Scherzingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7836 vom 28.07.2004
(02388382 / CH-170.3.012.565-7)

                    

■ Windship GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.970-0), Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 842680). Eingetragene
Personen Geändert: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Therese Schulze Treuhand]. 
Tagebuch Nr. 7798 vom 28.07.2004
(02388214 / CH-170.4.003.970-0)

                    

■ Xirius AG (Xirius SA) (Xirius Ltd), Sitz: [bisher:
T h a l w i l  ], (CH-170.3.019.067-5), Vermittlung und Handel von
Soft- und Hardwarelösungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26.08.2002, Seite 14). Statutenänderung: 01.07.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck
Neu: Vermittlung von und Handel mit SAP-ASP und Büro-Stan-
dardsoftware sowie Hardwarelösungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Wertschriften und
Patente erwerben, verwalten, verwerten und übertragen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisions-
stelle; Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7827 vom 28.07.2004
(02388330 / CH-170.3.019.067-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alsera AG in Liquidation, Sitz: Zu g, (CH-170.3.019.359-
8), Vermittlung und Organisation von Tourismusprojekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819982).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7759 vom 28.07.2004
(02388134 / CH-170.3.019.359-8)

                    

■ Asspoint Handels GmbH, Sitz:  Cham, (CH-
170.4.001.462-1), Handel mit Gebrauchsgütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7760 vom 28.07.2004
(02388136 / CH-170.4.001.462-1)

                    

■ CEZAR GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.4.003.701-6), Erbringen von Leistungen im Bereich Sicher-
heitsdienst, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id.
778720). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7761 vom 28.07.2004
(02388138 / CH-170.4.003.701-6)

                    

■ CITADELLE Consulting GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , (CH-170.4.003.062-1), Ausübung von Beratungen im Fi-
nanz- und Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2002, S. 16, Id. 737740). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7762 vom 28.07.2004
(02388140 / CH-170.4.003.062-1)

                    

■ Comafi AG in Liquidation (Comafi SA en liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.019.333-6), Handel mit, Vertrieb und
Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223756). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7763 vom 28.07.2004
(02388142 / CH-170.3.019.333-6)

                    

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CPI Construction + Planning Interservice Ltd in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.006.720-5), Betrieb einer Ge-
neralunternehmung zur Ausführung und Planung von Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7764 vom 28.07.2004
(02388144 / CH-170.3.006.720-5)

                    

■ CRTA Handels GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.4.001.442-9), Handel mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 41
vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885936). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7765 vom 28.07.2004
(02388146 / CH-170.4.001.442-9)

                    

■ E.W.T. GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.4.002.190-4), Vermittlung von Geschäften im Dienstleis-
tungssektor, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7772 vom 28.07.2004
(02388160 / CH-170.4.002.190-4)

                    

■ Eastco Food AG in Liquidation (Eastco Food Ltd in
liquidation) (Eastco Food SA en liquidation)
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.3.020.402-7), Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Kaffee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18,
Id. 2201894). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7766 vom 28.07.2004
(02388148 / CH-170.3.020.402-7)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG in Liquidation (ECE
Equity Capital Europe Ltd in liquidation) (ECE Equity
Capital Europe SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.023.605-1), Finanzierung und Beteiligung an Projekten
und an Drittfirmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858610). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7767 vom 28.07.2004
(02388150 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ Enaos Management AG in Liquidation (Enaos Ma-
nagement SA en liquidation) (Enaos Management Ltd
in liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.019.465-7), Erbringung
von Dienstleistungen und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 26.02.2003, S. 17, Id. 879792). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7768 vom 28.07.2004
(02388152 / CH-170.3.019.465-7)

                    

■ Energo Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
020.3.926.568-4), Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Energieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 16, Id. 1178290). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7769 vom 28.07.2004
(02388154 / CH-020.3.926.568-4)

                    

■ Erma SA in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.818-
5), Anlage von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, vor
allem Kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 814872). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7770 vom 28.07.2004
(02388156 / CH-170.3.003.818-5)

                    

■ Euracommerz Finanz Holding AG in Liquidation,
Sitz: C h a m , (CH-150.3.000.672-5), Vornahme von Investitionen
in Finanzanlagen und Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 15, Id. 878542). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7771 vom 28.07.2004
(02388158 / CH-150.3.000.672-5)

                    

■ Foolpark Music, Andreas Imhof, Sitz: Zug, (CH-
170.1.003.924-5), Tonstudio-Produktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Löschung: infolge Geschäftsü-
bergangs auf die ’Foolpark Recording GmbH’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 7810 vom 28.07.2004
(02388250 / CH-170.1.003.924-5)

                    

■ IMVG Int. Management- &amp; Vermögensanlage AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.471-7), Handel, Finan-
zierung und Halten von Beteiligungen an Unternehmungen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S.
17, Id. 841586). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7773 vom 28.07.2004
(02388162 / CH-170.3.024.471-7)

                    

■ ITZ Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.016.279-0), Unternehmens-, Rechts- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 836). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7774 vom 28.07.2004
(02388164 / CH-170.3.016.279-0)

                    

■ Kmus Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-170.3.022.873-1), Erbringung von Verwal-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 16, Id. 1190584). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7775 vom 28.07.2004
(02388166 / CH-170.3.022.873-1)

                    

■ KORF GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.4.001.950-3), Handel mit Metallen und Metallrohstoffen,
GmbH (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858464). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7776 vom 28.07.2004
(02388168 / CH-170.4.001.950-3)

                    

■ M O C Consult GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.4.003.774-6), Unternehmensberatung, insbesondere Ma-
nagement of Change, GmbH (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S.
15, Id. 1252106). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7780 vom 28.07.2004
(02388176 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ Magal AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.827-
0), Kauf, Verkauf und Vermittlung von Produkten auf dem Gebiete
des Verlages und der Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2004, S. 17, Id. 2130086). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7777 vom 28.07.2004
(02388170 / CH-170.3.003.827-0)

                    

■ Maier Optical Research and Technologies GmbH in
Liquidation
, Sitz: W a l c h w i l , (CH-170.4.001.827-0), Erwerb,
Entwicklung und Abgabe von Patenten und Lizenzen im For-
schungsbereich der optischen Technologie, GmbH (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7055). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7778 vom 28.07.2004
(02388172 / CH-170.4.001.827-0)

                    

■ MB Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Unter ägeri,
(CH-440.3.004.953-9), Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 19, Id. 894566). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7779 vom 28.07.2004
(02388174 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ Memphis AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.000.358-0), Erzeugung, Vertrieb und Import von Tabaker-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S.
19, Id. 2107360). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7824 vom 28.07.2004
(02388314 / CH-170.3.000.358-0)

                    

■ MILA Boutique AG in Liquidation (MILA Boutique
SA en liquidation) (MILA Boutique Ltd in liquidation)
,
Sitz: B a a r , (CH-020.3.021.027-9), Handel, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2237372).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7815 vom 28.07.2004
(02388276 / CH-020.3.021.027-9)

                    

■ NEUMANN KONSTRUKTION AG in Liquidation
(NEUMANN CONSTRUCTION Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , (CH-020.3.918.585-5), Konstruktion und Erwerb von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 17, Id. 858510). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7781 vom 28.07.2004
(02388178 / CH-020.3.918.585-5)

                    

■ Oswald Nahrungsmittel GmbH, Sitz: Steinhausen ,
(CH-170.4.003.720-8), Herstellung, Kauf und Verkauf von Nah-
rungs- und Genussmitteln, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003,
S. 14, Id. 1020938). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7822 vom 28.07.2004
(02388304 / CH-170.4.003.720-8)

                    

■ postoffice.com AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.823-7), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen und digitalen Uebermittlung von Mitteilun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id.
821722). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7782 vom 28.07.2004
(02388180 / CH-170.3.022.823-7)

                    

■ RDEM Trade AG in Liquidation, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.018.151-2), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 842708). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7783 vom 28.07.2004
(02388182 / CH-170.3.018.151-2)

                    

