logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 144 Mercredi, 28.07.2004 122. année

No 144 Mercoledì, 28.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10

TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ himmiweb GmbH, in Brugg,  CH-400.4.025.701-5, Lilien-
strasse 8, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Beratung,
Vorbereitung, Unterhalt und Wartung von Internetauftritten;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Himmelrich, Urs, von Emmen, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Himmelrich, Felicitas, von Emmen, in Brugg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6194 vom 22.07.2004
(02379870 / CH-400.4.025.701-5)

                    

■ officepower GmbH, in Wettin gen,  CH-400.4.025.702-0,
Mattenstrasse 2, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Verbrauchsgütern aller Art für Büro und Private; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Born, Klaus, von Bannwil, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Comina, Christine, von Bovernier, in Neuenhof,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6195 vom 22.07.2004
(02379872 / CH-400.4.025.702-0)

                    

■ VISIONOVA Holding AG (VISINOVA Holding SA) (VI-
SINOVA Holding Ltd)
,  in  N i e d e r r o h r d o r f ,   CH-
400.3.025.700-9, Mellingerstrasse 10, 5443 Niederrohrdorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, Erbringen von Dienst-
leistungen, vorwiegend im Bereich der Unternehmensberatung,
der Vermögens- und der Liegenschaftesverwaltung sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen oder Betriebsstätten errichten, sich an anderen Ge-
sellschaften und Institutionen auch indirekt beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 100%
der Aktien der ’Egro AG’, in Niederrohrdorf (4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–), zum Preis von höchstens CHF 6’500’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder
andere Kommunikationsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bär, René J., von Zürich, in Lausanne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU
AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6193 vom 21.07.2004
(02379868 / CH-400.3.025.700-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroluba AG, in Rheinfelden, CH-400.9.016.632-8, Pla-
nung, Konstruktion, Lieferung sowie Montage von Rohrleitungs-
anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 570), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Quellenweg 10, 4310

Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lukso, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, Direktorin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Nottum, Aleksander, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bähler, Rolf, von Bern, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6196 vom 22.07.2004
(02379874 / CH-400.9.016.632-8)

                    

■ Ernst & Fischer Keramik GmbH, in Ru pperswil, CH-
400.4.023.382-5, Keramik-, Wand- und Bodenbeläge-Unterneh-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449616). Firma neu: Ernst & Fi-
scher Keramik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.06.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Nor-
bert, von Würenlos, in Rupperswil, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Fischer, Thomas, von Stetten AG, in Ruppers-
wil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6197 vom 22.07.2004
(02379876 / CH-400.4.023.382-5)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.017.622-5, Ausführung von Isolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Rolf, von Zü-
rich und Uzwil, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stadelmann, Anton, von Werthenstein und Wolhusen,
in Schwarzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Enrico, von Heiden, in Mu-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6198 vom 22.07.2004
(02379878 / CH-400.3.017.622-5)

                    

■ Facon Treuhand GmbH, bisher  in Augst,  CH-
400.4.017.650-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Gründungsstatuten:
21.06.1996. Statutenänderung: 13. 07. 2004. Firma neu:
Steuerservice Eltschinger GmbH. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .
Domizil neu: Rosenweg 1, 4303 Kaiseraugst. Zweck neu: Betrieb
eines Dienstleistungsbetriebes im Bereich Steuerberatung für Pri-
vatpersonen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine GmbH aufgelösten ’Facon
Planungs AG’, in Rheinfelden, und Übernahme deren Aktiven von
CHF 56’648.– und Passiven von CHF 6’648.–, gemäss Bilanz per
01.01.1996, zum Preis von CHF 50’000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elt-
schinger, Bruno, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: von Heitenried].
Tagebuch Nr. 6199 vom 22.07.2004
(02379880 / CH-400.4.017.650-5)

                    

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern,  CH-400.3.007.143-
1, Ausführung von Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2,
Publ. 920452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist, Adrian, von Gansingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Kurt, von Böttstein, in Böttstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6200 vom 22.07.2004
(02379882 / CH-400.3.007.143-1)

                    

■ Heinzelmann AG, Ingenieure und Planer, in Brugg,
CH-400.3.919.143-7, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2, Publ. 909974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6201 vom 22.07.2004
(02379884 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ Hächler AG Nutzfahrzeuge, in Othmarsingen, CH-
400.3.924.166-8, Reparaturwerkstatt für Nutzfahrzeuge, Handel
mit Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom

26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stampfli, Urs, von Burgäschi, in Dottikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Astrania-Treuhand AG, in Dottikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regen-
scheit, Marco, von Herrliberg und Müllheim, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regenscheit, Michael
Beat, von Herrliberg, in Herrliberg, Revisionsstelle; Hächler, Hans
Heinrich, von Lenzburg, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6202 vom 22.07.2004
(02379886 / CH-400.3.924.166-8)

                    

