logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 145 Jeudi, 29.07.2004 122. année

No 145 Giovedì, 29.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6
GE 6

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur+Projektmanagement R. Klauenbösch,
in B o t t e n w i l ,  CH-400.1.025.632-1, Sonnhaldeweg 335, 4814
Bottenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturar-
beiten und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Klauen-
bösch, Roland, von Hirschthal, in Bottenwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6227 vom 23.07.2004
(02382126 / CH-400.1.025.632-1)

                    

■ CALYSTO by Petrov, in Menziken, CH-400.1.025.633-6,
Rainacker 8, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Online-Shop für Pony- und Pferdesportzubehör sowie Mas-
sanfertigungen von Fohlen-, Pony- und Pferdedecken. Eingetra-
gene Personen: Petrov, Nathalie, von Kaiseraugst und Thiera-
chern, in Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6228 vom 23.07.2004
(02382128 / CH-400.1.025.633-6)

                    

■ Central-Club GmbH, in Schinznach-Bad, CH-
400.4.025.703-1, Bahnhofstrasse 29, 5116 Schinznach-Bad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 2004. Zweck: Betrieb und Management von Re-
staurations-, Hotel- und Barbetrieben; kann Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften errichten oder sich an ähnlichen
Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Killwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vögeli, Viktor, von Schwaderloch, in Geben-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6229 vom 23.07.2004
(02382134 / CH-400.4.025.703-1)

                    

■ Helena Pleinert, in  Ennetbaden, CH-400.1.025.634-4,
Neuackerstrasse 38d, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Pleinert, Anna Helena, österreichische Staatsangehörige, in En-
netbaden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 23.07.2004
(02382138 / CH-400.1.025.634-4)

                    

■ Sternen Gastro Hausen GmbH, in Hausen  AG, CH-
400.4.025.704-6, Hauptstrasse 20, 5212 Hausen AG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Betrieb und Management von Restaurations-
, Hotel- und Barbetrieben; kann Zweigniederlassungen oder Toch-
tergesellschaften errichten oder sich an ähnlicher Unternehmun-
gen direkt oder indirekt beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gsell, Urs, von Ober-
rohrdorf, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Vögeli, Viktor, von Schwaderloch, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6231 vom 23.07.2004
(02382140 / CH-400.4.025.704-6)

                    

■ Vogel Brigitte, in Lenzburg, CH-400.1.025.635-2, Bann-
haldenweg 28, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeug-
nissen sowie Tierzucht. Eingetragene Personen: Vogel, Brigitte,
von Oberurnen, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6232 vom 23.07.2004
(02382142 / CH-400.1.025.635-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig, CH-400.3.016.148-
8, Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2339564). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu:
Hiestand Holding AG. Aktienkapital neu: CHF 526’155.– [bis-
her: CHF 4’209’240.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 526’155.–. Aktien neu: 526’155 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 526’155 Namenaktien zu CHF 8.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 14.05.2004 wird der Nennwert der 526’155 Na-
menaktien zu CHF 8.– auf CHF 1.– herabgesetzt und je CHF 7.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6233 vom 23.07.2004
(02382144 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Anton Friedli Immobilien AG, in Kölliken,  CH-
400.3.000.895-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedli-Baumann, Anton, von Ochlenberg, in Kölliken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Friedli, David, von Ochlenberg, in
Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dätwyler-Friedli, Anna Eva genannt Anneve,
von Unterentfelden, in Brittnau, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Dätwyler-Friedli, Anneve, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Friedli, Walter, von Ochlenberg, in Kölli-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6234 vom 23.07.2004
(02382146 / CH-400.3.000.895-6)

                    

■ Auto-Küng AG, in Holder bank AG,  CH-400.3.925.106-4,
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng-Kirchwegerer, Albert, von Beinwil
(Freiamt), in Holderbank AG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng-Kirchwegerer,
Hermine, von Beinwil (Freiamt), in Holderbank AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 6235 vom 23.07.2004
(02382148 / CH-400.3.925.106-4)

                    

■ Baugeschäft Schneider-Flück AG, in Freienwil,  CH-
400.3.004.271-3, Betrieb eines Baugeschäftes sowie Kauf und Ver-
kauf von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Franz, von Lengnau AG, in Obersiggent-
hal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothenfluh, Urs, von Stansstad, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6236 vom 23.07.2004
(02382150 / CH-400.3.004.271-3)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  CH-400.3.912.003-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wahlern,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6237 vom 23.07.2004
(02382152 / CH-400.3.912.003-7)

                    

■ Ekato Rühr- und Mischtechnik AG in Liquidation, in
Z e i n i n g e n ,  CH-400.3.009.446-2, Handel mit sowie Vertrieb und
Ausarbeitung von wirtschaftlichen Arbeitsverfahren der mechani-
schen, thermischen, biologischen und chemischen Verfahrungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 1,
Publ. 824602). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6238 vom 23.07.2004
(02382154 / CH-400.3.009.446-2)

                    

■ Enics AG, in Turgi,  CH-400.3.025.298-6, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2305568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daeniker, Dr.
Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilmari, Matti Mikael,
finnischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inborr, Jan-Erik, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki
(FI), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ahlström, Börje Morten,

finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Johannessen, Harald, norwegischer
Staatsangehöriger, in Lommedalen (NO), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borgström, Johan Nils Henrik, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Itkonen, Reijo, finnischer Staatsangehöriger, in
Turgi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Suikkanen, Petri,
finnischer Staatsangehöriger, in Windisch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimanky, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Häberer,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6239 vom 23.07.2004
(02382156 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ Enics Schweiz AG, in T urgi, CH-170.3.024.373-2, elektro-
nische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2253460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itkonen, Reijo, finnischer Staatsangehöriger, in Turgi, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6240 vom 23.07.2004
(02382158 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Häusler, Frey & Cie AG, in Lenzburg, CH-
400.3.919.170-2, Papierwaren- und Kartonagefabrik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-Meier,
Hermann, von Dürrenäsch und Zürich, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Meier, Margaretha, von Zürich und Dürrenäsch, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6241 vom 23.07.2004
(02382160 / CH-400.3.919.170-2)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG,  CH-
400.3.023.965-0, Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2200176). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jungo, Gilbert, von
Düdingen, in Menziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Roland, von Oberbüren und
Niederhelfenschwil, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Adrian, von
Röthenbach im Emmental, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boog, Stefan, von Eschenbach LU, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buntschu, Daniel, von St. Silvester, in Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Thomas, von
Grossaffoltern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Monika, von Langnau im Emmental und Guggisberg, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Erwin, von Zell
LU, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtsteiner,
Guido, von Sempach, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messerli, Hansjürg, von Oberstocken, in Trub, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Corinne, von St. Antoni, in Bö-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Martin,
von Arni BE, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stricker, Isabella, von Willisau Stadt, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Paul, von Trub, in Lau-
pen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Daniel, von
Wahlern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschi-
mann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolliger, Andreas, von Schmiedrued, in Münsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Karina,
von Landiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fernández, José, spanischer Staatsangehöriger, in Schlosswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Beat, von Reinach AG, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer-Zürcher,
Sandra, von Lurtigen und Rüderswil, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kummer, Rolf, von Limpach, in Utzenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemann, Michael, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäder, Barbara, von Steffisburg und Mühle-
berg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Heinz, von Reisiswil, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riedweg, Philipp, von Knutwil und Esch-
olzmatt, in Gettnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodri-
guez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Romler, Thomas, von Sumiswald, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Lotti,
von Lützelflüh und Arch, in Zollbrück, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Richard, von Bremgarten bei Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Ernst, von Vechi-
gen, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger,
Paul, von Wängi, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

zweien; Steiner, Rolf, von Sumiswald, in Mühlethurnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Bernhard,
von Feldis/Veulden, in Langnau im Emmental, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüthrich, Rolf, von Trub, in Worb, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zangger, Beatrice, von Brunnenthal,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6242 vom 23.07.2004
(02382162 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ Motor-Columbus AG, in B aden, CH-400.3.923.145-9, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2005130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bussfeld, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Gelsenkirchen (D), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rochon, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Paris (F), Mitglied].
Tagebuch Nr. 6243 vom 23.07.2004
(02382164 / CH-400.3.923.145-9)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische
Studienreisen GMS
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-020.6.900.392-3,
Organisation und Durchführung militärhistorischer Studienrei-
sen, Verein (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Türler,
Jürg, von Zürich und Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lätsch, Dr. Daniel, von Rüti ZH und
Stäfa, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann, Dr. Hans,
von Bottighofen und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp, Kurt, von Ro-
moos, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richner, Andreas, von Gränichen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6244 vom 23.07.2004
(02382166 / CH-020.6.900.392-3)

                    

■ Sigmund Binder Generalagentur der ’Winterthur’-
Lebensversicherungsgesellschaft
,  in  A a r a u ,   CH-
400.1.007.327-4, Vermittlung und Beratung von Versicherungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981).
Firma neu: Sigmund Binder Hauptagentur Leben der
Winterthur Versicherungen
.
Tagebuch Nr. 6245 vom 23.07.2004
(02382168 / CH-400.1.007.327-4)

                    

■ Sprecher Energie AG, in Baden, CH-400.3.015.566-2, Er-
bringung von Marktleistungen im Bereiche der Verteilung und der
Anwendung elektrischer Energie und alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneebeli, Paul, von Affoltern am Al-
bis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
tafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Markus, von Zürich, in Freienwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE & TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6246 vom 23.07.2004
(02382170 / CH-400.3.015.566-2)

                    

■ Tchimed GmbH, in Brugg,  CH-400.4.023.891-5, Anbieten
von chinesischen Therapieformen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 1,
Publ. 722200). Domizil neu: Aarauerstrasse 52, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 6247 vom 23.07.2004
(02382172 / CH-400.4.023.891-5)

                    

■ Teleplan & Computer Clinic AG, in Baden, CH-
020.3.006.887-7, Reparaturen an Computern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627902).
Firma neu: Teleplan & Computer Clinic AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bruno Wüthrich, Im
Güetli 8, 5504 Othmarsingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.07.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krix, Edmund,
deutscher Staatsangehöriger, in Griesheim (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wüthrich, Maria Antonieta, von Trub, in Othmar-
singen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Bruno, von Trub, in Oth-
marsingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6248 vom 23.07.2004
(02382174 / CH-020.3.006.887-7)

                    

■ Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Z u r z a c h ,  CH-400.3.919.059-6, Vertrieb von Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2,
Publ. 819680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giessler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Triner, Peter, von Schwyz,
in Remetschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brunnen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Köllner, Paul, deutscher Staatsangehöriger,
in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6249 vom 23.07.2004
(02382176 / CH-400.3.919.059-6)

                    

■ Weber Gartencenter GmbH in Liq., in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.023.329-5, Betrieb eines Garten-
centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026746). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 17.06.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlieben.].
Tagebuch Nr. 6250 vom 23.07.2004
(02382178 / CH-400.4.023.329-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilde Verlags- und Handels-GmbH in Liquidation,
in F a h r w a n g e n ,  CH-400.4.009.173-1, Ausführung allgemei-
ner Verlagsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066166). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6251 vom 23.07.2004
(02382180 / CH-400.4.009.173-1)

                    

■ Littera AG in Liquidation, in Ennetbaden, CH-
020.3.915.979-2, Handel mit Büchern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256034).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6252 vom 23.07.2004
(02382182 / CH-020.3.915.979-2)

                    

■ Loginfo GmbH in Liquidation, in Berikon, CH-
400.4.018.601-0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2283996). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6253 vom 23.07.2004
(02382184 / CH-400.4.018.601-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Borer AG, in Mühleberg,  CH-035.9.033.379-9, Bir-
kenweg 8, 3203 Mühleberg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Albin Borer AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Erschwil. Statuten Hauptsitz:
[23.09.1991] [letzte SHAB-Publikation Nr. 30 vom 13.02.2004
Seite 13]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.05.1972.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
sowie von Ingenieur- und Architekturarbeiten und Bau von Lie-
genschaften als Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann zu-
sammenhängende Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Borer-
Lafrinichi, Anton, von Erschwil, in Erschwil, Präsident, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Borer, Roger, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied und stellvertre-
tender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Häusermann, Rita, von Gränichen, in Zwingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3473 vom 23.07.2004
(02381842 / CH-035.9.033.379-9)

                    

■ ParaMediForm Dr. med. Jürg Häcki, in Ber n, CH-
035.1.033.380-5, Neuengasse 20, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ernährungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Häcki, Jürg Dr., von Engelberg, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3474 vom 23.07.2004
(02381844 / CH-035.1.033.380-5)

                    

■ Stucki ATM Telecom, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.1.033.381-0, Kappelenring 38A, 3032 Hinterkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen und Services im
technischen Bereich unter eigenem Namen sowie im Auftrag und
unter dem Namen Dritter an Kunden in aller Welt; Entwickeln,
Konzipieren und Herstellen von innovativen Eigenprodukten
durch eigene Leistungen durch Zukauf von Produkten und Leis-
tungen Dritter. Erwerben von Patenten. Eingetragene Personen:
Stucki, Samuel E., von Konolfingen, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki-Maurer, Erika,
von Konolfingen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3475 vom 23.07.2004
(02381848 / CH-035.1.033.381-0)

                    

■ Wazi GmbH, in Bern, CH-035.4.033.382-7, Wasserwerk-
gasse 5, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines
Musiklokals; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gomez, Albert, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Friede, Arthur, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Müller, David Benjamin, von Ringgenberg BE, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Stemmer, Marcel, von Oberburg,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3476 vom 23.07.2004
(02381850 / CH-035.4.033.382-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baskim AG, bisher in Basel,  CH-270.3.000.585-9, Erwerb
und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
und Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299944). Gründungs-

statuten: 15.09.1995. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma neu:
BASKIM AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immo-
bilien-Management AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck: Er-
werb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstü-
cken und Beteiligung an Unternehmungen, welche den gleichen
Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von Immobilienfonds im
Sinne des Anlagefondsgesetzes in Immobilienwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung vom 20.12.2001 Aktiven von CHF
2’244’853.70 und Passiven von CHF 1’956’458.05 der ’Singerhof
AG’, in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom 20.12.2001 und Fusi-
onsbilanz per 28.02.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 288’395.65 erhielten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riechsteiner, Peter, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Kurt, von Röschenz, in Dor-
nach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatte-
mer, Pascale, von Schwarzenberg, in Dornach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechi-
gen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von
Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3477 vom 23.07.2004
(02381852 / CH-270.3.000.585-9)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Ittigen , CH-035.9.010.929-1,
Betrieb eines Handelsunternehmens, insbesondere Verkaufen,
Verleasen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 2, Publ. 1268928), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Statuten Hauptsitz: [21.05.2004].
Tagebuch Nr. 3478 vom 23.07.2004
(02381854 / CH-035.9.010.929-1)

                    

■ Downstairs GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.029.624-2, Führen eines Barbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2310040). Firma neu: Downstairs GmbH. Widerruf des
Konkurses durch Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 21.07.2004.
Tagebuch Nr. 3479 vom 23.07.2004
(02381856 / CH-035.4.029.624-2)

                    

■ Enzian Shipping AG, in Ber n, CH-035.3.020.391-4, Be-
treiben einer Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682704). Domizil neu: Thunstrasse 24,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3480 vom 23.07.2004
(02381858 / CH-035.3.020.391-4)

                    

■ Eventicum AG, in Bern, CH-035.3.022.537-0, Konzeption,
Organisation und Durchführung von Anlässen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712390). Do-
mizil neu: Zentweg 17, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klauser, Rudolf, von Schmiedrued, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 23.07.2004
(02381860 / CH-035.3.022.537-0)

                    

■ Exakta Bodenbeläge GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.290-3, Handel mit und Verarbeitung von Teppichen
und Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358030). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler, Patrik, von Bolligen, in Allmendingen bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rüfenacht BE,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Stettler, Ernst, von
Bolligen, in Gümligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–].
Tagebuch Nr. 3482 vom 23.07.2004
(02381862 / CH-035.4.030.290-3)

                    

■ Frauchiger AG, in Münsingen, CH-035.3.008.762-7, Ue-
bernahme und Weiterführung der Leuchtenfabrik der bisherigen
Einzelfirma ’Otto Frauchiger’, in Münsingen, insbesondere Her-
stellung und Vertrieb von Leuchten und deren Bestandteile sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5118). Sta-
tutenänderung: 21. 06. 2004. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Leuchten und derer Bestandteile; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre, gegen Empfangsbestätigung, telegraphisch oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchi-
ger, Heinz, von Eriswil, in Münsingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thun, Mitglied]; Frauchiger-Koch, Maria
Ruth, von Eriswil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger-Mauerhofer, Isabella Nicole, von Wah-
lern und Bern, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 23.07.2004
(02382512 / CH-035.3.008.762-7)

                    

■ Funk Taxi Zentrale AG, in Bern, CH-035.3.001.611-3, Be-
trieb einer Funk-Zentrale für Taxis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400202). Statutenänderung:
5. 05. 2004, 22. 07. 2004. Firma neu: Taxi Zentrale Bern AG.

Zweck neu: Betrieb einer Taxi Zentrale zur Vermittlung von Per-
sonentransporten und zur Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3484 vom 23.07.2004
(02383028 / CH-035.3.001.611-3)

                    

■ Gallifca Immobilien AG, bisher in St.  Gallen , CH-
320.3.004.208-6, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265934). Gründungsstatuten:
02.05.1961. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: c/o MATRIX Immobilien-, Management AG, Schwa-
nengasse 6, 3011 Bern. Zweck: Erwerb und Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken und Beteiligung an Unter-
nehmungen, zur Anlage der Mittel von Immobilienfonds im
Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilien-
werten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10 Namenaktien zu CHF 5 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütikofer, Hans, von Ersigen, in Mogelsberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Dr. Urs, von
Wachseldorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; St.Galler Kantonalbank, Interne Revision, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechi-
gen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von
Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 23.07.2004
(02382558 / CH-320.3.004.208-6)

                    

■ Habitat Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.020.353-6,
Betreiben einer Immobilienagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5483). Domizil neu: Thun-
strasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3486 vom 23.07.2004
(02381866 / CH-035.3.020.353-6)

                    

■ HAMDI Versicherungs- und Finanzberatung Kah-
vecioglu
, in B e r n ,  CH-035.1.031.483-4, Versicherungs- und Fi-
nanzberatung, Handel mit Immobilien und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888596). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 01.07.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3487 vom 23.07.2004
(02381868 / CH-035.1.031.483-4)

                    

■ Heinz Kropf, in Osterm undigen,  CH-035.1.032.007-2,
Führen eines Planungsbüros für wärmetechnische Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145652).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 25.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3488 vom 23.07.2004
(02381870 / CH-035.1.032.007-2)

                    

■ Imar Immobiliengesellschaft AG, bisher in Aarau, CH-
400.3.916.055-8, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken und Beteiligung an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2,
Publ. 750752). Gründungsstatuten: 15.01.1962. Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Firma neu: IMAR Immobiliengesell-
schaft AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck: Er-
werb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstü-
cken und Beteiligung an Unternehmungen, welche den gleichen
Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von Immobilienfonds im
Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff.AFG) in Immobilienwer-
ten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Dr. Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Walter, von Schloss-
rued, in Buttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi, Martin, von Aarau, in Seon, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Roland, von
Obererlinsbach, in Riniken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell-
sperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ue-
berstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schretter, André, von Trubschachen, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3489 vom 23.07.2004
(02382560 / CH-400.3.916.055-8)

                    

■ Luzifca-Immobilien AG Luzern, bisher in Luzern,  CH-
100.3.007.956-2, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1097014). Gründungsstatuten: 28.09.1965. Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Firma neu: Luzifca-Immobilien AG. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobilien-Management
AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck: Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Lie-
genschaften aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF
5’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

15.07.2003 und Bilanz per 28.02.2003 übernahm die Gesellschaft
nach Massgabe von Art. 748 OR die URIFCA AG, in Altdorf UR, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 108’696.05 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 33’707.25. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch waren, erloschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft blieb unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berglas, Fürsprecher Stephan, von
Oberägeri, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dünki, Andreas, von Embrach, in Sempach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Erhard, von
Wassen, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehen,
Alois, von Aesch LU und Rain, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Werner, von Luzern und Emmen, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Clau-
dio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter,
André, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3490 vom 23.07.2004
(02382566 / CH-100.3.007.956-2)

                    

■ Maloban S.A., bisher in Neuchâtel, CH-645.1.002.179-5,
Acquisition et vente, location et affermage d’immeubles etc., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7760). Grün-
dungsstatuten: 24.11.1961. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil: c/o MATRIX Immobilien-Management AG,
Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken und Beteiligung an
Unternehmungen, welche den gleichen Zweck verfolgen, zur An-
lage der Mittel von Immobilienfonds im Sinne des Anlagefonds-
gesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder
E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haeny, Ulrich, von
Kölliken, in Auvernier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ardia, Giorgio, von Capriasca, in Peseux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Jacky, von Trachsel-
wald, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat,
von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von Trubscha-
chen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3491 vom 23.07.2004
(02382572 / CH-645.1.002.179-5)

                    

■ MV ALESSIA AG, in Bern , CH-035.3.020.392-2, Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Alessia usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Domizil
neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3492 vom 23.07.2004
(02381872 / CH-035.3.020.392-2)

                    

■ MV Celine AG, in Bern, CH-035.3.028.020-4, Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Celine usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Domizil
neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3493 vom 23.07.2004
(02381874 / CH-035.3.028.020-4)

                    

■ MV CLAUDIA AG, in Bern,  CH-035.3.020.022-3, Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Claudia usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Domizil
neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3494 vom 23.07.2004
(02381876 / CH-035.3.020.022-3)

                    

■ MV KATHRIN AG, in Ber n, CH-035.3.020.023-9, Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Kathrin usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Domizil
neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3495 vom 23.07.2004
(02381878 / CH-035.3.020.023-9)

                    

■ MV MARIE-JEANNE AG, in Ber n, CH-035.3.020.024-7,
Besitz von Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Marie-
Jeanne usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3359). Domizil neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3496 vom 23.07.2004
(02381880 / CH-035.3.020.024-7)

                    

■ MV SABINA AG, in Bern , CH-035.3.025.892-9, Besitz von
Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 892). Domizil neu: Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3497 vom 23.07.2004
(02381882 / CH-035.3.025.892-9)

                    

■ Mythen-Immobilien AG. Schwyz, bisher in Schwyz,
CH-130.0.000.413-5, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Gründungsstatuten:
23.03.1962. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma neu: Mythen-
Immobilien AG Bern
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MA-
TRIX Immobilien-, Management AG, Schwanengasse 6, 3011
Bern. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken und Beteiligung an Unternehmungen,
welche den gleichen Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von
Immobilienfonds in Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff.
AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Franz-Peter, von Ingenbohl, in Brunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Hans-
jörg, von Meierskappel, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Karl-Andreas, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Alois, von
Flums, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat,
von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von Trubscha-
chen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3498 vom 23.07.2004
(02382576 / CH-130.0.000.413-5)

                    

■ RBA-Service, in Mur i bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jegerlehner,
Detlef, von Walkringen, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glück, Thomas, von Münchenbuchsee, in Reutigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 23.07.2004
(02381884 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Riviera Restaurants AG, in Bern , CH-035.3.032.407-2,
Organisation, Beratung, Einrichtung und Führung von Restau-
rationsbetrieben, Bars, Lounges usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223386). Domizil neu: Dal-
maziquai 11, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 3500 vom 23.07.2004
(02381886 / CH-035.3.032.407-2)

                    

■ Rubin Architekten AG, in Muri  bei  B ern,  CH-
035.3.009.123-1, Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ravandoni, Peter, von Carabbia, in Ittigen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von Arni BE, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Delegiertem oder
Sekretärin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Susanna, von Lommiswil, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Schärer, Ste-
fan, von Thunstetten, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Delegiertem oder Sekretärin]; Hasler,
René, von Leimiswil, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit Delegiertem oder Sekretärin]; Leuenberger, Christian,
von Melchnau, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; Neuenschwander, Daniel, von Höfen, in Gümli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit Delegiertem oder Sekretärin];
Urben, Hans, von Inkwil, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit Delegiertem oder Sekretärin].
Tagebuch Nr. 3501 vom 23.07.2004
(02381888 / CH-035.3.009.123-1)

                    

■ Rubin Totalunternehmung AG, in Mu ri  bei  Bern,
CH-035.3.001.841-0, Tätigkeit als Generalunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ravandoni,
Pietro, von Carabbia, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Stefan, von
Thunstetten, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 23.07.2004
(02381890 / CH-035.3.001.841-0)

                    

■ S.I. Richemont Fribourg S.A., bisher in Fribourg, CH-
217.0.130.587-6, l’acquisition, la construction, la vente, la ges-
tion, la location et l’affermage d’immeubles ou biens-fonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 6). Grün-
dungsstatuten: 11.04.1961. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma
neu: S.I. Richemont Berne S.A.. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o
MATRIX Immobilien-Management AG, Schwanengasse 6, 3011
Bern. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken und Beteiligung an Unternehmungen,
welche den gleichen Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von
Immobilienfonds im Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff.
AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Michel, Albert, von Remaufens, in Riaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haymoz, Laurent,
von Fribourg, in Riaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Patrick, von Plaffeien, in Montagny-les-Monts
(Montagny FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrel, Olivier, von Fribourg, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeby, Bernard, von Tentlingen, in Plasselb,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Ducry, Jean-Marc, von Dompierre, in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Peiry, Paul, von Treyvaux, in Villars-sur-Glâne, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Ober-
steg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von

Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 23.07.2004
(02382586 / CH-217.0.130.587-6)

                    

■ Scherlibräu Bieridee GmbH, in Köniz, CH-
035.4.031.658-5, Herstellung und Verkauf von Bier, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965268). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engi, Heinz, von Versam, in Nie-
derscherli (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Schneiter, Thomas, von Amsoldingen, in Niederscherli (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schwyter, Reto, von Gal-
genen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3504 vom 23.07.2004
(02381892 / CH-035.4.031.658-5)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Schweizer Radio International SRI
, in B e r n ,  CH-
035.9.017.431-5, Veranstaltet Radioprogramme für das Ausland
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640062), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu:
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft,
Zweigniederlassung Swissinfo/Schweizer Radio In-
ternational (swissinfo/SRI)
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Société suisse de radiodiffusion et télévision,
Succursale Swissinfo/Radio Suisse Internationale
(swissinfo/SRI))
. Firma Hauptsitz neu: Schweizerische Radio-
und Fernsehgesellschaft (Société suisse de radiodiffusion et télévi-
sion) (Società svizzera di radiotelevisione) (Societad svizra da ra-
dio e televisiun). Statuten Hauptsitz: [14.11.2003]. Zweck Haupt-
sitz neu: Veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio-
und Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21. Juni
1991 über Radio und Fernsehen und der Konzession des Bundes-
rates. Bringt mit ihrem Programmangebot die Identität des Lan-
des und die Vielfalt der Regionen zum Ausdruck. Die Programme
dienen der Information des Publikums, fördern die kulturelle Ent-
faltung und die freie Meinungsbildung und tragen zur Unterhal-
tung bei. Kann weitere mit dem Unternehmenszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehende Tätigkeiten ausüben und
im Rahmen der Unternehmenspolitik andere Gesellschaften
gründen oder sich an solchen beteiligen. Steht im Dienste der All-
gemeinheit und verfolgt keinen Gewinnzweck. Angaben zur
Zweigniederlassung: Führt das Schweizer Radio International
(swissinfo/SRI).
Tagebuch Nr. 3505 vom 23.07.2004
(02382514 / CH-035.9.017.431-5)

                    

■ SCL Basilea AG in Bern, in Bern,  CH-035.3.032.685-8, Be-
sitz von Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189250). Domizil neu: Thunstrasse
24, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3506 vom 23.07.2004
(02381894 / CH-035.3.032.685-8)

                    

■ SCL BERN AG, in Bern , CH-035.3.031.673-1, Besitz von
Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189260). Domizil neu: Thunstrasse 24,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3507 vom 23.07.2004
(02381896 / CH-035.3.031.673-1)

                    

■ SCL Léman AG, in Ber n, CH-035.3.032.686-3, Besitz von
Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189270). Domizil neu: Thunstrasse 24,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3508 vom 23.07.2004
(02381898 / CH-035.3.032.686-3)

                    

■ SCL Reederei AG, in Bern,  CH-035.3.032.362-6, Betreiben
einer Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205548). Domizil neu: Thunstrasse 24,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3509 vom 23.07.2004
(02381900 / CH-035.3.032.362-6)

                    

■ SCL Thun AG in Bern, in Bern,  CH-035.3.032.687-9, Besitz
von Hochseeschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189280). Domizil neu: Thunstrasse 24,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3510 vom 23.07.2004
(02381902 / CH-035.3.032.687-9)

                    

■ SELUX (CH) AG, in Bern, CH-035.3.030.514-4, Herstellung
und Vertrieb von Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wägli, Bruno, von
Belp, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 23.07.2004
(02381904 / CH-035.3.030.514-4)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’C’ S.A., bisher in
F r i b o u r g ,  CH-217.0.130.571-2, L’acquisition, la construction,
la vente, la gestion, la mise à bail ou à ferme d’immeubles etc.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 6). Grün-
dungsstatuten: 22.12.1960. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil: c/o MATRIX Immobilien-Management AG,
Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken und Beteiligung an
Unternehmungen, welche den gleichen Zweck verfolgen, zur An-
lage der Mittel von Immobilienfonds im Sinne des Anlagefonds-
gesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Albert, von
Remaufens, in Riaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haymoz, Laurent, von Fribourg, in Riaz, Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Patrick, von Plaf-
feien, in Montagny-les-Monts (Montagny FR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carrel, Olivier, von Fribourg, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby, Bernard,
von Tentlingen, in Plasselb, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ducry, Jean-Marc,
von Dompierre, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Peiry, Paul, von Trey-
vaux, in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell-
sperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ue-
berstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schretter, André, von Trubschachen, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3512 vom 23.07.2004
(02382590 / CH-217.0.130.571-2)

                    

■ Swisscom Directories AG, in Bern, CH-035.3.020.281-
8, Bearbeitung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 2003, S. 3, Publ. 938106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz, Walter, von Luzern, in Udli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle; Wägli, Heinz Dr., von Belp, in
Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wuttke, Moritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Préverenges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofer, Beat, von Langnau im Emmental, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3513 vom 23.07.2004
(02381906 / CH-035.3.020.281-8)

                    

