logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 147 Lundi, 02.08.2004 122. année

No 147 Lunedì, 02.08.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8
NW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allvotech AG, in Arni  AG,  CH-400.3.025.707-2, Alte Ae-
scherstrasse 4, 8905 Arni AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Herstellung
von haustechnischen Komponenten aller Art sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Von-
lanthen, Werner, von Giffers und Schmitten FR, in Arni AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Vonlanthen, Cécile, von Giffers, in
Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tolotos AG, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6274 vom 27.07.2004
(02385820 / CH-400.3.025.707-2)

                    

■ Chestenberg-Taxi Roman Pletscher, in Niederlenz,
CH-400.1.025.639-7, Alte Lenzburgerstrasse 6, 5702 Niederlenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Taxiunter-
nehmens. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Ein-
getragene Personen: Pletscher, Roman, von Schleitheim, in Nie-
derlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6275 vom 27.07.2004
(02385822 / CH-400.1.025.639-7)

                    

■ Fahrschule BORIOLI & Co, in K ünten, CH-
400.2.025.640-8, Eggenrain 13, 5444 Künten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer
Fahrschule. Eingetragene Personen: Borioli, Remo, von Zürich
und Lugano, in Künten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bo-
rioli, Doris, von Zürich, in Künten, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 27.07.2004
(02385824 / CH-400.2.025.640-8)

                    

■ Freunde Vindonissapark, in Windisch, CH-
400.6.025.708-0, c/o Paul Küng, Dorfstrasse 16, 5210 Windisch,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Der
Verein bezweckt die materielle und immaterielle Unterstützung
der lebendigen Vermittlung von Geschichte und Archäologie des
Kulturschatzes um das römische Legionslager Vindonissa und das
mittelalterliche Habsburger Kloster Königsfelden. Er koordiniert
seine Aktivitäten mit andern Institutionen, die sich für das kultu-
relle Erbe von Vinsonissa einsetzen. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermö-
gen. Jede persönliche Haftung der Vereinsmitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen und Erträge
jeder Art. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Somm, Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Paul, von Wildhaus, in
Windisch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Maja, von Baden, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binder, Dr.Andreas, von Baldingen und Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider Meier, Esther, von Würenlingen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6277 vom 27.07.2004
(02385828 / CH-400.6.025.708-0)

                    

■ Promosan GmbH, in Möhlin, CH-400.4.025.709-9, Ge-
werbehaus, Germanenstrasse, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

20. 07. 2004. Zweck: Handel mit Produkten zum Schutz von Ge-
bäudehüllen und anderen Oberflächen; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walliser, Hansjörg, von Mosnang, in
Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Air-Sport
GmbH, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6278 vom 27.07.2004
(02385830 / CH-400.4.025.709-9)

                    

■ RESTAURANT REUSSTHAL NUHIU, in Fischbach-
G ö s l i k o n ,  CH-400.1.025.641-8, Mellingerstrasse 15, 5525
Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Übernimmt Aktiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Restaurant Reussthal Avdimetaj’, in Fischbach-Gösli-
kon. Eingetragene Personen: Nuhiu, Veli, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Fischbach-Göslikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6279 vom 27.07.2004
(02385992 / CH-400.1.025.641-8)

                    

■ SINVESTA GmbH, in Widen, CH-400.4.025.710-6, Dorf-
strasse 14, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Erwerb
von, Handel mit und Vermietung und Verwaltung von Immobilien
sowie Raum- und Gebäudesanierungen; kann sich an Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wiesinger, Martin, von Vilters-Wangs, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blülle, Regina, von Leibstadt,
in Widen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6280 vom 27.07.2004
(02385842 / CH-400.4.025.710-6)

                    

■ Telehelp GmbH, in Eglis wil,  CH-400.4.025.711-4, Bin-
zenholzstrasse 447, 5704 Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck:
Entwicklung und Anbieten von Dienstleistungen für Kommuni-
kationswege, Telefonservice und Bürodienste für Dritte, bezie-
hungsweise Kunden, Erbringen sämtlicher nationaler und inter-
nationaler Dienstleistungen in den Bereichen der Telekommuni-
kation, der elektronischen Datenverarbeitung und der jeweils da-
zugehörigen Hardware und Software; kann national und interna-
tional eigene Telekommunikationsnetzwerke oder Teile davon
anmieten und sie veräussern, mit Hardware und Software für die
Telekommunikation und die elektronische Datenverarbeitung
handeln oder diese selbst herstellen oder herstellen lassen, inter-
nationale Beratungsleistungen in den Bereichen Telekommuni-
kation und elektronische Datenverarbeitung handeln oder diese
selbst herstellen oder herstellen lassen, internationale Beratungs-
leistungen in den Bereichen Telekommunikation und elektroni-
sche Datenverarbeitung sowie Unternehmensberatung und Wirt-
schafts- und Organisationsberatungen erbringen, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ge-
sellschaften gründen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Server, eine Kommu-
nikationsanlage und Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.07.2004, zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kovacs, Andras, von Seon, in Rup-
perswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Za-
nyi, Oliver, von Kloten, in Niederlenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Woodtli, Philip, von Längen-
bühl, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Leder, Stefan, von Holderbank AG, in Möriken-Wil-
degg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6281 vom 27.07.2004
(02385812 / CH-400.4.025.711-4)

                    

■ VIDN A. Berritto, in Wohlen AG,  CH-400.1.025.642-3, Lit-
zibuechstrasse 6, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbevertrieb und Flyerverteilung. Eingetragene Perso-
nen: Berritto, Alessandro, von Adelboden, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6283 vom 27.07.2004
(02385846 / CH-400.1.025.642-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo-Taxi J. Fretz, in Schöftlan d, CH-400.1.021.348-
7, Betrieb eines Taxiunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7244). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirk Kulm vom
09.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6284 vom 27.07.2004
(02385850 / CH-400.1.021.348-7)

                    

■ Asag Ton, Keramik, Glas Alfred Seeholzer, in
V i l l m e r g e n ,  CH-400.1.017.664-8, Handel mit Tonartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Christoph, von Zürich,
in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6285 vom 27.07.2004
(02385852 / CH-400.1.017.664-8)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägen wil, CH-400.3.017.466-4,
elektrische und elektronische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2, Publ. 2339624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guldimann, Daniel, von Lo-
storf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6286 vom 27.07.2004
(02385986 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Autostar Mietwagen AG, in Stein AG, CH-400.3.009.498-
4, Handel mit und Vermietung von Automobilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Firma neu:
Autostar Mietwagen AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Felix,
von Sisseln, in Stein AG, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Strübin, Jakob genannt Jacques, von Liestal, in
Pratteln, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Gebler, Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Singreisen, Peter, von Lausen, in
Gelterkinden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Greising, Roger, von Frick, in Stein AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jegge,
Erna, von Sisseln und Zürich, in Stein AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wagner, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Sä-
ckingen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bad-Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6287 vom 27.07.2004
(02386006 / CH-400.3.009.498-4)

                    

■ Datasense GmbH, bisher in Wettingen, CH-
400.4.019.877-2, EDV-, Prozess- und Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7124). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck
neu: EDV-, Prozess- und Unternehmensberatung sowie Dienstleis-
tungen für Forschung, Produktion, Marketing und Vertrieb von
Systemen und Komponenten insbesondere im Bereich der Medizin
und Mikroelektronik. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Eberhardt, Marco, von Raron, in Benglen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Eberhardt-Müller, Ariane Ar-
mida, von Raron und Zürich, in Benglen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taube,
Michael, von Wettingen, in Killwangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6288 vom 27.07.2004
(02386008 / CH-400.4.019.877-2)

                    

■ EMU-Line GmbH in Liquidation, in Muri  AG, CH-
400.4.019.695-4, Natur-, Gesundheits- und Pflegeprodukte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854852). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6289 vom 27.07.2004
(02386012 / CH-400.4.019.695-4)

                    

■ Fricker Holding AG, in Frick,  CH-400.3.920.213-8, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2308060). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6290 vom 27.07.2004
(02386016 / CH-400.3.920.213-8)

                    

■ Gasthof Schlossberg Fam. Casciana, in Villigen , CH-
400.2.021.325-2, Betrieb eines Gasthofes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casciana, Teresa, italienische Staatsangehö-
rige, in Villigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6291 vom 27.07.2004
(02386020 / CH-400.2.021.325-2)

                    

■ Gemiwo AG, in Brugg,  CH-400.3.005.343-2, Schaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Trub, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Christ’l, Angela, von Niedergösgen, in Trimbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6292 vom 27.07.2004
(02386072 / CH-400.3.005.343-2)

                    

■ gli artisti M. u. W. Brescianini, in Oberrohr dor f, CH-
400.2.022.224-2, Verkauf von Terracotta-Waren. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brescianini, Nadia, von Spreiten-
bach, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6293 vom 27.07.2004
(02386090 / CH-400.2.022.224-2)

                    

■ H.R. Gfeller Service und Verkauf Kaffeemaschinen,
in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.021.043-1, Service von Kaffeema-
schinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3642). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.07.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6294 vom 27.07.2004
(02386092 / CH-400.1.021.043-1)

                    

■ Halter Mellingen AG, in Mellingen, CH-400.3.021.993-
2, internationaler Handel mit Kies, Sand, Split usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1, Publ. 454204). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
140 vom 22.07.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Halter Baustoff
AG.
Tagebuch Nr. 6295 vom 27.07.2004
(02386094 / CH-400.3.021.993-2)

                    

■ HIAG Forest Products AG, in Böttstein, CH-
400.3.004.795-0, Uebernahme des Managements und Beratung
von Unternehmen der Holzbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neher, Rolf, von Tägerwilen, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6296 vom 27.07.2004
(02386096 / CH-400.3.004.795-0)

                    

■ Hinden Kunststoffbau AG, in Rem igen,  CH-
400.3.004.033-7, Verarbeitung von Kunststoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Hans, von Wetzikon, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6297 vom 27.07.2004
(02386098 / CH-400.3.004.033-7)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  CH-
400.3.921.085-1, Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2251038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in
Teufenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von
Hottwil, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6298 vom 27.07.2004
(02386100 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ Kocher Gemüsebau GmbH, in  Eggenwil, CH-
400.4.019.931-6, Betrieb einer Gemüsegärtnerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2354932). Firma neu: Kocher Gemüsebau GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 07.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kocher, Walter, von Schwadernau, in Nie-
derwil AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6299 vom 27.07.2004
(02386102 / CH-400.4.019.931-6)

                    

■ Löpfe AG, in Aar au, CH-400.3.005.950-3, Energieberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Ronny, von Würenlos, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann, Dr.
Max, von Hefenhofen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löpfe, Urs, von Häggenschwil, in Thalheim AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6300 vom 27.07.2004
(02386104 / CH-400.3.005.950-3)

                    

■ OZ Productions, in Neuenhof, CH-400.3.017.341-3, Pro-
duktion, Verleih und Verkauf von Bild- und Tonträgern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1133500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frieden Omar, Cornelia, von Rapperswil BE, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Frieden, Cor-
nelia].
Tagebuch Nr. 6301 vom 27.07.2004
(02386106 / CH-400.3.017.341-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Sauerstoffwerk Lenz-
burg AG
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.901.274-3, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vollmar, Dr. Jürg, von
Lenzburg und Münchenwiler, in Lenzburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hilfiker, Paul, von Kölliken, in Seon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöschl, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, René, von Af-
feltrangen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6302 vom 27.07.2004
(02386108 / CH-400.7.901.274-3)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau  AG, CH-140.3.000.390-6,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 3, Publ. 2342462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menk, Klaus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hödl, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lauch-
ringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Hans, von Endingen, in Umiken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Adrian, von Zürich, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar, Felix, von Zürich,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 27.07.2004
(02386110 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ SE Spreitenbach AG Büro für Energie und Haustech-
nik in Liquidation
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.015.756-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2319480). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 09.07.2004
über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6304 vom 27.07.2004
(02386112 / CH-400.3.015.756-0)

                    

■ Solvay (Schweiz) AG, in Zurzach,  CH-350.3.002.328-0,
Produktion und Lagerung von sowie Handel mit chemischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2142260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odenwald, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6305 vom 27.07.2004
(02385818 / CH-350.3.002.328-0)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in T urgi, CH-
400.3.015.389-4, Entwicklung, Herstellung, Montage und Handel
von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2170034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joder, Erwin, von Muri
bei Bern, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschol, Wil-
helm, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Wyler, Peter, von Zürich, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6307 vom 27.07.2004
(02386114 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ W.E.P.-Keramik AG, in Lupfig, CH-400.3.018.571-9,
Handel mit und Verlegen von Baukeramik und Naturstein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buco Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morelli Galavotti, Manuela, von Amriswil, in Birr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Morelli, Manu-
ela, in Amriswil]; BUCO Finanz- und Treuhand GmbH, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6308 vom 27.07.2004
(02386116 / CH-400.3.018.571-9)

                    

■ waldemedia Inhaber Michel Walde, in  Zurzach, CH-
400.1.024.782-0, Planung und Organisation von Events aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1192980). Domizil neu: Rosenstrasse 5, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 6309 vom 27.07.2004
(02386118 / CH-400.1.024.782-0)

                    

■ Wassmer Claudia, Grafisches Atelier, bisher in
W i d e n ,  CH-400.1.023.842-8, Betrieb eines grafischen Ateliers
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1,
Publ. 692478). Sitz neu: Z u f i k o n .  Domizil neu: Rebbergstrasse
19, 5621 Zufikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wassmer, Claudia, von Zürich, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 6310 vom 27.07.2004
(02386120 / CH-400.1.023.842-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbaplan AG in Liquidation, in Unterentfelden, CH-
400.3.015.763-5, Beratung in Fragen der Arbeitsplatz-, Betriebs-
und Büroorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 1, Publ. 2138372). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
15.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6311 vom 27.07.2004
(02386122 / CH-400.3.015.763-5)

                    

■ Ausserfeld Immobilien AG in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.007.407-2, Handel mit Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2127428). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 13.07.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6312 vom 27.07.2004
(02386124 / CH-400.3.007.407-2)

                    

■ Bodymaxx GmbH in Liq., in  Wettingen, CH-
400.4.019.390-9, Fitness-Studio usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327542).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6313 vom 27.07.2004
(02386126 / CH-400.4.019.390-9)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, in Baden,  CH-400.9.023.135-
5, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen in Informations-
Technologie (IT) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 1, Publ. 322676), mit Hauptsitz in: Olten. Firma
Hauptsitz neu: Mobile Mantra AG. Hauptsitz neu: Solothurn. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6314 vom 27.07.2004
(02386128 / CH-400.9.023.135-5)

                    

■ Elomesa Trading AG in Liquidation, in  Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.3.015.623-1, Herstellung und Vertrieb von techni-
schen Neuheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 1, Publ. 2227884). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6315 vom 27.07.2004
(02386130 / CH-400.3.015.623-1)

                    

■ GT Computer System GmbH in Liquidation, in
R e m i g e n ,  CH-400.4.024.348-9, Lösungen im IT-Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027610). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
14.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6316 vom 27.07.2004
(02386132 / CH-400.4.024.348-9)

                    

■ IMU Flugzeugtechnik GmbH in Liquidation, in
D o t t i k o n ,  CH-400.4.023.893-1, Herstellung, Reparatur, War-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1171068). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 05.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6317 vom 27.07.2004
(02386134 / CH-400.4.023.893-1)

                    

■ Matthias Schläpfer AG in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.3.003.339-7, Erstellung von EDV-Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 1,
Publ. 819666). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 14.07.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6318 vom 27.07.2004
(02386136 / CH-400.3.003.339-7)

                    

■ Nowe Bau Generalunternehmung und Immobilien
Treuhand GmbH
,  in  M a g d e n ,   CH-400.4.015.915-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994,
S. 3545). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 6319 vom 27.07.2004
(02386138 / CH-400.4.015.915-5)

                    

■ prometplan metallbauplanungs gmbh in Liquida-
tion
, in D e n s b ü r e n ,  CH-400.4.023.095-7, Beratung, Planung
und Bearbeitung von Aufgaben im Metall- und Fassadenbau usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039304). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6320 vom 27.07.2004
(02386140 / CH-400.4.023.095-7)

                    

■ Restaurant Reussthal Avdimetaj, in Fischbach-Gös-
l i k o n ,  CH-400.1.025.259-1, Führen eines Restaurants usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152010). Die
Aktiven sind an die Einzelfirma ’RESTAURANT REUSSTHAL NU-
HIU’, in Fischbach-Göslikon übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6321 vom 27.07.2004
(02386142 / CH-400.1.025.259-1)

                    

■ Schmid AG, Foto-Video-Electronics in Liquidation,
in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.919.006-6, Vertrieb von Photo-
und Videoprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511882). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6322 vom 27.07.2004
(02386144 / CH-400.3.919.006-6)

                    

■ Seifert Innovation GmbH in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.021.188-3, Produkte für Aufbewahrung
und Lagerung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198222). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6323 vom 27.07.2004
(02386146 / CH-400.4.021.188-3)

                    

■ Unicotex AG in Liquidation, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.009.647-0, Kauf usw. von Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2228002). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6324 vom 27.07.2004
(02386148 / CH-400.3.009.647-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Litex Neon AG, in Appenzell, CH-310.3.000.175-7, Fab-
rikation von und Handel mit technischen Artikeln jeder Art, ins-
besondere Leuchtschriften, Leuchtreklamen, Leuchtzeichen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 545588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miczka, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 215 vom 27.07.2004
(02385706 / CH-310.3.000.175-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electrostore GmbH, in B ern, CH-035.4.033.386-6,
Schwarzenburgstrasse 25, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004.
Zweck: Führen eines Elektrofachgeschäfts, Handel mit sowie Re-
parieren von elektrischen Apparaten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fagherazzi, Doriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fagherazzi, Diana, italienische Staatsangehörige,
in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3548 vom 27.07.2004
(02385738 / CH-035.4.033.386-6)

                    

■ La pierre Handels AG (La pierre commerce SA), in
B e r n ,  CH-035.3.033.387-6, c/o Carlo Bernasconi AG, Riedbach-
strasse 51, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Verarbeitung von
Erzeugnissen aus Naturstein sowie Waren aller Art; kann sich an

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tro-
jahn, Rolf, von Köniz, in Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Carlo S., von Bern und
Magliaso, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryser, Jean-Daniel, von Heimiswil, in Rizenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 27.07.2004
(02386480 / CH-035.3.033.387-6)

                    

■ Lautstark Music GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.388-2,
Gerechtigkeitsgasse 74, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für Musiker und die Musikin-
dustrie (u.a. Promotion, Marketing, Vertragsmanagement, Con-
sulting, Vertrieb usw.); kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lenggenhager, Frank, von St. Gallen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rub, Pascal, von Bern
und Böttstein, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3550 vom 27.07.2004
(02385414 / CH-035.4.033.388-2)

                    

■ Restaurant Freieck ’Habibi’ Gerber Margrith, in
B e r n ,  CH-035.1.033.389-7, Gesellschaftsstrasse 38, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurant
Freieck. Eingetragene Personen: Gerber, Margrith, von Langnau
im Emmental, in Boll (Vechigen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 27.07.2004
(02386482 / CH-035.1.033.389-7)

                    

■ Tune-it GmbH, in Köniz, CH-035.4.033.390-7, Köniz-
strasse 276, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Handel
mit Autozubehör und Tuning-Produkten sowie Ausführung von
Carrosseriearbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akdas, Ali, von Köniz, in Liebefeld (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Riesen, Michel, von Oberbalm, in Wa-
bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3552 vom 27.07.2004
(02385740 / CH-035.4.033.390-7)

                    

■ Yang Flückiger China Trading, in Ittigen , CH-
035.1.033.391-8, Im Gerbelacker 30, 3063 Ittigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere aus China; im besonderen mit Tee, Kleidern, Seide sowie
Kräuterprodukte. Eingetragene Personen: Yang Flückiger, Bao-
hua, chinesische Staatsangehörige, in Ittigen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 27.07.2004
(02385436 / CH-035.1.033.391-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ blue pepper ag, in Ber n, CH-035.3.029.304-0, Anbieten
von umfassenden Kommunikations-Dienstleistungen und Lö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 4, Publ. 944604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AGT Gewerbe
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 27.07.2004
(02385440 / CH-035.3.029.304-0)

                    

■ Crescendo, in Bern,  CH-035.3.013.611-7, Handel mit und
Verarbeitung von Pflanzen, Pflanzensubstraten und Zubehörma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5548). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Uetendorf (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3555 vom 27.07.2004
(02385446 / CH-035.3.013.611-7)

                    

■ Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.029.761-1, Anbieten von
Fernmeldediensten im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831102). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Dill, Markus, von Pratteln,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Philip, von
Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in Spiegel bei Bern

(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 27.07.2004
(02385448 / CH-035.3.029.761-1)

                    

■ Gubler, von May &amp; Partner, in Bern, CH-035.2.030.718-
5, Führen eines Notariates und Übernahme von Mandaten in den
Bereichen Immobilienbewirtschaftung, Rechtsberatung und Me-
diation. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 3, Publ. 541804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebersold, Stephan, von Bern und Freimettigen, in
Alchenflüh, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3557 vom 27.07.2004
(02385450 / CH-035.2.030.718-5)

                    

■ Helvetic Star AG, in Bern , CH-035.3.003.836-7, Beteili-
gung an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251876). Statutenände-
rung: 21. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3558 vom 27.07.2004
(02385452 / CH-035.3.003.836-7)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1125396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Brenzikofen]; Frank, Hanspeter,
von Langnau im Emmental, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bulliard, Martial, von Rossens FR, in Chamby (Mon-
treux), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Braun, Siegfried, von Neuheim, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ditzler, Mar-
tin, von Dornach, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marchon, Heribert, von Vuisternens-
en-Ogoz, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Seltisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rotta, Gianfranco, von Torricella-Taverne, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Welter, Harry, von Bischofszell, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3559 vom 27.07.2004
(02385454 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Mundi Consulting AG, in Bern, CH-035.3.015.184-8,
Führung eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bergen, Matthias, von Schattenhalb, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3560 vom 27.07.2004
(02385456 / CH-035.3.015.184-8)

                    

■ Natel AG, in Bern,  CH-035.3.001.227-1, Anbieten von
Dienstleistungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Dill, Markus, von Pratteln,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Phi-
lip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3561 vom 27.07.2004
(02385458 / CH-035.3.001.227-1)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.000.284-4, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Abschluss weiterer Vermittlungs-
geschäfte, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2079166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Brigitte, von Trub, in Köniz, mit Einzelprokura be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3562 vom 27.07.2004
(02385460 / CH-035.3.000.284-4)

                    

■ Piz Immobilien Bern AG, in Bern,  CH-035.3.000.526-8,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Beteili-
gung an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fidurevision AG, in Marly, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3563 vom 27.07.2004
(02385462 / CH-035.3.000.526-8)

                    

■ Schneider Electric (Schweiz) AG, in Ittigen, CH-
035.3.000.547-4, Konstruktion, Fabrikation und Verkauf von elek-
trischen, elektronischen und anderen Energieverteilungs- und
Automationsapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Heinz, von Bäretswil,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Virdis, Phi-
lippe, von Fribourg und Tafers, in Marly, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Niederbipp, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chardon, Jean-Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Coublevie (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Piot, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tabary, Pierre, französischer Staatsangehöriger,

in Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
hel, Andreas, von Zell ZH und Winterthur, in Schlieren, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Jean Pierre, von Ober-
buchsiten, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Mack, Gerd, von Binningen, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Markus, von Gaiserwald und
Gossau SG, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Witt-
wer, Franz, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; MAZARS (Suisse) SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3564 vom 27.07.2004
(02385466 / CH-035.3.000.547-4)

                    

■ Schweizerische Telecom AG, in Bern, CH-
035.3.001.110-9, Anbieten von Fernmeldedienste im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 335964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kübler, Philip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Rolf, von Lüt-
zelflüh, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3565 vom 27.07.2004
(02385470 / CH-035.3.001.110-9)

                    

■ Stiftung Mobilkommunikation und Umwelt, in
B e r n ,  CH-035.7.031.085-8, Betrieb einer Ombudsstelle im Be-
reich der Mobilkommunikation, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jossen, Peter, von Brig-Glis und Naters,
in Susten (Leuk), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Leuthard Hausin, Doris. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuthard Hausin, Doris, von Sarnen und Merenschwand,
in Merenschwand, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Jossen, Peter]; Studer, Jean Hermann Albert, von Trimbach, in
Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz, Josef, von Grosswangen, in
Grosswangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3566 vom 27.07.2004
(02385472 / CH-035.7.031.085-8)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG,  in Ittigen, CH-
035.3.029.800-9, Entwickeln, Betreiben und Anbieten von Tele-
kommunikations-, Informatik- und damit zusammenhängen-
den Produkten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 3, Publ. 926936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 27.07.2004
(02385474 / CH-035.3.029.800-9)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.016.930-9, An-
bieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 3, Publ. 2002418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 27.07.2004
(02385476 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermu ndigen,  CH-
035.3.029.710-6, Erbringung von Informatikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2164426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3569 vom 27.07.2004
(02385478 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Swisslink AG, in Bern , CH-035.3.001.111-7, Anbieten von
Dienstleistungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Dill, Markus, von Pratteln,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Phi-
lip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 27.07.2004
(02385480 / CH-035.3.001.111-7)

                    

■ Swisstel AG, in Bern,  CH-035.3.001.112-5, Anbieten von
Dienstleistungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335968). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Dill, Markus, von Pratteln,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Phi-
lip, von Uster und Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 27.07.2004
(02385482 / CH-035.3.001.112-5)

                    

■ Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern,  CH-035.4.010.357-
9, Förderung der Selbstverwaltung durch Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Buchhaltung, Revision, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 2, Publ. 753394). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von
Aarau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ket-
terer, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.– [bisher: von Deutschland, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Ertle Ketterer, Carola, deut-
sche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: von Deutschland, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 3572 vom 27.07.2004
(02385484 / CH-035.4.010.357-9)

                    

■ Turmstiftung Schloss Holligen, in Bern, CH-
035.7.017.020-1, Erhaltung des Donjon (Hauptturm mit Peristyl
und Wendeltreppe) des Schlosses Holligen als Kulturdenkmal
usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Auf-
sichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 3573 vom 27.07.2004
(02385486 / CH-035.7.017.020-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Abegglen AG, bisher in Roggwil  BE, CH-
400.3.020.498-7, Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851906). Statu-
tenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil
neu: Bleienbachstrasse 9, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1495 vom 27.07.2004
(02385490 / CH-400.3.020.498-7)

                    

■ Graf + Krummenacher Beratungs-Gesellschaft
GmbH
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.004.090-9, Uebernahme
und Ausführung von Beratungs-, Treuhand- und Verwaltungsauf-
trägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S.
3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Graf, Krummenacher &amp; Partner
Beratungsgesellschaft GmbH.
Tagebuch Nr. 1496 vom 27.07.2004
(02385498 / CH-053.4.004.090-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Forst, in Thun stetten, CH-
053.5.000.603-5, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten
Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch einen
Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7460). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Forst in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.2004 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wüthrich, Niklaus, von Thunstetten, in
Thunstetten, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf, Urs, von
Attiswil, in Thunstetten, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Chris-
tian, von Walkringen, in Thunstetten, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Trösch, Willi, von Thunstetten, in Thunstetten, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dreier, Ad-
rian, von Trub, in Thunstetten, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1497 vom 27.07.2004
(02385502 / CH-053.5.000.603-5)

                    

■ M. Schaerer AG, in Moos seedorf, CH-053.3.003.085-1,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Instrumenten, insbesondere auf dem Gebiet der Getränkebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2124596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benedetto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peterer, Jürg, von Appenzell, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Manfred, von Kirch-
lindach, in Vechigen (Boll), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Kurt, von Köniz, in Köniz (Spiegel bei Bern), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 27.07.2004
(02385504 / CH-053.3.003.085-1)

                    

■ PKW Holding AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.441-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere von Kliniken und ande-
ren Instituten der medizinischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292088). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Rudolf, von Grossaffol-
tern, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1499 vom 27.07.2004
(02385506 / CH-053.3.006.441-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fankhauser + Mathys, Rest/Dancing Buure Pinte, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.2.015.956-4, Oberdorf 5, 3257 Am-
merzwil BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar- und Tanz-
betrieb. Eingetragene Personen: Fankhauser-Gerber, Johanna,
von Trub, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ma-
thys-Neuenschwander, Margaretha, von Rütschelen, in Suberg
(Grossaffoltern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 27.07.2004
(02386056 / CH-073.2.015.956-4)

                    

■ Maschinen - Bürgi, in Seedor f  BE,  CH-073.1.015.958-
1, Hauptstrasse 81, Gislerenpark 2, 3266 Wiler bei Seedorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von
Staplern, Baumaschinen und Nutzfahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Bürgi, Andreas, von Aarberg, in Messen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 27.07.2004
(02386156 / CH-073.1.015.958-1)

                    

■ Nsibi Express, in B iel  BE, CH-073.1.015.959-6, Wasen-
strasse 14, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abholen und Zustellen von Expresssendungen fürs In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Nsibi, Sami, von Einsiedeln, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 27.07.2004
(02386162 / CH-073.1.015.959-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Sternen Brügg GmbH, in B rügg, CH-073.4.005.885-
3, Betrieb des Restaurants Sternen mit Barbetrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4,
Publ. 883738). Firma neu: BG Sternen Brügg GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 26.07.2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Günthart-Sartori, Bruna, von Pfäffikon,
in Ipsach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2025 vom 27.07.2004
(02386180 / CH-073.4.005.885-3)

                    

■ Da Vinci Möbel AG, in Ipsach, CH-073.3.015.938-4, Ver-
kauf von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2371126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Rita, von Madiswil, in
Schwadernau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehling-Sollberger, Cornelia, von Wynigen und Trub,
in Studen BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 27.07.2004
(02386190 / CH-073.3.015.938-4)