■ RMT Risk Management &amp; Trading Ltd in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.021.088-0), Diversifizierte Investitio-
nen, Futures- und Devisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766292). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7784 vom 28.07.2004
(02388186 / CH-170.3.021.088-0)

                    

■ Sumastar Swiss AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.023.783-5), Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2140286). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7785 vom 28.07.2004
(02388188 / CH-170.3.023.783-5)

                    

■ TCE Network AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.021.830-5), Erbringung von Beratungs- und Telekommu-
nikations-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885952). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7786 vom 28.07.2004
(02388190 / CH-170.3.021.830-5)

                    

■ TVS Reisen AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.551-1), Abwick-
lung von Reisen für Dritte mittels Reiseplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 17, Id. 2258878). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7787 vom 28.07.2004
(02388192 / CH-170.3.020.551-1)

                    

■ VEGA Holding AG, Sitz: Steinhausen , (CH-
170.3.025.335-2), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 15, Id. 999636). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7788 vom 28.07.2004
(02388194 / CH-170.3.025.335-2)

                    

■ Venta Informatik GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-100.4.022.975-2), Verkauf, Support und Installationen vor
Ort von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004,
S. 13, Id. 2237368). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7814 vom 28.07.2004
(02388274 / CH-100.4.022.975-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A M I R GmbH, in Schlieren, CH-020.4.029.395-5, Gar-
tenstrasse 16, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie den An- und Verkauf von Personenwagen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern und / oder die
direkt sowie indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, veräussern und nutzen sowie den Handel mit sol-
chen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.2004 zwei Autolifte,
einen Karosserielift, einen Abgastest, eine Pneumontiermaschine,
eine Auswuchtungsmaschine, ein Schweissgerät und einen Mo-
torheber, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amirt-
halingam, Nimalar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Studen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nagamuthu, Amirthalin-
gam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Studen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21336 vom 28.07.2004
(02387520 / CH-020.4.029.395-5)

                    

■ Affiliated Computer Services GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.029.369-2, c/o Philipp Andermatt, Dreikönigstrasse 7, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2004, 27. 07. 2004. Zweck: Gegenstand des
Unternehmens ist es, EDV-Dienstleistungen für andere Gesell-
schaften, Unternehmen sowie öffentliche Einrichtungen anzubie-
ten und zu erbringen, durch die deren verwaltende und operative
Funktionen unterstützt werden, einschliesslich Dienstleistungen
bei Ausgliederungen (Outsourcing) und sonstige Beratungsleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen für andere Kon-
zerngesellschaften erbringen und jede weitere Tätigkeit ausüben,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängt. Ferner kann die Gesellschaft auch Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie ist befugt,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
und im Ausland zu errichten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Phi-
lipp, von Baar, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Affili-
ated Computer Services International B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21337 vom 28.07.2004
(02387524 / CH-020.4.029.369-2)

                    

■ ALD Automotive AG, in Zürich, CH-020.3.027.959-2, c/o
Haussmann &amp; Partner, Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, Leasingverträge über Wirtschaftsgüter
aller Art - insbesondere über Fahrzeuge - und Mietverträge abzu-
schliessen, Kraftfahrzeugfuhrparks zu verwalten und Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugparks zu erbringen,
insbesondere Dienstleistungen für operationelles und finanzie-
rendes Full-Services-Leasing und Fuhrparkmanagement. Weiter
handelt die Gesellschaft mit Waren aller Art, insbesondere Maschi-
nen, und kann maschinelle Anlagen, technische Ausrüstungen
und Kraftfahrzeuge anschaffen und weiterveräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-

schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Forderungen aus Corporate-Leasingver-
trägen und die zu diesem Leasinggeschäft gehörenden Fahrzeuge
zum Preis von höchstens CHF 22’000’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Vanrenterghem, Guy G.A.J.,
französischer Staatsangehöriger, in Poissy (FR), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haussmann, Lars, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21338 vom 28.07.2004
(02388528 / CH-020.3.027.959-2)

                    

■ Arete Consulting GmbH, in Zollikon, CH-
020.4.029.396-0, Rütistrasse 11, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07.
2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Unternehmensberatung,
Rechtsberatung, M&amp;A, Gesellschaftsgründungen, Restrukturie-
rungen, Strategie- und Organisationsentwicklung, Personalver-
mittlung und Ausübung von Verwaltungsratsmandaten, sowie im
Bereich der Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gattlen, Hans, von Bürchen, in Zollikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blaser, Valérie, von Schangnau,
in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21339 vom 28.07.2004
(02387536 / CH-020.4.029.396-0)

                    

■ Baugeschäft A. Gamper AG, in Dättlikon,  CH-
020.3.027.960-0, Ausserdorf 5, 8421 Dättlikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines
Baugeschäftes, speziell im Hochbau, Umbau und Renovationen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Gamper, Alexander, von Wängi, in Dättlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gamper-Storz, Caroline Brigitte, von Wängi, in
Dättlikon, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand und Revi-
sion, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg.
dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21340 vom 28.07.2004
(02387544 / CH-020.3.027.960-0)

                    

■ BelHair Solutions Fallisi &amp; Polizzotto, in Embrach,
CH-020.2.005.026-4, Im Chängel 37, 8424 Embrach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Kos-
metika (Haarprodukte). Eingetragene Personen: Fallisi, Patrizia,
von Kloten, in Embrach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Polizzotto, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21341 vom 28.07.2004
(02387546 / CH-020.2.005.026-4)

                    

■ Demicom, Danilo D’Emilio, in Illnau-Effretikon,
CH-020.1.045.866-3, Rikonerstrasse 23, 8307 Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Computern sowie Komponenten und weiteren Multimedia-Gerä-
ten, Online-Shop, PC-Support für Anwender, Import und Export,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: D’Emilio, Da-
nilo, von Les Bayards, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21342 vom 28.07.2004
(02387554 / CH-020.1.045.866-3)

                    

■ Dr. Peter Treuhand AG (Dr. Peter Fiduciaire SA)
(Dr. Peter Trust Inc)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.961-1, c/o
Dr. Eugen Peter, Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Besorgung aller Geschäfte, die in den Tä-
tigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens fallen, und hat ins-
besondere Steuerberatung, Buchführung, betriebswirtschaftliche
Expertisen und Buchprüfung zum Gegenstand. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen betreiben, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
gründen, Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Peter, Dr. Eugen, von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Peter, Dr. Thomas, von Zürich, in Hölstein, Mit-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Heidi, von Zürich,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf Blättler dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21343 vom 28.07.2004
(02387816 / CH-020.3.027.961-1)

                    

■ E.C.S Eco-Cooline Systems GmbH, in Meilen, CH-
020.4.029.397-1, General Wille-Strasse 113, 8706 Feldmeilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt national
und international den Handel mit und die Entwicklung und Her-
stellung im eigenen Betrieb oder auswärts von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Kälte- und Industrie-Komponenten (Maschinen,
Apparate, Einrichtungen, etc.), die Verwertung von Patenten und
Lizenzen, ebenso das Engineering (Beratung, Planung und Aus-
führung) von Heizungs-, Lüfttungs-, Klima-, Kälte- und Indus-
trie-Anlagen inklusive deren Service, sowie das Übernehmen als
Generalunternehmer von schlüsselfertigen von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Kälte- und Industrie-Anlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundeigentum, Liegenschaf-
ten, Gebäude erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vadasz, Erzsebet, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Engeler, Peter, von Aadorf, in Neunforn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21344 vom 28.07.2004
(02387564 / CH-020.4.029.397-1)

                    

■ Helveticum GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.398-6, Ba-
denerstrasse 760, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Insbeson-
dere den Handel mit Produkten des Baubedarfs und Naturproduk-
ten. Weiter erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen im Bereich
der Haustechnik und des Gebäudeservices. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
henden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stojadinovic, Malisa, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schmitt, Andreas Michael, von Wil SG, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21345 vom 28.07.2004
(02387566 / CH-020.4.029.398-6)

                    