■ Thurifca AG, bisher in Wein felden,  CH-440.3.004.817-4,
Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5732). Gründungsstatuten: 11.09.1962. Statutenänderung:
3. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-, Management AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu:
Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstü-
cken und Beteiligung an Unternehmungen, welche den gleichen
Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von Immobilienfonds im
Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilien-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Dr. Hansjörg, von Hütt-
wilen und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspektorat der Thurgauer
Kantonalbank, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez,
in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von
Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schretter, André, von Trubschachen, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3514 vom 23.07.2004
(02381908 / CH-440.3.004.817-4)

                    

■ VALIFCA SA, bisher in Sion, CH-621.3.001.012-5, unique-
ment acquisition, vente, location et affermage d’immeubles, etc.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 01.03.1962. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil: c/o MATRIX Immobilien-Management AG,
Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken und Beteiligung an
Unternehmungen, welche den gleichen Zweck verfolgen, zur An-
lage der Mittel von Immobilienfonds im Sinne des Anlagefonds-
gesetzes (Art. 36 ff. AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft übernahm bei
der Kapitalerhöhung vom 05.02.2003 die ’SI Riverhône Sion SA’,
in Sion, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’572.337.55 und Passiven
von CHF 3’503’094.05 gingen gemäss Fusionsvertrag vom
05.02.2003 und Fusionsbilanz per 28.02.2002 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhielten dafür 50 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bis-
her]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Délèze, Michel, von Nendaz, in Baar (Nendaz), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Balet, Andréa, von Grimisuat, in Conthey, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Luggen, Georges, von Termen, in
Brig-Glis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsper-
ger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueber-
storf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Schretter, André, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3515 vom 23.07.2004
(02381910 / CH-621.3.001.012-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

■ Warcraft GmbH, in Ittigen, CH-035.4.026.702-4, Betrieb
einer Disco usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045720). Firma neu:
Warcraft GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.07.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3516 vom 23.07.2004
(02381912 / CH-035.4.026.702-4)

                    

■ Zürcher Immobilien-Aktiengesellschaft, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.929.534-4, Erwerb und Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125372). Grün-
dungsstatuten: 11.07.1997. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma
neu: Zürcher Immobilien-Aktiengesellschaft in Bern.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobilien-, Manage-
ment AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken, vorwie-
gend im Kanton Zürich, und Beteiligung an Unternehmungen,
welche den gleichen Zweck verfolgen, zur Anlage der Mittel von
Immobilienfonds im Sinne des Anlagefondsgesetzes (Art. 36 ff.
AFG) in Immobilienwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20 Namenaktien
zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Dr. Martin, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illi, Li-
selotte, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Kurt, von Rümlang, in
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Beatrix,
von Zürich und Winterthur, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gugler, Bruno, von St. Silvester,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar, Dr. Paul, von
Zürich und Klosters-Serneus, in Schlieren, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Serge René, von
Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Ste-
phan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rai-
ner, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Schretter, André, von Trubschachen, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3517 vom 23.07.2004
(02383032 / CH-020.3.929.534-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hin-
terbliebenen-Stiftung
, in B e r n ,  CH-035.7.011.271-4, Obli-
gatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der ihr ange-
schlossenen Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167510). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom 09.06.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3518 vom 23.07.2004
(02381914 / CH-035.7.011.271-4)

                    

■ Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in B e r n ,  CH-035.7.011.266-2, Durchführung der ausserobliga-
torischen Vorsorge für die Arbeitnehmer von Betrieben jeglicher
Art im Gebiet der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167516). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom 09.06.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3519 vom 23.07.2004
(02381916 / CH-035.7.011.266-2)

                    

■ Data 2000 AG in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.004.119-1, Erstellung von Software und Handel mit Hard-
ware sowie Projektleitung im Informatikbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931776). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 19.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3520 vom 23.07.2004
(02381918 / CH-035.3.004.119-1)

                    

■ Garaio Consulting, in Bern, CH-035.1.013.645-4, Soft-
ware-Entwicklung und Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6840). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3521 vom 23.07.2004
(02381920 / CH-035.1.013.645-4)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Bern, CH-
035.9.020.231-7, Förderung des Gesundheitswesens, wird insbe-
sondere als Krankenkasse usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831672), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3522 vom 23.07.2004
(02381922 / CH-035.9.020.231-7)

                    

■ Intec Software AG in Liquidation, in Bremgarten  bei
B e r n ,  CH-035.3.002.906-1, Entwicklung, Support und Verkauf
von EDV-Systemen und Software samt EDV-Zubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507146).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 19.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3523 vom 23.07.2004
(02381924 / CH-035.3.002.906-1)

                    

■ Pulls Produktions AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.003.164-5, Gewerbsmässige Vermittlung und Durchfüh-
rung künstlerischer, insbesondere musikalischer Veranstaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3,

Publ. 2104892). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.07.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3524 vom 23.07.2004
(02381926 / CH-035.3.003.164-5)

                    

■ Rolli Jürg Kundenmaurerarbeiten, in Bern, CH-
035.1.005.054-5, Kundenmaurerarbeiten, keramische Wand-
und Bodenbeläge, Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1572). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3525 vom 23.07.2004
(02381928 / CH-035.1.005.054-5)

                    

■ TREUWALT Treuhand- und Verwaltungs-AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  CH-035.3.012.251-0, Besorgung aller Ge-
schäfte des Treuhandwesens, Revisionswesens und der Vermö-
gensverwaltung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 3, Publ. 925742). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3526 vom 23.07.2004
(02381930 / CH-035.3.012.251-0)

                    

■ Zoom Design GmbH in Liquidation, in K öniz, CH-
035.4.029.811-2, Erarbeitung von Werbe- und PR Kampagnen,
die Ausführung von Design-, Grafik, Visualisierungs- und Satzar-
beiten, sowie Handel mit EDV- und EBV-Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2177374). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3527 vom 23.07.2004
(02381932 / CH-035.4.029.811-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-G-ecK’s Tuning Store Inhaber Patrick Wyssen,
in G r a f e n r i e d ,  CH-053.1.016.922-6, Riedweg 13, 3308 Grafen-
ried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozube-
hör und Tuningteilen. Eingetragene Personen: Wyssen, Patrick,
von Frutigen, in Grafenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 23.07.2004
(02381934 / CH-053.1.016.922-6)

                    

■ passepartout-ch AG (passepartout-ch Ltd) (passe-
partout-ch SA)
, in M o o s s e e d o r f ,  CH-053.3.016.923-0,
Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Kinder- und Jugend-
förderung, Förderung des Generationendialogs und Aufbau dies-
bezüglicher Projekte in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft ist
nicht gewinnstrebig. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der Erbengemeinschaft Bütikofer Rudolf sel. das
Grundstück Moosseedorf-Grundbuchblatt-Nr. 320 zum Preis von
höchstens CHF 480 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich oder nach Ermes-
sen des Verwaltungsrates durch eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Miescher, Vinzenz
G., von Bern und Basel und Burgdorf, in Köniz (Mittelhäusern),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Gabriela, von Dagmer-
sellen, in Moosseedorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; D’Inca, Josef, von Bürglen UR, in Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Rahel, von
Bäriswil, in Köniz (Wabern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Manfred, von Steinhausen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzeler, Thomas, von Wahlern,
in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Simon, von Dagmersellen, in Moosseedorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Pozzi, Jürg Thomas, von Locarno, in
Moosseedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindisbacher, Thomas, von Lauperswil, in Muri bei Bern
(Gümligen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fibevalor AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1481 vom 23.07.2004
(02382190 / CH-053.3.016.923-0)

                    

■ Sohatec GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.016.924-8, Haldenweg 2, 3360 Herzogenbuchsee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2004. Zweck: Entwicklung von Hard- und Software
sowie Entwicklung und Vertrieb von Internettechnologie. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma Aeschcom Solutions, Urs Aeschlimann, in Herzogen-
buchsee, Computer, Scanner, Drucker, Büromaterial, Mobiliar
und Werkzeuge sowie Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF
12 500 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Urs, von Langnau im Emmental, in Her-
zogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gerber, Mo-
nika, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1482 vom 23.07.2004
(02381940 / CH-053.4.016.924-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumberger-Bau AG, in Koppigen, CH-053.3.002.401-
2, Betrieb eines Holzbaugeschäfts und eines Architekturbüros, ein-
schliesslich Planung und Ausführung von Bauten aller Art in Ge-
neralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

16. 03. 1998, S. 1820). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Zweck
neu: Betrieb eines Holzbaugeschäftes und eines Architekturbüros
einschliesslich Planung und Ausführung von Bauten aller Art in
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 26.05.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumberger-Bähler, Marie, von Koppigen,
in Koppigen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Marco,
von Koppigen, in Koppigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Baumberger, Christian, von Koppigen, in Solothurn, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1483 vom 23.07.2004
(02381944 / CH-053.3.002.401-2)

                    

■ Forum Sumiswald AG für Sport, Seminare und
Events
, in S u m i s w a l d ,  CH-053.3.016.756-7, Betrieb des Fo-
rums Sumiswald als Zentrum für Sport, Seminare und Events im
Sinne eines gemeinnützigen Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2214772). Statutenän-
derung: 22. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 553’000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 553’000. Ak-
tien neu: 5530 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2000 Namen-
aktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin, Rainer, von Wädenswil und Einsiedeln, in Oberägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bill, Christoph, von Kernenried,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohrer,
Reto, von Zürich, in Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1484 vom 23.07.2004
(02381946 / CH-053.3.016.756-7)

                    

■ Intercoiffeur Stampfli, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.005.667-1, Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3093). Firma neu: Intercoiffure Stampfli.
Tagebuch Nr. 1485 vom 23.07.2004
(02381948 / CH-053.1.005.667-1)

                    

■ Reber Transporte, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.002.892-4, Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5252). Domizil neu: Ersigenstrasse 39, 3422
Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1486 vom 23.07.2004
(02381950 / CH-053.1.002.892-4)

                    

■ Special Interest Travel, Monica Reber-Bruggmann,
in K i r c h b e r g  B E ,  CH-053.1.002.529-7, Vermittlung und Orga-
nisation von Reisen, sowie Kurierdienste, Lebensberatung und
kaufmännische Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5175). Domizil neu: Ersigenstrasse 39, 3422
Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1487 vom 23.07.2004
(02381952 / CH-053.1.002.529-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsaesser &amp; Co. Aktiengesellschaft in Liquidation,
in K i r c h b e r g   B E ,  CH-053.3.004.357-2, Überbauung, Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften sowie Handel mit Tex-
tilmaschinen und damit im Zusammenhang stehenden Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1020736). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1488 vom 23.07.2004
(02382196 / CH-053.3.004.357-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Le Derby Moutier Sàrl, à Moutier, CH-
073.4.012.575-4, exploitation d’établissements publics, notam-
ment le restaurant ’Bar Le Derby’, à Moutier, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 238 du 06. 12. 2000, p. 8304). Nouvelle
raison sociale: Bar Le Derby Moutier Sàrl en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite prononcée le 05.07.2004 par
le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 2011 du 23.07.2004
(02382418 / CH-073.4.012.575-4)

                    

■ Emil Spiess AG, in Biel BE,  CH-073.3.002.424-1, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kosmetik,
Körperpflege und Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feldmann, Hans Dr., von
Bern und Glarus, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen,
Elisabeth, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2006 vom 23.07.2004
(02382304 / CH-073.3.002.424-1)

                    

■ KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, CH-
073.3.006.175-9, Führung eines Buchhaltungs- Treuhandbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6865). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland, in Ni-
dau, hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2007 vom 23.07.2004
(02383016 / CH-073.3.006.175-9)

                    

■ MGI Luxury Group S.A., in Biel BE,  CH-073.3.000.478-
7, Herstellung von und Handel mit Produkten der Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2338702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Zurbriggen, Carmen, von Saas Almagell und Guttet-Fe-
schel, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Phi-
lippe, von Stalden VS, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauderlot, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juillet, Joseph, von
Chalais, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurtoglu, Emre, von Lutry, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Michel-Amadry, Marc,
von Saint-Imier, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schlegel, Benedikt, von
Basel und Wartau, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Steiger, Heinz, von Humlikon, in Suberg
(Grossaffoltern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Steiner, Paul-André, von La Côte-aux-Fées, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Yvan, von Herzogenbuchsee, in Saint-Imier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strasser, Florian, von Thundorf, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tosoni, Reto
Robert, von Brügg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Vildeuil, Frank Olivier, von Langnau im
Emmental, in Montmollin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Wehrli, Pierre-Yves, von Genf und Kütti-
gen, in Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2008 vom 23.07.2004
(02382360 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Rama Watch SA, précédem. à Biel BE , CH-073.3.001.979-
2, Fabrication et commerce de montres et d’articles de luxe de tous
genres, Société anonyme (FOSC no 165 du 25. 08. 2000, p. 5795).
Modification des statuts: 20. 07. 2004. Nouveau siège: L a   N e u -
v e v i l l e .  Nouvelle adresse: chemin de Prapion 12, 2520 La Neu-
veville.
Journal no 2012 du 23.07.2004
(02382424 / CH-073.3.001.979-2)

                    

■ Textiles Oxygène S.A., à C ou rt, CH-073.3.003.531-5, Ex-
ploitation de boutiques et de magasins de mode à l’enseigne ’Oxy-
gène’, l’achat et la vente de tout ce qui a trait à l’habillement etc.,
Société anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1581). Nouvelle
raison sociale: Textiles Oxygène S.A. en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée le 21.06.2004 par le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 2013 du 23.07.2004
(02382434 / CH-073.3.003.531-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliengesellschaft Beausite Biel AG in Liqui-
dation
, in B i e l  B E ,  CH-073.3.004.743-9, Kauf und Verkauf von
Immobilien auf eigene Rechnung sowie Verwaltung eigener Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4,
Publ. 936130). Liquidation beendigt. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisoren vom 18.11.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2010 vom 23.07.2004
(02382412 / CH-073.3.004.743-9)

                    

■ Prata S. à r.l. en liquidation,  à Tavann es, CH-
073.4.001.928-2, Fabrication et commerce en Suisse et à l’étran-
ger de machines, d’outils, de spécialités mécaniques etc., Société
à responsabilité limitée (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 3,
publ. 954842). Procédure de faillite clôturée. Raison sociale ra-
diée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2014 du 23.07.2004
(02382442 / CH-073.4.001.928-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carina Jones Fashion Consulting, in  Saanen,  CH-
092.1.016.694-4, Chalet Hornberg, Oldenhornstrasse, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modeberatung,
Verkauf und Handel mit Kleiderkollektionen und Modeartikeln.
Eingetragene Personen: Jones-Fink, Carina, deutsche Staatsange-
hörige, in Gstaad (Saanen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 23.07.2004
(02381954 / CH-092.1.016.694-4)

                    

■ Würzbar, Fiedler Michael, in Saanen, CH-
092.1.016.695-2, Chalet Zentrum, 3780 Gstaad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Gewürzen,
Tee sowie weiteren Lebensmitteln und Getränken wie auch Handel
mit und Verkauf von Haushaltgeräten und -zubehör sowie von
Aquariumszubehör. Eingetragene Personen: Fiedler, Michael, von
Saanen, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 23.07.2004
(02381956 / CH-092.1.016.695-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Renate im Salon Fantasy, Renate Wägelein,
bisher  in  T h u n ,   CH-092.1.007.848-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 1996, S. 1184). Firma neu: Coiffure Renate, Re-
nate Wägelein
. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Aarestrasse
31 A, 3627 Heimberg. Zweck neu: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes
für Damen und Herren. Führen eines Trainingscenters für Mensch
und Tier unter der Geschäftsbezeichnung Flying-Paws und Bera-
tung rund um EDV und Internet unter der Geschäftsbezeichnung

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Flying-PC’s. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäge-
lein-Oetiker, Renate, von Altendorf, in Heimberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 1541 vom 23.07.2004
(02381964 / CH-092.1.007.848-5)

                    

■ Detailerschliessungsgenossenschaft Blatti, in Lenk,
CH-092.5.002.162-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reusser, Urs, von Heiligenschwendi, in Thun, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Fred Walter,
von Lauperswil, in Twann, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 23.07.2004
(02381966 / CH-092.5.002.162-5)

                    

■ EP Intertech AG, in Wilderswil, CH-092.3.015.473-2,
Handel mit Elektrogeräten, Unterhaltungselektronik, Sanitärar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1259766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Stephan, von Rüderswil, in Zweilütschinen
(Gündlischwand), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1552 vom 23.07.2004
(02381986 / CH-092.3.015.473-2)

                    

■ Feuz Bau AG, in I nterlaken, CH-092.3.002.104-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4,
Publ. 985032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Barbara, von Lauterbrunnen, in Unterseen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 23.07.2004
(02381968 / CH-092.3.002.104-9)

                    

■ INTERSPORT Jungfrau AG in Liq, in Wilderswil,  CH-
092.3.014.802-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011160). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1553 vom 23.07.2004
(02381988 / CH-092.3.014.802-0)

                    

■ Jenzer + Gasser Bahn Service AG, in Fru tigen, CH-
092.3.016.471-0, Bau, Unterhaltsarbeiten im Bereich Eisenbahn-
tunnel etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2177518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
netti, Hanspeter, von Locarno, in Flüelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ettlin, Beat, von Kerns, in Stans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 23.07.2004
(02381970 / CH-092.3.016.471-0)

                    

■ Migros Bank, in Thun, CH-092.9.016.235-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 4, Publ. 2091558), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 23.07.2004
(02381972 / CH-092.9.016.235-2)

                    

■ RUAG Components, in  Thun , CH-092.3.002.075-1, Her-
stellung etc. von Erzeugnissen und Anlagen aller Art für Masch.in-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2264492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Stephan, von Selzach, in Thierachern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Macherel, Benoît, von Fribourg und Autigny,
in Avry-sur-Matran (Avry), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunn-Hauenstein, Regula, von Ringgenberg BE, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 23.07.2004
(02381974 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun, CH-092.3.004.244-9, Ent-
wicklung, Herstellung etc. von Fahrzeugen usw. für den militäri-
schen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2286360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Ernst Dr., von Zimmerwald, in Seftigen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Si-
mon, von Trub, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Rudolf, von Spiringen, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 23.07.2004
(02381976 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ Rudolf Fröhli, in Interlaken,  CH-092.1.003.745-5, Be-
trieb des Dancings ’High-Life’, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1988, S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröhli, Rudolf, von Beinwil SO, in Matten bei Interlaken, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterseen].
Tagebuch Nr. 1548 vom 23.07.2004
(02381978 / CH-092.1.003.745-5)

                    

■ Schaufelberger A.G., in Thun, CH-092.3.001.006-1, Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3,
Publ. 618072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 23.07.2004
(02381980 / CH-092.3.001.006-1)

                    

■ Volz Optik AG, in Thun, CH-092.3.003.011-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Domizil neu:
Bälliz 43, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Volz, Kurt, von Bern und Nidau, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Zundel, Markus, von Ror-
schach, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1550 vom 23.07.2004
(02381982 / CH-092.3.003.011-9)

                    

■ Xenon S.A., bisher in Thu n, CH-092.3.008.330-2, Tätigen
von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 5, Publ. 834038). Statutenänderung:
20. 07. 2004. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: c/o Paul Freiburg-
haus, Sodmattweg 20, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1551 vom 23.07.2004
(02381984 / CH-092.3.008.330-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Volz, dipl. Augenoptiker, in Thun , CH-
092.1.013.847-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1974,
S. 2985). Aktiven und Passiven sind auf die ’Volz Optik AG’, in
Thun, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 23.07.2004
(02381990 / CH-092.1.013.847-4)

                    

■ Milchhändlergenossenschaft der Stadt Thun und
Umgebung in Liquidation
,  in  T h u n ,   CH-092.5.002.061-0,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1555 vom 23.07.2004
(02381992 / CH-092.5.002.061-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armand und Emilie Hiebner-Stiftung  (Fondation
Armand et Emilie Hiebner)
,  in  B i n n i n g e n ,   CH-
280.7.007.781-9, c/o Emilie Hiebner-Möbius, Bottmingerstrasse
105, 4102 Binningen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 6. 04. 2004. Zweck: Engagement junger Kirchenmusiker/in-
nen für Aufführungen in der Heilig Kreuz Kirche in Binningen;
finanzielle Unterstützung von Orchestermessen und geistlichen
Konzerten; Archivierung und Aufführung der Werke von Armand
Hiebner. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Die Stiftung ist eine kirchliche Stiftung. Eingetra-
gene Personen: Hiebner-Möbius, Rufina Emilie, von St. Gallen, in
Binningen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Christian, von Rebeuvelier, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund, Rolf, von Matzendorf, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler,
Klaus, von Schwaderloch, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hanspeter, von
Binningen, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 23.07.2004
(02381798 / CH-280.7.007.781-9)

                    

■ nexsys IT Consulting Müller, in Binningen, CH-
280.1.007.782-2, Weidweg 8, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Informatikberatung. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 23.07.2004
(02381800 / CH-280.1.007.782-2)

                    

■ Rollerzentrale Daniel Amstutz &amp; Co., in Reinach
B L ,  CH-280.2.007.779-5, Kägenhofweg 9, 4153 Reinach, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Einge-
tragene Personen: Amstutz, Daniel, von Sigriswil, in Reinach BL,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Amstutz, Ursula, von Sigriswil, in Reinach BL, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3254 vom 23.07.2004
(02381806 / CH-280.2.007.779-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berit AG, in Pratteln,  CH-280.3.000.698-4, Entwicklung
sowie Vertrieb von Software auf dem Gebiet Geographischer Infor-
mationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reist, Jürg, von Sumiswald, in Küttigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3255 vom 23.07.2004
(02381802 / CH-280.3.000.698-4)

                    

■ Connections-4-u GmbH, in Reinach   BL, CH-
280.4.005.484-5, Erbringung von Dienstleistungen in der Event-
Organisation und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4). Firma
neu: Connections-4-u GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.07.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Passeggio, Al-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Guarino, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3256 vom 23.07.2004
(02381814 / CH-280.4.005.484-5)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pratteln,
CH-280.3.914.750-7, Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in
Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 23.07.2004
(02381816 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.915.701-7, Planung, Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von technischen Gebäude- und Aussen-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2185262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winterthur, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Isele, Werner, von
Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3258 vom 23.07.2004
(02381818 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Küry Eva, Bluemewärchstatt, bisher in Hofstetten-
F l ü h ,  CH-247.1.000.135-9, Führung eines Blumenladens, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2228474).
Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Hohlegasse 11, 4104 Ober-
wil. Zweck neu: Führung einer Blumenwerkstatt ohne Laden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küry, Eva, von Hofstet-
ten-Flüh, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Basel und Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh)].
Tagebuch Nr. 3259 vom 23.07.2004
(02381822 / CH-247.1.000.135-9)

                    

■ Vitaphone AG, in Fren kendorf,  CH-280.3.005.387-2,
Handel mit telemedizinischen Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telemedizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2045942). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohmann,
Peter, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 23.07.2004
(02381826 / CH-280.3.005.387-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rollerzentrale Daniel Amstutz, in Reinach B L,  CH-
280.1.002.051-7, Handel mit und Reparatur von Kleinmotorrä-
dern und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 597). Die Aktiven und Passiven sind an die Kom-
manditgesellschaft ’Rollerzentrale Daniel Amstutz &amp; Co.’, in
Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3261 vom 23.07.2004
(02381828 / CH-280.1.002.051-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Intelligence Gesellschaft mit Dienstlei-
stungen mbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.920-0, Bärschwilerstr.
10, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen Informationstechnologie
und Engineering. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helmstein, Mar-
tin, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3767 vom 23.07.2004
(02383026 / CH-270.4.013.920-0)

                    

■ Drei Rosen Bazar, Hüseyin Kusoglu, in Basel,  CH-
270.1.013.623-5, Klybeckstr. 99, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und Clublokals mit Al-
koholausschank. Eingetragene Personen: Kusoglu, Hüseyin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3768 vom 23.07.2004
(02381750 / CH-270.1.013.623-5)

                    

■ Shirtworld Shop Lionel Weitnauer, in Basel, CH-
270.1.013.624-0, Gerbergasse 16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Textildruckerei und Stickerei
sowie Verkauf von Textilien und Schmuck. Eingetragene Perso-
nen: Weitnauer, Lionel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 23.07.2004
(02381752 / CH-270.1.013.624-0)

                    

■ Solco Basel Ltd. (Solco Basel AG) (Solco Basel SA),
in B a s e l ,  CH-270.3.013.438-5, c/o WENGER PLATTNER, Ae-
schenvorstadt 55, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Herstellung, Kauf
und Verkauf von chemischen und pharmazeutischen Produkten
und die mit dem Gesellschaftszweck übereinstimmenden Han-
dels- und Lizenzgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an verwand-
ten Unternehmen beteiligen. Sie kann Vertretungen übernehmen,
ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren
oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien
jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brieflich oder eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Kissel, Dr. Wolfgang, deut-

scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3770 vom 23.07.2004
(02381756 / CH-270.3.013.438-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.167-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kampik, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberrieden, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steck, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3771 vom 23.07.2004
(02381758 / CH-270.3.000.167-9)

                    

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel, CH-270.3.012.289-
7, Vermittlungsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 5, Publ. 2373174). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MacDonald, Kenneth, kanadischer Staats-
angehöriger, in Weybridge (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mende, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3772 vom 23.07.2004
(02381760 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel, CH-270.3.000.533-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2361330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarasin, Irma G., von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyzer,
Conrad Philip, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric G.,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merian, Peter E., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauchier-
Magnan, Thierry, von Genf, in Genf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Dr. Werner, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galissard de Marignac, Thierry, von Genf,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Palma, Antonio, von Lausanne, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuma-
cher, Werner M., von Bern und Basel, in Binningen, Direktor und
Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3773 vom 23.07.2004
(02381762 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ Baukreis Basel GmbH, in Basel, CH-270.4.001.189-9,
Um- und Neubau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439). Firma neu: Baukreis
Basel GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 22.07.2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Christoph Hermann, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3774 vom 23.07.2004
(02381764 / CH-270.4.001.189-9)

                    

■ Biomit AG, in Basel, CH-270.3.012.630-1, klinische Studien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2366832). Statutenänderung: 21. 07. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3775 vom 23.07.2004
(02381766 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ BSS, Volkswirtschaftliche Beratung, Blöchliger,
Staehelin und Partner
, in B a s e l ,  CH-270.2.000.133-7, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709).
Firma neu: BSS, Volkswirtschaftliche Beratung, Kägi
und Staehelin
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blöchliger, Hansjörg, von Ernetschwil, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3776 vom 23.07.2004
(02382082 / CH-270.2.000.133-7)

                    

■ Deck AG, in Basel,  CH-270.3.001.278-4, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1086012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimoz, Marc, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3777 vom 23.07.2004
(02381768 / CH-270.3.001.278-4)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel, CH-270.3.001.945-7,
elektrotechnische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348596). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Erwin, von Trub, in Küsnacht
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Horst, Rudolf, von
Wahlern, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Steiner, Werner, von Si-
gnau, in Metzerlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3778 vom 23.07.2004
(02381770 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ LISBASO AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.013.096-0, Software- und Systementwicklung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2204876).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 03.05.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3779 vom 23.07.2004
(02381772 / CH-270.3.013.096-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

■ Merzag Beteiligungen, in Basel, CH-270.3.003.208-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2058036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeier, Christoph, von Künten, in Laufen BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3780 vom 23.07.2004
(02381774 / CH-270.3.003.208-3)

                    

■ Nexeco AG, in Basel, CH-270.3.012.873-8, Unternehmens-
führung und -organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4571). Statutenänderung:
30. 06. 2004, 19. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Otto, von Sursee
und Schenkon, in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tapfer, Urs, von Jenaz, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zellweger, Martin, von Meggen und Altstätten, in
Kriens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Singeisen, Franziska, von Lies-
tal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3781 vom 23.07.2004
(02381776 / CH-270.3.012.873-8)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2234710). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärlocher, Felix, von Thal und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Thal]; Grosjean, Christian, von
Genf und Saules BE, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mei-
nier]; Hofstetter, Martin, von Basel, in Witterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Raddatz, Frank Paul Erich, von Reinach BL,
in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fred, von
Arisdorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 23.07.2004
(02381778 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Plastina Holding AG, in Bas el, CH-270.3.004.441-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 38). Domizil
neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapp, Winston, von
Basel und Münchenstein, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3783 vom 23.07.2004
(02381780 / CH-270.3.004.441-1)

                    

■ PRIVERA AG, in Basel, CH-270.9.001.162-6, Wohn- und
Geschäftshäuser usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097810), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brütsch, Samuel, von Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Elvira, von Er-
schmatt, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
nährer, Andrea, von Basel und Entlebuch, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3784 vom 23.07.2004
(02381784 / CH-270.9.001.162-6)

                    

■ Servipharm AG, in Basel,  CH-270.3.003.263-4, chemische
und pharmazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183280). Statutenände-
rung: 14. 07. 2004. Firma neu: Sandoz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sandoz SA) (Sandoz Ltd.). Zweck neu: Erwerb,
Halten, Veräussern von Beteiligungen und immateriellen Vermö-
genswerten, insbesondere Patente. Die Gesellschaft kann chemi-
sche und pharmazeutische Produkte herstellen und vertreiben so-
wie technische, wissenschaftliche und kommerzielle Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens erbringen sowie im
In- und Ausland Grundstücke erwerben. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–
]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe oder SHAB.
Tagebuch Nr. 3785 vom 23.07.2004
(02382634 / CH-270.3.003.263-4)

                    

■ Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege zu Hause,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.122-4, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein, Dominik, von Fischingen, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenz, Silvia, von Riehen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Liederer, Silvia].
Tagebuch Nr. 3786 vom 23.07.2004
(02381786 / CH-270.7.001.122-4)

                    

■ Swiss-Mex GmbH, in B as el, CH-270.4.013.746-5, Porzel-
lanwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115652). Statutenänderung:
21. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kara, Yusuf, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Yildiz, Nedim, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kara, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3787 vom 23.07.2004
(02381788 / CH-270.4.013.746-5)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in B as el, CH-270.3.001.793-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1260658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Palmberg, Dr. Roger, finnischer Staatsangehöriger, in

Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Markus, von Frauenfeld, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3788 vom 23.07.2004
(02381790 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ The whole Media AG, in Basel, CH-270.3.011.772-5, All-
Media-Agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avestum AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3789 vom 23.07.2004
(02381792 / CH-270.3.011.772-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wico-Glasbau A. Schlönvogt + Co., in Basel,  CH-
270.2.000.662-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 279 vom
29. 11. 1985, S. 4488). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3792 vom 23.07.2004
(02381796 / CH-270.2.000.662-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Mendes, à Marly, Route de Fribourg 5. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Mendes Alberto, du Portugal, à
Mont-sur-Rolle. Objet: courtage, assurances, produits financiers,
fiduciaire. 
Journal no 3285 du 23.07.2004
(02382318 / CH-217.3.531.544-8)