                    

■ Magic Restaurationsbetrieb GmbH in Liquidation,
in M e i n i s b e r g ,  CH-073.4.012.463-3, Betrieb von Gaststätten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 4, Publ. 2300902). Am 14.06.2004 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2027 vom 27.07.2004
(02386194 / CH-073.4.012.463-3)

                    

■ Netline Support GmbH, in Ipsach , CH-073.4.009.591-5,
Erbingen von Dienstleistungen in den Bereichen Installationen
von Kabelfernsehanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wileroltigen (SHAB Nr. 141
vom 23.07.2004, S.3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2028 vom 27.07.2004
(02386206 / CH-073.4.009.591-5)

                    

■ Profisol AG in Liquidation, in Bellmund, CH-
073.3.009.024-8, Import und Handel mit Teppichen und Boden-
belägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2305614). Am 15.06.2004 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2029 vom 27.07.2004
(02386212 / CH-073.3.009.024-8)

                    

■ Restaurant Taj Mahal GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  CH-073.4.006.517-3, Restaurationsbetrieb, einschliesslich
alle Aktivitäten der Restaurationsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2311070). Am 09.06.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2030 vom 27.07.2004
(02386232 / CH-073.4.006.517-3)

                    

■ Safrima AG, in Worben, CH-073.3.002.131-2, Fabrikation
von und Handel mit Präzisionswerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Rudolf, von Tüscherz-Alfermée,
in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, An-
dreas, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 27.07.2004
(02386236 / CH-073.3.002.131-2)

                    

■ Tschanz Deckenverkleidungen AG, in Rapperswil
B E ,  CH-073.3.005.948-3, Montage von und Handel mit Decken-
verkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GEFTA Immobilientreuhand Gabriele
Aeschlimann, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 27.07.2004
(02386254 / CH-073.3.005.948-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Le Manoir’ Senioren Residenz, J.-A. Lehmann, in
G a m p e l e n ,  CH-073.1.015.266-7, Betrieb eines Alters- und Pfle-
geheimes, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147248). Aktiven und Passiven sind auf die ’Le Manoir AG’,
in Gampelen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2033 vom 27.07.2004
(02386486 / CH-073.1.015.266-7)

                    

■ KMD Computer Safnern, Kurt Meister, in Biel  BE,
CH-073.1.005.690-4, Handel, Beratung, Installation und Service
sowie Uebernahme von Vertretungen in den Bereichen EDV-Geräte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2034 vom 27.07.2004
(02386262 / CH-073.1.005.690-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linea Laura AG, in T hun, CH-092.3.016.697-7, Stegacker
2B, 3624 Goldiwil (Thun), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Einzelmöbelstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stä-
helin, Peter, von Waldenburg und Küttigen, in Goldiwil (Thun),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eltz, Renatus, von Kleindietwil,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, Urs, von
Murgenthal, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1563 vom 27.07.2004
(02385522 / CH-092.3.016.697-7)

                    

■ Multi Art GmbH International, in Steffisburg, CH-
092.4.016.698-3, Ortbühlweg 105b, 3613 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Handel mit Gütern; vorallem Import und Ex-
port von Wein, Esswaren, Weiss Technik, medizinische Apparate,
Automobile und Autoersatzteile, Sportartikel und Kleider. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich im weiteren an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.– Einladungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Mitov, Petar Wentzislavov, von Bettenhau-
sen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ya-
neva, Agnesa Mihaylova, bulgarische Staatsangehörige, in Sand-
anski (Bulgarien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mumenthaler,
Bruno, von Bern, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Im-
thurn, Christian, von Opfertshofen SH, in Wohlen bei Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1564 vom 27.07.2004
(02385526 / CH-092.4.016.698-3)

                    

■ Restaurant tus Patrick Beyeler,  in Uetendorf, CH-
092.1.016.699-7, Uttigenstrasse 62, 3661 Uetendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb  mit Alkoholaus-
schank. Eingetragene Personen: Beyeler, Patrick Stephan, von
Rüschegg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1565 vom 27.07.2004
(02385528 / CH-092.1.016.699-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.000.485-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, Zweignie-
derlassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Egger, Christoph, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 27.07.2004
(02385530 / CH-092.3.000.485-3)

                    

■ Eicher AG Zementwarenfabrik, in Aeschi  bei  Spiez,
CH-092.3.005.615-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
rich Klossner, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.07.2004
(02385532 / CH-092.3.005.615-1)

                    

■ H. Gosteli AG, in Matten  bei  Interlaken, CH-
092.3.006.135-9, Betrieb einer Gärtnerei, das Führen eines Unter-
nehmens für Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497414). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.07.2004
(02385534 / CH-092.3.006.135-9)

                    

■ Harderbahn AG, in Interlaken,  CH-092.3.002.510-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1128758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle; Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.07.2004
(02385536 / CH-092.3.002.510-7)

                    

■ Jungfraubahn AG, in In terlaken, CH-092.3.006.651-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1128762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.07.2004
(02385538 / CH-092.3.006.651-4)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG,  in Interlaken, CH-
092.3.006.230-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 4, Publ. 2218934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle; Baumann, Ulrich, von Grin-
delwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Christoph, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, Zweignieder-
lassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.07.2004
(02385540 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Jungfraubahnen Immobilien AG, in Interlaken,  CH-
092.3.006.650-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei
Bern, Revisionsstelle; Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.07.2004
(02385542 / CH-092.3.006.650-6)

                    

■ Jungfraubahnen Management AG, in Interlaken,
CH-092.3.014.071-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei
Bern, Revisionsstelle; Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.07.2004
(02385544 / CH-092.3.014.071-4)

                    

■ Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in T hun,
CH-092.3.006.321-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8951). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Däppen, Hanspeter, von Burgistein, in Wattenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pulfer, Jakob, von Riggisberg, in Riggis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.07.2004
(02385546 / CH-092.3.006.321-9)

                    

■ Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.9.006.323-9, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8951), mit Hauptsitz in: Thun. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Däppen, Hanspeter, von
Burgistein, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pulfer,
Jakob, von Riggisberg, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.07.2004
(02385548 / CH-092.9.006.323-9)

                    

■ Parkhaus Lauterbrunnen AG, in Lauterbrun nen,
CH-092.3.007.131-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle; Brunner, Jost, von Lauter-
brunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gertsch, Heinrich genannt Heinz, von Lau-
terbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschi,
Andres, von Galmiz, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graf Engi, Judith, von Lauterbrunnen
und Tschiertschen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.07.2004
(02385552 / CH-092.3.007.131-5)

                    

■ Wengernalpbahn AG, in  In terlaken, CH-
092.3.008.282-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle; Rentsch, Gérald, von Büchs-
len, in Wengen (Lauterbrunnen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Egger,
Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1577 vom 27.07.2004
(02385554 / CH-092.3.008.282-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Art Corner, Nicole Bruckner, in Oberwil
B L ,  CH-280.1.007.785-9, Langegasse 55, 4104 Oberwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für
Damen, Herren und Kinder. Eingetragene Personen: Bruckner, Ni-
cole, von Basel, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 27.07.2004
(02385658 / CH-280.1.007.785-9)

                    

■ Garten Art, Roman Schneider, in Birsfelden, CH-
280.1.007.786-7, Muttenzerstrasse 61a, 4127 Birsfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung. Eingetragene
Personen: Schneider, Roman, von Reinach BL, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 27.07.2004
(02385660 / CH-280.1.007.786-7)

                    

■ Haldemann, Textilbearbeitung, in Binningen, CH-
280.1.007.787-5, Holzmattstrasse 5, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Berarbeitung von Tex-
tilien, Werbeartikeln und Gebrauchsgegenständen aller Art sowie
Transferdruck und Stickereien. Eingetragene Personen: Halde-
mann, Peter, von Eggiwil, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Haldemann, Verena, von Eggiwil, in Binningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 27.07.2004
(02385662 / CH-280.1.007.787-5)

                    

■ K. Bucher Engineering, in E ttingen, CH-280.1.007.788-
0, Landskronweg 25, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Beratung und Projektüberwachung im
Bereich allgemeiner Ingenieur-Dienstleistungen von chemischen
Prozess-Anlagen und zugehöriger Infrastruktur. Eingetragene
Personen: Bucher, Konrad, von Kerns, in Ettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3281 vom 27.07.2004
(02385664 / CH-280.1.007.788-0)

                    

■ KOVISDATA, S. Koller, in Allschwil, CH-280.1.007.789-
1, Baselmattweg 174, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Betriebs-, Gebrauchs- und Bedie-
nungsanleitungen in gedruckter und elektronischer Form. Ein-
getragene Personen: Koller, Stefan, von Littau, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 27.07.2004
(02385666 / CH-280.1.007.789-1)

                    

■ NUSSBAUMER Autoelektrik GmbH, in Therwil, CH-
280.4.007.790-0, Hinterweg 2, 4106 Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Reparatur von und Handel mit sämtlichem,
insbesondere elektrischen Fahrzeugzubehör. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Markus, von Aesch

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nuss-
baumer-Daldin, Diana, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3283 vom 27.07.2004
(02385668 / CH-280.4.007.790-0)

                    

■ WORLDSHOP.ch Gravschitz &amp; Co., in Ziefen , CH-
280.2.007.791-8, Kirchgasse 28, 4417 Ziefen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 27. 07. 2004. Zweck: Ein- und Verkauf
sowie Im- und Export jeglicher Videodatenträger und Handelswa-
ren aller Art. Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken. Betrieb eines E-Commerce Shops für Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Gravschitz, Simon, von Thun und Strättli-
gen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scherzin-
ger, Patrik, von Ziefen und Uttwil, in Ziefen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 27.07.2004
(02385670 / CH-280.2.007.791-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Diogenes’ Schiffsgesellschafts AG, in Pratteln, CH-
280.3.900.161-3, Erwerb und Besitz eines Binnenschiffes mit dem
Namen ’Diogenes’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7351). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3285 vom 27.07.2004
(02385672 / CH-280.3.900.161-3)

                    

■ Burgfelden-Immobilien AG, in Alls chwil, CH-
280.3.915.873-8, Ankauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1941). Firma neu: Burgfelden-Immobilien
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renz, Karl, von Churwalden, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Renz Finanz AG, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3286 vom 27.07.2004
(02385674 / CH-280.3.915.873-8)

                    

■ Inverta AG, in Langenbr uck,  CH-280.3.916.130-4, Pro-
jektierung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiete Appa-
rate- und Behälterbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3287 vom 27.07.2004
(02385678 / CH-280.3.916.130-4)

                    

■ Levinson AG, in Allsch wil, CH-280.3.914.992-2, Herstel-
lung und Reparatur von sowie Handel mit Musikinstrumen-
ten/Zubehör und Orchester-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 4, Publ. 2372576). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Levinson, Gary, von Basel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bürger der USA].
Tagebuch Nr. 3288 vom 27.07.2004
(02385680 / CH-280.3.914.992-2)

                    

■ MHC Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.002.387-7, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1224122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matthys, Dr. Herbert, von Zürich und Schangnau, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Tschümperlin, Alois, von St. Gallen und
Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 27.07.2004
(02385682 / CH-280.3.002.387-7)

                    

■ Möbel Imhof AG, in Laufen, CH-280.3.918.933-4, Handel
mit Möbeln, Inneneinrichtungen, Lederwaren und Reiseartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 411). Firma
neu: Möbel Imhof AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.07.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imhof-Hellinger, August, von Laufen, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof-Tel,
Max, von Laufen, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhof-Düblin, Benno, von Laufen, in Laufen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3290 vom 27.07.2004
(02385684 / CH-280.3.918.933-4)

                    

■ Nauta Holding AG, in Münch enstein, CH-
280.3.915.594-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hansrudolf, von Reinach BL, in Pfef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 27.07.2004
(02385686 / CH-280.3.915.594-9)

                    

■ PTH Produkten Transit Handels AG (PTH Products
Transit Trading Ltd) (PTH Produits Transit Commerce
SA)
, bisher in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.920.922-8, Internationa-
ler Transit-Grosshandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3646). Statutenänderung: 1. 07. 2004,
26. 07. 2004. Firma neu: PTH Beteiligungen AG. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr.
Peter A., von Winterthur und Mosnang, in Winterthur, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Michael,
von Winterthur und Mosnang, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Micucci Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzel, Ruth, von Basel und Ettingen, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3292 vom 27.07.2004
(02385790 / CH-020.3.920.922-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deichem Trading AG in Liquidation, in Arlesh eim,
CH-280.3.900.301-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Chemierohstoffen und chemischen Zwischenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 22.01.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3293 vom 27.07.2004
(02385688 / CH-280.3.900.301-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LILY’S AG, in Basel,  CH-270.9.001.243-4, Rebgasse 1, 4058
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
LILY’S AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 24.04.2002. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 08.05.2002. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung und Betrieb von Speiselokalen und Bars. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Rohr, Mar-
cel, von Hausen AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3815 vom 27.07.2004
(02385560 / CH-270.9.001.243-4)

                    

■ S.K déco Sàrl, in Basel, CH-270.4.013.924-2, c/o BTG
Treuhand AG, Oberwilerstr. 54, 4011 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes, eines Platten-
legergeschäftes für Wand- und Bodenbeläge sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marchand, Joseph, von
Soubey, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aydo-
gan, Sedat Aydin, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse
(FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Bulut, Kemal, türkischer Staatsangehö-
riger, in Cernay (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3816 vom 27.07.2004
(02385568 / CH-270.4.013.924-2)

                    

■ St. Heinrich + K. Uhren Manufaktur AG, in Basel,
CH-270.3.013.440-4, Münsterplatz 17, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck:
Manufaktur und Fabrikation sowie internationaler Vertrieb von
Uhren sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Gesellschaften oder Unternehmen, die
gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: 40 Arm-
banduhren ALW gemäss Vertrag vom 13.07.2004 zum Preis von
20’000.–, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lockett von Wittelsbach, Henry Maria Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Dr. Marquard, von Winter-
thur, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 27.07.2004
(02385578 / CH-270.3.013.440-4)

                    

■ Willimore Enterprises, W. Kalu, in Basel, CH-
270.1.013.625-1, Mörsbergerstr. 30, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Veranstaltung von Konzerten. Party-Service mit mu-
sikalischen Darbietungen. Eingetragene Personen: Kalu, Wil-
liams, nigerianischer Staatsangehöriger, in Dornach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3818 vom 27.07.2004
(02385580 / CH-270.1.013.625-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFAPRI GmbH, in Basel, CH-270.4.012.805-0, Restaurati-
onsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5, Publ. 748204). Domizil neu: Bir-
sigstr. 120, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3819 vom 27.07.2004
(02385586 / CH-270.4.012.805-0)

                    

■ Bakrona Basel AG, in Basel,  CH-270.3.000.459-0, techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutenberg, Peter S., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Bernard, von Basel,
in Wollerau, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Kronenberg, Vera, von Basel,
in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3820 vom 27.07.2004
(02385588 / CH-270.3.000.459-0)

                    

■ Beat Privat, in Basel, CH-270.1.003.052-7, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Domizil
neu: Birsigstr. 120, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3821 vom 27.07.2004
(02385590 / CH-270.1.003.052-7)

                    

■ Byron Informatik AG, in Basel, CH-270.3.001.493-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 5,
Publ. 624588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meineke, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 27.07.2004
(02385592 / CH-270.3.001.493-4)

                    

■ Chamber Symphony Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.089-1, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2482). Name neu: Chamber Symphony Stiftung in Li-
quidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
14.06.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Stiftungsaufsicht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pessi, Renato, von
Basel und Bellinzona, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Fassbind, Roland,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoehn, Al-
fred, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ko-
itka, Dagobert, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Stefan, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst, Fernanda,
von Basel und Holziken, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3823 vom 27.07.2004
(02385598 / CH-270.7.000.089-1)

                    

■ Dr. Glaser AG Basel in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.002.654-6, Chemikalien und Laborbedarf usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169560). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 01.04.2004 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3824 vom 27.07.2004
(02385600 / CH-270.3.002.654-6)

                    

■ Dune Systems GmbH, in Basel, CH-170.4.001.633-9, Un-
ternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 5, Publ. 2299572). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschan, Phenwilai, thailän-
dische Staatsangehörige, in Augst, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Keardmuangmoo,
Phenwilai, in Basel].
Tagebuch Nr. 3825 vom 27.07.2004
(02385602 / CH-170.4.001.633-9)

                    

■ EPORTIS AG, in Basel, CH-270.3.003.729-8, Produkte und
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164260). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schünemann, Pa-
trick, von Sarnen, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Urs, von Starrkirch und Reinach BL, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident des Verwaltungsrates]; Schmidt, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Schliengen (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schliengen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3826 vom 27.07.2004
(02385604 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Health Management Technologies AG, in Basel,  CH-
270.3.013.021-4, Beratungsleistungen auf dem Gebiet des Ge-
sundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 5, Publ. 461166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandt, Dr. Arno, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3827 vom 27.07.2004
(02385606 / CH-270.3.013.021-4)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.824-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336348). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Meyrin (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 3828 vom 27.07.2004
(02385608 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Jean Cron AG, in Basel,  CH-270.3.001.299-7, Hoch- und
Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1236956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Toni, von Zeglingen, in Zeglingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3829 vom 27.07.2004
(02385610 / CH-270.3.001.299-7)

                    

■ K.F. Roser AG, in Basel,  CH-270.3.005.180-0, Holzwerk-
stoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5,
Publ. 388710). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3830 vom 27.07.2004
(02385612 / CH-270.3.005.180-0)

                    

■ Living Life AG, in Basel, CH-270.3.005.101-8, Dienstleis-
tungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125188). Domizil neu: ohne. Domizil
Paracelsusstr. 44, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Raymond M., von Reigoldswil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3831 vom 27.07.2004
(02385614 / CH-270.3.005.101-8)

                    

■ M. Buchli GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.477-8, Zimmer-
manns- und Dachdeckerarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1239260). Domizil neu: Hegenheimerstr. 23, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 3832 vom 27.07.2004
(02385616 / CH-270.4.001.477-8)

                    

■ Neuweilerplatz AG, in Bas el, CH-270.3.002.803-0, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bohne, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohne, Paulus, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bohne, Jürg, von Basel, in
Safnern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bohne, Yvonne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3833 vom 27.07.2004
(02385618 / CH-270.3.002.803-0)

                    

■ Niveve AG, in Basel,  CH-270.3.001.212-7, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2253870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Daniel, von Winterthur, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil]; Treuhand
Barandun-Schneebeli GmbH, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3834 vom 27.07.2004
(02385620 / CH-270.3.001.212-7)

                    

■ Oswald-Falkner-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.271-
6, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchle,
Franz W., von Basel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Jakob, von Vechigen, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 27.07.2004
(02385622 / CH-270.7.001.271-6)

                    

■ PS-Schiffahrts AG, Zürich, bisher in Zür ich, CH-
020.3.920.916-9, Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7446). Statutenänderung: 23. 07. 2004.
Firma neu: PS-Schifffahrts AG, Basel. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel. Zweck neu: Fracht-
und Tankschifftransport. Die Gesellschaft kann Schiffe kaufen,
verkaufen und vermieten sowie Befrachtungen vornehmen, Han-
del mit Waren aller Art sowie deren Import und Export betreiben,
Vertretungen und Agenturen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle
Adressen bekannt sind, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Schneider, Alfons, von Würenlingen, in
Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Koch-Guetg, Gaby, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Günther,
von Seedorf BE, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3836 vom 27.07.2004
(02385626 / CH-020.3.920.916-9)

                    

■ Ringger Immobilien + Co., in Basel, CH-270.2.000.052-
9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2213302). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 27.07.2004
(02385632 / CH-270.2.000.052-9)

                    

■ Tang Engros AG, bisher in Biel BE, CH-073.3.005.256-8,
Import von Produkten aus Asien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1244134). Statutenände-
rung: 14. 07. 2004. Firma neu: TANG Engros AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Spalenring 1, 4055 Basel. Zweck neu: Import
von Produkten aus Asien, insbesondere von Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 14.04.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tang, Chuy Khim, von Stettlen, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Tang, Chhung Kheang, von Stettlen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Tang, Chung Kheang, kambodschanischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3838 vom 27.07.2004
(02385636 / CH-073.3.005.256-8)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2343800). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Fondvest AG’, in Zürich (CH-020.3.004.115-
4), gemäss Fusionsvertrag vom 10./11.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003. Aktiven von CHF 11’449’234.01 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’017’800.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’IL Immobilien-Leasing AG’,
in Opfikon (CH-020.3.912.741-4), gemäss Fusionsvertrag vom
24.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
5’916’756.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
106’433’647.–, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
100’516’891.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Über-
schuldung vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält und ein Passivenüber-
schuss besteht, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’UBS Brinson International AG’, in Zürich (CH-020.3.019.559-
2), gemäss Fusionsvertrag vom 21.04./01.06./05.07.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 85’955.55 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’679.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’UBS Realty &amp; Office Engi-
neering Company’, in Basel (CH-270.3.004.651-6), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 07.05.2004 und Bilanz per 07.05.2004. Aktiven
von CHF 1’226’771.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
10’000.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’UBS Representative Office Ltd’, in Zürich (CH-
020.3.927.205-2), gemäss Fusionsvertrag vom 28.05./01.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 105’150.30 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 11’000.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3839 vom 27.07.2004
(02385966 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Urs Boetsch Investment AG, in Basel,  CH-
270.3.000.987-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 6, Publ. 2304644). Domizil neu: Gellertstr. 2, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hosp, Niklaus, von Basel, in Basel, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 27.07.2004
(02385642 / CH-270.3.000.987-0)

                    

■ Variolink AG, in Basel,  CH-270.4.001.432-6, Entwicklung
von Technologien zur Beschleunigung von Prozessen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4,

Publ. 618884). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Firma neu:
Sevenizer AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Sevenizer
SA) (Sevenizer Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3841 vom 27.07.2004
(02385644 / CH-270.4.001.432-6)

                    

■ Z + M Liegenschafts-AG, in Basel, CH-270.3.005.642-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 770592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwimpfer, Hans, von Entlebuch und Luzern, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Burri, Philippe, von Rüschegg, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kra-
rup, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 27.07.2004
(02385646 / CH-270.3.005.642-0)

                    

■ Zapco Ltd, in Basel, CH-270.3.005.575-5, Dienstleistungen
als Generalplaner usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 770594). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3843 vom 27.07.2004
(02385648 / CH-270.3.005.575-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.233-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001216), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Winterthur (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3844 vom 27.07.2004
(02385650 / CH-270.9.000.233-3)

                    

■ Felix Solis Tempus, in Basel, CH-270.1.001.267-9, Son-
nenuhren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1398). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3845 vom 27.07.2004
(02385652 / CH-270.1.001.267-9)

                    

■ Food &amp; Drink Land Hofmann und Stebler, in Basel,
CH-270.2.012.115-1, Lebensmittel usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 505458). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3846 vom 27.07.2004
(02385654 / CH-270.2.012.115-1)

                    

■ UBS Realty &amp; Office Engineering Company, in Basel,
CH-270.3.004.651-6, Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5, Publ. 2235818). Löschungsgrund:
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
UBS AG, in Basel und Zürich (CH-270.3.004.646-4), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3847 vom 27.07.2004
(02385968 / CH-270.3.004.651-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Demartine, Heritier, à Châtel-Saint-De-
n i s , Grand-Rue 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Heritier Martine, de Molondin, à Vauderens. Objet: exploitation
d’une boutique de vêtements Switcher et Teddy’s. 
Journal no 3325 du 27.07.2004
(02386366 / CH-217.3.531.548-5)

                    

■ DATCHA Entreprise intégrale S.à.r.l., à Sévaz, La Gu-
érite 62. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.07.2004. But: achat, vente, construction et location d’immeu-
bles. Capital social: CHF 30’000.–, entièrement libéré. Associées:
Buchs Christiane, de Jaun, Courtepin et Schmitten (FR), à Sévaz,
pour une part de CHF 1’000.–, et Traeger Rachel, d’Avry-devant-
Pont et Genève, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 29’000.–
. Gérantes: les associées Buchs Christiane et Traeger Rachel, avec
signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à
Buchs Jean-Claude, de Jaun, à Sévaz. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3327 du 27.07.2004
(02386368 / CH-217.3.531.558-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Menuiserie SA, à Fribourg, fabrication et pose de
menuiserie, aluminium, vérandas, fenêtres PVC, stores, etc. (FOSC
du 19.01.2004, p. 5). Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington,
Succursale de Fribourg n’est plus réviseur. 
Journal no 3328 du 27.07.2004
(02386370 / CH-217.1.130.599-3)

                    

■ CarrMaSchloss GmbH, in Alterswil, Betrieb einer Car-
rosserie- und Malereiwerkstatt sowie einer Bauschlosserei. (SHAB
vom 05.09.2002, p. 6). Neue Adressenbezeichnung: Hauptstrasse
4. Marro Daniel ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung sei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– an Piller Adrian, Gesell-
schafter, dessen Stammeinlage von CHF 10’000.– auf CHF
20’000.– erhöht. Statuten geändert am 23.07.2004. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Piller
Adrian mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäftsfüh-
rer: Marro Daniel ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unter-
schrift ist erloschen. Der Gesellschafter Piller Adrian (wie bisher),
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3330 vom 27.07.2004
(02386036 / CH-217.0.641.215-7)

                    

■ China Tee Haus, Tas-Wang, in Fribourg, Import, Ex-
port und Verkauf von Tee Sorten sowie Geschenkartikeln. Einzel-
firma. (SHAB vom 20.07.2004, p. 6). Sitzverlegung nach:
G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 25. 
Tagebuch Nr. 3331 vom 27.07.2004
(02386038 / CH-217.3.531.494-2)

                    

■ Cibolini AG, Gestaltungen, bisher in B ern (SHAB vom
27.11.2000, p. 8054). Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Haupt-
strasse 155. Neue Firma: Cibolini AG. Gründungsstatuten vom
16.04.1987, geändert am 06.07.2004. Zweck: Betrieb eines Werbe-
ateliers für Gestaltung und Realisation von Ausstellungsständen,
Schaufensterbau und Messebau; Ausführung sämtlicher damit
zusammenhängender Arbeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: Schriftlich. Verwaltungsrat: Cibolini Torquato, von Onser-
none, in Hinterkappelen, Präsident; Cibolini Regina, von Onser-
none, in Hinterkappelen, Verwaltungsratsmitglied, beide mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher). Cibolini Gianni, von Onsernone, jetzt
wohnhaft in Murten; Cibolini Filippo, von Onsernone, jetzt wohn-
haft in Faoug, zeichnen beide mit Kollektivprokura zu zweien (wie
bisher). Revisionsstelle: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: herbert bieri
Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz. 
Tagebuch Nr. 3326 vom 27.07.2004
(02386034 / CH-035.3.005.272-9)

                    

■ ECOROP Holding SA, à Romont (FR), toutes opérations
financières, dont prises de participations financières et de gestion
à des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 7). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Epalinges, sous la nou-
velle raison sociale Assistep SA, (FOSC du 22.07.2004, p. 16). 
Journal no 3348 du 27.07.2004
(02386396 / CH-206.0.330.389-9)

                    

■ Floating Storage Inc SA, à Marly, conception, construc-
tion, installation, fourniture, mise à disposition, location et ex-
ploitation de tous équipements, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6).
Docherty Gérard, administrateur, a démissionné , sa signature est
radiée. Keller Didier, de France, à Nice (F), est nommé président,
avec signature individuelle. Baudet Gaston, administrateur in-
scrit, est nommé vice-président, Gillon Luke, de Châtonnaye et Le
Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark,
de Grande-Bretagne, à Monaco (Principauté de Monaco), est
nommé administrateur et Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La
Côte-aux-Fées, à Nonan, est nommé administrateur, tous quatre
avec signature collective à deux. KPMG Fides Peat, réviseur inscrit,
est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3332 du 27.07.2004
(02386372 / CH-217.1.000.234-6)

                    

■ MACHAO S.A., à Bulle, l’administration des biens immo-
biliers et le commerce en biens de toute sorte, etc. (FOSC du
25.06.2004, p. 7). Klaus Bruno n’est plus directeur, sa signature
est radiée. 
Journal no 3334 du 27.07.2004
(02386374 / CH-212.0.430.712-1)

                    

■ Monetan Finance S.A., à Fribourg, conseils financiers et
intermédiaires financiers, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
15.07.2004, p. 7). 
Journal no 3349 du 27.07.2004
(02386398 / CH-217.0.133.274-5)

                    

■ PARFUMS SERVICES SA, à Villars-sur-Glâne,  assurer
la réception, la manutention, le stockage, l’emballage et la livrai-
son de parfums ainsi que tous produits y relatifs. (FOSC du
01.09.2000, p. 5977). Migno Jean-Philippe, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Bossert Cédric, de Lausanne, à Fou-
nex, est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3335 du 27.07.2004
(02386376 / CH-217.1.000.817-7)

                    

■ Parkhaus Murten AG, in Murten, Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Parkhäusern, usw. (SHAB vom
10.07.2003, p. 4). Gutknecht Thomas, von Ried bei Kerzers, in Al-
tavilla; Lamia Reto, von Couvet, in Murten, sind neu Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3336 vom 27.07.2004
(02386040 / CH-224.0.530.592-7)

                    

■ Raiffeisenbank Heitenried, in Heitenried, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankenguts von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 06.05.2003, p. 6).
Jungo Katja, Prokuristin, heisst jetzt Hunziker-Jungo Katja und ist
neu wohnhaft in Ueberstorf. 
Tagebuch Nr. 3337 vom 27.07.2004
(02386042 / CH-229.0.650.013-4)

                    

■ Salon de coiffure Roldan Sàrl, à Fr ibou rg, exploitation
d’un salon de coiffure. (FOSC du 26.04.2001, p. 3101). Nouvelle
adresse: Route des Cliniques 29, c/o Latorre Chandie Roldan Sofia. 
Journal no 3338 du 27.07.2004
(02386378 / CH-217.0.140.131-8)

