logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 146 Vendredi, 30.07.2004 122. année

No 146 Venerdì, 30.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 8

SH 9
SZ 9
TI 9
UR 10
VD 10

VS 11
ZG 12
ZH 13

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdullah Alim, APS Reinigung, in Wettingen, CH-
400.1.025.636-8, Mattenstrasse 19, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung von Wohn- und Geschäfts-
liegenschaften. Eingetragene Personen: Alim, Abdullah, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6254 vom 26.07.2004
(02384266 / CH-400.1.025.636-8)

                    

■ EVI Innovation GmbH, in Gontenschwil, CH-
400.4.025.705-4, c/o Hofer Consulting und Treuhand AG, Schüt-
zenegg 956, 5728 Gontenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck:
Vermarktung und Verwertung jedwelcher Art von Entwicklungen,
insbesondere im technischen, medizinischen und biologischen
Bereich, Vermittlung beziehungsweise Transfer von Know-How
jedwelcher Art, insbesondere im technischen, medizinischen und
biologischen Gebiet, zwischen Unternehmen und Privatpersonen,
Entwicklung, Verwertung und Vermarktung von Recycling und
Oekotechnik, Uebernahme von Industrievertretungen, insbeson-
dere durch Uebernahme von Repräsentationen für in- und aus-
ländische Unternehmungen, Handel mit Waren aller Art, ein-
schliesslich deren Import und Export; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Immobilien, Wertschriften und Mobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deutsch, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hart bei Graz (AT), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Deutsch, Nicole, österreichische Staatsangehö-
rige, in Hart bei Graz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Deutsch,
René, österreichischer Staatsangehöriger, in Hart bei Graz (AT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Hofer, Jörg, von Rothrist, in Gonten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6255 vom 26.07.2004
(02384270 / CH-400.4.025.705-4)

                    

■ Häusler-Immobilien, in Schafisheim, CH-
400.1.025.637-3, Erlenweg 13, 5503 Schafisheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Häusler, Christian, von Gondiswil, in Schafisheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6256 vom 26.07.2004
(02384272 / CH-400.1.025.637-3)

                    

■ L. & E. Heinen Gastronomiebetriebe GmbH, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.4.025.706-2, Bahnhofstrasse 20, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Führung von Restaurations-,
Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Gastronomiebetrieben sowie
Partyservice und Catering; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben sowie Immobilien mieten, erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinen, Ernst, von Fieschertal, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Heinen-Jost, Laila, von Fieschertal, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6257 vom 26.07.2004
(02384276 / CH-400.4.025.706-2)

                    

■ RENT YOUR CONTROLLER - EVENHUIS, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.638-9, Neufeldstrasse 18, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Controlling-Bereich. Eingetragene Personen: Evenhuis, Nan-
ning Berend Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6258 vom 26.07.2004
(02384280 / CH-400.1.025.638-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Brändli und Vögeli AG, in Zurzach, CH-
400.3.007.392-7, Anlagen für den Unterhaltungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5231). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2004. Uebersetzungen der Firma: [Die
fremdsprachigen Fassungen der Firma sind aufgeho-
ben worden.]
. Zweck neu: Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Anlagen für den Unterhaltungsbereich, sowie
den verschiedensten elektronischen Bauteilen und Geräten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–. Aktien neu:
2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 24.02.1977 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli, Ernst, von Zürich und Kriens,
in Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslin-
gen]; Grossenbacher, André, von Trachselwald, in Zurzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Hans, von Re-
kingen AG, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6259 vom 26.07.2004
(02384288 / CH-400.3.007.392-7)

                    

■ Applicare AG, in Stau fen,  CH-400.3.017.136-2, Abwick-
lung von Handelsgeschäften aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, insbesondere im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Domizil neu: Haupt-
strasse 15, 5603 Staufen.
Tagebuch Nr. 6260 vom 26.07.2004
(02384290 / CH-400.3.017.136-2)

                    

■ Card-Holding AG, in Reinach  AG, CH-400.3.021.523-9,
Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Beat, von
Schüpfheim, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel,
Herbert, von Stetten SH, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6261 vom 26.07.2004
(02384292 / CH-400.3.021.523-9)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, CH-
400.3.901.189-8, thermische Anlagen, Apparate und Komponen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Madeleine, von Gunzwil, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Daniel, von Luzern, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6262 vom 26.07.2004
(02384294 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Franke CS Trading AG, in Aarburg,  CH-400.3.023.206-
1, Durchführung von Handels- und Vermittlungsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1226020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Gattlen, Johann (genannt Hans), von Bürchen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziltener, Marcel Armin, von Schü-
belbach, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Gyger, Marga, deutsche Staatsangehö-
rige, in Würenlos, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flath, Caroline, deutsche Staatsangehörige, in Menzin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Hans-Rudolf,
von Melchnau, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6263 vom 26.07.2004
(02384296 / CH-400.3.023.206-1)

                    

■ Genossenschaft Kabelfernsehanlage Muri, 5630
Muri
, in M u r i  A G ,  CH-400.5.003.638-8, Bau und Betrieb einer
Ortsantennenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen, Hans Rudolf, von Rothenburg, in Muri,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Urs, von Muri AG, in Muri
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 26.07.2004
(02384298 / CH-400.5.003.638-8)

                    

■ Hunziker Architekten AG, bisher in Wettingen, CH-
400.3.016.766-7, Führung eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfern-
strasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6265 vom 26.07.2004
(02384300 / CH-400.3.016.766-7)

                    

■ Metron Stiftung für gemeinnützigen Wohnungsbau,
in B r u g g ,  CH-400.7.017.760-1, Schaffung von preisgünstigen
Wohnungen und Gewerberäumen in der ganzen Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629762). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Daniel, von
Oberriet SG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6266 vom 26.07.2004
(02384302 / CH-400.7.017.760-1)

                    

■ OXIS GmbH, in Bergdietikon, CH-020.4.003.953-9, Ver-
trieb sowie Erbringen von Beratungsleistungen im Bereich Auto-
mobilteile, Autoersatzteile und Zubehör für Automobile, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 1). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pagotto, Bruno, von Kreuzlingen, in Berg-
dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6267 vom 26.07.2004
(02384304 / CH-020.4.003.953-9)

                    

■ Sahli + Jordi Plattenbeläge GmbH, in Windisch, CH-
400.4.018.360-7, Handel mit Baumaterialien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754).
Statutenänderung: 23. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sahli, Heinz, von Wohlen bei Bern, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Hans, von Huttwil, in Win-
disch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6268 vom 26.07.2004
(02384306 / CH-400.4.018.360-7)

                    

■ Spinnerei Kunz AG, in Windisch, CH-400.3.902.122-8,
Betrieb von Baumwoll-Spinnereien und Zwirnereien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilen-
mann, Renato, von Winterthur, in Wädenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mettler, Markus, von Reichenburg, in Buttikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6269 vom 26.07.2004
(02384308 / CH-400.3.902.122-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

■ Stiftung für Behinderte Aarau-Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  CH-400.7.002.773-5, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026714). Weiteres Geschäftslokal: Au-
gustin Keller-Strasse 31, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal:
Juraweg 23, 5603 Staufen. Weiteres Geschäftslokal: Hallwilstrasse
3, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Alte Luzernstrasse 3,
5036 Oberentfelden. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 14,
5036 Oberentfelden. Weiteres Geschäftslokal: Gärtnerweg 10, 5600
Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Aarauerstrasse 51, 5600 Lenz-
burg. Weiteres Geschäftslokal: Gärtnerweg 8, 5600 Lenzburg. Wei-
teres Geschäftslokal: Fünflindenstrasse 5, 5600 Lenzburg. Weiteres
Geschäftslokal: Wolfsackerstrasse 50, 5600 Lenzburg. Weiteres Ge-
schäftslokal: Seonerstrasse 5, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäfts-
lokal: Dragonerstrasse 55, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslo-
kal: Zelgmatte 1, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Zelg-
matte 3, 5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Aavorstadt 25,
5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Bruggerstrasse 11D, 5103
Wildegg. Weiteres Geschäftslokal: Wiligraben 32, 5603 Staufen.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfbachweg 4, 5035 Unterentfelden.
Weiteres Geschäftslokal: Behmenstrasse 7, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 6270 vom 26.07.2004
(02384788 / CH-400.7.002.773-5)

                    

■ SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller & Partner,
in J o n e n ,  CH-400.3.015.873-3, Beratung in Versicherungsfra-
gen, Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger, Bruno, von Sins, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6271 vom 26.07.2004
(02384326 / CH-400.3.015.873-3)

                    

■ Zimmermann AG Schreinerei Innenausbau, in
F i s i b a c h ,  CH-400.3.001.761-0, Betrieb einer Schreinerei mit In-
nenausbau, sowie Fabrikation von und Han-del mit Möbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5391). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei
mit Innenausbau, Fabrikation von und Handel mit Möbeln sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
11.4./18.07.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Gertrud, von Fisibach, in Fisibach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Guido, von Fisibach, in Leibstadt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clalüna-Zimmer-
mann, Claudia, von Winterthur, in Rufi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6272 vom 26.07.2004
(02384330 / CH-400.3.001.761-0)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, CH-020.3.916.195-4,
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagbau, Ingeni-
eurtiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchmann-Wohler, Martina, von Veltheim AG
und Wohlen AG, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Wohler, Martina, von Wohlen
AG, in Suhr].
Tagebuch Nr. 6273 vom 26.07.2004
(02384332 / CH-020.3.916.195-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Leisure Group AG, in Schwende, CH-
310.3.000.720-4, Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich im
Bereich der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 783352). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der SLG Holding Services AG, in
Zürich (CH-020.3.021.219-6), gemäss Fusionsvertrag vom
29.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF 1’583’247.–
und Fremdkapital von CHF 1’246’843.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 213 vom 26.07.2004
(02384622 / CH-310.3.000.720-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 206 vom 19. 07. 2004. Ulmann Car-
unternehmung
, in S c h w e n d e ,  CH-310.1.001.439-2, Betrieb
eines Carunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 3, Publ. 2374592). Domizil: Wolfsböhlstrasse 9,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 214 vom 26.07.2004
(02384204 / CH-310.1.001.439-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kooij Beratung & Dienstleistung, in W ald  AR, CH-
300.1.014.841-1, Oberdorf 606, 9044 Wald AR, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Betriebs-
beratung, Systematisierung von Finanzdaten und Finanzprozes-
sen, Unterstützung bei und Erstellen von Jahresplänen, Jahres-
rechnungen und Jahresberichten, neutrale Begutachtung von
Rapporten (second opinion), Beratungen sowie Organisieren von
Seminaren. Eingetragene Personen: Kooij, Leonard F., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wald AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 26.07.2004
(02384212 / CH-300.1.014.841-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENK Holding AG in Liquidation, in  Teufen  AR, CH-
300.3.014.007-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2152958). Löschungsgrund: Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
24.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 26.07.2004
(02384216 / CH-300.3.014.007-0)

                    

■ Stoffel + Partner Treuhand AG in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-320.3.027.800-0, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917026). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 26.07.2004
(02384222 / CH-320.3.027.800-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WF & Partner AG, Wirtschaftsberatung für Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen in
Liquidation
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.448-6, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184904). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 05.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 26.07.2004
(02384226 / CH-300.3.012.448-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBC Burri Consulting, in Ostermundigen,  CH-
035.1.033.383-6, Unterer Chaletweg 19, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen umfassender Be-
ratungsleistungen für Firmen, Behörden und Private in den Be-
reichen Finanzen, Logistik und Kommunikation sowie Entwick-
lung und Vermarktung der dafür notwendigen Hilfsmittel. Einge-
tragene Personen: Burri, Erhard D., von Schüpfen, in Ostermun-
digen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burri-Reichen, Susanne,
von Schüpfen, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 26.07.2004
(02383674 / CH-035.1.033.383-6)

                    

■ Elenka Holding AG, in B ern, CH-035.3.033.384-5, Papier-
mühlestrasse 9, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen und alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte,
insbesondere im Immobilienbereich; kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung zu erwerben: 732 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– Kategorie A der Scherler AG, Elektro
und Telematik, in Bern, 295 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Ger-
ber AG Elektro + Telekom, in Muri bei Bern, 196 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der Brunner &amp; Imboden AG, in Thun und 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Streamline AG für Telecomsysteme,
in Bern, zum Preis von höchstens CHF 10’510’316.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kambli, Urs Eduard, von Zürich, in Zollikofen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kambli, Manfred Paul, von Zürich, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kambli-Jakob,
Susanne Elisabeth, von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 26.07.2004
(02383686 / CH-035.3.033.384-5)

                    

■ POHN PRINT-Services GmbH, in Bern, CH-
035.4.033.385-1, Langmauerweg 12, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Beratung, Handel, Wartung, Service und Re-
paraturen für den Druck-, Kopier- und Faxsektor; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pohn, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Stalder, Alain, von Sumiswald, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3530 vom 26.07.2004
(02383690 / CH-035.4.033.385-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Telecom Werner Trachsel EloCom-Compu-
ter
, bisher in S p i e z ,  CH-092.1.007.554-8, EloCom-Computer
Hard- und Software, Elektro, Telefon, Telekommunikation, Swiss-
Net-ISDN, Netzwerke, Planung, Unternehmensberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Firma
neu:  EloCom Computer-Tele-Informatik Werner
Trachsel
. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Allmendweg 250, 3123
Belp. Adresse der Verwaltung: Postfach 84, 3700 Spiez. Zweck neu:
Verkauf und Einrichtung von Hard- und Software. Planung, In-
stallation, Verkauf und Einrichten von Telekommunikationsan-
lagen und Netzwerken sowie Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Wer-
ner, von St. Stephan, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Spiez].
Tagebuch Nr. 3531 vom 26.07.2004
(02383694 / CH-092.1.007.554-8)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Bern, CH-035.9.001.333-4, Pla-
nung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rech-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2028838), mit Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz:
[03.05.2004] [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Ein-
tragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Sta-
tuten Hauptsitz: 16.12.1996].
Tagebuch Nr. 3532 vom 26.07.2004
(02383698 / CH-035.9.001.333-4)

                    

■ FMH Services, in Muri  bei  Bern,  CH-035.5.011.242-2,
Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch An-
gebot und Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1058914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Markus, von Seedorf BE, in Oberkirch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3533 vom 26.07.2004
(02383702 / CH-035.5.011.242-2)

                    

■ Kanobel + Struffenegger Trans, bisher in Stettlen,
CH-035.2.031.368-0, Transportieren von Paketen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1097624). Sitz
neu: W o r b .  Domizil neu: Biglenstrasse 521, 3077 Enggistein.
Tagebuch Nr. 3534 vom 26.07.2004
(02383706 / CH-035.2.031.368-0)

                    

■ Maler Pfister AG, in Ber n, CH-035.3.020.864-5, Führung
eines Malerei- und Gipsereibetriebs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2209360). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Bernhard, von Trubschachen,
in Innerberg bei Säriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wittwer, Remo, von Trub,
in Murzelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wichtrach, mit Einzelunterschrift]; Egger, Thomas, von Kan-
dersteg, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sohns, Daniel, von Rüschegg, in Oberbalm,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 26.07.2004
(02383710 / CH-035.3.020.864-5)

                    

■ Qualiservice GmbH, in Bern, CH-035.4.028.098-8, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Qualitätsfragen der Früchte-/Gemüse- und Kartoffelbranche usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Daniel, von Gontenschwil, in
Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellay, Nicolas, von Bagnes, in Perly
(Perly-Certoux), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 26.07.2004
(02383714 / CH-035.4.028.098-8)

                    

■ Raiffeisenbank Worblen-Emmental in Biglen, CH-
035.5.005.286-9, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soom, Daniel, von Ursenbach, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 26.07.2004
(02383718 / CH-035.5.005.286-9)

                    

■ RBuD GmbH, in Toffen,  CH-035.4.031.505-7, Verwaltung
und Führung von Unternehmen des Gastgewerbes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 2, Publ. 898860). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Franz, von
Marbach LU, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Reto,
von Trub, in Zwieselberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3538 vom 26.07.2004
(02383722 / CH-035.4.031.505-7)

                    

■ Ski- und Snowboard Service GS GmbH, bisher in
B u c h h o l t e r b e r g ,  CH-092.4.000.178-0, Durchführung von
Ski- und Snowboard Services usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Gründungs-
statuten: 17.06.1997. Statutenänderung: 4. 05. 2004. Sitz neu:
O p p l i g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 5, 3629 Oppligen. Zweck:
Durchführung von Ski- und Snowboard Services, Fabrikation und
Verkauf von Diamant-Feilen, Verkauf von und Handel mit Waxi-
Shoot sowie Verkauf von Wachs und anderem Material. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche Unterneh-
men erwerben. Kann Grundbesitz erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Thomas, von Sigris-
wil, in Unterlangenegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gugger, Sa-
muel, von Buchholterberg, in Heimenschwand, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.–; Brönnimann, Ursula, von Zimmerwald,
in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lengacher, Philip, von Ae-
schi bei Spiez, in Gwatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wolf, Peter, von
Opfertshofen SH, in Homberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joss, Stefan, von Wichtrach,
in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3539 vom 26.07.2004
(02383736 / CH-092.4.000.178-0)

                    

■ Wirz AG für Beteiligungen, in Bern, CH-035.3.015.892-
3, Beteiligung an Unternehmen irgend welcher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 5, Publ. 538838).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der WAB ALT AG, in
Bern (CH-035.3.000.826-3), gemäss Fusionsvertrag vom
20.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
27’207’925.25 und Fremdkapital von CHF 22’021’761.69 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Wirz Im-
mobilien AG, in Bern (CH-035.3.000.927-8), gemäss Fusionsver-
trag vom 20.07.2004 und Bilanz per 31.05.2004. Aktiven von CHF
6’514’796.99 und Fremdkapital von CHF 5’255’563.43 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 3540 vom 26.07.2004
(02384608 / CH-035.3.015.892-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catwalk AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.022.976-
6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022592). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.07.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3541 vom 26.07.2004
(02383744 / CH-035.3.022.976-6)

                    

■ Finatur Isolda, in Bern,  CH-035.1.004.012-0, Finanzbera-
tung von Immobilienkäufern sowie Beratung und Organisation
von Reisegruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3542 vom 26.07.2004
(02383748 / CH-035.1.004.012-0)

                    

■ Pamax Gastro GmbH in Liquidation, in B ern, CH-
035.4.026.844-3, Führen von Gastrounternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 3, Publ. 856870). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.07.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3543 vom 26.07.2004
(02383752 / CH-035.4.026.844-3)

                    

■ Toni Marketing AG in Liquidation, in Ber n, CH-
035.3.013.549-0, Fabrikation von und Handel mit Nahrungsmit-
teln aller Art, insbesondere Milchprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3, Publ. 1208914). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3544 vom 26.07.2004
(02383756 / CH-035.3.013.549-0)

                    

■ WAB ALT AG, in Bern, CH-035.3.000.826-3, Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2083722). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Wirz AG für Beteiligungen, in Bern (CH-
035.3.015.892-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 26.07.2004
(02384610 / CH-035.3.000.826-3)

                    

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Weinmann Engineering, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.1.004.499-8, Büro für Entwicklung von Soft- und Hardware,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3546 vom 26.07.2004
(02383760 / CH-035.1.004.499-8)

                    

■ Wirz Immobilien AG, in Ber n, CH-035.3.000.927-8, Kauf,
Verkauf, Überbauung und Vermietung von Liegenschaften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 5,
Publ. 538840). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Wirz AG für Beteiligungen, in Bern (CH-
035.3.015.892-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 26.07.2004
(02384612 / CH-035.3.000.927-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KM Immostyle AG, in Kleindietwil, CH-053.3.016.925-
6, Scheine, 4936 Kleindietwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2004, 23. 07. 2004. Zweck: Handel
und Vermittlung von und mit Immobilien im In- und Ausland so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Hauptzweck. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: May, Klaus, von Rohrbach, in Da-
vos, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 26.07.2004
(02384140 / CH-053.3.016.925-6)

                    

■ Ruth Revelly, in Huttwil, CH-053.1.016.926-3, Marktgasse
8, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei,
Konditorei und Lebensmittel. Die Inhaberin übernimmt sämtli-
che Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzel-
firma Ph. Revelly, in Huttwil (CH-053.1.005.158-1). Eingetragene
Personen: Revelly, Ruth, von Avenches, in Huttwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 26.07.2004
(02384768 / CH-053.1.016.926-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, CH-
053.3.005.373-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneeberger, Ernst, von Aarwangen,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Hermann Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 26.07.2004
(02384142 / CH-053.3.005.373-9)

                    

■ Bévita SA (Bévita AG) (Bévita Ltd), bisher  in Freiburg,
CH-217.0.132.417-4, Entwicklung und Fabrikation von Neuhei-
ten im Bereich der Lebensmittel, diätischen Produkten und Heil-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1940). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu: Bévita
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bévita SA) (Bévita Ltd).
Sitz neu: L a n g n a u  i m  E m m e n t a l .  Domizil neu: Sägestrasse
11c, 3550 Langnau i.E. Zweck neu: Halten von Beteiligungen so-
wie Entwicklung und Fabrikation von Neuheiten im Bereich der
Lebensmittel, diätischen Produkten und Heilmitteln und Erbrin-
gung von allen Dienstleistungen und Beratungen für die oben er-
wähnten Bereiche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bévita S.A.,
in Lausanne. Aktiven von CHF 15’461.29 und Passiven von CHF
91’721.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.02.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Rudolf, von Rüders-
wil, in Langnau im Emmental, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Mosimann, René, von Sumiswald, in Sig-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1492 vom 26.07.2004
(02384522 / CH-217.0.132.417-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ph. Revelly, in Huttwil, CH-053.1.005.158-1, Bäckerei,
Konditorei und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 10. 1977, S. 3314). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind
übergegangen an die neue Einzelfirma Ruth Revelly, in Huttwil.
Tagebuch Nr. 1493 vom 26.07.2004
(02384770 / CH-053.1.005.158-1)

                    

■ Schulheim Lerchenbühl Burgdorf und Wohn- und
Werkgemeinschaft Karolinenheim Rumendingen in
Liq.
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.5.006.445-8, Schulung, Ausbildung
und Erziehung schulbildungsfähiger, geistig behinderter Kinder
und Jugendlicher zu möglichster Lebenstüchtigkeit im Schul-
heim Lerchenbühl, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145526). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1494 vom 26.07.2004
(02384146 / CH-053.5.006.445-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastrofun Germs, in Nidau,  CH-073.1.015.954-9, Haupt-
strasse 82, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Germs, Jantje, niederländische Staatsangehörige, in Nidau, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 26.07.2004
(02384510 / CH-073.1.015.954-9)

                    

■ SwissPlant GmbH, in  Müntschemier, CH-
073.4.015.955-8, Dorfstrasse 33, 3225 Müntschemier, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Import von landwirtschaft-
lichen Hilfsstoffen, insbesondere Gemüsejungpflanzen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessen-
gemeinschaften im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Löffel-Frühauf, Martin, von
Müntschemier, in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Löffel-Frühauf, Roswitha, von Müntschemier, in
Müntschemier, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2016 vom 26.07.2004
(02384782 / CH-073.4.015.955-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plant-Inn, bisher in Bern,  CH-035.3.013.274-5, Handel mit
Blumen, Pflanzen und Zubehör, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1091). Statutenänderung:
23. 07. 2004. Firma neu: Biennaflor AG. Sitz neu:
S c h w a d e r n a u .  Domizil neu: Rosenweg 10a, 2556 Schwa-
dernau. Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen und Zubehör, usw..
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zesiger, Walter, von Walperswil, in Rüfenacht BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fistra Revisions AG, in Genf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Got-
tardo, Carlo, von Fahrni, in Schwadernau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gottardo, Romano, von Fahrni, in Brügg bei Biel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2017 vom 26.07.2004
(02384526 / CH-035.3.013.274-5)