■ interactive marketing AG in Liq., in Spreitenbach,
CH-645.4.095.821-5, Durchführung von Marketingaufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1045412). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6203 vom 22.07.2004
(02379932 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ Jurt Kühltransport AG, bisher in Birmenstorf  AG, CH-
400.3.020.430-7, Kühltransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2811). Statutenänderung:
14. 07. 2004. Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Ahorn-
weg 10, 5504 Othmarsingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jurt, Markus, von Hitzkirch, in Othmarsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6204 vom 22.07.2004
(02379936 / CH-400.3.020.430-7)

                    

■ KIBAG Kies Birr, in Bir r, CH-400.3.015.418-5, Produktion
und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton, so-
wie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287070). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Nesslau,
in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2.
Tagebuch Nr. 6205 vom 22.07.2004
(02379938 / CH-400.3.015.418-5)

                    

■ KIBAG Kies Schafisheim, in Schafisheim , CH-
400.3.010.751-9, Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbe-
sondere von Kies und Beton, sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2287072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 6206 vom 22.07.2004
(02379940 / CH-400.3.010.751-9)

                    

■ Klauenbösch & Partner GmbH, in Bottenwil, CH-
400.4.017.267-3, Erbringung von Consulting-Leistungen im Be-
reich Management-Beratung und Buisness-Development, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1183632). Domizil neu: Sonnhaldeweg 335, 4814 Bot-
tenwil.
Tagebuch Nr. 6207 vom 22.07.2004
(02379942 / CH-400.4.017.267-3)

                    

■ Kuli-Muli AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.023.727-6, Han-
del mit und Produktion von Artikeln für Kleinkinder usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beuggert, René,
von Unterseen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenoni,
Kathrin, von Gurtnellen, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6208 vom 22.07.2004
(02379946 / CH-400.3.023.727-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5334 vom 28. 06. 2004. Kurt Weber
AG Generalunternehmung
,  in  R e i n a c h   A G ,   CH-
400.3.927.089-0, Betrieb einer Generalunternehmung; Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2, Publ. 2339708).
Domizil neu: Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach AG.
Tagebuch Nr. 6209 vom 22.07.2004
(02379948 / CH-400.3.927.089-0)

                    

■ KWC AG, in Unterkulm , CH-400.3.912.062-2, Fabrikation
und Vertrieb von Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Hugger, Werner, deutscher Staatsangehö-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

riger, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6210 vom 22.07.2004
(02379950 / CH-400.3.912.062-2)

                    

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.005.742-8, Erwerb von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2112596). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Firma neu:
Grossmatt Immobilien AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harmann, Robert, von Zürich und
Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6211 vom 22.07.2004
(02379952 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ Legno AG, in Aarau, CH-400.3.902.276-7, Bau und Vertrieb
von Anlagen für den Schüttgutumschlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1224392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kokeisl, Dr. Walter, von Stett-
len, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6212 vom 22.07.2004
(02379954 / CH-400.3.902.276-7)

                    

■ Moosbaer Verwaltungs GmbH, in Wettingen,  CH-
400.4.023.668-5, Verwaltung von und Unterhalt an Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 1, Publ. 568712). Firma neu: Moosbaer
Verwaltungs GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Manuel
Marco, von Fislisbach, in Wettingen, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6213 vom 22.07.2004
(02380030 / CH-400.4.023.668-5)

                    

■ Oederlin Giesserei AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.005.986-4, Betrieb eines Giesserei und Durchführung aller
damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Martin, von Ober-
siggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Christian, von Obersiggenthal, in Obersiggent-
hal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Thomas, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 22.07.2004
(02380034 / CH-400.3.005.986-4)

                    

■ Pegrum AG, in Zofingen, CH-400.3.004.688-2, Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier Treuhand AG Zofingen,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6215 vom 22.07.2004
(02380038 / CH-400.3.004.688-2)

                    

■ Pensionskasse der AC-Service (Schweiz) AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.7.927.190-6, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 1, Publ. 2230234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhard, René, von Gams, in Mägen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchli, Brigitte, von Elfingen, in
Elfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6216 vom 22.07.2004
(02380040 / CH-400.7.927.190-6)

                    

■ PI Projekt + Immobilien AG, in Böttstein, CH-
400.3.004.060-2, Ueberbauung von Grundstücken als Generalun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 561000). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Laax (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6217 vom 22.07.2004
(02380046 / CH-400.3.004.060-2)

                    

■ Provisa Treuhand GmbH, bisher in Aesch  BL,  CH-
280.4.900.133-2, Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 4). Gründungsstatuten: 27.12.1995. Statutenän-
derung: 8. 07. 2004. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Kai-
serstrasse 32, 4310 Rheinfelden. Zweck: Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere Kundenbuchhaltungen,
Abschlüsse, Steuererklärungen, Revisionen, Vermögens- und Lie-
genschaftsverwaltungen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Claude,
von Basel und Triengen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Meier, Dieter, von Basel, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6218 vom 22.07.2004
(02380050 / CH-280.4.900.133-2)