■ Lifeconsult Zellweger &amp; Co., in Hoch felden, CH-
020.2.005.021-7, Schulhausstrasse 21, 8182 Hochfelden, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Training und Beratung im Bereich der Persönlichkeitsentwick-
lung. Eingetragene Personen: Zellweger, Hansruedi, von Diepold-
sau, in Hochfelden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ulmann, René, von Trub, in Zürich, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21346 vom 28.07.2004
(02387568 / CH-020.2.005.021-7)

                    

■ Maulaz &amp; Co., in Zürich, CH-020.2.005.027-2, Gubel-
strasse 58, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 27. 07. 2004. Zweck: Handel mit Lifestyle Waren. Einge-
tragene Personen: Kirby, Angella Mankee, amerikanische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Martinez Tedin, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maulaz, Christian,
von Villars-Burquin, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21347 vom 28.07.2004
(02387574 / CH-020.2.005.027-2)

                    

■ Oktacare GmbH, in Meilen,  CH-020.4.029.399-4, Halden-
gässli 72, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Schulung, Beratung und Management im Well-
ness-, Fitness-, Naturheilkunde- und baubiologischen Bereich,
Handel und Verkauf themenbezogener Produkte, Waren und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Muralt,
Isabelle, von Zürich und Locarno, in Meilen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Nuth, Walter Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Königsbrunn (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21348 vom 28.07.2004
(02387580 / CH-020.4.029.399-4)

                    

■ Rich &amp; Co., Especialidades argentinas, in Zürich,
CH-020.2.005.028-8, Heinrichstrasse 239, 8005 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 07. 2004. Zweck: Her-

stellung und Hauslieferung argentinischer Spezialitäten. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Thomas, von Wohlen AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rich, Jessica Maria Victoria,
argentinische Staatsangehörige, in Buenos Aires (AR), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21349 vom 28.07.2004
(02387582 / CH-020.2.005.028-8)

                    

■ Rollinsland GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.400-6, Feld-
blumenstrasse 22, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Die
Rollinsland GmbH bezweckt den Betrieb eines Coiffuregeschäftes
und den Handel von Artikeln aus der Coiffurebranche. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfammatter, Carmen, von Eischoll, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nonhoff, Margret, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21350 vom 28.07.2004
(02387592 / CH-020.4.029.400-6)

                    

■ S. FABBRI + CO., in Küsnacht ZH, CH-020.2.005.029-3,
Freihofstrasse 30, 8700 Küsnacht, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Sanitärinstal-
lationsgeschäftes. Eingetragene Personen: Fabbri, Stephan, von
Meilen, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fabbri, Danièle, von Meilen, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21351 vom 28.07.2004
(02387594 / CH-020.2.005.029-3)

                    

■ Scaramella, in Rüschlikon, CH-020.1.045.867-9, Feld-
moosstrasse 2, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lüftungsmontagen. Eingetragene Personen: Scaramella,
Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21352 vom 28.07.2004
(02387598 / CH-020.1.045.867-9)

                    

■ Sobatex GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.401-4, Bleicher-
weg 64a, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004, 27. 05. 2004, 23.
07. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: Übernahme von
Makler- und Kommissionsmandaten. Personalmanagement mit
befristeten und unbefristeten Mandaten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern und die im Interesse der Gesellschaft als wichtig
erachtet werden. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Augsburger, Helmut Heinz,
von Langnau im Emmental, in Aristau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Easy Treuhand GmbH, in Quarten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21353 vom 28.07.2004
(02387640 / CH-020.4.029.401-4)

                    

■ TAXVISION AG, in Dübendorf, CH-020.3.027.962-6,
Überlandstrasse 105, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Wirtschaftsprü-
fung und Steuerberatung sowie allgemeine Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Brügger, Rainer, von Mastrils, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Corina, von Engi, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Löffler, Stephan, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sommerhal-
der, Remo, von Gontenschwil, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21354 vom 28.07.2004
(02387642 / CH-020.3.027.962-6)

                    

■ Trend GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.402-2, Müller-
strasse 63, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004, 22. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Barbetriebes.
Die Gesellschaft kann alle mit dem erwähnten Zweck verbundenen
Transaktionen durchführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Seloua Aellen, Trend Bar, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 68’509.95
und Passiven von CHF 48’166.75, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 343.20 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aellen, Seloua, von Saanen, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Riahi, Hedi Mohamed,

amerikanischer Staatsangehöriger, in Belmont Mass. (US), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 21356 vom 28.07.2004
(02387644 / CH-020.4.029.402-2)

                    

■ TRETERRE Immobilien E. Büchi, in Regensdorf, CH-
020.1.045.868-7, Niederhaslistrasse 180, 8105 Watt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermittlung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Büchi-Koller, Esther, von Zürich, in
Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21357 vom 28.07.2004
(02387646 / CH-020.1.045.868-7)

                    

■ Utesia GmbH, in Hagenbuch, CH-020.4.029.403-8,
Schneiterstrasse 11, 8523 Hagenbuch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
2004. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen für die An-
wendung in der Markt- und Meinungsforschung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Mi-
chael Alexander, von Zürich, Winterthur und Kandergrund, in Ha-
genbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kühn, An-
dreas, von Winterthur, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 21358 vom 28.07.2004
(02387652 / CH-020.4.029.403-8)

                    

■ VFSK - Verein zur Förderung von Sport und Kultur,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.866-5, c/o FAF AG, Hardturmstrasse
175, 8005 Zürich. Postadresse: VFSK - Verein zur Förderung von
Sport und Kultur, c/o FAF AG, Postfach, 8031 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Der Verein setzt
sich ein zur Förderung von Sport und Kultur. Der Verein kann für
die Realisation einzelner Projekte privatwirtschaftliche Betriebe
beauftragen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge aus durchge-
führten Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge, freiwil-
lige Zuwendungen jeder Art. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Flury, Erwin, von Saas, in Kloten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gögl, Gerhard, von Mutten, in Haldenstein, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Seeger, Gabriela, von Erma-
tingen, in Zürich, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21359 vom 28.07.2004
(02387654 / CH-020.6.000.866-5)

                    

■ Zogg Consulting, in Greifensee, CH-020.1.045.869-5,
Sandbüelstrasse 1, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensdienstleistungen, -beratungen, -sa-
nierungen; Verkaufs- und Marketingberatungen; Liquidations-
mandate, Geschäftsauflösungen. Eingetragene Personen: Zogg,
Hans, von Grabs, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21360 vom 28.07.2004
(02387656 / CH-020.1.045.869-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich , CH-
020.3.006.069-4, Investitionen in den Bereichen der Elektrotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 18, Publ.
2082948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21361 vom 28.07.2004
(02387658 / CH-020.3.006.069-4)

                    

■ Aetos Informatik AG, in Zürich, CH-270.3.012.703-0,
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von
objektorientierter Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiatipis, An-
gelos, griechischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kia-
tipi, Fotini, griechische Staatsangehörige, in Kalsruhe (DE), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21362 vom 28.07.2004
(02387660 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Alfafrigor AG, in Küsnacht ZH,  CH-020.3.001.749-5, Her-
stellung von Kälteanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 21, Publ. 1203050). Firma neu: Alfafrigor AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom
17.06.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Jakob, von Zürich, in Stallikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21363 vom 28.07.2004
(02387662 / CH-020.3.001.749-5)

                    

■ Almatrust Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.161-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 18, Publ. 2320820). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
Bern.
Tagebuch Nr. 21364 vom 28.07.2004
(02387664 / CH-020.7.001.161-9)

                    

■ Arnold Osterwalder Holding AG, in Zü rich,  CH-
020.3.919.389-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Firmen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert J. Man-
ser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auditax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21365 vom 28.07.2004
(02387666 / CH-020.3.919.389-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19490 vom 09. 07. 2004. Ars Futura
Galerie AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.188-9, Betrieb einer
Kunstgalerie, insbesondere zur Förderung zeitgenössischer Künst-
ler und Künstlerinnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 2004, S. 21, Publ. 2360366). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hutter, Frédérique, von Diepoldsau, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21366 vom 28.07.2004
(02387668 / CH-020.3.025.188-9)