                    

■ Continental Participation Holding SA, à Villars-
s u r - G l â n e, Route des Martinets 35, c/o Pascal Ducry. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.07.2004. But: prise de participati-
ons dans des entreprises, financement et affacturage de biens et
de services, production, importation et exportation de tous produ-
its. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF
50’000.–, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Ducry Dominique, de Dompierre (FR), à Arconciel, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Comptapatch
Sàrl, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3286 du 23.07.2004
(02382842 / CH-217.3.531.540-1)

                    

■ Pizza Movies Sàrl, à Fribourg, Route de Bertigny 49.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.2004.
But: exploitation d’un commerce de vente à l’emporter et d’un ser-
vice traiteur, confection et livraison à domicile de pizzas et films
vidéo, vente à l’emporter de pizza, sandwich et salades et boissons
avec ou sans alcool. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Nitescu Dragos, de Roumanie, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.–, et Nitescu Katrinel-Delia, de Fribourg,
à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3288 du 23.07.2004
(02382366 / CH-217.3.531.536-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Mécanique Pneu Service, Bossy L., à Belfaux ,
vente de pneus, amortisseurs, échappements, freins, auto-acces-
soires. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.09.1998, p. 6094). Par
ordonnance du 24.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3289 du 23.07.2004
(02382368 / CH-217.0.112.849-4)

                    

■ Axair Kobra SA, à Romont (FR), la production, la vente
et la distribution de composantes et d’appareils pour la construc-
tion et la technique du bâtiment, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6).
Rüegg Heinz n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Sanche Jacques, de Kloten, à Männedorf, Scholl Martin, de Pie-
terlen, à Pieterlen, et Staub Werner, de Horgen, à Stäfa, sont nom-
més administrateurs, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3290 du 23.07.2004
(02382370 / CH-217.0.330.230-0)

                    

■ Braganza Alan - Piano Corner, à Châtel-Saint-De-
n i s , accordage de pianos, vente d’accessoires de musique et loca-
tion d’instruments. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.04.1992,
p. 1507). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 3. Le chef de la mai-
son, Braganza Alan, est maintenant domicilié à Chardonne. 
Journal no 3291 du 23.07.2004
(02382374 / CH-217.0.710.333-6)

                    

■ DAVIDOFF IMPORT/Export S.A., à Fribourg , achat,
vente et distribution mondiale des produits et accessoires tabac.
(FOSC du 28.04.1998, p. 2850). Nussbaumer Albert, administra-
teur inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.
Hagmann Hanspeter, de Basel, à Basel, et Spiess Bernhard, de Zie-
fen, à Therwil, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3292 du 23.07.2004
(02382376 / CH-217.0.138.687-1)

                    

■ Felpier Immobilier S.A., à Marsens, l’achat et la vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Lendenmann Hein-
rich n’est plus président, sa signature est radiée. Luchsinger Alfred,
de Glarus et Schlieren, à Schlieren, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3293 du 23.07.2004
(02382380 / CH-217.0.430.509-4)

                    

■ HG Commerciale Immobilière SA, à Givisiez, achat
et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 5). Lenden-
mann Henrich n’est plus président, sa signature est radiée. Luch-
singer Alfred, de Glarus et Schlieren, à Schlieren, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. 
Journal no 3294 du 23.07.2004
(02382382 / CH-217.0.132.780-5)

                    

■ NW Nordwest AG, à Fribourg , achat, vente et commerce,
entreposage et transport de marchandises de toutes sortes. (FOSC
du 17.12.2002, p. 8). Goussarov Mikaïl n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Volkov Maxim, de Russie, à Moscou (Russie),
est nommé président, sans signature. La signature collective à
deux de Bualuan Saïd est radiée. 
Journal no 3295 du 23.07.2004
(02382384 / CH-020.3.001.876-7)

                    

■ Phytinvest S.A., à Givisiez, prendre des participations
dans toutes entreprises et les financer, en particulier acheter et
vendre des marchandises à l’étranger, etc. (FOSC du 13.08.1997,
p. 5797). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 20.07.2004. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Phytinvest S.A. en liquidation, par Ramuz Michel, ad-
ministrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: Rue de la Banque 2, c/o Oly SA, M. Mi-
chel Ramuz. 
Journal no 3297 du 23.07.2004
(02382388 / CH-217.0.132.638-3)

                    

■ Pêcherie d’Estavayer-le-Lac Schmid S.A., à
E s t a v a y e r - l e - L a c , essentiellement le commerce de poissons,
etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2287). Baudois Catherine et Baudois
Jean-Claude ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Baudois Luc, secrétaire inscrit, est nommé administrateur
unique, avec individuelle. Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3296 du 23.07.2004
(02382386 / CH-217.0.230.024-6)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Schwarzsee-Kaiseregg AG,
in P l a f f e i e n , Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften,
usw. (SHAB vom 17.10.2003, p. 4). Erhöhung des Aktienkapital
von CHF 2’936’200.– auf CHF 3’230’000.– durch Ausgabe von
2’938 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Statuten geändert am
16.07.2004, auf diesen punkt und auf nicht publikationspflichti-
gen Tatsachen. Aktuelles Aktienkapital: CHF 3’230’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 32’300 Inhaberaktien zu CHF 100.–. 
Tagebuch Nr. 3298 vom 23.07.2004
(02382398 / CH-229.0.630.052-1)

                    

■ Vifor SA, à Villar s-su r-Glân e, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques et de produits de branches annexes.
(FOSC du 10.05.2004, p. 6). Bonvin Jean-François, sans signature
inscrit, n’est plus administrateur. 
Journal no 3299 du 23.07.2004
(02382400 / CH-217.0.130.275-9)

                    

■ Vinzgarden Paysagiste, Jungo V., à Ependes  (FR),
horticulteur, paysagiste. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.05.1996, p. 2812). Par ordonnance du 10.05.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 3300 du 23.07.2004
(02382402 / CH-217.0.112.817-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG RE Compagnie de Réassurances Générales, en
liquidation
, à F r i b o u r g , toutes opérations de réassurances,
etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 5). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO. 
Journal no 3301 du 23.07.2004
(02382404 / CH-217.0.135.062-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al-Adhadh, à Genève, rue Adrien-Lachenal 20, CH-660-
1664004-8. Titulaire: Al-Adhadh Ahmed, d’Irak, à Vernier. Objet:
courtage dans le domaine immobilier, de l’assurance et de la fi-
nance; transactions immobilières; import-export. 
Journal no 8746 du 23.07.2004
(02382602 / CH-660.1.664.004-8)

                    

■ Aux Glaces du Rhône Sàrl, à Genève, rue Neuve du Mo-
lard 7, CH-660-1657004-5. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 21.07.2004. But: exploitation d’une buvette saison-
nière (stand de glaces). Capital: CHF 20’000. Apport en nature: se-
lon contrat du 21.07.2004, certains actifs (chambre froide, lave-
vaisselle, caisse enregistreuse et scooter Honda) de l’entreprise in-
dividuelle ’Orfei Giovanni’, à Genève, pour un montant total de
CHF 15’400, en contrepartie duquel sont remises deux parts so-
ciales de CHF 19’000 et CHF 1’000, partiellement libérées. Associés:
Orfei Giovanni, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Orfei Florianne, de Lussery-Villars, à Genève, pour une part de

CHF 1’000. Gérant: l’associé Orfei Giovanni avec signature indi-
viduelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du commerce. 
Journal no 8747 du 23.07.2004
(02383040 / CH-660.1.657.004-5)

                    

■ COCOCO, Markus Jerger, à Genève, rue de l’Avenir 16,
CH-660-1652004-9. Titulaire: Jerger Markus, de Rafz, à Thônex.
Objet: conseil privé en affaires commerciales et en immobilier. 
Journal no 8748 du 23.07.2004
(02382622 / CH-660.1.652.004-9)

                    

■ EURO AMERICAN HOLDING SA, à Chêne-B ou geries,
chemin des Bougeries 16, CH-660-1658004-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.07.2004. But: prendre des participations
dans des sociétés en Suisse, en Europe et dans le monde, notam-
ment en Amérique, à l’exclusion de participations immobilières
en Suisse au sens de la LFAIE; rendre tous services concourrant à
la poursuite de ce but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Prinal SA,
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8749 du 23.07.2004
(02382626 / CH-660.1.658.004-1)

                    

■ Kaufmann, Vitruvian Enterprise, à Bernex, route
d’Aire-la-Ville 28, CH-660-1662004-3. Titulaire: Kaufmann Mar-
kus, d’Arni (AG), à Bernex. Objet: gérance de projets techniques
et de concepts d’exploitation pour l’IT et la télécommunication;
management ad interim. 
Journal no 8750 du 23.07.2004
(02382628 / CH-660.1.662.004-3)

                    

■ MONACK SA, à Carouge (GE), rue Caroline 49, CH-660-
1656004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2004. But:
achat, vente, exploitation et mise en gérance de cafés, restaurants,
bars, tea-rooms, hôtels ou autres établissements analogues ainsi
qu’achat et remise de commerces, importation et exportation de
produits frais, création de concept hôtelier et consulting en entre-
prises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature collective
à deux à été conférée à Ribeiros Dos Santos Marika, de Chêne-
Bourg, à Vernier, directrice. Réviseur: Orgeco, Organisation et Ges-
tion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 8751 du 23.07.2004
(02382748 / CH-660.1.656.004-4)

                    

■ Novamedia Technologies SARL, à Cologny, chemin du
Parc-de-Montalègre 1, CH-660-1660004-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.07.2004. But: fourniture de ser-
vices et de solutions informatiques dans les domaines du multi-
média, des nouvelles technologies de l’information et de la com-
munication (NTIC) et toutes opérations commerciales. Capital:
CHF 24’000. Associés: Costacurta Rodrigue, de Genève, à Cologny,
Strummiello Olivier, de Genève, à Carouge, Baertschiger Didier, de
et à Cartigny, Emiyan Stéphane, de et à Genève, Fontignie Jacques,
de Belgique, à Plan-les-Ouates, et Rosset Gilles, de Troinex, à
Perly-Certoux, tous les six pour une part de CHF 4’000 chacun.
Gérants: les associés Costacurta Rodrigue et Strummiello Olivier
avec signature collective à deux; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 8752 du 23.07.2004
(02382750 / CH-660.1.660.004-7)

                    

■ Partenaires Multiservices SA, à Genève, rue du Jeu-de-
l’Arc 15, CH-660-1608004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.07.2004. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et
de rénovation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 8753 du 23.07.2004
(02382752 / CH-660.1.608.004-2)

                    

■ Plafonds tendus, Guillaume Jeannet, à  Lancy, route
des Jeunes 4 bis, CH-660-1663004-9. Titulaire: Jeannet
Guillaume, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: tra-
vaux de second-oeuvre dans le domaine du bâtiment, notamment
faux-plafonds, cloisons et décorations; importation, exportation
et vente de produits s’y rapportant. 
Journal no 8754 du 23.07.2004
(02382754 / CH-660.1.663.004-9)

                    

■ SARACINO, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 63, CH-
660-1659004-7. Titulaire: Saracino Renato, d’Italie, à Carouge.
Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 8755 du 23.07.2004
(02382756 / CH-660.1.659.004-7)

                    

■ Société Anonyme du Palais, à Meyrin , route de Meyrin
388, CH-660-1677004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.05.2004. But: importation de modules pour bureaux, club-
house, réfectoires, postes d’accueil, cabines techniques. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du 3 mai
2004, quatre abris de marque ’Carapax’ pour CHF 24’700, deux
modules Ocebloc BC 84.30 ’Bureau’ pour CHF 23’800, et le fonds
de commerce du ’Garage du Palais, F. Salamanca, au Grand-Sa-
connex, soit des biens matériels, pour CHF 51’500, soit un mon-
tant total de CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Palus Geneviève,
de France, à Saint-Paul en Chablais, F, présidente, avec signature
individuelle, Schweizer Urs, de Rheinau, à Rudolfstetten-Friedlis-

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

berg, secrétaire, et Pariat Bertrand, de Borex, à Genolier, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FA-
CILE SA, à Satigny. 
Journal no 8756 du 23.07.2004
(02383024 / CH-660.1.677.004-3)

                    

■ TRISKELL IRISH PUB SARL, à Gen ève, Grand-Rue 23,
CH-660-1548004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.07.2004. But: exploitation de tous établissements pu-
blics, notamment de restaurants, bars directement ou indirecte-
ment liés à la distribution de toute boisson alcoolisée et non al-
coolisée. Capital: CHF 20’000. Associés: Mattera Karine, de France,
à Annemasse, F, pour une part de CHF 16’000, et Sokoloff David,
de France, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérant: Reynaud
Patrice, de et à Genève, avec signature individuelle; les associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8757 du 23.07.2004
(02382758 / CH-660.1.548.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAL-RASHEED SA, à Satigny, CH-660-0975003-6, explo-
itation d’une entreprise de traiteur-pâtissier, etc. (FOSC du
18.06.2004, p. 5). Exaplan SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8758 du 23.07.2004
(02382760 / CH-660.0.975.003-6)

                    

■ ACM Advanced Currency Markets SA, à Genève, CH-
660-1090002-8, opérations sur les marchés des changes, etc.
(FOSC du 08.09.2003, p. 7). Administration: Maggio Santo C., des
USA, à Naples, FL USA, président, Canonica Dante, de Capriasca,
à Genève, secrétaire, et Jeanneret Bernard, lesquels signent coll-
ectivement à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 8759 du 23.07.2004
(02382762 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)
, à V e r n i e r , CH-660-1566995-5 (FOSC
du 05.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Viala Patrick et Menoud Ca-
therine sont radiés. Horschitz Olivier, de France, à Chêne-Bouge-
ries, président, et Vinzio Charles, de et à Genève, vice-président,
sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 8760 du 23.07.2004
(02382764 / CH-660.1.566.995-5)

                    

■ Auto Progress SA, Volvo Automobiles Genève, à
G e n è v e , CH-660-0128974-1 (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Justh de Neczpàl Karl sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Egger Jürg, de Kloten, à Bachs. Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 8761 du 23.07.2004
(02382766 / CH-660.0.128.974-1)

                    

■ Boucherie Dussauge SA, à Genève, CH-660-0199983-2,
achat, vente et fabrication de tous produits carnés, etc. (FOSC du
06.02.2004, p. 6). Réviseur: Comptabilité MT SA, à Montreux. 
Journal no 8762 du 23.07.2004
(02382768 / CH-660.0.199.983-2)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Genève, CH-660-0367960-6,
détention et gestion de participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 27.05.2004, p. 4). Rapp Edward J. n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Fellin Paolo, d’Italie, à Genève,
est membre et délégué du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8763 du 23.07.2004
(02382770 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ ELSAtech SA, à Gen ève, CH-660-2104002-0, exploitation
d’un procédé d’extraction de métaux, etc. (FOSC du 02.12.2003,
p. 7). Jornot Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8764 du 23.07.2004
(02382772 / CH-660.2.104.002-0)

                    

■ Fondation Armée du Salut, Résidence Amitié, EMS,
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1241998-2, hébergement de per-
sonnes âgées moyennement ou gravement handicapées physique-
ment, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Brenner Hedwig, de Berg
(TG), à Schlieren, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 8765 du 23.07.2004
(02382774 / CH-660.1.241.998-2)

                    

■ Fondation de prévoyance des Grands Magasins ’Au
Grand Passage SA’
, à G e n è v e , CH-660-0104947-9 (FOSC du
01.07.2004, p. 9). Les pouvoirs de Regamey Gilbert sont radiés. 
Journal no 8766 du 23.07.2004
(02382776 / CH-660.0.104.947-9)

                    

■ FSYS de Bortoli, à Genève, CH-660-0013996-8, vente de
produits informatiques, etc. (FOSC du 30.01.1996, p. 590). Objet
actuel: vente de produits informatiques; conseils en ingénierie in-
formatique; import et représentation de tous produits; installati-
ons et exploitation de cybercafés. 
Journal no 8767 du 23.07.2004
(02382778 / CH-660.0.013.996-8)

                    

■ Golf de Maison Blanche SA, à Genève, CH-660-
1963999-7, construction du Golf et Country Club de Maison Blan-
che à Echenevex, F (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Nouvelle raison
sociale: GOLF DE MAISON BLANCHE HOLDING SA. Nou-
veau but: prise de participations, investissements et financement
dans toute société et entreprise commerciale, industrielle et finan-
cière, à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse.
Statuts modifiés le 21.07.2004. 
Journal no 8768 du 23.07.2004
(02382780 / CH-660.1.963.999-7)

                    

■ Guido Mazzoni SA, à Genève, CH-660-0303979-9, tous
travaux de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 04.05.1982, p. 1415).
Réviseur: Comptabilité MT S.A., à Montreux. 
Journal no 8769 du 23.07.2004
(02382782 / CH-660.0.303.979-9)

                    

■ ICM GLOBALNET SA, à Genève, CH-660-0869998-2, ser-
vices dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 7). Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 8770 du 23.07.2004
(02382784 / CH-660.0.869.998-2)

                    

■ Inovel SA, à Genève, CH-660-0200974-8, recherche, créa-
tion, développement et lancement de biens et d’équipements nou-
veaux; etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Wetzel Rudolf et
Schmidt Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Chuard Marcel, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: bou-
levard de Saint-Georges 72, c/Henri Dietlin. 
Journal no 8771 du 23.07.2004
(02382786 / CH-660.0.200.974-8)

                    

■ Institut de beauté Aquarel, Valeria Lauri-Pietro-
boni
, à G e n è v e , CH-660-0398990-1, exploitation d’un institut
de beauté (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). Nouvelle adresse: ave-
nue de Frontenex 12. 
Journal no 8772 du 23.07.2004
(02382788 / CH-660.0.398.990-1)

                    

■ Institut Muller SA, à Veyrier, CH-660-0018977-3, créa-
tion, gestion, organisation et exploitation de cabinets médicaux
(FOSC du 19.02.1993, p. 854). Muller Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Muller Domi-
nique et Muller Margherita est radiée. Bisol Walter, de Satigny, à
Bernex, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8773 du 23.07.2004
(02382790 / CH-660.0.018.977-3)

                    

■ International Retail and Trade Services (IRTS)
Sàrl
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2424002-0, négocia-
tion, mise en oeuvre et organisation des prestations de services in-
ternationales etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). AUCHAN n’est plus
associée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à la Société de Restau-
ration du Centre, société par actions simplifiée à Croix, F, nouvelle
associée pour une part de CHF 10’000. 
Journal no 8774 du 23.07.2004
(02382792 / CH-660.2.424.002-0)

                    

■ IVS Société de Sécurité SA, à Genève, CH-660-2130002-
6, surveillance et protection de biens et de personnes, etc. (FOSC
du 11.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 54-56. 
Journal no 8775 du 23.07.2004
(02382794 / CH-660.2.130.002-6)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyrin , CH-
660-0717995-7, fabrication, conception, achat, vente, importa-
tion, exportation, représentation, diffusion et développement de
tout produit, notamment horloger, etc. (FOSC du 21.11.2003, p.
7). Aljord Akram et Villars André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Hernan Oscar, de Lausanne, à Mathod,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8776 du 23.07.2004
(02382796 / CH-660.0.717.995-7)

                    

■ Octogone Gestion SA, à Genève, CH-660-0382986-4, ex-
ploitation d’un bureau de gestion (FOSC du 24.06.2004, p. 7). Par
suite de changement d’état civil, Halem Catherine porte désormais
le nom de Charles Catherine. 
Journal no 8777 du 23.07.2004
(02382798 / CH-660.0.382.986-4)

                    

■ Optique Video, Rive Gauche SA, à Genève, CH-660-
0058985-9, commerce, représentation et fabrication d’articles en
rapport avec la lunetterie et l’optique, etc. (FOSC du 21.07.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Zindjirdjian Marianne sont radiés. 
Journal no 8778 du 23.07.2004
(02382800 / CH-660.0.058.985-9)

                    

■ PACIFICA Maintenance Sàrl, à Genève, CH-660-
1946001-8, nettoyage et maintenance de locaux. (FOSC du
12.12.2002, p. 8). Jaeger Jean-Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8779 du 23.07.2004
(02382802 / CH-660.1.946.001-8)

                    

■ Permanence de Cornavin SA, à Genève, CH-660-
0100957-6, exploitation d’une permanence médico-chirurgicale
dans le quartier de Cornavin (FOSC du 20.12.1983, p. 4344). Joris
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jubin
Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 8780 du 23.07.2004
(02382804 / CH-660.0.100.957-6)

                    

■ Reynes SA, à Genève, CH-660-0359978-8, création, fabri-
cation, commerce et représentation dans le domaine de la mode
(FOSC du 26.05.2003, p. 8). Sevaz Jean-François est maintenant
domicilié à Martigny-Croix. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Adresse actuelle: rue John-Grasset 9. 
Journal no 8781 du 23.07.2004
(02382806 / CH-660.0.359.978-8)

                    

■ Schüler Bernhard, à Genève, CH-660-1628995-3, techni-
que dentaire, prothèse dentaire (FOSC du 22.12.1995, p. 6969).
Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 32. 
Journal no 8782 du 23.07.2004
(02382808 / CH-660.1.628.995-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du
22.06.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Mat-

chett Géraldine Estelle, de Saint-Prex, à Burtigny, et Tobin Richard
Joseph, des USA, à Chatam, USA. Procuration collective à deux a
été conférée à Gris Françoise, de Lancy, à Vernier. 
Journal no 8783 du 23.07.2004
(02382810 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société Immobilière CAMOLARC, à Genève, CH-660-
2193002-6, société anonyme (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Jakar SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 8784 du 23.07.2004
(02382812 / CH-660.2.193.002-6)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève, CH-660-
0050959-2, société anonyme (FOSC du 15.08.2001, p. 6255).
Kammann Edith et Andrey Patrick ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Charles Odile, de L’Ab-
baye, à Lausanne, présidente, Argand Luc, nommé secrétaire, et
Lasser Rodolphe, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8785 du 23.07.2004
(02382814 / CH-660.0.050.959-2)

                    

■ TAT Express SA, à Genève, CH-660-0295991-3, transport
express national et international routier et aérien, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 6). L’administrateur Rey Jean-Noël, jusqu’ici di-
recteur général, nommé vice-président, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Champoud Georges, de Cossonay, à Dully, directeur général. 
Journal no 8786 du 23.07.2004
(02382816 / CH-660.0.295.991-3)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA, à Onex, CH-660-0678989-7, or-
ganisation et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 26.08.2003, p. 5). Schutzle Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Correnti Vincent et Rizzo Cosimo signent
désormais individuellement. 
Journal no 8787 du 23.07.2004
(02382818 / CH-660.0.678.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charmillot Alfred, à Genève, CH-660-1606003-0, gestion
de fortune (FOSC du 19.08.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8788 du 23.07.2004
(02382820 / CH-660.1.606.003-0)

                    

■ Pharmacie de la Terrassière, Baud-Welleman Mu-
riel
, à G e n è v e , CH-660-0852995-9 (FOSC du 12.07.1995, p.
3927). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8789 du 23.07.2004
(02382822 / CH-660.0.852.995-9)

                    

■ Pierre Fabre Genève SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0578987-5, recherche et développement en tous domai-
nes, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 8790 du 23.07.2004
(02382824 / CH-660.0.578.987-5)

                    

■ Sweet Home Design, Marina Banto, à Veyrier, CH-
660-1827003-6, architecture et décoration d’intérieur (FOSC du
22.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 8791 du 23.07.2004
(02382826 / CH-660.1.827.003-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon Patron AG, in Glarus, CH-160.3.000.242-3, Förde-
rung des Absatzes von Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 8, Publ. 836022).
Statutenänderung: 22. 07. 2004. Firma neu: Amici Caffè AG.
Tagebuch Nr. 511 vom 23.07.2004
(02382474 / CH-160.3.000.242-3)

                    

■ Eberhard Montage GmbH, in Netstal, CH-
160.4.003.851-2, Ausführung von Stand- und Messearbeiten im
In- und Ausland sowie Ausführung von Montagearbeiten in den
Bereichen Sanitär- und Heizungsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8103). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schänis SG
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Eberhard
Montage GmbH, Oberdorf 6, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 512 vom 23.07.2004
(02382480 / CH-160.4.003.851-2)

                    

■ Eton Books AG, in Glarus , CH-160.3.000.523-5, In erster
Linie Auswertung von literarischen Urheberrechten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9,
Publ. 463796). Firma neu: Eton Books AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 513 vom 23.07.2004
(02382484 / CH-160.3.000.523-5)

                    

■ Faraway Productions AG, in Glarus, CH-160.3.000.538-
3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermögensrechten aller Art,
insbesondere von Urheber- und anderen Rechten an Werken der
Literatur, des Films, der Musik und der bildenden Kunst usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9,
Publ. 463798). Firma neu: Faraway Productions AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 15.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 514 vom 23.07.2004
(02382488 / CH-160.3.000.538-3)

                    

■ Service 7000 AG, in Netstal, CH-160.3.001.370-1, Ver-
trieb, Beratung und Reparaturservice von Konsum- und Investi-
tionsgütern im Haushaltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Dr. Peter, von
Dübendorf und Kümmertshausen, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stenbolt, Gustav, norwegischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 23.07.2004
(02382490 / CH-160.3.001.370-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Q-prom GmbH, in  Chur, CH-350.4.001.539-9, c/o Jon An-
dri Moder, Rechtsanwalt und Notar, Vazerolgasse 2, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Consulting im Finanzbereich, Handel und Verwaltung von
Patenten, Beratung in Marketing und Vertrieb von sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Paul-Vonficht, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Poled-
nicek, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meyer, Rolf, von Pfeffingen, in
Arth, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 23.07.2004
(02382038 / CH-350.4.001.539-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Urba Chur 2000, in Ch ur, CH-350.3.000.273-5, Pla-
nung, Erwerb, Installation, Verkauf und Vermittlung von Messe-
ständen sowie dazugehörende Marktforschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäbler, Edy, von Oberbüren,
in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martinelli, Luciano, von Lugano, in Lugano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 23.07.2004
(02382040 / CH-350.3.000.273-5)

                    

■ Atreva Revisions GmbH, in Samedan , CH-
350.4.000.478-9, Ausübung von Revisions- und Treuhandman-
daten sowie allgemeiner Betriebsberatungstätigkeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9374). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Badraun, Christian, von
Samedan und Jenaz, in Samedan, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schal-
ler-Gertsch, Helena, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Cha-
mues-ch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2188 vom 23.07.2004
(02382042 / CH-350.4.000.478-9)

                    

■ Bühler Recycling AG, in Thusis, CH-350.3.007.894-1,
Die Gesellschaft bezweckt sämtliche Dienstleistungen im Bereich
des Recycling anzubieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 5, Publ. 979456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Jacqueline, von Masein, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 23.07.2004
(02382044 / CH-350.3.007.894-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2059 vom 14. 07. 2004. Edwin Arpa-
gaus
, in F e l s b e r g ,  CH-350.1.007.604-1, Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, Wirtschaftsprüfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 8, Publ. 2369170). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arpagaus, Edwin, von Suraua, in Felsberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Arpagaus, Erwin].
Tagebuch Nr. 2190 vom 23.07.2004
(02382046 / CH-350.1.007.604-1)

                    

■ Hotel Obersee AG, in Ar osa, CH-350.3.003.301-7, Füh-
rung und Betrieb des Hotel Obersee, Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2023676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ALFINA REVISION AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 23.07.2004
(02382048 / CH-350.3.003.301-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

■ J. Schaniel &amp; Sohn AG, in Filisur, CH-350.3.004.901-9,
Hoch- und Tiefbauunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 8, Publ. 1253934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaniel, Roman, von
Tinizong-Rona, in Filisur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 23.07.2004
(02382050 / CH-350.3.004.901-9)

                    

■ Oliver Weber, bisher in Laax, CH-350.1.007.317-3, Dienst-
leistungen im Bereich Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 7, Publ. 1180658). Sitz neu:
R u e u n .  Domizil neu: Cadruvi 36, 7156 Rueun.
Tagebuch Nr. 2193 vom 23.07.2004
(02382052 / CH-350.1.007.317-3)

                    

■ Pontresina Events GmbH, in Pontresina, CH-
350.4.000.452-9, Organisation und Durchführung von Events al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8089). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fähndrich,
Markus, von Cham, in Pontresina, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genos-
senschaft Schweizer Skischule Pontresina-Diavolezza, in Pontre-
sina, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tinner, Urs, von Sennwald, in
Pontresina, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 23.07.2004
(02382054 / CH-350.4.000.452-9)

                    

■ TFM Teppichfabrik Malans AG, in M alans , CH-
350.3.004.216-3, Herstellung und Vertrieb von Teppichen, Boden-
belägen und Kunststofferzeugnissen sowie von Lacken und Kle-
bemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1276444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steck, Margrit, von Walkringen, in Sargans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Eugen B.,
von Altstätten, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Wer-
ner jun., von Walkringen, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2195 vom 23.07.2004
(02382056 / CH-350.3.004.216-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. &amp; M. Broquet SA, à Delémont,  CH-670.3.000.713-8,
Exploitation d’un atelier mécanique, Société anonyme (FOSC no
57 du 21. 03. 1996, p. 1229). Modification des statuts:
23. 07. 2004. Nouveau but: Acquisition, construction, gérance, lo-
cation et vente de tous immeubles. Abrogation selon l’art. 628 al.
4 CO des dispositions statutaires relatives aux apports en nature.
[précédemment: Apport d’actifs et de passifs pour le prix de CHF
100’000.– imputés sur le capital-actions.]. Nouvelle restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes et signatures radiées: Broquet, Raymond, de Movelier, à De-
lémont, président, avec signature individuelle; Amgwerd, Domi-
nique, de Sattel, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Broquet, Michel, de Movelier, à Delé-
mont, président, avec signature individuelle [précédemment:
membre]; Broquet-Nagel, Andrée, de Movelier, à Delémont, sec-
rétaire, avec signature individuelle [précédemment: membre];
C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 702 du 23.07.2004
(02381804 / CH-670.3.000.713-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R. Group GmbH, in Malters , CH-100.4.028.354-6, Lu-
zernstrasse 74, 6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Büromaschinen (Fax- und
Kopiergeräte); Betrieb eines Copy-Shops und eines Bistros; Betei-
ligungen; Kauf, Verwertung, Verwaltung, Vermittlung sowie Ver-
kauf von Liegenschaften, Patenten, Lizenzen, Know-How und an-
deren immateriellen Güterrechten; Erbringung von verkaufsför-
dernden Massnahmen und Beratungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2004 und Inventarliste
vom 15.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Thilaka Rana-
singhe, von Dallenwil, in Malters, und Susanna Ranasinghe, von
Dallenwil, in Malters, Büromaschinen und Bistrozubehör zum
Preise von CHF 53’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 33’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ranasinghe, Albert, von Dallenwil, in Malters, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Ranasinghe, Thilaka, von Dallenwil, in Mal-
ters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ranasinghe, Susanna, von Dal-
lenwil, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3482 vom 23.07.2004
(02383018 / CH-100.4.028.354-6)