                    

■ Raiffeisenbank Dietwil, in Dietwil, CH-400.5.902.001-
7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2, Publ. 2334490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gwerder, Konrad, von
Muotathal, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6219 vom 22.07.2004
(02380056 / CH-400.5.902.001-7)

                    

■ Roland Meier AG, in Würenlingen,  CH-400.3.002.094-
2, Bearbeitung von Blechen und Betrieb einer Schlosserei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ralph,
von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renna, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschmann,
René, von Siglistorf, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Andreas, von Endingen, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mi-
chael, von Würenlingen, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Monika, von
Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sperling,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6220 vom 22.07.2004
(02380060 / CH-400.3.002.094-2)

                    

■ THALES Pensionskasse Schweiz, in Tu rgi, CH-
400.7.017.126-8, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joder, Erwin, von Muri bei Bern, in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Urs, von Basel, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6221 vom 22.07.2004
(02380064 / CH-400.7.017.126-8)

                    

■ Tägi AG, in Untersiggenthal,  CH-400.3.021.181-4, Bau-
, Industrie-, Modell- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishau-
ser, Philipp, von Sommeri, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gonzalez, José, von Neuenhof, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhart, Georg René genannt Georges, von Müntschemier,
in Niederrohrdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Burkhart, Georges, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6222 vom 22.07.2004
(02380066 / CH-400.3.021.181-4)

                    

■ Unterstützungsfonds der ’THALES Components AG’,
in K l i n g n a u ,  CH-400.7.017.237-7, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joder, Erwin, von Muri bei Bern, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6223 vom 22.07.2004
(02380070 / CH-400.7.017.237-7)

                    

■ Unterstützungsfonds der THALES Broadcast & Mul-
timedia AG
, in T u r g i ,  CH-400.7.016.975-9, Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3, Publ. 2297846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joder, Erwin, von Muri
bei Bern, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dogern (D), Mit-
glied]; Hollenstein, Ernst, von Mosnang, in Seon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untersiggenthal];
Bomsdorf, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6224 vom 22.07.2004
(02380072 / CH-400.7.016.975-9)

                    

■ Wimo Getränke AG, in Sins,  CH-400.3.007.109-5, Herstel-
lung von und Handel mit Getränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner,
von Gisikon, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6225 vom 22.07.2004
(02380076 / CH-400.3.007.109-5)

                    

■ Zahnärzte Forum GmbH in Liquidation, in  Aarau,
CH-400.4.016.437-9, Organisation, Planung und Durchführung
von Weiterbildungskursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982508). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6226 vom 22.07.2004
(02380078 / CH-400.4.016.437-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hephaistos AG, in Appenzell, CH-645.1.008.437-2, Kauf,
Verkauf, Renovation, Umgestaltung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2,
Publ. 904638). Die Gesellschaft (neu firmierend: SG Immo AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mörschwil (SHAB Nr. 136
vom 16.07.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 212 vom 22.07.2004
(02380526 / CH-645.1.008.437-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wemedis Pharma GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.014.840-9, Zeughausstrasse 13, 9053 Teufen AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2004. Zweck: Handel mit medizinischen und phar-
mazeutischen sowie artverwandten Produkten aller Art. Die Ge-

sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Kaspar,
von Hinwil, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; We-
ber-Göldi, Gertrud, von Hinwil, in Teufen AR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 629 vom 22.07.2004
(02380504 / CH-300.4.014.840-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TOTAL Bau AG, bisher in Hergiswil  NW, CH-
400.3.010.027-4, Übernahme und Ausführung sämtlicher Bauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2202780). Gründungsstatuten: 10.09.1991. Statutenände-
rung: 22. 07. 2004. Sitz neu: W a l d   A R .  Domizil neu: Dorf 387,
9044 Wald AR. Zweck: Übernahme und Ausführung sämtlicher
Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu je CHF
2’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern deren Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Edwin Johann, von Luzern, in Spreitenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karrer, Willy, von Teufenthal AG, in Birmenstorf AG, Revisi-
onsstelle (wie bisher); Soller, Ernst, von Roggwil TG, in Maggia,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 22.07.2004
(02380530 / CH-400.3.010.027-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Stiftung safety in adventures’, in B ern, CH-
035.7.033.373-6, c/o beco Berner Wirtschaft, Münsterplatz 3, 3011
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10. 2003.
Zweck: Setzt sich in der ganzen Schweiz im Interesse der Konsu-
menten und Konsumentinnen und des Ansehens des Schweizer
Tourismus für die Sicherheit von Adventure- und Outdoor-Ange-
boten, die dem breiten Publikum zugänglich sind, ein. Sie kann
ein Label an Firmen, die sich aufgrund eines Sicherheitskonzeptes
gegenüber einer Zertifizierungsstelle über einen hohen Sicher-
heitsstandard ausgewiesen haben, vergeben. Die Stiftung kann
weitere Projekte und Organisationen mit ähnlicher Zielsetzung
unterstützen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und
verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisation: Stiftungsrat, Ge-
schäftsleitung (Sachverständigenkommision) und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Burkhalter, René, von Hasle bei
Burgdorf, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechtbühl, Eva, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Draganits, Anton, von Langenthal, in
Tegna, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hehlen, Peter,
von Boltigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keller, Heinz, von Hagenbuch, in Twann, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lanz Kaufmann, Eveline, von Wiedlisbach
und Etziken, in Biberist, Mitglied und Vorsitzende der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andrea, von
Bettingen, in Bettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidig, Urs, von Muotathal, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stahel, Zita, von Turgi und Villnachern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wedekind,
Pius, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Weiss, Markus, von Hasle LU und Schüpfheim, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kurath, Jürg, von Ueti-
kon am See, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brönnimann, Konrad E., von Bern und Oberbalm, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 22.07.2004
(02381220 / CH-035.7.033.373-6)