                    

■ SBM INSTALLER SA, à Marly, exploitation de bateaux et
de tout équipement offshore ou maritime, etc. (FOSC du
31.07.2000, p. 5219). Docherty Gérard et von der Weid François,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Keller
Didier, de France, à Nice (F), est nommé président, avec signature
individuelle. Gillon Luke, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-
sur-Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne,
à Monaco (Principauté de Monaco), est nommé administrateur,
et Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan,
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. KPMG Fides Peat, réviseur inscrit, est maintenant domicilié
à Fribourg. 
Journal no 3339 du 27.07.2004
(02386380 / CH-217.0.136.965-0)

                    

■ SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC., à Marly, l’éla-
boration de projets techniques et l’exécution de services techniques
dans le domaine maritime, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5219).
Docherty Gérard et von der Weid François, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Keller Didier, de France, à Nice
(F), est nommé président, avec signature individuelle. Gillon
Luke, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne, à Monaco
(Principauté de Monaco), est nommé administrateur, et Rouiller
Lucien, de Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux. KPMG
Fides Peat, réviseur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3340 du 27.07.2004
(02386382 / CH-217.0.135.067-2)

                    

■ SBM Offshore Services Inc., à Marly, élaboration de pro-
jets techniques et exécution de services techniques dans le do-
maine maritime, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Docherty Gé-
rard, président, a démissionné, sa signature est radiée. Keller Di-
dier, de France, à Nice (F), est nommé président, avec signature
individuelle. Gillon Luke, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-
sur-Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne,
à Monaco (Principauté de Monaco), est nommé administrateur
et Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan,
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 3341 du 27.07.2004
(02386384 / CH-217.1.001.813-1)

                    

■ SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à Mar ly,
construction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux uti-
litaires, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). Keller Didier, de France,
à Nice (F), est nommé président, avec signature individuelle. Bau-
det Gaston, administrateur unique inscrit, est nommé vice-prési-
dent, Gillon Luke, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-
Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne, à
Monaco (Principauté de Monaco), est nommé administrateur, et
Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan,
est nommé administrateur, tous quatre avec signature collective
à deux. KPMG Fides Peat, réviseur inscrit, est maintenant domi-
cilié à Fribourg. 
Journal no 3342 du 27.07.2004
(02386386 / CH-217.0.135.206-2)

                    

■ SBM Seatech Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, etc. (FOSC du 30.06.2004,
p. 8). Keller Didier, de France, à Nice, est nommé président, avec
signature individuelle. Baudet Gaston, administrateur unique in-
scrit, est nommé vice-président, Gillon Luke, de Châtonnaye et Le
Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark,
de Grande-Bretagne, à Monaco (Principauté de Monaco), est
nommé administrateur, et Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La
Côte-aux-Fées, à Nonan, est nommé administrateur, tous quatre
avec signature collective à deux. KPMG Fides Peat, réviseur inscrit,
est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3343 du 27.07.2004
(02386388 / CH-217.1.000.284-5)

                    

■ SBM SERVICES INC., à Marly, élaboration de projets tech-
niques et exécution de services techniques, en particulier dans le
domaine maritime, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8204). Docherty
Gérard et von der Weid François, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Keller Didier, de France, à Nice (F),
est nommé président, avec signature individuelle. Gillon Luke, de
Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé sec-
rétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne, à Monaco (Principauté
de Monaco), est nommé administrateur, et Rouiller Lucien, de
Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan, est nommé adminis-
trateur, tous trois avec signature collective à deux. KPMG Fides
Peat, réviseur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3344 du 27.07.2004
(02386390 / CH-217.0.133.419-4)

                    

■ SBM Systems Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, planning, consultation, etc.
(FOSC du 23.04.2004, p. 6). Docherty Gerard, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Keller Didier, de France, à Nice (F),

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

est nommé président, avec signature individuelle. Gillon Luke, de
Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé sec-
rétaire, et Miles Mark, de Grande-Bretagne, à Monaco (Princi-
pauté de Monaco), est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. KPMG Fides Peat, réviseur inscrit, est
maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 3345 du 27.07.2004
(02386392 / CH-217.0.137.626-0)

                    

■ Sun Marin S.A., à Corm in boeuf, commerce, importation
et exportation, courtage et représentation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 6). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Meyrin, sous la nouvelle raison sociale Travel
Store SA, (FOSC du 13.04.2004, p. 7). 
Journal no 3350 du 27.07.2004
(02386400 / CH-217.0.138.040-5)

                    

■ TEMPOWER Inc., à Marly, toutes prestations de services et
notamment mise à diposition de main d’oeuvre destinée aux so-
ciétés du Groupe, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Docherty Gérard,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Keller Didier, de
France, à Nice (F), est nommé président, avec signature indivi-
duelle. Gillon Luke, de Châtonnaye et Le Châtelard, à Villars-sur-
Glâne, est nommé secrétaire, Miles Mark, de Grande-Bretagne, à
Monaco (Principauté de Monaco), est nommé administrateur, et
Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La Côte-aux-Fées, à Nonan,
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 3346 du 27.07.2004
(02386394 / CH-217.1.001.505-5)

                    

■ XL Casino Equipment GmbH, in Düdingen, Schulung
von Casinopersonal, usw. (SHAB vom 22.03.2004, p. 6). Die Ge-
sellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Köniz (SHAB vom
22.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3351 vom 27.07.2004
(02386046 / CH-217.0.641.177-6)

                    

■ Xmedia AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, usw. (SHAB
vom 18.05.2004, p. 8). Die Kollektivprokura von Müller Roger ist
erloschen. Luder Andrea, von Ittigen und Seeberg, in Bern, und
Moser Ferdinand, von Grindelwald, in Bösingen, zeichnen beide
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3347 vom 27.07.2004
(02386044 / CH-217.0.630.838-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abramo Pina, à Genève, rue Beulet 2, CH-660-1694004-9.
Titulaire: Abramo Pina Carmela, d’Italie, à Genève. Objet: épicerie
à l’enseigne ’Carmela’. 
Journal no 8844 du 27.07.2004
(02386150 / CH-660.1.694.004-9)

                    

■ Aero-Sky SA, à B ellevue, route de Valavran 66, CH-660-
1691004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.07.2004. But:
développer toute activité dans le domaine de l’aéronautique, en
particulier le conseil, la représentation et le courtage. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Apport en nature: selon contrat d’apport
du 19.07.2004 et selon évaluation du 14.07.2004, véhicule de
marque BMV, modèle X5 e53, type X5 3.0d pour CHF 50’000, en
contrepartie duquel il est remis 50 actions de CHF 1’000, au por-
teur; le solde de CHF 50’000 étant libéré en espèce. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Kornberg Gomez Enrique dit Harry, d’Espagne, à Bellevue, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Marc
Bétemps, à Genève. 
Journal no 8845 du 27.07.2004
(02386152 / CH-660.1.691.004-7)

                    

■ BSGR MANAGEMENT SERVICES SA, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , Voie-des-Traz 20, c/o ONYX FINANCIAL ADVISORS SA,
CH-660-1668004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.2004. But: conseils et assistance à toutes sociétés ou entre-
prises, notamment envers des sociétés apparentées. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Veenendaal Peter, des Pays-Bas, à
Colombier, président, avec signature individuelle, et Gerber Ro-
land, de Langnau im Emmental, à Bernex, lequel signe collecti-
vement à deux. Réviseur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 8846 du 27.07.2004
(02386154 / CH-660.1.668.004-5)

                    

■ BSGR TRADING SA, à Le  Grand-Saconnex, Voie-des-
Traz 20, c/o ONYX FINANCIAL ADVISORS SA, CH-660-1665004-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.07.2004. But: commerce
de ressources naturelles en tous genres ainsi qu’opérations de na-
ture commerciale ou industrielle s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Veenendaal Peter, des Pays-Bas, à
Colombier, président, avec signature individuelle, et Gerber Ro-

land, de Langnau im Emmental, à Bernex, lequel signe collecti-
vement à deux. Réviseur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 8847 du 27.07.2004
(02386158 / CH-660.1.665.004-0)

                    

■ CITE LUMIERE PRODUCTION SARL, à Veyrier, chemin
des Sylvains 12, CH-660-1697004-6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23.07.2004. But: conseil en communica-
tion et production d’évènements de toute nature. Capital: CHF
20’000. Associées: Olivier Marie-Anne, de France, à Veyrier, pour
une part de CHF 19’000, et Recogest Partners SA, à Plan-les-Ou-
ates, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Olivier Marie-
Anne avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8848 du 27.07.2004
(02386160 / CH-660.1.697.004-6)

                    

■ L’Association BEP, Bien-Etre &amp; Performance, à
G e n è v e , rue de la Maison-Rouge 2 bis, CH-660-1680004-4. Nou-
velle association. Statuts originaires du 23.05.2004 modifiés le 09-
07-2004. But: promouvoir le développement personnel, le bien-
être pour tous; donner à chacun les moyens de répondre au mieux
aux exigences d’efficacité et de performance de la société, ainsi que
de permettre l’intégration de l’Homme moderne en son environ-
nement; contribuer à faire baisser les coûts de la santé. Ressources:
cotisations; dons et legs; subventions; revenus tirés des manifes-
tations ou activités de soutien. Administration: le comité. Signa-
ture collective à deux de Arcioni Sandro, de Corzoneso, à Acqua-
rossa, président, et Haymoz Charles-Philippe, de Fribourg, à Belle-
vue, secrétaire, tous deux sont membres du comité. 
Journal no 8849 du 27.07.2004
(02386164 / CH-660.1.680.004-4)

                    

■ LES BRICOLO’S, Narr Jean-Marc, à  Ch êne-Bourg, rue
Peillonnex 8, CH-660-1693004-3. Titulaire: Narr Jean-Marc, de
Montherod, à Ville-la-Grand, F. Objet: tous services notamment
peintures, montages de meubles, entretiens de propriétés, brico-
lages, pose de stores, toutes livraisons, conseils d’achats, aides à
domicile. 
Journal no 8850 du 27.07.2004
(02386166 / CH-660.1.693.004-3)

                    

■ Michel GAUD, Magnetic Emplois, à Carouge  (GE),
rue de la Filature 44, CH-660-1690004-1. Titulaire: Gaud Michel,
de Plan-les-Ouates, à Carouge. Objet: placement de personnel fixe
et temporaire pour toutes professions. 
Journal no 8851 du 27.07.2004
(02386168 / CH-660.1.690.004-1)

                    

■ Sert Trans Sàrl, à Genève, rue Pestalozzi 29, CH-660-
1692004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.07.2004. But: toute activité commerciale dans le domaine du
transport de paquets, de marchandises et de personnes. Capital:
CHF 20’000. Associés: Sert Sami, de Turquie, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Sert Zahide, de Turquie, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sert Sami avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8852 du 27.07.2004
(02386170 / CH-660.1.692.004-2)

                    

■ STUDER, IMMO, à Genève, rue Dancet 17, CH-660-
1685004-3. Titulaire: Studer Bruno, de Zurich, à Genève. Objet:
transactions immobilières. 
Journal no 8853 du 27.07.2004
(02386172 / CH-660.1.685.004-3)

                    

■ Sylvie Duvanel, à Troinex, Grand-Cour 6, CH-660-
1689004-6. Titulaire: Duvanel Sylvie, de Brot-Dessous, à Genève.
Signature individuelle a été conférée à Duvanel Olivier, de Brot-
Dessous, à Genève. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie, tea-room avec terrasse à l’enseigne ’Le p’tit Prince de Troinex’. 
Journal no 8854 du 27.07.2004
(02386174 / CH-660.1.689.004-6)

                    

■ Vegaconcept Sàrl, à Genève, rue Jean-Robert-Chouet 13,
CH-660-1686004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.07.2004. But: construction et entretien de site internet,
consulting, cours informatiques. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: selon contrat et inventaire du 22.07.2004, du matériel in-
formatique (ordinateurs, imprimantes et outillage) pour un mon-
tant total de CHF 13’500, en contrepartie duquel sont remises deux
parts sociales de CHF 10’000, partiellement libérées. Associés: Felix
Landry Brigitte, des Verrières, à Genève, et Moedas de Gouveia Pe-
dro, du Portugal, à Genève, tous deux pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Felix Landry Brigitte et Moedas de Gouveia
Pedro avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8855 du 27.07.2004
(02386176 / CH-660.1.686.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association RESIDENCE DES FRANCHISES -
FLPAI/Pension (EMS pour personnes âgées)
, à
G e n è v e , CH-660-1100998-9 (FOSC du 01.02.2001, p. 0797).
Meyrat Francis-Michel, jusqu’ici directeur, nommé membre du
comité, continue à signer collectivement à deux. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Courant Brigitte, de France, à Ar-
enthon, F, directrice. Nouvelle adresse: Cité Vieusseux 10. 
Journal no 8856 du 27.07.2004
(02386178 / CH-660.1.100.998-9)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e , CH-660-0074966-1, société anonyme (FOSC du
15.07.2004, p. 7). Condrau Guido n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. ’Société de Révision Bancaire SRB’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 8857 du 27.07.2004
(02386182 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Baytur SA, à Cologny, CH-660-0076980-0, coordination, fi-
nancement et supervision au niveau international des activités de
sociétés, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 6). L’administrateur prési-
dent Karamehmet Mehmet Emin signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 8858 du 27.07.2004
(02386184 / CH-660.0.076.980-0)

                    

■ Baytur Trading SA, à Cologny, CH-660-0668985-6, com-
merce, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 7). Karamehmet Mehmet Emin, de Turquie, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8859 du 27.07.2004
(02386186 / CH-660.0.668.985-6)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à G e n è v e , CH-270-3012359-5 (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Adé Nicolas, Ehrenström Marc et von Oelreich Helena
sont radiés. Ackermann Roland est maintenant domicilié à Zillis-
heim, F. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Bonnard Alexandre, de Nyon, à Morges, Des-
warte François, de France, à Carouge, Nada Elie James, de et à
Genève, et Truyol Miguel, de Fällanden, à Schwerzenbach, mem-
bres de la direction. 
Journal no 8860 du 27.07.2004
(02386188 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Borak SA, à Cologny, CH-660-0298981-9, participation à
toutes entreprises y compris des banques, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 7). L’administratrice déléguée Dupuis Zekiye,
jusqu’ici présidente, continue à signer individuellement. Kara-
mehmet Mehmet Emin, de Turquie, à Genève, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8861 du 27.07.2004
(02386192 / CH-660.0.298.981-9)

                    

■ CNG Participations et Gestion SA, à Gen ève, CH-660-
1294000-1, acquisition, aliénation, administration et gestion de
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 8). Schaub Jürg,
de Buckten, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8862 du 27.07.2004
(02386196 / CH-660.1.294.000-1)

                    

■ Comvest SA, à Genève, CH-660-0075974-0, investissement
et prise de participations (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Les pou-
voirs de Lhardy Monique sont radiés. 
Journal no 8863 du 27.07.2004
(02386198 / CH-660.0.075.974-0)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-
0629987-7, gestion de tout patrimoine, etc. (FOSC du 24.02.2004,
p. 7). Dziurzynski Dominique n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Natalizzi Philippe, sont radiés. Schaub
Jürg, de Buckten, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8864 du 27.07.2004
(02386200 / CH-660.0.629.987-7)

                    

■ Daniel OTTEN, à Genève, CH-660-0985004-1, exploitation
d’un café-bar-restaurant à l’enseigne ’Luna’ (FOSC du
07.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Jean-Charles-Amat 13. 
Journal no 8865 du 27.07.2004
(02386202 / CH-660.0.985.004-1)

                    

■ Evolu Tif SA, à Genève, CH-660-0124987-3, exploitation
de salons de coiffure et soins esthétiques, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2093). ’Marie Eve Ponti &amp; fils’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 8866 du 27.07.2004
(02386204 / CH-660.0.124.987-3)

                    

■ FIMMONAS IMMO SA, à Genève, CH-660-1621004-9, dé-
tention de biens immobiliers, gestion, commerce, services finan-
ciers, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). L’inscription no 8543 du
19.07.2004 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
FIMONAS IMMO SA
Journal no 8867 du 27.07.2004
(02386208 / CH-660.1.621.004-9)

                    

■ FLOREXAL EQUIPEMENTS SA, à Genève, CH-660-
0073985-1, achat, vente de toutes marchandises, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 6). Réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 8868 du 27.07.2004
(02386210 / CH-660.0.073.985-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Bank of New-
York-Inter Maritime Bank, Geneva
, à G e n è v e , CH-660-
0123975-5 (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Cullert Lars est maintenant
originaire de Choulex. 
Journal no 8869 du 27.07.2004
(02386214 / CH-660.0.123.975-5)

                    

■ FRANSAD FINANCE SA, à Genève, CH-660-2257998-7, ac-
tivités financières, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: cours des Bastions 4. 
Journal no 8870 du 27.07.2004
(02386216 / CH-660.2.257.998-7)

                    

■ FRANSAD HOLDING SA, à Genève, CH-660-2205998-7
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4. 
Journal no 8871 du 27.07.2004
(02386218 / CH-660.2.205.998-7)

                    

■ Garage des Vollandes SA, à Genève, CH-660-0164987-
6, exploitation d’un garage, d’une station service et d’un atelier
de réparations, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Réviseur: Fi-
duciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 8872 du 27.07.2004
(02386220 / CH-660.0.164.987-6)

                    

■ Hémisphère, Claude Melvyn, à Genève, CH-660-
2002998-8, atelier de graphisme et de publicité, etc. (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Nouvelle adresse: rue Richard-Wagner 5. 
Journal no 8873 du 27.07.2004
(02386222 / CH-660.2.002.998-8)

                    

■ IBRDI (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0233002-5, four-
niture, principalement en Suisse, de services, etc. (FOSC du
28.03.2003, p. 7). Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA n’est plus révi-
seur. L’adresse rue de la Rôtisserie 6 est radiée. 
Journal no 8874 du 27.07.2004
(02386224 / CH-660.0.233.002-5)

                    

■ IDM SA, à Gen ève, CH-660-1176995-1, prestations et fi-
nancements en matière de transports de marchandises, etc. (FOSC
du 01.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 17. 
Journal no 8875 du 27.07.2004
(02386226 / CH-660.1.176.995-1)

                    

■ Julien Forfait, à Veyrier, CH-660-0570001-7, dépannage
en serrurerie (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Nouveau siège:
T r o i n e x , route de Pierre-Grand 61. 
Journal no 8876 du 27.07.2004
(02386228 / CH-660.0.570.001-7)

                    

■ Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à Genève,
CH-660-0135976-2, gérer et administrer, en qualité de Trustee, etc.
(FOSC du 15.12.2003, p. 8). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 8877 du 27.07.2004
(02386230 / CH-660.0.135.976-2)

                    

■ LPI SA, à Pregn y-Ch am bésy, CH-660-2186001-7, achat,
vente, distribution de produits de marques de prestige, conseils et
autres services s’y rapportant (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 500’000 à CHF 1’500’000 par l’émission de
1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 22.07.2004. 
Journal no 8878 du 27.07.2004
(02386234 / CH-660.2.186.001-7)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les- Ouates, CH-660-1943996-
4, acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 08.07.2004, p. 8). L’administrateur Mottier Albert, a été
nommé vice-président, et l’administrateur Brulhart Michel, a été
nommé secrétaire; ils n’exercent pas la signature sociale. Cavroy
Didier est maintenant originaire de Chêne-Bourg. Ljubibratic
Bogdan n’est plus administrateur; il continue toutefois à signer
collectivement à deux. Aebi Jean-Robert, de Kirchberg (BE), à Tré-
lex, Baumgartner Andreas, de Bangerten, à Genthod, Felix Yves,
de La Rogivue, à Neydens, F, Liechti Franz, de et à Prangins, Mas-
son Alexandre, de France, à Crozet, F, Meyer Christian, de Chancy,
à Avusy, Perreal Jean, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, Prader-
vand Jean-Marc, de et à Céligny, et Treboux Bernard, de et à Bas-
sins, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8879 du 27.07.2004
(02386238 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ MB Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0043986-4, comp-
tabilité, fiscalité, révision, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Révi-
seur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl,
à Genève. 
Journal no 8880 du 27.07.2004
(02386240 / CH-660.0.043.986-4)

                    

■ MICRO-MEGA INTERNATIONAL DISTRIBUTION
SARL
, à T h ô n e x , CH-660-2498002-1, importation, exportation,
vente et représentation de tous articles, etc. (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Tritten Patrick sont radiés. Kaderli Cordula
est gérante avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 8882 du 27.07.2004
(02386244 / CH-660.2.498.002-1)

                    

■ Méridien Suisse SA, à Genève, CH-660-0300969-6,
prestations, conseils et expertises en matière d’exploitation, de ges-
tion et d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 12.01.2004, p.
8). MacKenzie Lisa Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Ferguson Iain Donald, de Grande-Bretagne, à Herts,
GB, est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 8881 du 27.07.2004
(02386242 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ PI Performance Holding SA, à Genève, CH-660-
0599004-4, prise et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 7). L’inscription no 8517 du
16.07.2004 est complétée en ce sens que la société a une nouvelle
adresse: rue des Bains 33. 
Journal no 8883 du 27.07.2004
(02386246 / CH-660.0.599.004-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, CH-660-
0555984-1, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
23.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bang Markus Peter, ainsi que
la procuration de Boscardin Valeria sont radiés. Graves Anthony
est maintenant domicilié à Muzzano, et Nesti Vasco, à Morcote.
Nocchi Stefano, de Lugano, à Porza, directeur, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 8884 du 27.07.2004
(02386248 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Vernier, CH-660-
0313003-0, agir comme quartier général européen pour le groupe
’Polo Ralph Lauren’, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Tavernier
Edmond et Zamblera Nikki ne sont plus gérants; leurs pouvoirs,
de même que la procuration de Kelly Dennis et Otten Mark sont
radiés. Duffy Hugh Brian, de Grande-Bretagne, à Genève, Rom-
berg Lars Anders, de Suède, à Coppet, et Tsimaratos Jean-Louis, de
Pully, à Cologny, ont été nommés gérants avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 8885 du 27.07.2004
(02386250 / CH-660.0.313.003-0)

                    

■ Renovit Transformations SA, à Genève, CH-660-
0012990-6, prestations de services, en particulier dans le cadre
d’opérations de sauvetage, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Decimo
Guerino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur délégué Ryffel Bruno, nommé en outre président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8887 du 27.07.2004
(02386256 / CH-660.0.012.990-6)

                    

■ Reuters Transaction Services Limited, Londres,
succursale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , CH-660-0790990-0, mise à disposition de moyens et de sys-
tèmes aux personnes acquérant, vendant ou faisant le commerce
de devises, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 7). Robson Mark Robert
Ismay n’est plus administrateur. L’administrateur et directeur
Oakley Martin a été nommé président. 
Journal no 8888 du 27.07.2004
(02386258 / CH-660.0.790.990-0)

                    

■ Rémy (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0053946-9, impor-
tation, exportation, commerce ainsi que préparation et conditi-
onnement de liqueurs, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Nouveau
but: prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans
des sociétés commerciales, industrielles ou financières, suisses ou
étrangères, ainsi que détention, gestion, développement et com-
mercialisation de brevets et de marques. Statuts modifiés le
23.07.2004. 
Journal no 8886 du 27.07.2004
(02386252 / CH-660.0.053.946-9)

                    

■ S-CFAO INTERNATIONAL SA, à Lancy, CH-660-
0107003-1, conception de systèmes et réalisation d’études techni-
ques dans le domaine informatique (FOSC du 23.12.2003, p. 11).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Joseph-Girard 38. Statuts
modifiés le 21.07.2004. Signature collective à deux a été conférée
à Prioult Jean-Luc, de France, à Carouge (GE), directeur. Réviseur:
Fiduciaire Beaumont SA, à Genève. 
Journal no 8889 du 27.07.2004
(02386260 / CH-660.0.107.003-1)

                    

■ SCHMOUTZ Frédy, à Genève, CH-660-0862004-3, entre-
tien, réparation et dépannage de moteurs (FOSC du 22.04.2004,
p. 8). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Montfleury 40 A. 
Journal no 8890 du 27.07.2004
(02386264 / CH-660.0.862.004-3)

                    

■ SCHNEIDER ELECTRIC FINANCES SA, à Genève,  CH-
660-0038981-5, centralisation et gestion de la trésorerie toutes de-
vises, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA,
à Genève. 
Journal no 8891 du 27.07.2004
(02386266 / CH-660.0.038.981-5)

                    

■ Socef, Société Commerciale de Céréales &amp; Finan-
cières SA, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1338999-8, commerce de marchandises de toutes natures, etc. en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.07.1999, p. 4944).
Nouvelle adresse: rue de Rive 3, c/o LOUIS DREYFUS TRADING LI-
MITED, Londres, succursale de Genève. Les pouvoirs de Jaworski
Jacek sont radiés. Rutz Andreas signe désormais individuellement. 
Journal no 8892 du 27.07.2004
(02386268 / CH-660.1.338.999-8)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à Genève,  CH-
660-0022948-5, posséder pour le compte de ses actionnaires l’im-
meuble sis à l’avenue William-Favre, etc. (FOSC du 18.12.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8893 du 27.07.2004
(02386270 / CH-660.0.022.948-5)

                    

■ SRO-Kundig SA Arts graphiques et communicati-
ons
, à V e r n i e r , CH-660-0018923-0, exploitation de tout étab-
lissement d’arts graphiques, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). La
procuration de Antonietti Luciano et Mauberger Jacques est radiée.
L’administratrice Vonlanthen Stéphanie, nommée en outre, di-
rectrice générale, signe désormais individuellement. 
Journal no 8894 du 27.07.2004
(02386272 / CH-660.0.018.923-0)

                    

■ Tandem Communication, Desboeufs, à Genève, CH-
660-0281991-6, agence de publicité et de relations publiques
(FOSC du 14.10.1996, p. 6248). Nouvelle adresse: rue de Saint-Lé-
ger 2. 
Journal no 8895 du 27.07.2004
(02386274 / CH-660.0.281.991-6)

                    

■ TOTSA TOTAL OIL TRADING SA, à Meyrin, CH-660-
0244984-5, commerce, courtage et financement, portant notam-
ment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du 28.01.2004, p.
8). Brunner Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8896 du 27.07.2004
(02386276 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 29.06.2004, p. 9). Les pou-
voirs de Pissaloux Pierre, Theus Stéphane, ainsi que la procuration
de Fox David et Ikpa Omamgbe sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Magistretti Philippe, de Chermignon, à
Genève, directeur général. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Froelicher Dominique,
de et à Veyrier. 
Journal no 8897 du 27.07.2004
(02386278 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Zhong Xing SA, à Genève, CH-660-0350991-7, exploita-
tion, achat, vente et gestion de restaurants, etc. (FOSC du
08.05.2003, p. 5). Les pouvoirs de Fernandez Manuel sont radiés. 
Journal no 8898 du 27.07.2004
(02386280 / CH-660.0.350.991-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation, Malerba, à Genève, CH-660-1933998-7,
commerce d’alimentation (FOSC du 29.10.1998, p. 7389). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8899 du 27.07.2004
(02386282 / CH-660.1.933.998-7)

                    

■ Anna Barresi, à Genève, CH-660-1837000-6, café-restau-
rant à l’enseigne ’La Follia’ (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8900 du 27.07.2004
(02386284 / CH-660.1.837.000-6)

                    

■ Concept Technique Bâtiment, Mojonny, à Vernier,
CH-660-0858004-1, assurer l’exécution de tous travaux liés au bâ-
timent, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8901 du 27.07.2004
(02386286 / CH-660.0.858.004-1)

                    

■ ITECS (Suisse) SA, succursale de Genève, à  Genève,
CH-660-2275003-0, prestation de conseils en matière de finance,
etc. entreprise ayant son siège au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
24.11.2003, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8902 du 27.07.2004
(02386288 / CH-660.2.275.003-0)

                    

■ Jean-Marc Forestier, à Cologn y, CH-660-1950997-0, en-
treprise d’électricité sur automobiles (FOSC du 05.12.1997, p.
8797). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8903 du 27.07.2004
(02386290 / CH-660.1.950.997-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischli &amp; Partner Ingenieure AG, in Glaru s, CH-
160.3.003.000-9, Betrieb eines Bau-Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen SG (SHAB
Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Tresor
Consulting AG, c/o in time business consulting ag (itbc), Bahn-
hofplatz 8, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 516 vom 27.07.2004
(02386402 / CH-160.3.003.000-9)

                    

■ H.P. Gisler Immobilien AG, in Hätzingen, CH-
160.3.000.645-3, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 9, Publ. 2298690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leiser, Kaspar, von Gross-
affoltern, in Emmetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin
Julius, von Luthern, in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 517 vom 27.07.2004
(02386404 / CH-160.3.000.645-3)

                    

■ Stahl Design AG, in Mollis, CH-160.3.004.269-0, Fabri-
kation und Handel von Stahlkonstruktionen sowie Handel mit Be-
triebseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 7, Publ. 2086826). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Mätzler, Manuela, von St. Gallenkappel und
Berneck, in Uetliburg, Gemeinde Gommiswald, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 518 vom 27.07.2004
(02386406 / CH-160.3.004.269-0)

                    

■ Universal Sodexho Logistics AG, in Niederurnen,
CH-160.3.004.146-8, Handel mit Lebensmitteln sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Logistik und Beschaffung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2127236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epp,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Johannesberg (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 27.07.2004
(02386408 / CH-160.3.004.146-8)

                    