                    

■ Reisebüro Treff AG, in Lyss, CH-073.3.002.008-2, Ver-
mittlung, Organisation und Verkauf von Ferien und Reisen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenkel, Fredy, von Diemerswil, in Lyss, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Dora, von Bät-
terkinden, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lyss, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rechnungswesen und Verwaltungs-Service
RVS AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2018 vom 26.07.2004
(02384528 / CH-073.3.002.008-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1650 vom 02. 07. 2001. SDT Solid
Data Trading GmbH
, in B i e l   B E ,  CH-073.4.009.351-7, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256).
Statutenänderung richtig: 25. 01. 2001. [nicht: 29.01.2001].
Tagebuch Nr. 2009 vom 23.07.2004
(02384508 / CH-073.4.009.351-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduco Holding S.A., à Biel  B E, CH-073.3.003.548-0,
prise et administration de participations à toutes sociétés com-
merciales, financières et industrielles, société anonyme (FOSC no
110 du 11. 06. 2001, p. 4357). Les prescriptions de l’art. 748 CO
ont été respectées. La raison sociale est radiée avant l’expiration
du délai d’une année sur la base de l’attestation du 15.10.2003
d’un réviseur particulièrement qualifié.
Journal no 2020 du 26.07.2004
(02384552 / CH-073.3.003.548-0)

                    

■ Gilda Zürcher-Gapan,  in  Rüti  bei  Büren, CH-
073.1.008.002-8, Import von und Handel mit thailändischen und
philippinischen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 1989, S. 3635). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2019 vom 26.07.2004
(02384532 / CH-073.1.008.002-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Snackbar Gashi, in Interlaken, CH-092.1.016.696-8,
Höheweg 90, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Snackbar und Take-Away. Eingetragene Personen: Gashi,
Jahir, Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.07.2004
(02384148 / CH-092.1.016.696-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Berna’, chemische Kleiderreinigung, A. Cataldi, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.009.183-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 18. 07. 1975, S. 1984). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cataldi, Antonio, von Schlosswil, in Matten bei Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1557 vom 26.07.2004
(02384150 / CH-092.1.009.183-4)

                    

■ Fresh Family, Weissen, bisher in Thun, CH-
092.1.007.910-9, Betrieb eines Spezialsportgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4351). Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Beatenbergstrasse 62, 3800 Unterseen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissen, Alfred, von
Unterbäch, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1558 vom 26.07.2004
(02384152 / CH-092.1.007.910-9)

                    

■ Restaurant du Pont Meiringen GmbH, in Meiringen,
CH-092.4.010.651-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Firma neu:
Restaurant du Pont Meiringen GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 11. Juni 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli sowie
mit Bestätigung Entscheid vom 23. Juli 2004 der 2. Zivilkammer
des Appellationshofes des Obergerichts des Kantons Bern wurde der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1559 vom 26.07.2004
(02384154 / CH-092.4.010.651-4)

                    

■ Sutter &amp; Co., in Interlaken,  CH-092.2.004.771-8, Betrieb
des Hotel-Restaurants Anker, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1994, S. 2315). Zweck neu: Gastronomiebetriebe.
Tagebuch Nr. 1560 vom 26.07.2004
(02384156 / CH-092.2.004.771-8)

                    

■ Tiffany Parfumerie Beauté GmbH, in Th un, CH-
092.4.000.959-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Domizil neu: Bälliz 62, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 1561 vom 26.07.2004
(02384158 / CH-092.4.000.959-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Hostettler, in Kanders teg,  CH-092.1.004.389-3,
Bäckerei, Konditorei und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 25. 07. 1983, S. 2583). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 26.07.2004
(02384160 / CH-092.1.004.389-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kölliker Technik, in Ar lesheim, CH-280.1.007.783-8,
Schorenweg 9, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fördertechnik. Eingetragene Personen: Kölliker, Patrick,

von Hochwald, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Köl-
liker, Séverine, von Lampenberg und Hochwald, in Hochwald, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3262 vom 26.07.2004
(02384410 / CH-280.1.007.783-8)

                    

■ Textilreinigung Richterich, Nachfolger Da Silva
Anibal
, in L a u f e n ,  CH-280.1.007.784-3, Amthausgasse 33,
4242 Laufen. Postadresse: Textilreinigung Richterich, Nachfolger
Da Silva Anibal, Postfach 639, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reinigen von Textilien. Eingetragene Perso-
nen: Da Silva, Anibal, portugiesischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 26.07.2004
(02384766 / CH-280.1.007.784-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromiltec GmbH, in Ar lesh eim, CH-280.4.900.055-4,
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Luftfahrt- und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1684). Postadresse neu: Aeromiltec GmbH, Post-
fach 146, 4030 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrich, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 26.07.2004
(02384544 / CH-280.4.900.055-4)

                    

■ Birs Bau AG, in Arlesheim ,  CH-280.3.000.898-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Jürg, von Büren SO, in Büren SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Andreas, von Hochwald,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 26.07.2004
(02384424 / CH-280.3.000.898-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2355 vom 01. 06. 2004. Handschin Au-
genoptik
, in T h e r w i l ,  CH-280.1.901.077-9, Fachgeschäft für
Brillen, Kontaktlinsen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295306). Der im vorstehenden
SHAB publizierte Löschungsgrund war unvollständig und miss-
verständlich und wird daher korrekt nachgetragen. Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Handschin Augenoptik GmbH’, in Ther-
wil, übergegangen. Die Firma ist erloschen. [bisher: Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.].
Tagebuch Nr. 3266 vom 26.07.2004
(02384430 / CH-280.1.901.077-9)

                    

■ Namdor AG, in Muttenz,  CH-280.3.915.923-1, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen und technischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142156). Firma neu: Namdor AG in Liq.. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gees, Susanne, von Scharans, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ciapparelli, Thomas, von Santa Maria Val Müstair, in Frau-
enfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3267 vom 26.07.2004
(02384432 / CH-280.3.915.923-1)

                    

■ Nauta Lagerhaus AG, in Münchenstein, CH-
280.3.914.565-2, Erstellung und Betrieb eines Lagerhauses auf
dem Dreispitzareal in Münchenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hansrudolf, von Reinach
BL, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3269 vom 26.07.2004
(02384434 / CH-280.3.914.565-2)

                    

■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.914.110-3, Be-
trieb von internationaler Binnen- und Seeschiffahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Hansrudolf, von Reinach BL, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 26.07.2004
(02384436 / CH-280.3.914.110-3)

                    

■ No5 Consulting &amp; Training GmbH, bisher in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.4.006.488-2, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Treuhand,
Kommunikation, Personal, Recht und EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Lau-
senerstrasse 22, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3271 vom 26.07.2004
(02384438 / CH-280.4.006.488-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3063 vom 09. 07. 2004. Riozim Im-
mobilien GmbH
, in F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.4.007.750-9, Er-
werb, Halten, Veräusserung, Verwaltung sowie Vermittlung von
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 4, Publ. 2361364). Domizil neu:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Hümpeliweg 22, 4414 Füllinsdorf. Das Domizil befindet sich am
Sitz in Füllinsdorf und nicht wie irrtümlich eingetragen und pu-
bliziert in Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 3272 vom 26.07.2004
(02384442 / CH-280.4.007.750-9)

                    

■ van Baerle AG, in Münchens tein,  CH-280.3.910.174-3,
Fabrikation von und Handel mit chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2097882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bätscher, René, von Rüschegg, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsch, Jan, von Neuhausen am
Rheinfall, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Manfred, von Schaffhausen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holtorf, Anke Peggy, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kindle, Markus, von Dürnten, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3273 vom 26.07.2004
(02384444 / CH-280.3.910.174-3)

                    

■ von Rohr Armaturen AG, in Muttenz,  CH-
280.3.918.723-4, Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Ap-
paraten und Armaturen für die Automatisierung von Prozessan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laufer, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 26.07.2004
(02384446 / CH-280.3.918.723-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Ewa-Technik AG in
Liquidation
,  in  F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.7.918.129-5, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3947). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 19.07.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3275 vom 26.07.2004
(02384448 / CH-280.7.918.129-5)

                    

■ Textilreinigung Richterich, Inhaberin Da Silva
Idalina
, in L a u f e n ,  CH-280.1.002.778-0, Textilreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7049). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 26.07.2004
(02384450 / CH-280.1.002.778-0)

                    

■ Voyages Sud SA en liquidation, in Bin ningen, CH-
280.3.003.722-4, Vermietung von Ferienhäusern und -wohnun-
gen hauptsächlich im südeuropäischen Raum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229858). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3277 vom 26.07.2004
(02384452 / CH-280.3.003.722-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINLINE GmbH (ALPINLINE Sàrl) (ALPINLINE Ltd
liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.921-1, Rümelinbachweg 10,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Produktion, Vertrieb
und Verkauf von Modelleisenbahnen. Die Gesellschaft kann alle
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Ge-
schäfte vornehmen, ihre Tätigkeiten auf verwandte Branchen aus-
dehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen, sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Jean-Claude,
von Krauchthal, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mottier, Magali, von Genf, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3793 vom 26.07.2004
(02384334 / CH-270.4.013.921-1)

                    

■ Easy-Carshop AG, in Basel, CH-270.3.013.439-0, All-
schwilerstr. 99, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller
Art und damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten. Ferner
kann die Gesellschaft alle damit zusammenhängenden Geschäfte
tätigen und ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen, welche
auch anderen Branchen angehören können, zu beteiligen. Sie
kann Vertretungen jeglicher Art übernehmen und überdies Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt. Ein-
getragene Personen: Oppliger, Dr. Sven, von Sumiswald, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3794 vom 26.07.2004
(02384336 / CH-270.3.013.439-0)

                    

■ Filimci GmbH, in B as el, CH-270.4.013.922-6, Rebgasse 20,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Döner
Take Aways. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filimci, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Filimci, Güney, türkische Staatsangehörige, in Bättwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3795 vom 26.07.2004
(02384338 / CH-270.4.013.922-6)

                    

■ Rojda Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.923-4, Gü-
terstr. 217, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004, 23. 07. 2004.
Zweck: Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ercan, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ercan, Meral, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3796 vom 26.07.2004
(02384342 / CH-270.4.013.923-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad-venture Marketing GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.011-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’ad-venture-marketing GmbH’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Wädenswil (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004,
S. 20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3797 vom 26.07.2004
(02384346 / CH-270.4.000.011-5)

                    

■ au concert veranstaltungs gmbh, in Basel, CH-
270.4.013.385-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2048512). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Elsau (SHAB Nr.
139 vom 21.07.2004, S. 20) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3798 vom 26.07.2004
(02384348 / CH-270.4.013.385-2)

                    

■ Autohaus Wederich, Donà AG, in Basel, CH-
270.9.000.934-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 5, Publ. 1000230), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Do-
minik, von Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 26.07.2004
(02384350 / CH-270.9.000.934-2)

                    

■ Connect European Airline AG, in Basel, CH-
270.3.013.400-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 5, Publ. 2258966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Gabriella, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3800 vom 26.07.2004
(02384352 / CH-270.3.013.400-7)

                    

■ FinanzConsult AG, in B asel, CH-270.3.012.732-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253858).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Tinotex Management AG, Lei-
menstr. 79, 4011 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greuter, Kurt, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 26.07.2004
(02384356 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Fluka Production GmbH, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.035-5, chemische und pharmazeu-
tische Produkte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269152), mit Hauptsitz in: Buchs SG
(HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz neu: 17.02.2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niemann, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchs SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 26.07.2004
(02384358 / CH-270.9.001.035-5)

                    

■ Fr. Sauter AG, in Basel, CH-270.3.002.483-5, Investitions-
güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7,
Publ. 965756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Christoph, von Schaffhausen, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veith, Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mö-
bius, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seltmann, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3803 vom 26.07.2004
(02384362 / CH-270.3.002.483-5)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.244-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2144978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guyer, Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 26.07.2004
(02384364 / CH-270.3.003.244-9)

                    

■ oekoskop, in Basel, CH-280.3.910.515-4, Natur- und Um-
weltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 6, Publ. 340058). Domizil neu: Dornacherstr. 192,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3805 vom 26.07.2004
(02384366 / CH-280.3.910.515-4)

                    

■ Ordona Collection AG, in Bas el, CH-270.3.004.238-6,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OFT Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3806 vom 26.07.2004
(02384370 / CH-270.3.004.238-6)

                    

■ Said-i Nursi Stiftung, in Basel,  CH-270.7.002.888-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208554). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3807 vom 26.07.2004
(02384374 / CH-270.7.002.888-1)

                    

■ Softart GmbH, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.4.001.248-3, Hard- und Softwareprodukte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 12,
Publ. 631374). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Markant Finanz AG, St.Alban-Vorstadt 72, 4052
Basel. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Immobilien, Rechten, Patenten und Li-
zenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arm-
bruster, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bodensee Technologie AG, in
Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DDK Delkredere- und Dienstleistungsgesellschaft
Ossenkopp &amp; Co., in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hof-
mann, Andrin, von Weiningen ZH, in Kleinlützel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ossenkopp, Klaus Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 26.07.2004
(02384384 / CH-440.4.001.248-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Museums der Kulturen
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.455-9, Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679724). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Montmollin, Stéphane, von Auvernier und
Neuchâtel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3809 vom 26.07.2004
(02384390 / CH-270.7.000.455-9)

                    

■ Upwind AG, in Basel, CH-270.3.012.734-5, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 6, Publ. 2253884). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Tinotex Management AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greuter, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3810 vom 26.07.2004
(02384392 / CH-270.3.012.734-5)

                    

■ Zusatzvorsorgestiftung der Fr. Sauter AG, in Basel,
CH-270.7.002.703-8, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 6, Publ. 660882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Roland, von Näfels, in Wolschwiller (FR), Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 3811 vom 26.07.2004
(02384394 / CH-270.7.002.703-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau in Nach-
lassliquidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.425-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104370). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3812 vom 26.07.2004
(02384396 / CH-270.3.001.425-1)

                    

■ Dorian SARL, Mulhouse, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.091-2, Kunstgegenstände usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2204828), mit Hauptsitz in: Mulhouse (F). Löschungs-
grund: Die Zweigniederlassung besteht nicht mehr. Sie wird in An-
wendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3813 vom 26.07.2004
(02384402 / CH-270.9.001.091-2)

                    

■ Laz Silberschmuck Civil, in Basel,  CH-270.1.012.853-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195768).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 29.04.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 26.07.2004
(02384408 / CH-270.1.012.853-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Sousa et Veiga, Maçonnerie, Construction, à
R o m o n t  ( F R ) , Rue Pierre de Savoie 22. Société en nom collectif
qui a commencé le 26.07.2004. But: entreprise de maçonnerie,
carrelage, peinture et béton armé. Associés: De Sousa Luis, du Cap-
Vert, à Romont (FR), et Veiga Joao, du Cap-Vert, à Aigle, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 3302 du 26.07.2004
(02384178 / CH-217.3.531.552-8)

                    

■ INDUSTRIE DU BOIS GEORGE SA, à Fribour g, Boule-
vard de Pérolles 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2004. But: achat, transformation et commercialisation de
produits liés à l’industrie du bois. Capital-actions: CHF 500’000.–
, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Reprise de biens envisagée: Selon convention du 16.07.2004,
la société acquerra, pour le prix estimé de CHF 4’500’000.–, de la
Scierie George SA en liquidation concordataire, à Servion, des ac-
tifs immobiliers composés de 4 immeubles ainsi que du matériel
selon inventaire et un stock inventorié au 31.07.2004. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Jacquat Gilbert, de Noréaz,
à Charmey, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: BfB Consultco SA, à Fribourg. 
Journal no 3287 du 23.07.2004
(02384138 / CH-217.3.531.520-6)

                    

■ Michel Déménagement, Delle Donne, à Fribourg,
Avenue du Général-Guisan 42. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Delle Donne Michel, d’Italie, à Fribourg. Objet: entre-
prise de déménagement, de transport de meubles, pianos, déchets;
nettoyage de fin déménagement et cartons; transport internatio-
nal. 
Journal no 3303 du 26.07.2004
(02384188 / CH-217.3.531.556-5)

                    

■ SANTA-MARIA, Ncogoza-Ntungwanayo, à Fribourg,
Boulevard de Pérolles 69. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Ncogoza-Ntungwanayo Goretti, du Burundi, à Villars-sur-
Glâne. Objet: exploitation d’un magasin d’alimentation, produits
frais, fruits exotiques et objets d’art (corbeille en osier, et objets ar-
tisanals). 
Journal no 3304 du 26.07.2004
(02384190 / CH-217.3.531.554-9)

                    

■ Technogrues Carrard Thierry, à Riaz, Ruelle de l’Au-
rore 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Carrard Thierry,
de Siviriez, à Riaz. Objet: dépannage de grues de chantier, mon-
tage, réparations, maintenance. 
Journal no 3305 du 26.07.2004
(02384194 / CH-217.3.531.550-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Distribution S.A.,  à Granges-Paccot, commer-
cialisation et vente d’articles de sport, de vêtements, de chaussures
et d’autres articles de confection. (FOSC du 10.12.2003, p. 7). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Crochet 14. Nouveau but: com-
mercialisation et vente d’articles de sport, de vêtements, de chaus-
sures et d’autres articles de confection. La société peut créer des
succursales et/ou des filiales, participer à d’autres entreprises, ac-
quérir, créer, gérer et aliéner des entreprises ayant des buts sembla-
bles ou analogues aux siens, conclure tous contrats, procéder à
toutes études et recherches, effectuer toutes opérations financières,
industrielles, commerciales ou/et promotionnelles, ayant direc-
tement ou indirectement trait à son objet social ou aptes à en fa-
voriser la réalisation. Transformation des 5’072 actions de CHF
1’000.–, nominatives de catégorie A et des 17’670 actions de CHF
100.–, nominatives de catégorie B en 6’839’000 actions de CHF
1.–, nominatives. Capital-actions porté de CHF 6’839’000.– à CHF
7’900’000.– par l’émission de 1’061’000 actions de CHF 1.–, no-
minatives, libérées à concurrence de CHF 978’180.– par compen-
sation de créance. Statuts modifiés en conséquence et sur d’autres
points non soumis à publication le 25.06.2004. Capital-actions ac-
tuel: CHF 7’900’000.–, libéré à concurrence de CHF 7’817’180.–
, divisé en 7’900’000 actions de CHF 1.–, nominatives. 
Journal no 3306 du 26.07.2004
(02384206 / CH-217.0.135.307-2)

                    

■ Artol Fuchs S.A., à Granges-P accot , préparation indus-
trielle de tôles, participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
04.03.2003, p. 6). Procuration individuelle est conférée à Raschle
Joseph, de Bütschwil, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3307 du 26.07.2004
(02384208 / CH-217.0.136.209-2)

                    

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Ateliers Clément SA, à Ependes  (FR), fabrication de
machines, de pièces mécaniques et de profilés en plastique. (FOSC
du 13.06.2000, p. 3976). Clément Jean-Philippe, secrétaire inscrit,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3308 du 26.07.2004
(02384210 / CH-217.0.138.448-3)

                    

■ DADE BEHRING AG, in Düdingen, Herstellung und Ver-
kauf serologischer und pharmazeutischer Produkte, usw. (SHAB
vom 07.07.2004, p. 10). Aschwanden Oliver, von Donat/Ems, in
Hinterkappelen, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3309 vom 26.07.2004
(02384214 / CH-217.0.630.229-6)

                    

■ Dade Behring Diagnostics AG, in Düdingen, Kauf, Ver-
kauf, Handel und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer
Produkte, usw. (SHAB vom 07.07.2004, p. 10). Aschwanden Oliver,
von Donat/Ems, in Hinterkappelen, zeichnet mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3310 vom 26.07.2004
(02384220 / CH-217.0.630.842-9)

                    

■ Divelit Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, acquisition
et détention de participations dans toutes entreprises suisses ou
étrangères qui importent, exportent, distribuent et commerciali-
sent tous biens de consommation, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 6).
Buechi Urs, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Hofer Danielle, secrétaire inscrite, se dénomme désormais Archimi
Danielle, est de Sion, à Blonay, et a maintenant la signature col-
lective à deux. 
Journal no 3311 du 26.07.2004
(02384224 / CH-232.0.730.278-1)

                    

■ Elite Model Management SA, à Fribourg , exécution
d’encaissement, services dans le domaine de la location de man-
nequins, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 6). Larpin Christian, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Baudet
Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Kittler Alain, directeur inscrit,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3312 du 26.07.2004
(02384228 / CH-217.0.135.783-7)

                    

■ Frutiger AG, à Riaz, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
03.02.2004, p. 6). Siège principal à Thun. Nouveau but: diriger
une entreprise active dans les secteurs du bâtiment, de génie civil
et travaux souterrains et de construction de routes ainsi que dans
la planification et la réalisation de constructions pour son propre
compte et pour le compte de tiers. 
Journal no 3313 du 26.07.2004
(02384230 / CH-217.0.490.068-0)

                    

■ Frutiger AG, à Bulle, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
03.02.2004, p. 6). Siège principal à Thun. Nouveau but: diriger
une entreprise active dans les secteurs du bâtiment, de génie civil
et travaux souterrains et de construction de routes ainsi que dans
la planification et la réalisation de constructions pour son propre
compte et pour le compte de tiers. 
Journal no 3314 du 26.07.2004
(02384232 / CH-217.0.490.069-1)

                    

■ Frutiger SA, à Fr ibou rg, exploitation d’une entreprise de
construction, de transformation de bâtiments, etc. Succursale.
(FOSC du 03.02.2004, p. 6). Siège principal à Thun. Nouveau but:
diriger une entreprise active dans les secteurs du bâtiment, de génie
civil et travaux souterrains et de construction de routes ainsi que
dans la planification et la réalisation de constructions pour son
propre compte et pour le compte de tiers. 
Journal no 3315 du 26.07.2004
(02384234 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, à Fribourg, commerce de
combustible en tous genres, en gros et au détail, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). La signature de Arm Raymond et de Bochud
Jean-Daniel est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Herrera Federico, d’Espagne, à Balsthal. 
Journal no 3316 du 26.07.2004
(02384236 / CH-217.0.130.392-1)

                    

■ Inpicco S.A., à Fribourg, prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 17.05.2004, p.
6). Raisin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 3317 du 26.07.2004
(02384238 / CH-217.0.135.794-2)

                    

■ Natma Sàrl, à Bulle, exploitation d’une entreprise de mon-
tage. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393). Rectification de l’adresse:
Rue de Corbières 37, c/o Natacha Cotting. Macherel Natacha, gé-
rante inscrite, se nomme désormais Cotting Natacha, et est de Ré-
clère et Tentlingen. 
Journal no 3318 du 26.07.2004
(02384240 / CH-217.0.441.673-1)

                    

■ Selecta AG, in Mu ntelier, Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen und im Handel mit Getränke- und Warenauto-
maten, usw. (SHAB vom 10.11.2003, p. 6). Andere Adressen: 1027
Lonay, Route de Denges 28d; 3065 Bolligen, Gewerbestrasse 12;
3930 Visp, Kantonstrasse 77; 4153 Reinach, Römerstrasse 3; 4702
Oensingen, Dünnernstrasse 24; 6807 Taverne, Via Carvina 3; 8306
Brüttisellen, Ruckstuckstrasse 25; 9403 Goldach, Seeheimstrasse
5. Sierro Joseph Louis, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. Buchilly Olivier, von Sales (FR), in La Tour-de-Peilz; Hei-
erli Claudia, von Gais, in Oberdürnten; Sutter Raphael, von Ar-
boldswil, in Olten; Wohlwend Christian, von Sennwald, in Riggis-

berg, alle vier zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien. Pri-
cewaterhouseCoopers AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 3320 vom 26.07.2004
(02384244 / CH-217.0.530.704-2)