                    

■ ES-ES KEBAP Dönmez, in Luzern,  CH-100.1.028.355-8,
Bruchstrasse 46, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb; Führung einer Cafeteria, Pizzeria
und eines Kebap-, Imbiss- und Take-Away-Standes. Eingetragene

Personen: Dönmez, Havva, von Hombrechtikon, in Hombrechti-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dönmez, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3483 vom 23.07.2004
(02382846 / CH-100.1.028.355-8)

                    

■ Günter Schäfer (Schweiz) GmbH, in Root, CH-
100.4.028.356-2, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Entwicklung von Verfahren für die Ver- und
Bearbeitung von Kunststoffhalbzeugen; Handel und Verarbeitung
von Kunststoffhalbzeugen; Beratung von Gesellschaften mit Tech-
nologie- und Marktführerschaft und übrigen Gewerbebetrieben;
Erlangung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten
und Schutzrechten; Vergabe von Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwertung, Veräusserung und Verwaltung von Technologien zur
Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffhalbzeugen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Fi-
nanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften. Stammkapital: CHF 52’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.07.2004
übernimmt die Gesellschaft von Oskar Georg Loewe, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, eine Büroeinrichtung Assmann/Si-
tag sowie einen Anhänger Plane/Spriegel 2000 kg/VAR im Werte
und zum Preise von insgesamt CHF 8’000.–, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Günter Schäfer Kunststofftechnik
GmbH, in Offenburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Loewe,
Oskar Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 3484 vom 23.07.2004
(02382864 / CH-100.4.028.356-2)

                    

■ Olympic MBT Anderhub &amp; Glattfelder, in Luzern,
CH-100.2.028.357-3, Schützenstrasse 4, 6003 Luzern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Schuhe,
Textilien, Sportartikel, Accessoires und Nahrungsergänzungen.
Eingetragene Personen: Anderhub, Stephan, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Glatt-
felder, Yvonne, von Glattfelden, in Eschenbach LU, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3485 vom 23.07.2004
(02382866 / CH-100.2.028.357-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Immobilien AG, in Horw, CH-150.3.002.189-6, Er-
werb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3486 vom 23.07.2004
(02382868 / CH-150.3.002.189-6)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, in In wil, CH-100.3.016.049-5,
Systemplanung und Projektmanagement für Industrieanlagen
und integrale Gebäudetechnik, insbesondere unter Einhaltung
der garantierten Wirtschaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300506). Zweigniederlas-
sung neu: Wil SG.
Tagebuch Nr. 3487 vom 23.07.2004
(02382870 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Baugenossenschaft Luthern (BL), in Luthern,  CH-
100.5.011.260-6, Bau von hygienischen, den neuzeitlichen Anfor-
derungen entsprechenden Häusern zwecks Vermietung zu mög-
lichst vorteilhaften Preisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer, Alois, von Luthern, in Luthern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zettel, Ferdinand, von Lu-
thern und Grossdietwil, in Luthern, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Urs, von Luthern, in Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Josef, von Luthern, in Luthern, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3488 vom 23.07.2004
(02382872 / CH-100.5.011.260-6)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Gisikon , CH-100.3.009.076-4,
Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, des Brandschut-
zes, der Schadstoffentfernung und der Industriewartung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3489 vom 23.07.2004
(02382874 / CH-100.3.009.076-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3048 vom 30. 06. 2004. Bosshard &amp;
Luchsinger Architekten AG
, in L u z e r n ,  CH-100.3.028.280-
9, Führung eines Architektenbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 14, Publ. 2343564). Zweck neu: Füh-
rung eines Architekturbüros; Anbietung von planerischen Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich Architektur und Städte-
bau; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 3490 vom 23.07.2004
(02383020 / CH-100.3.028.280-9)

                    

■ Centrag AG, in Rothenburg,  CH-100.3.017.549-9, Handel
mit Glaswaren, Keramik und Haushaltartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2466). Firma neu:
Centrag AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
01.07.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Otto Troxler, Gros-
sacher 33, 6024 Hildisrieden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hildisrie-

den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Otto, von Horw und Oberrüti, in Hildisrieden, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Horw, Präsi-
dent]; Troxler, Doris, von Horw, in Hildisrieden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3491 vom 23.07.2004
(02382882 / CH-100.3.017.549-9)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Horw
(GSWH)
, in H o r w ,  CH-100.5.013.667-9, Beschaffung und Er-
stellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1269304). Domizil neu: c/o Robert Odermatt, Ebenaus-
trasse 22, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3492 vom 23.07.2004
(02382884 / CH-100.5.013.667-9)

                    

■ Glasart GmbH, in Meggen,  CH-100.4.022.122-6, Betrieb
einer Glasbläserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Domizil neu: Hauptstrasse 43,
6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 23.07.2004
(02382886 / CH-100.4.022.122-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3323 vom 14. 07. 2004. Krankenkasse
Malters
, in M a l t e r s ,  CH-100.5.025.964-8, Versicherung ihrer
Mitglieder im Kanton Luzern gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369466). Pflichten: [gestri-
chen: Pflichten: In Zeiten aussergewöhnlicher Inanspruchnahme
steht dem Vorstand das Recht zu, von den Mitgliedern gemäss Sta-
tuten festgelegte Sonderbeiträge zu erheben.].
Tagebuch Nr. 3494 vom 23.07.2004
(02382890 / CH-100.5.025.964-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der E. Kündig AG Kriens,
in K r i e n s ,  CH-100.7.007.349-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buob, Hansjörg, von Ebikon und Zell
LU, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kollmar, Hansruedi, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3495 vom 23.07.2004
(02382896 / CH-100.7.007.349-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Haupt AG, Holz-
bau-Unternehmung Ruswil
, in R u s w i l ,  CH-
100.7.006.464-6, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Firma sowie ihre Angehörigen und Hinterbliebenen durch Aus-
richtung finanzieller Beiträge im Alter oder bei Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität und... Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1971,
S. 241). Domizil neu: c/o Stifterfirma, Rosswöschstrasse 28, 6017
Ruswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haupt, Walter, von Ruswil und Regensberg ZH, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Haupt, Käthy, von Ruswil und Re-
gensberg ZH, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haupt, Pius, von Ruswil
und Regensberg, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haupt, Walter, 1949, von Ruswil und Regensberg, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3496 vom 23.07.2004
(02382898 / CH-100.7.006.464-6)

                    

■ PV TRADING AG, bisher in Zug,  CH-170.3.017.955-4, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien so-
wie Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 17). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Converta Hol-
ding AG, St. Karlistrasse 2a, 6004 Luzern. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien sowie Betei-
ligungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STOMOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Jund, Alois, von Römerswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 3497 vom 23.07.2004
(02382900 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ Schana Electronics Vengadasalam, in Kriens, CH-
100.1.024.863-9, Handel mit und Reparatur von elektronischen
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8,
Publ. 706408). Firma neu: Schana PC-Support Vengadasa-
lam
. Domizil neu: Lauerzring 10, 6010 Kriens. Zweck neu: Handel
mit und Verkauf von Computern; PC-Support.
Tagebuch Nr. 3498 vom 23.07.2004
(02382902 / CH-100.1.024.863-9)

                    

■ TP GmbH, in Luzer n, CH-100.4.028.114-1, Ausübung von
allgemeinen Finanzdienstleistungen, insbesondere Factoring für
Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271792). Statutenänderung:
22. 07. 2004. Firma neu: TH Felix Trading GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tamora Hol-
ding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Henrik, däni-
scher Staatsangehöriger, in New Malden (GB), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3520 vom 23.07.2004
(02383022 / CH-100.4.028.114-1)

                    

■ UD Neue Medien AG, in Luzern,  CH-100.3.024.605-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und di-
gitalen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1143902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Rus-
wil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, René, von Oftringen, in Evilard, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 23.07.2004
(02382904 / CH-100.3.024.605-5)

                    

■ Viscosuisse Immobilien AG, in Emmen, CH-
400.3.919.002-7, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2197936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschberg, Brigitte, österreichische Staatsange-
hörige, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Bühler, Otto, von Emmen und Willisau-Stadt, in
Emmen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaumburg, Gert Eberhard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bosshard, Alfred, von Winterthur, in
Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 3500 vom 23.07.2004
(02382906 / CH-400.3.919.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpenquai AG in Liq., in Luzer n, CH-100.3.007.799-9,
Verwaltung und Vermittlung von Wohnungen und Liegenschaften
sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3501 vom 23.07.2004
(02382908 / CH-100.3.007.799-9)

                    

■ Biotti Liegenschaften AG in Liq., in Hitzkirch, CH-
100.3.004.678-5, Vermietung, Betreuung und Verwaltung von Lie-
genschaften für Private wie für Gewerbetreibende, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3521 vom 23.07.2004
(02382950 / CH-100.3.004.678-5)

                    

■ Der Mensch und die Musik, Ursin Villiger, in
K r i e n s ,  CH-100.1.023.945-7, Musikalische Darbietungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Die Firma
wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54
HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3502 vom 23.07.2004
(02382910 / CH-100.1.023.945-7)

                    

■ EPCO Holding AG in Liquidation, in Kriens, CH-
100.3.023.150-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 8, Publ. 1226224). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3503 vom 23.07.2004
(02382912 / CH-100.3.023.150-7)

                    

■ GB Informatik AG in Liquidation, in Hitzkirch,  CH-
100.3.019.317-5, Erbringung von Dienstleistungen in der EDV-
Branche sowie Handel mit EDV Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1022654). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3504 vom 23.07.2004
(02382914 / CH-100.3.019.317-5)

                    

■ Gebr. Roth, in En tlebuch , CH-100.2.009.292-4, Besitz
und Verwaltung von eigenen Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 14, Publ. 569016). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 21.06.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3505 vom 23.07.2004
(02382916 / CH-100.2.009.292-4)

                    

■ Genossenschaft Bikar in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.5.004.660-6, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Häusern,
Wohnungen und Gewerberäumen, Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971444). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3506 vom 23.07.2004
(02382918 / CH-100.5.004.660-6)

                    

■ Gipsergeschäft Bruno Meier GmbH, in Liquidation,
in M a u e n s e e ,  CH-100.4.020.421-0, Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170312). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3507 vom 23.07.2004
(02382920 / CH-100.4.020.421-0)

                    

■ Hofstetter Handels GmbH in Liquidation, in
E n t l e b u c h ,  CH-100.4.017.513-7, Handel mit landwirtschaftli-
chen Gebrauchsartikeln und Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1001416). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 23.07.2004
(02382924 / CH-100.4.017.513-7)

                    

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ J.L. Meyer AG in Liquidation, in Adligenswil,  CH-
100.3.016.056-8, Unternehmensberatung, Geschäftsführung im
Auftragsverhältnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057936). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3509 vom 23.07.2004
(02382926 / CH-100.3.016.056-8)

                    

■ Kinderbuchverlag KBV Luzern AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.336-7, Auswertung von Verlagsrechten
und Herstellung und Verkauf von Verlagsprodukten in allen Me-
dien, insbesondere von Werken für Kinder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267634). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3510 vom 23.07.2004
(02382928 / CH-100.3.007.336-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft  St. Erhard in Liq., in
K n u t w i l ,   CH-100.5.005.584-2, Bestmögliche Verwertung der
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der
Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 8, Publ. 749780). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3511 vom 23.07.2004
(02382930 / CH-100.5.005.584-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Kirchbühl in Liquidation, in
S e m p a c h ,  CH-100.5.007.293-0, Wahrung und Förderung der
land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 8, Publ. 1184778). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3512 vom 23.07.2004
(02382932 / CH-100.5.007.293-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-
Oberdorf in Liquidation
,  in  U d l i g e n s w i l ,   CH-
100.5.008.354-2, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1203374). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3513 vom 23.07.2004
(02382934 / CH-100.5.008.354-2)

                    

■ Nados AG in Liq., in Littau, CH-100.3.008.249-2, Handel,
Import und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080300). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3514 vom 23.07.2004
(02382936 / CH-100.3.008.249-2)

                    

■ Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungs-
prüfungen beim Schwein in Liquidation
,  in  S e m p a c h ,
CH-100.5.007.972-7, Betrieb einer Mast- und Schlachtleistungs-
prüfungsanstalt in Sempach zwecks Förderung einer rationellen,
marktkonformen Schweineproduktion, mit Unterstützung des
Bundes, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1265192). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3515 vom 23.07.2004
(02382938 / CH-100.5.007.972-7)

                    

■ Toni Mahnig GmbH in Liquidation, in  Willisau
L a n d ,  CH-100.4.022.196-9, Führung eines Plattenlegergeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1104170). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3516 vom 23.07.2004
(02382940 / CH-100.4.022.196-9)

                    

■ twm projekte GmbH in Liquidation, in Müswangen,
CH-100.4.025.360-0, Erbringung von Dienstleistungen im Wer-
besektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1163000). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3517 vom 23.07.2004
(02382942 / CH-100.4.025.360-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schachen in Liquidation,
in W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.5.009.634-4, Beschaffung gesunder,
zinsgünstiger Wohnungen und deren Vermietung durch Erstel-
lung und Erwerb geeigneter Objekte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 8, Publ. 1128868). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3518 vom 23.07.2004
(02382944 / CH-100.5.009.634-4)

                    

■ XOX GmbH in Liquidation, in Ruswil, CH-
100.4.019.319-3, Konzert- und Theaterproduktionen, Kulturbe-
ratung und Projektleitung im kulturellen Bereich und sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungsberatungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2019936). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3519 vom 23.07.2004
(02382946 / CH-100.4.019.319-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoMentum AG, in B uochs, CH-150.3.002.851-7, Be-
ckenriederstrasse 7, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Anlage ihres Vermö-
gens in ausgewählte Immobilien in der Schweiz, Handel mit Im-
mobilien sowie Promotion von Immobilienprojekten; kann sich
an anderen Unternehmen der Immobilienbranche beteiligen so-

wie sämtliche Finanz-, Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-, Kom-
missions- und Provisionsgeschäfte durchführen. Aktienkapital:
CHF 3’800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’800’000.–.
Aktien: 3’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
per Telefax. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Wehinger, Dr. Urs, von Luzern
und Wittenbach, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Edelmann, Reiner, von Muolen, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düring, Robert Karl, von Niederbüren, in Aadorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 23.07.2004
(02382722 / CH-150.3.002.851-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estatis Immobilien AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.721-9, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 9, Publ. 2171954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vollmer, Gil-
bert, von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Altmeyer, Thomas, von Basel, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 23.07.2004
(02382520 / CH-150.3.001.721-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 805 vom 16. 07. 2004. Fricker Hol-
ding AG
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-400.3.920.213-8, Erwerb, Hal-
ten, Veräussern sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 9, Publ. 2371820). Zweck neu richtig: Erwerb,
Halten, Veräussern sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen irgendwelcher Art; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 831 vom 23.07.2004
(02382528 / CH-400.3.920.213-8)

                    

■ Grand’Places AG, in Stansstad, CH-150.3.002.303-1, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 832 vom 23.07.2004
(02382532 / CH-150.3.002.303-1)

                    

■ PNR Handels &amp; Immobilien AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.000.824-9, Handel mit Kaufmannsgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2195304). Domizil neu: c/o Würsch Treuhand AG, Sonnen-
bergstrasse 23, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mischler, Erich M., von Wahlern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schüpbach, Paul, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 23.07.2004
(02382534 / CH-150.3.000.824-9)

                    

■ Side Walk Handelsagentur Barmettler, bisher in
L i t t a u ,   CH-100.1.019.286-7, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695814).
Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Dorfstrasse 53, 6375 Be-
ckenried. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barmettler, Marino, von Buochs, in Be-
ckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 834 vom 23.07.2004
(02382536 / CH-100.1.019.286-7)

                    

■ Winzero.net AG, in Stans, CH-150.3.002.637-5, Herstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Softwareprodukten und Software-
lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8351). Statutenänderung: 22. 07. 2004. Firma neu:
COMACOM Consulting AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Be-
ratung und Vermittlung von Ressourcen, Vertrieb von Hard- und
Software, Konzeption und Realisation von Netzwerk- und Daten-
kommunikationsprojekten sowie Erstellen von Expertisen in Zu-
sammenhang mit solchen Projekten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sandor, Akos, kanadischer Staatsangehöriger, in Stans,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattmann, Cornel, von Inwil,
in Ennetmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Leuenberger, Chantal Vivianne, von Lauperswil, in Ennet-
moos, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 23.07.2004
(02383038 / CH-150.3.002.637-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXES Systems AG, in Sarnen, CH-150.3.002.291-2, Han-
del mit EDV-Komponenten inklusive Beratung, Schulung und
Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8658). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 383 vom 23.07.2004
(02382460 / CH-150.3.002.291-2)

                    

■ Gisler Schriften- und Reklameatelier, in Alpnach,
CH-140.1.001.716-8, Beschriftungen aller Art: Reklametafeln,
Auto- und Schaufensterbeschriftungen, Schilder, Siebdruck usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1983, S. 3350). Domizil
neu: Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Weiteres Geschäfts-
lokal: Hansmatt 32, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 384 vom 23.07.2004
(02382486 / CH-140.1.001.716-8)

                    

■ Marbet Immobilien AG Engelberg, in Engelberg,
CH-140.3.002.670-1, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien-Treuhand und Immobilien-Marketing sowie Bau-
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 09. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2159794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marbet, Benedikt, von Nebikon, in Schenkon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 23.07.2004
(02382504 / CH-140.3.002.670-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pia Gasser Papeterie, Boutique + Spielwaren, in
L u n g e r n ,  CH-140.1.001.711-0, Ankauf und Verkauf von Pape-
terie- und Boutiqueartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1991, S. 2334). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 386 vom 23.07.2004
(02382508 / CH-140.1.001.711-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metall-Tech GmbH, in Sennwald, CH-320.4.055.730-9,
Mittelaustrasse 8, 9466 Sennwald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004,
20. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Konstruktionsschlosserei, Revi-
sion und Umbau von Maschinen und Anlagen, Ausführung von
Reparaturen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Finanzdienstleistungen erbringen, Darlehen und Finanzie-
rungen an Gesellschafter und Dritte gewähren, Treuhand-, Agen-
tur- und Kommissionsgeschäfte abwickeln, Grundeigentum er-
werben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.07.2004 ein Fahrzeug, Werkzeuge, Maschinen, Mobiliar-
und Einrichtungsgegenstände sowie Büroeinrichtungsgegen-
stände zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leibundgut-Capaul, Charlotte, von Untereggen, in Oberriet SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Capaul, Emanuel,
von Lumbrein, in Landquart (Igis), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Leibundgut, Alfred, von Untereggen, in Oberriet SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5276 vom 23.07.2004
(02381692 / CH-320.4.055.730-9)

                    

■ Parkett - T.L.H. NGUYEN, in Zu zwil  SG, CH-
320.1.055.731-3, Ebnifeld 7, 9523 Züberwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Parkett-Bodenlegen. Eingetragene Per-
sonen: Nguyen, Thi Le Hoa, vietnamesische Staatsangehörige, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5277 vom 23.07.2004
(02381694 / CH-320.1.055.731-3)

                    

■ Q-Pharma AG, in Gossau  SG, CH-320.3.055.732-1, La-
gerstrasse 4, 9201 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2004. Zweck: Handel mit Logistik und
Transport von Radiopharmaka und Medizinaltechnik. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo Con-
sulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5278 vom 23.07.2004
(02381696 / CH-320.3.055.732-1)

                    

■ Swiss World of Erotic, in Stein ach, CH-320.3.055.733-
6, Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2004, 20. 07. 2004. Zweck: Handel
mit erotischen Produkten aller Art, Filmvorführungen sowie Ma-
nagement und ähnliche Geschäfte, die damit in Zusammenhang
stehen sowie Aufbau und Betrieb entsprechender Ladengeschäfte
in der gesamten Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene Personen: Heuer,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schiller, Klaus Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Schwarzenbruck (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5279 vom 23.07.2004
(02383036 / CH-320.3.055.733-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank CA St. Gallen, St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.001.220-0, Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ot-
mar, von Amlikon, in St. Gallen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Josef, von Appenzell, in
Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Peter, von Kalt-
brunn, in Niederteufen (Teufen AR), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loretini, Hugo, von St. Gallen und Lohn-Ammannsegg, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5280 vom 23.07.2004
(02381698 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Devixx AG, in St.   Gallen, CH-320.3.048.919-5, Erstellen
und Betreiben einer Internet-Plattform usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dörig, Xaver, von Appenzell,
in Niederglatt SG (Oberuzwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5281 vom 23.07.2004
(02381700 / CH-320.3.048.919-5)

                    

■ Dr. E. Rohrer AG., in Buchs SG,  CH-320.3.008.919-0, Be-
trieb eines chemischen und biologischen Laboratoriums für Un-
tersuchungen, Entwicklungen und Verfahrenstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3927). Firma neu:
Dr. E. Rohrer AG. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.07.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Dr. Ernst, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5282 vom 23.07.2004
(02381702 / CH-320.3.008.919-0)

                    

■ Eichberg Metzg AG, in Eichberg,  CH-320.3.046.541-9,
Führung eines Metzgereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Geschäftsdomizil: Falzigen-
weg 1, 9450 Lüchingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Gerold, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 5283 vom 23.07.2004
(02381704 / CH-320.3.046.541-9)

                    

■ Gebrüder Kundert AG, St. Gallen in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-440.3.001.255-7, Import von und den Handel
mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Oelen und Fetten, bitumi-
nösen Baustoffen sowie verwandten Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090608). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S.
27].
Tagebuch Nr. 5284 vom 23.07.2004
(02381706 / CH-440.3.001.255-7)

                    

■ Hermann Strahl, Sanitär-Spenglerei, in Mörschwil,
CH-320.1.023.173-7, Ausführung von sanitären Installationen
und Spenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
18. 01. 1984, S. 196). Domizil neu: Kirchstrasse 8, 9402 Mör-
schwil.
Tagebuch Nr. 5285 vom 23.07.2004
(02381708 / CH-320.1.023.173-7)

                    

■ Interni Schudel &amp; Partner Innenarchitektur AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.036.474-9, Ausführung von Innenarchi-
tekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salis, Jürg, von Soglio, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5286 vom 23.07.2004
(02381710 / CH-320.3.036.474-9)

                    

■ KR Consulting GmbH, bisher in Au  SG, CH-
320.4.055.527-6, Beratung in Fragen von Motorfahrzeugschäden,
insbesondere im Bereiche des Versicherungswesens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2326840). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: c/o Klaus Reuter, Hohbühlstrasse 3,
9400 Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reuter, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Lübbecke (DE)].
Tagebuch Nr. 5287 vom 23.07.2004
(02381712 / CH-320.4.055.527-6)

                    

■ Kraftwerke Unterterzen AG, in Quarten , CH-
320.3.029.337-3, Betrieb, Unterhalt und gegebenenfalls Erneue-
rung der Kraftwerke und Übertragungsanlagen, die zur Nutzung
der Wasserkräfte erforderlich sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1006104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Titus, von Quar-
ten, in Murg (Quarten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Willy, von Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeller, Felix, von Quarten, in Murg (Quarten), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hanselmann, Ernst, von Senn-
wald, in Buchs SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ris, Bruno, von Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5288 vom 23.07.2004
(02381714 / CH-320.3.029.337-3)

                    

■ Mac Help Services GmbH, in Mörschwil,  CH-
320.4.054.335-1, Handel mit EDV-Produkten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Publ. 1273922). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zenerino, Martin, von
Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenerino, Marco, von
Zürich, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5289 vom 23.07.2004
(02381716 / CH-320.4.054.335-1)

                    

■ Minostra AG in Liquidation, in Sennwald, CH-
320.3.004.721-8, Handel mit flüssigen Treib-, Brenn- und
Schmierstoffen sowie Vermittlung von Tankrevisionsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090614). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 27].
Tagebuch Nr. 5290 vom 23.07.2004
(02381718 / CH-320.3.004.721-8)

                    

■ P. Rohner Aktiengesellschaft, in  Zuzwil  SG, CH-
320.3.024.874-4, Führung eines Schlächtereibetriebes usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1070768). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 5291 vom 23.07.2004
(02383014 / CH-320.3.024.874-4)

                    

■ Pass Technologies AG, in Rapperswil  SG, CH-
020.3.919.682-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit elektronischen Komponenten und Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753704). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechti-
kon (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 22) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5292 vom 23.07.2004
(02381720 / CH-020.3.919.682-9)

                    

■ Pizzeria Krone GmbH, in M arbach  SG, CH-
320.4.052.049-0, Betrieb eines Hotel- und Gastronomiebetriebes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Öztürk, Erol, türkischer Staatsangehö-
riger, in Marbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Elisabeth, von Eriswil, in
Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5293 vom 23.07.2004
(02381722 / CH-320.4.052.049-0)

                    

■ RCR Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.043.016-8,
Ausübung von Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17,
Publ. 794744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmen-
tal, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5294 vom 23.07.2004
(02381724 / CH-320.3.043.016-8)

                    

■ RCR Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.031.529-7, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, welche auf dem Gebiet von Treuhand- und
Beratungsgeschäften aller Art tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Peter, von Am-
den, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Max, von
Langnau im Emmental, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 23.07.2004
(02381734 / CH-320.3.031.529-7)

                    

■ RCR Revisions AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.034.543-3,
Ausübung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10,
Publ. 841742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5296 vom 23.07.2004
(02381732 / CH-320.3.034.543-3)

                    

■ Ricosta Finanz AG, in St.  Gallen, CH-320.3.044.701-6,
Übernahme von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456818). Statutenän-
derung: 21. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5297 vom 23.07.2004
(02381726 / CH-320.3.044.701-6)

                    

■ romena gmbh, in Mör sch wil, CH-320.4.055.095-7, Han-
del mit Konsumgütern im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2244660). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spagnolo, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sprenger, Adrian, von Sirnach,
in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenerino, Marco, von
Zürich, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5298 vom 23.07.2004
(02381728 / CH-320.4.055.095-7)

                    

■ Sculpture Vision, in Bütschwil,  CH-320.3.040.100-7,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Schaufensterpuppen
aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodenmann, Anton, von Urnäsch, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biesser, Rolf, von Luzern, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Fritz,
von Hemberg, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Urs, von Lenk, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Urs, von
Henggart, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Markus, von Urnäsch,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5299 vom 23.07.2004
(02381730 / CH-320.3.040.100-7)

                    

■ Som Logistik GmbH, in Wartau,  CH-320.4.050.945-8,
Erbringung von Logistik-Dienstleistungen im Bereich von Trans-
port, Lagerung und Warenumschlag usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5021). Firma neu: Som Logistik GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Llilge-Som, Franziska, von Buchs SG, Sulgen
und Erlen, in Trübbach (Wartau), Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: Som, Franziska, von Sulgen
und Erlen, in Trübbach (Wartau), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Som, Johann, von Sulgen und Erlen, in Weite (Wartau),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5300 vom 23.07.2004
(02381736 / CH-320.4.050.945-8)

                    

■ Trewitax St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.536-0, Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören, namentlich in den Bereichen Buch-
haltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 10, Publ. 838856). Domizil neu: Achslenstrasse 13, 9016 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Horn, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosendai, Pierre-
Alain, von Sassel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger,
Franz, von Appenzell und Zürich, in Niederteufen (Teufen AR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5301 vom 23.07.2004
(02381738 / CH-320.3.052.536-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beinag in Liquidation, in Rüthi SG,  CH-320.3.020.466-
9, Import und Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631286). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 37].
Tagebuch Nr. 5302 vom 23.07.2004
(02381740 / CH-320.3.020.466-9)

                    

■ Forster Rosmarie, in E rnetschwil, CH-320.1.019.035-
9, Betrieb des Restaurants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1992, S. 321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5303 vom 23.07.2004
(02381742 / CH-320.1.019.035-9)

                    

■ Gottfried Hüppi, in Schänis,  CH-320.1.016.145-3, Han-
del mit Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4005). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5304 vom 23.07.2004
(02381744 / CH-320.1.016.145-3)

                    

■ Müller, Nef &amp; Co. AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.033.101-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2074142). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5305 vom 23.07.2004
(02381746 / CH-320.3.033.101-7)

                    

■ Papier-Service Roland Hasler, in Rebstein, CH-
320.1.035.543-1, Handel mit Reinigungspapier jeglicher Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2394). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5306 vom 23.07.2004
(02381748 / CH-320.1.035.543-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autrol GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.810-2,
Mühlentalstrasse 186, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit Hard- und Softwareprodukten der Automations- und Steue-
rungstechnik sowie das Erbringen von Engineering-Leistungen
vom Konzept bis zur Inbetriebsetzung einer Anlage. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Böhi, Richard, von Fischingen, in Eglisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 16’000.–; Gfeller, Beatrix, von Männedorf, in Egli-
sau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1038 vom 23.07.2004
(02382010 / CH-290.4.014.810-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.186-1, Handel mit technischen
Erzeugnissen aller Art, insbesondere Durchführung von Export-
geschäften, erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland
in den Bereichen Know-How-Vermittlung, Finanzierung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2225466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 23.07.2004
(02382006 / CH-290.3.014.186-1)

                    

■ EXTEC AG, in Schaffhausen, CH-290.3.013.541-3, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Durchführung von Export-
geschäften, Erbringung von Dienstleistungen an Dritte in den Be-
reichen Know-How-Vermittlung, Finanzierung, Machbarkeitsstu-
dien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Andreas, von Koppigen, in Lohn SH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bleibler, Humbricht, von Uster, in Neften-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 23.07.2004
(02382008 / CH-290.3.013.541-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOOD STAR AG, in Balsthal,  CH-241.3.004.327-1, Gold-
gasse 19, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Verarbeitung von, Handel mit
Lebensmitteln und Futtermitteln sowie ähnlichen Produkten so-
wie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen erichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jaggi, Martin, von Grindelwald, in Laupers-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alle-
mann Treuhand AG, in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3765 vom 23.07.2004
(02382188 / CH-241.3.004.327-1)