■ Walser Immobilien GmbH, in Glarus,  CH-
160.4.002.476-0, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 7, Publ. 2190020). Firma neu:
Walser Immobilien GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.07.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Glaronia Treu-
hand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Willi, von Murg, in Murg, Gemeinde
Quarten, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 520 vom 27.07.2004
(02386410 / CH-160.4.002.476-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ isi-Tech, M. Isenschmid, in Felsberg,  CH-
350.1.007.615-3, Postgasse 5, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit elektrischen Geräten. Eingetra-
gene Personen: Isenschmid, Markus, von Fehraltorf, in Fehraltorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 27.07.2004
(02385710 / CH-350.1.007.615-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündnerische Pferdeversicherungs - Genossen-
schaft
,  in  C h u r ,   CH-350.5.000.102-9, Die Genossenschaft be-
zweckt, die Versicherungsnehmer (Mitglieder) gegen den Schaden
zu versichern, der ihnen aus Krankheit oder Unfällen von versi-
cherten Tieren entsteht, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischoff, Dr. Men, von Ramosch, in Sent, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lütscher, Willi, von Chur und Hal-
denstein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Künz-
ler, Rudolf, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fopp, Paul, von Davos, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jörger,
Dr. Kapar, von Vals und Domat/Ems, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Juon, Men, von Safien und
Sent, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaeger, Jo-
sua, von Rongellen, in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schädler, Marcel, von Churwalden, in Igis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 27.07.2004
(02385714 / CH-350.5.000.102-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2090 vom 16. 07. 2004. Davos Biogas
GmbH
, in D a v o s ,  CH-350.4.001.536-2, Betrieb einer Biogasan-
lage, Produktion von elektrischer Energie, Sammeln von Gastro-
nomieabfällen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 7, Publ. 2371914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoffmann-Stiffler, Anton, von Davos
und Klosters-Serneus, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–
]; Hoffmann-Stiffler, Iris, von Davos, in Davos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2207 vom 27.07.2004
(02385716 / CH-350.4.001.536-2)

                    

■ FAF AG, in  Chur, CH-350.3.003.548-8, Betrieb von Gastwirt-
schaftsstätten, Beratung, Organisation, Promotion und Ausfüh-
rung von Veranstaltungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 525132). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 140
vom 22.07.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2208 vom 27.07.2004
(02385718 / CH-350.3.003.548-8)

                    

■ Gebr. Mainetti AG, in Thusis,  CH-350.3.006.023-7, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Spezialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987360). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von Bern und Zü-
rich und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 27.07.2004
(02385720 / CH-350.3.006.023-7)

                    

■ Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Thusis,
in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.693-8, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1037260), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heini, Jakob Ulrich genannt
Giacun, von Suraua, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mainetti, Claudio, von Rossa, in Sils im Domleschg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch-Wulkan, Dr. Pedro, von Lütisburg,
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 27.07.2004
(02385722 / CH-350.9.000.693-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2110 vom 19. 07. 2004. Ueli Meier Ret-
ter in der Not GmbH
, in S c h i e r s ,  CH-350.4.001.537-8, Aus-
führung von Arbeiten in den Bereichen Gartenbau, Kundenmau-
rerei, Unterhalt von Liegenschaften und Grundstücken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374598). Domizil: Stels, 7226 Fajauna.
Tagebuch Nr. 2211 vom 27.07.2004
(02385724 / CH-350.4.001.537-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wilhelm &amp; Co., Möbelwerkstätte Innenausbau in Li-
quidation
,  in  T h u s i s ,   CH-350.2.000.433-4, Fabrikation von
und Handel mit Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen,
Ausführungen von Innenausbauten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1222458). Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinterrhein vom 12.09.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 27.07.2004
(02385726 / CH-350.2.000.433-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gio Monaco SA, à Rossem aison, CH-670.3.003.248-9,
Commerce et production, sous toutes ses formes et stades, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, de montres et des com-
posants y relatifs, même en métaux nobles, etc. Société anonyme
(FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 7, publ. 2107666). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège de la société à Genève
(FOSC no 132 du 12.07.2004, p. 9).
Journal no 705 du 27.07.2004
(02385290 / CH-670.3.003.248-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café - Restaurant Türmli Bättig, in Sem pach,  CH-
100.1.028.363-6, Stadtstrasse 47, 6204 Sempach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés und eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Bättig, Daniel, von Hochdorf und
Kottwil, in Rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 27.07.2004
(02386448 / CH-100.1.028.363-6)

                    

■ Portswiss A. Vigliotti, in Ebikon,  CH-100.1.028.364-4,
Rasiweg 8a, 6031 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von Waren aller Art, insbesondere für die Schweiz; Herstel-
lung von Erfindungen. Eingetragene Personen: Vigliotti, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 27.07.2004
(02386450 / CH-100.1.028.364-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Zug AG, bisher in Zug, CH-170.3.022.121-6, Vermitt-
lung von Vermögens- und Versicherungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 17, Publ. 2068202). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2004. Firma neu: AAA Future Invest
AG
. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Dorfstrasse 3, 6026 Rain.
Zweck: Vermittlung von Vermögens- und Versicherungsanlagen;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumli, Hansrudolf, von Rain, in Rain, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3542 vom 27.07.2004
(02386452 / CH-170.3.022.121-6)

                    

■ BM Immobilien AG, in Nebikon, CH-100.3.027.828-4,
Kauf, Verkauf, Belastung, Verwaltung, Vermietung oder Verpach-
tung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 8, Publ. 2147254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hangartner, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3543 vom 27.07.2004
(02386454 / CH-100.3.027.828-4)

                    

■ Caribbean Sun AG, in Luzern, CH-100.3.017.094-4, Be-
trieb und Vermietung von Sonnenstudios und Gesundheitszentren
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Binder, Manfred, von Neuhausen am
Rheinfall, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3544 vom 27.07.2004
(02386456 / CH-100.3.017.094-4)

                    

■ Hydraul Technik AG, in Buchrain, CH-170.3.022.836-
3, Handel mit sowie Export und Import von hydraulischen, me-
chanischen und anderen technischen Halb- und Fertigprodukten
sowie von deren Zubehör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Josef, von
Eschenbach LU und Rothenburg, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3545 vom 27.07.2004
(02386458 / CH-170.3.022.836-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3435 vom 20. 07. 2004.
Käsereigenossenschaft Spitzacher,  in  H e r g i s w i l   b e i
W i l l i s a u ,   CH-100.5.009.605-7, Wahrung und Förderung der
land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 7, Publ. 2377782). [Die im SHAB-Nr. 142
vom 26.07.2004 S. 7 publizierte Mutation: Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.] wurde
irrtümlicherweise publiziert, da das Sperrjahr seit Publikation des
dritten Schuldenrufes noch nicht abgelaufen ist.]. [bisher: Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.].
Tagebuch Nr. 3546 vom 27.07.2004
(02386478 / CH-100.5.009.605-7)

                    

■ Minirex AG Luzern, in Luzern,  CH-100.3.008.176-3,
Führung eines Verlages und einer Versandbuchhandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Werner,
von Luzern und Niederwil SO, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3547 vom 27.07.2004
(02386460 / CH-100.3.008.176-3)

                    

■ Trevim AG, in Surs ee, CH-100.3.018.510-3, Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 9, Publ. 749788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüssi, Daniela, von Rapperswil SG und Sins, in
Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Sandra, von Oberkirch und Grosswangen, in Nottwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3548 vom 27.07.2004
(02386462 / CH-100.3.018.510-3)

                    

■ VALIANT HOLDING, in Luzern , CH-035.3.003.210-9, Be-
teiligung an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Bank-, Fi-
nanz- und Dienstleistungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 9, Publ. 2326772). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 132’760’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 132’760’000.–. Aktien neu:
16’595’000 Namenaktien zu CHF 8.– [bisher: 16’595’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2004
wird der Nennwert der 16’595’000 Namenaktien zu CHF 10.– auf
CHF 8.– herabgesetzt und je CHF 2.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 27.07.2004 festgestellt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Wer-
ner Dr., von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle; Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Kriens,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fids Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 27.07.2004
(02386464 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Zentra AG Personalberatung und Temporär, in
E b i k o n ,  CH-100.3.014.037-8, Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6572). Domizil neu:

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
stellen: 6303 Zug, Hertizentrum 6; 6210 Sursee, Surentalstrasse 10,
Enterprise.].
Tagebuch Nr. 3550 vom 27.07.2004
(02386466 / CH-100.3.014.037-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant-Bar Twister A. Vigliotti, in Luzern,
CH-100.1.026.208-4, Führung eines Gastronomiebetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9, Publ. 595636). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3551 vom 27.07.2004
(02386468 / CH-100.1.026.208-4)

                    

■ Hotel und Restaurant Schlüssel Marie-Mathilde
Gressner
, in L u z e r n ,  CH-100.1.001.251-8, Betrieb des Hotels
und Restaurants Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1986, S. 38). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3552 vom 27.07.2004
(02386470 / CH-100.1.001.251-8)

                    

■ site-art Kirchhofer + Ott, in Rain,  CH-100.2.026.203-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6,
Publ. 593712). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2004 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3553 vom 27.07.2004
(02386472 / CH-100.2.026.203-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verlag Das Fünfte Tier, Graeff &amp; Gut, in Stans, CH-
150.2.000.216-6, Kniri, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 27. 07. 2004. Zweck: Verlag für Literatur und
Kunst. Eingetragene Personen: Graeff, Max Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gut, Heinrich genannt Heini, von Altbüron, in Stans, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 27.07.2004
(02386306 / CH-150.2.000.216-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Unternehmungen AG, in E mmetten, CH-
150.3.002.047-6, temporäre Zurverfügungstellung von Personal
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Max, von
Riniken, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 844 vom 27.07.2004
(02386308 / CH-150.3.002.047-6)

                    

■ Hema Consulting GmbH in Liquidation, in
E m m e t t e n ,  CH-150.4.000.602-7, Beratung im Softwarebereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1078278). Firma neu: Hema Consul-
ting GmbH
. Domizil neu: Ischenstrasse 24, 6376 Emmetten. Mit
Beschluss vom 26.07.2004 hat die Gesellschafterversammlung ih-
ren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
04.07.2003 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.07.2003 aufge-
löst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidmaier,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator]; Schmidmaier, Marlies, deutsche Staatsangehö-
rige, in Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Emmetten].
Tagebuch Nr. 845 vom 27.07.2004
(02386314 / CH-150.4.000.602-7)

                    

■ Interpart Beratung GmbH, in  E mmetten, CH-
150.4.000.019-1, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4822).
Domizil neu: c/o Max Geissberger, Panoramaweg 14, 6376 Em-
metten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissberger,
Max, von Riniken, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 846 vom 27.07.2004
(02386316 / CH-150.4.000.019-1)

                    

■ Miro Invest AG, in Em metten, CH-150.3.002.081-9, Han-
del mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4311). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissberger, Max, von Riniken, in Emmetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 847 vom 27.07.2004
(02386318 / CH-150.3.002.081-9)

                    

■ Pamo Paul Kasper,  in Ennetbü rgen, CH-
150.1.000.257-9, An- und Verkauf von Gerüsten und Baugeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985, S. 78). Domizil neu:
Rotigraben 7, 6373 Ennetbürgen.
Tagebuch Nr. 848 vom 27.07.2004
(02386322 / CH-150.1.000.257-9)

                    

■ WINWIN Software AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.002.472-7, EDV-Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 9, Publ. 2260532). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 27.07.2004
(02386330 / CH-150.3.002.472-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finora Invest AG in Liq., in Stans,  CH-150.3.000.330-9,
Durchführung von Finanzierungs- und Anlagegeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 9,
Publ. 977756). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 850 vom 27.07.2004
(02386332 / CH-150.3.000.330-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helbling Büro für Bauqualität, in Jona, CH-
320.1.055.738-4, Bühlmattstrasse 23, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Bauherren in Fragen der
Bauqualität, Bauschäden und Bauproblemen im Hochbau. Un-
terstützung des Bauherrn in seinen Pflichten und Verantwortun-
gen als Besteller eines Bauwerkes. Eingetragene Personen: Helb-
ling, Othmar, von Jona, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 27.07.2004
(02385156 / CH-320.1.055.738-4)

                    

■ Hotel Restaurant Mühle GmbH, in Quarten, CH-
320.4.055.739-3, Nationalstrasse, 8882 Unterterzen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants mit Hotel. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarlisten vom 21.07.2004 In-
ventar für den Hotel- und Restaurationsbetrieb im Wert und zum
Preise von CHF 65’245.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 45’245.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüegg, Jris, von Zürich und Gommiswald, in Unterterzen
(Quarten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg,
Arnold, von Zürich und Gommiswald, in Unterterzen (Quarten),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5351 vom 27.07.2004
(02385160 / CH-320.4.055.739-3)

                    

■ Hotel/Restaurant Traube Freestone &amp; Hürlimann,
in A l t  S t .  J o h a n n ,  CH-320.2.055.740-9, Dorf, 9657 Unterwas-
ser, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004.
Zweck: Betrieb des Restaurations- und Hotelbetriebes Traube in
Unterwasser. Eingetragene Personen: Freestone, Gillian, britische
Staatsangehörige, in Wildhaus, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hürlimann, Urs, von Krummenau, in Wild-
haus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 27.07.2004
(02385224 / CH-320.2.055.740-9)

                    

■ Möller Web Hosting,  in Kaltbrunn, CH-320.1.055.741-
1, Schönau 405, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen mit Schwer-
punkt Web-Hosting; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Möller, Peer, von Kaltbrunn und Rieden, in Kaltbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 27.07.2004
(02385240 / CH-320.1.055.741-1)

                    

■ PSA Prepay Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.700-4, Lehnstrasse 90, 9014 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004,
23. 07. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Lösungen im
Bereich Prepay Services sowie Beratungstätigkeiten in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien: 1’250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertag vom 12.07.2004 das Computerprogramm ’Victory - the
card processor host software’ zum Preise von CHF 1’150’000.–, wo-
für 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Singenberger, Beat, von Fischingen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5354 vom 27.07.2004
(02386488 / CH-320.3.055.700-4)

                    

■ Roseda GmbH Rest. Rosengarten, in Widnau, CH-
320.4.055.742-4, Unterdorfstrasse 79, 9443 Widnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen grün-
den sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schwinger-Frei, Erika, von Widnau und Möriken-Wildegg,
in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Schwin-
ger, Daniel, von Widnau und Möriken-Wildegg, in Widnau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5355 vom 27.07.2004
(02386364 / CH-320.4.055.742-4)

                    

■ STEINHAUS GmbH, in Rheineck, CH-320.4.055.743-2,
Thalerstrasse 24b, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Natur- und Kunststeinen, Erzeugnissen aus solchen
sowie Produkten für deren Pflege und Reinigung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhler, Win-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Böhler, Imbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5356 vom 27.07.2004
(02386490 / CH-320.4.055.743-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Linth, in Uznach, CH-320.3.002.766-2, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 10, Publ. 2316708). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 72’486’270.–
[bisher: CHF 80’540’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 72’486’270.–. Aktien neu: 805’403 Namenaktien zu CHF
90.– [bisher: 805’403 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 15.04.2004 wird der Nennwert der 805’403
Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 90.– herabgesetzt und je CHF
10.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5357 vom 27.07.2004
(02385412 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bellaplast AG, in Altstätten,  CH-320.3.012.473-3, Her-
stellung und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 11, Publ. 2360272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Mario, von
Stein SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 27.07.2004
(02385426 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ BMA-Engineering B. Müller, in Wittenbach, CH-
320.1.033.544-4, Ingenieurbüro für Prozessautomation und En-
ergie-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4763). Domizil neu: Böhlstrasse 32, 9302 Kronbühl, [behörd-
liche Domizilergänzung].
Tagebuch Nr. 5359 vom 27.07.2004
(02385432 / CH-320.1.033.544-4)

                    

■ CRISTAL KARTON AG, in Thal, CH-350.3.001.902-0, Her-
stellung, Verkauf von und Handel mit Spezialkarton usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2328982). Domizil neu: Hächleren 1, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 5360 vom 27.07.2004
(02385438 / CH-350.3.001.902-0)

                    

■ EBS EDV-Beratung Schol, in Wartau, CH-
320.1.027.121-4, EDV-Beratung, -Organisation, -Analyse, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 1987, S. 989). Domizil neu: Eras-
musweg 2, 9476 Fontnas.
Tagebuch Nr. 5361 vom 27.07.2004
(02385444 / CH-320.1.027.121-4)

                    

■ Fitness 2000 Rubin + Co., in Rebs tein,  CH-
320.2.045.415-7, Fitnesscenter, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Firma neu: Fitness 2000
Rubin
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Susanna Monika Göldi,
in Balgach, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Ivo Rubin, in Balgach, führt im

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Fitness 2000 Rubin’, in Rebstein, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.10.1998]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Göldi, Susanna Monika, von Senn-
wald, in Balgach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Ivo, von Lauter-
brunnen, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 5362 vom 27.07.2004
(02386414 / CH-320.2.045.415-7)

                    

■ HS Immobilien AG, in Gom miswald,  CH-
320.3.015.866-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegner-
Schmucki, Claudia, von Galgenen, Ernetschwil und St. Gallen-
kappel, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi-Schmucki, Hannelore, von Er-
netschwil und St. Gallenkappel, in Gommiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Bettina, von Er-
netschwil und St. Gallenkappel, in Wattwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmucki, Jörg, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmucki, Ulrich, von Ernetschwil und St. Gallenkap-
pel, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisions-
stelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5363 vom 27.07.2004
(02385638 / CH-320.3.015.866-9)

                    

■ IFK Internationale Finanzberatungs AG, in Jona, CH-
020.3.905.883-7, Finanzierung und Finanzberatung von Immo-
bilien und industriellen Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312134). Firma neu: IFK
Internationale Finanzberatungs AG in Liquidation
.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5364 vom 27.07.2004
(02385676 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ Nufa AG Gommiswald, in Gommiswald, CH-
320.3.027.157-3, Handel mit und Reparaturdienst von Fahrzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3624). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Zweck neu: Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen, Baumaschinen und Handel mit
Ersatzteilen sowie Vermietung von Personal. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland er-
richten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 26.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26. März 1987 mit Detailverzeichnis Werkzeuge und Ge-
räte zum Preise von CHF 50 000.–, welcher vollumfänglich an das
Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegner-Schmucki, Claudia, von Galgenen, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Ernetschwil, in Siebnen (Galgenen), ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hüppi-Schmucki, Hannelore, von Er-
netschwil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmucki, Bettina, von Ernetschwil, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Jörg, von Er-
netschwil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmucki, Ulrich, von Ernetschwil, in Gommiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag züberwangen,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions
AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5365 vom 27.07.2004
(02385708 / CH-320.3.027.157-3)

                    

■ Pizzeria Pinocchio GmbH, bisher in  Oberuzwil, CH-
320.4.035.991-8, Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Sta-
tutenänderung: 20. 07. 2004. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: He-
nauerstrasse 44, 9244 Niederuzwil.
Tagebuch Nr. 5366 vom 27.07.2004
(02385712 / CH-320.4.035.991-8)

                    

■ ProfiTel Service GmbH, bisher in St.  Margrethen,  CH-
320.4.047.358-5, Telefon-Service usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2004. Firma neu: MPE atypisch GmbH.
Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: ri.nova, Alte Landstrasse 106,
9445 Rebstein. Zweck neu: Anbieten von innovativen Dienstleis-
tungen zur Förderung und Entwicklung des ’Personal Life and
Business Management’ vor allem mittels Mental-Coaching. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 27.07.2004
(02385728 / CH-320.4.047.358-5)

                    

■ Ruhberg Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.536-1, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Späni, Werner, von Unteriberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5368 vom 27.07.2004
(02385730 / CH-320.3.018.536-1)

                    

■ Schmitt Umbauten + Montage, in Thal, CH-
320.1.046.336-2, Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4694). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
05.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5369 vom 27.07.2004
(02385732 / CH-320.1.046.336-2)

                    

■ Signer Ingenieurunternehmen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.913-6, Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im
Bau- und Energiebereich, insbesondere Ingenieur-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8,
Publ. 605710). Statutenänderung: 26. 07. 2004. Firma neu:
ABDIMAR AG.
Tagebuch Nr. 5370 vom 27.07.2004
(02385734 / CH-320.3.035.913-6)

                    

■ Stahlstich-Druck Zellweger AG in Liquidation, in Au
S G ,  CH-320.3.017.252-8, Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5371 vom 27.07.2004
(02385736 / CH-320.3.017.252-8)

                    

■ Stiftung Kunstsammlung Thomas Schmidheiny, in
J o n a ,  CH-320.7.043.788-5, die sich im Eigentum von Herrn Tho-
mas Schmidheiny befindliche Sammlung von Kunstwerken, ins-
besondere von Werken des Schweizer Malers Ferdinand Hodler, der
interessierten Öffentlichkeit im In- und Ausland zur Verfügung zu
stellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy,
Dr. Hans, von Solothurn, in Egg bei Zürich (Egg), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidheiny, Thomas, von Balgach und Pagig,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gloor, Dr. Lukas, von Basel und Leutwil, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5372 vom 27.07.2004
(02385746 / CH-320.7.043.788-5)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in St.  Gallen, CH-
320.9.046.498-3, Betrieb von Anwaltsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 890704), mit Hauptsitz
in: Zürich. Firma neu: AMG Rechtsanwälte Amstutz Metz-
ler Greuter
. Uebersetzungen der Firma neu: (AMG Avocats
Amstutz Metzler Greuter) (AMG Attorneys at Law Am-
stutz Metzler Greuter)
. Firma Hauptsitz neu: AMG Rechts-
anwälte Amstutz Metzler Greuter. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Geschäftsbezeichnung: AMG Rechtsanwälte. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, Damian,
von Rebstein, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas,
von Sigriswil, in Köniz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Hans Martin, von Zürich, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Feierabend, Andrea,
von Engelberg und Meggen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5373 vom 27.07.2004
(02386492 / CH-320.9.046.498-3)

                    

■ Thurag AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.022.748-0, Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: David, Dr. Eu-
gen, von Amden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Matthias Klaus, von Tegerfelden, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mandac,
Lovro, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5374 vom 27.07.2004
(02385786 / CH-320.3.022.748-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMK-SOLAC Systems AG in Liquidation, in Buchs
S G ,  CH-320.3.032.555-2, Entwicklung von und Handel mit So-
laranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 12, Publ. 2227484). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5375 vom 27.07.2004
(02385796 / CH-320.3.032.555-2)

                    

■ COM-PASS Angela Passaseo-Lentini, in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.054.432-5, Informatik Ausbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024796). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5376 vom 27.07.2004
(02385798 / CH-320.1.054.432-5)

                    

■ D. Barletta Consulting, in Goldach, CH-320.1.048.123-
2, Consulting usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2278996). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5377 vom 27.07.2004
(02385800 / CH-320.1.048.123-2)

                    

■ N. Zweifel, in Sch än is, CH-320.1.031.967-5, Lebensmit-
telgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5378 vom 27.07.2004
(02385802 / CH-320.1.031.967-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R&amp;K Computer Handels GmbH, Wien, Zweignieder-
lassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.811-1, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: R&amp;K Computer Han-
dels GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Wien (AT). Statuten Hauptsitz: 25.06.2004.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.2004. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern,
Computerteilen und Computerzubehör. Kapital Hauptsitz: EUR
35’000.–. Eingetragene Personen: Bugmann, Daniel, von Zürich,
in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Dunelight Holdings Pte Ltd, in Singapur, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von EUR 35’000.–, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1049 vom 27.07.2004
(02385690 / CH-290.9.014.811-1)

                    

■ Savino, in Schaffhausen,  CH-290.1.014.812-1, Im Brüel
19, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Konsumgütern, Handel mit technologi-
schen Produkten (Software, Mobilfunktelefone, Elektro-Geräte),
Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung. Eingetragene
Personen: Savino, Daniela, von Deutschland, in Schaffhausen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 27.07.2004
(02385692 / CH-290.1.014.812-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans-Peter Schaetti, in Stein am Rhein, CH-
290.1.002.503-4, Betrieb der Drogerie Zum Raben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 05. 10. 1972, S. 2577). Domizil neu: Under-
stadt 9, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1051 vom 27.07.2004
(02385694 / CH-290.1.002.503-4)

                    

■ Partnerwahlagentur Fantastica Mastrangelo, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.467-4, Dienstleistungen auf
dem Gebiet partnerschaftlicher Kontakte. Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1074694). Die Einzelfirma
wird infolge Sitzverlegung nach 8046 Zürich, Schwandenholz-
strasse 222 (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 20), im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 27.07.2004
(02385696 / CH-290.1.014.467-4)

                    

■ Pauli Fachbuchverlag AG, in Stein am Rhein, CH-
290.3.013.716-3, Betrieb eines Fachbuchverlages sowie der Han-
del mit Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2026020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolli, Kurt, von Schaffhausen, in Schöftland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1053 vom 27.07.2004
(02385698 / CH-290.3.013.716-3)

                    

■ Pletscher + Bolli AG, in Beringen,  CH-290.3.003.671-
0, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Tätigkeit als
General- und Totalunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 19. 06. 2003, S. 17, Publ. 1042656). Firma neu:
Pletscher + Bolli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17. Juni 2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Heinz, von
Schleitheim, in Löhningen, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Pletscher, Andreas, von Schleit-
heim, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1054 vom 27.07.2004
(02385700 / CH-290.3.003.671-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMS-Manomatic AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.039-3, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183394). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1055 vom 27.07.2004
(02385702 / CH-290.3.004.039-3)

                    

■ Dr. Leukel GmbH, in Schaffhaus en,  CH-170.4.001.473-
9, Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Vermittlung, Verpachtung
und Verwaltung von Immobilien und Gründstücken aller Art sowie
die Durchführung aller damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3983). Die Gesellschaft wird in Anwendung von

Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1056 vom 27.07.2004
(02385704 / CH-170.4.001.473-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS Holding AG, in Niederbuchsiten,  CH-
241.3.004.331-9, bei APS electronic AG, Bahnhofstrasse 135, 4626
Niederbuchsiten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen jeder
Art im In- und Ausland. Kann Dienstleistungen für die Gruppen-
gesellschaften erbringen, insbesondere in den Bereichen Manage-
ment und Finanzierung, sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, belas-
ten und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 16.07.2004 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– sowie 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 200.– der ’APS electronic AG’, in Niederbuchsiten, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 16.07.2004 133 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
’APS Immobilien AG’, in Niederbuchsiten, sowie 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– der ’APS systems AG’, in Niederbuchsiten, zum
Preis von CHF 233’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Pieterlen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naege-
lin, Heinrich, von Oberdorf BL und Reigoldswil, in Niederdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 27.07.2004
(02386292 / CH-241.3.004.331-9)

                    

■ Catak GmbH, in Grench en,  CH-241.4.004.332-1, Bahn-
hofstrasse 33, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Füh-
ren einer Pizzeria samt Bar mit take-away sowie Ausliefern von
Pizzaprodukten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder in-
direkt mit ihm in Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
23.07.2004 und Inventarliste vom 19.07.2004 ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar sowie zwei Fahrzeuge, wofür CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imer, Ilkay, türkische Staatsangehörige,
in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Catak,
Kadim, türkischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.–.
Tagebuch Nr. 3794 vom 27.07.2004
(02386294 / CH-241.4.004.332-1)

                    

■ Lisibach Architekt, in Balsthal, CH-241.1.004.333-4,
Wytweidweg 2, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Li-
sibach, Markus, von Buttisholz, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3795 vom 27.07.2004
(02386296 / CH-241.1.004.333-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fähre’ Immobilien AG, in Olten,  CH-241.3.001.914-0,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566).
Domizil neu: bei TRO Treuhand &amp; Revisions AG, Martin-Disteli-
Strasse 9, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch-Haas, Paula, von Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3796 vom 27.07.2004
(02386298 / CH-241.3.001.914-0)

                    

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Arbeit, in Olten, CH-249.7.000.056-6, Fördernd zu wirken
bei der Ausbildung und bei den Uebungen zum Zwecke der ersten
Hilfe bei Unfällen usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2107888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heimgartner, Dr. Theodor, von Fislisbach, in Starr-
kirch-Wil, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bliggenstorfer, Heinrich, von Zürich, in
Dietlikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in Biel BE, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorza-
Wyss, Regina, von Fulenbach, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchat, Christine, von
Grandcour, in Vernier, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Basel, in Aeschi SO, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Hans-Rudolf, von Oftringen, in Baden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3797 vom 27.07.2004
(02386300 / CH-249.7.000.056-6)

                    

■ CL Holding AG, in Dor nach,  CH-270.3.004.319-1, Betei-
ligung sowie Halten und Führen von Beteiligungen an verschie-
denen bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149932). Weitere Ge-
schäftsstelle: Ringstrasse 29, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 3798 vom 27.07.2004
(02386302 / CH-270.3.004.319-1)

                    

■ Dolmetscher- und Auftragsdienst Shah-Wuillemin,
bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h ,  CH-249.1.003.627-8, Ueberset-
zungen in mündlicher und schriftlicher Form sowie Vermittlung
von Aufträgen in diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2575). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu:
Holzstrasse 20, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shah, Zafar, von Orsières, in Schönenwerd, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach]; Shah-
Wuillemin, Charlotte, von Orsières, in Schönenwerd, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 3799 vom 27.07.2004
(02386304 / CH-249.1.003.627-8)

                    

■ EC Chem AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
255.3.000.227-3, Beratung für die chemische und Lebensmittel-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2093762). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 11.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3800 vom 27.07.2004
(02386310 / CH-255.3.000.227-3)

                    

■ Erlimatt Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.000.644-8,
Kauf, Verkauf, Tausch, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissberger, Max, von Riniken, in Emmetten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Olten].
Tagebuch Nr. 3801 vom 27.07.2004
(02386312 / CH-249.3.000.644-8)

                    

■ ggsnet Schwängimatt, in Balsthal,  CH-240.5.000.130-6,
Projektierung, Erstellung, Ausbau, Betrieb und Unterhalt von
Kommunikationsnetzen für Bild, Ton, Daten und deren Weiter-
verbreitung in die Ortsnetze des Verbandsgebietes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1254478). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barrer, Heinz, von Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Christ, Da-
niel, von Matzendorf, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 27.07.2004
(02386320 / CH-240.5.000.130-6)