                    

■ Yasemin Oztunali, à Gruyères, exploitation du Relais de
Gruyères. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.10.2002, p. 5). Par
ordonnance du 28.06.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 3321 du 26.07.2004
(02384246 / CH-217.0.411.677-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berwick Commercial S.A. in liquidation, à Fribourg ,
commerce, à l’échelle internationale, dans le domaine des ma-
tières premières et la transaction des financements. (FOSC du
21.01.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 3322 du 26.07.2004
(02384248 / CH-217.0.135.255-0)

                    

■ DE SOUSA, CONSTRUCTION CABO VERDE, à Rom ont
( F R ) , maçonnerie, carrelage et peinture. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.01.2001, p. 268). L’inscription est radiée par suite de
la reprise de ses activités par la société en nom collectif De Sousa
et Veiga, Maçonnerie, Construction, à Romont (FR). 
Journal no 3323 du 26.07.2004
(02384256 / CH-217.0.310.919-6)

                    

■ Michel Andrey, AxA Assurances, à Fribourg, agent gé-
néral de AXA Assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 3324 du 26.07.2004
(02384258 / CH-217.0.113.005-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;R.ch Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 6, CH-660-1679004-
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.2004.
But: exploitation d’un bureau d’architecture, réalisations et de-
sign ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Wasem Christophe, de Genève, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 19’000, et Wasem Denys, de Genève, à Perly-Cer-
toux, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wasem Chris-
tophe avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 8793 du 26.07.2004
(02384632 / CH-660.1.679.004-8)

                    

■ Advanced Digital Broadcast Holdings SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , impasse Colombelle 8, CH-660-1674004-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2004. But: détention
de participations dans des entreprises financières, industrielles,
commerciales et mobilières ainsi que détention de biens et droits
immatériels, à l’exclusion d’opérations soumises à la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Rybicki Andrew, des
USA, à Taipei, TWN, président, Steinmann Thomas, de Gross-
höchstetten, à Pully, secrétaire, et Hocké Jean-Christophe, de Pully,
à Genève, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 8792 du 26.07.2004
(02384630 / CH-660.1.674.004-1)

                    

■ AT2L - C. Fresneau, à Vernier, chemin des Batailles 22,
CH-660-1676004-2. Titulaire: Fresneau Christophe, de France, à
Péron, F. Objet: étude, conceptions et réalisations dans les domai-
nes de l’automatisation, de la domotique et de l’informatique in-
dustrielle ainsi que prestations de services et conseils s’y rapportant 
Journal no 8794 du 26.07.2004
(02384638 / CH-660.1.676.004-2)

                    

■ Da Conceicao Costa, à Genève, rue du Midi 8, CH-660-
1666004-6. Titulaire: Da Conceicao Costa Antonio, du Portugal,
à Genève. Objet: entreprise de papiers peints et peinture. 
Journal no 8795 du 26.07.2004
(02384640 / CH-660.1.666.004-6)

                    

■ EXCLUSIVE TRAVEL SERVICE S.A., à Gen ève, rue du
Mont-Blanc 21, CH-660-1673004-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.07.2004. But: exploitation d’agences de voyage, or-
ganisation d’arrangements liés aux voyages professionnels et pri-
vés, organisation de location d’appartements et organisation de
voyages en avion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Clé-
ment Pierre-Alain, de et à Ependes (FR), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Rouiller Martine, de
Sommentier, à Fribourg. 
Journal no 8796 du 26.07.2004
(02384642 / CH-660.1.673.004-5)

                    

■ FINATRADE HOLDING S.A., à Genève, rue Crespin 14,
c/o Simon Hani, CH-660-1661004-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.07.2004. But: proposer des produits financiers aux
entreprises et aux particuliers; acquisition, vente et gestion de par-
ticipations financières à toutes entreprises commerciales ou in-
dustrielles. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administ-
ration: Feltrin Claudio, de La Côte-aux-Fées, à Bercher, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Sandretti Joacquim, de France, à Meudon,
F, directeur. Réviseur: BFF &amp; Associés, société anonyme à Lau-
sanne. 
Journal no 8797 du 26.07.2004
(02384644 / CH-660.1.661.004-2)

                    

■ La Cour du Château SA, à Genève, rue Agasse 45, c/o So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, CH-660-1667004-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.07.2004. But: activité
commerciale, financière ou industrielle tel commerce, courtage,
prise de bail et/ou exploitation sous toutes ses formes de tous biens
immobiliers, commerciaux, industriels, services ou à usage d’ha-
bitation en Suisse, sous réserve d’être en accord avec la LFAIE et
à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens en-
visagée: parcelle 7826 de la commune de Collonge-Bellerive pour
le prix de CHF 1’250’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Rivollet Jean-Claude, de
Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 8798 du 26.07.2004
(02384792 / CH-660.1.667.004-4)

                    

■ SBH, Ben Harzallah, à  Carouge  (GE), rue Jacques Dal-
phin 37, CH-660-1669004-1. Titulaire: Ben Harzallah Soufyen, de
France, à Prévessin-Moëns, F. Objet: prestations de services dans
le domaine informatique. 
Journal no 8799 du 26.07.2004
(02384646 / CH-660.1.669.004-1)

                    

■ Tabacs Bürki et Sallaberry, à Genève, rue Merle-d’Au-
bigné 10, CH-660-1675004-7. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 07.01.1987. Objet: débit de tabacs et journaux.
Associés: Bürki Christiane, de Langnau im Emmental, à Genève,
et Sallaberry Thierry, de et à Genève. 
Journal no 8800 du 26.07.2004
(02384648 / CH-660.1.675.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, à Carouge
( G E ) , CH-660-2016997-5, activité de conseil et d’intermédiaire
en matière financière, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: passage de l’Intendant 3. 
Journal no 8801 du 26.07.2004
(02384650 / CH-660.2.016.997-5)

                    

■ AGDI SA, à Genève, CH-660-0371990-5, prestations de ser-
vices, d’administration, de gestion, de relations publiques, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 6). Kunz Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Amgwerd Clau-
dine, nommée présidente, continue à signer individuellement. 
Journal no 8802 du 26.07.2004
(02384652 / CH-660.0.371.990-5)

                    

■ Agenor AG, à Meyrin , CH-320-3043215-9, mise en oeuvre
(introduction, conclusion et règlement) de relations entre des in-
dustriels et les centrales d’achats, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 8).
Ammann Fritz et Nobel Peter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Manzoni Phi-
lippe, signe désormais individuellement. Boucherot Philippe a été
nommé membre et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle; sa procuration est radiée. Berdugo Daniel,
de et à Genève, Elgoyhen Jean, de France, à Veyras, et Gard Georges,
de Bagnes, à Plan-les-Ouates, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8803 du 26.07.2004
(02384654 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ AQUA + TECH Specialities SA, à Avully, CH-550-
0050538-9, recherche, développement, production et commerci-
alisation dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du 28.06.2004,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 182’510 à CHF 332’510 par
l’émission de 15’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 332’510, entièrement libéré, divisé en
33’251 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 05.07.2004. 
Journal no 8804 du 26.07.2004
(02384656 / CH-550.0.050.538-9)

                    

■ ATON DEVELOPPEMENT SA, à Genève, CH-660-
1213991-6, conseils, gestion administrative et financière en ma-
tière de pilotage, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). Par suite de chan-
gement d’état civil, l’administratrice Phéné Laurence porte désor-
mais le nom de Michelet Laurence. 
Journal no 8805 du 26.07.2004
(02384658 / CH-660.1.213.991-6)

                    

■ BCM HOLDINGS SA, à Genève, CH-660-1005003-3, déve-
lopper ses activités dans les domaines de l’achat, la vente, la lo-
cation de machines, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Banovski Ma-

rian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ahlin La-
etitia, de Pully, à Mex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8806 du 26.07.2004
(02384660 / CH-660.1.005.003-3)

                    

■ Biolla A SA, à Genève, CH-660-0837986-6, affaires immo-
bilières; opérations financières et commerciales (FOSC du
08.07.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Lignon 39.
Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 8807 du 26.07.2004
(02384662 / CH-660.0.837.986-6)

                    

■ CARTIER JOAILLERIE, Branch of Richemont Inter-
national SA
, à G e n è v e , CH-660-0058003-6, activités dans le
domaine de la haute joaillerie et joaillerie. Entreprise ayant son
siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Nussbaum Eric (décédé) et Grocq Marie-Christine sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à de Lepercq François, de France, à Vaucresson, F,
directeur. 
Journal no 8808 du 26.07.2004
(02384664 / CH-660.0.058.003-6)

                    

■ Delta Finance SA, à Genève, CH-660-0352997-4, réalisa-
tion d’opérations financières, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 4). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20 juil-
let 2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Delta
Finance SA, en liquidation
. Liquidateur: Schifferli Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8809 du 26.07.2004
(02384666 / CH-660.0.352.997-4)

                    

■ Entreprise de démolition SA, à Satigny, CH-660-
0057960-6, tous travaux de démolition, etc. (FOSC du 31.07.2002,
p. 7). Signature individuelle a été conférée à Bonnot-Schmid Fran-
çoise, de et à Satigny. 
Journal no 8810 du 26.07.2004
(02384668 / CH-660.0.057.960-6)

                    

■ Erdogan et Associé, à Genève, CH-660-0405004-7, ex-
ploitation d’un snack-bar à l’enseigne ’Marmara’ (FOSC du
26.02.2004, p. 6). La société en nom collectif ’Erdogan et Associé’
a été dissoute suite à la sortie de l’associé Erdogan Ismail; Yildirim
Horsit, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Horsit Yildirim’, conformément à l’art. 579 CO. Nou-
velle raison de commerce: Horsit Yildirim. Yldirim Horsit, ti-
tulaire, continue à signer individuellement. Procuration collec-
tive à deux de Dubuis Jean-Robert. 
Journal no 8811 du 26.07.2004
(02384670 / CH-660.0.405.004-7)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à Chêne-Bour g, CH-660-
0594000-6, activités de conseils et prestations de services (FOSC
du 12.08.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Car-
panese Andrea, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 8812 du 26.07.2004
(02384672 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ Espace Caviar Club SA, à Genève, CH-660-0560997-2,
exploitation d’un établissement public (FOSC du 22.02.2001, p.
1367). Markov Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Markov Ivan est radiée. Pereira José,
du Portugal, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Firemo SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 8813 du 26.07.2004
(02384674 / CH-660.0.560.997-2)

                    

■ Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à Genève, CH-660-
0793984-9 (FOSC du 15.12.2003, p. 8). PricewaterhouseCoopers
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zu-
rich. 
Journal no 8814 du 26.07.2004
(02384680 / CH-660.0.793.984-9)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Naville
SA
, à L a n c y , CH-660-0032941-0 (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Villeneuve Nadia, jusqu’ici membre membre du con-
seil, sont radiés. Chrétien Jean-François, de France, à Annemasse,
F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8815 du 26.07.2004
(02384682 / CH-660.0.032.941-0)

                    

■ FONDATION SUISSE DE DEMINAGE (FSD), à Genève,
CH-660-0060003-3, promouvoir la lutte contre les mines, etc.
(FOSC du 16.05.2003, p. 7). Rouge François, de Genève, à Chêne-
Bougeries, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8816 du 26.07.2004
(02384684 / CH-660.0.060.003-3)

                    

■ Genedon Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0463994-1, gestion de patrimoines pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Gard Georges et Steel David ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Clarke Edward,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administ-
ration et continue à signer individuellement. 
Journal no 8817 du 26.07.2004
(02384686 / CH-660.0.463.994-1)

                    

■ Genève-Tours SA, à Genève, CH-660-2289999-5, organi-
sation d’excursions et de voyages et transport de personnes (FOSC
du 01.10.2001, p. 7604). Nouvelle adresse: chemin des Crêts-de-
Champel 5. 
Journal no 8818 du 26.07.2004
(02384688 / CH-660.2.289.999-5)

                    

■ Geotop SA, à Bernex , CH-660-0906996-4, prestations de
services dans les activités de géomètre, topographe (FOSC du
23.06.1998, p. 4287). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

6. Nouveau but: administration, production et commercialisation
de films. La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué
à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al.
4 CO. Statuts modifiés le 21.07.2004. Aysanoa Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, de
Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Société Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. 
Journal no 8819 du 26.07.2004
(02384694 / CH-660.0.906.996-4)

                    

■ GRANDI INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-
1626003-7, conseils en matière d’investissement et de planifica-
tion financière, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 13. 
Journal no 8820 du 26.07.2004
(02384696 / CH-660.1.626.003-7)

                    

■ HOT POINT SA, à Genève, CH-660-0887986-3, commerce,
location, distribution, réparation et entretien de cycles et motocy-
cles, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). ’Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 8821 du 26.07.2004
(02384698 / CH-660.0.887.986-3)

                    

■ HSBC Trust Services (Suisse) AG, succursale à Genève,
CH-660-1001002-5, soutien et marketing des produits ’trusts’, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.04.2004, p. 6).
L’administrateur et directeur Michel Pierre, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. McGhee Robin Steve,
jusqu’ici membre de la direction, nommé membre du conseil
d’administration et directeur, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. du Plessis Robert James, jusqu’ici
membre de la direction, maintenant domicilié à Le Vaud, nommé
directeur, signe désormais collectivement à deux, sans autre rest-
riction. Hug Daniel, maintenant domicilié à Zurich, et Smith Da-
vid, nommés sous-directeurs, signent désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Guggisberg Patrick, et Kaspar Sandra,
maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive, signent désormais
par procuration, collectivement à deux, sans autre restriction.
Lindt Filippo, signe par procuration, collectivement à deux, sans
autre restriction; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Stooke Ja-
mes, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, Streule Christoph,
d’Ennetbaden, à Stallikon, directeur, Delissy Eric, de Nyon, à Belle-
vue, tous membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux. Meier Thomas, d’Unterehrendingen, à Egg, direc-
teur, Dobson Alastair, de et à Chigny, sous-directeur, signent coll-
ectivement à deux. Hess Bernard, de Dürrenroth, à Eysins, signe
par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 8822 du 26.07.2004
(02384796 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ HUA SHENG INTERNATIONAL MEDIA SA, à  Versoix,
CH-660-1333999-7, commerce de produits dans le domaine des
médias et prestations de services y afférent (FOSC du 12.07.2004,
p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/o Arnico SA.
Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 8823 du 26.07.2004
(02384708 / CH-660.1.333.999-7)

                    

■ Laboratoire Medibel SA, à Genève, CH-660-0277971-3,
fabrication, représentation et commerce de spécialités phar-
maceutiques (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:
MEDIBEL SA. But modifié: fourniture de médicaments, d’artic-
les de pharmacie et de spécialités ainsi que tous produits que les
circonstances et le développement de cette branche nécessiterai-
ent, acquisition de participations, à l’exclusion de celles prohibées
par la LFAIE, dans des sociétés exerçant leur activité dans le même
domaine. Statuts modifiés le 22.07.2004. 
Journal no 8824 du 26.07.2004
(02384710 / CH-660.0.277.971-3)

                    

■ Le Vagabond SA, à Genève, CH-660-0095983-9, com-
merce de vêtements de sport, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Cas-
tagnolo Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Castagnolo Antonino, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8825 du 26.07.2004
(02384712 / CH-660.0.095.983-9)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à
G e n è v e , CH-660-0348001-2, développer en Suisse les activités du
groupe international ’Michael Page International’, etc. (FOSC du
01.06.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
900’000 par l’émission de 80’000 actions de CHF 10, nominatives.
Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en 90’000
actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 06.07.2004.
L’administrateur Jeangros Alain est maintenant originaire de Vey-
rier. 
Journal no 8826 du 26.07.2004
(02384716 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ Multifruits SA, à Genève, CH-660-0077983-7, négoce de
fruits frais, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20 juillet 2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Multifruits SA, en li-
quidation
. Rey Jean-Charles et Gritti Pierre-Jean ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ciocco Pa-
trick, de Mesecco, à Meyrin, lequel signe individuellement. Jean
Mégevand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Philippe La-
disa, de Genève, à Gilly. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée
34, c/o Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton. 
Journal no 8827 du 26.07.2004
(02384718 / CH-660.0.077.983-7)

                    

■ POINT PROD’ SA, à Genève, CH-660-2446000-6, concep-
tion et production dans le domaine de l’audiovisuel et de la com-
munication (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Cusin Christiane, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8828 du 26.07.2004
(02384720 / CH-660.2.446.000-6)

                    

■ Precious Box SA, à Carouge (GE), CH-660-1640996-5,
fabrication et commerce d’écrins, d’articles de maroquinerie, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , quai du
Mont-Blanc 19, c/o ILP INTERNATIONAL LUXURY PRODUCTS SA.
Statuts modifiés le 21.07.2004. 
Journal no 8829 du 26.07.2004
(02384722 / CH-660.1.640.996-5)

                    

■ Purchasing Oil Organization Ltd (POOL), à Genève,
CH-660-0009964-8, achat, vente et distribution de tous produits
pétroliers (FOSC du 04.10.1994, p. 5485). Société Fiduciaire Su-
isse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 8830 du 26.07.2004
(02384724 / CH-660.0.009.964-8)

                    

■ Schlumberger Business Continuity Services
(Suisse) SA
, à G e n è v e, CH-660-2560003-7, opérations de tra-
vaux, services, conseils offerts aux entreprises, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 7). Berchet-Jutard Frédéric, Rubeli Guy-Philippe,
et Dugast François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Quadri Peter, de Zurich, à Erlenbach, président, et Au-
erbach Conrad, de Gebenstorf, à Gossau (ZH), sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8831 du 26.07.2004
(02384728 / CH-660.2.560.003-7)

                    

■ Société Immobilière Champel-Falaises, à Genève,
CH-660-0018955-0, société anonyme (FOSC du 04.06.1998, p.
3793). ’Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue de la Rôtisserie 8, c/o SOFIMEX SA. 
Journal no 8832 du 26.07.2004
(02384730 / CH-660.0.018.955-0)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à S a t i g n y , CH-660-0068003-4, étude, recherche,
création, développement, fabrication et vente de cadrans en tous
genres, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC
du 07.07.2004, p. 11). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Guillouet Françoise, nom-
mée directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 8833 du 26.07.2004
(02384732 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ TDI SA, à Genève, CH-660-0344004-1, gestion des contrats
d’agents commerciaux, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Schneebeli Paul, d’Affoltern am Albis,
à Baden, directeur. 
Journal no 8834 du 26.07.2004
(02384734 / CH-660.0.344.004-1)

                    

■ TECH.SUPPORT SA, à Genève, CH-660-0854987-6, mise
en vente, installation et entretien de toutes techniques liées au do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Les
directeurs De Willy Georges et Schüttelkopf Daniel nommés en
outre membres du conseil d’administration, continuent à signer
collectivement à deux. L’administrateur Grimm Serge signe dé-
sormais collectivement à deux. 
Journal no 8835 du 26.07.2004
(02384736 / CH-660.0.854.987-6)

                    

■ UNDL FOUNDATION, à Genève, CH-660-0464001-3,
poursuivre la recherche et le développement dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 6). Nouveau siège:
V e r n i e r ,  chemin  des  Anémones. Della Senta Tarcisio Guido est
maintenant domicilié à Genève et Mottu Pierre, à Veyrier. 
Journal no 8836 du 26.07.2004
(02384738 / CH-660.0.464.001-3)

                    

■ VACHERON CONSTANTIN, Branch of Richemont In-
ternational SA
, à G e n è v e, CH-660-0070003-7, étude, recher-
che, création, développement, fabrication, achat, promotion, dis-
tribution, vente et service après-vente de tous articles d’horlogerie,
etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
17.05.2004, p. 8). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
des Aulx. Autre adresse d’exploitation: Genève, rue et quai des Mou-
lins 1. 
Journal no 8837 du 26.07.2004
(02384740 / CH-660.0.070.003-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café des Licenciés Bonsiteb Sàrl, à Genève, CH-660-
0837998-3, exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’CAFE-
RESTAURANT DES LICENCIES’ (FOSC du 06.05.1998, p. 3074).
La société dissoute de fait n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8838 du 26.07.2004
(02384742 / CH-660.0.837.998-3)

                    

■ Copa Stores Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
2157998-6, toute activité en relation avec des fenêtres et stores, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 8839 du 26.07.2004
(02384744 / CH-660.2.157.998-6)

                    

■ Hugues Chevalier diffusion SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1801996-4, services et conseils dans le domaine
de la construction, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8840 du 26.07.2004
(02384746 / CH-660.1.801.996-4)

                    

■ Powersensor, Leibundgut &amp; Cie, à Satigny, CH-660-
2375000-7, import, export et vente de tous produits commerciaux
(FOSC du 10.09.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8841 du 26.07.2004
(02384748 / CH-660.2.375.000-7)

                    

■ Prolion, Enterprise and Production SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0169996-9, promotion et vente d’es-
paces publicitaires, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8842 du 26.07.2004
(02384750 / CH-660.0.169.996-9)

                    

■ Repama SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0533980-
0, achat et vente de toutes fibres, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8843 du 26.07.2004
(02384752 / CH-660.0.533.980-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergwald Seminare Ferien Hotel AG, in
V a z / O b e r v a z ,  CH-350.3.008.094-0, Seestrasse 10, 7078 Lenzer-
heide, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Betrieb der Liegenschaft Bergwald in Lenzer-
heide als Hotel für Seminare und Ferien sowie als regionales Kurs-
, Kultur- und Begegnungszentrum; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 230’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 230’000.–. Aktien: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lukas Moss, in Len-
zerheide (Vaz/Obervaz) gemäss Vertrag vom 23.07.2004 und Bi-
lanz per 31.05.2004 mit Aktiven von CHF 247’103.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 14’678.75, wofür 230 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’424.50 gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moos, Lukas, von Lufingen, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Moos-
Oertli, Marianne, von Lufingen und Ossingen, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; P.R. Treuhand,
Paul Rettich, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 26.07.2004
(02384690 / CH-350.3.008.094-0)

                    

■ Bruno Testini Bauunternehmung, in K losters-Ser-
n e u s ,  CH-350.1.007.614-8, Murastrasse 12, 7250 Klosters, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Bauunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Testini, Bruno, von Reichenbach
im Kandertal, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 26.07.2004
(02384310 / CH-350.1.007.614-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Architektur und Bau, in Zuoz,  CH-350.3.000.168-
7, Die Ausführung von architektonischen Arbeiten, Bauaufträgen
sowie von allen Arbeiten, die mit dem Bauwesen in Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2202). Firma neu: AG für Architektur und Bau in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2198 vom 26.07.2004
(02384312 / CH-350.3.000.168-7)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.726-3, lo studio, la progettazione, l’esecu-
zione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di ogni
genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi i lavori
di specializzazione, succursale (FUSC no. 236 del 08. 12. 2003,
pagina 9, publ. 2017792), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gugelmann, Bruno, da Brittnau,
in Camorino, con firma collettiva a due; Malvagna, Massimo,
cittadino italiano, in Torino (I), con firma collettiva a due; Libe-
ratori, Alberto, cittadino italiano, a Roma (I), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini, Leo,
cittadino italiano, in Milano (IT), delegato, con firma individuale;
Papini, Piero, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, membro e
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Lardi, Gian Luca, da Poschiavo, in Rovio, con
procura collettiva a due [finora: in Breganzona].
Giornale no 2204 del 26.07.2004
(02384328 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ FTM Consulting AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.027-2,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsberatun-
gen aller Art für juristische und natürliche Personen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 6, Publ. 2177456).
Statutenänderung: 22. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 2199 vom 26.07.2004
(02384314 / CH-350.3.008.027-2)