                    

■ Bachtel Wohngenossenschaft, in Dürnten, CH-
020.5.900.056-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4016). Statutenänderung: 20. 06. 2004. Firma neu:
Wohngenossenschaft Bachtel. Zweck neu: Die Genossen-
schaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-
verantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten und gemeinschaftli-
che Organisationsformen des Wohnens zu ermöglichen. Sie sucht
diesen Zweck zu erreichen durch: a) Sorgfältigen und laufenden
Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten.
b) Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der
Kostenmiete. c) Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in
den Siedlungen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnüt-
zig und nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft kann sich an Un-
ternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Ziel-
setzungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holin Schindler, Michaela, von Mollis, in Dürnten,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweiter, Karin, von Männedorf,
in Dürnten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21367 vom 28.07.2004
(02387670 / CH-020.5.900.056-5)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Zürich, CH-
020.9.900.152-0, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286322), mit Hauptsitz in:
Lugano. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
19.04.2004 [bisher: Letzte vor dem EDV-Uebertrag vorgemerkte
Statutenänderung siehe Tagebuch l0423/l990.].
Tagebuch Nr. 21368 vom 28.07.2004
(02387672 / CH-020.9.900.152-0)

                    

■ BARONE SWISS STYLE AG, in Adliswil, CH-
170.3.006.765-9, Import, Export von technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ.
2331852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin,
Stefan, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21369 vom 28.07.2004
(02387674 / CH-170.3.006.765-9)

                    

■ Bizerba (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.903.521-8,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, namentlich Elektro-
nik-Waagen und computergesteuerte Wägesysteme usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21370 vom 28.07.2004
(02387676 / CH-020.3.903.521-8)

                    

■ BTA MailTek GmbH, in Rüti  ZH,  CH-020.4.028.262-8,
Dienstleistungen im Bereich Post-Nachbearbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2104104). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BTA Digital Works AG, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Baumgartner, Markus Ulrich, von Lang-
nau im Emmental, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21371 vom 28.07.2004
(02387680 / CH-020.4.028.262-8)

                    

■ Carrosserie W. &amp; F. Brunner in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.900.605-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377256). Firma neu:
Carrosserie W. &amp; F. Brunner. In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
20.07.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 08.07.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung vom
08.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 21372 vom 28.07.2004
(02387682 / CH-020.2.900.605-8)

                    

■ CB Richard Ellis AG, in Zürich, CH-660.0.390.990-2, Un-
tersuchung, Förderung, Verwaltung und Durchführung von Pro-
jekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 19, Publ. 2321078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggimann, Harry Luis, von Zürich, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froggatt, Alan, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Guildford (Surrey, UK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baly, Marc André, von Rüschegg,
in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spierer, Charles, von Genf, in

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Bellevue, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golinelli,
Jean, von Genf, in Gaillard (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in
Avully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21373 vom 28.07.2004
(02387684 / CH-660.0.390.990-2)

                    

■ Charles Keller International AG, in Wallisellen,  CH-
020.3.914.768-0, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
durch Beratung auf organisatorischem, technischem, vertriebli-
chem, und werbemässigem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 2004, S. 17, Publ. 2097224). Firma neu: Charles
Keller International AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Charles Keller International SA en l-
iquidation) (Charles Keller International Ltd in liqui-
dation)
. Mit Verfügung vom 23.07.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21374 vom 28.07.2004
(02387688 / CH-020.3.914.768-0)

                    

■ Christen Software Engineering, in Winterthur, CH-
020.1.003.780-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S.
187). Domizil neu: Bahnhofplatz 8, 8400 Winterthur. Postadresse
neu: Christen Software Engineering, Herrn Kurt Christen, Postfach
1115, 8401 Winterthur. Der Eintrag erfolgt von Amtes wegen gem.
Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 21375 vom 28.07.2004
(02387690 / CH-020.1.003.780-5)

                    

■ Citation SA, in Zürich,  CH-020.3.905.285-3, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 20, Publ. 2123668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weishaupt, Emil
R., von Appenzell, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR,
in Basel].
Tagebuch Nr. 21376 vom 28.07.2004
(02387692 / CH-020.3.905.285-3)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, CH-020.3.025.616-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an im
Dienstleistungsbereich tätige Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 19, Publ. 2247438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neher, Dr. Herbert,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Phi-
lippe, von Wohlen AG, in Ennetbaden, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21377 vom 28.07.2004
(02387696 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ Crabtree + Evelyn AG, in Erlenbach  ZH,  CH-
020.3.906.013-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit den
Crabtree + Evelyn Produkten, wie Lebensmittel, Textilien, Toilet-
tenartikel, Keramik und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13. 10. 1997, S. 7445). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollag, Carole Ann, von Herrliberg, in Amden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Bollag, Ale-
xander, von Herrliberg, in Amden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 21378 vom 28.07.2004
(02387822 / CH-020.3.906.013-7)

                    

■ Credit Suisse Fides, in Zü rich,  CH-020.3.908.814-9, Ver-
mögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 22, Publ. 2295610). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lamdark, Tenzing, von
Wetzikon ZH, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21379 vom 28.07.2004
(02387824 / CH-020.3.908.814-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20537 vom 20. 07. 2004. Credit
Suisse Group
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.075-9, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2377316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perrier, Michele, französische Staatsangehörige, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: französischer Staatsange-
höriger]; Zürcher, Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Züricher, Bruno].
Tagebuch Nr. 21380 vom 28.07.2004
(02387826 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Damax Consulting GmbH, in Dietikon,  CH-
400.4.020.348-2, Dienstleistungen in der Datenverarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10.
2001, S. 8495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
oletti, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Othmarsingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21381 vom 28.07.2004
(02387828 / CH-400.4.020.348-2)

                    

■ DESIGNFUNKTION AG, in Weiningen  ZH, CH-
020.3.026.107-8, Architektur und Generalplanung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 14, Publ.
2311346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Walter C., Wald ZH, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21382 vom 28.07.2004
(02387830 / CH-020.3.026.107-8)

                    

■ Deva Invest AG, in Zürich, CH-020.3.021.983-1, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868662). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zü-

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21383 vom 28.07.2004
(02387832 / CH-020.3.021.983-1)

                    

■ DIL Schweiz Baumanagement AG, in Zürich , CH-
020.3.024.475-4, Planung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 14, Publ. 963696). Domizil neu:
Uraniastrasse 9, 8001 Zürich. Postadresse neu: DIL Schweiz Bau-
management AG, Postfach 7370, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 21384 vom 28.07.2004
(02387834 / CH-020.3.024.475-4)

                    

■ Egle Reinigungsberatung, in  Embrach, CH-
020.1.011.677-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7726). Firma neu: Egle Reinigungen und Wartungen.
Zweck neu: Gebäudereinigungen und Hauswartungen.
Tagebuch Nr. 21385 vom 28.07.2004
(02387836 / CH-020.1.011.677-0)

                    

■ Elektro 24 GmbH in Liquidation, in Schlieren , CH-
020.4.018.071-5, Installation, Wartung, Planung, Beratung und
Handel von elekronischen Anlagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ.
2377332). Firma neu: Elektro 24 GmbH. Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 26.07.2004 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 14.07.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handels-
register gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 14.07.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 21386 vom 28.07.2004
(02387838 / CH-020.4.018.071-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18 /
2368278, publizierten TB-Eintrags Nr. 19890 vom 14. 07. 2004.
EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande, Zurich
Finance Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.770-6, Verkauf von
Komponenten für Informationstechnologiesysteme, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18, Publ. 2368278),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cashman, Denis Gerard, irischer Staatsangehö-
riger, in Hopkinton (MA/US), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: sCashman, Denis Gerard].
Tagebuch Nr. 21387 vom 28.07.2004
(02387844 / CH-020.9.001.770-6)

                    

■ Entwurfsatelier Kurt Greter, Innenarchitektur, Bü-
roplanung, Design
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.012.538-8, Innen-
architektur, Büroplanung, Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1742). Domizil neu: Mühle Tiefenbrunnen, See-
feldstrasse 233, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21388 vom 28.07.2004
(02387846 / CH-020.1.012.538-8)