                    

■ Bolliger Traduction, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.1.033.374-2, Pestalozzistrasse 15, 3047 Bremgarten bei Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzung von deut-
schen Texten ins Französische und von französischen Texten ins
Deutsche. Eingetragene Personen: Bolliger, Gilles, von Rolle und
Schlossrued, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 22.07.2004
(02380022 / CH-035.1.033.374-2)

                    

■ Hydrop AG, in Wohlen  bei  B ern,  CH-035.3.033.375-7,
Schützenweg 8, 3034 Murzelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2004, 19. 07. 2004. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Geräten und Produkten aller Art im Be-
reiche der Wassertechnologie sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder
gegen Empfangsbestätigung an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Neuenschwander, Martin, von Trub, in Murzelen
(Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Affolter,
Friedrich, von Lyss, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Martin Neuenschwander; Lüdi, Hugues Edwin, von
Heimiswil und Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien mit Martin Neuenschwander; Oppliger,
Frank, von Signau, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Martin Neuenschwander; BRT Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 22.07.2004
(02380000 / CH-035.3.033.375-7)

                    

■ SecurePost AG (SecurePost SA) (SecurePost Ltd), in
B e r n ,  CH-035.3.033.376-5, c/o Die Schweizerische Post, Viktori-
astrasse 21, 3030 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Führung eines vernetzten
Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitstransporte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ger-
ber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 22.07.2004
(02381210 / CH-035.3.033.376-5)

                    

■ SMW-Holding AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.033.377-
0, Morgenstrasse 1, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen und allen damit verbundenen Inves-
titionsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Staubitzer, Gerhard, von Herzogenbuchsee, in In-
kwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molfese,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Beat, von Dietikon, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3455 vom 22.07.2004
(02380008 / CH-035.3.033.377-0)

                    

■ Thanimo AG, in Wahlern, CH-035.3.033.378-1, c/o Kurt
Liechti, Zelgweg 34, 3150 Schwarzenburg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2004 und erster
Inventarliste vom 15.06.2004 das Grundstück Wahlern-Gbbl Nr.
246 im Wert von CHF 1’800’000.– sowie zugehörige Hypotheken
im Umfang von CHF 1’553’844.35, wofür 2’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 46’155.65 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss demselben Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 15.06.2004 und zweiter Inventarliste vom
15.06.2004 die Grundstücke Wahlern-GBBl Nrn. 638, 1925 und
3977 im Wert von CHF 5’900’000.– sowie zugehörige Hypotheken
im Umfang von CHF 5’386’359.15, wofür CHF 2’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 313’640.85 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Liechti, Rudolf, von Eggiwil,
in Romont FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Kurt, von Eggiwil, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Paul, von Eggiwil, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Max, von Eggiwil, in Rechthalten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; axalta Treuhand AG, in Düdingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 22.07.2004
(02381214 / CH-035.3.033.378-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeiner Hilfsfonds der Gewerkschaft Druck
und Papier (GDP)
, in B e r n ,  CH-035.7.017.039-6, Unterstüt-
zung der Mitglieder der Gewerkschaft Druck und Papier (GDP)
usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348794).
Urkundenänderung: 25. 09. 2003. Name neu: Hilfs- und Soli-
daritätsfonds comedia
. Domizil neu: c/o comedia, Monbi-
joustrasse 33, 3001 Bern. Zweck neu: Unterstützung von comedia-
Mitgliedern, bei Arbeitslosigkeit, Krankheit, Alter, Unfall, Invali-
dität, Militärdienst und Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis;
Förderung der beruflichen und gewerkschaftlichen Aus- und Wei-
terbildung von comedia-Mitgliedern und von entsprechenden
Weiterbildungsmassnahmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Andreas, von Landiswil, in Nie-
derönz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Hans, von Deutschland, in Gwatt (Thun), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Heinz, von Ober-
dorf BL, in Lengnau BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vautier, Blaise, von Montreux, in Lausanne,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubois-dit-Bonclaude-Rie-
sen, Ursula, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Bern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedeli, Mario,
von Caviano, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann-Gammeter, Therese, von Menziken, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Roland,
von Oberwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonarburg, Stephanie, von Emmen und Gelfingen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Therese, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 22.07.2004
(02380042 / CH-035.7.017.039-6)