                    

■ Harlequin AG, in C hur, CH-350.4.000.981-3, Entwicklung,
Realisierung und Support von EDV-Projekten sowie Kauf und Ver-
kauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 11, Publ. 407140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hitz, Valentin, von Saas, in Chur, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dennler, Fabian,
von Langenthal, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann,
Ernst, von Wynigen und Winterthur, in Stettfurt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2200 vom 26.07.2004
(02384316 / CH-350.4.000.981-3)

                    

■ Malergeschäft,  René Kermaschek, in Silvaplana,
CH-350.1.007.442-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2059748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kermaschek, Verena, von Selma, in Silvaplana,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2201 vom 26.07.2004
(02384318 / CH-350.1.007.442-7)

                    

■ Stiftung HC Davos Hockey Academy, in Davos,  CH-
350.7.000.635-3, Unterstützung des Vereins Hockey Club Davos
(HCD) im Bereich der qualitativen Förderung von dessen Nach-
wuchsarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 7,
Publ. 491506). Urkundenänderung: 8. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2202 vom 26.07.2004
(02384320 / CH-350.7.000.635-3)

                    

■ VMK Vorsorgen mit Konzept GmbH, in  Chu r, CH-
350.4.001.352-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095928). Domizil neu:
Quaderstrasse 32, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2203 vom 26.07.2004
(02384324 / CH-350.4.001.352-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage du Clos, Christophe Faivre, à  Saint-
U r s a n n e ,  CH-670.1.003.435-7, Route des Rangiers 24, 2882
Saint-Ursanne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Réparation de machines agricoles et de machines de chantier. Per-
sonne inscrite: Faivre, Christophe, de Courtemaîche, à Grandfon-
taine, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 703 du 26.07.2004
(02384620 / CH-670.1.003.435-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lukacs Ruefenacht Suzanne, à Delémont, CH-
670.1.002.959-2, Exploitation d’un cabinet médical, Raison in-
dividuelle (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 10, publ. 847972). Rai-
son radiée, l’exploitation n’ayant jamais commencé.
Journal no 704 du 26.07.2004
(02384624 / CH-670.1.002.959-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Frontal AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.3.028.358-5, Bruggmatt 3, 6130 Willisau-Stadt, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck:
Führung einer Agentur für Werbung, Grafik und Neue Medien;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Egli, Roland, von Buttisholz, in Wil-
lisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfli-
ger, René, von Willisau-Land, in Richenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Roger, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Bruno, von Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Kunz, in Wil-
lisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 26.07.2004
(02383448 / CH-100.3.028.358-5)

                    

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Bosch Bellon Montagen, in  Neuenkirch , CH-
100.1.028.359-5, Luzernstrasse 3, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagen im Bereich
Trockenbau sowie von Schlossereiarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Bosch Bellon, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Neu-
enkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 26.07.2004
(02383452 / CH-100.1.028.359-5)

                    

■ IMBOVI (Suisse) GmbH, in Willisau  Lan d, CH-
100.4.028.360-6, Menzbergstrasse 14, 6130 Willisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2004. Zweck: Führung von Hotel- und Gastronomiebetrie-
ben, Raststätten, Tankstellen, Campingplätzen, Freizeitanlagen
sowie Zeltvermietungen auf dem gesamten Gebiet der Schweiz;
Durchführung von Güter- und Personentransporten; Import und
Export von Handelswaren; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.07.2004 übernimmt die Gesellschaft von Roland
Boog, von Malters, in Willisau-Land, vier Leuchtwerbespiegelvit-
rinen im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 10’000.–
, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boog, Roland,
von Malters, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Boog, Magdalena, von Malters, in Willisau-Land,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3524 vom 26.07.2004
(02384784 / CH-100.4.028.360-6)

                    

■ Internetservices Hurni, in Meggen, CH-100.1.028.361-
0, Hauptstrasse 43, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen im Bereich Stel-
lenvermittlung. Eingetragene Personen: Hurni, Peter, von Luzern,
in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 26.07.2004
(02383456 / CH-100.1.028.361-0)

                    

■ ITB Information Technology for Business GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.9.028.362-9, c/o Guido Unternährer, Schädrü-
tistrasse 30, 6006 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ITB Information Technology for Business GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Richterswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.06.2003 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003
Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Verkauf von Hard-
und Software; Erstellung von Informatik-Netzwerken; Beratun-
gen, Schulungen und Support im gesamten Informatikbereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Stutz, Alfred Peter, von Luzern
und Sarmenstorf, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3526 vom 26.07.2004
(02383460 / CH-100.9.028.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Informatik, in Meggen, CH-100.1.012.820-2, Bera-
tung im Bereich Hardware- und Softwareeinsatz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4501). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hausen am Albis unter der Firma BCM
Benz Consulting &amp; Management (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3527 vom 26.07.2004
(02383464 / CH-100.1.012.820-2)

                    

■ Fischer-System GmbH, in Alberswil, CH-100.4.015.800-
9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Artikeln
sowie Lizenzherstellung und Neuentwicklung von technischen
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Domizil neu: Wyssenhaus-
matte 6, 6248 Alberswil.
Tagebuch Nr. 3528 vom 26.07.2004
(02383468 / CH-100.4.015.800-9)

                    

■ Gasthaus Kreuz Immobilien AG, in Neuenkir ch, CH-
100.3.027.257-5, Halten und Verwalten von Grundstück Nr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1149338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leiser, Kaspar Karl, von Grossaffoltern, in Emmetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tziambazidis, Zoi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 26.07.2004
(02383472 / CH-100.3.027.257-5)

                    

■ Genossenschaft Mehrzweckanlage MZA Gettnau, in
G e t t n a u ,  CH-100.5.023.767-5, Bau und Betrieb einer geeigne-
ten Mehrzweckanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663752). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Domizil neu: c/o Norbert Arnet, Züntihausmatte 7,
6142 Gettnau. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. [gestrichen: Verwaltung: 5 - 11 Per-
sonen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gut, Urs, von Mauensee, in Gettnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Kassier; Dubach, Josef, von Gettnau
und Luthern, in Gettnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss-Schrag, Monika, von Gettnau und Romoos, in Gett-
nau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Nor-
bert, von Gettnau, in Gettnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien mit dem Kassier [bisher: Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Iff, Daniel, von Auswil, in Gettnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Rinderknecht, Remo, von Gett-
nau, in Gettnau, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Grob, Anton, von Gettnau, in Gettnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold, Niklaus, von Gettnau, in Gett-
nau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 3530 vom 26.07.2004
(02383476 / CH-100.5.023.767-5)

                    

■ J. Moos Holzbau AG, in Schwarzenberg, CH-
100.3.024.569-9, Ausführung von Zimmerei-, Holzbau- und In-
nenausbauarbeiten, Isolationen und Parkettböden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259470). Firma
neu: J. Moos Holzbau AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungs-
rat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3531 vom 26.07.2004
(02383480 / CH-100.3.024.569-9)

                    

■ Marbet Immobilien AG, in Luzern, CH-100.3.024.161-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand und Immobilien-Marketing sowie Bautreuhand, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7278). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marbet, Benedikt, von Ne-
bikon, in Schenkon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 26.07.2004
(02383484 / CH-100.3.024.161-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Rorschach GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.417-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10,
Publ. 934572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
gartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basadingen, ohne
eingetragene Funktion]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3533 vom 26.07.2004
(02383488 / CH-100.4.021.417-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Uzwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.022.896-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Uzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10,
Publ. 934574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
gartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basadingen, ohne
eingetragene Funktion]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3534 vom 26.07.2004
(02383492 / CH-100.4.022.896-5)

                    

■ Swiss IT Solutions GmbH, bisher in K riens, CH-
100.4.028.277-7, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Informationstechnologie und -organisation sowie
der Handel mit technischen Produkten aller Art, insbesondere im
Bereich der... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12, Publ. 2342424). Statutenände-
rung: 23. 07. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Girolamo
Fazio, Rigistrasse 36, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in
Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fazio, Girolamo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Kriens, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3535 vom 26.07.2004
(02383496 / CH-100.4.028.277-7)

                    

■ systransis AG, in Root, CH-100.3.026.991-0, Herstellung
von und Handel mit elektronischen Systemen, Softwareprogram-
men und Daten aller Art für das Verkehrs- und Transportwesen so-
wie Erbringung damit zusammenhängender... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 10, Publ. 1010298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Montigel,
Paul, von Chur und Rüschlikon, in Amden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti-
gel, Markus, von Chur und Rüschlikon, in Udligenswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Root]; Montigel, Renate, öster-
reichische Staatsangehörige, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wien (A)]; von Sprecher, Andreas, von Da-
vos, Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 26.07.2004
(02383500 / CH-100.3.026.991-0)

                    

■ TUNA TRANS ÖNÜR, in Hochdorf,  CH-100.1.026.905-1,
Betrieb eines Kurierdienstes, insbesondere von Paketen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6, Publ. 964002). Domi-
zil neu: Rigiring 4, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Önür, Fatih, von Hochdorf, in Hochdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3537 vom 26.07.2004
(02383504 / CH-100.1.026.905-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agima AG, in Luzern, CH-100.3.003.889-2, Erwerb, Veräus-
serung, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 8,
Publ. 400266). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 26.07.2004
(02383508 / CH-100.3.003.889-2)

                    

■ Stiftung Kulturstätten, in Luzern,  CH-100.7.007.345-7,
Förderung von Stätten der zwischenmenschlichen Begegnung,
der sozialen Tätigkeit, der Pflege der Kultur und Freizeitgestaltung
sowie Arbeits- und Wohnstätten für Kollektive mit Selbsthilfecha-
rakter, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1262). Mit Ent-
scheid vom 07.04.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3539 vom 26.07.2004
(02383512 / CH-100.7.007.345-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comadur SA, à Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 03.05.2004, p. 8). La procuration de Cho-
pard Marguerite est radiée. 
Journal no 1865 du 23.07.2004
(02384512 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Fondation du Club 44, à La  Chaux-de-Fonds, cont-
ribuer par les moyens que son conseil juge appropriés, au déve-
loppement de la culture, des lettres, etc. (FOSC du 22.07.2003, p.
8). De Perrot Michel n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Sandoz Thomas, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 1866 du 23.07.2004
(02384514 / CH-645.1.006.400-4)

                    

■ Pa Capona S.à r.l., à Neuchâtel, achat, vente, import et
export de biens de consommation, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Bridy Carine, associée, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1867 du 23.07.2004
(02384516 / CH-645.1.010.201-4)

                    

■ Sotecor Gestion de Projets SA, à Marin-Epagnier,
toutes activités entrant dans le cadre d’une entreprise générale,
consultation en matière de construction, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8597). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Fri-
bourg (FOSC du 21.07.2004, p 6). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1869 du 23.07.2004
(02384520 / CH-645.1.002.788-8)

                    

■ Svedala Treasury SA, à Neuch âtel, fournir des services
financiers de toute nature pour le groupe industriel ’Svedala’, etc.
(FOSC du 13.11.2002, p. 8). Statuts modifiés le 28.06.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 1868 du 23.07.2004
(02384518 / CH-645.1.007.703-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GO-Immobilien GmbH, in Dallen wil, CH-
150.4.000.769-7, Giessenmattstrasse 2, 6383 Dallenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Immobilien; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Gerold, von
Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Odermatt, Edwin, von Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 836 vom 26.07.2004
(02384636 / CH-150.4.000.769-7)

                    

■ Pascal A. Schori, in Stans stad, CH-150.1.001.175-2, Aus-
serfeld 12, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Be-
ratungsdienstleistungen für Privatpersonen, Unternehmen und
Institutionen. Eingetragene Personen: Schori, Pascal André, von
Rapperswil BE, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 26.07.2004
(02384786 / CH-150.1.001.175-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHP Bio Health Pharma AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.583-0, Handel mit und Vertrieb von biologisch-phar-
mazeutischen Gesundheitsprodukten und Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmann,
Ralf, von Basel, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mosimann-Whiting, Frances, von Sumiswald, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 26.07.2004
(02384676 / CH-150.3.002.583-0)

                    

■ Bürgenstock-Hotels, in Stanss tad, CH-150.3.000.633-
9, Betrieb der Bürgenstock-Hotels mit Einschluss aller Nebenbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1054708). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 13’200’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’200’000.–. Aktien neu: 13’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 839 vom 26.07.2004
(02384692 / CH-150.3.000.633-9)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
Zweigniederlassung Stans
, in S t a n s ,  CH-150.9.000.013-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1154890), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Ness-
lau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von
Neftenbach, in Vilters-Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 26.07.2004
(02384700 / CH-150.9.000.013-3)

                    

■ Pator Immobilien AG, in Emm etten , CH-
150.3.002.775-4, Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9, Publ. 1154888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leiser, Kaspar
Karl, von Grossaffoltern, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Nicole
Marion, von Basel und Herzogenbuchsee, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 26.07.2004
(02384702 / CH-150.3.002.775-4)

                    

■ Stick-Design Gröbli AG, in Em metten, CH-
150.3.002.512-9, Führen eines Stickereiunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 26.07.2004
(02384704 / CH-150.3.002.512-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mondschein GmbH, in Sachseln,  CH-140.4.002.720-7,
Hubel 6, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen jeder Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen für die Gruppengesellschaften er-
bringen, insbesondere in den Bereichen Management und Finan-
zierung. Sie kann Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern und alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind ihren Zweck und den Zweck der Grup-
pengesellschaften zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister Zug einge-
tragenen Einzelfirma MCM Hirschle, in Zug, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 19’844.23 und Passiven
von CHF 3’000.– zum Preise von CHF 16’844.23, welcher Betrag
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirschle, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kammermann Hirschle, Irène, von Bowil, in Sach-
seln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 387 vom 26.07.2004
(02384626 / CH-140.4.002.720-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LGB Liegenschafts-Beratungs AG in Liquidation, in
S a r n e n ,  CH-100.3.009.164-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435056). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 26.07.2004
(02384634 / CH-100.3.009.164-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ billigfluglinien Nenning &amp; Raidl, in St. Gallen, CH-
320.2.055.734-3, Innerer Sonnenweg 1, 9000 St. Gallen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Ver-
mittlung von Flugangeboten zahlreicher Billig-Airlines sowie Ver-
mittlung von Hotels und Mietwagen. Eingetragene Personen: Nen-
ning, Marcel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Raidl, Anita, österreichische Staatsangehörige, in
Bregenz (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5307 vom 26.07.2004
(02384776 / CH-320.2.055.734-3)

                    

■ Stadtbühl-Beck, Bremgartner, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.735-0, Herisauerstrasse 48, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei-Konditorei. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Fürer, in Gossau SG.
Eingetragene Personen: Bremgartner, Beat, von Eich und Schen-
kon, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bremgartner,
Ursula, von Eich und Schenkon, in Gossau SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5308 vom 26.07.2004
(02384778 / CH-320.1.055.735-0)

                    

■ Thicont GmbH  (Thicont Ltd liab. Co) (Thicont
SARL)
, in Q u a r t e n ,  CH-320.4.055.736-4, Alte Spinnerei D4,
8877 Murg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Eingehen von Koo-
perationen mit Dienstleistungs-, Herstellungs- und Verarbei-
tungsunternehmen im In- und Ausland im Bereich der Prozess-
abwicklung und aller damit zusammenhängenden Vorarbeiten,
insbesondere die Erstellung von betriebswirtschaftlichen Analy-
sen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an in- und aus-
ländischen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Grund-
resp. Stockwerkeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen jeglicher Art für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perner, Wolf-
gang, von Schlieren, in Murg (Quarten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Magnabosco Perner, Esther, von Niederurnen und
Schlieren, in Murg (Quarten), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Perner-Kley, Gisela Herlinde, von Schlieren, in Schlieren, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5309 vom 26.07.2004
(02383772 / CH-320.4.055.736-4)

                    

■ Verband Ostschweizer Wirtschafts-, Steuer- und
Rechtsberater
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.055.737-9, Oberer
Graben 3, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2004. Zweck: Zusammenschluss der in der Ostschweiz
als Berater in den Arbeitsbereichen, Wirtschaftsprüfer, Steuerbe-
rater, Treuhänder, Finanz- und Rechnungswesen, Finanzierung,
Nachfolgeregelung, Betriebsführung, Organisation und Informa-
tik sowie Unternehmensbewertung, Gutachten usw., Rechtsbera-
tung tätigen fachlich und charakterlich ausgewiesenen und auf
vorstehenden Arbeitsgebieten tätigen Personen sowie von Unter-
nehmen, deren vorstehend aufgeführte Fachbereiche von solchen
Personen geleitet werden; Pflege des kollegialen Geistes unter ih-
ren Mitgliedern. Mittel: Mittgliederbeiträge; allfällige Überschüsse
aus Publikationen, Drucksachen, Veranstaltungen und aus be-
sonderen Vereinsgeschäften, Schenkungen und Zuwendungen so-
wie weitere in den Statuten näher umschriebene Mittel. Organi-
sation: Generalversammlung und Vorstand von 3 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Cottinelli, Marco, von Chur, in Mogels-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendland,
Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Stefan, von
Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 26.07.2004
(02384780 / CH-320.6.055.737-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPLA SWISS AG, in Rheineck, CH-320.3.050.431-3, Her-
stellung und Vertrieb von Verpackungen aus Kunststoff und von
Maschinen zur Kunststoffverarbeitung, Handel mit Kunststoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329).
Domizil neu: Hauptstrasse 30, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 5311 vom 26.07.2004
(02383846 / CH-320.3.050.431-3)

                    

■ Blumen Jasmin GmbH, in Jona, CH-320.4.052.479-7, Ver-
kauf von Blumen, Grünpflanzen, Accessoires, Dekoration, Hoch-
zeits- und Trauerfloristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Irene, von
Spiringen, in Ernetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhler, Theodor ge-
nannt Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Böhler, Heidi, von
Zürich und Moosleerau, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5312 vom 26.07.2004
(02383858 / CH-320.4.052.479-7)

                    

■ Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen,  CH-320.3.029.252-
1, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523400). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fey,
Dr. Manfred, von Langrickenbach, in Mörschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 26.07.2004
(02383866 / CH-320.3.029.252-1)

                    

■ CC Med Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.048.893-
7, Halten und Verwalten von Vermögenswerten, insbesondere Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michael, Peter, von Casti-Wergenstein, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 26.07.2004
(02383870 / CH-320.3.048.893-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4173 vom 12. 06. 2003. Creation S.
GmbH
, in B e r n e c k ,  CH-320.4.053.544-3, Fabrikation von und
Handel mit Textilien, vor allem Heimtextilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1040828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Daniel, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5315 vom 26.07.2004
(02383886 / CH-320.4.053.544-3)

                    

■ FM Filtermaschinenbau AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.023.639-1, Vertrieb und Herstellung von Apparaten, insbe-
sondere von Filterapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5497). Firma neu: FM Filtermaschinen-
bau AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Dr. Alex, von Ober-
büren, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5316 vom 26.07.2004
(02383912 / CH-320.3.023.639-1)

                    

■ Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rap-
perswil
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.000.610-8, Führung
des Schweizer National-Circus Knie und eines Kinderzoos usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8,
Publ. 683444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeholzer, Rudolf, von Freienbach, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wollerau,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wilen bei Wollerau (Freienbach)].
Tagebuch Nr. 5317 vom 26.07.2004
(02383940 / CH-320.3.000.610-8)

                    

■ Gross Arbeit AG, in Buchs SG, CH-320.3.055.541-2, Per-
sonalverleih und private Arbeits- und Stellenvermittlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2331520). Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 5318 vom 26.07.2004
(02383944 / CH-320.3.055.541-2)

                    

■ Hanspeter Keller, Rest. Eichenwies, in Oberriet  SG,
CH-320.1.042.464-8, Führung eines Gastronomiebetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Firma neu:
Hanspeter Keller. Domizil neu: Neufeldstrasse 15, 9463 Ober-
riet. Zweck neu: An- und Verkauf von Schmuck, Handel aller Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Jovicic, Ruzica, kroatische Staatsangehörige, in Oberriet SG, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Hanspeter, von Zuzwil SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Keller-Jovicic, Hanspeter].
Tagebuch Nr. 5319 vom 26.07.2004
(02383948 / CH-320.1.042.464-8)

                    

■ Heinrich Müller AG Au SG, in Au SG, CH-320.3.015.779-
9, Handel mit sowie Import und Export von Produkten aller Art,
insbesondere von Büro- und Schreibgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Guido, von Wald-
kirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Obe-
rer, Heinrich, von Elsau, in Au SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Schibli, Yvonne, von Elsau, in Au SG, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5320 vom 26.07.2004
(02383952 / CH-320.3.015.779-9)

                    

■ Helvelex AG, in Buchs   SG,  CH-320.3.014.862-9, Handel
mit Gütern aller Art und Dienstleistungen im Bereich der Rechts-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch-Müller, Emma, von Grabs
und Sennwald, in Grabs, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Josef, von Oberehrendingen, in Frümsen (Senn-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bournachev, Irina, russische Staatsangehö-
rige, in Buchs SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5321 vom 26.07.2004
(02383956 / CH-320.3.014.862-9)

                    

■ Intellion AG, in St. Gallen,  CH-320.3.048.100-9, Konzep-
tion, Entwicklung, Implementierung und Betrieb von Geschäfts-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3831). Domizil neu: Schuppisstrasse 8, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5322 vom 26.07.2004
(02383960 / CH-320.3.048.100-9)

                    

■ Inter-Design-Team Messebau GmbH, in Thal, CH-
320.4.041.681-6, Entwicklung, Planung, Herstellung und Aus-
führung von Messeständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Firma neu:
Inter-Design-Team Messebau GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
21.06.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 25.06.2004.
Tagebuch Nr. 5323 vom 26.07.2004
(02383980 / CH-320.4.041.681-6)

                    

■ Jelmoli EKZ St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.690-2, sämtliche Arten von Immobilientransaktionen,
insbesondere Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung und Vermietung von
Verwaltungs-, Einkaufs- und Freitzeitzentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Dr.
Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stenbolt, Oivind Gustav, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5324 vom 26.07.2004
(02383984 / CH-320.3.054.690-2)

                    

■ Josef Majer AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.011.647-5, Aus-
führung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1011300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Majer,
Heinz, von Sennwald, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5325 vom 26.07.2004
(02383996 / CH-320.3.011.647-5)

                    

■ Liberale Wohn- und Baugenossenschaft Waldgut, in
H ä g g e n s c h w i l ,   CH-320.5.033.649-5, Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Walter, von Elgg, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helfenberger, Marcel, von Gossau SG, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5326 vom 26.07.2004
(02384016 / CH-320.5.033.649-5)

                    

■ LM Legal Management AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.046.623-0, Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie und
hauptsächlich, in sämtlichen Bereichen der Legal Services im wei-
testen Sinne tätig zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Dr. Beat, von Eggersriet, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Pascal, von Bettwil, in Bischofs-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 26.07.2004
(02384040 / CH-320.3.046.623-0)

                    

■ MediaContext GmbH in Liquidation, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.4.053.556-4, Beratung von Privatperso-
nen und Unternehmen sowie Produktion und Vertrieb von Me-
dieninhalten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215134). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwingli Hitz, Elisabeth, von Hor-
gen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5328 vom 26.07.2004
(02384074 / CH-320.4.053.556-4)

                    

■ Mislimi Fassadenbau und Gipsergeschäft, in
G o l d a c h ,  CH-320.1.049.691-8, Ausführung von Fassadenisola-
tion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mislimi,
Emin, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Goldach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5329 vom 26.07.2004
(02384078 / CH-320.1.049.691-8)

                    