                    

■ Ereste Allfinanz GmbH, in  Dällikon, CH-
170.4.002.021-8, Beratung von Kunden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18, Publ.
2368284). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianco,
Vincenzo, von Zollikon, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21389 vom 28.07.2004
(02387848 / CH-170.4.002.021-8)

                    

■ Erno Holding AG, in Dielsdorf,  CH-020.3.908.106-7, Be-
teiligung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
2004, S. 19, Publ. 2074352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knobel, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broglie, Rolf, von
Wittnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21390 vom 28.07.2004
(02387852 / CH-020.3.908.106-7)

                    

■ FC Meinrat Holding AG, in Zürich, CH-020.3.025.220-
1, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, insbesondere bei Dienstleistungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9411). Domizil
neu: c/o SH Services GmbH, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 21391 vom 28.07.2004
(02387854 / CH-020.3.025.220-1)

                    

■ five sport AG, in Zürich, CH-020.3.025.409-2, Handel mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1244974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roffler, Ruth, von Furna, in Tuggen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hyseni-Grun-
der, Lilibeth, von Rüti bei Lyssach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; MRB Finanz AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21392 vom 28.07.2004
(02387856 / CH-020.3.025.409-2)

                    

■ Forschungsstiftung für Informationstechnologie
und Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.707-9, For-
schung und Lehre sowie Erweiterung der wissenschaftlichen
Kenntnisse, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21, Publ.
2215594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Jürg Hans, von Bülach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Direktor .
Tagebuch Nr. 21393 vom 28.07.2004
(02387858 / CH-020.7.000.707-9)

                    

■ Fritz Fischli Spenglerei AG, in Zürich, CH-
020.3.908.994-2, Herstellung und Handel von und mit angefer-
tigten und fertigen Spenglerei- und Bauspenglerei-produkten so-
wie Apparaten als Zugehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3396). Domizil neu: Grubenstrasse 39, 8045 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischli, Fritz, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Willi Künzler Unternehmens- und Versicherungsberatung,
in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Bernhard, von Dierikon, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Roman, von Dierikon,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21394 vom 28.07.2004
(02387866 / CH-020.3.908.994-2)

                    

■ Fédération Internationale de Football Association
(FIFA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.262-1, Den Association Foot-
ball in jeder ihr angebracht erscheinenden Weise zu fördern, Ver-
ein (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103168). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 2003. Zweck neu: Der Zweck der FIFA ist:
den Fussball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten,
wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und hu-
manitäre Stellenwert des Fussballs berücksichtigt werden soll, und
zwar im Einzelnen durch die Förderung des Fussballs durch Ju-
gend- und Entwicklungsprogramme; das Organisieren eigener in-
ternationaler Wettbewerbe; das Festlegen von Regeln und Bestim-
mungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung; die Kon-
trolle des Association Football in all seinen Formen, indem alle
notwendigen Massnahmen ergriffen werden, welche die Verlet-
zung der Statuten, Reglemente und Entscheide der FIFA sowie der
Spielregeln verhindern; zu verhindern, dass Methoden oder Prak-
tiken vorkommen, welche die Integrität der Spiele oder Wettbe-
werbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football
führen könnten. Organisation neu: Kongress, Exekutivkomitee,
Präsident, Dringlichkeitskomitee und ständige Kommissionen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Champagne, Jerôme,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Ge-
neralsekretär , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Bruno,
von Lungern, in Murgenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grondona, Julio, argentinischer Staatsangehöriger, in
Sarandi (AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21395 vom 28.07.2004
(02388526 / CH-020.6.000.262-1)

                    

■ Garage Parietti, in Flaach,  CH-020.1.010.045-9, Betrieb
einer Garage und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1996, S. 853). Domizil neu: Botzen 17, 8416 Flaach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parietti, Liliane, von Win-
terthur, in Flaach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21396 vom 28.07.2004
(02387868 / CH-020.1.010.045-9)

                    

■ GAWO Genossenschaft für Alterswohnungen Ober-
rieden
, in O b e r r i e d e n ,  CH-020.5.900.494-0, Verschaffung
preisgünstigen Wohnraums, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 13, Publ. 497158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Quadri, Walter H., von Zürich und Ori-
glio, in Oberrieden, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Therese, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21397 vom 28.07.2004
(02387872 / CH-020.5.900.494-0)

                    

■ Giuseppe Anastasia - Treuhand &amp; Verwaltung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.043.099-2, Treuhand und Verwaltung, insbe-
sondere Steuerberatung und Ausländerbetreuung sowie Sauna
und Wellness im Erotikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 20, Publ. 1063190). Zweck neu: Treuhand und Ver-
waltung, insbesondere Steuerberatung und Ausländerbetreuung
sowie Wellness.
Tagebuch Nr. 21398 vom 28.07.2004
(02387874 / CH-020.1.043.099-2)

                    

■ GPW Consulting und Kaderselektion GmbH, in
S t ä f a ,  CH-020.4.001.187-4, Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1134630). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Dr. Hans, von
Arbon, in Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Weh, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 21399 vom 28.07.2004
(02387894 / CH-020.4.001.187-4)

                    

■ Greina Verlag, M. Mittelholzer, in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,  CH-020.1.009.231-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25.
09. 1995, S. 5285). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meggen (SHAB Nr. 140 vom 22.7.2004, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21400 vom 28.07.2004
(02387898 / CH-020.1.009.231-7)

                    

■ Hecolin AG, in Zü rich,  CH-020.3.002.663-1, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065470). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauch, Dr. Men, von Scuol, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21401 vom 28.07.2004
(02387900 / CH-020.3.002.663-1)

                    

■ Helesabimo AG, in Dietikon,  CH-020.3.911.481-9, Kauf,
Verkauf und Vermietung von Grundstücken, Liegenschaften und
Eigentumswohnungen, Erstellung von Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4824). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bottermann, Mechthild,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Läd-
erach, in Richterswil, Revisionsstelle; Baumann, Franz, von Wä-
denswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schädel-
Baumann, Franziska, von Wädenswil, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21402 vom 28.07.2004
(02387902 / CH-020.3.911.481-9)

                    

■ IBB Oberflächentechnik AG, in Zürich, CH-
020.3.027.197-7, Arbeiten im Bereich Oberflächentechnik/Korro-
sionsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 24, Publ. 2334102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhlen, André, von Riggisberg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21403 vom 28.07.2004
(02387904 / CH-020.3.027.197-7)

                    

■ IBT International Bulk Trading AG, in Zürich, CH-
020.3.027.656-3, Handel mit Rohstoffen und Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 22, Publ.
2213698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erne, Gallus, von Böttstein, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
minger, Dr. René, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21404 vom 28.07.2004
(02387906 / CH-020.3.027.656-3)

                    

■ IFS Computer Services AG in Liquidation, in
E m b r a c h ,  CH-020.3.912.655-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 21. 07. 2004, S. 21, Publ. 2370472). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 20.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21405 vom 28.07.2004
(02387908 / CH-020.3.912.655-5)

                    

■ IKS Gastro GmbH, in Zür ich, CH-020.4.003.419-5, Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6173). Domizil neu: Bienen-
strasse 3, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iscen, Keyfo, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 21406 vom 28.07.2004
(02387910 / CH-020.4.003.419-5)

                    

■ imc information multimedia communication AG, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.025.284-0, Organisations- und IT-Be-
ratung für die Informations- und Wissensvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 20, Publ. 1022360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni,
Beat, von Langnau im Emmental, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schön, Adrian, von Menzingen, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21407 vom 28.07.2004
(02387912 / CH-020.3.025.284-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Fadmatt, in Zür ich, CH-
020.3.912.969-7, Bau, Erwerb und Verwaltung von gesunden und
passend eingerichteten Wohnhäusern für Familien des Arbeiter-
und Mittelstandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1999, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Hans Jörg, von Zürich, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Escher, Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oehler, Adrian, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21408 vom 28.07.2004
(02387914 / CH-020.3.912.969-7)