                    

■ Gottfried Ingold, in Lüterkofen -Icher tswil,  CH-
244.1.000.162-4, Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 04. 07. 1984, S. 2407). Domizil neu: Sägegasse 8,
4571 Lüterkofen-Ichertswil.
Tagebuch Nr. 3803 vom 27.07.2004
(02386324 / CH-244.1.000.162-4)

                    

■ Hilfskasse und Unfallversicherung des Schweizeri-
schen Samariterbundes
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.060-7,
Schutz der Aktivmitglieder der Sektionen des Schweizerischen Sa-
mariterbundes usw., Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1983,
S. 4227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heimgartner, Dr. Theodor, von Fislisbach, in Starrkirch-Wil,
Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bliggenstorfer, Heinrich, von Zürich, in Dietlikon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Hermann, von Wagenhausen, in Biel BE, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorza-Wyss, Regina,
von Fulenbach, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruchat, Christine, von Grandcour, in
Vernier, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Kurt, von Basel, in Aeschi SO, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Hans-
Rudolf, von Oftringen, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 27.07.2004
(02386326 / CH-249.7.000.060-7)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen, CH-
020.3.914.795-7, Untersuchung, Wartung und Sanierung von Ka-
nälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2377270). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3805 vom 27.07.2004
(02386328 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Lemon-Chocolate Events GmbH, bisher in Aarau, CH-
400.4.022.445-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Statutenänderung:
21. 07. 2004. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Bahn-
strasse 77, 5012 Schönenwerd. Zweck: Planung und Durchfüh-
rung von Events jeder Art, Vermietung von und Handel mit Licht-
und Tonanlagen und Zubehör, Vermittlung von Künstlern und
Künstlerinnen in der Unterhaltungsbranche sowie Führung und
Betrieb von Unterhaltungslokalen. Kann Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen veräussern, ferner alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasching, Günther, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rickenbach SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Torgler, Daniel, von Zürich
und St. Gallen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
linden, Max Rudolf, von Aarau, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3806 vom 27.07.2004
(02386334 / CH-400.4.022.445-1)

                    

■ Lensmail GmbH, bisher in  Langenthal, CH-
053.4.016.567-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030118). Statutenände-
rung: 23. 07. 2004. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: bei Lo-
tus Bakeries Schweiz AG, Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen.
Zweck: Betrieb eines Versandhandels, insbesondere für Kontakt-
linsen sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und/oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammerer, Manfred Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Pfarrer, Raphael, von Meinisberg, in
Münchenwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3807 vom 27.07.2004
(02386336 / CH-053.4.016.567-0)

                    

■ Martin Buser Baugeschäft, in Niedererlinsbach,  CH-
249.1.002.871-1, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3490). Domizil neu: Weiherstrasse
12, 5015 Niedererlinsbach.
Tagebuch Nr. 3808 vom 27.07.2004
(02386338 / CH-249.1.002.871-1)

                    

■ Raimann + Partner AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
241.3.004.185-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für Gebäude- und
Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300328). Weitere Geschäftsstelle: Scha-
chenallee 29, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, René, von Kappel SO, in Oberbuchsiten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3809 vom 27.07.2004
(02386340 / CH-241.3.004.185-2)

                    

■ Stiftung Henri Dunant, in Olten , CH-249.7.000.058-2,
Häusliche Krankenpflege zu fördern durch Veranstaltung von so-
genannten Krankenpflegekursen usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Dr. Theodor, von Fis-
lisbach, in Starrkirch-Wil, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bliggenstorfer, Heinrich,
von Zürich, in Dietlikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in
Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gorza-Wyss, Regina, von Fulenbach, in Olten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchat, Chris-
tine, von Grandcour, in Vernier, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Basel, in Aeschi
SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Hans-Rudolf, von Oftringen, in Baden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3810 vom 27.07.2004
(02386342 / CH-249.7.000.058-2)

                    

■ SYO GmbH, in Olten,  CH-400.4.022.643-4, An- und Verkauf
von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11, Publ. 1273778). Firma neu: SYO

GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 29.06.2004 hat der Amts-
gerichtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3811 vom 27.07.2004
(02386344 / CH-400.4.022.643-4)

                    

■ Valimo Verwaltungs AG, in Trimbach, CH-
249.3.000.595-8, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Max, von Ri-
niken, in Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 3812 vom 27.07.2004
(02386346 / CH-249.3.000.595-8)

                    

■ Vollenweider Immobilien AG, in Grench en,  CH-
254.3.000.237-6, Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 11, Publ. 940168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollenweider, Heiner, von Hedingen, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3813 vom 27.07.2004
(02386348 / CH-254.3.000.237-6)

                    

■ Weibel Attilio, in Mühledorf  SO, CH-244.1.000.204-0,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
14. 09. 1988, S. 3775). Domizil neu: Hauptstrasse 11, 4583 Müh-
ledorf.
Tagebuch Nr. 3814 vom 27.07.2004
(02386350 / CH-244.1.000.204-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur Copeland, in  Langendorf, CH-
255.1.000.077-5, Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1134). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3815 vom 27.07.2004
(02386352 / CH-255.1.000.077-5)

                    

■ Bernhof Holding AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.004.478-6, Erwerb und Halten von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2229638). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3816 vom 27.07.2004
(02386354 / CH-249.3.004.478-6)

                    

■ Bernhof Special Products AG in Liquidation, in
O l t e n ,  CH-249.3.004.311-5, Beratung auf dem Gebiet der EDV
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2229644). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3817 vom 27.07.2004
(02386356 / CH-249.3.004.311-5)

                    

■ Bolero Betriebs GmbH in Liquidation, in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,  CH-249.4.003.320-4, Führen eines
Hotels, Restaurants mit Showbetrieb, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229650).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3818 vom 27.07.2004
(02386358 / CH-249.4.003.320-4)

                    

■ IS Verlags- und Vertriebs GmbH in Liq., in
B r e i t e n b a c h ,  CH-261.4.000.022-4, Herstellung von Unterla-
gen aller Art im Zusammenhang mit Anlagen für Satellitenemp-
fang usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686270). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3819 vom 27.07.2004
(02386360 / CH-261.4.000.022-4)

                    

■ Personalstiftung der Laesser Klebstoffe AG, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  CH-249.7.000.185-8, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 11, Publ. 2168650). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.09.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3820 vom 27.07.2004
(02386362 / CH-249.7.000.185-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wasch-Bär Textilpflege, Schärer Erika, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.009.851-9, Gartenstrasse 4, 8807 Frei-
enbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilpflege, spe-
zialisiert auf Nasspflege, inklusive Hol- und Bringservice. Einge-
tragene Personen: Schärer, Erika, von Fraubrunnen, in Freien-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schärer, Daniel, von
Fraubrunnen, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 27.07.2004
(02386424 / CH-130.1.009.851-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM-Celfa Membrantrenntechnik AG, in Schwyz, CH-
130.0.006.087-5, Entwicklung, Herstellung, Anwendung und den
weltweiten Vertrieb von Membranen und Modulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinzel-
mann, Dr. Willy, von Romanshorn, in Schwyz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bünter, Herbert, von Wolfenschiessen,
in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2221 vom 27.07.2004
(02386426 / CH-130.0.006.087-5)

                    

■ Folex AG, in Schwyz, CH-020.3.909.116-9, Fabrikation von
und Handel mit chemischen, technischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 13, Publ. 621052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichel, Dr. Dieter, von Oesterreich, in Stallikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Dr.
Bernhard, von Bern und Meikirch, in Schneisingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in
Schwyz, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2222 vom 27.07.2004
(02386428 / CH-020.3.909.116-9)

                    

■ Medical Trade &amp; Services AG, in  Freienbach, CH-
130.3.008.797-9, Handel mit medizintechnischen Geräten und
Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 13, Publ. 2296520). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (neu firmierend: ITRIS
Medical AG, SHAB Nr. 141 vom 23.7.2004, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2223 vom 27.07.2004
(02386430 / CH-130.3.008.797-9)

                    

■ Swissgor AG, in Fr eienbach, CH-130.3.009.800-5,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17, Publ. 2347948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cescato, Josef, von
Corippo, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruch, Walter, von Trach-
selwald, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2224 vom 27.07.2004
(02386432 / CH-130.3.009.800-5)

                    

■ Tele &amp; Ton AG, in Küssnach t  SZ, CH-130.0.004.688-7,
Handel mit, Vermietung und Wartung von Radio und Fernsehap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stuhldreier, Wolfgang, von Deutschland, in Küssnacht am
Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stuhldreier, Sven, von Sarnen, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2225 vom 27.07.2004
(02386434 / CH-130.0.004.688-7)

                    

■ Trias Finanz AG, in Wollerau,  CH-020.3.905.749-7, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 10, Publ. 645906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verifax AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2226 vom 27.07.2004
(02386436 / CH-020.3.905.749-7)

                    

■ twinventures AG, in Freienbach, CH-020.3.024.211-3,
Beratungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507058). Statutenänderung:
26. 07. 2004. Firma neu: Intelligence Protect AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Intelligence Protect SA) (Intelli-
gence Protect Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art sowie Anbieten
von damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen an
Dritte; kann Grundstücke und andere Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.7.2004 werden 23’000 Namenaktien zu CHF
10.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
8’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verdiani,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2227 vom 27.07.2004
(02386438 / CH-020.3.024.211-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Ribis in Liquidation, in Arth, CH-
130.0.006.275-8, Erwerb von Immobilien und Erstellung von
Häusern mit niedrigen Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390000). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2228 vom 27.07.2004
(02386440 / CH-130.0.006.275-8)

                    

■ Dalmo Consulting GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.006.554-6, Beratungen im Management-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2267926). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2229 vom 27.07.2004
(02386442 / CH-130.0.006.554-6)

                    

■ OXYWELL SUISSE AG, in Alten dor f, CH-130.3.008.093-
7, Beratungen, Vertriebs- und Dienstleistungen in der Schweiz für
Produkte der Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515266). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2230 vom 27.07.2004
(02386444 / CH-130.3.008.093-7)

                    

■ Steiger Service GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.009.061-6, Beratung, Verkauf und Ser-
vice von Elektroapparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 988128). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2231 vom 27.07.2004
(02386446 / CH-130.0.009.061-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer &amp; Medizin Consulting GmbH, in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.4.017.407-4, Bolleggi 15, 9556 Af-
feltrangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen (Beratung, Schulung, Organisation, Entwick-
lung von Software, Verkauf von Hard- und Software, Verkauf von
Waren aller Art) inbesondere im medizinischen Bereich. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen ein-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Sie kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jaus, Hilde, deutsche Staatsangehörige, in Af-
feltrangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaus, Lo-
thar-Ingolf, deutscher Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2604 vom 27.07.2004
(02385322 / CH-440.4.017.407-4)

                    

■ FRITZ FRISCHKNECHT AGENTUR FÜR DRUCK-
ERZEUGNISSE + WERBEARTIKELN
, in S u l g e n ,  CH-
440.1.017.408-7, Bleikenstrasse 19, 8583 Sulgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Druckerzeugnissen
und Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Frischknecht, Fritz,
von Schwellbrunn, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Monika, von Schwellbrunn, in Sulgen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2605 vom 27.07.2004
(02385256 / CH-440.1.017.408-7)

                    

■ GRIPS-ZENTRUM FÜR ANGEWANDTES LERNEN Re-
gula Leibundgut
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.1.017.409-5, Sa-
lensteinerstrasse 10, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zusatzlernen für Schülerinnen und Schüler, Nach-
hilfe-, Stütz- und Förderunterricht; Lerncamps; Organisation und
Durchführung von Workshops, Vorträgen und Diskussionsforen;
Beratungen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb von Patenten, Ur-
heberrechten, Marken und Immobilien. Eingetragene Personen:
Leibundgut, Regula, von Dallenwil, in Ermatingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Walter, von Melchnau, in Er-
matingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 27.07.2004
(02385258 / CH-440.1.017.409-5)

                    

■ Nord-Garage Sauter + Sauter, in  Tägerwilen, CH-
440.2.017.410-0, Konstanzerstrasse 57, 8274 Tägerwilen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Au-
togarage. Eingetragene Personen: Sauter, Edgar, von Altnau, in
Konstanz (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauter, Bernd, von Altnau, in Konstanz (DE), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Einzelprokura; Sauter,
Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2607 vom 27.07.2004
(02385270 / CH-440.2.017.410-0)

                    

■ Party-Leu Rolf Scherrer, in Eschlikon, CH-
440.1.017.411-0, Winterthurerstrasse 18a, 8360 Eschlikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Festinventar.
Eingetragene Personen: Scherrer, Rolf, von Zürich, in Eschlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Monika, von Zürich, in
Eschlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 27.07.2004
(02385274 / CH-440.1.017.411-0)

                    

■ PERSolution by Patrick Widmer, in Münchwilen
T G ,  CH-440.1.017.412-1, Neugrütstrasse 8, 9542 Münchwilen
TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusammenführen von
Arbeitgebern und Stellensuchenden im Internet. Eingetragene
Personen: Widmer, Patrick, von Einsiedeln, in Münchwilen TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2609 vom 27.07.2004
(02385282 / CH-440.1.017.412-1)

                    

■ Roger Blättler, in Wängi, CH-440.1.017.413-6, Frohegg-
strasse 42, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von neuen Parkett- und Teppichbelägen in Alt- und Neu-
bauten; Reparaturen und Beratungen. Eingetragene Personen:
Blättler, Roger, von Hergiswil NW, in Wängi, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Blättler-Ostertag, Gabriela, von Hergiswil NW und
Basel, in Wängi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2610 vom 27.07.2004
(02385284 / CH-440.1.017.413-6)

                    

■ Rosa Stadler Abbruch + Gartenbau, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.017.414-4, Im Vogelsang 8, 8253
Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abbruch;
Gartenbau. Eingetragene Personen: Stadler, Rosa, von Birrwil, in
Diessenhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stadler, Anton,
von Birrwil, in Diessenhofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2611 vom 27.07.2004
(02385286 / CH-440.1.017.414-4)

                    

■ SIMO-TECH GmbH, in Diessen hofen, CH-
440.4.017.415-4, c/o Manuel Silva, Kapfstrasse 4, 8253 Diessen-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen im techni-
schen Bereich, wie z.B. Erstellung von technischen 2D und 3D
Zeichnungen, technische Abklärung und Beratung, Verhandlung
und Kommunikation im technischen Bereich, Übersetzung tech-
nischer Texte und Konstruktionen, Marketing, Durchführung von
Termin- und Qualitätsprüfungen, sowie internationaler Handel
und Herstellung in der Kunststoff und Werkzeug- Formenbau-
branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: da Conceiçao Baptista e
Silva, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Diessenho-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; de Jesus Morgado, Al-
miro, portugiesischer Staatsangehöriger, in Marinha Grande
(PT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2612 vom 27.07.2004
(02385302 / CH-440.4.017.415-4)

                    

■ Versandhandel Neumann, in Romanshorn,  CH-
440.1.017.416-8, Friedhofstrasse 15, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Neumann, Oliver, von Heiden, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 27.07.2004
(02385304 / CH-440.1.017.416-8)

                    

■ Wellessa AG, in B ottighofen, CH-440.3.017.417-5, Wei-
deliguet B5, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Vertrieb und Bera-
tung im Bereich von Nahrungsergänzungsmitteln und Körper-
pflegeprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und ver-
äussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt-
gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Züger, Gerhard, von Mosnang, in Eschikofen (Hüttlin-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pereira de Amorim Prokop,
Maria Manuela, portugiesische Staatsangehörige, in Radolfzell
(DE), mit Einzelunterschrift; Prokop, Robert Friedrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), mit Einzelun-
terschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2614 vom 27.07.2004
(02385312 / CH-440.3.017.417-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann &amp; Gasser, in Pfyn,  CH-440.2.006.864-9, Bau-
spenglerei, Blitzschutzanlagen, Flachdachbedachungen, sanitäre
Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6085). Domizil neu: Dorfstrasse 17, 8505 Dettig-
hofen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2615 vom 27.07.2004
(02385194 / CH-440.2.006.864-9)

                    

■ Astronic Industries AG, bisher in Tägerwilen, CH-
320.3.030.426-7, Führung einer Anlage- und Maschinenbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1102234). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Schrofenstrasse 12, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2616 vom 27.07.2004
(02385200 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ Bau- und Kaminmontagen Josef Müller, in Erlen,
CH-440.1.010.095-8, Bau- und Kaminmontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4615). Firma neu:
Innenausbau / Schreinerarbeiten Josef Müller. Zweck
neu: Innenausbau; Schreinerarbeiten.
Tagebuch Nr. 2617 vom 27.07.2004
(02385204 / CH-440.1.010.095-8)

                    

■ Burg Beizli Claudia Gantenbein, in Pfyn, CH-
440.1.016.180-0, Führen einer Gelegenheitswirtschaft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2100788). Do-
mizil neu: Burg 6, 8505 Dettighofen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2618 vom 27.07.2004
(02385206 / CH-440.1.016.180-0)

                    

■ CS Versand Schaufelberger, in Kreuzlin gen, CH-
440.1.015.619-8, Versandhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615720). Domizil
neu: Hafenstrasse 50b, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2619 vom 27.07.2004
(02385208 / CH-440.1.015.619-8)

                    

■ Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in Steckborn,
CH-440.3.002.678-0, Führung des Verlages ’BOTE VOM UNTER-
SEE’, Betrieb einer Buch- und Akzidenzdruckerei sowie einer Pa-
peterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2068192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 27.07.2004
(02385210 / CH-440.3.002.678-0)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.010.513-3, Auf na-
tionaler und internationaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verar-
beitung und Vermittlung von nachhaltig hergestellten Gütern aus
wirtschaftlich benachteiligten Ländern und Regionen des Südens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2292600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünter, Stefan, von Wolfenschiessen, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2621 vom 27.07.2004
(02385212 / CH-440.3.010.513-3)

                    

■ IBC Internationale Bodensee Consulting AG Kreuz-
lingen
, bisher in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.009.049-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmens-
beratung, Informatik und Executive Search sowie über die betei-
ligten Treuhandgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 11, Publ. 2185716). Statutenände-
rung: 23. 07. 2004. Firma neu: IBC Internationale Boden-
see Consulting AG
. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Arenenbergstrasse 28, 8272 Ermatingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzger-Weidmann, Gertrud, deutsche
Staatsangehörige, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 27.07.2004
(02385230 / CH-440.3.009.049-2)

                    

■ ITV Interfinanz-Trading-Var. GmbH in Liquidation,
in B e t t w i e s e n ,  CH-320.4.052.383-2, Betreibung eines Import-
/Export-Unternehmens und Handel mit Gütern und Rohstoffen
aller Art im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277766).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 21.06.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2623 vom 27.07.2004
(02385254 / CH-320.4.052.383-2)

                    

■ MORE PRODUCTION GmbH, in  Frauenfeld, CH-
440.4.015.386-2, Dienstleistungen im Bereich Produktion, Mode-
ration und Beratung im TV-Geschäft usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 10,
Publ. 476088). Domizil neu: General-Weberstrasse 31, 8500 Frau-
enfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sola-Hart-
mann, Alexandra, von Winterthur, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Hartmann, Alexandra].
Tagebuch Nr. 2624 vom 27.07.2004
(02385236 / CH-440.4.015.386-2)

                    

■ OROVERDE GMBH, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
170.4.003.339-0, Handel mit Früchten aus Süd- und Zentralame-
rika und daraus gewonnenen Produkten, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2084946). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaisli, Dr. Fritz, von Aarwangen und Zü-
rich, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–]; Neuenschwander, Dr. Beat, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2625 vom 27.07.2004
(02385238 / CH-170.4.003.339-0)

                    

■ Reisebüro Ernst Grieder AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.011.089-9, Führung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12, Publ. 2146356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AK Treuhand
&amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Härter, Urs, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vögelin, Martin, von
Reigoldswil, in Rafz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 27.07.2004
(02385242 / CH-440.3.011.089-9)

                    

■ TBV AG, in W einfelden, CH-035.3.012.977-7, Herstellung
von und Handel mit Kugel- und Wälzlagern, mechanischen Spe-
zialteilen, Komponenten und Baugruppen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 11, Publ. 626498). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Sara, von Jona,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Rieder, Hans Peter, von Rothenfluh, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Winz Doll, Bar-
bara, von Zielebach und Zürich, in Rothenhausen (Bussnang),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2627 vom 27.07.2004
(02385244 / CH-035.3.012.977-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Stadler, Kunststoffbedachungen, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.008.692-9, Kunststoffbedachungen,
Schwimmbadauskleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom
08. 12. 1987, S. 4766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2628 vom 27.07.2004
(02385246 / CH-440.1.008.692-9)

                    

■ Bonagura Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in
W i l e n  T G ,  CH-440.4.013.908-3, Betrieb einer Bodenbelags-
firma sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2232484). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2629 vom 27.07.2004
(02385248 / CH-440.4.013.908-3)

                    

■ C-Mol ISA AG in Liquidation, in Horn , CH-
440.3.006.087-8, Handel mit und Engineering von Computer-
Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002394). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
23.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2630 vom 27.07.2004
(02385250 / CH-440.3.006.087-8)

                    

■ Stiftung Edelweiss, in Bus snang, CH-440.7.016.074-0,
Die Stiftung bezweckt, Schweizerinnen und Schweizer, die in Nö-
ten sind, zu unterstützen, d.h. ihre Hilfestellung setzt dort ein, wo
keine anderweitige Unterstützung erwartet werden kann usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892666). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
19.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 2631 vom 27.07.2004
(02385252 / CH-440.7.016.074-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARUSCAL Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.005.281-1, La gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 11,
publ. 2376570). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 15.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 573 del 27.07.2004
(02385326 / CH-500.4.005.281-1)

                    

■ Dado Alimentari SA in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.3.001.781-5, La vendita all’ingrosso ed al dettaglio di pro-
dotti alimentari in genere, latticini, formaggi, salumi, e prodotti
surgelati o conservati, prodotti dolciari e pasticceria, così come
vini, acque... Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pa-
gina 13, publ. 2370622). La procedura di fallimento è stata sos-

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 26.07.2004. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 574 del 27.07.2004
(02385328 / CH-500.3.001.781-5)

                    

■ DISPENSARIO PER LE MALATTIE POLMONARI E LA
TUBERCOLOSI DI BELLINZONA E VALLI
,  in  B e l l i n z o n a ,
CH-500.7.002.481-7, Mettere in atto per le regioni di Bellinzona,
Riviera, Blenio, Leventina, Valli Mesolcina e Calanca tutte le ini-
ziative e i provvedimenti atti a garantire la profilassi e la cura delle
malattie... Fondazione (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina
4083). [radiati: Limitazione diritti di firma: Baggiolini Bruna e
Binzoni Angelo firmano unicamente con il presidente.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baggiolini, Bruna, da Croglio,
in Bellinzona, vice-presidente e cassiera, con firma collettiva a due
con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotti,
Guido, da Tremona, in Arbedo-Castione, membro, con firma col-
lettiva a due; Quadri, Franco, da Stabio, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Binzoni, Angelo, da Stabio, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
con firma collettiva a due con limitazione].
Giornale no 575 del 27.07.2004
(02385332 / CH-500.7.002.481-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Sottosopra di Giglio Carmine, in Bellinzona,
CH-500.1.005.123-7, L’esercizio di esercizi pubblici in genere ed
in particolare la gestione del Bar Sottosopra, Ditta individuale
(FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 12, publ. 2166080). La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 576 del 27.07.2004
(02385336 / CH-500.1.005.123-7)

                    

■ Jacopo SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.004.206-7, L’acquisto, la vendita e la gestione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina
6809). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 577 del 27.07.2004
(02385338 / CH-500.3.004.206-7)

                    

■ Petrolchimica SA in liquidazione, in  Preonzo, CH-
500.3.000.769-1, L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, la raffinazione, la lavorazione, la
fabbricazione, il trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti
petroliferi di... Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pa-
gina 17, publ. 2212028). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 578 del 27.07.2004
(02385340 / CH-500.3.000.769-1)

                    

■ Romitaggio Sagl in liquidazione, in Monte  Carasso,
CH-500.4.004.816-4, La gestione di esercizi pubblici in genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina
14, publ. 774372). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 579 del 27.07.2004
(02385342 / CH-500.4.004.816-4)

                    

■ Saideira Sagl in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.4.004.635-4, La gestione di un negozio per la vendita di pro-
dotti naturali per il corpo, erbe e tisane, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 13, publ. 2220816). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 580 del 27.07.2004
(02385348 / CH-500.4.004.635-4)

                    

■ Textil-Com SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.002.636-8, La consulenza, la promozione, il marketing con
il relativo incasso e pagamento di servizi e commissioni, nonché
l’acquisto, la vendita ed ogni altra operazione di intermediazione
e finanziamento... Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 2003, pagina 12, publ. 1254622). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 581 del 27.07.2004
(02385352 / CH-500.3.002.636-8)

                    

■ VASCO DA GAMA FOOTBALL CLUB in liquidazione,
in S e m e n t i n a ,  CH-500.6.004.929-0, attraverso l’interesse e la
pratica di alcune discipline sportive, in particolar modo il calcio,
raggruppare tutti i cittadini portoghesi che si trovano sul territorio
svizzero per ragioni lavorative o familiari e residenti nel Cantone
Ticino, Associazione (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12,
publ. 521520). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 582 del 27.07.2004
(02385354 / CH-500.6.004.929-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AITI Servizi SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.369-7, Corso El-
vezia 16, c/o Associazione Industrie Ticinesi, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 6. 2004,
23. 7. 2004. Scopo: Fornire servizi di intermediazione e di logistica

per assicurazioni, gestione flotte, viaggi, telefonia, combustibili e
carburanti. Servizi di consulenze, outsourcing, risorse umane, se-
lezione personale, pool acquisti, ecc.. La società promuove ad ogni
livello una maggiore interazione fra le imprese industriali e funge
da struttura di intermediazione fra le stesse, imprese di servizi o
singoli fornitori di prestazioni. Essa può creare, proporre e gestire
prestazioni di servizio, per promuoverne e garantire la qualità. I
suddetti servizi sono forniti a terzi oltre che alle imprese associate
ad AITI. La società potrà partecipare ad aziende similari nonché
svolgere tutte le operazioni ed attività che hanno un rapporto con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lombardi, Sandro,
da Balerna, in Salorino (Mendrisio), presidente, con firma collet-
tiva a due; Elzi, Enrico, da Bosco/Gurin, in Carona, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due; Fioravanti, Paolo, da Balerna,
in Comano, membro, senza diritto di firma; PricewaterhouseCo-
opers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5637 del 27.07.2004
(02385524 / CH-514.3.028.369-7)

                    

■ Edil Repairs Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.370-3, Pi-
azza Cioccaro 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004. Scopo: Le prestazioni
di manodopera, manutenzione e riparazioni, noleggio macchi-
nari, forniture di materiali, consulenza edile e tecnica. La società
può partecipare ad imprese aventi scopi simili e svolgere ogni at-
tività e concludere ogni contratto, atti a promuovere lo scopo so-
ciale o connessi con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Doninelli, Stefano, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5638 del 27.07.2004
(02385550 / CH-514.4.028.370-3)

                    

■ GIOMAR SA, in Lugano, CH-514.3.028.371-8, Via Giaco-
metti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7. 2004.
Scopo: L’amministrazione di partecipazioni e investimenti; l’ac-
quisto, sottoscrizione, gestione e cessione di partecipazioni in so-
cietà estere; la società potrà sviluppare, acquistare, vendere, rice-
vere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, bre-
vetti industriali e diritti di proprietà industriale, nonché eseguire
operazioni finanziarie; la società potrà acquistare, gravare, ge-
stire, amministrare e vendere beni immobili, nonché partecipare
a società e imprese. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a
società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera pos-
sono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’eser-
cizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE; la
società potrà assumere mandati fiduciari, nonché svolgere attività
di promozione immobiliare risp. di consulenza ivi connessa. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale; Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5639 del 27.07.2004
(02385566 / CH-514.3.028.371-8)

                    

■ IVR Suisse SA, in Rivera, CH-514.3.028.372-3, Via Canto-
nale, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 7. 2004. Scopo: L’attività nel campo dei prodotti idro-
termosanitari sul territorio svizzero, in particolare l’acquisto, la
produzione, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la promo-
zione, il commercio, l’intermediazione come pure la rappresen-
tanza di prodotti del settore idrotermosanitario, così come la pres-
tazione di servizi, la consulenza, l’assistenza e la formazione, fi-
nalizzati agli scopi elencati nonché la prestazione di attività, di
servizi logistici e di marketing a favore del gruppo. Potrà svolgere
la sua attività potendo subappaltare il lavoro e potrà assumere o
concedere rappresentanze e/o agenzie. Assumere partecipazioni in
altre società e svolgere attività finanziarie e commerciali atte al
raggiungimento dello scopo sociale, acquistare e vendere immo-
bili industriali e aziendali come stabilimenti permanenti d’im-
presa a scopo economico-commerciale (escludendo lo scopo abi-
tativo). Svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasfe-
ribilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Airaldi, Augusto, da Vezia,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Giacomini, Grazi-
ano, cittadino italiano, in Orta San Giulio (IT), delegato, con
firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5640 del 27.07.2004
(02385584 / CH-514.3.028.372-3)

                    

■ LULI SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.373-9, Via Trevano 83a,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 7. 2004. Scopo: Gestione caffè, bar, tea room, pasticceria,
ristorante. La società potrà acquistare, rispettivamente vendere i
relativi inventari. Potrà acquistare immobili già adibiti o da adi-
bire in bar, caffè, tea room, pasticcerie, ristoranti. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se

noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Corti, Viola, da Stabio e Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 5641 del 27.07.2004
(02385596 / CH-514.3.028.373-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acarus Securities SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.005.912-8, commercio valori mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208380). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5642 del 27.07.2004
(02385360 / CH-514.3.005.912-8)

                    