■ Noblesse AG, in St. Gallen, CH-290.3.003.393-1, Import,
Export von und Handel mit Luxus- und Bedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2341072). Firma neu: Noblesse AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
22.06.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 05.07.2004.
Tagebuch Nr. 5330 vom 26.07.2004
(02384094 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ Semastahl AG Sevelen, in Sevelen, CH-320.3.022.414-
5, Erstellung von Schweisskonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmänner,
Hans, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scharl, Harald, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5331 vom 26.07.2004
(02384104 / CH-320.3.022.414-5)

                    

■ Trimo AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.198-2, Betrieb von
Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897368). Domizil neu: Poststrasse 17,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thu-
mann, Barbara, von Basel und Oberwil BL, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Degen, Barbara, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 5332 vom 26.07.2004
(02384114 / CH-320.3.029.198-2)

                    

■ Winterhof AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.010.136-4,
Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften und
anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Rudolf, von Freienbach,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauen-
feld, in Wollerau, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau (Freienbach)].
Tagebuch Nr. 5333 vom 26.07.2004
(02384126 / CH-320.3.010.136-4)

                    

■ Zünd Agentur für neue Kommunikation AG, in
B e r n e c k ,  CH-320.3.031.662-6, Führung einer Agentur für mo-
derne Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386). Domizil neu: Hafnerwisenstrasse 4, 9442
Berneck, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5334 vom 26.07.2004
(02384128 / CH-320.3.031.662-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Kaufmann, in Häggenschwil, CH-320.1.013.146-
7, Fabrikation von und Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2067522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5335 vom 26.07.2004
(02384130 / CH-320.1.013.146-7)

                    

■ Berex - Bertossa - Exportberatungen, in Wartau, CH-
320.1.053.523-4, Unternehmensberatung für internationalen
Verkauf und Einkauf (Export/Import) für KMU-Betriebe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2343772). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5336 vom 26.07.2004
(02384132 / CH-320.1.053.523-4)

                    

■ Bruno Gassner, in Thal, CH-320.1.030.538-4, Ausführung
von Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155142). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 24.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5337 vom 26.07.2004
(02384134 / CH-320.1.030.538-4)

                    

■ Eduard Doppmann, in Muolen , CH-320.1.018.867-5, Kä-
serei und Schweinehaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
06. 11. 1979, S. 3508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5338 vom 26.07.2004
(02384136 / CH-320.1.018.867-5)

                    

■ Falkenstein AG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.033.530-7, Renovation, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 11, Publ. 2225622). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5339 vom 26.07.2004
(02384144 / CH-320.3.033.530-7)

                    

■ Fürer, in Gossau SG, CH-320.1.009.282-8, Bäckerei-Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Die
Aktiven und Passiven sind an die Stadtbühl-Beck, Bremgartner, in
Gossau SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5340 vom 26.07.2004
(02384162 / CH-320.1.009.282-8)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bau AG in Liquidation, in Wil
S G ,  CH-320.3.037.449-2, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2219590). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5341 vom 26.07.2004
(02384164 / CH-320.3.037.449-2)

                    

■ Herbalife Silvia Reich, in Wartau, CH-320.1.039.983-4,
unabhängige Herbalife-Beraterin, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7022). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5342 vom 26.07.2004
(02384166 / CH-320.1.039.983-4)

                    

■ J. Senn, Neubruch, in Benken SG, CH-320.2.019.755-6,
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5343 vom 26.07.2004
(02384168 / CH-320.2.019.755-6)

                    

■ Karl Hartmann, Textil-Dessins, in Wartau, CH-
320.1.010.559-0, Herstellung von Entwürfen, Patronen und Jac-
quard-Karten für Webereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
24. 05. 1983, S. 1761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5344 vom 26.07.2004
(02384170 / CH-320.1.010.559-0)

                    

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Kühne, Werbung &amp; Gestaltung, in St.  Gallen, CH-
320.1.048.482-3, Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 12, Publ. 2300756). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5345 vom 26.07.2004
(02384202 / CH-320.1.048.482-3)

                    

■ Oswald Kothgassner Gesellschaft m.b.H. &amp; Co. KG.,
Dornbirn (A), Zweigniederlassung Au
,  in  A u   S G ,   CH-
320.9.035.240-8, Glaserei, Isolierglaserzeugung, Glasschleiferei
sowie Handel mit Bildern und Spiegeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz in: Dorn-
birn (A). Infolge Löschung des Hauptsitzes und Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5346 vom 26.07.2004
(02384250 / CH-320.9.035.240-8)

                    

■ TED-Schule GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.4.051.248-5, Führung einer Tages-
schule mit Kindergarten (Bilingual Dayschool) usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2219842). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5347 vom 26.07.2004
(02384254 / CH-320.4.051.248-5)

                    

■ WASU Walter Suter, in Uzwil, CH-320.9.046.213-9, Plat-
tenbeläge, Ofenbau, Kittfugen und Sanierungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764), mit Hauptsitz in:
Fischingen. Wegen Löschung des Hauptsitzes infolge Übergang
der Aktiven und Passiven an die WASU Baukeramik AG, in Fischin-
gen, wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5348 vom 26.07.2004
(02384260 / CH-320.9.046.213-9)

                    

■ Özer Markt, in Wil SG, CH-320.1.052.199-6, Betrieb eines
Lebensmittelladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 8, Publ. 652378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5349 vom 26.07.2004
(02384262 / CH-320.1.052.199-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birunda AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.001.450-5, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böh-
ringer, Felix, von Diessenhofen, in Rotkreuz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horw]; Alku-Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1041 vom 26.07.2004
(02384176 / CH-290.3.001.450-5)

                    

■ CasaSwiss Möbel Collection GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.689-1, Verkauf von Möbeln,
Polstermöbeln, Teppichen, Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen
und allen Gegenständen des Wohnbedarfs. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1040752). Firma neu: CasaSwiss Möbel Collection
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15. Juli 2004 hat
die Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1042 vom 26.07.2004
(02384182 / CH-290.4.013.689-1)

                    

■ Denkfabrik GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.338-4, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Felix, von Ernetschwil, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nei-
ninger, Rudi, von Deutschland, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1043 vom 26.07.2004
(02384184 / CH-290.4.013.338-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1560 vom 21. 11. 2003. Ehrbar Group
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.497-6, Betrieb von Textil-
, Konfektions- und Modegeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Jakob, von Urnäsch, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ehrbar, Christoph, von Urnäsch, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Ehrbar-Brechbühl, Brigitte, von Urnäsch, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Ehrbar, Barbara, von Urnäsch, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1044 vom 26.07.2004
(02384186 / CH-290.3.014.497-6)

                    

■ Esatto Fenster AG, bisher in Zug, CH-170.3.025.604-4,
Ausführung aller Arbeiten des Baugewerbes, inbesondere Verkauf
und Montage von Fenstern, Türen und Sonnenschutzanlagen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 29.05.2002. Statutenänderung: 19. 07. 2004.
Firma neu: Sofelex AG.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .   Domizil
neu: bei Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Ausführung aller Arbeiten des Baugewerbes, inbesondere
Verkauf und Montage von Fenstern, Türen und Sonnenschutzan-
lagen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Leo, von Rain, in Lie-
befeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pro-
cliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1045 vom 26.07.2004
(02384192 / CH-170.3.025.604-4)

                    

■ GU Tiefbau AG, in Schaffhausen , CH-290.3.002.410-7,
Ausführung von allgemeinen Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 17, Publ. 2052664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Beat,
von Wilchingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Meier, Guido, von Wilchingen, in Hallau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlick, Rolf, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henniger, Arthur,
von Stein am Rhein, in Merlischachen (Küssnacht SZ), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Rudolf, von
Schleitheim, in Wilchingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Merz, Hansjörg, von
Beinwil am See, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nelson, Doris, von Illnau-Effretikon, in Gretzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mortati, Salvatore, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 26.07.2004
(02384196 / CH-290.3.002.410-7)

                    

■ Ibau AG - Ideenatelier für Baubiologie, Architektur
und Umwelt in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.3.002.679-0, Führen eines Architekturbüros, Erbringen von
Bauberatungsdienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2051290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nohl, Peter, von Laufen-Uh-
wiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ried, Felix, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1047 vom 26.07.2004
(02384198 / CH-290.3.002.679-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valdina Lazzari, in Schaffhausen,  CH-290.1.004.490-
6, Betrieb des Restaurants Commercio, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 23. 07. 1974, S. 2029). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1048 vom 26.07.2004
(02384200 / CH-290.1.004.490-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Complast GmbH, in Gersau, CH-130.4.009.848-1, Stücki-
strasse 19, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Handel
mit Kunststoffen jeglicher Art und deren Entsorgung sowie Bera-
tung in diesem Zusammenhang; kann Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Finke, Michael, von Deutschland, in Gersau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Finke-Kösters, Sabine, von
Deutschland, in Gersau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2204 vom 26.07.2004
(02383784 / CH-130.4.009.848-1)

                    

■ Gafner Informatik, in Muotathal, CH-130.1.009.849-4,
Marktstrasse 8, 6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Supportarbeiten im Bereich der Informatik.
Eingetragene Personen: Gafner, Remy, von Beatenberg, in Muo-
tathal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 26.07.2004
(02383788 / CH-130.1.009.849-4)

                    

■ Totti AG, in Altendorf,  CH-130.3.009.850-9, bei Rolf Rü-
egg, Etzelstrasse 65, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: An- und Verkauf
sowie Verwaltung als auch Finanzierung von Immobilien und
Wertschriften im In- und Ausland; kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Handel mit Wertschriften und Kapitalbeteiligun-
gen auf eigene sowie auf fremde Rechnung betreiben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Peter, von Sargans, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bontrag, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2206 vom 26.07.2004
(02383796 / CH-130.3.009.850-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbecom AG, bisher in Seedorf UR,  CH-120.3.001.894-9,
Management und Vermarktung von Telekommunikationsdaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 18,
Publ. 965438). Gründungsstatuten: 07.03.2003. Statutenände-
rung: 20. 07. 2004. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: bei Rolf Meyer,
Tafelstattweg 3, 6415 Arth. Zweck: Management, Vermarktung,
Verwaltung und Verkauf von Telekommunikationsdaten, Vertre-
tung von Telekommunikationsgesellschaften, Telemarketing und
Telekommunikationsartikel sowie Verwaltung von Datenübertra-
gungen; kann Kredite vergeben und nehmen sowie Filialen im In-
und Ausland eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im SHAB oder können durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. [ Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuki, Alexander, von Eschenbach SG, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Finadata Sagl, in Ro-
veredo GR, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2207 vom 26.07.2004
(02383808 / CH-120.3.001.894-9)

                    

■ ASWD Consultancy GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.034-9, Dienstleistungen in den Bereichen Telekommu-
nikation und elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 19, Publ. 2338574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Surpin,
Adi, von Israel, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 26.07.2004
(02383812 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ Buholzer Informatik AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.009.311-0, Handel mit und Vertrieb von Informatik-Hard
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hefag AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intercontrevi GmbH, in Neuheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2209 vom 26.07.2004
(02383908 / CH-130.0.009.311-0)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen des
Viertels Bennau
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.989-8, Ge-
genseitige Unterstützung ihrer Mitglieder bei der Erstellung land-
wirtschaftlicher Gebäude, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.4.2004 infolge Fusion
mit der Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen (GLB) an
der Sihl, in Wädenswil (bisher: Genossenschaft für landwirtschaft-
liches Bauen ’An der Sihl’, in Richterswil) (CH-020.5.900.526-5).
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft für landwirtschaftliches Bauen (GLB) an der Sihl über.
Tagebuch Nr. 2210 vom 26.07.2004
(02384706 / CH-130.0.003.989-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Rigi-Seebodenalp AG, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.628-3, Betrieb eines Hotels und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5954). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter den
Geschäftsbezeichnungen Restaurant Rigi-Seebodenalp; Restau-
rant Seebodenalp; Hotel Seebodenalp und Hotel Rigi Seebodenalp
auf.
Tagebuch Nr. 2211 vom 26.07.2004
(02384106 / CH-130.0.004.628-3)

                    

■ KAGO AG, in Arth, CH-130.0.000.904-2, Herstellung von
und Handel mit Produkten der Stark- und Schwachstromtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5571). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen
&amp; Co., Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Allmen AG, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 26.07.2004
(02384108 / CH-130.0.000.904-2)

                    

■ LP PARTNERS, in Wollerau,  CH-130.3.008.399-1, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267654). Zweigniederlassung: Genf.
Tagebuch Nr. 2213 vom 26.07.2004
(02384110 / CH-130.3.008.399-1)

                    

■ Rottermann AG in Liquidation, in Woller au , CH-
130.0.006.679-7, Technische und kommerzielle Auswertung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2309624). Firma neu: Rottermann AG. Nachdem
der gesetzliche Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [gestrichen: Die Gesellschaft

ist ohne Verwaltungsrat.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruetz-Jäger, Wolfgang, von Wädenswil, in Samstagern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2214 vom 26.07.2004
(02384112 / CH-130.0.006.679-7)

                    

■ Stiftung Personalvorsorge Bethlehem, in Küssnach t
S Z ,  CH-130.0.004.416-9, Schutz der Arbeitnehmer der SMB und
BMI vor den wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2499). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen,
Luzian, von Giffers, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Besmer, René, von Cham, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Graf, Maria, von Oberkirch, in Ober-
kirch, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2215 vom 26.07.2004
(02384116 / CH-130.0.004.416-9)

                    

■ Time-Soft Software GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.437-9, Projektleitungen und Organisationsberatun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 15, Publ. 2199856). Domizil neu: Schindellegis-
trasse 73, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 2216 vom 26.07.2004
(02384118 / CH-130.0.008.437-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geladag-Credit AG, in Liquidation, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.004.429-6, Auswertung von Patenten, Lizenzen und an-
deren Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6312). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2217 vom 26.07.2004
(02384120 / CH-130.0.004.429-6)

                    

■ Pama Business Services GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.001.039-3, Beratung und Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531094). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2218 vom 26.07.2004
(02384124 / CH-130.4.001.039-3)

                    

■ Texam-Trading GmbH in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.006.455-9, Handel mit und Vermittlung
chemischer, metallurgischer Rohstoffe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2954). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2219 vom 26.07.2004
(02384264 / CH-130.0.006.455-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KRS Gastro Import SAGL, in  Cadenazzo, CH-
500.4.005.546-9, Via Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004.
Scopo: l’importazione, l’esportazione, la compra, la vendita di
prodotti alimentari di qualsiasi genere; essa può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre
società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Kombatè, Lucas, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Sgarbi, Christian, da Gi-
ubiasco, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Rimoldi, Renato, cittadino italiano,
in Livorno (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.–.
Giornale no 569 del 26.07.2004
(02383516 / CH-500.4.005.546-9)

                    

■ La Tessil Sana di Sicignano Assunta, in Bellinzona,
CH-500.1.005.547-8, Piazza Magoria 9, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di una stireria e ven-
dita biancheria intima per uomo e donna. Persone iscritte: Sici-
gnano, Assunta, cittadina italiana, in Porto Valtravaglia (Italia),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 570 del 26.07.2004
(02383520 / CH-500.1.005.547-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edilgesso di Mangione Giuseppe, in Cadenazzo, CH-
500.1.003.032-3, opere da gessatore ed intonacatore, isolazione,
soffitti ribassati, muri in cartongesso e tutto quanto connesso con
la professione di gessatore, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
4. 5. 2004, pagina 14, publ. 2245152). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 571 del 26.07.2004
(02383524 / CH-500.1.003.032-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

■ Farmadomo Sagl in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.4.000.665-8, La consulenza relativa al materiale sanitario e
alla sua fornitura, come pure il commercio di merci di ogni ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pa-
gina 1424). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 572 del 26.07.2004
(02383528 / CH-500.4.000.665-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Alfonso Yolande consulenza finanziaria e fidu-
ciaria
, in L u g a n o ,  CH-514.1.028.365-0, Via Pezò 14, 6963 Pre-
gassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’assunzi-
one e l’esecuzione di mandati quale studio finanziario. In parti-
colare effettuare servizi quali: la consulenza negli investimenti,
la gestione e l’amministrazione di patrimoni, l’intermediazione
finanziaria. L’assunzione e l’esecuzione di mandati quale studio
fiduciario. In particolare effettuare servizi quali: la consulenza fis-
cale, la consulenza aziendale, la contabilità aziendale, la valuta-
zione d’impresa, la revisione, le esecuzioni testamentarie, la cos-
tituzione di società e fondazioni. Persone iscritte: D’Alfonso, Yo-
lande, cittadina lussemburghese, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5616 del 26.07.2004
(02383532 / CH-514.1.028.365-0)

                    

■ GOLDSTEIN TRANSPORT &amp; SHIPPING LLC, Albany,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.366-4, Via
Bossi 6, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: GOLDSTEIN TRANSPORT &amp; SHIPPING LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Albany (New York, US). Data degli statuti della
sede principale: 18.06.2004. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Albany il 18.06.2004 al n°
F040618000553. Scopo della sede principale: Fornitura di servizi
e consulenza nel settore della logistica e dei trasporti. La succursale
potrà intraprendere attività di ricerca e sviluppo commerciale
nello stesso settore. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazi-
one del 07.07.2004. Persone iscritte: Stokes, Matthew Charles,
cittadino britannico, in Nicosia (CY), amministratore unico;
Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 5617 del 26.07.2004
(02383536 / CH-514.9.028.366-4)

                    

■ GSTS - Gui Sheng Tang Sinomedica Holding SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.028.367-3, Via Nassa 38, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004.
Scopo: La creazione, promozione e gestione di centri specializzati
in medicina tradizionale cinese, la partecipazione in altre società
analoghe o nei settori sanitario, farmaceutico, parafarmaceutico
e/o affini. La società può occuparsi di ogni attività e concludere
ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona,
in Bellinzona, presidente, con firma individuale; Brunello, Gian
Piero, da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale; Fu-
magalli, Massimo, da Muralto, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 5618 del 26.07.2004
(02383540 / CH-514.3.028.367-3)

                    

■ MI DI INTERNATIONAL SA, in Lugano, CH-
514.3.028.368-9, Via Nassa 46, c/o Hidea SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7. 2004.
Scopo: Importazione e distribuzione di auto, puck up e autocarri;
la manutenzione, riparazione e vendita di autoveicoli, nonché dei
relativi accessori e ricambi; la costruzione di attrezzature per au-
toveicoli industriali, la trasformazione di autoveicoli industriali
e l’allestimento degli stessi. La società potrà compiere tutte le ope-
razioni commerciali, industriali e finanziarie necessarie al con-
seguimento dello scopo sociale, nonché assumere interessenze,
quote e partecipazioni in altre società o imprese aventi analogo
scopo. Capitale azionario: CHF 210’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 210’000.–. Azioni: 2’100 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Henauer,
Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale; Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 5619 del 26.07.2004
(02383544 / CH-514.3.028.368-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asilo di Maternità Vincenzo Arnaboldi, in Lugano,
CH-514.7.009.972-8, accoglienza di bambini, Fondazione (FUSC
no. 18 del 28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090668). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bordoli, Denisia, da Bellinzona, in Gi-
ubiasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Galli-Widmer, Marianne, da
Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 5620 del 26.07.2004
(02383548 / CH-514.7.009.972-8)

                    

■ BN Produkte AG, in Lugano, CH-514.3.007.002-5, pro-
dotti parafarmaceutici, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161548). Nuova ragione sociale: BN
Produkte AG in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via
Vanoni 2 è estinto]. La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiesa, Fabrizio, da Chiasso, in Savosa, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 5621 del 26.07.2004
(02383550 / CH-514.3.007.002-5)

                    

■ CMP-CHEMICAL AND METALLURGICAL PRODUCTS
SA, Luxembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.343-1, import-export di metalli, Succursale (FUSC
no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2374680), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (LU). Nuovo recapito: Via Ciani 16, 6900
Lugano.
Giornale no 5622 del 26.07.2004
(02383554 / CH-514.9.028.343-1)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102638), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Widmer, Dott. Alex Werner, da Schneisingen, in Zugo, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strähle, Joachim, da Zurigo, in Uetikon am See, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente].
Giornale no 5623 del 26.07.2004
(02383558 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253626), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, direttore e membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 5624 del 26.07.2004
(02383562 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ GUCCI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
di Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.020.415-5, opera-
zioni commerciali, Succursale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002,
pagina 15, publ. 770788), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: de Sole, Domenico,
cittadino statunitense, in Casellina Scandicci (I), membro; Singer,
Robert Steven, cittadino statunitense, in Firenze (I), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biagioni, Marco, cittadino ita-
liano, in Lastra a Signa (IT), membro.
Giornale no 5625 del 26.07.2004
(02383566 / CH-514.9.020.415-5)

                    

■ Inter Electronic Comunication SA, in Lugano, CH-
514.3.020.707-5, apparecchiature e componenti meccanici, Soci-
età anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2318166). Nuova ragione sociale: Inter Electronic
Comunication SA in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza di persone domiciliate in svizzera]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, pre-
sidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente];
Klimek, Winfried Michael Georg, cittadino germanico, in Bad
Schwartau (DE), delegato e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: in Bad Schwartau (D), delegato].
Giornale no 5626 del 26.07.2004
(02383570 / CH-514.3.020.707-5)

                    

■ Monirfin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.241-6, partecipazione a società, Società anonima
(FUSC no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097972). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5627 del 26.07.2004
(02383576 / CH-514.3.002.241-6)

                    

■ Mundal SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.493-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 139
del 23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097974). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5628 del 26.07.2004
(02383580 / CH-514.3.002.493-7)

                    

■ OAK Holding SA, in Lugano, CH-514.3.014.909-5, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina
7463). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp; Partners SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5629 del 26.07.2004
(02383584 / CH-514.3.014.909-5)

                    

■ Oleificio Sabo, in Manno,  CH-514.3.001.044-7, lavorazi-
one di semi oleosi, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2127830). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5630 del 26.07.2004
(02383588 / CH-514.3.001.044-7)

                    

■ Realoro SA, in Lugano, CH-514.3.012.912-6, la creazione
di gioielli, Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pa-
gina 13, publ. 1222558). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trovesi, Linda, da Cureggia, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Montisci, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5631 del 26.07.2004
(02383592 / CH-514.3.012.912-6)

                    

■ Ritrovo Gola di Lago Sagl, in Lugaggia, CH-
514.4.028.150-7, la gestione del Grotto Ritrovo Gola di Lago, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255604). Statuti modificati: 23. 7. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Radice, Massimo, da Lugano, in Torri-
cella-Taverne, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Bellis, Luigi, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 5632 del 26.07.2004
(02383598 / CH-514.4.028.150-7)

                    

■ Zambon Switzerland Ltd,  in Cadempin o,  CH-
514.3.003.822-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 76
del 21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226308). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Paciotti, Dott. Mario, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5633 del 26.07.2004
(02383602 / CH-514.3.003.822-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D&amp;C PLAY ELETTRONICA di Simic, in Lugano, CH-
514.1.027.999-8, l’importazione e l’esportazione di televisioni,
Ditta individuale (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2190234). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.
Giornale no 5634 del 26.07.2004
(02383610 / CH-514.1.027.999-8)

                    

■ Ollix Decor di Korch Oliver, in Muzzano, CH-
514.1.011.409-7, decorazioni, Ditta individuale (FUSC no. 193 del
4. 10. 1996, pagina 6041). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5635 del 26.07.2004
(02383614 / CH-514.1.011.409-7)

                    