                    

■ KTI GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.004.328-7, Dreispitz 11,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Kälte-Isolationen. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Rolf, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Bloch, Anton, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3766 vom 23.07.2004
(02382242 / CH-241.4.004.328-7)

                    

■ Taj Mahal, Raza Ali, in Solothur n, CH-241.1.004.329-
2, Wengistrasse 8, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Bistros für indische Spezialitäten und Verkauf
über die Strasse. Eingetragene Personen: Raza, Ali, von Düdingen
und Fribourg, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3767 vom 23.07.2004
(02382244 / CH-241.1.004.329-2)

                    

■ Vogel Generalunternehmung, in Dornach, CH-
241.1.004.330-0, Solothurnerstrasse 3, 4143 Dornach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Planung und Bau
von Einfamilienhäusern im Niedrigenergiestandard. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Roland, von Escholzmatt und Schüpfheim,
in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3768 vom 23.07.2004
(02382248 / CH-241.1.004.330-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Herger, in Laupersdorf, CH-240.1.000.597-9, Tor-
und Metallbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1496). Domizil neu: Unt. Brühlmatt 678, 4712 Laupersdorf.
Tagebuch Nr. 3769 vom 23.07.2004
(02382250 / CH-240.1.000.597-9)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach,  CH-241.9.003.537-
2, Führung einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1221886), mit Hauptsitz in:
Bassecourt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Borruat, André, von Chevenez, in Bassecourt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asprion, Willi, von Wahlen, in Wahlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jermann, Simon, von Dittingen, in Dittingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Queloz, Dominique, von Saint-
Brais, in Rossemaison, mit Kollektivprokura zu zweien; Raval, Pa-
trick, von Alle, in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3770 vom 23.07.2004
(02382252 / CH-241.9.003.537-2)

                    

■ COVALYS Biosciences AG, in Witterswil, CH-
280.3.005.699-5, Entwicklung und Produktion sowie Handel mit
Techniken und Materialien zur Erforschung biologischer Vor-
gänge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1224070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cre-
voisier, Michel, von Lajoux JU, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3771 vom 23.07.2004
(02382254 / CH-280.3.005.699-5)

                    

■ Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.183-3, Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf von
Instrumenten, Geräten und Anlagen für in-process- und Quali-
tätskontrolle in der pharmazeutisch-chemischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2096298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bracher, Martin, von Wynigen, in Alchenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barnes, Jamie, britischer Staatsangehöriger, in Northamp-
ton (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hans-Peter, von
Rüttenen, in Mühledorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Franziska, von Fulenbach, in Bellach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3772 vom 23.07.2004
(02382256 / CH-260.3.000.183-3)

                    

■ Edition Amalia Isabelle Derungs, bisher in Bern,  CH-
035.1.020.204-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8763). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Breitengasse 32,
2540 Grenchen. Zweck: Verlag von Büchern. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Edition Amalia Kurt
Derungs’, in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Isabelle, von Muriaux und Breil/Brigels, in Grenchen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Derungs,
Kurt, von Breil/Brigels, in Grenchen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 3773 vom 23.07.2004
(02382262 / CH-035.1.020.204-2)

                    

■ EG Elita Gastro GmbH, in Aedermannsdorf, CH-
241.4.003.938-7, Führung von Gastgewerbebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2166464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Serifovic, Vuke, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Ernst-Dätwiler, Carine, von Schöftland, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3774 vom 23.07.2004
(02382264 / CH-241.4.003.938-7)

                    

■ Gasche Hoch- und Tiefbau AG, in Etziken,  CH-
251.3.000.185-3, Betrieb eines Unternehmens der Hoch- und Tief-
baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7729). Domizil neu: Industriestrasse 12, 4554 Et-
ziken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasche-Baud, Jeanne, von Oekingen, in Etziken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3775 vom 23.07.2004
(02382270 / CH-251.3.000.185-3)

                    

■ Gradina AG, in Gr enchen , CH-254.3.000.447-2, Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art sowie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3312). Firma neu: Gradina AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Ranft, Helmy, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3776 vom 23.07.2004
(02382272 / CH-254.3.000.447-2)

                    

■ GVB Treuhand AG, in Olten, CH-249.3.000.841-5, Betrieb
eines Treuhandunternehmens, Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissberger, Max, von Riniken, in
Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 3777 vom 23.07.2004
(02382274 / CH-249.3.000.841-5)

                    

■ Horizon Swiss Flight Academy Ltd., in Grenchen,
CH-254.3.000.407-1, Ausbildung und Weiterbildung von Privat-,
Berufs-, Instrumentenflug- und Linienpiloten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217134).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3778 vom 23.07.2004
(02382276 / CH-254.3.000.407-1)

                    

■ Immowengi AG, in Solothurn, CH-260.3.000.424-9, Ver-
waltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
Schätzungen und weitere Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuengass
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LUDER TREUHAND, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 23.07.2004
(02382278 / CH-260.3.000.424-9)

                    

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Käser Biberist Oberflächenfinish, in B iberist, CH-
251.1.000.787-3, Oberflächen-Feinstbearbeitung von Drehteilen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3103). Do-
mizil neu: Ulmenweg 6, 4562 Biberist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Denise, von Leimiswil, in Lohn-Ammann-
segg, mit Einzelunterschrift; Käser, Elsbeth, von Leimiswil, in Bi-
berist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3780 vom 23.07.2004
(02382280 / CH-251.1.000.787-3)

                    

■ Ombudsstelle Aerzte-Spitäler Lic. iur. Max Künzi-
Frauchiger
, in O e n s i n g e n ,  CH-241.1.002.570-5, Beratung
und Vertretung von Privatpersonen und Institutionen in rechtli-
chen Fragen und Konflikten aus dem Bereich Gesundheit, Krank-
heit, Unfall und Versicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154404). Firma neu: Lic. iur. Max
Künzi-Frauchiger
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi-Frauchiger, Ruth, von Linden, in Oensingen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3781 vom 23.07.2004
(02382282 / CH-241.1.002.570-5)

                    

■ Peter Ingold, in Lüterkofen-Ichertswil, CH-
244.1.000.139-9, Bäckerei, Konditorei, Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 17. 07. 1980, S. 2404). Domizil neu: Haupt-
strasse 8, 4571 Lüterkofen.
Tagebuch Nr. 3782 vom 23.07.2004
(02382286 / CH-244.1.000.139-9)

                    

■ Raiffeisenbank Dulliken-Starrkirch, in Dulliken,
CH-249.5.000.098-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Urs, von Dulliken, in Starrkirch-Wil, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Thomas, von Seedorf BE, in Aarburg, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser-Steinmann, Heidi, von
Oberflachs, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Käser, Heidi, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stäb-
ler, Margrith, von Oberbüren, in Dulliken, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Aktuarin]; Kiefer, Beat, von Starr-
kirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Guido, von Dulliken, in Dulliken,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Hauri, Beat, von Seengen, in Stüss-
lingen, Stellvertreter des Vorsitzenden der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3783 vom 23.07.2004
(02382288 / CH-249.5.000.098-6)

                    

■ Reinhardt AG, in Oensingen, CH-240.3.000.496-6, Ser-
vice von Oelbrennern und Heizkesseln sowie Handel mit Hei-
zungsbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhardt, Georgine, von Balsthal, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Markus,
von Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3784 vom 23.07.2004
(02382292 / CH-240.3.000.496-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2472 vom 17. 06. 2003. Restaurant
Schützen GmbH
, in D o r n a c h ,  CH-241.4.002.875-3, Betrieb
des Restaurants Schützen an der Hauptstrasse 3 in Dornach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2373098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilginsu, Emrah, türkischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[nicht: Illginsu, Emrah].
Tagebuch Nr. 3785 vom 23.07.2004
(02382296 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ Sandoz AG, in Schönenwerd,  CH-249.3.001.400-8, Han-
del mit pharmazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198828). Statu-
tenänderung: 8. 07. 2004. Firma neu: Sandoz Pharmaceuti-
cals AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sandoz Pharma-
ceuticals SA)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Michel, von Bern, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3786 vom 23.07.2004
(02382298 / CH-249.3.001.400-8)

                    

■ Solothurner Hof AG, in Solothurn , CH-260.3.000.590-
1, Führung von Gastwirtschafts- und Hotelbetrieben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Katharina Parpan,
Treuhand, in Derendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3787 vom 23.07.2004
(02382300 / CH-260.3.000.590-1)

                    

■ Zeptosens AG, in Witterswil, CH-247.3.000.197-6, For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Kommerzialisierung und Ver-
trieb von analytischen Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2332290). Statutenände-
rung: 19. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3788 vom 23.07.2004
(02382302 / CH-247.3.000.197-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hinni Denise + Brehm Marcel, in  Selzach, CH-
241.2.003.212-0, Betrieb des Restaurants Zur Säge, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1022756).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3789 vom 23.07.2004
(02382306 / CH-241.2.003.212-0)

                    

■ Iseli Heinz, in Messen, CH-244.1.000.195-8, Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1988, S. 392). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3790 vom 23.07.2004
(02382308 / CH-244.1.000.195-8)

                    

■ Rytz Ernst, in Langendor f,  CH-255.1.000.365-3, Betrieb
des Restaurant National, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7147). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3791 vom 23.07.2004
(02382310 / CH-255.1.000.365-3)

                    

■ Schuhhaus Jordi, in Luterbach, CH-251.1.000.485-8,
Verkauf von Schuhen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
30. 09. 1969, S. 2247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3792 vom 23.07.2004
(02382312 / CH-251.1.000.485-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ de Fachmaa, Otto Windlin Rechner und Netzwerke,
in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.1.009.843-9, Grepperstrasse 1, 6403
Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Support von Rechnern und Netzwerken sowie Beratungs-
dienstleistungen in der Informatik. Eingetragene Personen:
Windlin, Otto, von Kerns, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 23.07.2004
(02382496 / CH-130.1.009.843-9)

                    

■ FM Falcon Media AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.844-3, Sonnhalde 15, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmungen, insbesondere Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Organisation sowie in allgemeinen Geschäftsfüh-
rungsfragen; Vermittlung von Geschäftskontakten und Kauf und
Verkauf von Waren, Patenten, Markenrechten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: D’Agostino, Sergio, von Vol-
ketswil, in Gutenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; phine
GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 23.07.2004
(02382506 / CH-130.3.009.844-3)

                    

■ jürg meister. ch: Risk Management Competence, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.009.845-5, Waldeggstrasse 38, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Risk Manage-
ment Beratungsdienstleistungen für Industrie- und Dienstleis-
tungsunternehmen in der Schweiz; ganzheitliche Betreuung und
Beratung rund um die Risiken als Projekt, Prozess und über spe-
zifische Dienstleistungen; für das Verstehen, Analysieren, Auf-
bauen, Realisieren, Schulen, Steuern und Betreiben eines funkti-
onierenden Risk Management stellen wir dem Kunden in allen
Projektphasen unsere Kompetenz für sein ganzheitliches und
nachhaltiges Risk Management Projekt zur Verfügung. Eingetra-
gene Personen: Meister, Jürg, von Buchs ZH, in Freienbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 23.07.2004
(02382538 / CH-130.1.009.845-5)

                    

■ MCV advisory AG, in Freienbach , CH-130.3.009.846-7,
Sonnhalde 15, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2004. Zweck: Umfassende Bera-
tung von Unternehmungen, insbesondere Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Organisation sowie in betriebswirtschaftlichen und
allgemeinen Führungsfragen; Entwicklung und Realisation von
Geschäftsideen und -strategien, Imageberatung, Trendforschung,
Vermittlung von Geschäftskontakten und Kauf und Verkauf von
Waren, Patenten, Markenrechten und Lizenzen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Sascha, von Stäfa, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; phine GmbH, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 23.07.2004
(02382540 / CH-130.3.009.846-7)

                    

■ Thurner Gastro GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.009.847-0, Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Betreiben von Gastronomielokalen; kann

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thurner, Erika, von Uzwil, in Buttikon
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wyrsch, Wer-
ner, von Attinghausen, in Buttikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Thurner, Marion, von Uzwil, in Buttikon SZ, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2189 vom 23.07.2004
(02382542 / CH-130.4.009.847-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKM Import-Export Kayaoglu &amp; Co., in Lachen, CH-
130.2.009.413-0, Handel mit Waren für Wohn und Bürobereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2111104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mese, Fahrettin, von Lachen, in Lachen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 23.07.2004
(02382544 / CH-130.2.009.413-0)

                    

■ Hans Mertlitz AG, in Freienbach, CH-020.3.917.011-4,
Ausführung von Fugendichtungen im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999614). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Richterswil
(SHAB Nr. 139 vom 21.7.2004, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2191 vom 23.07.2004
(02382546 / CH-020.3.917.011-4)

                    

■ ITW International Trade Ware GmbH, bisher in
A r b o n ,  CH-440.4.015.450-3, Ausführungen, Entwicklung und
Produktion von Steuerungselementen und Schaltschränken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511286). Gründungsstatuten:
22.05.2002. Statutenänderung: 8. 07. 2004. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Weberwiese 7, 8853 Lachen. Zweck: Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen, Ausführungen, Entwicklung und Pro-
duktion von Steuerungselementen und Schaltschränken inkl. Re-
paratur, Service und auch Handel mit ergänzenden Produkten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städler, Rolf,
von Altstätten, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zillig, Christoph, von Muolen, in Steinach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
cer-Stolz, Mirjam, von Kirchberg SG, in Lachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zwahlen, Erika, von Entlebuch, in Ro-
manshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2192 vom 23.07.2004
(02382548 / CH-440.4.015.450-3)

                    

■ LGT Capital Management AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.732-3, Übernahme von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kostkie-
wicz, Thomas, von Schaffhausen, in Sennwald, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kessler, Stefan, von Schiers, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mächtel, Dr. Thomas, von Liech-
tenstein, in Triesenberg (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cornella, Sandro, von Amriswil, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Di Marzio, Doris, von Italien, in Gams, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pepin, Marc, von Kanada, in
Schinznach Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann,
Mireille, von Affeltrangen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch-
Kalberer, Martina, von Elm und Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jego, Nicolas, von Frankreich, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi, Dr. Sandra,
von Arbon, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pas-
seri, Davide, von Rorschacherberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdisühli, Martina, von Liechtenstein, in Mau-
ren (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperandio, Rinaldo,
von Österreich, in Obstalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feldkirch (A)]; Lengwiler, Patrik, von Muolen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG]; Wena-
weser, Andrea, von Liechtenstein, in Balzers (FL), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schaan (FL)]; Weber-Kruwin-
nus, Karin, von Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kruwinnus, Karin]; Wobmann Willi, Gabriela,
von Sargans und Pfäfers, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wobmann, Gabriela, von Pfäfers].
Tagebuch Nr. 2193 vom 23.07.2004
(02382550 / CH-130.0.011.732-3)

                    

■ LGT Capital Partners AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.730-2, Konzeptions- und Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beeler, Renata, von Schänis, in Sar-
gans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Stefan, von
Schiers, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost-
kiewicz, Thomas, von Schaffhausen, in Sennwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann, Mireille, von Affeltrangen, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Sabine, von
Zürich, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Handschin, Cornelia, von Ri-
ckenbach BL, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kroujiline, Dimitri, von Villars-le-Terroir, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morandi, Dr. Sandra, von Arbon, in Buchs

SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Martina, von
Liechtenstein, in Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urstadt, Jordan J., von Vereinigte Staaten von Amerika, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Stefan
Alfred, von Bönigen, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Brönner, Maximilian, von Deutsch-
land, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Herrliberg]; Pfister, Peter F., von Meilen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Lengwiler,
Patrik, von Muolen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Buchs SG]; Meric, Cem, von Türkei, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Türkei, in Thalwil];
Vetsch, Sandra, von Freienstein-Teufen und Grabs, in Azmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs]; Hidber, Bruno,
von Mels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sevelen]; Biondi-Morra, Giacomo, von Italien und Belgien,
in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männe-
dorf]; Sneyers, Tycho, von Belgien, in Wilen SZ, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Wenaweser, Andrea,
von Liechtenstein, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaan (FL)]; Weber-Kruwinnus, Karin, von
Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kruwinnus, Karin]; Wobmann Willi, Gabriela, von Sargans
und Pfäfers, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Wobmann, Gabriela, von Pfäfers].
Tagebuch Nr. 2194 vom 23.07.2004
(02382552 / CH-130.0.011.730-2)

                    

■ Rialcos AG, in Freienbach, CH-130.3.008.381-5, Bera-
tung, Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juris-
tischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ADVANTAG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 23.07.2004
(02382554 / CH-130.3.008.381-5)

                    

■ Rodica Compagnie Suisse d’Exportation et de Dis-
tribution SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1157368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asbach, Reinhard, von Deutschland, in Rüdes-
heim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Urs, von
Oberägeri, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wicke, Dr.
Gerhard, von Deutschland, in Wiesbaden (D), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dafflon, René, von
Autigny, Vaulruz und Marsens, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2196 vom 23.07.2004
(02382556 / CH-130.3.008.678-3)

                    

■ Rohr-Trans + Umzugs GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.662-8, Ausführung von Transpor-
ten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349076). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 139 vom
21.7.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2197 vom 23.07.2004
(02382562 / CH-130.0.010.662-8)

                    

■ Seacare Global GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.847-5, Enwicklung und Vertrieb von, sowie Handel mit
Ernährungsergänzungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Beat, von
Muolen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Helbling,
Marlise, von Jona, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2198 vom 23.07.2004
(02382564 / CH-130.4.008.847-5)

                    

■ Seehotel Hecht, Hansjörg Jenny, in  Alten dorf, CH-
130.0.002.771-0, Betrieb des Seehotels Hecht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2898). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
March vom 8.6.2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2199 vom 23.07.2004
(02382568 / CH-130.0.002.771-0)

                    

■ Transportgemeinschaft Bezirk Schwyz, in
M u o t a t h a l ,  CH-130.0.001.524-3, Ordnung im Sachentrans-
port-Nahverkehr, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
27. 06. 1985, S. 2475). Firma neu: Transportgemeinschaft
Bezirk Schwyz in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert, Konrad,
von Muotathal, in Muotathal, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2200 vom 23.07.2004
(02382570 / CH-130.0.001.524-3)

                    

■ unicorn Grain AG, in Freienbach, CH-320.3.052.176-5,
Handel mit Getreide und Ölsaaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2192596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schön, Detlef, von
Deutschland, in Meesiger (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2201 vom 23.07.2004
(02382574 / CH-320.3.052.176-5)

                    

■ Xandracom GmbH, in Einsiedeln,  CH-130.4.008.528-7,
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20,
Publ. 803248). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 139 vom 21.7.2004, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 23.07.2004
(02382578 / CH-130.4.008.528-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A und O Finanz und Leasing GmbH, in Schübelbach,
CH-130.0.010.787-5, Finanzierung und Verkauf von Automobilen
und Investitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7770). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2203 vom 23.07.2004
(02382580 / CH-130.0.010.787-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Roth Lebensberatung, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.406-3, Huggenbergerstrasse 16, 8500 Gerlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung durch tiefenpsy-
chologische Astrologie. Eingetragene Personen: Roth, Barbara,
von Nesslau, in Gerlikon (Frauenfeld), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 23.07.2004
(02382194 / CH-440.1.017.406-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI - Bau- und Sanierungs Ingenieurconsult GmbH,
in A m r i s w i l ,  CH-440.4.015.711-8, Planungskonzepte zur Er-
richtung von Neubauten, Planungskonzepte zur Durchführung
von Sanierungen an Altbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 12, Publ. 750512).
Statutenänderung: 16. 07. 2004. Firma neu: ADVANCE BETEI-
LIGUNGSHOLDING GmbH
. Zweck neu: Treuhänderische Ver-
tretung von Investorenkapital, Werben von Investoren zur Anlage
von Investoren-Kapital, Verteten von Investoren, Beteiligung an
Investitionsprogrammen, Kaufen, Verkaufen und Verwalten von
Liegenschaften, Verwalten von erworbenen Investitionsbeteili-
gungen, Kaufen, Verkaufen und Verwalten von sanierungsfähigen
Immobilien, Planen und Ausführen von Sanierungen und Mo-
dernisierugnen, Vermieten, Verpachten und Verwalten von ge-
kauften Projekten, Verkaufen fertiggestellter Projekte, Anlegen
von Investitionskapital. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ross, Marlis, deutsche Staatsangehörige, in Am-
riswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ross, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2586 vom 23.07.2004
(02382198 / CH-440.4.015.711-8)

                    

■ BVG Normkasse der Arbonia-Forster-Gruppe, in
A r b o n ,  CH-440.7.008.130-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörg, Mario, von Domat/Ems, in
Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Max, von Roggwil TG, in Steinach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Oberthaler, Jörg, von Romanshorn, in Romans-
horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bubendorff, The-
ophil, von Basel, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 23.07.2004
(02382200 / CH-440.7.008.130-9)

                    

■ Etter &amp; Co. AG, in Bischofszell, CH-440.3.007.182-2, Fa-
brikation von und Handel mit Metall- und Eisenwaren sowie Be-
trieb einer Metallbauwerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256776). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jérôme, von Walzen-
hausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 23.07.2004
(02382202 / CH-440.3.007.182-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Hermann Forster AG, in
A r b o n ,  CH-440.7.004.221-3, Ausrichtung von Pensionen oder
einmaligen Abfindungen an die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma sowie an die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bubendorff, Theophil, von Basel,
in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker,
Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2589 vom 23.07.2004
(02382204 / CH-440.7.004.221-3)

                    

■ Merma AG, in Ar bon, CH-440.3.000.140-9, Handel mit me-
dizinischen, pharmazeutischen und zahnärztlichen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5801). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer, To-

bias, von Schaffhausen, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2590 vom 23.07.2004
(02382206 / CH-440.3.000.140-9)

                    

■ Patronalfonds der AFG, in Arbon, CH-440.7.008.166-1,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht
ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
bendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2591 vom 23.07.2004
(02382210 / CH-440.7.008.166-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Air Fröhlich AG für
Energie-Rückgewinnung
, in A r b o n ,  CH-440.7.007.100-9,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützun-
gen. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2236398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul, von Küs-
nacht ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Felix, von
Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2592 vom 23.07.2004
(02382212 / CH-440.7.007.100-9)

                    

■ Personalstiftung Asta AG Arbon, in Arbon, CH-
440.7.010.538-1, Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Stifterfirma und die Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gattiker, Paul Dr., von Küsnacht
ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Max, von Roggwil TG, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kirchmeier, Robert, von Obstalden, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorff, Theo-
phil, von Basel, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Fe-
lix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 23.07.2004
(02382214 / CH-440.7.010.538-1)

                    

■ Personalstiftung der Arbonia AG, in Arbon, CH-
440.7.004.540-8, Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Stifterfirma und deren Hinterbliebenen im Alter, bei unverschul-
deter Notlage, Invalidität, Unfall, Krankheit und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberthaler,
Jörg, von Romanshorn, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul,
von Küsnacht ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Fe-
lix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 23.07.2004
(02382216 / CH-440.7.004.540-8)

                    

■ Primo-Elektronik, Frau Maria Schär-Omizzolo, in
E r l e n ,  CH-440.1.008.363-2, Elektronikapparatebau, Entwick-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497).
Zweck neu: Elektronikapparatebau, Entwicklungen, Handel mit
Geräten im Multimediabereich (Schrift, Bild, Ton).
Tagebuch Nr. 2595 vom 23.07.2004
(02382218 / CH-440.1.008.363-2)

                    

■ Ruch Informatik AG, bisher in Tägerwilen, CH-
440.3.013.629-2, Erbringung von Dienstleistungen wie Beratun-
gen, Verwaltungen, Organisation sowie Durchführung von Instal-
lationen und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3833). Statutenänderung: 22. 07. 2004.
Firma neu: ruch-it AG. Sitz neu: H o m b u r g .  Domizil neu: Hai-
denhausstrasse 18, 8507 Hörhausen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 23.07.2004
(02382222 / CH-440.3.013.629-2)

                    

■ Sozialfonds der Hermann Forster AG, in Arbon, CH-
440.7.007.101-7, Die betriebliche Sozialpolitik der Stifterfirma zu
ergänzen, indem sie bei bestehenden oder drohenden Notlagen
Hilfe leistet und Beiträge entrichtet usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bubendorff, Theophil, von Basel,
in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker,
Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 23.07.2004
(02382224 / CH-440.7.007.101-7)

                    

■ Stiftungsfonds der Hermann Forster AG, in Arbon,
CH-440.7.004.220-8, Schutz des leitenden Personals der Stifter-
firma und deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität usw. Stiftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 12, Publ. 2236434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von
Küsnacht ZH, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 23.07.2004
(02382226 / CH-440.7.004.220-8)

                    

■ Technologiezentrum E. Schmidlin,  in  G a chn an g,
CH-440.1.005.640-3, Handel, Beratung, Entwicklung, Enginee-
ring und Fabrikation im Bereich von Oberflächentechnik usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3575). Weiteres
Geschäftslokal: Zeughausstrasse 6a, 8500 Frauenfeld. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 305, 8500 Frauen-
feld.].
Tagebuch Nr. 2599 vom 23.07.2004
(02382230 / CH-440.1.005.640-3)

                    

■ Thurtrans AG, in Bürglen TG, CH-440.3.001.070-7, Aus-
führen und Vermitteln von Transporten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667500). Do-
mizil neu: Wilerstrasse 24, 8575 Istighofen.
Tagebuch Nr. 2600 vom 23.07.2004
(02382232 / CH-440.3.001.070-7)

                    

■ Toni Schleich Bauhandwerk, bisher in Giswil, CH-
140.1.001.987-1, Sanitär- und Heizungsinstallationen, Bau-
schreiner- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6021). Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu:
Stählibuckstrasse 22, Matzingen, 8500 Frauenfeld. Zweck: Sani-
tär- und Heizungsinstallationen, Bauschreiner- und Schlosserar-
beiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleich,
Toni, von Illnau-Effretikon, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 2601 vom 23.07.2004
(02382284 / CH-140.1.001.987-1)

                    

■ Widmer Bauarbeiten AG, in Wän gi,  CH-440.3.004.723-
4, Ausführung von Baumeisterarbeiten, Umbauten, Renovatio-
nen, Anbauten und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1756). Firma neu: Widmer Bauarbeiten
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in
Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Otto, von Wiesendangen, in Wängi, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung  [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wid-
mer, Markus, von Wiesendangen, in Wängi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Widmer-Thalmann, Hanna, von Wiesendangen, in Wängi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2602 vom 23.07.2004
(02382290 / CH-440.3.004.723-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Moser Baugeschäft, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.1.013.506-3, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2603 vom 23.07.2004
(02382294 / CH-440.1.013.506-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Camoghè di Kika Dinore e Antunes Tre-
zentos De Oliveira Maria de Fatima
, in G i u b i a s c o ,  CH-
500.2.005.545-9, Via Camoghè 1, 6512 Giubiasco, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 13. 7. 2004. Scopo: La
gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione dell’eserci-
zio pubblico denominato Ristorante Camoghè in via Camoghè 1
a Giubiasco. Persone iscritte: Antunes Trezentos De Oliveira, Maria
de Fatima, cittadina portoghese, in Giubiasco, socia, con firma in-
dividuale; Kika, Dinore, cittadina della Serbia e Montenegro, in
Giubiasco, socia, con firma individuale.
Giornale no 568 del 23.07.2004
(02382314 / CH-500.2.005.545-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Penta SA, in Magadino, CH-500.3.004.458-3, commercio
di ogni genere di merce, ecc. Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 02. 2004, pagina 12, publ. 2112866). [La società è attual-
mente priva di amministrazione]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fasanelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Torricella
(Torricella-Taverne), amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 729 del 23.07.2004
(02382316 / CH-500.3.004.458-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANXE SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.360-5, Via Simen
18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 7. 2004. Scopo: La gestione di esercizi di agenzia di
pubblicità e di comunicazione integrata, lavori di grafica, pro-
mozioni, direct marketing, siti internet. L’acquisto, la vendita, la
consulenza di beni e prodotti, l’importazione e l’esportazione di
tali beni, nonché ogni attività connessa con tale ambito. La società
può partecipare ad aziende. Essa potrà detenere e acquistare im-
mobili. La società potrà assumere, cedere rappresentanze, licenze,
brevetti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della

società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Girotto, Giovanni, cittadino italiano, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Brambilla,
Franco, da Novaggio, in Montagnola (Collina d’Oro), ufficio di
revisione.
Giornale no 5593 del 23.07.2004
(02382356 / CH-514.3.028.360-5)

                    

■ Barone Rosso Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.028.361-0, Centro Amministrativo Capse, c/o IF SA, 6912
Pazzallo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 7. 2004. Scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’amministra-
zione, la gestione e la cessione di partecipazioni ad altre società,
nonché il loro finanziamento, il commercio in genere ed affari di
transito. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bonfiglio, Guido, da San Vittore,
Mesocco, Soazza e Leggia, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5594 del 23.07.2004
(02382358 / CH-514.3.028.361-0)

                    

■ CP-homeInvest sagl, in Mas sagno, CH-514.4.028.362-
3, Via San Gottardo 116, 6900 Massagno, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004. Scopo:
L’intermediazione, la consulenza, la prestazione di servizi avente
ad oggetto beni immobili e mobili; si occuperà inoltre di acquisto,
vendita, amministrazione, locazione, approntamento stime mo-
biliari e immobiliari. Essa potrà partecipare a ditte analoghe, svol-
gere ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (mobili, computer, ecc.) per il valore comp-
lessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.–. Contratto di ap-
porto: 22.07.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Contucci Cruz, Manuela, da Littau, in Caslano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Purrazzello, Caterina, cittadina italiana, in Cuasso al Monte (IT),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 5595 del 23.07.2004
(02382362 / CH-514.4.028.362-3)

                    

■ Maiocco Holding SA, in Lugano, CH-514.3.028.363-6,
Centro Amministrativo Capse, c/o IF SA, 6912 Pazzallo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004.
Scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’amministrazione, la ges-
tione e la cessione di partecipazioni ad altre società, nonché il loro
finanziamento, il commercio in genere ed affari di transito. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 102’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.–. Azi-
oni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Bonfiglio, Guido, da San Vittore, Mesocco, Soazza e
Leggia, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individu-
ale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 5596 del 23.07.2004
(02382364 / CH-514.3.028.363-6)

                    