                    

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Atupri Krankenkasse, in Ber n, CH-035.7.001.304-1,
Ihre Versicherten nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2252850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein, Richard, von Lungern, in Affoltern am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Christof, von Rüderswil, in
Murten, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3458 vom 22.07.2004
(02380058 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ bixx.ch ag, bisher in Därstetten , CH-092.3.015.156-4, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im kaufmännischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4,
Publ. 953190). Gründungsstatuten: 29.11.2001. Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Dunantstrasse
19, 3006 Bern. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Immobilien im
In- und Ausland, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB sowie an die im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GHZ
Treuhand + Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frese, Roland, von Kreuzlingen, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmutz, Sa-
muel, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Colijn, Mischa, von Gontenschwil, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kirchlindach]; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 22.07.2004
(02380080 / CH-092.3.015.156-4)

                    

■ Bürgi AG, in Bern,  CH-035.3.004.907-9, Führung einer Un-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169544). Statutenän-
derung: 10. 06. 2004. Zweck neu: Führung einer Unternehmung
für Hoch- und Tiefbau usw.; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 3460 vom 22.07.2004
(02380082 / CH-035.3.004.907-9)

                    

■ City-Fit AG, in Ber n, CH-035.3.010.269-9, Betrieb eines Fit-
nesscenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2347914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser-
Schmid, Petra, von Lungern, Reiden und Bolligen, in Wangen an
der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Wirtschafts-Testat
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3461 vom 22.07.2004
(02380084 / CH-035.3.010.269-9)

                    

■ Maikler AG, in Bern, CH-035.3.002.874-8, Handel mit
Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1040144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fluri, Theo, von Bern und Herbetswil, in Hinter-
kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschüm-
perlin, Paul, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beyeler, Manuela, von Guggisberg, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Teuscher, Gerhard
Hans, von Erlenbach im Simmental und Därstetten, in Valla-
mand, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furger Sahli, Magdalena genannt
Marlena, von Vals und Wohlen bei Bern, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Carmen, von
Präz, in Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bärau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Casty, Barbara, von Trin und Trub, in Hilterfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 22.07.2004
(02380086 / CH-035.3.002.874-8)

                    

■ Moode Distribution AG, in Muri  bei  Bern, CH-
073.3.004.575-2, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 5, Publ. 2341324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3463 vom 22.07.2004
(02380088 / CH-073.3.004.575-2)

                    

■ ORUC Baukeramik und Naturstein-, Wand- und Bo-
denbeläge GmbH
, bisher in B e r n ,  CH-035.4.031.077-1, Han-
del mit sowie Verarbeitung von Baukeramik und Naturstein-,
Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712218). Statutenän-
derung: 21. 04. 2004, 21. 07. 2004. Firma neu: Wabotech Bau
GmbH
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse 572, 3172
Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Betrieb einer Immobilienun-
terhalts-, Bau- und Umzugsfirma; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Memet, Vural, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oruc, Vakkas, türkischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3464 vom 22.07.2004
(02380090 / CH-035.4.031.077-1)

                    

■ PepTech GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.095-6, Technolo-
gieberatungen und -dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3,

Publ. 2268634). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Matthias, von
Lützelflüh, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfluger, Peter, von Solothurn, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3465 vom 22.07.2004
(02380096 / CH-035.4.033.095-6)

                    

■ Scheidegger Elektro AG, in  Mühlethurnen, CH-
035.3.010.859-1, Elektroinstallationen und Reparaturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1739). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 22.07.2004
(02380098 / CH-035.3.010.859-1)

                    

■ Ski, Carve &amp; Velo Point GmbH, in Oberdiessbach,
CH-035.4.017.702-1, Kauf, Verkauf und Vermietung von Skis, Ve-
los usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5304). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeneg-
ger-Kohler, Karin, von Eriswil und Sumiswald, in Oppligen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nyffenegger, Thomas,
von Eriswil, in Oppligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, André,
von Eriswil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
].
Tagebuch Nr. 3467 vom 22.07.2004
(02380010 / CH-035.4.017.702-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft AARCHE-Rohrmatt, in
K a u f d o r f ,  CH-035.5.011.692-8, Erstellung von Räumlichkei-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grund-
lage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3,
Publ. 703376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in Kaufdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller Gärtner, Bri-
gitte, von Luzern und Buttisholz, in Kaufdorf, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey Nägeli, Elisabeth,
von Hundwil, in Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Kurt, von
Zürich und Wyssachen, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christmann Kuster, Sibylle, von Engelberg,
in Kaufdorf, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Andreas, von Wangenried, in Kaufdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3468 vom 22.07.2004
(02380102 / CH-035.5.011.692-8)