■ COIFFURE SYLVIE Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.024.326-
0, la gestione di un salone da parrucchiera, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219100).
Statuti modificati: 19. 7. 2004, 26. 7. 2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gatti, Elena, da Cademario, in Bioggio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cedolin, Sylvie, cittadina italiana, in Bi-
oggio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 5643 del 27.07.2004
(02385366 / CH-514.4.024.326-0)

                    

■ FIDEURAM Bank (Suisse) SA, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.242-4, attività bancaria, Succursale
(FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609), con sede principale
a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Spina, Pierantonio,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Por-
fido, Moreno, cittadino italiano, in Tenero-Contra, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5644 del 27.07.2004
(02385370 / CH-514.9.025.242-4)

                    

■ Fondazione Mons. Vincenzo Molo, in Lugano, CH-
514.7.010.082-8, incrementare lo studio delle scienze religiose,
Fondazione (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2111). Atto
pubblico modificato: 8. 7. 2004. Nuova organizzazione: consiglio
di amministrazione composto dal Vescovo di Lugano, il Gran Can-
celliere della Facoltà (nel caso ti tratti di persona diversa dal
Vescovo), il Rettore della Facoltà e da 5 a 13 membri nominati dal
Vescovo di Lugano; ufficio di revisione. Atto di fondazione modi-
ficato l’ 08.07.2004, anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 5645 del 27.07.2004
(02385372 / CH-514.7.010.082-8)

                    

■ Gate Informatic SA, succursale di Manno, finora in
M a n n o ,  CH-514.9.023.955-7, organizzazione elettronica dei
dati, Succursale (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13,
publ. 976718), con sede principale a: Berna. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: Gate Informatic SA, succursale di
Cadro
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Gate Infor-
matic AG, Zweigniederlassung Cadro)
. Nuova sede:
C a d r o .  Nuovo recapito: Via alle Vigne, 6995 Cadro. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Calzolaro, Marco, da Pregassona,
in Cadro, con procura collettiva a due con un direttore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pfeiffer, Gilbert, da Neunkirch, in Zugo,
delegato e responsabile della succursale, con firma individuale [fi-
nora: direttore della succursale, con firma collettiva a due];
Schneider, Walter, da Seftigen, in Berna, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 5646 del 27.07.2004
(02385374 / CH-514.9.023.955-7)

                    

■ Loreley Holding SA, in Lugano,  CH-514.3.001.356-4,
compartecipazioni, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 1997, pagina 8597). Statuti modificati: 22. 7. 2004. Nuova
ragione sociale: Loreley SA. Nuovo scopo: Operazioni commer-
ciali e finanziarie, intermediazioni, consulenze aziendali, opera-
zioni immobiliari, ad esclusione dell’acquisto di beni immobili
in Svizzera. La società potrà partecipare o associarsi ad altre azi-
ende con scopo simile.
Giornale no 5647 del 27.07.2004
(02385390 / CH-514.3.001.356-4)

                    

■ Metacon SA, in Lugano, CH-020.3.916.974-9, produzione
e vendita di attrezzature industriali, Società anonima (FUSC
no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Nuova ragione sociale:
Metacon SA in liquidazione. In scioglimento: 26.07.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lederer, Wolfgang, citta-
dino austriaco, in Wetzikon, con procura collettiva a due; Zürcher,
Inge, da Thalwil, in Viganello, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canton-Schlegel, Mylène, da Sevelen,
in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: Canton, Mylène, amministratrice unica].
Giornale no 5648 del 27.07.2004
(02385392 / CH-020.3.916.974-9)

                    

■ Mineral &amp; Intertrade Services Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.004.432-6, consulenza alle miniere di
amianto, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pa-
gina 14, publ. 709106). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5649 del 27.07.2004
(02385394 / CH-514.3.004.432-6)

                    

■ STUDIO CEREGHINI &amp; ASSOCIATI SAGL, finora in
P a r a d i s o ,  CH-514.4.026.250-1, attività editoriale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2374874). Statuti modificati: 26. 7. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Motta 29, 6900 Lugano.
Giornale no 5650 del 27.07.2004
(02385396 / CH-514.4.026.250-1)

                    

■ Tantalita SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.021.070-4, commercio di marmo e granito, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1043344).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5651 del 27.07.2004
(02385400 / CH-514.3.021.070-4)

                    

■ TAUNUS Shipping SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.735-4,
attività nel settore della navigazione commerciale, Società ano-
nima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768414).
Statuti modificati: 27. 7. 2004. Nuovo recapito: Via Marconi 4,
6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 5652 del 27.07.2004
(02385404 / CH-514.3.025.735-4)

                    

■ TVL.CEC Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.245-0, la gestione di immobili industriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752212). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5653 del 27.07.2004
(02385406 / CH-514.4.024.245-0)

                    

■ UBS Leasing SA, in Manno, CH-514.9.027.507-3, finanzi-
amenti leasing, Succursale (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina
15, publ. 2226374), con sede principale a: Brugg. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Buri, Andreas, da Berna, in Lenzburg,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giuliato, Gino Claudio, da Zurigo, in Urdorf, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5654 del 27.07.2004
(02385408 / CH-514.9.027.507-3)

                    

■ Unica Immobiliare SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.090-
1, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 143
del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379410). Statuti modificati:
20. 7. 2004. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Para-
diso].
Giornale no 5655 del 27.07.2004
(02385418 / CH-514.3.027.090-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CNC-Maschinen Schweiz GmbH in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.026.420-3, macchine per la lavorazione del
legno e della plastica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78
del 23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230404). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5656 del 27.07.2004
(02385424 / CH-514.4.026.420-3)

                    

■ FTW Trading in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.217-6, vendita di abbigliamento sportivo, Società ano-
nima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230424).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5657 del 27.07.2004
(02385428 / CH-514.3.012.217-6)

                    

■ Pavicoll di Michael R. Belvedere, in Vernate,  CH-
514.1.011.126-3, import-export prodotti edili, Ditta individuale
(FUSC no. 240 del 11. 12. 1995, pagina 6730). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 5658 del 27.07.2004
(02385430 / CH-514.1.011.126-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cà del vino di Patricio e Pier Maria Calderari SA, in
R a n c a t e ,  CH-524.3.010.072-4, c/o Pietro Calderari SA, Via Cer-
cera, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 7. 2004. Scopo: L’organizzazione di eventi eno-
gastronomici, musicali e culturali, la consulenza nella costruzi-
one di cantine, il commercio e l’importazione di vini pregiati. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura : la società riprende, attivo e passivo della
radiata società in nome collettivo ’Cà del vino di Patricio e Pier
Maria Calderari’, in Rancate. Attivo: CHF 49’320,70. Passivo: CHF
23’320,70. Attivo netto: CHF 26’000.–, accettato dalla società per
tale importo e computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 26 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

di apporto: 20.07.2004. Contratto di apporto: 20.07.2004. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (materiali e crediti) per un
valore complessivo di CHF 44’000.–, accettato dalla società per tale
importo, e computati sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 44 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 20.07.2004. CHF 130’000.– sono versati in contanti. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stucki, Manuela,
da Montagnola, in Cadro, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Calderari, Patricio, da Rancate, in Rancate, con pro-
cura individuale; Calderari, Pier Maria, da Rancate, in Rancate,
con procura individuale; FB Fiduciaria SA, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione.
Giornale no 1105 del 27.07.2004
(02385628 / CH-524.3.010.072-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anagramma SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.409-5, l’ac-
quisto, la vendita ed il commercio di articoli di pelletteria ed affini,
Società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2181868). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzona
(FUSC del 23.07.2004 no. 141 pag. 12).
Giornale no 1106 del 27.07.2004
(02385434 / CH-524.3.008.409-5)

                    

■ Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.7.005.652-5, l’istituzione, la gestione ed il
mantenimento di una casa per anziani, Fondazione (FUSC no. 35
del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2132002). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in
Mendrisio, membro, senza diritto di firma; Rossi, Riccardo, da
Arzo, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Bosia,
Marco, da Origlio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Coduri, Arnoldo, da Iseo, in Mendrisio, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Fa-
bio, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due; Pellegrini, Sebastiano, da Stabio, in Mendrisio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Fontana, Renzo, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, senza diritto di firma; Pusterla, Gian Ma-
ria, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 1107 del 27.07.2004
(02385442 / CH-524.7.005.652-5)

                    

■ Formale Cinque SA, in Mendris io,  CH-524.3.008.383-5,
l’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento
ed affini, Società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina
2174). Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA,
Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1108 del 27.07.2004
(02385496 / CH-524.3.008.383-5)

                    

■ MH Mendrisio Holding SA, in Mendrisio,   CH-
524.3.009.045-3, partecipazioni in altre società, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano, con la nuova ragione sociale ’MH Lugano
Holding SA’ (FUSC del 23.07.2004 no. 141 pag. 13).
Giornale no 1109 del 27.07.2004
(02385508 / CH-524.3.009.045-3)

                    

■ Torti Egidio &amp; Co. SA, in Stabio, CH-524.3.007.461-3,
impianti sanitari, riscaldamenti, opere da lattoniere, di ventilazi-
one e copertura tetti, Società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 1997, pagina 7133). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Torti, Egidio, da Stabio, in Stabio, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lurati Torti, Egidia,
da Stabio, in Stabio, presidente, con firma individuale.
Giornale no 1110 del 27.07.2004
(02385510 / CH-524.3.007.461-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car Cleaning Sagl in liquidazione, in Men dr isio, CH-
524.4.008.849-9, La pulitura e lucidatura di autoveicoli di ogni
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2232948). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1111 del 27.07.2004
(02385514 / CH-524.4.008.849-9)

                    

■ Cà del vino di Patricio e Pier Maria Calderari, in
R a n c a t e ,  CH-524.2.009.127-9, eventi eno-gastronomici, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945).
La società è sciolta dal 22.07.2004, a seguito di cessione dell’attivo
e del passivo alla nuova società anonima ’Cà del vino di Patricio
e Pier Maria Calderari SA’, in Rancate. Questa ditta è cancellata.
Giornale no 1112 del 27.07.2004
(02385656 / CH-524.2.009.127-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immagine Uomo Sagl, in Biasca, CH-528.4.001.171-2,
Via ai Pascoli 22, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2004. Scopo: la gestione di
un salone di parrucchiere. La società potrà inoltre concludere ogni

negozio giuridico atto al raggiungimento dello scopo principale.
La società potrà aprire succursali in Svizzera ed all’estero, creare
agenzie e rappresentanze in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni ai soci avverranno mediante lettera raccomadata.
Persone iscritte: D’Aloia, Luciano, cittadino italiano, in Ginevra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; D’Aloia, Donatella, da Biasca, in Biasca, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 157 del 27.07.2004
(02385934 / CH-528.4.001.171-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Muheim-Trading, in Altdorf  UR, CH-120.1.002.017-2,
Ribiweg 2, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel, Vertrieb und Service von Sportprodukten. Eingetragene
Personen: Muheim, Anton, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 27.07.2004
(02385556 / CH-120.1.002.017-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A La Pompadour, Marc Dammkohler, à Lausanne,
avenue du Tribunal-Fédéral 3. Titulaire: Dammkohler Marc, d’Al-
lemagne, à Penthaz. Objet: exploitation d’une confiserie-pâtisse-
rie.
Journal no 7835 du 27.07.2004
(02385806 / CH-550.1.040.727-1)

                    

■ Arte Est SA, à Montreux , Grand-Rue 84. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 16 juillet 2004. But: activité dans le domaine
artistique, événementiel et de la restauration, notamment explo-
itation de galeries d’art et de cafés-bars. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Budiu Emilian, d’Avry, président, et Kaiser
Wilhelm, d’Allemagne, secrétaire, tous deux à Lausanne, chacun
avec signature individuelle. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epa-
linges.
Journal no 7836 du 27.07.2004
(02385808 / CH-550.1.040.622-4)

                    

■ Daniel Chevalley, à Crissier, chemin de Plan-Soleil 14.
Titulaire: Chevalley Daniel, de Puidoux, à Crissier. Objet: conseils
dans le domaine de la criminalité économique et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 7837 du 27.07.2004
(02385810 / CH-550.1.040.569-2)

                    

■ Permanence de Physiothérapie du Gros-de-Vaud
Sàrl
, à E c h a l l e n s , route d’Yverdon 6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2004. But: exploitation d’un ca-
binet de physiothérapie avec physiothérapeutes disponibles
24h/24h. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 15 juillet 2004 et bilan au 30 avril
2004: actifs (CHF 400’429.45) et passifs (CHF 380’048.50) de l’en-
treprise individuelle Roland Derry, à Echallens, soit un actif net
de CHF 20’380.95, acceptés pour CHF 20’000, montant imputé sur
le capital social. Associés: Derry Roland, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Derry Jane, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Rue, à Cugy (VD).
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7838 du 27.07.2004
(02386494 / CH-550.1.040.614-1)

                    

■ Prinz &amp; Partner Sàrl                          (Prinz &amp; Partner
GmbH)
,  à  V i l l a r s - T i e r c e l i n ,  c/o  Ingo  et  Heike  Prinz.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2004. But:
conseils et services dans le domaine des technologies de l’infor-
mation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Prinz Heike, avec une part de
CHF 1’000, et Prinz Ingo, avec une part de CHF 19’000, tous deux
d’Allemagne, à Villars-Tiercelin. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7839 du 27.07.2004
(02385826 / CH-550.1.040.728-6)

                    

■ Sin &amp; Cure, à Lau sanne, chemin de Mornex 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 13 juillet 2004. But: commercialisation
et marketing de produits de grande consommation, notamment
dans le domaine des loisirs, de l’alimentation et du tabac. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 305’000, divisé en 305 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature selon convention et inventaire du 13 juillet
2004: matériel informatique, droits liés à la marque ’Fred’ et stock
de cigarettes pour CHF 67’000; en contrepartie, il est remis 67 ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rossignol Benoît, de France, à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 7641 du 21.07.2004
(02385804 / CH-550.1.040.310-4)

                    

■ Y Fiduciaire SA, à Yverdon-les-Bains,  avenue des Sci-
ences 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 juillet 2004. But:
exploitation d’un bureau fiduciaire; conseils en matière fiscale;
gérance de sociétés; conseils, évaluation d’entreprises; constitu-
tion et fusion de sociétés. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Berthoud
George, de Fleurier, à Colombier (NE), avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Denis Desaule, à Cernier.
Journal no 7840 du 27.07.2004
(02385834 / CH-550.1.040.741-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;CC Art et Créations Culinaires SA, à Lausanne,
tout service dans le domaine culinaire (FOSC du 23.07.2004, p.
14). Rectifcatif. L’administrateur Loré Richard est à Forest Row
(Royaume-Uni) et (non à East Sussex comme publié).
Journal no 7842 du 27.07.2004
(02385844 / CH-550.1.040.573-4)

                    

■ A. Vieira S.A., à Vevey, entreprise d’installations sanitaires
et de chauffage (FOSC du 19.06.1997, p. 4267). Calcagno Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Vieira An-
tonio, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et président;
Vieira José-Antonio, qui n’est plus sous-directeur, estélu adminis-
trateur et secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 7841 du 27.07.2004
(02385838 / CH-550.0.123.820-5)

                    

■ Antigone S.A.,  à L’Abbaye, commerce  dans le domaine de
la bijouterie et de l’horlogerie (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Vou-
taz Evelyne n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice: Voutaz Carole, de Sembrancher, à L’Abbaye,
avec signature individuelle.
Journal no 7843 du 27.07.2004
(02385854 / CH-550.0.116.185-9)

                    

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Lausanne,
gérer et investir des titres de toute genre et des liquidités (FOSC du
19.03.2003, p. 13). Siège principal: Bâle. La signature d’Aeschi-
mann Jean-Paul et Stäldi Erich Xaver est radiée. Bachmann Tho-
mas est élu administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est con-
férée à Cherpillod Catherine, dont la procuration est éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Herter Casagrande Daniel, de Bâle, à Riehen, et Michel
Jacqueline, de Berne, à Küsnacht (ZH).
Journal no 7844 du 27.07.2004
(02385860 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ Conforama Bussigny S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , commerce et fabrication de meubles et de biens d’équi-
pement pour la maison (FOSC du 07.07.2004, p. 21). Statuts mo-
difiés le 23 juillet 2004. Nouvelle raison sociale: CONFORAMA
SA
.
Journal no 7845 du 27.07.2004
(02385864 / CH-550.0.144.302-2)

                    

■ Coperman S.A., à Vevey, conseils d’entreprise et gestion des
ressources humaines (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 24 juin 2004. La rai-
son sociale devient: Coperman S.A. en liquidation.
Journal no 7846 du 27.07.2004
(02385870 / CH-550.0.051.007-0)

                    

■ CTCI SA - Courtiers en transactions commerciales
et immobilières
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.07.2004, p. 14).
Rectificatif. Administrateur: Filippi Thomas (et non Filipi Thomas
comme publié).
Journal no 7847 du 27.07.2004
(02385872 / CH-660.0.863.000-4)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz, com-
merce de véhicules en tout genre (FOSC du 17.12.2003, p. 16). de
Heer Rudolf et Marques José ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. de Heer Albert signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Blaettler Eric, de Wolfenschiessen, à Lausanne, secrétaire,
et Rossi Giovanni, de Lutry, à Collonge-Bellerive.
Journal no 7848 du 27.07.2004
(02385918 / CH-550.1.027.782-2)

                    

■ Deresa S.A., à Lausanne, commerce de produits chimi-
ques, pharmaceutiques, de droguerie, de parfumerie et de pape-
terie (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Nouvelle adresse: avenue de Sé-
velin 32. Foetisch Patrick n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle de Fels Ursula, est radiée. L’administrateur Dela-
rageaz Henri-Philippe, qui n’est plus directeur, est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7849 du 27.07.2004
(02385920 / CH-550.0.168.416-7)

                    

■ Ecole Avauda SA, à Vevey (FOSC du 10.11.2003, p. 13). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 10 juin 2004.
La raison sociale devient: Ecole Avauda SA en liquidation.
Journal no 7850 du 27.07.2004
(02385922 / CH-550.1.031.236-1)

                    

■ fimmob, Françoise Bonnardel, à Gland , courtage dans
le domaine immobilier (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Nouvelle
adresse: rue du Borgeaud 15.
Journal no 7851 du 27.07.2004
(02385924 / CH-550.1.032.669-7)

                    

■ FONDATION INFANTIA, à Nyon, aide internationale aux
enfants déshérités (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). La fondation
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 6.7.2004, p. 11), le
nom est radié d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7852 du 27.07.2004
(02385926 / CH-550.0.141.752-5)

                    

■ Fondation Switcher, à Lu try, organiser et soutenir des
projets concrets liés au respect du développement durable et hu-
manitaire, notamment dans le domaine de l’enfance, l’éducation,
la formation, et de l’environnement (FOSC du 13.04.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 20 juillet 2004 (décision du Département des
finances du canton de Vaud) sur un point non soumis à publica-
tion.
Journal no 7853 du 27.07.2004
(02385928 / CH-550.1.039.030-1)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Caisse d’Epargne et de
Prévoyance d’Yverdon
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  fondation
(FOSC du 07.08.2002, p. 14). Gentizon Eric n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Miserez Christian, de Lajoux (JU), à
Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire.
Journal no 7854 du 27.07.2004
(02385930 / CH-550.0.174.351-7)

                    

■ G. Vienne S.A., à Vevey, ferblanterie, couverture, étanchéité
(FOSC du 31.10.2003, p. 12). La’daministrateur Vienne Gérald est
nommé vice-président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Chabod Mi-
chel, du Mouret, à Collombey-Muraz, président.
Journal no 7855 du 27.07.2004
(02386496 / CH-550.0.118.160-9)

                    

■ HORMETA S.A., à Gilly, commerce et fabrication de tout
produit pharmaceutique (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Kahn Pi-
erre n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Pel-
let Antoine, est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas
avec Bruno Megevand et Philippe Papadimitriou, est conférée à
Peron Lydiane, de France, à Thonon-les-Bains (France). Signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec Bruno Megevand, est con-
férée à Janine Genton, de Chardonne, à Mont-sur-Rolle. Signature
collective à deux, toutefois pas avec Bruno Megevand et Lydiane
Peron, est conférée à Philippe Papadimitriou, de Chêne-Bouge-
ries, à Rolle.
Journal no 7856 du 27.07.2004
(02385932 / CH-550.1.014.348-4)

                    

■ IBM (Suisse), succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Société anonyme
avec siège principal à Zurich. La signature de Koller Ernst est ra-
diée. L’administrateur Quadri Peter est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Auerbach Conrad, de
Gebenstorf, à Gossau (ZH), administrateur.
Journal no 7857 du 27.07.2004
(02385936 / CH-550.0.169.539-9)

                    

■ Institution Château Mont-Choisi S.A., à P ully, explo-
itation d’une école, d’un centre d’études, d’une clinique, d’un éta-
blissement médico-social ou d’un autre établissement similaire
(FOSC du 04.03.1997, p. 1462). Nouvelle adresse: sentier du Lycée
10, c/o Jenö Pusztaszeri. Pusztaszeri Laszlo n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Pusztaszeri Gabor est désormais à
Corseaux. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Pusztaszeri Laurent, de Jouxtens-Mézery, à Pully.
Journal no 7858 du 27.07.2004
(02385940 / CH-550.0.068.673-7)

                    

■ Itris Maintenance S.A., succursale de Gland, à
G l a n d , maintenance, réparation, mise en état et entretien de sys-
tèmes informatiques, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 15). Siège prin-
cipal: Spreitenbach. Winkler Alfred est désormais à Untersiggent-
hal.
Journal no 7859 du 27.07.2004
(02385946 / CH-550.0.174.314-7)

                    

■ Jean-Paul Cruchon et associés S.A., à Lausanne, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 04.02.1999,
p. 812). L’administrateur Cruchon Jean-Paul est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Perruchoud Maurice, de Chalais, à
Lausanne.
Journal no 7860 du 27.07.2004
(02385952 / CH-550.0.096.832-7)

                    

■ Leader Line, J.P. Messieux, à  Mont-sur-Rolle, com-
merce et représentation de tout produit dans le domaine de l’ha-
billement (FOSC du 23.07.1998, p. 5120). Inscription de l’ens-
eigne ’JP MODE’, à Rolle, Grand-Rue 61.
Journal no 7861 du 27.07.2004
(02385956 / CH-550.0.015.040-8)

                    

■ LOK Sàrl, à Montreux, exploitation de cafés et restaurants
(FOSC du 22.07.2004, p. 16). Rectificatif. L’associée-gérante Lin
Cong est de Chine (et non de France comme publié).
Journal no 7862 du 27.07.2004
(02385958 / CH-550.1.040.468-5)

                    

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Magnetic Resonance Imaging M.R.I. S.A. en liqui-
dation
, à P r é v e r e n g e s , activités dans le domaine de l’imagerie
par résonance magnétique (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Nouveau
réviseur: ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 7863 du 27.07.2004
(02385962 / CH-550.0.141.764-8)

                    

■ Meca Bois S.à r.l., à Saint-Légier-La  Chiésaz, toutes
activités dans le domaine de la charpente, de la menuiserie et du
bois (FOSC du 23.01.2002, p. 15). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 18 juin 2004. La raison sociale devient:
Meca Bois S.à r.l. en liquidation.
Journal no 7864 du 27.07.2004
(02385974 / CH-550.0.162.801-3)

                    

■ Mission Vie &amp; Famille - Suisse, à Lonay, association,
propager l’Evangile en vue de l’unité de la cellule familiale (FOSC
du 29.07.2003, p. 12). La signature de Bruderer André est radiée.
Signature collective à deux avec le président ou la secrétaire est
conférée à Conod Pierre, de Ballaigues, à Zurich.
Journal no 7866 du 27.07.2004
(02385980 / CH-550.0.170.537-2)

                    

■ MS INVEST S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, opérations
financières et d’investissement (FOSC du 11.11.2002, p. 14). FIDS-
WISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Timtrust &amp; Co SA,
à Pully.
Journal no 7867 du 27.07.2004
(02385982 / CH-550.0.081.233-9)

                    

■ Méditerravins Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  commerce
de vins et spiritueux (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 23 juillet 2004. Nouvelle raison sociale: Mediacall Sàrl. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de France 90. Rahmoune Zhor qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 70’000 à Drapel Marc, de Leysin, à Renens (VD), as-
socié-gérant avec signature individuelle.
Journal no 7865 du 27.07.2004
(02385978 / CH-550.1.034.389-9)

                    

■ Nectra Food SA, à Romanel-sur-Lausanne, com-
merce dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
29.04.2004, p. 11). Statuts modifiés le 21 juillet 2004. Les 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 formant le capital-actions sont
converties en 100 actions au porteur de CH 1’000.
Journal no 7868 du 27.07.2004
(02385984 / CH-550.1.004.430-1)

                    

■ Nextrom Holding S.A., à M or ges (FOSC du 23.05.2003,
p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Gare 15. La signature de Knüsli
Markus est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Simonson Richard, des USA, à Zurich. Signature collective
à deux est conférée à Laakso Risto, de Finlande, à Helsinki (Fin-
lande).
Journal no 7869 du 27.07.2004
(02385988 / CH-550.0.066.513-6)

                    

■ NOVAGEST EMPLOIS S.A., à Lausanne, placement de
personnel fixe et temporaire (FOSC du 08.01.2001, p. 139). Keller
Thomas n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7870 du 27.07.2004
(02385990 / CH-550.0.059.234-8)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, activités dans le domaine
de la publicité (FOSC du 13.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 6
juillet 2004. Capital-actions porté de CHF 24’862’550 à CHF
24’890’650 par l’émission de 2’810 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 24’890’650, divisé en
2’489’065 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 7871 du 27.07.2004
(02385996 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ RLCO Holding S.A., à Savigny (FOSC du 04.06.2003, p.
17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 10
juin 2004. La raison sociale devient: RLCO Holding S.A. en
liquidation
.
Journal no 7872 du 27.07.2004
(02386000 / CH-550.0.132.246-8)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A., à Savigny (FOSC
du 04.06.2003, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 10 juin 2004. La raison sociale devient: RLCO
Rossi Line Construction S.A. en liquidation
.
Journal no 7873 du 27.07.2004
(02386002 / CH-550.0.082.093-2)

                    

■ S.I. Mont du Val S.A., à Ollon (FOSC du 08.08.2001, p.
6078). Nouvelle adresse: Villars-sur-Ollon, rue Centrale, c/o Régie
Turrian S.A. Statuts modifiés le 26 mars 2004. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.
Journal no 7874 du 27.07.2004
(02386010 / CH-550.0.099.859-9)

                    

■ Société d’exploitations hôtelières et touristiques
Soleil S.A.
, à L e y s i n  (FOSC du 17.09.1996, p. 5632). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 24 juin 2004. La rai-
son sociale devient: Société d’exploitations hôtelières et
touristiques Soleil S.A. en liquidation
.
Journal no 7875 du 27.07.2004
(02386014 / CH-550.0.169.056-1)

                    

■ SYNERGIX S.A., à Nyon, service fiduciaire et externalisation
de services administratifs, comptables et financiers (FOSC du
13.06.2003, p. 7). Société Fiduciaire et d’Administration J.F. An-
sermet SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIMEX SA, à
Genève.
Journal no 7876 du 27.07.2004
(02386018 / CH-550.1.026.808-2)

                    

■ Tembec International B.V., Amsterdam, succursale
de Signy
,  à  S i g n y - A v e n e x ,  gestion  des ventes en Europe prin-
cipalement pour le compte des sociétés affiliées au groupe Tembec
(FOSC du 24.06.2003, p. 14). Besloten vennootschap avec siège
principal à Amsterdam (Pays-Bas). La signature de Kavanagh Ter-
rence Patrick est radiée. La signature collective à deux de Graves
Terry L. est désormais limitée à la succursale. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux, limitée à la suc-
cursale, de Bontemps Gérard Claude Yves, de France, à Tourne-
Feuille (France), administrateur.
Journal no 7877 du 27.07.2004
(02386022 / CH-550.0.143.641-5)

                    

■ Texsana-Nettoyage chimique Vevey S.A., à Vevey
(FOSC du 06.03.2003, p. 19). Ducraux Florian n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Du-
craux René, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 7878 du 27.07.2004
(02386024 / CH-550.0.112.960-6)

                    

■ TransPetrol (Suisse) SA, à Nyon, services, transport ma-
ritime et commerce dans le domaine du pétrole (FOSC du
29.11.2001, p. 9409). L’adresse de la société est toujours place du
Marché 1, mais plus c/o FIRST MAINLAND SA. Piguet Christophe
et Canonica Dante ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur-délégué Vrolijk Jacob, désormais à Bas-
sins, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 7879 du 27.07.2004
(02386026 / CH-550.1.026.885-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMS studio 6, Takatch, à Pully, agence de publicité et
marketing, en faillite (FOSC du 11.10.2002, p. 12). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7880 du 27.07.2004
(02386028 / CH-550.0.053.812-8)

                    

■ MCD Computer, Frédéric Vial, à Chardonne, en fail-
lite (FOSC du 27.04.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 11 mai 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7881 du 27.07.2004
(02386030 / CH-550.1.021.298-5)

                    

■ Zanini vini S.A. en liquidation, à Crissier, commerce
de vins fins, liqueurs et spiritueux (FOSC du 04.07.2001, p. 5068).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7882 du 27.07.2004
(02386032 / CH-550.0.088.074-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpe Lauchern, in Wiler  (Lötschen), CH-
600.5.000.923-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2191970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Leonhard, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Lötschen), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Rein-
hard, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär der
Verwaltung]; Rieder, Anton 1972, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Létschen), Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 27.07.2004
(02386412 / CH-600.5.000.923-7)

                    

■ Office Panchard, in Brig-Glis, CH-600.1.011.246-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20, Publ. 1068108).
Firma neu: Panchard Office Support.
Tagebuch Nr. 906 vom 27.07.2004
(02386416 / CH-600.1.011.246-5)