                    

■ Jecklin &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-020.3.914.228-4, Handel
mit und Reparatur von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 21, Publ. 2135632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Mo-
nika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harke, Eckard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mini, Marco, von Zug und Poschiavo, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niesel, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Eglisau].
Tagebuch Nr. 21409 vom 28.07.2004
(02387916 / CH-020.3.914.228-4)

                    

■ K Ö S K GmbH in Liquidation, in Mönchaltorf, CH-
020.4.026.788-8, Betrieb eines Restaurants und Kebab-Imbisses,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
2004, S. 18, Publ. 2362498). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
26.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21410 vom 28.07.2004
(02387918 / CH-020.4.026.788-8)

                    

■ K. Maurer &amp; Co AG, in Zür ich, CH-020.3.916.590-6, Fa-
brikation und Manipulation von Rohgeweben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger, Siegfried, von Oberrieden,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Eugen, von
Dintikon AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; De Carli,
Susanne, von Wettswil am Albis und Beinwil am See, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Gerhard, von Kilchberg ZH und
Schattenhalb BE, in Seattle (Washington, USA), Vizepräsident, mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis];
Maurer, Adrian, von Kilchberg ZH und Schattenhalb, in Capolago,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Maurer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwil
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönenberg ZH].
Tagebuch Nr. 21411 vom 28.07.2004
(02387920 / CH-020.3.916.590-6)

                    

■ KOENIG FEINSTAHL AG, in Dietikon,  CH-
020.3.915.022-9, Handel mit und Verarbeitung von Metallen, Ble-
chen und Metallbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer,
Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21412 vom 28.07.2004
(02387922 / CH-020.3.915.022-9)

                    

■ Kolping Krankenkasse AG, in Dübendorf, CH-
130.0.000.317-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
2002, S. 21, Publ. 305104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Marlies, von Eggenwil, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Roland, von
Mund, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Egon, von St. Gallenkappel, in Gossau ZH, Delegierter des Verwal-
tungs-rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21413 vom 28.07.2004
(02387924 / CH-130.0.000.317-6)

                    

■ KOT INSURANCE COMPANY AG, in Zür ich, CH-
020.3.027.662-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
2004, S. 19, Publ. 2215094). Statutenänderung: 12. 07. 2004.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Rückversi-
cherungsgeschäftes jeder Art, ausschliesslich für ihre Mutterge-
sellschaft, Petróleos Mexicanos (PEMEX), Mexiko-Stadt, Verei-
nigte Staaten von Mexiko. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fernández de la Garza, Rafael, mexikanischer Staats-
angehöriger, in Mexiko-Stadt (MX), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
varro Román, Isaias Nicolas, mexikanischer Staatsangehöriger,
in Mexiko-Stadt (MX), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Athié Herrera, Sergio Edmundo, mexikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mexiko-Stadt (MX), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ortíz Fernández, Salvador, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Mexiko-Stadt (MX), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waser, Marianne, von Engelberg, in Mei-
len, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21414 vom 28.07.2004
(02387926 / CH-020.3.027.662-1)

                    

■ Leuenberger Holding AG, in Dänikon,  CH-
020.3.005.161-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an juristischen Personen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 24, Publ. 2354354). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cserépy, Stefan, von
Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21415 vom 28.07.2004
(02387928 / CH-020.3.005.161-1)

                    

■ M2 Pupovac &amp; Sciarini, in Neerach , CH-020.2.004.752-
4, Sicherheitsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 20, Publ. 2312680). Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 21416 vom 28.07.2004
(02387930 / CH-020.2.004.752-4)

                    

■ Mathias Frehner + Co, in Herrliberg, CH-
020.2.002.832-4, Betrieb eines Kaminfegergeschäftes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frehner, Margrit, von Bühler
und Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Bühler]; Frehner, Mathias, von Bühler und
Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Bühler].
Tagebuch Nr. 21417 vom 28.07.2004
(02387932 / CH-020.2.002.832-4)

                    

■ Max Ochsner-Stiftung, in Zollikon,  CH-020.7.000.085-
4, Eingliederung behinderter und sozial benachteiligter Men-
schen, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ.
541736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Eva, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21418 vom 28.07.2004
(02387934 / CH-020.7.000.085-4)

                    

■ MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) AG, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.3.026.957-5, IT-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 22, Publ. 2228170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odok, Sinan C., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garlick, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Tring (Herts, UK), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21419 vom 28.07.2004
(02387938 / CH-020.3.026.957-5)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, CH-
514.3.000.547-1, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahr-
zeugbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiess, Giangiorgio, von Laufen-Uh-
wiesen, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monn, Pascal D., von
Tujetsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Bellikon].
Tagebuch Nr. 21420 vom 28.07.2004
(02387940 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Merrill Lynch Derivative Products AG, in Zürich,  CH-
020.3.007.227-4, Transaktionen mit Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018). Statutenän-
derung: 3. 06. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Tä-
tigen von Transaktionen, die durch die Gesellschaft selbst als (i)
Zins-Swaps; (ii) Währungs-Swaps; (iii) Währungs-Swaps, Zins-
Floors, (iv) Zins-Caps; (v) Optionen für Zins-Swaps, Währungs-
Swaps, Zins-Floors und Zins-Caps; (vi) jegliche Kombinationen
von (i), (ii), (iii), (iv) oder (v) beurteilt werden, sowie (vii) das
Tätigen von Transaktionen mit anderen Finanzprodukten, sofern
eine Mehrheit des Verwaltungsrates der Gesellschaft zustimmt. Die
Gesellschaft kann überschüssige Liquiditätsreserven in, vom Ver-
waltungsrat definierte, zulässige Kapitalanlagen investieren. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 70’000
Namenaktien zu CHF 3’300.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 3 300.– (Vorzugsaktien) und 60’000 Namenaktien zu CHF 3
300.–]. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der
10’000 Namenaktien zu CHF 3’300.– sind aufgehoben.] [gestri-
chen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende
und Liquidationserlös gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chattwell, Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bailey, Keith, britischer Staatsangehöriger, in
New York (New York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klöti, Urs, von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gu, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Jürg,
von Waltensburg/Vuorz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21421 vom 28.07.2004
(02387956 / CH-020.3.007.227-4)

                    

■ Metallwaren AG, in Dietikon , CH-020.3.917.014-3, Han-
del mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Siegfried, von Frick, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Guido, von Visperterminen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21422 vom 28.07.2004
(02387958 / CH-020.3.917.014-3)

                    

■ Metavola-Club, Vereinigung für Kommunikation
und Frauenförderung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.107-4, Er-
forschung des eigenen kommunikativen Verhaltens und Trainie-
ren neuer Kommunikationstechniken an sich selbst, Verein (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernasconi-Mamie, Evelyne, von Ma-
gliaso, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langemann,
Regula, von Zürich, in Dürnten, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21423 vom 28.07.2004
(02387960 / CH-020.6.000.107-4)

                    

■ Mobimo Verwaltungs AG, in  Zollikon, CH-
020.3.004.324-7, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, wel-
che im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Bau, der Bewirtschaf-
tung und dem Verkauf von Immobilien stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 17, Publ. 2254888). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Dr. Matt-
hias, von Glarus und Seegräben, in Russikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21424 vom 28.07.2004
(02387962 / CH-020.3.004.324-7)

                    

■ Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Zü rich,  CH-
020.3.917.925-2, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 23, Publ. 1203186). [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in Zürich, Pelikanstrasse 10, ein
Geschäft unter der Enseigne ’The Pelican Drive’.].
Tagebuch Nr. 21425 vom 28.07.2004
(02387964 / CH-020.3.917.925-2)

                    

■ Netgiro AG, in Schwerzenbach,  CH-020.3.024.293-2,
Billing- und Paymentlösungen für den elektronischen Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 24, Publ.
2305740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertig,
Benno Emil, von Eschenbach SG, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21426 vom 28.07.2004
(02387966 / CH-020.3.024.293-2)

                    