■ Parma-Breitenbach Cornelia, in Magliaso, CH-
514.1.020.873-3, consulenze, Ditta individuale (FUSC no. 132 del
11. 7. 2002, pagina 13, publ. 554908). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5636 del 26.07.2004
(02383618 / CH-514.1.020.873-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMI SA, in Genestrerio, CH-524.3.010.058-0, Via Campa-
gna Adorna, 6852 Genestrerio, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 8. 7. 2004, 25. 7. 2004. Scopo: Ogni atti-
vità nel settore informatico. Progettazione e sviluppo di software
ed hardware ed esercizio in tutte le forme di servizi ad essi collegati
incluso il marketing, la commercializzazione e la vendita di ogni
tipo di prodotto informatico sia in Svizzera che all’estero ed in par-
ticolare nell’Unione Europea. Può esercitare tutte le attività e par-
tecipare ad ogni impresa in Svizzera ed all’estero che siano in re-
lazione direttamente o indirettamente con lo scopo sociale e può
aprire uffici di rappresentanza, filiali e succursali anche all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Domenighetti,
Domenico, da Indemini, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Fasola Pierangelo Studio fiduciario-commer-
cialistico, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1099 del 26.07.2004
(02383666 / CH-524.3.010.058-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Ligornetto, in Ligornetto, CH-
524.5.005.121-3, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174168).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stocco, Massimo, da Mendri-
sio, in Stabio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1100 del 26.07.2004
(02383622 / CH-524.5.005.121-3)

                    

■ Fimelec-e.e.s. S.A., in Chiasso,  CH-500.3.001.156-4, im-
pianti elettrici, meccanici, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177998). Statuti modificati:
23. 7. 2004. Nuove azioni: 1200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 1200 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pescio, Fabrizio, cittadino italiano, in
Biandrate (IT), direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ugero, Giorgio, cittadino italiano, in Ghemme
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1101 del 26.07.2004
(02383626 / CH-500.3.001.156-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1065 del 19. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 23. 7. 2004 p. 14. Grandi e Ma-
razzi in liquidazione
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.2.005.747-2,
Impresa costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 141 del
23. 7. 2004, pagina 14, publ. 2374912). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carnio-Quirici, Anna Rosa, da Bidogno, in
Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 1102 del 26.07.2004
(02383634 / CH-524.2.005.747-2)

                    

■ Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano,
CH-524.1.009.763-7, L’assunzione di mandati di amministrazi-
one, di contabilità e revisione, Ditta individuale (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053650). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Roberta, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, con procura collettiva a due.
Giornale no 1103 del 26.07.2004
(02383642 / CH-524.1.009.763-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Donati, in Cevio, CH-530.1.000.095-9, commercio
in autoveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pa-
gina 7387). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 120 del 26.07.2004
(02383678 / CH-530.1.000.095-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RUAG Land Systems, in Bürglen  UR,  CH-120.9.002.016-
9, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: RUAG Land Systems. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 25.09.1998 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 5). Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Dienstleistungen in den
Produktebereichen Fahrzeuge aller Art für den militärischen Ein-
satz inklusive gepanzerte Fahrzeuge, Minenwerfer, leichte und
schwere Infanteriewaffensysteme sowie Unterhaltsleistungen be-
treffend die hergestellten Waffensysteme. Im weiteren bezweckt die
Gesellschaft Entwicklung, Produktion und Unterhalt von Muni-
tionssystemen, Recycling und Entsorgung von Munition und Ex-
plosivstoffen, Umformung, Zerspannung und Oberflächentechni-
ken bezüglich metallischer Komponenten für zivile und wehr-
technische Anwendungen sowie Entsorgung von Kühlgeräten und
Elektronik. Im Interesse der Landesverteidigung trägt sie dazu bei,
dass die Ausrüstung der Armee sichergestellt ist. Kann im In- und
Ausland Patente, Marken und Lizenzen erwerben, betreuen, ver-
walten und veräussern, Kredite und Anleihen aufnehmen, auch
um Darlehen an Unternehmen zu gewähren, an denen sie direkt
beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der Konzerngruppe Ge-
schäfte tätigen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf,
von Spiringen, in Altdorf UR, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Franz, von Andermatt,
in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Ste-
phan, von Selzach, in Thierachern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Macherel, Benoît, von Fribourg und Autigny, in Avry-sur-
Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Ernst
Dr., von Zimmerwald, in Seftigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 26.07.2004
(02384172 / CH-120.9.002.016-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aguio Productions, Gibbs Tomas, à Mont-sur-
R o l l e , chemin de Famoulens 1. Titulaire: Gibbs Tomas, de Le
Vaud, à Mont-sur-Rolle. Objet: création et production dans le do-
maine de l’audiovisuel.
Journal no 7804 du 26.07.2004
(02384268 / CH-550.1.040.682-7)

                    

■ Barre Labels, à Lausanne, chemin des Bégonias 8. Titu-
laire: Barre Antonin, de Saanen, à Lausanne. Objet: promotion
d’artistes, notamment par le biais de la production de disques.
Journal no 7805 du 26.07.2004
(02384274 / CH-550.1.040.685-1)

                    

■ Digigasin, Rougemont Sébastien, à Lausanne, rue
Madeleine 12. Titulaire: Rougemont Sébastien, de Moutier, à Lau-
sanne. Objet: vente de matériel multimedia sur Internet.
Journal no 7806 du 26.07.2004
(02384278 / CH-550.1.040.564-5)

                    

■ Francis Andrey Sàrl, à Cugy (VD), chemin de la Prélaz
11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet
2004. But: gypserie et peinture; opérations immobilières. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Andrey Francis,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

et Andrey Josiane, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Lausanne, à Cugy (VD). Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7807 du 26.07.2004
(02384282 / CH-550.1.040.626-9)

                    

■ Garden Design, John Ruttledge &amp; Co., à Sainte-
C r o i x , chemin des Rocailles 12. Société en nom collectif com-
mencée le 1er avril 2004. Objet: création de plans de jardins. As-
sociés: Hardwick Rachelet Ruttledge John, tous deux du Royaume-
Uni, à Sainte-Croix.
Journal no 7808 du 26.07.2004
(02384284 / CH-550.1.040.683-5)

                    

■ Gérard Mettraux Conseils, à Yverdon-les-Bains,
place Pestalozzi 6. Titulaire: Mettraux Gérard, de Fribourg, à Yver-
don-les-Bains. Objet: conseils en informatique et en gestion d’en-
treprise.
Journal no 7809 du 26.07.2004
(02384286 / CH-550.1.040.563-7)

                    

■ Lexen Solutions SA, à Forel  (Lavaux), Zone industri-
elle C. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2004. But:
commercialisation de produits dans le domaine du développe-
ment durable, notamment dans le domaine des économies d’én-
ergie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Flückiger Thierry, d’Auswil, à Cha-
pelle (Glâne), président, et Hirschi Kurt, d’Eggiwil, à Saint-Légier-
La Chiésaz, directeurs, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Vago &amp; Urech société fiduciaire, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 7810 du 26.07.2004
(02384426 / CH-550.1.040.725-5)

                    

■ Planète Cheval, Isabelle Davoli, à Savign y, route de
la Goille 9. Titulaire: Davoli Isabelle, d’Orsières , à Savigny. Objet:
commerce d’équipements équestres.
Journal no 7811 du 26.07.2004
(02384428 / CH-550.1.040.701-1)

                    

■ Strategic &amp; Industrial Resources SIR Sàrl, à
L a u s a n n e , World Trade Center, avenue Gratta-Paille 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2004. But: déve-
loppement, manufacture et commercialisation de systèmes indus-
triels électroniques; négoce de produits industriels de tout type;
conseils et expertise en matière économique et stratégique; assis-
tance et collaboration opérationnelle via prestations de service, tel-
les que prospection commerciale, implantation industrielle, ges-
tion administrative ainsi que prise de participations dans des so-
ciétés étrangères. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Auran Martine, de France, à Lausanne, avec une part de
CHF 16’000, gérante avec signature individuelle, Clapot Domini-
que, de France, à Lyon (France), avec une part de CHF 2’000, et
Clapot John-David, de France, à Genève, avec une part de CHF
2’000, tous deux sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7812 du 26.07.2004
(02384466 / CH-550.1.040.723-9)

                    

■ Vi-à-Vis, Ayari, à Or mont-Dess ous, Le Sépey, Au Village.
Titulaire: Ayari Anne-Marie, de Chamoson, à Ormont-Dessous.
Objet: commerce de produits alimentaires et d’articles de diverse
nature.
Journal no 7813 du 26.07.2004
(02384764 / CH-550.1.040.726-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de l’Hôpital de zone de Nyon, à Nyon
(FOSC du 03.03.2003, p. 16). Despland Janine continue à engager
l’association par sa procuration collective à deux, désormais avec
un membre du comité ou le directeur général. Signature collective
à deux avec un membre du comité ou le directeur général est con-
férée à Perez Jesus, d’Espagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 7814 du 26.07.2004
(02384468 / CH-550.0.137.680-8)

                    

■ Blanc Consultants Holding SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Mercier Alain n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Blanc Jean-
Marc signe désormais individuellement.
Journal no 7815 du 26.07.2004
(02384470 / CH-550.1.029.054-7)

                    

■ Caisse de pensions paritaire de Charles Veillon
S.A.
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fondation (FOSC du
21.07.2004, p. 15). Complément. Bertholet Yvette, membre du
conseil avec signature collective à deux, est également secrétaire.
Journal no 7816 du 26.07.2004
(02384472 / CH-550.0.170.615-6)

                    

■ D’OHANNE HOLDING SA, à Aigle, prise de participations
dans toute banque et société, commerciale ou non (FOSC du
23.07.2004, p. 14). Rectificatif. Adresse précise: avenue de la Gare
7, chez Etude Charles-Pascal Ghiringhelli.
Journal no 7819 du 26.07.2004
(02384478 / CH-550.1.040.541-6)

                    

■ de Rham &amp; Cie S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 26.05.2004, p. 15). Cachemaille Yves, Delacrétaz
Jean-Christophe et Guanter Javier continuent à engager la société
par une procuration collective à deux, mais désormais pas entre
eux.
Journal no 7817 du 26.07.2004
(02384474 / CH-550.0.162.020-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausan ne, exé-
cution de revisions, expertises, liquidations et assainissements; or-
ganisation d’entreprises; conseils en économie d’entreprise; con-
seils fiscaux (FOSC du 12.03.2004, p. 14). Siège principal: Zurich.
La signature de Martin Patrick est radiée. Morris Timothy est dé-
sormais à Arzier et Le Coultre Sylvie à Morges.
Journal no 7818 du 26.07.2004
(02384476 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ e-xhead Sàrl, à Penthalaz, production et commerciali-
sation de matériel électromécanique (FOSC du 20.07.2004, p. 15).
Reciticatif. L’associé-gérant est à La Chaux (Cossonay) (et non à
Cossonay comme publié).
Journal no 7820 du 26.07.2004
(02384480 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ Griffin Management Services Sàrl, à Prangins  (FOSC
du 25.03.2004, p. 11). Statuts modifiés le 16 juillet 2004. Nouvelle
raison sociale: Eunison bds Sàrl. Siège transféré à
C o m m u g n y , chemin de la Gouille 4. Nouveau but: mandats et
transactions relatives aux domaines des affaires, notamment pour
la formation et le développement, les conseils et la vente. Griffin
John, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 19’000 à l’associé James John, du Royaume-
Uni, à Commugny, gérant avec signature individuelle. Griffin Ca-
roline, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
James Eunice, du Royaume-Uni, à Commugny.
Journal no 7821 du 26.07.2004
(02384482 / CH-550.1.038.751-6)

                    

■ Groupement Hospitalier de l’Ouest Lémanique S.A.
(GHOL)
, à N y o n  (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Le directeur
Walch Daniel est nommé directeur général et continue à signer
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Des-
pland Janine continue à engager l’association par sa procuration
collective à deux, désormais avec un administrateur ou le directeur
général. Signature collective à deux avec un administrateur ou le
directeur général est conférée à Perez Jesus, d’Espagne, à Saint-
Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 7822 du 26.07.2004
(02384484 / CH-550.0.115.640-8)

                    

■ Le Chamois-Les Diablerets S.A. en liquidation, à
O r m o n t - D e s s u s , création et exploitation d’hôtels et opérations
immobilières (FOSC du 23.06.2004, p. 17). Reber Christian n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Meylan Cédric signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 7823 du 26.07.2004
(02384486 / CH-550.0.094.672-1)

                    

■ Logical communications S.A., à Denges , développe-
ment et services dans le domaine de la communication (FOSC du
18.01.1999, p. 356). REVICA S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 7824 du 26.07.2004
(02384488 / CH-550.0.141.221-7)

                    

■ Practeo SA, à E cublens  (VD), conseils dans le domaine
informatique (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Strauss Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7825 du 26.07.2004
(02384490 / CH-550.1.031.645-9)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, fabrication et commerce de pro-
duits alimentaires, diététiques, de régimes pour l’alimentation
animale (FOSC du 11.04.2003, p. 13). Statuts modifiés le 22 juillet
2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 7826 du 26.07.2004
(02384492 / CH-550.0.166.914-8)

                    

■ René Daenzer, à Pully, courtage dans le domaine ban-
caire, assurances, et immobilier; commerce de mobiliers en tout
genre, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Nouvel objet: courtage
dans le domaine bancaire, des assurances et de l’immobilier; com-
merce de mobiliers en tout genre, appareils ménagers et articles
de décoration et de diverse nature; distribution d’aliments pour
animaux; organisation de voyages.
Journal no 7827 du 26.07.2004
(02384772 / CH-550.0.064.605-2)

                    

■ S.I. Le Rossignol S.A., à Laus an ne (FOSC du 28.02.2002,
p. 21). de Rham Yvan n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Schoch François, de Wattwil, à Commugny, président et Ge-
nolet Jean-Marie, d’Hérémence, à Vufflens-la-Ville, secrétaire.
Journal no 7829 du 26.07.2004
(02384496 / CH-550.0.073.773-2)

                    

■ SC Sécurité Concept Sàrl, à  Montreux, maintenance  et
conseils techniques en matière de systèmes d’alarme et de sécurité
(FOSC du 16.06.2004, p. 11). L’adresse est toujours rue du Bourg
21, mais désormais plus c/o Thierry Bonjour.
Journal no 7828 du 26.07.2004
(02384494 / CH-232.0.740.068-4)

                    

■ SI MDM SA, à Nyon  (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 8 juillet 2004. Nouvelle raison sociale: MDM Conseil
et Gestion SA
. Nouveau but: gestion d’entreprises et conseils y
relatifs. Procuration individuelle est conférée à Biver Jean-Claude,
du Luxembourg, à Villette (Lavaux), et Boccardo Allessandro,
d’Italie, à Lugano. Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Guédon François Fiduciaire et Gérance SA, à Lau-
sanne.
Journal no 7830 du 26.07.2004
(02384498 / CH-550.1.039.054-5)

                    

■ VA Linux Systems Sàrl, à Lausanne, promotion, vente,
soutien technique, conseils et services professionnels en relation
avec l’informatique (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Selon décision
de son assemblée des associés du 21 juillet 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-

ciale VA Linux Systems Sàrl en liquidation par Fidexaudit
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Marguerat Yves et Jenab Ali ne sont
plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 7831 du 26.07.2004
(02384500 / CH-550.1.003.401-1)

                    

■ Vescal S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, fabrication et
commerce d’articles et d’appareils spéciaux de chauffage et d’au-
tres appareils techniques (FOSC du 20.10.2003, p. 15). Rüegg
Heinz n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Zosso Robert, est radiée. Schwarz Hans-Jörg, désormais à Dorf, est
nommé sous-directeur et continue à signer collectivement à deux.
Berchtold Jürg est désormais à Freienbach et Schärer René à Saint-
Légier-La Chiésaz. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Diener Hans-Peter, de Zurich, à Wollerau, vice-pré-
sident, Scholl Martin, de et à Pieterlen, délégué et directeur, Sanche
Jacques, de Kloten, à Männedorf, et Staub Werner, de Horgen, à
Stäfa.
Journal no 7832 du 26.07.2004
(02384502 / CH-550.0.138.742-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Codi, société coopérative en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce, distribution et commercialisation de
produits alimentaires et de consommation (FOSC du 15.01.2002,
p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7833 du 26.07.2004
(02384504 / CH-550.0.149.721-8)

                    

■ PERROTTET Yannick, à C ugy  (VD), exploitation d’un
café-restaurant et d’un hôtel (FOSC du 26.09.2000, p. 6580). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7834 du 26.07.2004
(02384506 / CH-550.1.015.614-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Real to Real, Neykova Antoaneta, in  Ergisch, CH-
600.1.012.092-0, 3947 Ergisch, neue Einzelfirma. Zweck: Bank-
dienstleistungen und Finanzierungsverkehr. Eingetragene Perso-
nen: Neykova-Kostadinova, Antoaneta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ergisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruffiner,
Nando, von Ergisch, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.07.2004
(02384340 / CH-600.1.012.092-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Briand Sport AG, in Leukerbad, CH-600.3.002.004-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6670). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand
und Beratungs AG, in Brig-Glis]; Wyss, Fredy, von Törbel und Visp,
in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Briand, Susanne, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bri-
and, Otto, von Albinen, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 895 vom 26.07.2004
(02384344 / CH-600.3.002.004-6)

                    

■ Dr. Lehky Pavel, in Vis perterm inen,  CH-600.1.004.696-
9, Import, Export, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Werkzeugen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2732). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 26.07.2004
(02384354 / CH-600.1.004.696-9)

                    

■ GT Advisers GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.011.324-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 16, Publ. 2030578). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 897 vom 26.07.2004
(02384360 / CH-600.4.011.324-4)

                    

■ Intercom Oberwallis AG, in Visp,  CH-600.3.001.462-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1189240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troger, Ernst, von Raron, in Raron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Walter,
von Naters, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fux, Willy, von St. Niklaus, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schwester-
mann, Alex, von Brig-Glis, in Raron, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Andreas, von
Naters, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wyden, Andreas, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hell-

müller, Franz, von Oberkirch, in Luzern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 898 vom 26.07.2004
(02384368 / CH-600.3.001.462-6)

                    

■ Lonza AG, in Visp, CH-600.3.000.439-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 15, Publ. 2258710). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garmatter,
Jacques Dr., von Thierachern, in Baltschieder, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gutwald, Thomas Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ge-
münd, Markus, von Pratteln, in Boston (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Astrid, von Grächen und
Törbel, in Eyholz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Visp];
Borgas, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Chester, NJ (USA),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 26.07.2004
(02384372 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Martig und Bürgi AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.456-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 14,
Publ. 725894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clau-
sen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Ferrarini
&amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis]; Zuber, Markus, von Törbel,
in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 26.07.2004
(02384376 / CH-600.3.000.456-7)

                    

■ NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation
AG
,  in  L e u k e r b a d ,   CH-600.3.001.963-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 17, Publ. 2204866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhandgesellschaft, Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 26.07.2004
(02384378 / CH-600.3.001.963-2)

                    

■ RZL Rehabilitationszentrum Leukerbad AG, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.3.011.122-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 15, Publ. 2124422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 26.07.2004
(02384380 / CH-600.3.011.122-2)

                    

■ Transportverband Oberwallis, in Visp,  CH-
600.6.011.097-2, Verein (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993,
S. 3160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Constantin, Erich, von Salgesch, in Salgesch, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyden, Ar-
min, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 903 vom 26.07.2004
(02384790 / CH-600.6.011.097-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gensoft Sàrl, précédem. à Bex, CH-621.4.004.635-0, explo-
itation d’un bureau d’ingénieurs spécialisés dans les logiciels et
l’informatique (FOSC du 13. 11. 2000, p. 7705). Statuts initiaux
du 29. 07. 1999 modifiés pour la dernière fois le 16. 10. 2000. Mo-
dification des statuts: 15. 07. 2004. Nouveau siège: M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: Av. de la Gare 19, case postale 551,
1920 Martigny. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs spéci-
alisés dans les logiciels et l’informatique. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: selon convention du 29.07.1999 et
bilan arrêté au 30.06.1999, sont apportés à la société l’actif
(CHF 8’064.35) et le passif (CHF 5’737.95) de la raison individu-
elle ’Gensoft, Christian Carron’, de siège à Martigny, soit un actif
net de CHF 2’326.40. Apport accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. capital social libéré à concurrence
de CHF 10’000.– [comme précédemment]. Inscription ou modi-
fication de personnes: Carron, Christian, de Fully, à Fully, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17’000.– [précédemment: à Bex, pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; BeMore Technologies SA, à Martigny, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–;
ODYS INFORMATIQUE SA, à Martigny, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; La Gestion Elec-
tronique SA, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 922 du 22.07.2004
(02384454 / CH-621.4.004.635-0)

                    

■ Pharmacie des Puits, Luisier, Boissard et Niklaus,
à C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.2.003.991-3, exploitation
d’une ou de plusieurs officines de pharmacie, société en nom col-
lectif (FOSC du 06. 12. 1991, p. 5234). Nouvelle raison de com-
merce: Pharmacie des Puits, Luisier, Boissard et Mo-
rand
. Inscription ou modification de personne: Morand née Ni-
klaus, Esther, de Neuchâtel et Le Pâquier, à La Tour-de-Trême, as-
sociée, avec signature individuelle [précédemment: Niklaus,
Esther, de Neuchâtel, à Châtel-Saint-Denis].
Journal no 934 du 26.07.2004
(02384762 / CH-621.2.003.991-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Délez et Cie, à Salvan, CH-621.2.003.788-9,
’Hôtel Jolimont’, société en nom collectif (FOSC du 27. 05. 1997,
p. 3548). Par suite de cessation d’activité au 31.03.2000, cette so-
ciété est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 935 du 26.07.2004
(02384756 / CH-621.2.003.788-9)

                    

■ Madame Rosa Stellato, à Saxon, CH-621.1.005.139-1, li-
brairie-papeterie (FOSC du 12. 08. 1988, p. 3351). Radiation par
suite de cessation d’activité en date du 30.06.1993.
Journal no 936 du 26.07.2004
(02384758 / CH-621.1.005.139-1)

                    

■ Marie-Chantal Ançay, à Sembrancher,  CH-
621.1.006.879-1, exploitation d’un café sous l’enseigne ’La Petite
Halte’, raison individuelle (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 17,
publ. 1005716). Radiation d’office par suite de cessation d’activité
au 31.07.2004.
Journal no 937 du 26.07.2004
(02384760 / CH-621.1.006.879-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIT CORP. SA, à Sion,  CH-626.3.005.239-1, conception,
développement, fabrication et commercialisation de réacteurs et
générateurs de plasmas, notamment atmosphériques et des tech-
niques et technologies s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
147 du 05. 08. 2003, p. 14, publ. 1115964). Inscription ou modi-
fication de personne: Uhl, François-Michel, citoyen français, à Pa-
ris (F), administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: à Strasbourg (F), secrétaire hors-conseil,
avec procuration collective à deux].
Journal no 1002 du 26.07.2004
(02384456 / CH-626.3.005.239-1)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, CH-626.3.005.380-6, importation, ex-
portation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
17 du 27. 01. 2004, p. 15, publ. 2089180). Personnes et signatures
radiées: Merlino, Nicolas, de Lancy, à Commugny, secrétaire, avec
signature collective à deux; Glauser, Pierre-Marie, de Jegenstorf,
à Genève, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Le Masson, Nicolas, ci-
toyen français, à Les Avants (Montreux), administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Ischy, Bernard, de Pully, à Lutry, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Lopes, José Manuel,
de Genève, à Lancy, administrateur et secrétaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: vice-président].
Journal no 1003 du 26.07.2004
(02384458 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ La Drouaize SA, à Lens,  CH-626.3.000.923-1, immobilier,
société anonyme (FOSC no 70 du 14. 04. 1998, p. 2493). Nouvelle
raison sociale: La Drouaize SA en liquidation. Nouvelle
adresse: Jean-Claude Ganon, Résidence Christina, 3963 Crans-
Montana. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 18.06.2004. Personne et signature radiée: Fiduciaire
Emery SA, à Crans (Lens), organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Rey, Marius, de Montana et Lens, à Lens,
administrateur unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Ganon, Jean-Claude, de Steinhaus,
à Lens, liquidateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag
SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1004 du 26.07.2004
(02384460 / CH-626.3.000.923-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isotas Bayard, à Sierre, CH-626.1.007.519-6, isolations,
raison individuelle (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 14,
publ. 701908). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1005 du 26.07.2004
(02384462 / CH-626.1.007.519-6)