                    

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 18, Publ. 1204408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reymond, André, von Gimel, in
Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gertschen, Willy Dr., von Naters, in Brig-Glis, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deferr, Raymond,
von Saint-Maurice, in Monthey, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; De Werra, Maurice, von Sion, in Givrins, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; L’Eplattenier, François Dr., von Les

Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
eger, Caesar, von Eischoll und Turtmann, in Brig-Glis, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Ramelet, Albert-Adrien, von Orbe,
in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 907 vom 27.07.2004
(02385316 / CH-600.3.000.703-0)

                    

■ Tovex SA, in Brig- Glis,  CH-600.3.000.762-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reymond, André, von
Gimel, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gustavsson, Stig Rune Bertil, schwedischer
Staatsangehöriger, in Domaine de Val Riant Roquefort - Les Pins
/ F, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deferr, Ray-
mond, von Saint-Maurice, in Monthey, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; L’Eplattenier, François,
von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pahud, René
Dr., von Ogens, in Bex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramelet, Albert-Adrien, von Orbe, in
Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Werra, Maurice, von Sion, in Givrins, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeger, Caesar, von Eischoll und Turtmann, in Brig-Glis,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Antille, Dany, von Miège, in Miège, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 908 vom 27.07.2004
(02386418 / CH-600.3.000.762-3)

                    

■ Valsynthese SA, in Br ig-Glis, CH-600.3.000.788-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 16,
Publ. 884238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reymond, André, von Gimel, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dela-
loye,Maurice, von Riddes, in Riddes, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Pahud, René
Dr., von Ogens, in Bex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramelet, Albert-Adrien, von Orbe, in
Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Werra, Maurice, von Sion, in Givrins, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeger, Caesar, von Eischoll und Turtmann, in Brig-Glis,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deferr, Raymond, von Saint-Maurice, in Monthey, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
L’Eplattenier, François Dr., von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofs-
tetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antille, Daniel, von Miège, in Miège, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 909 vom 27.07.2004
(02386420 / CH-600.3.000.788-3)

                    

■ Zappag AG, in Brig- Glis,  CH-600.3.000.863-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5504). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 910 vom 27.07.2004
(02386422 / CH-600.3.000.863-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Léman Engineering Kirchhofer, à Port-Valais, CH-
621.1.007.055-7, Chemin du Vieux-Port 9, 1897 Le Bouveret, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: développement,
commerce et prestations de services dans les domaines de l’infor-
matique et de l’électronique. Personne inscrite: Kirchhofer, Beat,
de Schaffhouse, à Le Bouveret (Port-Valais), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 938 du 27.07.2004
(02385378 / CH-621.1.007.055-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A., à Collombey-Muraz,
CH-621.3.006.416-3, réalisation, acquisition, aménagement, ex-
ploitation, vente, mise en location, ... (FOSC no 204 du
23. 10. 2003, p. 13, publ. 1227632). [personne et signature radi-
ées en application des art. 727 f CO et 25 a ORC:]. Personne et si-
gnature radiée: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe
de révision.
Journal no 939 du 27.07.2004
(02385388 / CH-621.3.006.416-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vas S.A., à C ham péry, CH-621.3.001.219-5, enseignement,
formation, diffusion d’articles de promotion et de jouets (FOSC no
197 du 10. 10. 1996, p. 6177). Radiation d’office par le préposé en
application des dispositions de l’art. 89 ORC et avec l’autorisation
de l’autorité cantonale de surveillance.
Journal no 940 du 27.07.2004
(02385398 / CH-621.3.001.219-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agri Chatta Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.382-0, chemin des
Lilas No 5, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 9. 07. 2004. But: import-export de machines de
chantier, de machines agricoles, de pièces détachées, avec toutes
les activités liées en Suisse et à l’étranger; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique
ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Chatta, Ahmed Raza, citoyen pakistanais, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Jan, Tariq, de Grimisuat et Chalais, à Réchy
(Chalais), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1007 du 27.07.2004
(02385402 / CH-626.4.009.382-0)

                    

■ SWISS SKI CHALET Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.383-1,
avenue de la Gare 13, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 15. 07. 2004. But: promotion et courtage
immobilier, administration et gérance d’immeubles et de chalets
sur le territoire suisse ainsi que toutes activités convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Scotland, Stuart, ci-
toyen britannique, à East Sussex (GB), associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Grand, Marc-An-
dré, de Nax, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1008 du 27.07.2004
(02385410 / CH-626.4.009.383-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Torsa, Pesce Arpino, à Sierre, CH-
626.1.003.539-4, exploitation d’une carrosserie automobile, rai-
son individuelle (FOSC no 25 du 06. 02. 1995, p. 698). Nouvelle
raison de commerce: Carrosserie PESCE Arpino. Nouvelle
adresse: Métralie 17, 3960 Sierre.
Journal no 1009 du 27.07.2004
(02385416 / CH-626.1.003.539-4)

                    

■ Fall-Art-Design Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.791-8, im-
port, export, commercialisation d’oeuvres d’art, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 49 du 12. 03. 2002, p. 15). Nouvelle
adresse: Rue de l’Industrie 54, 1950 Sion.
Journal no 1010 du 27.07.2004
(02385420 / CH-626.4.006.791-8)

                    

■ PraderLosinger SA, à Sion, CH-626.3.000.965-7, assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes sor-
tes, ainsi que leur planification et coordination, société anonyme
(FOSC no 34 du 19. 02. 2004, p. 16, publ. 2130938). Nouvelle suc-
cursale: Zurich.
Journal no 1011 du 27.07.2004
(02385422 / CH-626.3.000.965-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALANA Jacqueline Gruss, Sitz: Cham , Domizil: Eich-
strasse 10, 6330 Cham, (CH-170.1.006.032-2), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Energie-Körper-Arbeit, Shiatsu, EMF-Balan-
cing Technique, Massage Service. Eingetragene Personen: Gruss,
Jacqueline, Heimat: Bubikon, in Cham, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7704 vom 27.07.2004
(02385862 / CH-170.1.006.032-2)

                    

■ ATC (Switzerland) SARL, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, (CH-
170.9.000.929-0), Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: ATC (Switzerland) SARL. Rechtsnatur:
GmbH. Sitz: Genève. Eintragungsdatum: 12.05.2003. Zweck: Ver-
waltung und Uebernahme von Geschäftsführungsmandaten von
Zweigniederlassungen ausländischer Gesellschaften in der

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Schweiz; Treuhand- und Verwaltungsaufgaben für ausländische
Gesellschaften; Dienstleistungen für die ’Amsterdam Trust Corpo-
ration B.V.’ auf dem schweizerischen Markt. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van Willigenburg,
Arnout Sven, Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Krul, Herman Jan Pie-
ter, Heimat: Niederlande, in Corsier GE, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7730 vom 27.07.2004
(02385954 / CH-170.9.000.929-0)

                    

■ Barilex GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, (CH-170.4.005.012-8), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.07.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art sowie Abwicklung von Handelsgeschäften und alle damit zu-
sammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kredi-
tierung; kann Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Jockel, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hungen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7738 vom 27.07.2004
(02386004 / CH-170.4.005.012-8)

                    

■ Bed &amp; Table, Versluis &amp; Stiner, Sitz: Zug, Domizil:
Fischmarkt 4, 6300 Zug, (CH-170.2.001.039-7), Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2004. Zweck: Verkauf und
Handel von Textilien, Kleinmöbeln und Accessoires für den Heim-
bereich, Beratungen im Heimdekorbereich. Eingetragene Perso-
nen: Versluis, Denise, Heimat: Bürglen TG, in Zofingen, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Stiner, Susanna, Heimat: Un-
terentfelden, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7744 vom 27.07.2004
(02386058 / CH-170.2.001.039-7)

                    

■ Carmel GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, (CH-170.4.005.014-9), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.07.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art sowie die Abwicklung von Handelsgeschäften und alle damit
zusammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kre-
ditierung; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Schmitz, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kirchheim/Teck (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7740 vom 27.07.2004
(02386050 / CH-170.4.005.014-9)

                    

■ Concept Sports International AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Witrag Management Consultants AG, Untermüli 11, 6300 Zug,
(CH-170.3.027.448-4), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.07.2004. Zweck: Erwerb von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, die Registrierung, der Erwerb, die Lizenzie-
rung und die Sublizenzierung sowie die Verwaltung und der Ver-
kauf von Marken, Patenten und anderen Immaterial-Güterrech-
ten in der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: March, Gary, Heimat: Australien, in Middle
Park (AU), Präsident mit Einzelunterschrift; Schenker, Dr. Urs,
Heimat: Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7729 vom 27.07.2004
(02386474 / CH-170.3.027.448-4)

                    

■ Dani Bau AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 11, 6300
Zug, (CH-170.3.027.449-2), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.07.2004. Zweck: Betreiben eines Baugeschäftes
sowie Handel mit und Vermittlung von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Baumaschinen, Fahrzeuge und Geräte gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.07.2004, zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Franzetti, Ernst, Heimat: Niederwil AG, in Nesselnbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ramadan, Isufi, Heimat: Serbien
und Montenegro, in Arth, Direktor mit Einzelunterschrift; Net
Trend GmbH, in Volketswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7734 vom 27.07.2004
(02385972 / CH-170.3.027.449-2)

                    

■ DESEO STRATEGY AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terras-
senweg 17, 6315 Oberägeri, (CH-170.3.027.447-6), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 23.07.2004. Zweck: Un-
ternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich im In- und Ausland an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7702 vom 27.07.2004
(02385856 / CH-170.3.027.447-6)

                    

■ Loweco AG (Loweco SA) (Loweco Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 57, 6302 Zug, (CH-170.3.027.450-0), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.07.2004. Zweck:
Erarbeitung und Planung von Investment-Konzepten für Unter-
nehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland, Beratung im
Finanzdienstleistungssektor im Besonderen die strategische In-
vestmentplanung sowie die Vermittlung von Geschäftsbeziehun-
gen, Finanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten, welche
sich aus den vorerwähnten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben
können, Beteiligung, Verwaltung und Finanzierung an und von
anderen Unternehmen, Kauf und Verkauf von Wertschriften, De-
visen und Edelmetallen für eigene Rechnung; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: May, Felix J.,
Heimat: Amriswil, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7737 vom 27.07.2004
(02385998 / CH-170.3.027.450-0)

                    

■ Marylax GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, (CH-170.4.005.015-7), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.07.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art sowie die Abwicklung von Handelsgeschäften und alle damit
zusammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kre-
ditierung; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Dedeke, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bad Münstereifel (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7742 vom 27.07.2004
(02386054 / CH-170.4.005.015-7)

                    

■ MD Werbeservice GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Weinreben
3, 6300 Zug, (CH-170.4.005.013-3), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.07.2004. Zweck: Betrieb einer Druckerei-Agentur,
Vermittlung, Beratung und Abwicklung von Druckaufträgen sowie
Werbeberatungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dudenhöffer, Melanie, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergur (ES), Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland, Heimat: Stei-
nen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7739 vom 27.07.2004
(02386048 / CH-170.4.005.013-3)

                    

■ Nutrasuisse Ingredients &amp; Technology Ltd, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 73, 6331 Hünenberg, (CH-
170.3.027.418-8), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.07.2004, 24.07.2004. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Ingredienzen aller Art; kann Beteiligungen, Li-
zenzen und Vermögenswerte jeder Art übernehmen und verwalten,
solche finanzieren, Dienstleistungen im Bereich von Betriebsbe-
ratungen, Consulting und Marketing erbringen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Studer, Renate, Heimat: Entlebuch,
Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bieri, Erwin, Heimat: Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7735 vom 27.07.2004
(02385976 / CH-170.3.027.418-8)

                    

■ Wartner Medical Products AG, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6301 Zug, (CH-170.3.027.451-1), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 26.07.2004. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Beschaffung und Vertrieb von Erzeugnis-
sen, die der Warzenentfernung dienen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Clemens, Heimat: Oesterreich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7741 vom 27.07.2004
(02386052 / CH-170.3.027.451-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4sports AG  (4sports SA) (4sports Ltd) (4sports
Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.027.055-3), Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Beratung und Betreuung von Sport-

lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 15, Id.
2156842). Nachtrag: Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302
Zug. 
Tagebuch Nr. 7710 vom 27.07.2004
(02385880 / CH-170.3.027.055-3)

                    

■ Albados Holding, Sitz: Baar, (CH-280.3.918.412-6), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Firma
Neu: Albados Holding in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 23.07.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Weiss, Adrian U., Heimat: Basel, Nürensdorf,
in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Weiss-Zweifel, Isabelle, Hei-
mat: Basel, Nürensdorf, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7699 vom 27.07.2004
(02385836 / CH-280.3.918.412-6)

                    

■ Berata AG, Gesellschaft für DV Beratung, DV Aus-
bildung, DV Uebersetzungen
, Sitz: O b e r ä g e r i , (CH-
020.3.903.092-1), Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002,
S. 16, Id. 322462). Eingetragene Personen Neu: Gränicher, Hans
Peter, Heimat: Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brosy, Heiko, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7700 vom 27.07.2004
(02385840 / CH-020.3.903.092-1)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.022.930-7), Vertrieb von
und Handel mit Kartonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333898). Statutenänderung:
23.07.2004. Firma Neu: Sigma Financial Services AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Sigma Financial Services SA),
(Sigma Financial Services LTD)
. Domizil Neu: Chamer-
strasse 115, 6300 Zug. Zweck Neu: Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen/Immaterialgüterrechten jeglicher Art an anderen
Unternehmungen bzw. von Wertschriften jeglicher Art und zwar
sowohl im In- als auch im Ausland sowie das Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7698 vom 27.07.2004
(02385832 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Casa-Part Bauconsult AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.020.202-4), Beratung, Planung, Ueberwachung, Vermitt-
lung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Statutenänderung:
23.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rathausstrasse 14,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7701 vom 27.07.2004
(02385848 / CH-170.3.020.202-4)

                    

■ CHEETAH - CONSULTING GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.002.122-1), Consulting und Training in den Bereichen
Business Process Reengineering, GmbH (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 18, Id. 2201918). Firma Neu: CHEETAH - CON-
SULTING GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hodel-Bösch, Marcus,
Heimat: Willisau-Land, in unbekannt (), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000 [bisher: in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7747 vom 27.07.2004
(02386064 / CH-170.4.002.122-1)

                    

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.195-3), Verwal-
tungs- und Beratungstätigkeit im Managementbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115112). Firma
Neu: ECB Trust AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Freiherr von Kelnhofer, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rom (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7748 vom 27.07.2004
(02386066 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland 1918 AG, Sitz: Zug,
(CH-020.3.903.140-5), Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18,
Id. 2203038). Eingetragene Personen Gelöscht: [Neupert, Dr. Die-
ter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7722 vom 27.07.2004
(02385904 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Freie Christliche Gemeinde (FCG), Sitz: Risch, (CH-
170.6.000.038-5), Verbreiten der biblischen Botschaft in ihrer Ge-
samtheit, Verein (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551). Statu-
tenänderung: 20.02.2004. Qualifizierte Tatbestände Neu: Mittel
des Vereins: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zehnten, Gaben und
Schenkungen sowie Darlehen. Gelöscht: [Mittel des Vereins: Die

Finanzierung der Gemeindebibelschule erfolgt durch Vereinnah-
mung von Kursgeldern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7727 vom 27.07.2004
(02385914 / CH-170.6.000.038-5)

                    

■ G&amp;S Group Holding AG (G&amp;S Group Holding SA)
(G&amp;S Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.026.605-9),
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id.
2295078). Firma Neu: G&amp;S Group Holding AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (G&amp;S Group Holding SA
en liquidation), (G&amp;S Group Holding Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(G&amp;S Group Holding SA), (G&amp;S Group
Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 23.06.2004 wegen feh-
lender Revisionsstelle. Da das einzige Mitglied des Verwaltungsra-
tes inzwischen gelöscht wurde, ist die Gesellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7749 vom 27.07.2004
(02386068 / CH-170.3.026.605-9)

                    

■ Grooveline AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.015.596-5), Künstlervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2379316). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zumida Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7754 vom 27.07.2004
(02386080 / CH-170.3.015.596-5)

                    

■ Hematec Holding AG, Sitz:  Hünenberg, (CH-
170.3.021.167-7), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377738). Statu-
tenänderung: 22.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 8’500’000
[bisher: CHF 4’250’000], Liberierung: CHF 8’500’000 [bisher: CHF
4’250’000], 85’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
42’500’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7732 vom 27.07.2004
(02385964 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ IFS Financial Support GmbH, Sitz: Zu g, (CH-
170.4.002.960-5), Erbringung von Dienstleistungen für Leasing-
firmen, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351264).
Firma Neu: IFS Financial Support GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7753 vom 27.07.2004
(02386078 / CH-170.4.002.960-5)

                    

■ Intron Druck AG in Liquidation (Intron Druck SA
en liquidation) (Intron Druck Ltd in liquidation)
, Sitz:
M e n z i n g e n , (CH-170.3.014.475-8), Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von elektronischen Pressen und anderen elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980398). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ganz, Karl,
Heimat: Zürich, in Finstersee, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7725 vom 27.07.2004
(02385910 / CH-170.3.014.475-8)

                    

■ ISA Computer GmbH, Sitz: Steinhausen,  (CH-
251.4.000.097-7), Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S.
21, Id. 2211504). Firma Neu: ISA Computer GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Leong, Tuck Yuen, Heimat: Ma-
laysia, in Bern, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7758 vom 27.07.2004
(02386088 / CH-251.4.000.097-7)

                    

■ Lafra Trading AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.003.796-2), Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194242). Firma Neu: Lafra
Trading AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Latifu-
lin, Rustam, Heimat: Kirgistan, in Bishkek (KG), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Frank, Thomas, Heimat:
Zürich, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frank, Matthias, Heimat: Zürich,
in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7757 vom 27.07.2004
(02386086 / CH-020.3.003.796-2)

                    

■ LASOTRONIC AG (LASOTRONIC SA) (LASOTRONIC
Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.012.185-3), Forschung, Entwick-
lung, Fabrikation von und Handel mit technischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 594054).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Marti, Prof. Dr. Peter, Heimat:
Lyss, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7728 vom 27.07.2004
(02385916 / CH-170.3.012.185-3)

                    

■ Libidfit AG, Sitz: Hünenberg, (CH-100.3.010.118-2), Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 17, Id. 2370842). Statutenänderung: 22.07.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 7’000’000 [bisher: CHF 2’000’000],
Liberierung: CHF 7’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 70’000’000

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 20’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7733 vom 27.07.2004
(02385970 / CH-100.3.010.118-2)

                    

■ Mosaic Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.572-5), Be-
teiligung an sowie Finanzierung von in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S.
20, Id. 2042764). Eingetragene Personen Geändert: Staehelin, Da-
niel, Heimat: Bürglen TG, Basel, in Embrach, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Schwarzenbach, Jürg, Heimat: Rüschlikon, in Worb,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7697 vom 27.07.2004
(02385816 / CH-170.3.021.572-5)

                    

■ Plakanda Impact AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.024.798-5),
Akquisition und Vermarktung von Spezialwerbeflächen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 472308). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht
SZ (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, Seite 13; Firma neu: Impact
Peter Furrer Poster AG). 
Tagebuch Nr. 7736 vom 27.07.2004
(02385994 / CH-170.3.024.798-5)

                    

■ Podet Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.618-5), Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id.
2333766). Firma Neu: Podet Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7752 vom 27.07.2004
(02386076 / CH-170.3.024.618-5)

                    

■ Red 24 Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.504-6), Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von eigen- oder fremdkapi-
talbezogenen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2004, S. 16, Id. 2229460). Firma Neu: Red 24 Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Landolt, Dr. Karljörg, Heimat: Näfels, in Näfels, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Araiza, Rafael, Heimat: Mexiko, in Osterhofen (DE), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7755 vom 27.07.2004
(02386082 / CH-170.3.024.504-6)

                    

■ Red24 Management and Technology AG (Red24 Ma-
nagement and Technology Ltd) (Red24 Management
and Technology SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.594-0), Bera-
tung und weitere Dienstleistungen bei Aufbau, Ueberwachung
und Geschäftsführung von Unternehmen der Gruppe Red24, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16, Id. 2229456).
Firma Neu: Red24 Management and Technology AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Red24 Mana-
gement and Technology Ltd in liquidation), (Red24
Management and Technology SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(Red24 Management and Technology Ltd),
(Red24 Management and Technology SA)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Landolt, Dr. Karljörg,
Heimat: Näfels, in Näfels, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Araiza, Rafael, Heimat: Me-
xiko, in Osterhofen (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7756 vom 27.07.2004
(02386084 / CH-170.3.024.594-0)

                    

■ The Corporate Finance Group, Sitz: Zug, (CH-
170.3.024.012-3), Unternehmensberatung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090412). Einge-
tragene Personen Neu: van Doorn, Virginie, Heimat: Genève, in
Genève, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Gössi, Frank,
Heimat: Küssnacht SZ, in Abtwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [von Werra, Alex, Heimat: Leuk, in Prangins,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kesselring, Daniel, Heimat: Märstetten, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hahr, Andrea,
Heimat: Liechtenstein, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Gagarina, Zlata, Heimat: Ukraine,
in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Maron, Christian, Heimat: Bonaduz, in Chur, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7731 vom 27.07.2004
(02385960 / CH-170.3.024.012-3)

                    

■ UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
Sitz: B a a r , (CH-170.4.002.095-0), Wirtschaftsberatung und Wirt-
schaftsprüfung, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5923).
Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug
hinterlegt. Eingetragene Personen Neu: Hugi, Remo, Heimat: Kö-
niz, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7720 vom 27.07.2004
(02385900 / CH-170.4.002.095-0)

                    

■ Wakeboard School Lawson, Sitz: [bisher: Adliswil ],
(CH-020.1.044.969-2), Wakeboard Schule, Einzelfirma (SHAB Nr.
59 vom 25.03.2004, Seite 15). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 55, 6300 Zug. Zweck: Wakeboard Schule. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lawson, Oliver, Heimat: Fischenthal, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 7705 vom 27.07.2004
(02385866 / CH-020.1.044.969-2)

                    

■ X - Werbe - Box GmbH, Sitz: Baar , (CH-170.4.004.198-
9), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, GmbH
(SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 17, Id. 916310). Statutenände-
rung: 23.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Andermatt,
Siegfried, Heimat: Baar, in Allenwinden, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Nunes
Pinheiro, Aquiles, Heimat: Brasilien, in Allenwinden, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Nagel, Marc, Heimat: Arth,
in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7703 vom 27.07.2004
(02385858 / CH-170.4.004.198-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Baumkircher Büchsenmachermeister, Sitz:
O b e r ä g e r i , (CH-170.1.003.668-6), Herstellung von und Handel
mit Waffen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S.
35). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört
hat. 
Tagebuch Nr. 7750 vom 27.07.2004
(02386070 / CH-170.1.003.668-6)

                    

■ DKK Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.3.022.687-2), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der internationalen Unternehmens- und Rechtsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14, Id. 962310). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7721 vom 27.07.2004
(02385902 / CH-170.3.022.687-2)

                    

■ Dynamic Enterprises Holding AG (Dynamic Enter-
prises Holding SA) (Dynamic Enterprises Holding
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.3.005.226-8), Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25.05.2001, S. 3939). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7707 vom 27.07.2004
(02385874 / CH-170.3.005.226-8)

                    

■ Eltrax Holdings AG in Liquidation (Eltrax Holdings
SA in Liquidation) (Eltrax Holdings Inc in Liquida-
tion)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.012.408-1), Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 890998). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7711 vom 27.07.2004
(02385882 / CH-170.3.012.408-1)

                    

■ Fritz Zingg, Sitz: Zug, (CH-170.1.003.951-8), Finanzdienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997,
S. 7125). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68
HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers auf-
gehört hat. 
Tagebuch Nr. 7751 vom 27.07.2004
(02386074 / CH-170.1.003.951-8)

                    

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH in Li-
quidation
  (Global Metro Networks Switzerland
S.à.r.l. en liquidation) ((Global Metro Networks
Switzerland Ltd Liab. Co in liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.4.002.759-3), Betätigung im Telekommunikationsgeschäft
in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id.
1169166). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7723 vom 27.07.2004
(02385906 / CH-170.4.002.759-3)

                    

■ HRgate AG (HRgate SA) (HRgate Ltd), Sitz: Baar, (CH-
170.3.023.525-1), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
moderner Human-Resources-Management-Methoden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id. 794400). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7726 vom 27.07.2004
(02385912 / CH-170.3.023.525-1)

                    

■ Institutional Investment Research AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.298-4), Verwertung und Verbrei-
tung von Medien im Bereich des Wirtschaftsinformationswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id.
899536). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7713 vom 27.07.2004
(02385886 / CH-170.3.022.298-4)

                    

■ JF Consulting AG in Liquidation (JF Consulting SA
en liquidation) (JF Consulting Ltd in liquidation)
, Sitz:
R i s c h , (CH-170.3.012.239-0), Erbringung von Dienstleistungen

im Bereiche von Finanzinvestitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26, Id. 2055110). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7746 vom 27.07.2004
(02386062 / CH-170.3.012.239-0)

                    

■ Muller Plastik &amp; Metall AG in Liquidation, Sitz: Zug,
(CH-170.3.020.080-9), Handel mit Maschinen, Apparaten und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S.
4383). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7706 vom 27.07.2004
(02385868 / CH-170.3.020.080-9)

                    

■ Neosoft AG in Liquidation (Neosoft Ltd in liquida-
tion) (Neosoft SA en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.018.539-0), Entwicklung und Vertrieb von Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858266).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7718 vom 27.07.2004
(02385896 / CH-170.3.018.539-0)

                    

■ Ortrading AG in Liquidation (Ortrading SA en li-
quidation) (Ortrading Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.3.021.268-4), Import und Export von Waren verschiede-
ner Art, insbesondere im Bereich des Kunstgewerbehandels, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082442).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7724 vom 27.07.2004
(02385908 / CH-170.3.021.268-4)

                    

■ Paramed Stiftung, Sitz: Baar, (CH-170.7.000.527-6), Füh-
rung einer Akademie für Naturheilkunde, Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 03.10.2001, S. 7691). Löschung: Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2003. Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7708 vom 27.07.2004
(02385876 / CH-170.7.000.527-6)

                    

■ Plaza Mode &amp; Restaurationen AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-170.3.021.512-6), Führung von Textilhandelsge-
schäften und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16, Id. 465076). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7745 vom 27.07.2004
(02386060 / CH-170.3.021.512-6)

                    

■ Promelca GmbH  Promelca GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-170.4.000.590-2), Handel mit Agrarprodukten al-
ler Art, insbesondere mit Milchprodukten, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
07.01.2003, S. 16, Id. 799966). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7716 vom 27.07.2004
(02385892 / CH-170.4.000.590-2)

                    

■ SEM Sport Event Management AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.673-5), Entwicklung und Förderung
von Sport und Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845634). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7717 vom 27.07.2004
(02385894 / CH-170.3.024.673-5)

                    

■ silcan GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.4.003.608-6), Erbringung von Informations-Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19,
Id. 1005932). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7709 vom 27.07.2004
(02385878 / CH-170.4.003.608-6)

                    

■ Skarne Link AG in Liquidation, Sitz: Risch, (CH-
170.3.007.045-2), An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10.04.2003, S. 20, Id. 944150). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7712 vom 27.07.2004
(02385884 / CH-170.3.007.045-2)

                    

■ Synthesis Consulting GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , (CH-170.4.003.849-1), Erbringung von Informatikbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008752).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7714 vom 27.07.2004
(02385888 / CH-170.4.003.849-1)

                    

■ TRENDWAY Holding AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
(CH-170.3.025.267-1), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23.01.2003, S. 19, Id. 826520). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7715 vom 27.07.2004
(02385890 / CH-170.3.025.267-1)

                    

■ UM Steel AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.021.015-7), Handel mit Metallen und Metallprodukten, Er-
zen und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152340). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7719 vom 27.07.2004
(02385898 / CH-170.3.021.015-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Caduff Consulting, in Thalwil, CH-020.1.045.851-3,
Häuslerweg 2, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Ausbildung in IFRS (International Finan-
cial Reporting Standards) im Finanzbereich sowie allgemeine
treuhänderische Aufgaben. Eingetragene Personen: Caduff, Aga-
tha, von Breil/Brigels, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21194 vom 27.07.2004
(02385116 / CH-020.1.045.851-3)

                    

■ Bauadministration Elda Schellenberg-von Allmen,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.852-9, Dättnauerstrasse 37, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschäfts-
buchhaltungen für Architekturbüros und dgl., allgemeine Sekre-
tariatsarbeiten der Baubranche. Eingetragene Personen: Schel-
lenberg-von Allmen, Elda, von Pfäffikon, in Winterthur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21195 vom 27.07.2004
(02385118 / CH-020.1.045.852-9)

                    

■ Beat Egger + Co; Kampagnen, Text., in Zürich,  CH-
020.2.005.022-5, Höschgasse 33, 8008 Zürich, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erarbeiten
von Strategie, Konzept und Text für Werbekampagnen (Creative
Consultant). Eingetragene Personen: Egger, Beat, von Opfikon, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Noser, Rahel, von Oberurnen, in Zürich, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 21196 vom 27.07.2004
(02385120 / CH-020.2.005.022-5)

                    

■ Best Kebab Takeaway, Altuncu Yavuz, in Zürich, CH-
020.1.045.853-7, Niederdorfstrasse 63, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant und Take away. Eingetra-
gene Personen: Altuncu, Yavuz, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21197 vom 27.07.2004
(02385122 / CH-020.1.045.853-7)

                    

■ Danho Immobilien &amp; Treuhand, in Zürich, CH-
020.1.045.854-5, Loorenstrasse 74, 8053 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilienverwaltung und Treuhand.
Eingetragene Personen: Danho, Favlos, von Fribourg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21198 vom 27.07.2004
(02385124 / CH-020.1.045.854-5)