■ Neugass Kino AG, in Zürich, CH-020.3.007.869-4, Füh-
rung von Kinobetrieben, Durchführung von Filmvorführungen
sowie anderen kulturellen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 24, Publ. 2200298). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Andreas, von Fischin-
gen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21427 vom 28.07.2004
(02387968 / CH-020.3.007.869-4)

                    

■ Nikfer GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.386-4, Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134582). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2004. Domizil neu: Badenerstrasse 808, 8048
Zürich. Postadresse neu: Nikfer GmbH, Postfach 1405, 8048 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
nici, Muhlis, türkischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balay, Uelker, türkische Staatsangehörige, in
Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21428 vom 28.07.2004
(02387970 / CH-020.4.027.386-4)

                    

■ nolina body care concept ag, in Winterthur, CH-
020.3.025.305-8, Handel mit kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: H.R. Fritschi, Buch-
haltungen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21429 vom 28.07.2004
(02387972 / CH-020.3.025.305-8)

                    

■ NZN Buchverlag AG, in Zürich, CH-020.3.918.923-7, Bü-
cher, Broschüren, Zeitschriften und anderer grafische Erzeug-
nisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Enderli, Kurt, von Winterthur und
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezjak,
Rolf, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bechtiger, Andreas, von Mosnang, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21430 vom 28.07.2004
(02387974 / CH-020.3.918.923-7)

                    

■ O + E Autohandels AG, in Dietlikon, CH-020.3.020.419-
0, Handel mit Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 919). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21431 vom 28.07.2004
(02387976 / CH-020.3.020.419-0)

                    

■ PD Pharma Data AG, in Zürich, CH-020.3.919.733-0, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 2004, S. 21, Publ. 2074698). Firma neu: PD
Pharma Data AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21432 vom 28.07.2004
(02387978 / CH-020.3.919.733-0)

                    

■ Pensionskasse Bon appétit, in Volketswil, CH-
020.7.000.300-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094830). Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich vom 26.05.2004 die
Beteiligungsstiftung Bon appétit, in Volketswil, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 236’278.17 und Passiven von CHF 7’800.– der Be-
teiligungsstiftung Bon appétit gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.08.2003 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 21433 vom 28.07.2004
(02387606 / CH-020.7.000.300-1)

                    

■ Personalvorsorgekasse der Huber + Suhner AG, in
P f ä f f i k o n ,  CH-020.7.901.974-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmung für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma ’Huber &amp; Suhner, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Hans, von Wynigen, in
Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
ser, Alexander, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Torretti, Ubaldo Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Ni-
klaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rütsche, Christian, von Kirch-
berg SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Alder,
Urs, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Glaus, Martin, von Benken SG, in Pfäffikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Rolf, von Elgg, in Bärets-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21434 vom 28.07.2004
(02387980 / CH-020.7.901.974-6)

                    

■ PWS Private Wealth Services AG, in Zürich, CH-
170.3.019.892-0, Finanzberatung für Privatkunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signorell,
Matthias, von Sur und Celerina/Schlarigna, in Meilen, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Kurt, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedener, Monika, von Untereggen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21435 vom 28.07.2004
(02387982 / CH-170.3.019.892-0)

                    

■ R. Bressan AG, in Zürich,  CH-020.3.904.019-7, Tätigkeit
von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5353). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Rolf Wuhrmann, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wuhrmann, Rolf, von Wil ZH und Meilen, in Männedorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21436 vom 28.07.2004
(02387984 / CH-020.3.904.019-7)

                    

■ Rabbit-Air AG, in K loten, CH-020.3.921.121-9, Transport
von Personen und Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinienverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 21, Publ.
1070706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Peter, von Neu-
enhof, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21437 vom 28.07.2004
(02387986 / CH-020.3.921.121-9)

                    

■ Rainbow Media AG, in Zü rich,  CH-020.3.023.934-6,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit interaktiven Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 16, Publ.
2026262). Domizil neu: c/o Icontel AG, Stockerstrasse 46, 8002 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Urs, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Thomas, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21438 vom 28.07.2004
(02387988 / CH-020.3.023.934-6)

                    

■ Rapid Clean Burgener, in Zürich, CH-020.1.020.740-7,
Gebäude-, Bau- und Unterhaltsreinigungen sowie Umzugsdienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 19, Publ. 2252720). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 11.05.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.2004
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 28.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 21439 vom 28.07.2004
(02387992 / CH-020.1.020.740-7)

                    

■ Reitbahn-Genossenschaft ORG-Zürich, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.5.901.289-3, Betrieb einer Pferdesportan-
lage, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Ulrich, von Mönchaltorf, in Adlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenbach,
Boris, von Zürich und Basel, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mousson, Daniel, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stucki, Rolf Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Susanne, von Zürich und Hirschthal, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kern, Matthias, von Warth-Weinin-
gen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Hans.Jörg, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Willi, von Ring-
genberg BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21440 vom 28.07.2004
(02387994 / CH-020.5.901.289-3)

                    

■ Sangor AG, in Zürich, CH-020.3.023.735-9, Entwicklung
und Realisierung von Internetprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 25, Publ. 2212876). Firma neu:
Sangor AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21441 vom 28.07.2004
(02387996 / CH-020.3.023.735-9)

                    

■ Sanitas Troesch Holding AG, in Zü rich,  CH-
020.3.001.248-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von
Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21442 vom 28.07.2004
(02387998 / CH-020.3.001.248-5)

                    

■ Sartex Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für
Textilkennzeichnung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.349-0, Ver-
ein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Robert F., von
Safenwil, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehri, Dr.
Kurt, von Genf und Seedorf BE, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haug, Dr. Jean-
Pierre, von Weiningen ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21443 vom 28.07.2004
(02388000 / CH-020.6.900.349-0)

                    

■ Schweiter Technologies AG, in Horgen, CH-
020.3.923.513-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet des
Maschinen- und Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 18, Publ. 2234738). Statutenänderung: 19.
05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 10’105’704.– [bisher: CHF
14’436’720.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’105’704.–
. Aktien neu: 1’443’672 Inhaberaktien zu CHF 7.– [bisher:
1’443’672 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 19.05.2004 wird der Nennwert der 1’443’672 Inhaber-

No 148 Dienstag, 03.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

aktien zu CHF 10.– auf CHF 7.– herabgesetzt und je CHF 3.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 21444 vom 28.07.2004
(02388002 / CH-020.3.923.513-9)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.588-6, Ver-
breitung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16.
09. 2003, S. 17, Publ. 1172670), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senese, Lo-
renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Hans, von Fischenthal, in Hütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21445 vom 28.07.2004
(02388004 / CH-020.9.001.588-6)

                    

■ Schönenberger Strassen- und Tiefbau AG, in
R u s s i k o n ,  CH-020.3.025.891-0, Strassenbau, Tiefbau, Aus-
hübe, Umgebungsarbeiten sowie Gartenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 23, Publ. 2366964). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi &amp; Partner AG, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21446 vom 28.07.2004
(02388006 / CH-020.3.025.891-0)

                    

■ SilverLand, Christine Burgener, in Zürich, CH-
020.1.019.496-4, Import und Verkauf von sowie Handel mit Sil-
berschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2269862). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 21.07.2004 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.2004,
mit der über die Inhaberin der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 11.05.2004 ist dem Rekurs gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.04.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 21447 vom 28.07.2004
(02388008 / CH-020.1.019.496-4)

                    

■ Stellenvermittlung Rio-Select, Annelis Hagmann, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.016.011-3, Vermittlung von Privat- und Gast-
gewerbepersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S.
5351). Domizil neu: Selnaustrasse 3, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21448 vom 28.07.2004
(02388010 / CH-020.1.016.011-3)

                    

■ Stiftung Elsy Meyer, in Zü rich,  CH-020.7.000.807-6, För-
dern und Unterstützen der musikalischen Erziehung, Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Werner, von Waltalingen,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fueter, Daniel, von Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Susan, von Wolfhalden, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Werder, Markus, von Boswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21449 vom 28.07.2004
(02388012 / CH-020.7.000.807-6)

                    