                    

■ World Trade Institute Foundation, in Ber n, CH-
035.7.020.967-4, Gründung und Aufbau des World Trade Institute
mit Sitz in Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Juvet, Jean-Louis Prof. Dr., von La Côte-aux-Fées, in Neuen-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mavroidis,
Petros Prof. Dr., von Griechenland, in Areuse, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Melo, Jaime Prof. Dr., von den ver-
einigten Staaten von Amerika, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Neven, Damien Prof. Dr., von Belgien, in
Cugy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldwin, Richard Prof. Dr., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breining-Kaufmann, Christine Prof. Dr., von Kaltbrunn und Neu-
hausen am Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellas, Harris Prof. Dr., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grether, Jean-Marie Prof. Dr., von Colombier
NE und La Neuveville, in Renens VD, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gugler, Philippe Prof. Dr., von Fribourg, in St. Sil-
vester, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen-Fleisch,
Marie-Gabrielle, von Rothenburg, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thales Organi-
sation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3469 vom 22.07.2004
(02380110 / CH-035.7.020.967-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air + Eau AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.000.409-5, Erbringung von Ingenieur-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2196982). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3470 vom 22.07.2004
(02380112 / CH-035.3.000.409-5)

                    

■ Intramedia Rosset Patrick-Yves, in Bern, CH-
035.1.010.701-5, Video- und Fernsehproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460034). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3471 vom 22.07.2004
(02380114 / CH-035.1.010.701-5)

                    

■ Zoom Trading GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.029.812-8, Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
der EDV und EDV-Vernetzung, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2173014). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3472 vom 22.07.2004
(02380116 / CH-035.4.029.812-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API-Mobile AG, in Langenthal, CH-053.3.016.921-7,
Lotzwilerstrasse 14, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Handel und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Te-
lekommunikation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Peter
von Mentlen, in Gerra (Verzasca) (Agarone), gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 19./20.07.2004 einen WIR-Geldbetrag von 150’000
zum Preis von CHF 100 000, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Inhaberaktien zu nominell je CHF 1 000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
sonsten SHAB. Eingetragene Personen: von Mentlen, Peter, von
Trachselwald, in Gerra (Verzasca) (Agarone), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 22.07.2004
(02381216 / CH-053.3.016.921-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARO DISTRIBUTION LANGENTHAL, in Langenthal,
CH-053.3.007.959-9, Handel mit Zubehör zu Bandfilteranlagen,
insbesondere mit Filterpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S.
17) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: ’ARO DISTRIBUTION’.
Tagebuch Nr. 1479 vom 22.07.2004
(02380128 / CH-053.3.007.959-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binkert Rosmarie `Yves Rocher` Schönheitszen-
trum Biel
, in B i e l   B E ,  CH-073.1.015.951-2, Nidaugasse 42,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
des Schönheitszentrums Yves Rocher sowie Betrieb eines Kosme-
tik-Studios und Handel mit Schönheitsprodukten. Eingetragene
Personen: Binkert, Rosmarie, von Zuzgen, in Bellach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 22.07.2004
(02381178 / CH-073.1.015.951-2)

                    

■ Gebr. Hefti, in I ns, CH-073.2.015.952-5, Rebstockweg 14,
3232 Ins, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Verwaltung der Liegenschaften Rebstockweg
14 und 16 in Ins. Eingetragene Personen: Hefti, Hanspeter, von
Schwanden GL, in Ins, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Rudolf, von Schwanden GL, in Ins, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2002 vom 22.07.2004
(02381166 / CH-073.2.015.952-5)

                    

■ mlzd Planer GmbH, in Biel  B E, CH-073.4.015.953-4,
Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck:
Erbringen von Leistungen im Zusammenhang mit Architektur
und Planungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Di Giacinto, Da-
niele, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Genossenschaft mlzd Ar-
chitekten, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann, Ro-
man, von Alterswil und Schmitten FR, in Biel BE, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbach, Claude, von Albers-
wil, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischkulnig, Lars, von Seon, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 22.07.2004
(02381170 / CH-073.4.015.953-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Marti S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.9.014.333-9, Fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâ-
timent, exécution de travaux publics etc., Succursale (FOSC no 41
du 03. 03. 2003, p. 3, publ. 885822), avec siège principal à:
Neuchâtel. Nouvelle raison sociale: COLAS SA, succursale de
Saint-Imier
. Nouvelle raison sociale du siège principal: COLAS
SA.
Journal no 1997 du 22.07.2004
(02381154 / CH-073.9.014.333-9)

                    