■ Tecbau Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.364-7, Via del
Bosco 18, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la progettazione, l’attività di mediazione, l’amministra-
zione, la gestione, nonché la locazione di immobili e mobili. La
costruzione generale e l’istallazione di impianti sanitari e ris-
caldamenti, l’elaborazione, la progettazione, la direzione lavori
e la pianificazione delle costruzioni come committente o impren-
ditore generale e la partecipazione società similari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Elsener, Michele, da Zugo, in Gravesano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Dietrich, Ge-
org, da Berlingen, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5597 del 23.07.2004
(02382452 / CH-514.4.028.364-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5089 del 30. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 128 del 6. 7. 2004 p. 23. CR DOME-
STIC STAFF SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.665-1, intermedi-
azione di personale nel campo domestico, Società anonima
(FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344678). Reca-
pito esatto: Via Peri 9a, c/o Studio legale Item &amp; Associati, 6901
Lugano.
Giornale no 5598 del 23.07.2004
(02382320 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, CH-
170.3.001.141-2, lavori di costruzione civile, Società anonima
(FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015684). Statuti
modificati: 23. 6. 2004. Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mal-
vagna, Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con
firma collettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in Camo-
rino, membro, con firma collettiva a due; Liberatori, Alberto, citta-
dino italiano, in Roma (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Papini, Piero, cittadino itali-
ano, in Davesco-Soragno, membro e vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Lardi, Gian Luca, da Poschi-
avo, in Rovio, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore [finora: in Breganzona]; Bertini, Leo, cittadino italiano,
in Milano (IT), delegato, con firma individuale.
Giornale no 5599 del 23.07.2004
(02382322 / CH-170.3.001.141-2)

                    

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ DARMAFIN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.537-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 140
del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099958). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5600 del 23.07.2004
(02382324 / CH-514.3.025.537-5)

                    

■ DESTECO FIDUCIARIA SA,  in Paradiso, CH-
514.3.006.632-0, gestione e amministrazione di patrimoni, Soci-
età anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478330). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orsatti,
Antonio, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5601 del 23.07.2004
(02382326 / CH-514.3.006.632-0)

                    

■ Elecon Asia SA, in Lugano, CH-514.3.028.308-0, progett-
are sistemi di parcheggio meccanici, Società anonima (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14, publ. 2372064). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Valli, Ing. Giovanni, cittadino italiano,
in Cantello (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 5602 del 23.07.2004
(02382328 / CH-514.3.028.308-0)

                    

■ Elektro-VI-Z SA, in Lugano,  CH-514.3.005.252-6, produ-
zione nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2221392). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 5603 del 23.07.2004
(02382330 / CH-514.3.005.252-6)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Mikron
SA Agno
, in A g n o ,  CH-514.7.009.704-7, venire in aiuto agli im-
piegati ed operai della Albe SA, Fondazione (FUSC no. 21 del
31. 1. 2001, pagina 760). La fondazione è dichiarata soppressa in
applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risolu-
zione del Dipartimento delle istituzioni del 17.02.2004, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5604 del 23.07.2004
(02382332 / CH-514.7.009.704-7)

                    

■ Golf Club Lugano, in Magliaso, CH-514.6.004.513-4,
gestione di un club di golf, Associazione (FUSC no. 193 del
4. 10. 2000, pagina 6774). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Daniela, da Novazzano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Castiglioni, Gianantonio, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Balmelli,
Geo, da Paradiso, in Gentilino, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brioschi, Guido, da Paradiso,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente, con firma collettiva a due]; Rossi, Luca, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Cornu, Daniel, da Chamblon, in Bosco Luganese (Bioggio),
membro, con firma collettiva a due; Mastroddi, Giovanni, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Casartelli,
Massimo, cittadino italiano, in Montorfano (IT), segretario fuori
dal consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due.
Giornale no 5605 del 23.07.2004
(02382334 / CH-514.6.004.513-4)

                    

■ IDROSERVICE SA, in Par adiso, CH-514.3.026.045-0, la
produzione di energia elettrica, Società anonima (FUSC no. 43 del
4. 3. 2002, pagina 12, publ. 367478). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonio Orsatti, in Brusino Arsizio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: REFIDEST SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5606 del 23.07.2004
(02382336 / CH-514.3.026.045-0)

                    

■ LOGYBUS SA, in Lugano, CH-514.3.025.459-8, la ricerca
nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219850). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 5607 del 23.07.2004
(02382338 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ OMD Engineering SA, in Lugan o,  CH-514.3.012.514-7,
pianificazione di strutture aziendali, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217798). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5608 del 23.07.2004
(02382340 / CH-514.3.012.514-7)

                    

■ Poretti &amp; Gaggini SA, in Bedano, CH-514.3.000.295-7,
officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 1997,
pagina 1576). Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Carlo,
da Bissone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Massagno]; Staedler, Giorgio, da Menzingen, in Lu-
gaggia, con procura collettiva a due [finora: in Massagno]; Gag-
gini, Francesco, da Bissone, in Ponte Tresa, con procura collettiva
a due [finora: in Massagno].
Giornale no 5609 del 23.07.2004
(02382342 / CH-514.3.000.295-7)

                    

■ Rudfin SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.007.416-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 134
del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1085888). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5610 del 23.07.2004
(02382344 / CH-514.3.007.416-0)

                    

■ Sopafim Holding SA, in Paradiso, CH-524.3.003.871-7,
l’acquisizione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683230). Persone dimissionarie

e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 5611 del 23.07.2004
(02382346 / CH-524.3.003.871-7)

                    

■ STT Swisstravel &amp; Trade Sagl, in Lugano, CH-
514.4.027.361-3, l’organizzazione di viaggi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 11, publ. 1119102).
Nuovo recapito: Via Torricelli 2, c/o El Bouhday Mourad, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: El Maohub, Fa-
him, cittadino libico, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chedli, Kefi, da Sigriswil, in Faido, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5612 del 23.07.2004
(02382348 / CH-514.4.027.361-3)

                    

■ Talusit Trading Limited, Cyprus, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.020.928-8, compravendita di apparecchia-
ture elettroniche, Succursale (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina
3715), con sede principale a: Limassol (Cipro). Nuove osservazi-
oni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5613 del 23.07.2004
(02382350 / CH-514.9.020.928-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castello SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.001.332-0, affari commerciali ed immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899894). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 22.07.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 5614 del 23.07.2004
(02382352 / CH-514.3.001.332-0)

                    

■ Three lines Impex Sagl in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  CH-514.4.008.818-1, gestione e compra-vendita di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228300). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 5615 del 23.07.2004
(02382354 / CH-514.4.008.818-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belsport Service Sagl, in Castel  San  Pietro, CH-
524.4.010.070-2, Via Pozzi Artisti, 6874 Castel San Pietro, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 7. 2004. Scopo: Assunzione di mandati quali procuratori e
manager sportivi, in particolare nel campo calcistico. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Beltrami, Alessandro, cittadino italiano, in Castel San Pie-
tro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Beltrami, Massimo, cittadino italiano, in Castel
San Pietro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1091 del 23.07.2004
(02382494 / CH-524.4.010.070-2)

                    

■ Studioplanet Informatica F. Braile, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  CH-524.1.010.071-4, Via G. Motta 26, 6826 Riva San Vitale,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di computer,
riparazione, installazione reti, import-export, organizzazione di
corsi di formazione sull’informatica. Persone iscritte: Braile,
Francesco, cittadino italiano, in Riva San Vitale, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1092 del 23.07.2004
(02382456 / CH-524.1.010.071-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSM Costruzione stampi SA, finora in Riva  San  Vi-
t a l e ,  CH-524.3.007.003-3, l’esercizio di un’officina meccanica
per la progettazione e costruzione di stampi e la lavorazione di
materie naturali e sintetiche, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1552). Statuti modificati: 13. 7. 2004. Nuova
sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via alla Rossa 1, 6862 Rancate.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Luca, da Ludi-
ano, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Montani, Gianbattista, cittadino italiano, in Tradate (I),
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrari, Stefano, da Ludiano, in Mend-
risio, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1093 del 23.07.2004
(02382464 / CH-524.3.007.003-3)

                    

■ Eptacom Sistemi SA, in Ch iasso, CH-524.3.002.126-4,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili,
di apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al set-
tore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279198). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franchi, Luigi, cittadino italiano, in Senegrò (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 1094 del 23.07.2004
(02382470 / CH-524.3.002.126-4)

                    

■ Pegaso Holding SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.134-6,
l’assunzione di partecipazioni in altre società ed enti, Società ano-
nima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). La società è

radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 21.07.2004 no. 139 pag.
13).
Giornale no 1095 del 23.07.2004
(02382476 / CH-524.3.008.134-6)

                    

■ TP - Tecinter SA, finora in Morbio  Inferiore, CH-
524.3.006.645-6, acquisto e vendita di macchinari ed impianti,
importazione ed esportazione di prodotti finiti e semifiniti come
pure materie prime, Società anonima (FUSC no. 208 del
28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703706). Statuti modificati:
22. 7. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Piazza Indi-
pendenza 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 1096 del 23.07.2004
(02382478 / CH-524.3.006.645-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fausto Clerici, in Morbio Inferiore, CH-524.1.006.438-
5, Import Export di materiale elettrico ed elettronico, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228326).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1097 del 23.07.2004
(02382482 / CH-524.1.006.438-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tuttocase Sagl, in Biasca, CH-528.4.001.170-4, Via Bel-
linzona 4, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 7. 2004. Scopo: la consulenza e l’as-
sistenza nella costruzione, manutenzione e ristrutturazione di
immobili, ivi comprese la progettazione, la direzione dei lavori,
la promozione e lo sviluppo di operazioni immobiliari, esecuzione
di lavori di genio civile, di sopra e sottostruttura, rivestimenti, scavi
e trasporto di materiali ed opere artigianali connesse, così come
la gestione di un’impresa generale di costruzione. La società può
pure comperare, detenere, amministrare e vendere immobili
come pure eseguire ogni altra attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale e acquisire partecipazioni in altre so-
cietà e costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 24’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Casal, Claudio, da Schiers, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Ma-
rangone, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma
collettiva a due con socio-gerente, con una quota da CHF 4’000.–
; Sirianni, Franco, da Osogna, in Claro, socio, con firma collettiva
a due con socio-gerente, con una quota da CHF 8’000.–; Ceccardi,
Gianni, cittadino italiano, in Lumino, socio, con firma collettiva
a due con socio-gerente, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 156 del 23.07.2004
(02382510 / CH-528.4.001.170-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InNET Monitoring AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.002.014-0, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Um-
weltdienstleistungen, inbesondere in den Bereichen Monitoring,
Datenverwaltung und Kommunikation; erfüllt die Aufgaben nach
Artikel 2 der Interkantonalen Vereinbarung vom 1. Juni 2003 über
die Gründung einer interkantonalen Umweltagentur; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und Veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der einfachen Gesellschaft, bestehend aus den
Kantonen Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug, vertreten
durch deren Umweltschutzdirektoren, welche unter der Bezeich-
nung ’in-Luft’, geführt wird, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 2’356’088.40 und Passiven von
CHF 1’001’333.50, wofür 1’200 Namensaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Adresse der Buchhaltungsstelle: Winkelbühl 2, 6043 Ad-
ligenswil. Eingetragene Personen: Bühlmann, Benno, von Lu-
zern, in Bauen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppin, Armin, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Beat, von Altendorf, Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jürg, von
Emmen und Triengen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zünd, Thomas, von Balgach, in Neudorf, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeler, Richard, von Rothenthurm, in Adligenswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Einschränkung; Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 23.07.2004
(02381998 / CH-120.3.002.014-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Seedorf
, in S e e d o r f   U R ,  CH-120.9.001.771-1, Forschung,
Planung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,

S. 16, Publ. 2015306), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann, Bruno, von
Brittnau, in Camorino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malvagna, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Torino (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Libera-
tori, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Papini, Piero, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Davesco-Soragno, Mitglied und stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ber-
tini, Leo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardi, Gian Luca, von Po-
schiavo, in Rovio, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen [bisher: in Breganzona].
Tagebuch Nr. 257 vom 23.07.2004
(02382000 / CH-120.9.001.771-1)

                    

■ Kraftwerk Göschenen AG, in Göschenen , CH-
120.3.000.611-8, Ausnützung der Wasserkräfte der Göschener-
und der Gotthardreuss sowie ihrer Nebenflüsse oberhalb Gösche-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 16,
Publ. 1010392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mugglin, Carl, von Sursee und Littau,
in Reussbühl, Gemeinde Littau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs T., von Pfef-
fingen, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 23.07.2004
(02382002 / CH-120.3.000.611-8)

                    

■ Kraftwerk Wassen AG, in Was sen, CH-120.3.000.612-3,
Bau und Betrieb von Kraftwerken im Reussgebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 12, Publ. 491252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Hans-
Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillelmon, Bernard, von
Nyon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mugglin,
Carl, von Sursee und Littau, in Reussbühl, Gemeinde Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs T., von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Dr. Thomas, von
Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 259 vom 23.07.2004
(02382004 / CH-120.3.000.612-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Rosex, Suzanne Pietersen, à Ormont-
D e s s u s , Vers-l’Eglise. Titulaire: Pietersen Suzanne, de La Joux
(FR), à Ormont-Dessus. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7739 du 23.07.2004
(02381754 / CH-550.1.040.673-9)

                    

■ Carrosserie de la Venoge, Moubarak, à Denges, route
du Lac 10. Moubarak Hassan, du Liban, au Mont-sur-Lausanne.
Objet: exploitation d’une carrosserie.
Journal no 7741 du 23.07.2004
(02381794 / CH-550.1.040.671-8)

                    

■ Centerspas SA, à Le  Mont-sur-Lausann e, En  Budron
H 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juillet 2004. But: com-
merce et installation de piscines-wellness et stores. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Reymond Jann, de Vaulion, à Forel (Lavaux), avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 7742 du 23.07.2004
(02383030 / CH-550.1.040.667-3)

                    

■ F. Siegler Sanitaires, à Criss ier , Quartier Pré-Fontaine
63. Titulaire: Siegler François, de Mex (VS), à Crissier. Objet: in-
stallation et dépannage dans le domaine des sanitaires.
Journal no 7743 du 23.07.2004
(02381812 / CH-550.1.040.672-3)

                    

■ L’Esco restaurant bar SA, à Lausanne, rue de  la Tour
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juillet 2004. But: explo-
itation et gestion de cafés-bars et restaurants à l’enseigne ’L’Esco’;
consulting dans la gestion d’entreprises. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Amiguet Jean-Marie, d’Ollon, à Yverdon-les-Bains, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 7745 du 23.07.2004
(02381864 / CH-550.1.040.668-9)

                    

■ La Châtaigne, Francine Favini, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , route de Lausanne 14. Titulaire: Favini Francine, de Ma-
gadino, à Romanel-sur-Morges. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 7744 du 23.07.2004
(02381836 / CH-550.1.040.670-2)

                    

■ Pak 2000 Inc., New York (USA), succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , avenue des Boveresses 52. Succursale de
Pak 2000 Inc., à New York (USA), société commerciale de droit
américain inscrite au Department of State of New York le 25 no-
vembre 1947. But: fabrication, vente et distribution d’emballages,
notamment pour l’industrie du luxe. Capital-actions entièrement
libéré: USD 57’600 divisé en 576 actions de USD 100. Administra-
tion: Roessiger Claude, de Bâle, à Wolfeboro (USA), président,
Nielsen Ole, du Danemark, à Wolfeboro (USA), délégué, lesquels
engagent la succursale par leur signature individuelle, Capati Di-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

tos, des Philippines, à Mojokerto (Indonésie), Chiang Johnny, de
Taïwan, à Tuftonboro (USA), Lin Kevin, de Taïwan, à Mojokerto
(Indonésie), Shan Lin Yu, de Taïwan, à Mojokerto (Indonésie),
Wang Michael, de Taïwan, à Kunshan Jiang Su (Taïwan), tous
sans signature. La succursale est également engagée par la sig-
nature individuelle de Jucker Chantal, de Pfäffikon, à Lausanne,
gérante, et la procuration collective à deux, avec Jucker Chantal,
de Hoag Roland, des USA, à New Hampshire (USA).
Journal no 7746 du 23.07.2004
(02383034 / CH-550.1.040.264-9)

                    

■ VIGNATI/PHRAGMI-TECH, à Pam pigny, Tuilière 12. Ti-
tulaire: Vignati Didier, de Zurich, à Pampigny. Objet: projet et exé-
cution de système de déshydratation des boues d’épuration.
Journal no 7747 du 23.07.2004
(02381936 / CH-550.1.040.681-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD-Y-PAC S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, commerce
de tout emballage de CD (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Nouvelle
adresse: Centre St- Roch, rue des Pêcheurs 8 D.
Journal no 7748 du 23.07.2004
(02381938 / CH-550.1.008.650-0)

                    

■ Amalgame, Régine Lianza, à Morrens   (VD), réalisa-
tions publicitaires et évènementielles (FOSC du 23.05.2003, p. 14).
Siège transféré à L a u s a n n e, avenue Eugène-Rambert 28.
Journal no 7749 du 23.07.2004
(02381942 / CH-550.1.034.465-4)

                    

■ AUDIOTISS, Sandoz-Ortheneret Marti &amp; Mart
i
, à C u d r e f i n , création et fabrication dans le domaine de la
haute fidélité (Hifi) (FOSC du 23.06.2004, p. 16). Rectificatif : l’un
des associés est Sandoz-Otheneret Marti Coraline et (non Sandoz-
Ortheneret Marti Coraline comme publié).
Journal no 7750 du 23.07.2004
(02382746 / CH-550.1.040.011-6)

                    

■ Autoclass SA,  à Yverdon-les-Bains (FOSC  du
21.07.2004, p. 15). Rectificatif. Le nouveau réviseur se nomme Al-
ric Gérard et non Afric Gérard comme publié.
Journal no 7751 du 23.07.2004
(02381958 / CH-550.1.017.314-4)

                    

■ B&amp;W - BANTAM WANKMÜLLER S.A., à Etagnières,
commerce de tentes, articles de sport et de loisirs, caravanes, mo-
bilhomes, véhicules utilitaires, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 16).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Lüthi Ni-
klaus, de et à Berthoud.
Journal no 7754 du 23.07.2004
(02381994 / CH-550.0.172.891-8)

                    

■ Balmelli SA, à Lon ay, entreprise générale de construction
(FOSC du 28.06.2002, p. 16). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel ROSSELLAT, à Lausanne.
Journal no 7752 du 23.07.2004
(02381960 / CH-550.1.030.178-7)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains, à  Yverdon-
l e s - B a i n s , société coopérative (FOSC du 28.05.2004, p. 15). Pro-
curation collective à deux est conférée à Grandgirard Marc, de et
à Cugy (FR).
Journal no 7753 du 23.07.2004
(02381962 / CH-550.0.053.105-9)

                    

■ BAYTREE SERVICES SA, précédemment à Ju ssy (FOSC du
29.08.2002, p. 6). Siège transféré à Y e n s , chemin du Vieux-Motty
6. Nouvelle raison sociale: BAYTREE SA. Statuts primitifs du 19
avril 1999 modifiés en dernier lieu le 13 juillet 2004. But: conseils,
gestion et administration d’affaires dans le domaine de l’infor-
matique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Metz Werner et Monney
Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Lodge Robin, du Royaume-Uni, désormais à Yens, qui n’est plus
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. Réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève.
Journal no 7740 du 23.07.2004
(02381782 / CH-660.0.775.999-6)

                    

■ Caisse de pensions de Romande Energie, à Morges ,
fondation (FOSC du 02.04.2004, p. 17). Macherel Luc n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La signature de Parel
Nicole est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Ruch Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-Morges,
président.
Journal no 7755 du 23.07.2004
(02381996 / CH-550.0.116.762-6)

                    

■ Cercle ouvrier lausannois, à Laus anne, société coopé-
rative, création et entretien d’un centre d’éducation, de récréation
et de solidarité humaine (FOSC du 13.08.2003, p. 12). Crema En-
rique, Liardon Robert, Maury Marc, et Payot Pierre ne sont plus
administrateurs (inscrits sans signature). Nouveaux administra-
teurs sans signature: Fedele Salvatore, d’Italie, à Vufflens-la-Ville,
Guidollet Brigitte, de France, à Lausanne, et Renevey Monique, de
Montagny, à Lausanne.
Journal no 7756 du 23.07.2004
(02382012 / CH-550.1.005.690-2)

                    

■ Children Palace Garderie, Grand d’Hauteville &amp;
Bouab
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 02.06.2004, p.
14). Nouvelle adresse: route du Grand-Mont 17.
Journal no 7757 du 23.07.2004
(02382014 / CH-550.1.039.734-9)

                    

■ COLLODI S.A., à Laus anne, exploitation d’hôtels et de re-
staurants (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La signature de Page Béa-
trice et Rozman Patricia est radiée.
Journal no 7758 du 23.07.2004
(02382016 / CH-550.0.090.754-5)

                    

■ Cyclope S.A., à Epalinges, développement et exploitation
d’un système informatique d’annonces (FOSC du 21.01.2004, p.
13). Nouveau réviseur: Guisolan Michel, de Noréaz, à Ecublens
(FR).
Journal no 7759 du 23.07.2004
(02382018 / CH-550.0.091.000-0)

                    

■ DUVOISIN S.A., à Romanel-su r-Lausanne, com-
merce et pose d’éléments de plafonds préfabriqués (FOSC du
09.03.2004, p. 15). Duvoisin Denis est désormais à Treycovagnes.
Journal no 7760 du 23.07.2004
(02382020 / CH-550.1.024.145-5)

                    

■ Duvoisin-Groux S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
construction, transformation, entretien et démontage de réseaux
d’énergie électrique (FOSC du 09.04.2002, p. 12). La procuration
de Hauswirth Kurt est éteinte.
Journal no 7761 du 23.07.2004
(02382022 / CH-550.0.135.509-7)

                    

■ Electro ’B’, Serge Bordogna, à Bex , installations élec-
triques (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Nouvelle adresse: place de
l’Orme 9.
Journal no 7762 du 23.07.2004
(02382024 / CH-550.1.027.266-7)

                    

■ Epta Organisation S.A., à Ollon , organisation, exploita-
tion et gestion d’écoles et de séjours et cours de vacance (FOSC du
15.04.1996, p. 2111). Nouvelle raison sociale: CIME services
SA
. Siège transféré à P u l l y , chemin de Champittet, c/o Collège
Champittet. Nouveau but: organisation, exploitation et gestion
d’écoles, notamment les succursales du Collège de Champittet.
L’administrateur de Meyer Jérôme est nommé secrétaire et conti-
nue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs: Gudin
Philippe, de et à Versoix, président, avec signature individuelle, et
Fluhr Christian, de Carouge (GE), à Tannay, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 7763 du 23.07.2004
(02382026 / CH-550.0.169.684-4)

                    

■ Ficogest S.A., à Laus an ne, toutes opérations testamentai-
res et mandat fiduciaire (FOSC du 10.10.2003, p. 12). Pidoux An-
dré n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Michel Be-
aud, dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur et
président avec signature collective à deux.
Journal no 7764 du 23.07.2004
(02382028 / CH-550.0.045.512-5)

                    

■ FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex,
à S a i n t - P r e x  (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Siège principal:
Conthey. Villetaz Régis est désormais à Sion.
Journal no 7765 du 23.07.2004
(02382030 / CH-550.0.065.465-3)

                    

■ Fondation du parc zoologique la Garenne, à Le
V a u d  (FOSC du 18.09.2001, p. 7263). Grosjean Blaise, Hoffmann
Luc, Bourquin Willy, Fleury Jean-Marie, Goeldlin Pierre, Junod
Raymond, Renaud Michel et Volpe Edgar ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Perrin Roger, de Noiraigue,
à Mont-la-Ville, président, Genton Christian, de Chardonne, à
Montricher, vice-président, Beck Serge, de Genève, à Le Vaud, Ben-
der Bertrand, de Goumoens-la-Ville, à Bassins, Hofer Jurg, de Zu-
rich, à Genolier, Schwab Paolo, de Chiètres, à Onex, et Glaizot Oli-
vier, du Locle, à Crissier. Les cinq derniers membres ne signent pas
entre eux.
Journal no 7766 du 23.07.2004
(02382032 / CH-550.1.001.835-4)

                    

■ Fondation Fulcieri Paulucci de Calboli, à Lausanne,
assistance, en cas de maladie, aux enfants et aux vieillards néces-
siteux italiens résidant dans le canton de Vaud (FOSC du
27.04.2001, p. 3140). Sacco Francesco n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée.
Journal no 7767 du 23.07.2004
(02382034 / CH-550.0.106.680-8)

                    

■ FormeInvest Sàrl, à Pu lly, achat, gestion et cession de par-
ticipations dans des entreprises (FOSC du 22.07.2004, p. 17). Com-
plément: l’associée Contura SA est désormais à Pully.
Journal no 7768 du 23.07.2004
(02382036 / CH-550.1.027.831-5)

                    

■ Foufino production Sàrl, à Lausanne, activité en ma-
tière de musique et d’art, soit notamment exploitation d’oeuvres
musicales (FOSC du 22.07.2004, p. 16). rectificatif. La raison so-
ciale est Foufino production Sàrl (et non Foufino produc-
tions Sàrl comme publié).
Journal no 7769 du 23.07.2004
(02382058 / CH-550.1.040.507-4)

                    

■ Ges trading, finance &amp; consulting S.A., à Lausanne
(FOSC du 03.03.2004, p. 15). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 7770 du 23.07.2004
(02382060 / CH-550.0.050.889-2)

                    

■ GNOTHIS Holding SA, à  Ecublens  (VD) (FOSC du
29.01.2003, p. 16). Zinsli Heinrich n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 7771 du 23.07.2004
(02382062 / CH-550.1.012.192-9)

                    

■ Inedit Publications S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 27.11.2001, p. 9330). Corrente Daniela est désormais
Gamboni Daniela, de Rossa, à Lausanne. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Peltier Jean-Marc, des Breu-
leux, au Landeron, et Schär Markus, de Dotzigen, à Büren an der
Aare.
Journal no 7772 du 23.07.2004
(02382064 / CH-550.0.080.652-3)

                    

■ Interacta S.A., à Lausanne, achat, vente et gestion de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). von Hil-
debrand Andrès n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Do Thi
Tuyet Lan, de et à Saint-Prex.
Journal no 7773 du 23.07.2004
(02382066 / CH-550.0.173.474-0)

                    

■ IRIDIAN TECHNOLOGIES SA, à Préverenges, dévelop-
pement et commercialisation de systèmes et de technologie per-
mettant l’identification de personnes, notamment dans le do-
maine de la sécurité (FOSC du 10.06.2003, p. 12). Statuts modifiés
le 6 juillet 2004. Siège transféré à N y o n , rue de la Gare 18, c/o
SYNERGIX S.A. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7774 du 23.07.2004
(02382068 / CH-550.1.018.222-8)

                    

■ J.-Cl. Brunner, chauffage et sanitaire S.A., à  Lavey-
M o r c l e s  (FOSC du 24.07.1997, p. 5288). Selon décision de son
assemble générale du 21 juillet 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: J.-Cl.
Brunner, chauffage et sanitaire S.A. en liquidation
.
Brunner Jean-Claude, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Brunner Marlène n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: c/o Jean-Claude Brunner, Lavey-Village, Les Borbeux.
Journal no 7775 du 23.07.2004
(02382070 / CH-550.0.169.075-2)

                    

■ Jeanine Pittet, à Allam an, alimentation générale et bou-
langerie (FOSC du 24.11.1997, p. 8500). Nouvelle raison de com-
merce: Jeanine Pittet, l’Epicurien.
Journal no 7776 du 23.07.2004
(02382072 / CH-550.0.016.126-2)

                    

■ Juan Lorenzo et Fils Sàrl, à Pully, entreprise de peinture
et de plâtrerie dans le bâtiment (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Lo-
renzo Oscar, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
reste associé sans signature.
Journal no 7777 du 23.07.2004
(02382074 / CH-550.1.034.113-4)

                    

■ L’Echanson Holding SA, à Rolle (FOSC du 21.01.2003,
p. 16). Rochat Marcel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Henny Jean-Michel, de et à Lausanne, et Martz Wolfgang,
de Küsnacht (ZH), à Montreux.
Journal no 7778 du 23.07.2004
(02382076 / CH-550.1.030.319-7)

                    

■ Lobelia SA, à Ollon , exploitation de pharmacies (FOSC du
23.12.2003, p. 20). Charles Larpin, Gérald Larpin, succ. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Hubert Parmelin, à Gland.
Journal no 7779 du 23.07.2004
(02382078 / CH-550.0.168.759-0)

                    

■ MARRELLO SARL, à Lausann e, activités dans les domai-
nes de l’architecture, la décoration d’intérieur et le design (FOSC
du 10.04.2000, p. 2411). Statuts modifiés le 19 juillet 2004. Siège
transféré à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de Chantemerle
12, c/o Irène Marrello. L’associé-gérant Marrello Patrick est dé-
sormais à Vevey.
Journal no 7780 du 23.07.2004
(02382080 / CH-550.0.175.707-2)

                    

■ Neocutis SA, à Pully, recherche, développement et com-
mercialisation de tout produit médical, pharmaceutique ou cos-
métique (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 20 juillet
2004. Nouveau but: recherche, développement et commercialisa-
tion de tout produit médical ou pharmaceutique, à l’exclusion de
produits à usage cosmétique contenant des tissus ou des cellules
provenant de dons d’organes ou de ses cultures primaires. Capital-
actions porté de CHF 350’000 à CHF 500’500 par l’émission de
14’809 actions nominatives A de CHF 10, privilégiées quant au bé-
néfice de liquidation et 241 actions nominatives B de CHF 10, or-
dinaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’500, divisé
en 14’809 actions nominatives A de CHF 10, privilégiées quant au
bénéfice de liquidation et 35’241 actions nominatives B de CHF
10, ordinaires, toutes restreintes quant à leur transmissibilité.
Hohlfeld Patrick, qui n’est plus président, reste administrateur;
l’administrateur Koehn Frédéric-Edouard est nommé président;
Salis-Soglio John, qui n’est plus administrateur, est nommé sec-
rétaire hors conseil; tous trois continuent à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Braguglia Diego, de Losone, à Savigny, vice-président.
Journal no 7781 du 23.07.2004
(02382888 / CH-550.1.033.230-7)

                    

■ Orca Piscines et Constructive Sàrl, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Nouvelle adresse:
rue St-Germain 9.
Journal no 7782 du 23.07.2004
(02382084 / CH-550.0.169.755-8)

                    