■ Stiftung Green Ethiopia, in Winterth ur, CH-
020.7.000.838-6, Unterstützung der äthiopischen Land- und
Forstwirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2081864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Adrian, von Wil SG und Freienstein-Teufen, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Si-
mon, von Wil SG und Freienstein-Teufen, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Walter, von Grabs, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21450 vom 28.07.2004
(02388044 / CH-020.7.000.838-6)

                    

■ Stiftung Wagerenhof, Heim für geistig Behinderte,
in U s t e r ,  CH-020.7.904.580-4, Pflege und Förderung geistig be-
hinderter Kinder und Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 30.
04. 2004, S. 21, Publ. 2240938). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, David Heinrich, von Winterthur und Flaach, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21451 vom 28.07.2004
(02388046 / CH-020.7.904.580-4)

                    

■ Suxxess AG, in Thalwil,  CH-020.3.002.035-6, Unterneh-
mensberatung und -führung, Treuhand- und Revisionsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18, Publ.
627130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeppli, Jürg, von Maur, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurter, Si-
mon, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munderich, Martin, von Elsau, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21452 vom 28.07.2004
(02388048 / CH-020.3.002.035-6)

                    

■ Sweden Diagnostics AG, in  Dübendorf, CH-
020.3.027.684-0, Handel mit Medizinprodukten und Arzneimit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 23, Publ.
2267616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittwer, Urs, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hufnagel, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Meierskappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21453 vom 28.07.2004
(02388050 / CH-020.3.027.684-0)

                    

■ Swiss Investment and Consulting Oil AG, in Zü rich,
CH-020.3.024.849-9, Import und Export von Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roh, Dr. Stephan C., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Richard C.,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Miglans, Jurijs, lettischer Staats-
angehöriger, in Riga (Lettland), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21454 vom 28.07.2004
(02388052 / CH-020.3.024.849-9)

                    

■ Swiss Shuttle Day and Night Express GmbH in Li-
quidation
, in O p f i k o n ,  CH-020.4.002.195-9, Führen eines
Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 23, Publ. 2317496). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 09.07.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 21455 vom 28.07.2004
(02388054 / CH-020.4.002.195-9)

                    

■ Säulenhalle AG, in Zürich,  CH-020.3.026.361-5, Führung
von Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1234878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nater, Oliver Patrik, von Erlen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sharafkhani, Omid, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tauriello, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21456 vom 28.07.2004
(02388056 / CH-020.3.026.361-5)

                    

■ Tele2 Telecommunication Services AG, in Zü rich,
CH-020.3.905.596-9, Planung von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 25, Publ.
2183962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Künz-
ler, André, von Uster und Walzenhausen, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgler, Felix, von Zürich, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne
eingetragene Funktion]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21457 vom 28.07.2004
(02388058 / CH-020.3.905.596-9)

                    

■ Tolei Beauty Concept AG, in W in terthur, CH-
020.3.024.738-1, Führung einer Kosmetik-Fachschule, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: H.R. Fritschi, Buch-
haltungen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21458 vom 28.07.2004
(02388060 / CH-020.3.024.738-1)

                    

■ tv productioncenter zürich ag, in Zürich , CH-
073.3.003.238-9, Herstellung von audiovisuellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 21, Publ.
1162888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
René, von Aeschi bei Spiez, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21459 vom 28.07.2004
(02388062 / CH-073.3.003.238-9)

                    

■ Union Investment (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-
020.3.022.507-6, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 18, Publ. 2153016). Do-
mizil neu: c/o cosba private banking ag, Münsterhof 12, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ginsberg, Dr. Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Eschborn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Draxler, Jeannette, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Regula,
von Rüti bei Lyssach, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manger,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Beat, von Stäfa und
Uzwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Peter, von Hundwil, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21460 vom 28.07.2004
(02388064 / CH-020.3.022.507-6)

                    

■ Uto Aktiengesellschaft, Versicherungsagentur, Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.490-7, Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb einer Versicherungsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Habermacher, Rosmarie, von Neuen-
kirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Köster, Elisabeth
Erna, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Jürg, von
Schiers, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht ZH]; Meyer, Dr. Alfred, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 21461 vom 28.07.2004
(02388066 / CH-020.3.927.490-7)

                    

■ Verband Schweizerischer Versicherungsbroker
Siba
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.121-4, Vertritt Interessen seiner
Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 18, Publ.
1268812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raissig, Günter, von Bolligen, in Hedingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Genecand, Pierre, von Plan-les-Ou-
ates, in Jussy, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Markus,

von Gontenschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wicki, Kurt, von Littau, in
Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21462 vom 28.07.2004
(02388068 / CH-020.6.000.121-4)

                    

■ Verena Keller Artists Management, in Maur, CH-
020.1.009.528-9, Vermittlung und Betreuung von Künstlern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6255). Domizil neu:
Lohwisstrasse 52, 8123 Ebmatingen.
Tagebuch Nr. 21463 vom 28.07.2004
(02388070 / CH-020.1.009.528-9)

                    

■ Veritas Vermögensverwaltungs AG, in Zür ich, CH-
020.3.003.797-8, Vermögensverwaltung und ähnliche Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 24,
Publ. 2305790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richardson, Charles Buchan Stuart, britischer Staatsangehöriger,
in Surrey (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21464 vom 28.07.2004
(02388072 / CH-020.3.003.797-8)

                    

■ Wampfler &amp; Partner AG, in Zürich, CH-400.3.024.821-
7, Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.
05. 2004, S. 21, Publ. 2276296). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Hom-
berg, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wespi, Bernhard, von Luthern, in Wohlenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21465 vom 28.07.2004
(02388074 / CH-400.3.024.821-7)

                    

■ WD Partnertreuhand und Unternehmensberatung
W. Dinten
, bisher in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.006.224-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570). Firma neu: WD
Wirtschaftsberatung + Treuhand W. Dinten
. Sitz neu:
M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Langackerstrasse 16, 8708 Männe-
dorf.
Tagebuch Nr. 21466 vom 28.07.2004
(02388076 / CH-020.1.006.224-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Winterthur
, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.901.325-6, Betrieb jeder Art direkter und
indirekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender
Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 16, Publ.
999468), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21468 vom 28.07.2004
(02388078 / CH-020.9.901.325-6)

                    

■ Beteiligungsstiftung Bon appétit, in  Volketswil, CH-
020.7.000.295-2, Kapitalmässige Beteiligung der Mitarbeiter am
Aktienkapital der Bon appétit, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07.
2003, S. 21, Publ. 1074248). Aufhebung der Stiftung mit Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich vom 27.11.2003 infolge Fusion mit der Pensionskasse
Bon appétit, in Volketswil. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession
auf die Pensionskasse Bon appétit über. Die Beteiligungsstiftung
Bon appétit wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21469 vom 28.07.2004
(02387604 / CH-020.7.000.295-2)

                    

■ Bosshart Education &amp; Consulting, in Urdorf,  CH-
020.1.041.614-1, Professionelle Informatikberatung, Ausbil-
dungsmanagement und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 11, Publ. 718054). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21470 vom 28.07.2004
(02388080 / CH-020.1.041.614-1)

                    

■ Brasil Active Life GmbH in Liquidation, in
G l a t t f e l d e n ,  CH-020.4.023.946-4, Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
2004, S. 18, Publ. 2085196). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
21.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21471 vom 28.07.2004
(02388088 / CH-020.4.023.946-4)

                    

■ Dätwyler Luftaufnahmen, in Dietikon, CH-
020.1.013.930-5, Herstellen von Bild- und Videodokumenten aus
der Luft, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21472 vom 28.07.2004
(02388092 / CH-020.1.013.930-5)

                    

■ English Spares Centre Steinauer GmbH in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.003.259-5, Handel mit Ersatz-
teilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 18, Publ. 2235786). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21473 vom 28.07.2004
(02388094 / CH-020.4.003.259-5)

                    

■ Gewerbe-Treuhand AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.910.246-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
2004, S. 15, Publ. 2237756). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21474 vom 28.07.2004
(02388096 / CH-020.3.91