■ JPM Concept S.A., à Moutier, CH-073.3.005.163-4, Com-
mercialisation de maisons à ossature bois, Société anonyme
(FOSC no 221 du 17. 11. 1997, p. 8329). Modification des statuts:
13. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: BÂTISSE 3000 S.A..
Journal no 1998 du 22.07.2004
(02381158 / CH-073.3.005.163-4)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,
à M o u t i e r ,  CH-073.9.006.883-7, Recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire, du personnel notamment dans le
domaine technique, commercial etc., Succursale (FOSC no 228
du 26. 11. 2003, p. 3, publ. 2000726), avec siège principal à:
Neuchâtel. Inscription ou modification de personnes: Agnéus, Leif
Sture Roland, ressortissant suédois, à Soleure, directeur général,
avec signature collective à deux [précédemment: à Finsterhen-
nen]; Ducommun-dit-Verron, Pierre-André, de Le Locle, à Le Lan-
deron, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur de la succursale]; Vuilleumier, Pascal, de Tramelan et
La Sagne, à Bévilard, directeur de la succursale, avec signature
collective à deux.
Journal no 1999 du 22.07.2004
(02381160 / CH-073.9.006.883-7)

                    

■ PS Beratungs AG, in Biel BE, CH-073.3.003.018-0, Betrieb
von Ladengeschäften, insbesondere mit Tabakwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5014). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Max, von Rini-
ken, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trimbach].
Tagebuch Nr. 2004 vom 22.07.2004
(02381172 / CH-073.3.003.018-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Lobsiger Filiale Lengnau, in  Lengnau  BE,
CH-073.9.010.175-6, Liefern und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 30. 09. 1983, S. 3379), mit Hauptsitz in: Grenchen.
Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77
Abs. 2 lit. a HRegV, nachdem die Firma am Hauptsitz gelöscht wor-
den ist.
Tagebuch Nr. 2005 vom 22.07.2004
(02381176 / CH-073.9.010.175-6)

                    

■ Rolf Cielbala, à Moutier,  CH-073.1.011.490-5, Exploita-
tion du restaurant du Soleil, Raison individuelle (FOSC no 13 du
17. 01. 1983, p. 170). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 2000 du 22.07.2004
(02381164 / CH-073.1.011.490-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eltel sisa, Zweigniederlassung der Elektrohuus von
Allmen AG
, in Z w e i s i m m e n ,  CH-092.9.016.693-9, Gewerbe-
strasse 1, 3770 Zweisimmen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Elektrohuus von Allmen AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Saanen. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 22.12.1982 (letzte SHAB-Publikation: Nr.
125 vom 1.07.2004, S. 6, Publ.Nr. 2335726). Zweck Hauptsitz: Be-
ratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen etc.. Eingetragene Personen:
Ogi, Christoph, von Kandersteg, in Gstaad (Saanen), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavie-
zel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hans, von Trub-
schachen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 22.07.2004
(02380130 / CH-092.9.016.693-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clako AG, in Thun, CH-092.3.006.048-6, Aus- und Umbau,
Verwaltung etc. von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Christian, von Sumiswald, in
Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bütschi, Clara, von Worb, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1530 vom 22.07.2004
(02380132 / CH-092.3.006.048-6)

                    

■ Elektrohuus von Allmen AG, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  CH-092.3.006.868-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2335726). Zweigniederlassung neu:
Zweisimmen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 22.07.2004
(02380134 / CH-092.3.006.868-7)

                    

■ Fesp GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.000.665-2, Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Christian, von Sumiswald, in
Villmergen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütschi, Clara, von Worb, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 1532 vom 22.07.2004
(02380136 / CH-092.4.000.665-2)

                    

■ Rudolf Tschanz AG, Baugeschäft Sigriswil, in
S i g r i s w i l ,  CH-092.3.008.209-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426192). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Christoph, von Bern
und Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Tschanz, Ursula, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Tschanz, Marcel, von Sigriswil, in Sigriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 22.07.2004
(02380138 / CH-092.3.008.209-5)

                    

■ Sonder-Bar Gastro GmbH, in Oberhofen   am  Thu-
n e r s e e ,  CH-092.4.015.904-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 5, Publ. 2225598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Ar-
min, von Signau, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kästli-Willener, Ursula, von Signau und Sigriswil, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Willener, Ursula, von Sigriswil].
Tagebuch Nr. 1534 vom 22.07.2004
(02380140 / CH-092.4.015.904-2)

                    

■ Wenger Elektro GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.998-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Domizil neu: Rothornweg 10,
3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1535 vom 22.07.2004
(02380142 / CH-092.4.014.998-8)

                    

■ Wirtschaftliche Genossenschaft Turbach, in
S a a n e n ,  CH-092.5.001.188-5, Förderung der angeschlossenen
Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4548). Statutenänderung: 23. 04. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1536 vom 22.07.2004
(02380144 / CH-092.5.001.188-5)

                    