                    

■ FASSADENBAU MARIC, in Zürich, CH-020.1.045.855-0,
Hohlstrasse 301, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innen- und Aussenfassaden. Eingetragene Personen: Ma-
ric, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21199 vom 27.07.2004
(02385126 / CH-020.1.045.855-0)

                    

■ Inside Eveline Elsener, in Horgen, CH-020.1.045.856-
1, Zugerstrasse 107, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Systemische Beratung und Aufstellungsarbeit. Eingetra-
gene Personen: Elsener, Eveline, von Schmitten FR und Neuheim,
in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21200 vom 27.07.2004
(02385128 / CH-020.1.045.856-1)

                    

■ Jevnikar Engineering, in Opfikon, CH-020.1.045.857-6,
Im Brünnli 8, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: CAD und technische Dienstleistunen, Handel-Verkauf von
Software und Produkten (Fachgebiet Leichtbau). Eingetragene
Personen: Jevnikar, Robert, slowenischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21201 vom 27.07.2004
(02385130 / CH-020.1.045.857-6)

                    

■ Kuster &amp; Frey, in Zürich,  CH-020.2.005.023-0, Seestrasse
11, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 07. 2004. Zweck: Visuelle Gestaltung, Werbung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Frey, Lucia, von
Emmen, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kus-
ter, Bruno, von Eschenbach SG, in Luzern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21202 vom 27.07.2004
(02385132 / CH-020.2.005.023-0)

                    

■ Kümin + Schneeberger, in Maur,  CH-020.2.005.024-1,
Rellikonstrasse 6, 8124 Maur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Gastronomiebetrieb. Einge-
tragene Personen: Kümin, Jörg, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Benjamin, von
Ochlenberg, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21203 vom 27.07.2004
(02385134 / CH-020.2.005.024-1)

                    

■ Lebensy GmbH, in Adliswil,  CH-020.4.029.392-3, c/o Gre-
gor Casara, Sonnenbergstrasse 36, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Führung, Manage-
ment von Restaurants, Bars sowie Organisation von Events, Cate-
rings und Entertainment. Vertrieb von sowie Handel mit Artikeln
im Bereich Gastronomie, Entertainment und IT Bedarfs. Handel
mit Waren aller Art und alle damit in Zusammenhang stehenden

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Tätigkeiten, Import, Vertrieb und Support im Lebensmittelbereich,
Informationstechnologie (IT), Gesundheitssektor und verwand-
ten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casara, Gregor,
von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Yaheya, Godwin, srilankischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21205 vom 27.07.2004
(02385136 / CH-020.4.029.392-3)

                    

■ LM Gipsergeschäft Lukic &amp; Co, in Zü rich,  CH-
020.2.005.025-6, Triemlistrasse 117, 8047 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Gipserarbei-
ten, Malerarbeiten, Umbauten und Reonvationen von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Lukic, Zoran, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Miskovic, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in
Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21206 vom 27.07.2004
(02385138 / CH-020.2.005.025-6)

                    

■ Marijo, Ivo Matanovic, in Zürich,  CH-020.1.045.859-2,
Hildastrasse 18, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Gipserarbeiten aller Art, Akustikdecken so-
wie Leitbauwände. Eingetragene Personen: Matanovic, Ivo, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21207 vom 27.07.2004
(02385140 / CH-020.1.045.859-2)

                    

■ Michael Altherr, in Zürich , CH-020.1.045.860-0, Walli-
sellenstrasse 259, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in Architektur, Planung und fachliches
Management. Eingetragene Personen: Altherr, Michael, von Zü-
rich und Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21208 vom 27.07.2004
(02385142 / CH-020.1.045.860-0)

                    

■ Mydanoz Schuh - Jeans Mode - Candemir, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.861-1, Pflanzschulstrasse 9, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe und Accessoires. Einge-
tragene Personen: Candemir, Hasan Ali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21209 vom 27.07.2004
(02385144 / CH-020.1.045.861-1)

                    

■ Notfallausrüstung, Ihr Notfallausrüster - Marcus-
Dirk Walenzki
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.862-6, Boll-
strasse 15, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Notfallausrüstung in der Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Walenzki, Marcus-Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21210 vom 27.07.2004
(02385146 / CH-020.1.045.862-6)

                    

■ P.C.C. Afubera Allrounder, in Zürich,  CH-
020.1.045.863-4, Zollstrasse 116, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Baubereich, insbeson-
dere Vorarbeiten, Hilfsarbeiten und Baureinigungen. Eingetra-
gene Personen: Afubera, Prince Cyprian Chuka, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21211 vom 27.07.2004
(02385148 / CH-020.1.045.863-4)

                    

■ R.S.Hänni Handel und Management, in  Bassersdorf,
CH-020.1.045.864-2, Bahnhofstrasse 40, 8303 Bassersdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben. Eingetra-
gene Personen: Hänni, Ruth, von Gurzelen, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21212 vom 27.07.2004
(02385150 / CH-020.1.045.864-2)

                    

■ Rest. Eichhörnli Ahmeti, in Aeugst  am  Albis,  CH-
020.1.045.865-8, Dorfstrasse 1, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Eichhörnli. Ein-
getragene Personen: Ahmeti, Adnand, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21213 vom 27.07.2004
(02385152 / CH-020.1.045.865-8)

                    

■ Stiftung DOHU, in Zürich, CH-020.7.001.166-6, c/o Re-
nato A. Bettini, Titlisstrasse 32, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Unterstützung von Kindern in Drittweltländern, na-
mentlich die Leistung von Beiträgen an deren Unterhalt und Aus-
bildung sowie an Institutionen, die diesen Zweck verfolgen, sowie
die Erbringung von Beiträgen zum Bau von Waisenhäusern. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Bettini, Renato A., von

Krauchthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21214 vom 27.07.2004
(02385154 / CH-020.7.001.166-6)

                    

■ Tera, in Zürich , CH-020.6.000.864-9, c/o Albert Jörimann,
Hardturmstrasse 269, 8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Zweck des Vereins ist Aufbau und
Betrieb einer Organisation für aktive Pensionierte, namentlich zur
Förderung der zwischenmenschlichen Kontakte, des kulturellen
Austausches, aber auch der wirtschaftlichen Tätigkeit. Der Verein
hat sowohl eine kommerzielle als auch eine nichtkommerzielle
Zielsetzung und arbeitet zur Erreichung der unterschiedlichen
Ziele auf den entsprechenden Ebenen mit den angebrachten Mit-
teln. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus dem nichtkommerzi-
ellen Betrieb, Erträge der kommerziellen Organisation und wei-
tere Beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von mindestens 4 Mitgliedern, Revisionsstelle und kommerzielle
Organisation. Eingetragene Personen: Jörimann, Albert Leon-
hard, von Tamins, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maier, Peter Carl, von Schaffhausen, in Kilchberg ZH, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift; Wessely-Vanicek, Silvia, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21215 vom 27.07.2004
(02386484 / CH-020.6.000.864-9)

                    

■ TopHit Werbeartikel GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.029.393-9, Heimstrasse 31, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
den Handel mit Werbegeschenken aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sonderegger, Norbert, von Oberegg, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Spiess, Marcel, von Heiden, in Oetwil an
der Limmat, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ardielli, Peter, von Fehraltorf,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21216 vom 27.07.2004
(02385158 / CH-020.4.029.393-9)

                    

■ Touristria GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.394-7,
Frankentalerstrasse 1, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Organisation und die Vermittlung
von Reisen sowie Touroperating, insbesondere für Radsportreisen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächtiger, Peter W., von Altendorf,
in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bächtiger,
Jlona, von Altendorf, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21217 vom 27.07.2004
(02385162 / CH-020.4.029.394-7)

                    

■ WIGAST AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.027.957-6, Wein-
manngasse 66, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung, Beratung und Verwaltung von eigenen oder
im Management oder in Pacht übernommenen Betrieben der Ho-
tellerie und Touristik, insbesondere von Hotels und Restaurants.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und Grundeigentum erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Peyer, Con-
rad, von Zürich und Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wimmer, Josef, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wim-
mer, Sandra, von Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21218 vom 27.07.2004
(02385164 / CH-020.3.027.957-6)

                    

■ Zulliger wohnen AG, in Volkets wil, CH-020.3.027.958-
4, Hardstrasse 14, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Möbeln aller Art. Die Gesellschaft kann alle

Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Zulliger, Ursula, von Volketswil und Madiswil, in Vol-
ketswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold, René, von Knonau, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; HPF Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21219 vom 27.07.2004
(02385166 / CH-020.3.027.958-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Betrieb jeder
Art direkter und indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 21, Publ. 2267202). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Neuenburg].
Tagebuch Nr. 21220 vom 27.07.2004
(02385168 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zü rich,  CH-
020.3.900.058-8, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2170906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Olsson, Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick,
von Signau, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kasi, Hannu, finnischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Schneller, Martina, von Tamins, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21221 vom 27.07.2004
(02385170 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ Acutronic Schweiz AG, in Bubikon, CH-320.3.026.713-
5, Produktion und Handel von und mit elektro-mechanischen Ge-
räten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 19, Publ. 872554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Terstappen, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coviello-Flammer, De-
nise, von Zuzwil SG, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Flammer, Denise]; Rindlisbacher, Walter, von Lüt-
zelflüh, in Brunnadern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stevens, Colin, britischer
Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Christine, von Reigoldswil, in Altendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21222 vom 27.07.2004
(02385172 / CH-320.3.026.713-5)

                    

■ agide AG, in Zürich, CH-020.3.023.745-6, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 17, Publ. 2104322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kengelbacher, Lutz, von Thalwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21223 vom 27.07.2004
(02385174 / CH-020.3.023.745-6)

                    

■ AIR-O-CLEAN AG, in Richterswil, CH-020.3.928.747-5,
Herstellung und Handel mit Ionisationsgeräten zur elektroni-
schen Geruchsneutralisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 19, Publ. 667094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beret AG, Beratungs-, Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langenegger Alois, Treuhand-
büro, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21224 vom 27.07.2004
(02385176 / CH-020.3.928.747-5)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.900.976-2, Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2227894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wol-
fensberger, Kurt, von Bauma, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lahusen, Dr. Marc, von Horgen, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21225 vom 27.07.2004
(02385178 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Aventa AG, in Winterthur, CH-020.3.022.804-9, Entwick-
lung ökologischer Energieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292646). Statutenände-
rung: 8. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21226 vom 27.07.2004
(02385180 / CH-020.3.022.804-9)

                    

■ Bari Renovation GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.984-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4510). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Firma neu:
DHG - Die Handwerker GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt das Renovieren von Bauten, das Malen und Instandstel-
len von Liegenschaften und das Betreiben einer Firma für Innen-
dekorationen wie tapezieren und verlegen von Bodenbelägen, Par-
kett und Teppichen sowie Verkauf von Materialien der Teppich-,
Vorhang-, Heimtextil- und der Baubranche. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rizevski, Ibrahim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antic,
Blagoje, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 21227 vom 27.07.2004
(02385742 / CH-020.4.002.984-8)

                    

■ Bemet GmbH, in K loten, CH-020.4.020.074-8, Verarbei-
tung von Metallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8684). Statutenänderung:
14. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21228 vom 27.07.2004
(02385182 / CH-020.4.020.074-8)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.225-3, Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2300338), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albrici, Mario, von Poschiavo, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21229 vom 27.07.2004
(02385184 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ C’est la Wy, Ursula Lienhard, in Gossau  ZH, CH-
020.1.005.951-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994,
S. 1091). Zweck neu: Import von und Handel mit Weinen, Wein-
gläsern.
Tagebuch Nr. 21230 vom 27.07.2004
(02385186 / CH-020.1.005.951-9)

                    

■ Cerlianiarchitekten Immobilien Beratung AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.269-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318652). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Firma neu: Provisus AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Provisus SA) (Provisus Ltd). Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermittlung von Immobilien und Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten, überbauen, verwalten, und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 21231 vom 27.07.2004
(02385188 / CH-020.3.026.269-4)

                    

■ Charivari Caffè AG, in Zü rich,  CH-020.3.007.402-2, Han-
del mit Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 18, Publ. 322090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beat E. Vogt, Dipl. Bü-
cherexperte, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21232 vom 27.07.2004
(02385190 / CH-020.3.007.402-2)

                    

■ Debrunner Unternehmensberatung, in Bülach, CH-
020.1.011.246-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996,
S. 5010). Zweck neu: Unternehmensberatung in den Bereichen Ar-
beitssicherheit, Umweltschutz, Führungssysteme und Betriebsor-
ganisation.
Tagebuch Nr. 21233 vom 27.07.2004
(02385192 / CH-020.1.011.246-3)

                    

■ Diebold Selbstbedienungssysteme (Schweiz)
GmbH
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.4.021.198-4, Ver-
kauf, Installation und Unterhalt von Geldautomaten, elektroni-
schen oder mechanischen Sicherheitsausrüstungen, Software und
integrierten Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnabl, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Sins, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canova,
Carlo, von Oberrieden und Chur, in Wallisellen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21234 vom 27.07.2004
(02385196 / CH-020.4.021.198-4)

                    

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Doris Isler, Höngger-Haarstübli, in Zürich, CH-
020.1.904.525-0, Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isler-Dürig, Doris, von Wangen-Brüttisellen, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 21235 vom 27.07.2004
(02385198 / CH-020.1.904.525-0)

                    

■ Dynocom GmbH, in Richterswil,  CH-160.4.002.403-8,
Handel mit EDV-Gerätschaften, Installationen und Wartungen so-
wie Schulung und Projektleitungen im EDV-Sektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2019580). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schübelbach (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21236 vom 27.07.2004
(02385202 / CH-160.4.002.403-8)

                    

■ Ersatzkasse gemäss den Artikeln 72 - 74 des Bun-
desgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallver-
sicherung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.154-9, Bezweckt, die in
Art, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 21,
Publ. 747252). Domizil neu: c/o Allianz Suisse Versicherungs-Ge-
sellschaft, Bleicherweg 19, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Hans, von Leimiswil, in
Solothurn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Jürg, von
Casti-Wergenstein, in Zug, S und GF, mit Einzelunterschrift; Mon-
tani, Erich, von Salgesch, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuner, Veit Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pusch, Jörg, von
Dachsen, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Christoph, von Worb, in Teufenthal AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pusch, Jörg, von Dachsen, in Dachsen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Michael, von Kirchberg SG, Muri AG, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21237 vom 27.07.2004
(02385214 / CH-020.7.901.154-9)

                    

■ Fensterfabrik Albisrieden AG, in Zürich, CH-
020.3.908.634-4, Herstellung und Vertrieb von Fenstern und Tü-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Stefan, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Audita Treuhand &amp; Revisions AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21238 vom 27.07.2004
(02385216 / CH-020.3.908.634-4)

                    

■ Fidinter AG, in Zürich, CH-020.9.900.392-2, Sämtliche Ak-
tivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in der
Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 22, Publ. 2203252), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Hauptsitzes hinterlegt.
Tagebuch Nr. 21239 vom 27.07.2004
(02385218 / CH-020.9.900.392-2)

                    

■ Fischer AG, Bedachungen, in  Wädenswil, CH-
020.3.908.753-2, Dachdeckergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4061). Domizil neu: Einsiedlerstrasse
31, 8820 Wädenswil. Postadresse neu: Fischer AG, Bedachungen,
Postfach 617, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Welti, Rolf, von Stäfa, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Guido, von Buochs, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21240 vom 27.07.2004
(02385220 / CH-020.3.908.753-2)

                    

■ fly-out, in Zürich,  CH-020.3.024.825-5, Handel in den Be-
reichen Outdoor und Sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9829). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weder, Martin, von Diepoldsau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Markus, von Oberkulm, in Nieder-
gösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21241 vom 27.07.2004
(02385222 / CH-020.3.024.825-5)

                    

■ Flückiger + Bosshard AG, in Hor gen,  CH-
020.3.909.087-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905776). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 155, 8812 Horgen.
Postadresse neu: Flückiger + Bosshard AG, Postfach 774, 8812
Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Dr. Dieter, von Huttwil, in Horgen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Bosshard, Max, von Turbenthal, in Horgen, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel, Mitglied
und Geschäftsführer]; Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil]; Flückiger, Reinhard, von Huttwil, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Knaus,
Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Covré, Nicole, von Eglisau,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wol-
lerau].
Tagebuch Nr. 21242 vom 27.07.2004
(02385226 / CH-020.3.909.087-1)

                    

■ Flückiger + Bosshard AG, in Zürich, CH-020.9.000.949-
8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20, Publ. 866654),
mit Hauptsitz in: Horgen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Dr. Dieter, von Huttwil, in Horgen, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Bosshard, Max, von Turbenthal, in Horgen, Vi-
zepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hirzel, Mitglied und Geschäftsführer]; Flückiger, Peter, von
Rohrbach, in Schönenberg ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Flückiger, Reinhard,
von Huttwil, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Knaus, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Covré, Ni-
cole, von Eglisau, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 21243 vom 27.07.2004
(02385228 / CH-020.9.000.949-8)

                    

■ Flückiger + Bosshard AG, in Wädenswil, CH-
020.9.900.419-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20,
Publ. 866656), mit Hauptsitz in: Horgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Dieter, von Huttwil, in Horgen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bosshard, Max, von Turbenthal, in
Horgen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hirzel, Mitglied und Geschäftsführer]; Flückiger, Peter,
von Rohrbach, in Schönenberg ZH, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Knaus, Mario, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Flückiger, Reinhard, von Huttwil,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Covré, Nicole, von Eglisau, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 21244 vom 27.07.2004
(02385232 / CH-020.9.900.419-2)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Zürich , CH-020.3.004.673-5,
Alle Geschäfte, welche das Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
geschäft mit sich bringt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890258). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allenspach, Walter, von Muolen und
Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21245 vom 27.07.2004
(02385234 / CH-020.3.004.673-5)

                    

■ Ganser CRS AG, in Winterthur, CH-020.3.026.985-7,
Herstellung von technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 16, Publ. 1146976). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21246 vom 27.07.2004
(02385260 / CH-020.3.026.985-7)

                    

■ Gastro Engros Heer &amp; Gubler, in Oberengstringen,
CH-020.2.002.648-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3298). Zweck neu: Engros-Handel mit Artikeln für
Gastronomiebetriebe; Kauf und Verkauf von Wein in Flaschen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Silvia, von
Müllheim, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21247 vom 27.07.2004
(02385262 / CH-020.2.002.648-3)

                    

■ GDZ AG, in Zü rich,  CH-020.3.910.294-4, Führung eines
graphischen Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 18, Publ. 2087096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Anton, von Läufelfingen,
in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götz, Andrea, von Zizers, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21248 vom 27.07.2004
(02385264 / CH-020.3.910.294-4)

                    

■ GEV-Elektronik AG, in Dietikon, CH-020.3.901.611-8,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 18,
Publ. 319618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duha Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener,
Bettina, von Zürich, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21249 vom 27.07.2004
(02385266 / CH-020.3.901.611-8)

                    

■ Hanns Eggen (Schweiz) AG, in Dietikon,  CH-
020.3.025.640-0, Handel mit graphischen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder,
Hans Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
cki, Doris, von Zürich, in Schlieren, Mitglied und Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 21250 vom 27.07.2004
(02385268 / CH-020.3.025.640-0)

                    

■ Hemag Ingenieurunternehmung AG, bisher in
R ü m l a n g ,  CH-020.3.001.503-7, Übernahme und Ausführung
von Aufträgen zur Projektierung, Planung, Bauleitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Statutenän-
derung: 14. 07. 2004. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Schwarzackerstrasse 11, 8304 Wallisellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-

strichen: Übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 1.11.1991 Möbel und EDV-Anlagen
zum Preis von CHF 63 320.–, wovon CHF 63 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Essinger, Horst Josef, deutscher Staatsangehöriger,
Murg-Niederhof (BRD), mit Kollektivprokura zu zweien; Hettich,
Ingeborg, von Oberägeri, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hettich,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21251 vom 27.07.2004
(02385272 / CH-020.3.001.503-7)

                    

■ Hertz AG, in Schlieren, CH-020.3.911.482-7, Miete und
Vermietung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 22, Publ. 2032252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Stefan, von Zürich,
in Uitikon, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florin,
Sandro, von Igis, in Feusisberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21252 vom 27.07.2004
(02385276 / CH-020.3.911.482-7)

                    

■ Hitz AG, in Thalwil,  CH-020.3.911.864-7, Führung eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R + M AG,
Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21253 vom 27.07.2004
(02385278 / CH-020.3.911.864-7)

                    

■ HSIFH Humanitäre Stiftung für internationale Feu-
erwehrhilfe
, in W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.7.001.158-6, Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 18, Publ. 2310106). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 21254 vom 27.07.2004
(02385280 / CH-020.7.001.158-6)

                    

■ Hydroline-Service AG, in Schlieren, CH-020.3.912.487-
2, Vertrieb von Hydraulikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2433). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klipstein, Kurt, von Tramelan, in Zü-
rich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inglin, Magnus, von Rothenthurm, in
Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21255 vom 27.07.2004
(02385288 / CH-020.3.912.487-2)

                    

■ ift-Tango, in Zürich, CH-020.7.000.637-0, Institution zur
Förderung des argentinischen Tangos, Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ebnöther, Beat, von Schübel-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Fredy, von Zü-
rich und Galgenen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21256 vom 27.07.2004
(02385292 / CH-020.7.000.637-0)

                    

■ INTAG INTELLIGENCE AGENT, MAARIT SEPPÄ
TÄNNLER
,  bisher  in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.1.023.240-5,
Dienstleistungen im Bereich der Marktforschung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318462). Sitz neu:
R e g e n s b e r g .  Domizil neu: Oberburg 12, 8158 Regensberg.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Marktforschung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seppä Tännler, Taru Maa-
rit, von Zürich, in Regensberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zürich und Hasliberg, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 21257 vom 27.07.2004
(02385294 / CH-400.1.023.240-5)

                    

■ Jean Etienne Aebi Creative Coach GmbH, in Zürich,
CH-020.4.028.320-8, Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
menskommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 18, Publ. 2113570). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu: Jean Etienne Aebi
GmbH
.
Tagebuch Nr. 21258 vom 27.07.2004
(02385296 / CH-020.4.028.320-8)

                    

■ Juvena (International) AG, in Volketswil, CH-
020.3.914.389-2, Herstellung von und Handel mit kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 24, Publ. 2117684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muheim, Werner, von Flüelen, in Dietlikon, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stolzenberg, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Gohla, Dr. Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hamburg (D)].
Tagebuch Nr. 21259 vom 27.07.2004
(02385298 / CH-020.3.914.389-2)

                    

■ Kanebo Cosmetics (Europa) AG, in  Opfikon, CH-
020.3.914.510-9, Vertrieb, Verkauf sowie Import und Export von
Kosmetika und Toilettenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 19, Publ. 1039874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoashi, Takashi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Kashiwa-shi (Japan), Präsident, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chishiki, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Chiba (JP),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Muramatsu, Takashi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter und Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Yokoe, Katsuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21260 vom 27.07.2004
(02385300 / CH-020.3.914.510-9)

                    

■ Kendox AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.687-4, Erwerb, Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 17, Publ. 2229590). Statu-
tenänderung: 15. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21261 vom 27.07.2004
(02385306 / CH-020.3.027.687-4)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zürich, CH-
300.3.011.275-7, Tiefbau- und Strassenarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 19, Publ. 2359478).
Zweigniederlassung neu: Bern (KÖNIG BERN).
Tagebuch Nr. 21262 vom 27.07.2004
(02385308 / CH-300.3.011.275-7)

                    

■ Lactis Alpin AG, in Bubikon, CH-020.3.027.146-0, Ver-
trieb und Handel von medizinischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2312910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vettiger, Erich, von Goldingen, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Calamida-Hofmann, Eugenio,
von Winterthur, in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutschi + Partner AG, in Maur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21263 vom 27.07.2004
(02385310 / CH-020.3.027.146-0)

                    

■ Lux, Hoffmann Kollektivgesellschaft, in Zürich, CH-
020.2.003.441-5, Unternehmensberatung für Unternehmens-
und Markenidentität, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 16, Publ. 665326). Firma neu: Lux, Hoffmann
Kollektivgesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich infolge Todes des Gesellschafters Hoffmann, Hans-Henner,
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoffmann, Hans-Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lux, Peter G.C., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21264 vom 27.07.2004
(02385314 / CH-020.2.003.441-5)

                    

■ Margrit Rothenberger Consulting, bisher in
G e r o l d s w i l ,  CH-020.1.011.408-6, Schulung und Verkaufstrai-
ning im Bereich Kosmetikprodukte sowie Organisation und
Durchführung von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5677). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Hösch-
strasse 25, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rothenberger, Margrit, von Buchs SG, in Meilen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 21265 vom 27.07.2004
(02385318 / CH-020.1.011.408-6)

                    

■ Mazda Center Willy AG, in Schlieren, CH-
020.3.900.077-0, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 18, Publ. 903894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Becker, Daniel, von Schinznach Bad, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Markus,
von Zumikon, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Anton genannt
Toni, von Marbach LU, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schluep, Rolf R., von Nennigkofen, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karpf, Beat,
von Bellikon, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21266 vom 27.07.2004
(02385320 / CH-020.3.900.077-0)

                    

■ MC Reinigungen Garcia Medin + Martinez Parente,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.607-0, Uebernahme von Reinigungs-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 19, Publ. 948594). Firma neu: MC Reinigungen Garcia
Medin + Rodriguez
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martinez Parente, Daniel, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodriguez,
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21267 vom 27.07.2004
(02385324 / CH-020.2.004.607-0)

                    

■ Monacor Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.917.956-2,
Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17,
Publ. 919920). Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.07.2004 werden 10 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 10 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Montag, 02.08.2004 122. Jahrgang

Burkhalter, Friedrich, von Langnau im Emmental, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH].
Tagebuch Nr. 21268 vom 27.07.2004
(02385330 / CH-020.3.917.956-2)

                    

■ Mr. Clean, Fazlijevic, in Zü rich,  CH-020.1.020.455-6,
Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 18, Publ. 666968). Domizil neu: Freyastrasse 14,
8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Reinigungs-
maschinen, Präsentation von Reinigungsmöglichkeiten und Ver-
kauf von Reinigungsmitteln, Transport und Auslieferung von ein-
schlägigen Kundenwaren sowie Reinigungen aller Art.
Tagebuch Nr. 21269 vom 27.07.2004
(02385334 / CH-020.1.020.455-6)

                    

■ Mur-x GmbH, in Uster,  CH-020.4.027.898-3, Führung ei-
nes Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 19, Publ. 2008230). Statutenände-
rung: 30. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paszti, Ivan Jürg, von Adelboden, in Rümlang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer-Kropp, Elke Elisabeth Theresia, von
Opfikon und Altdorf SH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 21270 vom 27.07.2004
(02385344 / CH-020.4.027.898-3)

                    

■ NetJobZZZ AG, in Richterswil, CH-020.3.024.301-8, Ar-
beitsvermittlung und Rekrutierung von Arbeitskräften via Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidartis
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21271 vom 27.07.2004
(02385346 / CH-020.3.024.301-8)

                    

■ NetJobZZZ Holding AG, in Richterswil, CH-
020.3.023.784-2, Beteiligung an Unternehmen im Bereich der Ar-
beitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21272 vom 27.07.2004
(02385350 / CH-020.3.023.784-2)

                    

■ Neue Hotel Atlantis AG, in Zürich,  CH-020.3.022.486-
5, Führung und Betrieb eines Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054538). Statutenände-
rung: 14. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’800’000.– [bisher:
CHF 3’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’800’000.–. Aktien neu: 78’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 31’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Preux, Bruno, von Sion, in Cologny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 21273 vom 27.07.2004
(02385356 / CH-020.3.022.486-5)

                    

■ Orbitex Management AG, in Zürich , CH-020.3.022.127-
4, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2228196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehn, Dr. Elisabeth Maria, deutsche Staatsangehörige,
in Walchwil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Barbara, von
Bolligen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21274 vom 27.07.2004
(02385358 / CH-020.3.022.127-4)

                    

■ Otto Kasper Studios GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.003.771-4, digitales Erstellen von Arbeitsabläufen in der
Werbemittelproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128638). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21275 vom 27.07.2004
(02385362 / CH-020.4.003.771-4)

                    

■ Pensionskasse der Elektro-Material AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.122-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1096714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pult, Chasper, von Sent, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21276 vom 27.07.2004
(02385364 / CH-020.7.901.122-2)

                    

■ Peter Grüter AG, in Regensdor f, CH-020.3.910.654-2, In
erster Linie Projektierung und Ausführung von Bau-, Umbau- und
Unterhaltsarbeiten aller Art, insbesondere Spengler-, Sanitär- und
Heizungs-Installationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 20, Publ. 2112600). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, René, von Saas, in
Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Dal Cero, Walter, von
Marthalen, in Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grössbauer, Richard, von Erlenbach
ZH, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Marcel,

von Bettwil, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Kurt, von Löhningen, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21277 vom 27.07.2004
(02385368 / CH-020.3.910.654-2)

                    

■ Phonak Holding AG, in Stäfa, CH-020.3.920.080-9, Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2286626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Dr. Alexander E., von Bühl, in Lenzburg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dearstyne, William Dyer, amerikanischer
Staatsangehöriger, in New Jersey (US), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Dearstyne, William D., Bürger
der USA, in Bregenz (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Jacobi, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Spoerry, Robert Fritz, von Fi-
schenthal und Herrliberg, in London (UK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Spoerry, Robert F., in Herrliberg,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Borel, Daniel, von Neuenburg
und Couvet, in Apples, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Canepa, Heliane,
von Richterswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21278 vom 27.07.2004
(02385376 / CH-020.3.920.080-9)

                    

■ plan b DIRECT CONCEPT GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.027.681-3, Allgemeine Marketingbetreuung für Kunden al-
ler Branchen, Gesellschaft mit beschr