                    

■ Rhône Construction Sàrl en liquidation, à Saint-
L é o n a r d ,  CH-626.4.007.312-8, exploitation d’un atelier de
construction et de réparation mécanique, société à responsabilité
limitée (FOSC no 79 du 26. 04. 2004, p. 16, publ. 2231896). Rai-
son sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1006 du 26.07.2004
(02384464 / CH-626.4.007.312-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-Personal P. Hunkeler, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 94, 6300 Zug, (CH-170.1.006.031-4), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmer- und Personaldienstleistun-

gen. Eingetragene Personen: Hunkeler, Peter, Heimat: Altishofen,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Bellofatto, Antonietta,
Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7664 vom 26.07.2004
(02384546 / CH-170.1.006.031-4)

                    

■ Bieri Energie GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Langgasse 40,
6342 Baar, (CH-170.4.005.011-2), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.07.2004. Zweck: Reparieren, Erneuern und Erstel-
len von elektrischen Energieerzeugungsanlagen sowie Produk-
tion von und Handel mit elektrischer Energie; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Manuela, Heimat: Ent-
lebuch, in Kradolf-Schönenberg, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bieri, Alfred, Heimat: Entle-
buch, in Romanshorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Bieri, Hans, Heimat: Entlebuch, in Kra-
dolf-Schönenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7671 vom 26.07.2004
(02384564 / CH-170.4.005.011-2)

                    

■ Jetair Worldwide AG (Jetair Worldwide Ltd) (Jetair
Worldwide SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o MANDATARIA Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, (CH-170.3.027.445-0),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.07.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich,
insbesondere Kauf und Verkauf von Flugtickets; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; van Luijk,
Andries B., Heimat: Niederlande, in Wassenaar (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil,
in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zsigray, Zsolt, Heimat: Rümlang, in Bülach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anantha Narayanan, Shankar Naraya-
nan, Heimat: Indien, in Mumbai (IN), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7696 vom 26.07.2004
(02384714 / CH-170.3.027.445-0)

                    

■ Orthac Biotech GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, (CH-170.4.005.010-4), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 21.07.2004. Zweck: Handel mit Produkten aus
dem Bereich der Biotechnologie sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Al-
lenwinden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Fineac Ma-
nagement AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7668 vom 26.07.2004
(02384556 / CH-170.4.005.010-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GmbH, Sitz: Steinhaus en , (CH-170.4.003.748-
9), Entwicklung, Realisation und Vertrieb von Software-Lösun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205194).
Statutenänderung: 22.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Ulrich, Martin, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 3’000]. Gelöscht: [Eggenberger, Stephan, Heimat:
Burgdorf, in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 7663 vom 26.07.2004
(02384542 / CH-170.4.003.748-9)

                    

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.663-7), Erwerb,
dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 14,
Id. 1174530). Eingetragene Personen Neu: Arnold, Dr. Kurt, Hei-
mat: Luzern, in Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Derendinger, Dr. Peter, Heimat: Winterthur, in
Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7667 vom 26.07.2004
(02384554 / CH-170.3.023.663-7)

                    

■ Absolute Managers AG  (Absolute Managers SA)
(Absolute Managers Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.664-5),
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 14, Id. 1174532). Eingetragene Personen Neu: Ar-
nold, Dr. Kurt, Heimat: Luzern, in Erlinsbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Derendinger, Dr. Peter,
Heimat: Winterthur, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7669 vom 26.07.2004
(02384558 / CH-170.3.023.664-5)

                    

■ Absolute Private Equity AG (Absolute Private Equity
SA) (Absolute Private Equity Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.023.976-4), Erwerb, dauernde Verwaltung, Findnzierung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003,
S. 14, Id. 1174528). Eingetragene Personen Neu: Arnold, Dr. Kurt,

Heimat: Luzern, in Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Derendinger, Peter, Heimat: Winterthur, in
Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7670 vom 26.07.2004
(02384560 / CH-170.3.023.976-4)

                    

■ Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen (SA
pour les Enterprises Economiques) (Economic Enter-
prises Corp)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.002.475-7), Erwerb, Ver-
waltung und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247498). Firma Neu:
Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SA pour les
Enterprises Economiques en liquidation), (Economic
Enterprises Corp in liquidation)
 Gelöscht: [(SA pour les
Enterprises Economiques), (Economic Enterprises
Corp)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: HÜSSY &amp;
PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Liquidatorin [bisher: Revisi-
onsstelle]. Gelöscht: [Gerling, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Montreux, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7656 vom 26.07.2004
(02384798 / CH-170.3.002.475-7)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , (CH-170.3.009.479-9), Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 17, Id. 2009206). Eingetragene Personen Neu:
Reinshagen, Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7678 vom 26.07.2004
(02384578 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Products SA, Sitz: Baar , (CH-
170.3.007.730-8), Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten von phar-
mazeutischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002,
S. 14, Id. 437892). Eingetragene Personen Gelöscht: [Combs, Ja-
mes Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Hounslow (GB), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7675 vom 26.07.2004
(02384572 / CH-170.3.007.730-8)

                    

■ BUCHAG AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.680-3), Vertrieb von
Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30.10.2003, S. 14, Id. 1237322). Statutenänderung: 22.07.2004.
Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeugnissen,
insbesondere im Gesundheitsbereich, Verbreitung von Publikati-
onen aller Art auf dem Wege gedruckter und elektronischer Medien
sowie Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens,
insbesondere Vermittlung und Abschluss von Verlagsverträgen al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. 
Tagebuch Nr. 7658 vom 26.07.2004
(02384530 / CH-170.3.026.680-3)

                    

■ CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA
  (CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesell-
schaft AG) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di Pro-
tezione giuridica SA)
, Sitz: Z u g , (CH-660.3.968.459-0), Be-
trieb jeder Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260590). Eingetragene
Personen Neu: Steck, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kampik, Martin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberrieden, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7673 vom 26.07.2004
(02384568 / CH-660.3.968.459-0)

                    

■ DDB Holding AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.906.352-5), Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20.06.2003, S. 17, Id. 1044840). Firma Neu: DDB Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 16.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil, in Zumikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7672 vom 26.07.2004
(02384566 / CH-020.3.906.352-5)

                    

■ Gerfina Corporation, Sitz: Zug, (CH-170.3.002.857-8),
Finanz- und Anlagegeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Firma Neu: Gerfina Corpo-
ration in Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 21.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Liquidatorin [bisher:
Revisionsstelle]. Gelöscht: [Gerling, Robert, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Montreux, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Veillard,
Frédéric, Heimat: Enges, in Minusio, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pfister, Fritz, Heimat: Luzern, in Winkel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7657 vom 26.07.2004
(02384524 / CH-170.3.002.857-8)

                    

■ Gerholding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.001.067-5), Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097142). Firma
Neu: Gerholding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7686 vom 26.07.2004
(02384594 / CH-170.3.001.067-5)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.829-3),
Kauf, Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff,
GmbH (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290160). Ein-
getragene Personen Neu: Bennett, Brandon Wayne, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;

Seekins, Marsha Bowden, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bruns-
wick (US), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Ryser, David Alain Olivier, Heimat: Dürrenroth, in Geroldswil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7674 vom 26.07.2004
(02384570 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: [bisher: Zug ],
(CH-170.3.014.660-9), Planung und Ausführung von Architek-
tur- und Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.2003, S. 18, Id. 1141942). Statutenänderung:
23.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rathausstrasse 14,
6340 Baar. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Ak-
tiven von CHF 366’431.10 und Passiven von CHF 316’431.10 der
bisherigen Einzelfirma ’L. Laffranchi Zug, Architekturbüro’, in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1988, zum Preise von CHF
50’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wird].
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Unterägeri], [Baar]. 
Tagebuch Nr. 7693 vom 26.07.2004
(02384614 / CH-170.3.014.660-9)

                    

■ Mayne Pharma (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.003.437-6), Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2001348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blackwell, John Da-
vid, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Derby (UK), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7692 vom 26.07.2004
(02384606 / CH-170.4.003.437-6)

                    

■ Mollfors AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.002.549-0), Internatio-
nale Wirtschaftsberatung sowie Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom 14.07.2004, Seite
7; Firma neu: PEMS PROJECT ENGINEERING MANAGEMENT
SERVICES LTD). 
Tagebuch Nr. 7665 vom 26.07.2004
(02384548 / CH-170.3.002.549-0)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.441-6), Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 16, Id.
2248274). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hoorn, Pascal, Hei-
mat: Altdorf UR, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7662 vom 26.07.2004
(02384540 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: Steinhaus en , (CH-170.3.026.103-
3), Betrieb eines Dentallabors und Erbringung verwandter Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 17,
Id. 2224094). Eingetragene Personen Neu: Berisha, Shaqir, Hei-
mat: Thun, in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7676 vom 26.07.2004
(02384574 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.924-7), Be-
teiligung an, Erwerb und Gründung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191318).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Borrelli, Giovanni, Heimat: Zü-
rich, in Rifferswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7680 vom 26.07.2004
(02384582 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, (CH-
020.3.020.018-8), Herstellung und Vertrieb von italienischen Spe-
zialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17,
Id. 2191312). Eingetragene Personen Gelöscht: [Affentranger, Ca-
rine, Heimat: Kilchberg ZH, Roggliswil, in Buchs ZH, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Benz, Mike, Heimat: Höri, Bu-
bendorf, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Eberle, Andreas, Heimat: Häggenschwil, in Oberwil bei Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Perretta, Salvatore, Hei-
mat: Italien, in Berikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Zürich, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borrelli, Giovanni,
Heimat: Zürich, in Rifferswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7682 vom 26.07.2004
(02384586 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Parfums Alain Delon SA (Parfums Alain Delon AG)
(Parfums Alain Delon Ltd)
, Sitz: C h a m , (CH-
170.3.026.623-2), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2053072). Eingetragene
Personen Neu: Reinshagen, Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7684 vom 26.07.2004
(02384590 / CH-170.3.026.623-2)

                    

■ PARFUMS GRES SA (PARFUMS GRES AG) (PARFUMS
GRES LTD)
, Sitz: C h a m , (CH-170.3.024.950-2), Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003,
S. 14, Id. 1231424). Eingetragene Personen Neu: Reinshagen,
Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7683 vom 26.07.2004
(02384588 / CH-170.3.024.950-2)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , (CH-170.3.025.025-2), Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275520).
Eingetragene Personen Neu: Reinshagen, Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7681 vom 26.07.2004
(02384584 / CH-170.3.025.025-2)

                    

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , (CH-660.1.067.991-8), Kauf und Verkauf
von Parfumsprodukten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14.11.2003, S. 20, Id. 1260014). Eingetragene Personen Neu:
Reinshagen, Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7677 vom 26.07.2004
(02384576 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ RICHGUNDA GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.4.002.361-8), Unternehmensberatung in Informatik-Belan-
gen, GmbH (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 438922). Sta-
tutenänderung: 22.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7660 vom 26.07.2004
(02384536 / CH-170.4.002.361-8)

                    

■ Schimex AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.923.058-4), Einkauf, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel und Transitgeschäfte
mit Waren und Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085108). Firma Neu: Schimex
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.06.2004 we-
gen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Schoch, Willy, Heimat: Herisau, in Mettmenstetten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hal-
ler, Mario, Heimat: Menzingen, in Oberrüti, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7685 vom 26.07.2004
(02384592 / CH-020.3.923.058-4)

                    

■ Souriau Switzerland AG (Souriau Switzerland Ltd)
(Souriau Switzerland SA)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.205-
5), Untersuchung, Ausgestaltung, Entwicklung, Herstellung, In-
betriebnahme, Umsetzung, Kauf und Verkauf (einschliesslich Ver-
trieb) sowie Vertretung, Import und Export von Anschluss- und
Verbindungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 14, Id. 2178092). Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Andreas, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Baur, Heinz, Heimat: Sarmenstorf, in Oberä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7661 vom 26.07.2004
(02384538 / CH-170.3.026.205-5)

                    

■ Swiss Safe Invest AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.372-6),
Führung eines Treuhandbüros in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id. 2340994). Domizil Neu:
c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Beer, Bruno, Heimat: Tujetsch, in Menzingen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Weinstadt (DE), Delegierter mit
Einzelunterschrift; Fenyö, Dr. Sandro, Heimat: Lugano, in Ruvig-
liana, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7655 vom 26.07.2004
(02384440 / CH-170.3.027.372-6)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.762-9), Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit frischen Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191328).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Borrelli, Giovanni, Heimat: Zü-
rich, in Rifferswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7679 vom 26.07.2004
(02384580 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ TEEQ AG  (TEEQ SA) (TEEQ Ltd), Sitz: Cham , (CH-
170.3.024.426-8), Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2004, S. 17, Id. 2351236). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7666 vom 26.07.2004
(02384550 / CH-170.3.024.426-8)

                    

■ Young &amp; Rubicam Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.004.226-4), Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 19, Id. 2008754). Eingetragene Personen Neu: Gei-
ser, Roman, Heimat: Langenthal, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Felix, Heimat: Bauma, in
Uitikon Waldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [von Rechenberg, Beat, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7659 vom 26.07.2004
(02384534 / CH-170.3.004.226-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: Baar, (CH-
170.9.000.387-8), Planung und Ausführung von Architektur- und
Bauleitungsaufträgen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S.
6229). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7694 vom 26.07.2004
(02384616 / CH-170.9.000.387-8)

                    

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: Unterägeri,
(CH-170.9.000.428-7), Planung und Ausführung von Architek-
tur- und Bauleitungsaufträgen, Zweigniederlassung einer Aktien-

gesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 169 vom 03.09.1991,
S. 3832). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7695 vom 26.07.2004
(02384618 / CH-170.9.000.428-7)

                    

■ Marketing Beratungen Raponi, Sitz: Risch, (CH-
170.1.004.666-9), Marketingkonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10282). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 7690 vom 26.07.2004
(02384602 / CH-170.1.004.666-9)

                    

■ MSW-Mattyasovszky, Sitz: B aar, (CH-170.1.002.475-4),
Handel mit, Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
18.02.1992, S. 743). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 7689 vom 26.07.2004
(02384600 / CH-170.1.002.475-4)

                    

■ N’GUETTA INVEST SOLUTION, Sitz: Zug, (CH-
170.1.005.798-4), Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere solchen aus Afrika, sowie Bereitstellung von
Kommunikationsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275534). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 7687 vom 26.07.2004
(02384596 / CH-170.1.005.798-4)

                    

■ Oldtimer Garage Spiess, Sitz: Zug, (CH-170.1.003.575-
2), Handel mit sowie Reparaturen von älteren Autos und Motor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1156). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 7688 vom 26.07.2004
(02384598 / CH-170.1.003.575-2)

                    

■ Sport-Vertrieb H. Siebzehnrübl &amp; Co, Sitz: Cham,
(CH-170.2.000.341-2), Herstellung und internationaler Vertrieb
von Sportartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 14, Id. 1117452). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb sämtlicher
Gesellschafter aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 7691 vom 26.07.2004
(02384604 / CH-170.2.000.341-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baran Market Yücel, in Zürich,  CH-020.1.045.841-2,
Schwamendingenstrasse 34, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Lebensmittelverkauf. Eingetragene Personen:
Yücel, Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21095 vom 26.07.2004
(02383606 / CH-020.1.045.841-2)

                    

■ BrainFit Ausbildungs AG, in Fällan den, CH-
020.3.027.955-0, Industriestrasse 42, 8117 Fällanden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Aus- und Weiterbildungen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im Allgemeinen alle kaufmännischen, wirtschaft-
lichen oder Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch (eingeschriebenen)
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schütz, Rolf, von Su-
miswald, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Max, von Mörschwil, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21096 vom 26.07.2004
(02383630 / CH-020.3.027.955-0)

                    

■ Fashion Now Oeuvray &amp; Co, in Illnau-Effretikon,
CH-020.2.005.020-9, Industriestrasse 5, 8307 Effretikon, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Eigenkreationen im Bereich der Damenoberbeklei-
dung. Eingetragene Personen: Oeuvray, Valérie, von Bassecourt,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Oeuvray, Josué, von Coeuve, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21097 vom 26.07.2004
(02383638 / CH-020.2.005.020-9)

                    

■ fenatic Engineering Villiger, in Dürnten, CH-
020.1.045.842-8, Büelstrasse 32, 8635 Dürnten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Beratung von sowie
Handel mit elektronischen und mechanischen Geräten, Bauteilen
und Software. Eingetragene Personen: Villiger, Martin, von Sins,
in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21098 vom 26.07.2004
(02383646 / CH-020.1.045.842-8)

                    

■ Flaircracks GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.388-9, Ober-
feldstrasse 12 A, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen im
Bereich des Showmixens sowie auch ausbilden von Schülern. In-
sofern bezweckt die Gesellschaft auch das Führen jeglicher Art von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann insbesondere Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giger, Marcel, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stucki, Marcel, von Ober-
urnen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21099 vom 26.07.2004
(02383650 / CH-020.4.029.388-9)

                    

■ Gold Quotes M. Häberling, in Zü rich,  CH-
020.1.045.843-3, Frendenbergstrasse 101, 8044 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Goldmünzen. Einge-
tragene Personen: Häberling, Marcel, von Ottenbach, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häberling-Zimmermann, Esther,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21100 vom 26.07.2004
(02383654 / CH-020.1.045.843-3)

                    

■ Heaven &amp; Earth, Silvia’s Akupunkturbedarf, Silvia
Weder
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.844-9, Am Buck 21,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
versand von Praxis- und Akupunkturbedarf und weiteres. Einge-
tragene Personen: Weder, Silvia, von Winterthur und Balgach, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21101 vom 26.07.2004
(02383658 / CH-020.1.045.844-9)

                    

■ Hürlimann &amp; Partner, in Zür ich, CH-020.2.005.010-6,
Grubenstrasse 12, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Marketing- und Salesbera-
tung, Kommunikation, Public Relations. Eingetragene Personen:
Hürlimann, René Robert, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schaffner-Zinsli, Ursula, von Zürich, in
Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21102 vom 26.07.2004
(02383662 / CH-020.2.005.010-6)

                    

■ Kalistea GmbH  (Kalistea S.A.R.L.), in Zürich, CH-
020.4.029.389-7, Unterfeldstrasse 17, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004, 22. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel (Verkauf, Versand, Vermietung etc.) mit Produkten aller
Art, insbesondere von esoterischen- (astrologische Programme)
und kosmetischen Produkten, sowie die Vermietung und den Ver-
kauf von Adresskarteien an Dritte. Die Gesellschaft kann die nach-
folgenden Produktenamen: PRIMA FORME, APHRO LAB, SE-
RENA, STELLA, ESOPLUS, LALUNA, ASTRO-FIT und AQUA LAB für
alle Geschäftstätigkeiten welche im Zusammenhang mit der Ge-
sellschaft stehen benutzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften für Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pantalena, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pantalena, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Vittorio Veneto (IT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21103 vom 26.07.2004
(02383670 / CH-020.4.029.389-7)

                    

■ Leisure Wear &amp; Accessories AG (Leisure Wear &amp; Ac-
cessories SA) (Leisure Wear &amp; Accessories Ltd)
, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.3.027.956-1, c/o Leonhard Toenz, AL-
TENBURGER, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren irgendwelcher Art, ins-
besondere mit Artikeln und Accessoires im Bereich der Freizeit. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Toenz, Leonhard, von
Vals, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21104 vom 26.07.2004
(02383682 / CH-020.3.027.956-1)

                    

■ Martin Vierkötter, strategische Beratung, in Zürich,
CH-020.1.045.845-7, Grossmannstrasse 30, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Die strategische Beratung von Un-

ternehmen in allen Bereichen der Marketingkommunikation.
Schwerpunkte sind Markenführung und Fundraising für gemein-
nützige Organisationen. Eingetragene Personen: Vierkötter, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21106 vom 26.07.2004
(02383726 / CH-020.1.045.845-7)

                    

■ personal-plus homberger, in Rorbas,  CH-
020.1.045.846-5, Im Ebnet 5, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personaldienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Homberger, Ruth, von Rorbas und Gossau ZH, in Rorbas, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21107 vom 26.07.2004
(02383730 / CH-020.1.045.846-5)

                    

■ PNP Parkett Nikolic, in Oberglatt,  CH-020.1.045.847-0,
Sandrain 7, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von sämtlichen Bodenbelägen &amp; Parketten inkl. Schlei-
fen und Versiegeln u.d.g.. Eingetragene Personen: Nikolic, Pre-
drag, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21108 vom 26.07.2004
(02383740 / CH-020.1.045.847-0)

                    

■ Schnüriger + Wipfli GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.390-2, c/o Ernst Wipfli-Pfister, Bombachhalde 6, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie die Aus-
führung aller Arbeiten, die damit zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann weiter Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern, wie auch Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
22.07.2004 Maler- und Tapezierermaschinen und -geräte zum
Preis von CHF 12’345.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wipfli, Markus, von Wassen, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wipfli-Pfister, Ernst, von
Wassen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schnüriger, Paul, von Sattel, in Fällanden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21109 vom 26.07.2004
(02383764 / CH-020.4.029.390-2)

                    

■ SE DESIGN, Saskia Edskes, in Zürich, CH-
020.1.045.848-1, Hügelstrasse 10, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Design von Kommunikationsmitteln in ge-
druckter oder digitaler Form insbesondere Grafik-, Corporate
Identity (CI)-, Logo- und Web-Design. Eingetragene Personen:
Edskes, Saskia, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21110 vom 26.07.2004
(02383768 / CH-020.1.045.848-1)

                    

■ Sejdiu - Jeck - Courir &amp; Transport service, in Zürich,
CH-020.1.045.849-6, Anemonenstrasse 34, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Postkurier. Eingetragene Perso-
nen: Sejdiu, Xhevdet, von Bergün/Bravuogn, in Zürich.
Tagebuch Nr. 21111 vom 26.07.2004
(02383776 / CH-020.1.045.849-6)

                    

■ Snitram Martins Marques, in Schlieren,  CH-
020.1.045.850-8, Grabenstrasse 4, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informationen, Beziehungen und Ma-
nagement-Dienstleistungen aller Art sowie Import und Exportge-
schäfte. Eingetragene Personen: Martins Marques, Nuno Miguel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21112 vom 26.07.2004
(02383780 / CH-020.1.045.850-8)

                    

■ Wüthrich Topoconsult GmbH, in Boppelsen, CH-
020.4.029.391-8, Hinterdorfstrasse 3c, 8113 Boppelsen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in dem Bereich Geomatik. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteili-gen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-hang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, be-lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.07.2004 ein Fahrzeug Renault Laguna, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wüthrich, Thomas, von Trub, in Boppelsen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüthrich-Kellerhals, Elisa-
beth, von Trub und Niederbipp, in Boppelsen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21113 vom 26.07.2004
(02383792 / CH-020.4.029.391-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbruch-Demontage MG AG, in  Dübendorf, CH-
020.3.006.603-8, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Ab-
bruch- und Demontageunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visional Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21114 vom 26.07.2004
(02383800 / CH-020.3.006.603-8)

                    

■ alaCasa.ch AG, in Zür ich, CH-020.3.023.472-1, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086890). Statutenänderung:
6. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Peter R., von Ittigen und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21115 vom 26.07.2004
(02383804 / CH-020.3.023.472-1)

                    