■ Overcom S.A., à Lausanne, commerce de biens dans le do-
maine des métaux, des céréales et des matières premières (FOSC
du 15.11.2001, p. 9012). Cretegny Henri signe désormais collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Babutsidze Anton, de Géorgie, au Mont-sur-Lausanne. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux: Beaud Michel, du Crêt, à Pully, et Jung Christophe,
de Niederhelfenschwil, à Lausanne.
Journal no 7783 du 23.07.2004
(02382088 / CH-550.0.077.424-3)

                    

■ PERFICIO SA, à Coppet, services et conseils dans le do-
maine de l’industrie horlogère (FOSC du 05.04.2004, p. 18). del
Balzo di Presenzano Antonello n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Devine William reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 7784 du 23.07.2004
(02382094 / CH-550.1.033.886-2)

                    

■ Rapin Matériaux S.A., à Payerne, commerce, distribu-
tion et représentation de matériaux de construction, de bois et car-
relages en tout genre (FOSC du 02.04.2004, p. 18). Procuration
collective à deux est conférée à Berchier Maurice, de Morens (FR),
à Estavayer-le-Lac, Collaud Michel, de Saint-Aubin (FR), à Mon-
tagny, Gotti Laurent, de Corcelles-près-Payerne, à Givisiez, Huguet
Vincent, de et à Morens (FR), et Morel Marie-Thérèse, de Marnand,
à Sassel. SCF Révision SA, succursale de Lausanne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7785 du 23.07.2004
(02382104 / CH-550.0.166.670-1)

                    

■ Risanaconsult SA, à Pr éverenges, services de consulta-
tion technologique et commerciale dans le domaine du bâtiment;
agence de distribution (FOSC du 26.11.2003, p. 13). Martinola
Marzio n’est plus président; il reste administrateur et continue à
signer individuellement. L’administrateur Rosignoli Francesco
est nommé président et signe désormais individuellement.
Journal no 7786 du 23.07.2004
(02382106 / CH-514.3.005.625-7)

                    

■ Sanitas Troesch S.A., à Cris sier , fabrication et commerce
d’appareils, meubles et matériaux de construction (FOSC du
09.04.2002, p. 13). La signature de Metzger Wolfgang est radiée.
Mahrer Joachim est désormais à Bolligen. Procuration collective
à deux est conférée à Kunz Natasha, de Schaffhouse, à Chardonne.
Journal no 7787 du 23.07.2004
(02382116 / CH-550.0.079.232-7)

                    

■ Schenk Holding S.A., à Rolle (FOSC du 28.02.2002, p.
21). Rochat Marcel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Henny Jean-Michel, de et à Lausanne, et Martz Wolfgang, de Küs-
nacht (ZH), à Montreux.
Journal no 7788 du 23.07.2004
(02382120 / CH-550.0.116.164-0)

                    

■ Schenk S.A., à Rolle, commerce de vins (FOSC du
08.04.2004, p. 17). Rochat Marcel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Henny Jean-Michel, de et à Lausanne, et Martz Wolf-
gang, de Küsnacht (ZH), à Montreux.
Journal no 7789 du 23.07.2004
(02382122 / CH-550.0.116.001-8)

                    

■ Serim S.A., à Lausanne, commerce et représentation de
services en relation avec la promo-immobilière et touristique
(FOSC du 20.02.1997, p. 1163). Statuts modifiés le 19 juillet 2004.
Nouvelle raison sociale: SERIM HOLDINGS SA. Nouveau but:
acquisition, détention et cession de participations à des sociétés et
entreprises. Vidor Révision et Expertises S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 7790 du 23.07.2004
(02382186 / CH-550.0.068.016-4)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 13.04.2004, p. 14). Siège principal: Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de David Bernard, de France, à Paris (F), Henckel von Don-
nersmarck Winfried, de Baden, à Küsnacht (ZH), Lefevre Domi-
nique, de France, à Bruxelles (B), Levy Alain-Bruno, de Rueyres-
Treyfayes, à Genève, Lochmeier Hans-Peter, de Cazis, à Zurich,
Mathe Pierre, de France, à Paris (F), Muller Jacques, de Zurich, à
Zumikon, Vannod Alex, d’Orny, à Kilchberg (ZH), et von Schult-
hess Dieter, de et à Zurich, administrateurs.
Journal no 7791 du 23.07.2004
(02382192 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ Siemens Suisse S.A., succursale de Ren ens  (VD), pro-
duits dans le domaine de l’électrotechnique et de l’électronique
(FOSC du 07.06.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Odoni Raphaël, de Lausanne, à Bussigny-près-Lausanne, sous-di-
recteur.
Journal no 7792 du 23.07.2004
(02382208 / CH-550.0.080.394-3)

                    

■ Société de Communication de l’Habitat Social, à
N y o n , société coopérative (FOSC du 09.01.2004, p. 18). Favarger
Philippe, dont la signature est radiée, et Deville Nicolas, inscrit
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Dubuis Roger, de Savièse, à
Sion.
Journal no 7793 du 23.07.2004
(02382220 / CH-550.0.103.681-7)

                    

■ SODIVIT S.A., à Lausann e, achat, vente et détention de
participations à des sociétés (FOSC du 28.10.1999, p. 7367). Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.
Journal no 7794 du 23.07.2004
(02382228 / CH-550.0.150.724-6)

                    

■ Traducta SA, à Pu lly, exploitation d’un service de traduc-
tions (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 juillet
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , place Pépinet 1.
Journal no 7795 du 23.07.2004
(02382234 / CH-660.0.350.977-8)

                    

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 15.07.2004, p. 17). Complément : la
procuration collective à deux de Guignet Claude-Alain est éteinte.
Journal no 7796 du 23.07.2004
(02382236 / CH-550.0.053.352-0)

                    

■ Ubik S.A., à Nyon, transformation, adaptation et commerce
de tous outils et matériel du domaine de l’informatique (FOSC du
10.03.2003, p. 15). Meigniez Paul n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le président Schneebeli François reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 7797 du 23.07.2004
(02382238 / CH-550.0.169.344-1)

                    

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Velcom S.A., à Lausanne, placement de personnel stable
et temporaire (FOSC du 15.08.1997, p. 5885). PGB conseils, Sté-
phane Bise et Jean-Marc Gander n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA, à Lutry.
Journal no 7798 du 23.07.2004
(02382240 / CH-550.0.083.918-2)

                    

■ Vidourle S.A., à Laus anne, promotion de travaux d’ar-
chitecture, d’urbanisme et de génie civil et rural (FOSC du
22.08.2003, p. 15). Vidor Révision et Expertises S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 7799 du 23.07.2004
(02382246 / CH-550.0.075.813-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaise Reymond, à Payerne, consultant technique et ar-
chitecture (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7800 du 23.07.2004
(02382258 / CH-550.0.050.509-6)

                    

■ Marcel Bujard, à Lausanne, commerce de tabacs, journ-
aux et articles divers (FOSC du 08.12.1986, p. 4699). La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 7801 du 23.07.2004
(02382260 / CH-550.0.056.446-4)

                    

■ Villalu S.A. en liquidation, à Payer ne, entreprise géné-
rale de construction de villas, en faillite (FOSC du 31.07.2003, p.
13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7802 du 23.07.2004
(02382266 / CH-217.0.134.354-9)

                    

■ Zohra Afif, à Laus anne, exploitation d’un bar à l’enseigne
Bar Avion (FOSC du 19.11.2003, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7803 du 23.07.2004
(02382268 / CH-550.1.036.850-8)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Powder Extreme Sàrl, à Mar tigny, CH-621.4.006.949-
6, c/o Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, Rue du Rhône 5 A,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 04. 2004. But: organisation et administration de stages
de sports de glisse extrêmes et hors piste ainsi que toutes activités
sportives de plein air y relatives; toute opération financière, im-
mobilière ou commerciale convergente à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Tornay, Claude, de Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–;
Tanguay-Labelle, Félix, citoyen canadien, à Verbier (Bagnes), as-
socié et gérant, avec signature collective à deux avec Claude Tor-
nay, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Powder Extreme Li-
mited, de siège à Cheshire (GB), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 18’000.–.
Journal no 924 du 23.07.2004
(02381808 / CH-621.4.006.949-6)

                    

■ YAD Technologies S.à.r.l., à Tr ois torrents, CH-
621.4.006.950-8, Ch. de la Salette 11, 1872 Troistorrents, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2004. But:
fabrication et construction d’éléments mécaniques; commercia-
lisation de tous produits à caractère technique ou mécanique ainsi
que toutes activités annexes à ces secteurs; participation à d’autres
entreprises; acquisition ou vente d’immeubles et toutes opérations
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 40’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Martinet née Stänz, Lise-
lotte, de Mont-la-Ville et Zetzwil, à Troistorrents, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 21’000.–; Martinet, Jean-Michel, de Mont-la-Ville, à Trois-
torrents, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–.
Journal no 925 du 23.07.2004
(02381810 / CH-621.4.006.950-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entrepôts frigorifiques de Charrat-Fully et envi-
rons SA
, à C h a r r a t ,  CH-621.3.000.381-5 (FOSC no 180 du
19. 09. 2003, p. 15, publ. 1178520). Inscription ou modification
de personne: Moret, Benoît, de Martigny, à Conthey, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 926 du 23.07.2004
(02381820 / CH-621.3.000.381-5)

                    

■ EUROPASKER SARL, à Martigny, CH-621.4.005.419-8,
import et export de produits alimentaires et non alimentaires,
etc... (FOSC no 125 du 01. 07. 2004, p. 20, publ. 2337250). Nou-
velle adresse: Grenette 2, 1921 Martigny-Bourg.
Journal no 927 du 23.07.2004
(02381824 / CH-621.4.005.419-8)

                    

■ Fondation des archives historiques de l’Abbaye de
Saint-Maurice
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.7.005.993-9, as-
surer la sauvegarde, la conservation, le classement, l’inventorisa-
tion et la mise en valeur des archives historiques de l’Abbaye de
Saint-Maurice (FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 14). Modification
de l’acte de fondation: 20. 07. 2004. Nouveau but: assurer la
sauvegarde, la conservation, le classement, l’inventorisation et la

mise en valeur des archives historiques de l’Abbaye de Saint-Mau-
rice; pourvoir à la restauration des documents endommagés; con-
tribuer à la publication et à la diffusion des inventaires et des sour-
ces en vue de promouvoir la recherche historique. Avec l’accord
du conseil de fondation, la fondatrice peut compléter le fonds des
archives historiques. Nouvelle organisation: organisation: conseil
de fondation de 3 à 13 membres; bureau de 3 membres dont le
président et le chanoine archiviste de l’Abbaye.
Journal no 928 du 23.07.2004
(02381830 / CH-621.7.005.993-9)

                    

■ Georges Moret et Fils, à Martigny, CH-621.2.004.587-
3, entreprise de production agricole, société en nom collectif
(FOSC no 16 du 27. 01. 1992, p. 372). Nouvelle adresse: Domaine
des Grands Sorts, Chemin Belluard, 1920 Martigny. Nouveau but:
entreprise de production agricole, commerce de tous produits liés
à l’agriculture; prise de participations à d’autres entreprises. In-
scription ou modification de personnes: Moret, Xavier, de Mar-
tigny, à Martigny, associé, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Moret, Benoît, de Mar-
tigny, à Conthey, associé, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Martigny, avec signature collective à deux].
Journal no 929 du 23.07.2004
(02381832 / CH-621.2.004.587-3)

                    

■ LES CIMES VERBIER SA, à Bagnes, CH-621.3.000.235-
3, construction, achat, et vente d’immeubles (FOSC no 239 du
11. 12. 2003, p. 15, publ. 2024644). Personne et signature radiée:
Baillod, Maurice, de Gorgier, à Bagnes, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Baillod, Jean,
de Gorgier, à Bagnes, administrateur, sans droit de signature;
Oreiller, Anne, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administratrice,
sans droit de signature.
Journal no 930 du 23.07.2004
(02381834 / CH-621.3.000.235-3)

                    

■ Patricia de Cristofaro, précédem. à Martigny,  CH-
621.1.003.598-9, exploitation d’un atelier de décoration d’intéri-
eurs, de couture et de confection, raison individuelle (FOSC no 999
du 17. 01. 1997, p. 328). Nouveau siège: C h a r r a t .  Nouvelle
adresse: Les Grandes Maraîches, 1906 Charrat. Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier de décoration d’intérieurs,
de couture et de confection sous l’enseigne ’Look Habitat’. Inscrip-
tion ou modification de personne: de Cristofaro née Berguerand,
Patricia, de Vollèges, à Charrat, titulaire, avec signature individu-
elle [précédemment: à Martigny].
Journal no 931 du 23.07.2004
(02381838 / CH-621.1.003.598-9)

                    

■ Veuthey Holding S.A., à Mar tigny, CH-621.3.001.228-
9, acquisition et gestion de participations financières (FOSC no
249 du 22. 12. 1993, p. 6765). Modification des statuts:
18. 06. 2004. Statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 932 du 23.07.2004
(02381840 / CH-621.3.001.228-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association le Veaudoux, à Monthey, CH-
621.6.002.763-9, promouvoir et développer des activités liées à
une culture musicale originale indépendante, en priorité dans
l’intérêt de la jeunesse locale (FOSC no 189 du 01. 10. 2002, p. 13,
publ. 665854). Sans but lucratif, cette association renonce à son
inscription au RC; elle est radiée.
Journal no 933 du 23.07.2004
(02381846 / CH-621.6.002.763-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeanCounter Europe AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 4,
6300 Zug, (CH-170.3.027.446-1), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.07.2004. Zweck: Elektronische Ueber-
wachung und Verwaltung von Wirtschaftsgütern, insbesondere
Vertrieb und Handel der Produkte der Firma BeanCounter EMS
Inc., Delaware/USA im gesamten europäischen Raum sowie Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften und Unternehmungen aller Art; kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle;
Sauter, Viktor, Heimat: Schaffhausen, in Zollikon, Präsident mit
Einzelunterschrift; Dürr, Bruno G., Heimat: Zürich, Winterthur, in
Serneus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Gelder,
Max D., Heimat: Oberflachs, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7654 vom 23.07.2004
(02383010 / CH-170.3.027.446-1)

                    

■ FOURINVEST HOLDING AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, (CH-
170.3.027.442-9), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 20.07.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art sowie überhaupt die Anlage des Gesellschaftsvermögens in mo-
bilen und immobilen Werten; kann die Tätigkeit der Beteiligungs-
gesellschaften, insbesondere hinsichtlich deren Finanzierung,
koordinieren und steuern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nuener, Dr. Erek, Heimat: Oesterreich, in Va-
duz (LI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, lic.

iur. Roman, Heimat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7603 vom 23.07.2004
(02382834 / CH-170.3.027.442-9)

                    

■ GM Global Management Kurmann &amp; Partner, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 71, 6331 Hünenberg, (CH-
170.2.001.038-9), Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertrieb von Erzeugnissen aus dem Bereich Badeein-
richtungen sowie deren Beratung und Vermittlung. Eingetragene
Personen: Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meierskappel, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7629 vom 23.07.2004
(02382960 / CH-170.2.001.038-9)

                    

■ Hybrid Solutions AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Leo Gran-
ziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, (CH-170.3.027.443-7), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.07.2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von crossmedialen Soft-
warelösungen und IT-Systemen sowie Betrieb von datenbankge-
stützten IT-Systemplattformen und Dienstleistungen in den An-
wendungsbereichen Broadband-Internet, Mobile-, Kabel- und Sa-
tellitenkommunikation; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Auktuhn, Prof. Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rödinghausen (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7605 vom 23.07.2004
(02382838 / CH-170.3.027.443-7)

                    

■ Kleinert Consulting, Sitz: Stein hau sen, Domizil: Eich-
holzweg 18, 6312 Steinhausen, (CH-170.1.006.030-6), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Seminare und Vorträge
zu Gesellschafts- und Food-Trends sowie deren Umsetzung in Un-
ternehmensleitbilder, Lebensmitteltechnologische Beratung, Per-
sönlichkeitstraining und Wahrnehmungsschulung. Eingetra-
gene Personen: Kleinert, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7624 vom 23.07.2004
(02382952 / CH-170.1.006.030-6)

                    

■ Patriarch Verwaltungs GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, (CH-
170.4.005.003-2), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.07.2004. Zweck: Dienstleistungen in der Vermögensverwal-
tung, in der Steuerberatung und in der Administration; kann sich
an gleichen oder ähhnlichen Unternehmen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; PATRIARK FOUNDATION, in Vaduz (LI), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 59’000. 
Tagebuch Nr. 7621 vom 23.07.2004
(02382922 / CH-170.4.005.003-2)

                    

■ PharmaCon GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Haldenstrasse 1,
6340 Baar, (CH-170.4.005.008-5), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.07.2004. Zweck: Beratung und Unterstützung von
Unternehmen in sämtlichen Fragen der Entwicklung, Herstel-
lung, Prüfung und Zulassung von Arzneimitteln, Medizinproduk-
ten, Lebensmitteln, Kosmetika, diesen verwandten Erzeugnissen
und in sämtlichen damit verbundenen Tätigkeiten; kann den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauckhage, Regina, Heimat: Jona,
in Jona, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Dürr, Ka-
trin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Kürzi, Lucia, Heimat: Oberdorf
NW, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7604 vom 23.07.2004
(02382836 / CH-170.4.005.008-5)

                    

■ Trevalor Proprietary AG (Trevalor Proprietary Ltd)
(Trevalor Proprietary SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Huber &amp;
Partner, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, (CH-170.3.027.444-5), Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.07.2004.
Zweck: Gewinnbringende Anlage ihres Vermögens; kann mit
sämtlichen Finanzinstrumenten, insbesondere Beteiligungswert-
papieren und Beteiligungswertrechten, Forderungswertpapieren
und Forderungswertrechten und derivativen Finanzinstrumenten
Transaktionen tätigen, welche geeignet erscheinen, diesen Zweck
zu erfüllen, Grundeigentum und Immobilien erwerben, verkau-
fen, halten und verwalten sowie sich an Unternehmen der glei-
chen und verwandten Branchen beteilien. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Partizipationskapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000,
4’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Dominic, Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Winterthur, Präsident mit Einzelunterschrift; Julio
Patera, Sandra, Heimat: Oberglatt, in Horgen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagen, Roger, Heimat: Ueberstorf, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7607 vom 23.07.2004
(02382844 / CH-170.3.027.444-5)

                    

■ X IN 1 GMBH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terrassenweg 17,
6315 Oberägeri, (CH-170.4.005.009-0), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Anbieten von Diensten und
Waren, insbesondere Designerartikel, Nahrungsmittelzusätze, di-
verse Waren, Marketing, Public Relation und Beratung; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel,

Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Jehli, Roman, Heimat: Versam, in Unterägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 7608 vom 23.07.2004
(02382848 / CH-170.4.005.009-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Aviation and Business Consulting Urs Küffer,
Sitz: [bisher: K l o t e n  ], (CH-020.1.039.702-4), Beratung in der
Umsetzung der JAR-Richtlinien, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, Seite 9785). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Eichrüti
24, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung in der Umsetzung der JAR-
Richtlinien in der Aviatikbranche; Beratung und Betreuung von
Theorieinstruktoren, Beratung im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen Geändert: Küffer, Urs, Heimat: Täuffelen, in Cham, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]. 
Tagebuch Nr. 7652 vom 23.07.2004
(02383006 / CH-020.1.039.702-4)

                    

■ Activ-Consult AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.017.944-0), Er-
bringung von Beratungsleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Neu:
BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Alta Group, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7620 vom 23.07.2004
(02382894 / CH-170.3.017.944-0)

                    

■ AKREUM SA (AKREUM AG) (AKREUM Ltd), Sitz: Zug,
(CH-170.3.008.299-2), Entwicklung, Herstellung und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004,
S. 19, Id. 2361248). Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Berg, Nathalie, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Grisard, Serge, Heimat: Belgien, in Collonge-Bellerive, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7609 vom 23.07.2004
(02382850 / CH-170.3.008.299-2)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Hü nenberg, (CH-020.3.000.968-6),
Planung, Fabrikation, Vertrieb, Montage von Metallfenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 15, Id. 2269304).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schlieren
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 7602 vom 23.07.2004
(02382832 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ BTTS Corporation (BTTS AG) (BTTS SA), Sitz: Zug,
(CH-170.3.025.477-6), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 16, Id. 2368184). Einge-
tragene Personen Geändert: Reichmuth, Markus, Heimat: Oberi-
berg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7626 vom 23.07.2004
(02382956 / CH-170.3.025.477-6)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, (CH-170.4.003.716-
5), Schaffung von Immaterialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB
Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906244). Eingetragene Personen
Geändert: Monday International SARL, in Luxemburg (LU), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: PwC Consulting International S.à r.l., Gesellschaf-
terin]. 
Tagebuch Nr. 7637 vom 23.07.2004
(02382976 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ DESO STAR GmbH, Sitz: Risch, (CH-170.4.002.158-3),
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002,
S. 16, Id. 398810). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. weitere Geschäftslokale: Im Thur-
land 3, 6570 Weinfelden. weitere Geschäftslokale: Casa Serenella,
6959 Curtina. 
Tagebuch Nr. 7648 vom 23.07.2004
(02382998 / CH-170.4.002.158-3)

                    

■ ECOM INVESTMENTS LTD, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.273-2), Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Domizil Neu: Zeug-
hausgasse 9a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7610 vom 23.07.2004
(02382852 / CH-170.3.022.273-2)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.022.942-2),
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867130). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Broomhead, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7633 vom 23.07.2004
(02382968 / CH-170.3.022.942-2)

                    

■ Facto Treuhand AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.008.807-7),
Durchführung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 310572). Eingetragene
Personen Geändert: Reichlin, Sandra, Heimat: Oberägeri, Arth, in
Allenwinden, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Hotz,
Sandra, Heimat: Oberägeri, in Morgarten]; Pfister, Christina, Hei-
mat: Tuggen, Baar, in Abtwil, Prokuristin mit Einzelprokura [bis-
her: in Neuägeri]. 
Tagebuch Nr. 7625 vom 23.07.2004
(02382954 / CH-170.3.008.807-7)

                    

■ FCCF Finance and Consulting AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.016.149-2), Internationale Finanzierungs-, Anlage- und
Immobilienberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15.09.1998, S. 6373). Statutenänderung: 21.07.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7628 vom 23.07.2004
(02383012 / CH-170.3.016.149-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

■ FIA Financial Services AG, Sitz: B aar, (CH-
170.3.021.317-2), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2044880). Eingetragene
Personen Geändert: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle [bisher: Medi Management AG]. 
Tagebuch Nr. 7645 vom 23.07.2004
(02382992 / CH-170.3.021.317-2)

                    

■ Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa
GmbH
, Sitz: B a a r , (CH-170.4.002.425-8), Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, S. 9013). Eingetragene Personen Gelöscht: [Broom-
head, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7632 vom 23.07.2004
(02382966 / CH-170.4.002.425-8)

                    

■ Fisher-Rosemount Systems GmbH, Sitz: Baar, (CH-
170.4.002.424-2), Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen,
GmbH (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Broomhead, Laurence, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7630 vom 23.07.2004
(02382962 / CH-170.4.002.424-2)

                    

■ Giovanni Arquint AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.963-0),
Handel mit Gegenständen für die Inneneinrichtung von Wohn-
und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2002, S. 18, Id. 760666). Eingetragene Personen Neu: Revia
Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Fribourg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7614 vom 23.07.2004
(02382860 / CH-170.3.025.963-0)

                    

■ Grüne Perle AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.025.702-7), Her-
stellung und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356392).
Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7627 vom 23.07.2004
(02382958 / CH-170.3.025.702-7)

                    

■ Hanspeter Zürcher AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.024.435-
5), Durchführung und Coaching von Managementseminaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id.
470414). Eingetragene Personen Geändert: Zürcher, Kurt, Hei-
mat: St. Gallen, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Häggenschwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7650 vom 23.07.2004
(02383002 / CH-170.3.024.435-5)

                    

■ Holdener Treuhand, Sitz: Ris ch , (CH-170.1.003.470-9),
Führung eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1995, S. 4868). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 7606 vom 23.07.2004
(02382840 / CH-170.1.003.470-9)

                    

■ Immfonds SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.185-2), Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22.01.2003, S. 17, Id. 824956). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Eytan, Menahem, Heimat: Avry-sur-Matran, in Cologny,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bussmann, Dr. Raoul, Heimat:
Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7613 vom 23.07.2004
(02382858 / CH-170.3.024.185-2)

                    

■ Immotreu AG, Sitz: Zug, (CH-320.3.019.366-5), Ausübung
von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340230). Eingetragene Personen
Neu: Gilg, Hans, Heimat: Salenstein, in Hedingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Rolf, Heimat: Sigriswil, in
Puerto Plata (DO), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Andrist, Christine, Heimat: Fischenthal, Boltigen, in Effretikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Erb, Liliane, Hei-
mat: Pfäffikon, in Glattbrugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Stäger, Paul, Heimat: Aristau, in Effretikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7612 vom 23.07.2004
(02382856 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Info - Leta GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.192-9), Aus-
übung von Tätigkeiten im Informatik- sowie im Lerntherapeuti-
schen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969).
Firma Neu: Info - Leta GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 20.07.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Kaspar, Urs, Heimat: Zürich,
Oberkulm, in Wildberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kaspar, Elsbeth,
Heimat: Zürich, Oberkulm, in Wildberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7631 vom 23.07.2004
(02382964 / CH-170.4.003.192-9)

                    

■ InterComuna Public Management Consulting AG,
Sitz: Z u g , (CH-170.3.027.066-5), Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 15, Id. 2166136). Eingetragene  Personen Neu:
Lütolf, Christoph, Heimat: Schongau, in Vordemwald, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Enrico, Heimat: Köniz,

in Oberentfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Essig,
Petra, Heimat: Wil AG, in Mettau, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7611 vom 23.07.2004
(02382854 / CH-170.3.027.066-5)

                    

■ KMG Trade AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.862-2), Handel
mit Waren und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27, Id. 2052892). Statutenän-
derung: 20.07.2004. Firma Neu: Inno-rides AG. Eingetragene
Personen Neu: Souilljee, Jacobus, Heimat: Niederlande, in Deven-
ter (NL), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7636 vom 23.07.2004
(02382974 / CH-170.3.026.862-2)

                    

■ Kreaktiv Touristik Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
020.3.929.447-9), Tätigkeit in den Bereichen Tourismus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561756).
Statutenänderung: 21.07.2004. Domizil Neu: c/o Gioia Treuhand
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 500’000 [bis-
her: CHF 200’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7639 vom 23.07.2004
(02382980 / CH-020.3.929.447-9)

                    

■ Lexconsulta SA  Sitz: [bisher: Bern ], (CH-035.3.000.558-
3), Organisation von Seminaren in den verschiedenen Gebieten
des internationalen Rechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29.05.1997, Seite 3618). Statutenänderung: 08.07.2004. Firma
Neu: GBU Network Marketing AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung und Durch-
führung von Veranstaltungen im Bereich Marketing, Network
Marketing und anverwandten Gebieten, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Artikeln der Werbebranche, An- und Verkauf
sowie Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 200 Namenaktien zu CHF 500.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Brem-
garten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Notarangelo, Rocco, Heimat: Balsthal,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sebastiano, Dr. Floris,
Heimat: Italien, in Bern, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Oronzo, Dr. Marrocco, Heimat: Italien, in Paudex, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7619 vom 23.07.2004
(02382892 / CH-035.3.000.558-3)

                    

■ LS Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.962-8), Bera-
tungen aller Art, insbesondere im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Eingetragene Personen
Neu: Krag, Peter, Heimat: Dänemark, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri,
in Allenwinden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Furrer, Angelika, Heimat: Staldenried, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7653 vom 23.07.2004
(02383008 / CH-170.3.021.962-8)

                    

■ MNT International AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
020.3.021.586-6), Tätigkeit als Generaldienstleistungsunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id.
2098402). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Michael, Hei-
mat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7615 vom 23.07.2004
(02382862 / CH-020.3.021.586-6)

                    

■ MSGC GmbH  (MSGC S.à r.l.), Sitz:  Zug, (CH-
170.4.003.780-6), Erbringen von Finanzdienstleistungen für na-
hestehende und verbundene Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 15, Id. 814816). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Monday International SARL, in Luxemburg (LU), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: PwC Consulting International S.à r.l., Gesellschaf-
terin]. 
Tagebuch Nr. 7638 vom 23.07.2004
(02382978 / CH-170.4.003.780-6)

                    

■ OFICRETA AG (OFICRETA SA) (OFICRETA LTD), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.007.568-0), Finanzierung und Vermittlung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27.07.1998, S. 5185). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
in Wollerau, Revisionsstelle]; [Vogel, Dr. Christian, Heimat: Män-
nedorf, Kölliken, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7616 vom 23.07.2004
(02382876 / CH-170.3.007.568-0)

                    

■ ORFIS AG, Sitz: [bisher: St. Gallen ], (CH-320.3.049.145-
3), Internationale Realisierung, Errichtung und Betrieb von Rest-
stoff- und Recyclinganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.2003, Seite 9). Statutenänderung: 03.05.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Eichweg 4, 6300 Zug. Zweck: Internati-
onale Realisierung, Errichtung und Betrieb von Reststoff- und Re-
cyclinganlagen sowie Erwerb von, Handel mit und Verwertung von
Reststoff- und Recyclingprodukten sowie deren Endprodukte und
Gewinnung von aus den Produkten erzeugten Rohstoffen aller Art
einschliesslich der damit verbundenen Dienstleistungen, Errich-
tung und Betrieb von Hausmüllentsorgungsanlagen mit Separa-
tion und energetische Verwertung mittels Steamreformtechnolo-
gie, Aufbereitungsanlagen für biogene Rest- und Rohstoffe ein-
schliesslich elektrischer und thermischer Energiegewinnung auf
Basis verbrennungsfreier Systeme, Rotteanlagen zur Kompostie-
rung der separierten, biologisch abbaubaren, organischen Haus-
müllfraktionen und deren Vermarktung, Abwasserentsorgungs-
und -aufbereitungsanlagen per dezentraler Technik, ökologische
Energiegewinnung aus regenerativen Energiequellen sowie aus
Windkraft- und Solarenergieanlagen einschliesslich der Vermark-
tung und Vertreibung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an Unternehmen und Projekten im Bereich Umwelttechnik
und Umweltmanagement jedwelcher Art beteiligen. Aktienkapital

Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Auf der Maur, Friedrich, Hei-
mat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ha-
berlah, Gerd K., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wede-
mark (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Nagtegaal, Dennis,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wedemark (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Schasiepen, Lutz, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Nürnberg (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Theelen, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Nettetal (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin
Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7617 vom 23.07.2004
(02382878 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Pewag Handels AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.021.981-1),
Handel mit und Produktion von Waren aller Art, speziell jedoch
aus der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, S. 1935). Eingetragene Personen Geändert: Züllig &amp;
Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Medi Ma-
nagement AG]. 
Tagebuch Nr. 7646 vom 23.07.2004
(02382994 / CH-170.3.021.981-1)

                    

■ Pointafilor, Zweigniederlassung Baar der Valora
AG
, Sitz: B a a r , (CH-170.9.000.905-9), Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Muttenz (SHAB Nr.
140 vom 22.07.2004, S. 18, Id. 2372924). Nachtrag: Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rutishauser, Peter, Heimat: Amriswil, Basel, in Russikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7651 vom 23.07.2004
(02383004 / CH-170.9.000.905-9)

                    

■ Real Plus Immobilien AG, Sitz: [bisher: Schaffhausen
], (CH-170.3.012.789-2), Realisierung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, Seite 10). Statutenände-
rung: 23.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug. Zweck: Realisie-
rung von Bauten und Handel mit Immobilien. Aktienkapital Bis-
her: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Lüscher, Roland, Heimat: Seon, in Höri, Präsident
mit Einzelunterschrift; Keller, Daniel, Heimat: Zürich, in Stein-
maur, Mitglied mit Einzelunterschrift; H. Zumstein Buchhal-
tungs- und Revisions AG, in Niederhasli, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7600 vom 23.07.2004
(02382828 / CH-170.3.012.789-2)

                    

■ René R. Weber, Sitz: Baar, (CH-170.1.001.768-1), Handel
mit Oberkleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S.
1156). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7623 vom 23.07.2004
(02382948 / CH-170.1.001.768-1)

                    

■ Sandhamn Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.285-4),
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, S. 10227). Statutenänderung: 20.07.2004. Firma
Neu: Tubco Holding SA
Tagebuch Nr. 7641 vom 23.07.2004
(02382984 / CH-170.3.025.285-4)

                    

■ SIDERTRADE AG, Sitz: Risch , (CH-170.3.024.896-8),
Handel mit Stahl- und anderen Metallprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 16, Id. 1012990). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Luzzi, Edy, Heimat: Rossa, in Muri
AG, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gabriel, Gilbert, Heimat:
Ennetbürgen, in Zug, Revisionsstelle]; [Luzzi-Kuhn, Elisabeth,
Heimat: Rossa, in Muri AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7601 vom 23.07.2004
(02382830 / CH-170.3.024.896-8)

                    

■ Slavia Capital Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.531-
7), Erwerb und Verwaltng von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id.
2047614). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 7634 vom 23.07.2004
(02382970 / CH-170.3.026.531-7)

                    

■ Slavia Capital Management AG, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.026.548-5), Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047606). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7635 vom 23.07.2004
(02382972 / CH-170.3.026.548-5)

                    

■ Südpack Europe AG (Südpack Europe SA) (Südpack
Europe Inc) (Südpack Europe Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-
170.3.008.994-2), Halten von Beteiligungen in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1196898). Ein-
getragene Personen Neu: Nessi, Ermanno, Heimat: Muralto, in
Muralto, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Urs,
Heimat: Affoltern am Albis, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sonderegger,
Walter, Heimat: Altstätten, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fellmann, Hans, Heimat: Luzern, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7642 vom 23.07.2004
(02382986 / CH-170.3.008.994-2)

                    

■ Tecnocom SA, Sitz: Oberägeri, (CH-170.3.001.947-8),
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 15, Id. 2152390). Eingetragene Personen Geändert:
Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
Medi Management AG]. 
Tagebuch Nr. 7647 vom 23.07.2004
(02382996 / CH-170.3.001.947-8)

                    

■ Uvex (Schweiz) AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.016.373-0), An-
und Verkauf, Import und Export von Sportbekleidungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 15, Id. 601962).
Eingetragene Personen Neu: Furrer, Reto, Heimat: Eisten, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [In
Albon, Bruno, Heimat: Eggerberg, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7643 vom 23.07.2004
(02382988 / CH-170.3.016.373-0)

                    

■ Venaris AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.024.916-5), Konzipie-
rung und Durchführung von Projekten, insbesondere in den Be-
reichen e-Business, Logistik und Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320370). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hower, Niels, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7640 vom 23.07.2004
(02382982 / CH-170.3.024.916-5)

                    

■ Vinci Capital SA (Vinci Capital AG) (Vinci Capital
Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.625-9), Beteiligung an Gesell-
schaften des Technologiesektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049700). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tavel, Olivier, Heimat: Payerne, in Chêne-Bougeries, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller, André, Hei-
mat: Genève, in Therwil, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 7649 vom 23.07.2004
(02383000 / CH-170.3.023.625-9)

                    

■ Völkl (Schweiz) AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.016.322-1),
Vertrieb von Völkl-Marker-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191332). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Furrer, Reto, Heimat: Eisten, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7644 vom 23.07.2004
(02382990 / CH-170.3.016.322-1)

                    

■ Wey Group Invest Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.020.936-1), Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2221404).
Statutenänderung: 06.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
210’500 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 210’500 [bis-
her: CHF 200’000], 2’105 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000
Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage: 4’000 Aktien zu GBP 1.00 der ’Wey Technology Ltd.’ ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 zum Preis von CHF
10’500.00, wofür 105 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. Eingetragene Personen Neu: Ainslie, David, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Crowthorne (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7618 vom 23.07.2004
(02382880 / CH-170.3.020.936-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brainex Philipp Wüst, in Maur, CH-020.1.045.830-1, In
der Weid 17, 8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von professionellen Unternehmensdienstleistungen im
Bereich Verkauf, Service, Management und Akquisition. Kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, sowie Lizenzen und Patentrechte erwerben, verwalten, li-
zenzieren und veräussern. Eingetragene Personen: Wüst, Philipp
Walter, von Zürich, in Langwies, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20952 vom 23.07.2004
(02382086 / CH-020.1.045.830-1)

                    

■ Dersiage LLC, in Zürich, CH-020.4.029.385-2, Bahnhof-
strasse 104, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004, 25. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungsdienstleistungen in
der Unterhaltungsbranche, insbesondere die Qualitätskontrolle
und das Akkreditieren bzw. Zertifizieren von Clubs und Lokalen al-
ler Art, die Herausgabe eines Club-Magazins sowie die Organisa-
tion und Durchführung von Events aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Sie kann weiter Grundstücke, Wertschriften sowie
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fehr, Oliver, von Thalheim an der Thur,
in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schmid, Mar-
kus, von Maur, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 20953 vom 23.07.2004
(02382090 / CH-020.4.029.385-2)

                    

■ DÄDALUS Film AG, in Zürich, CH-020.3.027.952-9, Hal-
lenstrasse 10, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Produktion von Filmen sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten wie die Vermittlung, die Veräusserung, den Vertrieb etc. Die
Gesellschaft kann auch Dienstleistungen aller Art im Zusammen-
hang mit der Produktion von Filmen erbringen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere
Unternehmen übernehmen oder sich daran beteiligen, Darlehen
gewähren sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-
werben sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die der Erreichung des
Gesellschaftszweckes förderlich sind. Aktienkapital:

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fueter, Peter-Christian, von Bern, in Neftenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20954 vom 23.07.2004
(02382092 / CH-020.3.027.952-9)

                    

■ Experian Deutschland GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Pfungen
, in P f u n g e n ,  CH-020.9.002.132-4,
Dürrenrainstrasse 8, 8422 Pfungen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Experian Deutschland GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Hamburg (DE). Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 23.03.1998 und ist
am 06.02.2001 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Ge-
genstand des Unternehmens sind Dienstleistungen auf den Sek-
toren Ausgabe und Einsatz von Kredit- und Kundenkarten, elek-
tronische Datenverarbeitung unter Verwendung von Gross-POS-
Systemen und Autorisierungsverfahren, Betriebsorganisation und
Unternehmensberatung sowie Factoring und die Entwicklung
von Zahlungskartenverarbeitungssystemen einschliesslich der
Zahlungskarten-Transaktionsverarbeitung sowie die Entwick-
lung entsprechender Software, die Verarbeitung von Zahlungskar-
ten und -Konten aller Art (Kredit-, Debit-, ec-, Handels-, Kunden-
und ähnlichen Karten), Entwicklung und Betrieb von automati-
sierten Zahlungssystemen, insbesondere am ’point of sale’ und im
’back office’, Entwicklung von Marketing- und Vertriebssystemen,
Marketing-Dienstleistungen für Banken, Handel und ähnliche
Unternehmensgruppen, Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen ’credit scoring’, ’collection’ und assoziierten
Bereichen des sogenannen ’third party processing’-Geschäftes, so-
wie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Die Gesellschaft
darf alle Massnahmen treffen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, andere ihr ähnliche Unternehmen zu erwer-
ben oder sich an solchen zu beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: EUR 76’700.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes-
anzeiger. Eingetragene Personen: Experian Deutschland Holding
GmbH, in Hamburg (DE), mit einer Stammeinlage zu
EUR 76’700.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Woidich, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Peine, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE), Geschäftsführer;
Sehmsdorf, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Dittombee,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 20955 vom 23.07.2004
(02382096 / CH-020.9.002.132-4)

                    

■ Hafen Trading, in Zü rich,  CH-020.1.045.831-6, Imbis-
bühlstrasse 140, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Soft- und Hardware. Eingetragene Personen:
Hafen, Jürg, von Münsterlingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20956 vom 23.07.2004
(02382098 / CH-020.1.045.831-6)

                    

■ I. OVUKA, in Urdorf, CH-020.1.045.832-4, Steinacker-
strasse 45, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosserie + Spritzwerk. Eingetragene Personen: Ovuka, Ilija,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20957 vom 23.07.2004
(02382100 / CH-020.1.045.832-4)

                    

■ Jnfloribus, Theres Prassl, in Illnau-Effretikon , CH-
020.1.045.833-2, Usterstrasse 42, 8308 Illnau-Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene
Personen: Prassl, Theresia genannt Theres, von Kloten, in Illnau-
Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20958 vom 23.07.2004
(02382102 / CH-020.1.045.833-2)

                    

■ Kultur- Sport und Fussball Club Alianza América,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.863-3, c/o Cesar Alvarez, In Böden 88,
8046 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt die Ausübung des Fuss-
ballsports sowie die Pflege der Kameradschaft und Geselligkeit.
Mittel: Beiträge von Aktiv- und Passivmitgliedern, Überschüsse
von Veranstaltungen, freiwillige Beiträge, Spenden und Subven-
tionen. Organisation: Generalversammlung (Vereinsversamm-
lung), Vorstand von 1 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsre-
visoren. Eingetragene Personen: Alvarez, Cesar Augusto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Canales, Antonio, peruanischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Kundert,
José Edgardo, von Bischofszell und Mitlödi, in Zürich, Mitglied,
Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20959 vom 23.07.2004
(02383044 / CH-020.6.000.863-3)

                    

■ Lautas Isolationstechnik, in Weis slingen , CH-
020.1.045.834-8, Weiherweg 15, 8484 Weisslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Dämmungen in den Be-
reichen: Heizung, Sanitär und Klima; diverse Ausführungen von
Lüftungs-, Brandschutz- und Schallschutzarbeiten. Eingetragene
Personen: Lautas, Damjan, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20960 vom 23.07.2004
(02382108 / CH-020.1.045.834-8)

                    

■ Multimedia Shop Sen, in Winterthu r, CH-
020.1.045.835-3, Pfarrgasse 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: PCs, Drucker, elektronische Geräte, Bil-
der, (Multimedia)TFT, Bildschrime. Eingetragene Personen: Sen,
Ercan, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20961 vom 23.07.2004
(02382110 / CH-020.1.045.835-3)

                    

■ Munasinghe Tours and Trade, in Zürich, CH-
020.1.045.836-9, Schaffhauserstrasse 599, 8052 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen. Beförde-
rung von Personen und persönlichen Effekten und Frachttrans-
porten. Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Munasinghe, Vidarshana, sri-lankischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20962 vom 23.07.2004
(02382112 / CH-020.1.045.836-9)

                    

■ nanorein - Eicher, in Rüti ZH,  CH-020.1.045.837-7, Ro-
senheimstrasse 4, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ei-
cher, Hugo Jakob, von Gommiswald, in Rüti ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20963 vom 23.07.2004
(02382114 / CH-020.1.045.837-7)

                    

■ PayTec AG, in Us ter,  CH-020.3.027.953-7, Karlstrasse 5,
8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Li-
zenzierung von Geräten für den elektronischen Zahlungsverkehr.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Figel,
Johannes, von Uster, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Büchi, Martin, von Elgg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20964 vom 23.07.2004
(02382118 / CH-020.3.027.953-7)

                    

■ Pinzon &amp; Co Graphic &amp; Art Design, in Zürich , CH-
020.2.005.019-1, Lavaterstrasse 103, 8002 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Planung,
Konzeption und Ausführung von graphischen Arbeiten für Pla-
kate, Flyers, Bild- und Tonträgercovers. Eingetragene Personen:
Pinzon, David, von Neuhausen am Rheinfall, in Obersiggenthal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Goetsch, Nicolas, von
Steckborn, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marty,
Patrick, von Rothenthurm, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20965 vom 23.07.2004
(02382124 / CH-020.2.005.019-1)

                    

■ Root Learning Europe, Incorporated, Maumee,
Branch Zurich
 (Root Learning Europe, Incorporated,
Maumee, Zweigniederlassung Zürich)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.133-2, c/o Jill Allemang, Biberlinstrasse 26, 8032 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Root Learning Europe, Incorporated. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft nach dem Recht des Staates Ohio (US). Hauptsitz: Mau-
mee (OH, US). Statuten Hauptsitz: Die Articles of Incorporation
datieren vom 30.05.2002. Zweck Hauptsitz: Verkauf innovativer
Lösungen im Bereich von Lernprozessen und -fähigkeiten, um die
Anpassung, die Verständigung und die Lancierung von Strategie-
konzepten zu beschleunigen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
USD 1’000.– Liberierung: USD 1’000.– Aktien: 1’500 nennwert-
lose Aktien. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Verkauf innovativer Lösungen im Be-
reich von Lernprozessen und -fähigkeiten, um die Anpassung, die
Verständigung und die Lancierung von Strategiekonzepten in der
Schweiz zu beschleunigen. Repräsentation der amerikanischen
Hauptniederlassung. Eingetragene Personen: Wooddall, Robin,
amerikanische Staatsangehörige, in Toledo (OH, US), Mitglied
des Board of Directors; Allemang, Jill Elizabeth, amerikanische
Staatsangehörige, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Weber O’Brien, Ltd., in Sylvania (OH, US), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20966 vom 23.07.2004
(02382130 / CH-020.9.002.133-2)

                    

■ Rutishauser, in Winterthur, CH-020.1.045.838-5,
Rychenbergstrasse 113, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln und Kosmetikarti-
keln, sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rutishauser,
Ernst, von Amriswil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20967 vom 23.07.2004
(02382132 / CH-020.1.045.838-5)

                    

■ Rybarczyk, in Zürich, CH-020.1.045.839-0, Loorenstrasse
74, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Pro-
grammierung; Web-Design; Multimedia-Design; Datenbanken
Anbindungen. Eingetragene Personen: Rybarczyk, Hanna Maria,
polnische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20968 vom 23.07.2004
(02382136 / CH-020.1.045.839-0)

                    

■ Staedtish Kreatives GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.386-8, Langgrütstrasse 33, 8047 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Herstellung von modischen
Accessoires aller Art sowie Realisierung und Unterstützung krea-
tiver Projekte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pranjic, Nebojsa Martin, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sniego-
cki, Pawel, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20969 vom 23.07.2004
(02382372 / CH-020.4.029.386-8)

                    

■ System Concept GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.387-3,
Industriestrasse 40, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Vertrieb und Verleih von
Baumaschinen. Ausführung von Bauleistungen jeglicher Art so-
wie der Vertrieb und Handel von Heizungs- und Sanitärartikel jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steppat, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Erfurt (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20970 vom 23.07.2004
(02382378 / CH-020.4.029.387-3)

                    

■ Trecon Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.027.954-5,
Landoltstrasse 1, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratun-
gen für Unternehmen sowie für Privatpersonen in allen kaufmän-
nischen, administrativen und treuhänderischen Belangen, insbe-
sondere in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revisionen und
Recht. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schaffer, Peter, von Mirchel, in Ringgenberg BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Buff, Irene, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schnell Treuhand AG, in Männedorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20971 vom 23.07.2004
(02382390 / CH-020.3.027.954-5)

                    

■ Wolf Holzarbeiten, in Hinwil,  CH-020.1.045.840-4, Wal-
derstrasse 39b, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau, Holzbau, Parkett und Laminatböden, Gla-
serarbeiten, Katzengläser, Pergolas, Spielplätze. Eingetragene
Personen: Wolf, Christian, von Dübendorf, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20972 vom 23.07.2004
(02382392 / CH-020.1.045.840-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelion AG, in Zürich,  CH-020.3.025.160-8, Beratung von
Unternehmen, Organisationen und Körperschaften des privaten
und öffentlichen Recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 18, Publ. 749352). Domizil neu: c/o Convergence
(Schweiz) AG, Brunaustrasse 39, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 20973 vom 23.07.2004
(02382394 / CH-020.3.025.160-8)

                    

■ Amazys Holding AG, in Regensdorf, CH-020.3.019.599-
8, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1240436). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 7’576’440.– [bisher: CHF 9’470’550.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’576’440.–. Aktien neu: 3’156’850 Na-
menaktien zu CHF 2.40 [bisher: 3’156’850 Namenaktien zu CHF
3.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.05.2004 wird der Nenn-
wert der 3’156’850 Namenaktien zu CHF 3.– auf CHF 2.40 herab-
gesetzt und je CHF 0.60 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 22.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 20951 vom 23.07.2004
(02383042 / CH-020.3.019.599-8)

                    

■ Apodoros AG, in Zürich, CH-020.3.001.049-7, Erwerb und
Verkauf von Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5711). Domizil neu: Augustinergasse 12, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 20974 vom 23.07.2004
(02382396 / CH-020.3.001.049-7)

                    

■ Arte Bau GmbH in Liquidation, in Uster,  CH-
020.4.018.990-5, Betrieb eines Generalunternehmens im Immo-
biliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 24, Publ. 2043780). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angelè, Ralph, italienischer Staatsangehöriger, in Hin-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Iacovelli, Francesco, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angelè, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Eglisau, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 20975 vom 23.07.2004
(02382406 / CH-020.4.018.990-5)

                    

■ Asprex AG, in Kloten,  CH-020.3.920.408-2, Verwaltung von
Vermögen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 16, Publ. 704596). Firma neu: Asprex AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Touton, Christophe, von St. Gallen, in Rheinau, Präsident

und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Baumann, Ernst, von Villigen, in Turgi, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wochele, Kurt, von Zürich, in Embrach, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20976 vom 23.07.2004
(02382408 / CH-020.3.920.408-2)

                    

■ BauRent AG, in Illnau- Effretikon, CH-020.3.024.616-
2, Vermietung von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: BauRent AG Ost. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Portmann, Alois, von Lu-
thern, in Rain, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Buchmann,
Pius, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Thomas, von
Wängi, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 20977 vom 23.07.2004
(02382410 / CH-020.3.024.616-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12734 vom 07. 05. 2004. BDO Visura,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.906-5, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372442). [Hürlimann, Manuela,
von St. Gallenkappel, in Gossau ZH, wurde irrtümlich doppelt ein-
getragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürlimann, Manuela, von St. Gallenkappel, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20978 vom 23.07.2004
(02382414 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Beta Systems Software AG, bisher in Dübendorf, CH-
020.3.007.686-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware für Grossrechenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 17, Publ. 745530). Statutenänderung:
20. 07. 2004. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Glatt Tower,
8301 Glattzentrum bei Wallisellen.
Tagebuch Nr. 20979 vom 23.07.2004
(02382416 / CH-020.3.007.686-9)

                    

■ BIK Internationaler Handel GmbH, in  Wädenswil,
CH-020.4.027.821-6, Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1261742). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Domizil neu:
c/o Birgit Kehmeier, Neudorfstrasse 39, 8820 Wädenswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goffart, Hans
Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Köln-Nippes (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehmeier, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 20980 vom 23.07.2004
(02382420 / CH-020.4.027.821-6)

                    

■ BMW (Schweiz) AG, in Diels dor f, CH-020.3.903.695-7,
Import von Automobilen und Motorrädern, deren Teilen und Zu-
behör und anderen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraft, Dr. Stefan, von Zü-
rich und Brugg, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carl, Adolf, von Zürich und Scuol, in Widen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Schilliger, Guido, von Malters, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kammermeier, Dr. Dieter Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Regensberg].
Tagebuch Nr. 20981 vom 23.07.2004
(02382422 / CH-020.3.903.695-7)

                    

■ BMW (Schweiz) AG, in Otelfingen, CH-020.9.001.204-
3, Import von Automobilen und Motorrädern, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 18, Publ. 2093182), mit
Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraft, Dr. Stefan, von Zürich und Brugg, in Zumi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carl, Adolf, von Zürich und
Scuol, in Widen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schilliger, Guido, von
Malters, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammermeier, Dr. Dieter Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Re-
gensberg].
Tagebuch Nr. 20982 vom 23.07.2004
(02382426 / CH-020.9.001.204-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 19066 vom 06. 07. 2004. Boyden, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.3.915.888-8, Beratung von Führungsträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2354014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-
mer, Rolf Willy, von Solothurn und Bettlach, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 20983 vom 23.07.2004
(02382428 / CH-020.3.915.888-8)

                    

■ Camco AG, in Zür ich, CH-020.3.023.170-2, Beratung in
Vermögensverwaltung, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 20, Publ. 2356412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elaldi, Esra,
von Adliswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demeulemeester, Benoît,
von Lauwil, in Erlenbach ZH, Mitglied und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Százi, Frank,
von Freienbach, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20984 vom 23.07.2004
(02382430 / CH-020.3.023.170-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 29.07.2004 122. Jahrgang

■ Carnero Robert Suter, in  Weiningen  ZH, CH-
020.1.012.911-4, Import, Export, Vertrieb und Verarbeitung von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ro-
bert, von Kölliken, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Safenwil].
Tagebuch Nr. 20985 vom 23.07.2004
(02382432 / CH-020.1.012.911-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Cheuvreux, Courbevoie,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.242-9, Lieferung von Kapitalanlage-Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2232492), mit Hauptsitz in: Courbevoie (F). Firma neu:
Crédit Agricole Cheuvreux, Courbevoie, Zweignieder-
lassung Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (Crédit Ag-
ricole Cheuvreux, Courbevoie, Succursale de Zurich)
(Crédit Agricole Cheuvreux, Courbevoie, Zurich
Branch)
. Firma Hauptsitz neu: Crédit Agricole Cheuvreux. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 19.02.1968 und sind am 28.05.2004 letztmals ge-
ändert worden. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
ursprünglich vom 19.02.1968 und sind am 14.05.2002 letztmals
geändert worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Autheman, Marc Antoine, libanesischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Mitglied.
Tagebuch Nr. 20986 vom 23.07.2004
(02382436 / CH-020.9.001.242-9)

                    

■ De-Ro Trans GmbH in Liquidation, in Illnau-Effre-
t i k o n ,  CH-020.4.021.024-8, Transport von Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 22, Publ. 2360402). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
20.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20987 vom 23.07.2004
(02382438 / CH-020.4.021.024-8)

                    

■ DJ Connection GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.577-5,
Vermietung von veranstaltungstechnischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2532). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rosenwasser, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brugg-
mann, Franco, von Degersheim, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggmann, Mario, von Degersheim, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 20988 vom 23.07.2004
(02382440 / CH-020.4.021.577-5)

                    

■ Dominé &amp; Partner, in Zürich,  CH-020.2.000.619-6, Un-
ternehmensberatung in Personalfragen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6015). Domizil neu: Belleri-
vestrasse 10, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20989 vom 23.07.2004
(02382444 / CH-020.2.000.619-6)

                    

■ Dr. Johner &amp; Johner Consulting GmbH, in  Zumikon,
CH-020.4.020.096-1, Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen in wirtschaftlichen und persönlichen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 22, Publ. 807408). Domizil neu: Sunnmatt 17, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 20990 vom 23.07.2004
(02382446 / CH-020.4.020.096-1)

                    

■ Dropa Zürich-Affoltern AG, in Zürich, CH-
020.3.907.074-6, In erster Linie Betrieb von Einzelhandelsge-
schäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Ernäh-
rung und für alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2298218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bettschart, Meinrad, von Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG];
Cremer, Thomas, von Herisau, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au SG]; Grütter,
Christian, von Roggwil BE, in Rifferswil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, An-
dreas, von Berg am Irchel, in Hinwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Alfred, von
Hombrechtikon, in Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20991 vom 23.07.2004
(02382448 / CH-020.3.907.074-6)

                    

■ e - ProM AG, in Schlieren , CH-020.3.023.182-7, Projekt-
leitung im elektro- und haustechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Beat,
von Winterthur, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maneth, Roger, von Rüthi SG, in Wü-
renlos, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 20992 vom 23.07.2004
(02382450 / CH-020.3.023.182-7)

                    

■ E-Pay Systems AG, bisher in Baar,  CH-310.3.000.572-5,
Dienstleistungen als Internet Service Provider in den Bereichen in-
ternationale Online-Abrechnungssysteme für Shop und Dienst-
leistungsanbieter im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 22). Gründungsstatuten: 25.01.1995. Statu-
tenänderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domi-
zil neu: Holgass 65, 8634 Hombrechtikon. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider in den Bereichen internationale Online-Abrechnungs-
systeme für Shop und Dienstleistungsanbieter im Internet, die
Projektierung, Realisation und Betreuung von Werbeplattformen
im Internet, das Entwickeln von Tools aller Art für Webmaster so-
wie Content Provider und der Handel mit Waren aller Art. Die Ge-

sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck der Ge-
sellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen. Sie
kann zudem Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen. Ferner
kann sie Darlehensverträge abschliessen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssen, Peter, von Frutigen, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bellevue-Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20993 vom 23.07.2004
(02382454 / CH-310.3.000.572-5)

                    

■ Elfotec AG, in Mönchaltorf, CH-020.3.907.829-5, For-
schung für die Übertragung von Informationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 18, Publ. 2209128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Werner, von Wangen SZ, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schedlbauer, Franziska, deutsche Staatsangehörige,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektorin].
Tagebuch Nr. 20994 vom 23.07.2004
(02382458 / CH-020.3.907.829-5)

                    

■ EMPIRE IMAGES 3D AG, in Zürich, CH-020.3.023.099-
4, Herstellung von Multimediaproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treurevision AG, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joss, Thomas, von Luzern und Untereggen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20995 vom 23.07.2004
(02382462 / CH-020.3.023.099-4)

                    

■ Enz + Lutzeier AG, in Win terthur, CH-020.3.901.426-
2, Betrieb eines Ingenieurbüros für Energie- und Klimatechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1139928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enz, Ursula, von Bronschhofen, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enz, René, von Bronschhofen, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Andreas, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20996 vom 23.07.2004
(02382466 / CH-020.3.901.426-2)

                    

■ Ericsson AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.908.057-0, Fernmeldetechnische Anlagen und elektrische
Apparate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 14, Publ. 2311364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kammermann, Dr. Urs, von Lu-
zern und Bowil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teär, Jaan Kristian, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Reto, von Thalheim AG, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Williams, Kurt, dänischer Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20997 vom 23.07.2004
(02382468 / CH-020.3.908.057-0)

                    

■ Eschenbach Optik GmbH, in Zürich, CH-
020.4.900.177-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22,
Publ. 965106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eschenbach, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perriard, Paul, von Zürich, in Egliswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20998 vom 23.07.2004
(02382472 / CH-020.4.900.177-3)

                    

■ G&amp;S Vermögensverwaltung GmbH, in Zürich, CH-
440.4.010.307-1, Finanzierung von Vermögen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2104458). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: NORISFONTA Beteili-
gungsgesellschaft mbH, in Fürth (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Baklin Finanz AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; redswiss Corporate Investment AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 57’000.–; Gastauer, Michael Tankred Raimund,
deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aldorina AG, in Freienbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.–; Zimmermann, Peter Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bernried (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Klingler,
Wolfram, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagmann
Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20999 vom 23.07.2004
(02382492 / CH-440.4.010.307-1)

                    

■ Glamour Engineering AG, in Zü rich,  CH-
020.3.024.970-9, Erbringung von Kommunikations-, Marketing-
, Consulting- und sonstigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147116). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2004. Firma neu: neutral AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (neutral Ltd.). Domizil neu: Rebberg-
strasse 41a, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Ah, Thomas, von Hombrechtikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nicol, Michelle, von Porren-
truy, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21000 vom 23.07.2004
(02382498 / CH-020.3.024.970-9)

                    

■ GlassX AG, in Zür ich, CH-020.3.026.057-8, Entwicklung,
den Vertrieb und die Integration von Glas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247912). Domizil
neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21001 vom 23.07.2004
(02382500 / CH-020.3.026.057-8)

                    

■ Grano Management AG, in Winterthur, CH-
020.3.027.259-0, Verwaltungstätigkeiten für Personalvorsorge-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 17, Publ. 2024206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erler, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21002 vom 23.07.2004
(02382502 / CH-020.3.027.259-0)

                    

■ Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.3.911.627-3, Gross- und Einzelhandel, ins-
besondere Versand- und Warenhaushandel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 21, Publ. 1158538).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D)].
Tagebuch Nr. 21003 vom 23.07.2004
(02382516 / CH-020.3.911.627-3)

                    

■ Hess Naturstein AG, in Winter thur,  CH-020.3.022.806-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luch-
singer, Hanspeter, von Schwanden GL, in Müllheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21004 vom 23.07.2004
(02382518 / CH-020.3.022.806-5)

                    

■ Holinger Asset Management Ltd, in Zürich, CH-
020.3.003.804-2, Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 17, Publ. 1025864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corti, Marcel, von Capo-
lago, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thalwil]; Behrens, Marcel, von Lützelflüh, in Wollerau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faulkner, Philip, von
Genf, in Corsier GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21005 vom 23.07.2004
(02382522 / CH-020.3.003.804-2)

                    

■ Hossli Transport AG, in Bülach, CH-020.3.912.200-7,
Betrieb eines Transport- und Speditionsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 15, Publ. 1028142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossli, Heinz, von
Zeihen, in