■ Altorfer Motorgeräte GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.003.401-3, Handel mit Motorgeräten für den Gartenunter-
halt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5965). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer Ma-
schinen AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höhener, Emil, von Obfelden, in
Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 21116 vom 26.07.2004
(02383816 / CH-020.4.003.401-3)

                    

■ Atlantic Forfaitierungs AG, in Zürich, CH-
020.3.902.002-5, Finanzierung von Waren- und anderen Geschäf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 15, Publ. 1116594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henseler, Yvonne, von Udligenswil,
in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidt, Magdalena, von Sagogn, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21117 vom 26.07.2004
(02383820 / CH-020.3.902.002-5)

                    

■ Auto-Center Gfenn AG, in  Dübendorf, CH-
020.3.907.330-4, An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtautos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2032012). Statutenänderung: 20. 06. 2004. Firma neu:
Mix Car Auto AG. Domizil neu: Im Huebwiesen 9, 8600 Dü-
bendorf.
Tagebuch Nr. 21118 vom 26.07.2004
(02383824 / CH-020.3.907.330-4)

                    

■ Autoexport Zentrum, Mohammed, in Sch lieren, CH-
020.1.014.118-7, Zentrum für Export sowie Handel mit Ge-
brauchtwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9004). Domizil neu: Freiestrasse 11, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 21119 vom 26.07.2004
(02383828 / CH-020.1.014.118-7)

                    

■ Autorenova, B. Pauli, in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.005.803-0, Carrosserie- und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 644). Domizil neu: Breitistrasse 5,
8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 21120 vom 26.07.2004
(02383834 / CH-020.1.005.803-0)

                    

■ Aye-Aye Productions GmbH, bisher in Stallikon,  CH-
020.4.024.501-7, Erbringung von Film, Foto, Fernseh- und Vide-
oproduktionen sowie Vermietung von Filmausrüstung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 18, Publ. 307656). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Susanne Aebi, Hardturmstrasse 269,
8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mess-
mer, Frank, von Thal, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 21121 vom 26.07.2004
(02383838 / CH-020.4.024.501-7)

                    

■ Baugenossenschaft Linth-Escher, in Zür ich, CH-
020.5.900.150-0, Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum an
ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1013964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Assirati, Marco, von Littau, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Planta, Reto, von Zuoz, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21122 vom 26.07.2004
(02383842 / CH-020.5.900.150-0)

                    

■ Baugenossenschaft Zürichsee, in Küsnacht  ZH, CH-
020.5.900.446-5, Durch Bau oder Kauf von soliden, geeigneten
Wohnhäusern Wohnungen an ihre Mitglieder vermieten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16, Publ. 1111754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger,
Heinrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gombocz, Margrit, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21123 vom 26.07.2004
(02383850 / CH-020.5.900.446-5)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, CH-
170.3.023.618-3, Produkte, Systeme und Dienstleistungen im Be-
reich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 19, Publ. 2090628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meunier, Eric, fanzösischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Makin, Louise Pamela, britische Staatsangehörige, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chard, Christo-
pher Arthur Mark, britischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21124 vom 26.07.2004
(02383854 / CH-170.3.023.618-3)

                    

■ be, business english GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.021.238-6, Aus- und Weiterbildung in der englischen Spra-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 19, Publ. 719522). Firma neu: be, business
english GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.07.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann,
Susan Maree, australische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21125 vom 26.07.2004
(02383862 / CH-020.4.021.238-6)

                    

■ BRE/Zurich I Property GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.027.773-4, Erwerben von Betriebsstätte-Grundstücken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101010). Domizil neu: c/o REG Real
Estate AG, Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haussmann, Lars, von
Herrliberg, Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; BRE/DB
Portfolio S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hudson, Peter Evason, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McDonagh, Dennis James, Bürger der USA, in Huntington
(NY/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: REG Real Estate AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ehrhardt, Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Dr. Luciano, von Ennetbür-
gen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jörg, Fritz, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21126 vom 26.07.2004
(02383874 / CH-020.4.027.773-4)

                    

■ Buse Taxi, E. Muyoglu, in Zürich , CH-020.1.016.389-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2109688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21127 vom 26.07.2004
(02383878 / CH-020.1.016.389-2)

                    

■ CCC Fischer GmbH, in Düben dorf, CH-020.4.000.156-4,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Max, von Dinhard, in
Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Erich, von Dinhard, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 21128 vom 26.07.2004
(02383882 / CH-020.4.000.156-4)

                    

■ Cytrix Medical AG, in Zürich, CH-020.3.026.390-1, Ent-
wicklung von Systemen und Komponenten im medizintechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 19, Publ. 995158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21129 vom 26.07.2004
(02383890 / CH-020.3.026.390-1)

                    

■ Eduard Vogt AG, in Volketswil, CH-020.3.927.953-5, Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 18, Publ. 2242490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Epper, Felix, von Bi-
schofszell, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21130 vom 26.07.2004
(02383894 / CH-020.3.927.953-5)

                    

■ Elite Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.907.646-5, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treumag
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21131 vom 26.07.2004
(02383900 / CH-020.3.907.646-5)

                    

■ EPULUM food and event management Michel Eich-
horn
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.078-4, Cateringservice, insbe-
sondere Lieferung von Ess- und Trinkwaren sowie gastronomische

Beratung und Konzeptarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 21, Publ. 2267488). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
01.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21132 vom 26.07.2004
(02383904 / CH-020.1.042.078-4)

                    

■ EURO-VANE AG in Liquidation, in Zumikon, CH-
020.3.021.189-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 21, Publ. 2370338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zangger, Her-
mann, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21133 vom 26.07.2004
(02383916 / CH-020.3.021.189-5)

                    

■ Ferring AG, in Wallisellen, CH-020.3.908.610-8, Handel
mit und Produktion von pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pettig-
rew, Michel, kanadischer Staatsangehöriger, in Copenhagen (DK),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diehl, Ralph Urs, von Degersheim, in Maur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21134 vom 26.07.2004
(02383920 / CH-020.3.908.610-8)

                    

■ Flohmarkt Kanzlei, in Zürich, CH-020.6.000.655-2, re-
gelmässiges Durchführen eines Flohmarktes auf dem Kanzleia-
real in Zürich, Verein (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20,
Publ. 926750). Statutenänderung: 18. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusterholz,
Simon, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ender, Ludwig Alois, von Muotathal, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21135 vom 26.07.2004
(02383924 / CH-020.6.000.655-2)

                    

■ Gastro Hardturm GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.026.556-1, Führung eines Restaurationsbetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 20, Publ. 2247590). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
01.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21136 vom 26.07.2004
(02383928 / CH-020.4.026.556-1)

                    

■ Grégoire Allet, Hotel Alexander am See, in T halwil,
CH-020.1.041.302-4, Betrieb eines Hotels mit Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 18, Publ. 640182). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allet-Zahner, Grégoire
Bernard, von Sion, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Filzbach]; Allet-Zahner, Astrid Renata, von Sion und
Leuk und Kaltbrunn, in Thalwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Filzbach].
Tagebuch Nr. 21137 vom 26.07.2004
(02383932 / CH-020.1.041.302-4)

                    

■ Gusto Caffe GmbH, bisher in Niederglatt, CH-
020.4.028.254-8, Betrieb von Gastronomieunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 18, Publ. 2102640). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Im Altried 2, 8051 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oeztürk, Ates Hüseyin, von Düben-
dorf, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bis-
her: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 21138 vom 26.07.2004
(02383936 / CH-020.4.028.254-8)

                    

■ Hanse Informatik GmbH, bisher in Dübendorf, CH-
020.4.001.345-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179582). Statutenände-
rung: 20. 07. 2004. Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Im Has-
lerholz 9, 8172 Niederglatt. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klavins, Corinne, von
Wettingen, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Hans-Peter, von Oth-
marsingen, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21139 vom 26.07.2004
(02383964 / CH-020.4.001.345-1)

                    

■ Heckert, Eisenmann, Manta AG (HEMAG) in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.374-7, Realisierung von Pro-
duktionsanlagen für Fahrzeuge und Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 23, Publ. 2300472). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 02.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21140 vom 26.07.2004
(02383968 / CH-020.3.022.374-7)

                    

■ HL Fenster- und Baumontagen GmbH in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.024.216-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22,

Publ. 2215680). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.07.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21141 vom 26.07.2004
(02383972 / CH-020.4.024.216-8)

                    

■ Hs. Mühle GmbH, in Neftenbach, CH-020.4.002.988-5,
Abfallmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3165). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühle, Johann Rudolf (genannt Hans), von Wyssachen,
in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühle, Armin, von Wyssachen, in Neften-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 21142 vom 26.07.2004
(02383976 / CH-020.4.002.988-5)

                    

■ Implatex GmbH, in Uitikon,  CH-020.4.024.234-0, Handel
mit elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9135). Firma neu:
Implatex GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Freising (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 31’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Pflüger, Oliver Arndt, deutscher Staatsange-
höriger, in Freising (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zanetti, Re-
nato, von Bellinzona, in Wettswil am Albis, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21143 vom 26.07.2004
(02383988 / CH-020.4.024.234-0)

                    

■ Infoteam Verkaufsprozessberatung AG, in Kloten,
CH-020.3.913.223-6, Entwicklung und Umsetzung operativer Ak-
quisitions- und Verkaufsführungssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carrer, Sergio, von St. Gallen,
in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Prof. Dr. Walter,
von Galgenen, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kreindler, Philipp, von Wädenswil,
in Zug, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21145 vom 26.07.2004
(02384000 / CH-020.3.913.223-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20348 vom 19. 07. 2004. Infotrust
AG
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.3.025.470-9, Verkauf von Informa-
tiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2375026). [Die Kollektivunterschrift zu zweien von
Isabel Plaza, spanische Staantsangehörige, in Rapperswil SG,
wurde irrtümlich gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Plaza, Isabel, spanische Staatsangehörige, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21144 vom 26.07.2004
(02383992 / CH-020.3.025.470-9)

                    

■ ING BHF-BANK (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.903.352-8, Betrieb einer Bank, mit Schwerpunkt in der Ver-
mögensverwaltung und im Privatkundengeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 20, Publ. 2232680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Pe-
ter, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Me-
dard, von Würenlingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21146 vom 26.07.2004
(02384004 / CH-020.3.903.352-8)

                    

■ Inova Partner AG, in Dür nten,  CH-020.3.000.214-9, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen in der Architektur, Raum-
planung, Ingenieurwesen, Projekt- und Baumanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20,
Publ. 866590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Confidar Revision AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21147 vom 26.07.2004
(02384008 / CH-020.3.000.214-9)

                    

■ Interwind AG, in Zürich, CH-020.3.006.086-2, Betrieb ei-
nes Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langraf, Beatrice, von Luzern, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanter, Marco, von Steinach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21148 vom 26.07.2004
(02384012 / CH-020.3.006.086-2)

                    

■ Jacques Uffer Gestion de Fortune SA, in Zürich, CH-
020.3.019.827-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten in eigenem Namen aber auf fremde Rechnung so-
wie Durchführung von sonstigen Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uffer, Jacques, von Sa-

No 146 Freitag, 30.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

vognin, in Grandvaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neerach]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Fidinter
AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21149 vom 26.07.2004
(02384020 / CH-020.3.019.827-8)

                    

■ K. Rimann AG, Lufttechnische Anlagen, in  Urdorf,
CH-020.3.921.841-8, Projektierung, Herstellen, Montage und
Handel von Lüftungs, Klima und Kälteanlagen- und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2014440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
mann, Kurt, von Oberrohrdorf und Urdorf, in Urdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; RFT GmbH, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21150 vom 26.07.2004
(02384024 / CH-020.3.921.841-8)

                    

■ Kaba AG, in Wetzikon  ZH, CH-020.3.902.606-7, Herstel-
lung von Schlössern und Produkten der Sicherheits- und Gebäu-
deorganisationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli, Andreas, von Amriswil, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21151 vom 26.07.2004
(02384028 / CH-020.3.902.606-7)

                    

■ KimKim Discount GmbH in Liquidation, in Adliswil,
CH-020.4.025.715-6, Handel mit Gütern jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2298454). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 07.07.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21152 vom 26.07.2004
(02384032 / CH-020.4.025.715-6)

                    

■ Kyburgia Verwaltungs AG, in Winterthur, CH-
020.3.915.505-0, In erster Linie Verwaltung sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 16, Publ. 1172636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Battanta, Walter, von Biberist,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zott,
Hans-Peter, von Oberhallau, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Fridolin, von
Siblingen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bross, Manfred, von Dübendorf, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 21153 vom 26.07.2004
(02384036 / CH-020.3.915.505-0)

                    

■ Lempert Brothers International Investments AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.767-8, Beratung im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2168416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21154 vom 26.07.2004
(02384044 / CH-020.3.025.767-8)

                    

■ LivingZ, Lügering + Hemkendreis in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.168-9, Professionelle Dienstleistungen
im Internet- und Multimediabereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 23, Publ. 2300504). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 01.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21155 vom 26.07.2004
(02384048 / CH-020.2.004.168-9)

                    

■ LPT Laserpräzisionstechnik Suisse AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.027.663-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 21, Publ. 2319284). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gottschall, Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Verl (DE), mit Einzelprokura gemäss OR
459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 21156 vom 26.07.2004
(02384050 / CH-020.3.027.663-6)

                    

■ Mennel + Partner AG, Unternehmungsberatung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.402-4, Unternehmungsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testat AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treumag Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21157 vom 26.07.2004
(02384052 / CH-020.3.917.402-4)

                    

■ Muriel de Sury GmbH, in B ülach, CH-020.4.019.282-8,
Consulting und Management-Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 18,
Publ. 423718). Domizil neu: c/o Koller Treuhand AG, Grenzstrasse
10, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 21158 vom 26.07.2004
(02384054 / CH-020.4.019.282-8)

                    

■ Natimo AG, in Wallisellen, CH-320.3.023.053-4, Ausü-
bung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4672). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cirit, Fuat, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21159 vom 26.07.2004
(02384056 / CH-320.3.023.053-4)

                    

■ Network Associates AG, in Zürich, CH-020.3.004.171-
1, Verkauf und Vermittlung von Computerprogrammen aller Art
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 20, Publ. 432742). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Firma neu:
McAfee AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21160 vom 26.07.2004
(02384058 / CH-020.3.004.171-1)

                    

■ NS Print AG, in Uster,  CH-020.3.025.959-4, Betrieb eines
grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 20, Publ. 764338). Statutenänderung:
22. 07. 2004. Firma neu: Scrapol AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sharma, Frank, von Gossau ZH,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieder, Marcel, von
Oensingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Hans-Peter, von
Flühli, in Kloten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21161 vom 26.07.2004
(02384060 / CH-020.3.025.959-4)

                    

■ Nüssli AG, in Illnau-Effretikon,  CH-020.3.918.886-3,
Ausführung von Transporten, Reparatur von Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nüssli, Edwin, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weisslingen]; Nüssli-Bollinger, Doris, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Weisslingen]; Nüssli, Edwin, von Illnau-Ef-
fretikon, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 21162 vom 26.07.2004
(02384062 / CH-020.3.918.886-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Treuhandbureau
Gfeller AG
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.7.904.787-1, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2329). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti,
Thomas, von Schwanden GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Hans, von Wohlen AG, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21163 vom 26.07.2004
(02384064 / CH-020.7.904.787-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Baxter, in  Wallisellen,
CH-020.7.000.942-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 15, Publ. 1188312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogers,
Tina, Bürgerin der USA, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boillat, Alexandre, von Saignelégier, in Boudry, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21164 vom 26.07.2004
(02384066 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Pit Stop GmbH, in Winterth ur,  CH-020.4.002.134-5, Pro-
duktion und Handel von und mit Backwaren aller Art, Betrieb von
Bäckerläden sowie Betrieb von Take Aways und Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saliba-Konutgan, Sükrüye, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Wettingen]; Saliba, Marwan, syrischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 21165 vom 26.07.2004
(02384072 / CH-020.4.002.134-5)

                    

■ Porsche Corporate Finance GmbH, Salzburg, Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.068-0, Erbringen von
Finanzdienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 15, Publ. 2177760), mit Hauptsitz in: Salzburg
(AT). Domizil neu: Am Schanzengraben 25, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21166 vom 26.07.2004
(02384076 / CH-020.9.002.068-0)

                    

■ Pro Desk AG, in Uster,  CH-020.3.000.704-5, Dienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 21, Publ. 959380). Statutenänderung:
22. 07. 2004. Firma neu: Redulakta AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Erwin, von Dü-
bendorf und Fällanden, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sharma, Frank, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gyolay, Charlotte, von Schlieren, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Susanna, von Herrliberg,
in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Marcel, von
Oensingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sharma, Ursula, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
der, Hans-Peter, von Flühli, in Kloten, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21167 vom 26.07.2004
(02384080 / CH-020.3.000.704-5)

                    

■ Prosperco Corporate Finance AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.390-1, Übernahme von Beratungsman-
daten in den Bereichen Mergers &amp; Acquisitions, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22, Publ. 2215858). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 08.07.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 21168 vom 26.07.2004
(02384082 / CH-020.3.005.390-1)

                    

■ René Graber Productions GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.020.187-7, Erstellt Audio- und Videoproduk-
tionen undn organisiert Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2318948). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.07.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21169 vom 26.07.2004
(02384084 / CH-020.4.020.187-7)

                    

■ ROWILAG AG, bisher  in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.004.849-3, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536). Statutenänderung:
20. 07. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Geissbühl-
strasse 2A, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 21170 vom 26.07.2004
(02384086 / CH-020.3.004.849-3)

                    

■ Stiftung Schweizerische Patienten- und Versicher-
ten-Organisation SPO
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.487-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685476). Do-
mizil neu: Häringstrasse 20, 8001 Zürich. Postadresse neu: Stif-
tung Schweizerische Patienten- und Versicherten-Organisation
SPO, Postfach, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hünenberger, Babette, von Basel und Zü-
rich, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21171 vom 26.07.2004
(02384088 / CH-020.7.904.487-4)

                    

■ Style Decor Theresia Kast, Sara E. Pua, Monika
Schellenberg
, in W i n k e l ,  CH-020.2.003.610-6, Dekor- und
Floristikarbeiten im Projektbereich, Inneneinrichtungen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1208774). Firma neu: Style Decor Theresia Kast und
Sara E. Pua
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenberg, Monika, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21172 vom 26.07.2004
(02384090 / CH-020.2.003.610-6)

                    

■ upsidedown gmbh in Liquidation, in Rüschlikon,
CH-020.4.018.116-0, Ausführung von Werbe- und Kommunika-
tionsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 28, Publ. 2342334). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 07.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21173 vom 26.07.2004
(02384092 / CH-020.4.018.116-0)

                    

■ Varia Edition AG, bisher in Männedorf, CH-
020.3.927.566-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1521). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Firma neu:
VARIA Edition. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Armando
Gavezzoli, Eugen Huber-Strasse 3, 8048 Zürich. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Verlags-
objekten sowie die Verwertung von Lizenzen und Rechten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen Liegenschaften erwerben und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder diesem dienlich sind. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt das als Zweigniederlassung unter dem Namen ’Si-
gloch Service Edition Helmut Sigloch Künzelsau Filiale Thalwil’,
in Thalwil, geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven in gleicher
Höhe gemäss einer auf den Zeitpunkt der Uebernahme zu erstel-
lenden Uebernahmebilanz ohne Gegenleistung zu erwerben.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Pu-
blikationsorgan, können aber auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern der Verwaltung die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt.
Tagebuch Nr. 21174 vom 26.07.2004
(02384096 / CH-020.3.927.566-4)

                    

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich, CH-
020.3.928.005-8, Fondsgeschäfts im Sinne des Bundesgesetzes
über die Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 20, Publ. 2236012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Hans, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsleiter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21175 vom 26.07.2004
(02384098 / CH-020.3.928.005-8)

                    

■ World Federation of Societies of Biological Psych-
iatry
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.607-2, Wissensvermittlung im
Gebiet der biologischen Psychiatrie, Verein (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 21, Publ. 451142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fleischhacker, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied des Vorstan-
des, Sekretär und Schatzmeister, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thibaut, Florence, französi-
sche Staatsangehörige, in Rouen (FR), Mitglied und Schatzmeis-
terin , ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21176 vom 26.07.2004
(02384100 / CH-020.6.000.607-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AL’s SECURITY STAFF TAVERNIER, in Höri, CH-
020.1.015.041-3, Sicherheits- und Ordnungsdienst, allgemeine
Bewachungen und Türsteherdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 21, Publ. 2324586). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21177 vom 26.07.2004
(02384102 / CH-020.1.015.041-3)

                    

■ Apotheke und Drogerie zum Mörser, Dr. Edgar
Probst
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.900.606-2, Apotheke und Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2310). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21178 vom 26.07.2004
(02384382 / CH-020.1.900.606-2)

                    

■ Fashion Now Teneriello, in Wangen-Brüttisellen,
CH-020.1.042.393-9, Kauf und Verkauf von Kleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 18, Publ. 896816). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21179 vom 26.07.2004
(02384386 / CH-020.1.042.393-9)

                    

■ Heaven &amp; Earth S. De Cicco-Schürch, in Winterthur,
CH-020.1.042.611-1, Versand und Verkauf von Akupunkturbedarf
und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 15,
Publ. 946902). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21180 vom 26.07.2004
(02384398 / CH-020.1.042.611-1)

                    

■ Inasys GmbH in Liquidation, in Dübendorf, CH-
020.4.002.833-5, Herstellung und Handel mit Software aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234550). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21181 vom 26.07.2004
(02384400 / CH-020.4.002.833-5)

                    

■ Intelcom FM S.A., in Zürich, CH-020.9.001.669-4, Ausar-
beitung von Konzepten, Beratung beim Betrieb in den Bereichen
der Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 18, Publ. 346900), mit Hauptsitz in: Vevey. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21182 vom 26.07.2004
(02384404 / CH-020.9.001.669-4)

                    

■ Inter Navigation Shipping AG, in Egg, CH-
020.3.913.744-4, Schifffahrtsgeschäfte im weitesten Sinn und
zwar auf eigene wie auch fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 27, Publ. 2040764). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21183 vom 26.07.2004
(02384406 / CH-020.3.913.744-4)

                    

■ Limousine Service Beat Weber, in Zollikon, CH-
020.1.014.316-9, Vermietung von Limousinen mit Chauffeur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22, Publ. 408650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21185 vom 26.07.2004
(02384414 / CH-020.1.014.316-9)

                    

■ Maxi-Frischmarkt Lüscher + Dias in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.2.004.690-1, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302816). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21186 vom 26.07.2004
(02384416 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ Mazda Center Willy AG, Schlieren, in Schlieren,  CH-
020.3.022.442-0, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 25, Publ. 540576). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21187 vom 26.07.2004
(02384418 / CH-020.3.022.442-0)

                    

■ personal-plus homberger, in Rorbas,  CH-
020.1.045.332-0, Dienstleistung im Bereich ’Personal’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 17, Publ. 2260418). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21188 vom 26.07.2004
(02384420 / CH-020.1.045.332-0)

                    

■ Roger Meili Trading, in Kilchberg  ZH,  CH-
020.1.001.114-8, Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1991, S. 3358). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21189 vom 26.07.2004
(02384422 / CH-020.1.001.114-8)

                    

■ SLG Holding Services AG, in Zürich, CH-020.3.021.219-
6, Dienstleistungen für die Swiss Leisure Group, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 19, Publ. 745696). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Swiss
Leisure Group AG, in Schwende (CH-310.3.000.720-4), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21190 vom 26.07.2004
(02384628 / CH-020.3.021.219-6)

                    

■ Wenger Controlling, in Th alwil, CH-020.1.919.543-4,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2740). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 21192 vom 26.07.2004
(02384562 / CH-020.1.919.543-4)