■ Zytglogge Verlag, in Oberhofen  am  Thunersee, CH-
035.3.003.929-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 22.07.2004
(02380146 / CH-035.3.003.929-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Schaad, in Heim ber g,  CH-092.1.006.141-0, Han-
del, Import und Export von Waren aller Art sowie damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, insbesondere Anlagevermittlun-
gen und Finanzierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1114902). Mit Verfügung vom 15. Juli
2004 des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises VII Konolfingen wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1538 vom 22.07.2004
(02380148 / CH-092.1.006.141-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sutter Getränke, in Maisprach,  CH-280.1.007.780-6,
Möhlinstrasse 2, 4464 Maisprach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Getränken sowie Vermietung von Kühlschrän-
ken und Durchlaufkühlern. Eingetragene Personen: Sutter-
Schneider, Verena, von Maisprach und Gelterkinden, in Mai-
sprach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sutter-Schneider, Tho-
mas, von Maisprach und Büren an der Aare, in Maisprach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3229 vom 22.07.2004
(02380320 / CH-280.1.007.780-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abico Gerber, in Reinach B L, CH-280.1.005.988-8, Aus-
bildungen und Dienstleistungen im Unterhaltungs-, Consumere-
lectronics- und Multimediabereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 4). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Himmelried (SHAB Nr. 3605 vom 19.07.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3230 vom 22.07.2004
(02380322 / CH-280.1.005.988-8)

                    

■ ACG Auto-Center Grellingen GmbH, in Grellingen,
CH-280.4.003.285-1, Handel mit neuen und gebrauchten Auto-
mobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 5). Firma neu: ACG Auto-Center Grel-
lingen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.07.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3231 vom 22.07.2004
(02380324 / CH-280.4.003.285-1)

                    

■ Architekturbüro Belletti Georges, bisher in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.1.000.016-1, Betrieb eines Architek-
turbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152608). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Rebgasse
41, 4102 Binningen. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belletti, Georges, von
Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 3232 vom 22.07.2004
(02380330 / CH-247.1.000.016-1)

                    

■ Arjo International AG, in München stein, CH-
270.3.012.411-0, Koordinierung und Unterstützung der Verkaufs-
, Marketing- und Logistikaktivitäten der Gesellschaften der Arjo-
und Getinge-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mottaz, André, von Syens, in Rheinfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schalch, Ingeborg, von Schaffhausen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knauf, Albrecht, deutscher
Staatsangehöriger, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3233 vom 22.07.2004
(02380334 / CH-270.3.012.411-0)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, CH-
270.3.001.617-2, Handel mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sa-
nitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1209114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 22.07.2004
(02380336 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Buderus Heiztechnik Holding AG, in Pratteln, CH-
280.3.914.361-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere der Heiz-
technikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3235 vom 22.07.2004
(02380338 / CH-280.3.914.361-6)

                    

■ Derungs Kaminbau AG, in Böckten,  CH-280.3.000.332-
0, Herstellung, Sanierung und Montage von Kaminanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100050). Firma neu: Derungs Kaminbau AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 29.06.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3236 vom 22.07.2004
(02380340 / CH-280.3.000.332-0)

                    

■ Felice Display GmbH,  bisher in Oberwil  BL, CH-
280.4.004.507-7, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063104). Statutenän-
derung: 21. 07. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Haupt-
strasse 56, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rothweiler, Felix, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Pully]; Rothweiler, Frances, von
Basel und Aesch BL, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 3237 vom 22.07.2004
(02380342 / CH-280.4.004.507-7)

                    

■ Green Monkey GmbH, in Orm alin gen,  CH-
280.4.001.850-2, Betrieb einer Gärtnerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2224638). Firma neu: Green Monkey GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Dora Rudin-Aebi, Eggweg 19, 4466 Or-
malingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 21.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mangold, Michael, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudin-Aebi, Dora, von Ormalingen und Arboldswil, in Ormalin-
gen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 3238 vom 22.07.2004
(02380344 / CH-280.4.001.850-2)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf, CH-
280.3.911.771-0, Insbesondere in der Schweiz Handel mit und
Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 7). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Kurt, von
Langnau im Emmental, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 22.07.2004
(02380348 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ IDEA Inter Data Equipment Association GmbH, in
A r i s d o r f ,  CH-280.4.000.119-4, Handel mit Hard- und Software
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2383). Firma neu: IDEA Inter Data Equip-
ment Association GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.07.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Bruno, von Selzach, in Arisdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kocher-Mangold, Maya, von Selzach, in Aris-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3240 vom 22.07.2004
(02380352 / CH-280.4.000.119-4)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in
B i r s f e l d e n ,  CH-270.3.004.091-5, Bau und Unterhalt von Ka-
minen und Industriefeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Gerhard, von Walchwil, in Duggingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Conti, Beat Manfred, von Oberentfelden, in Muhen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Callies, Martin Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf

den Hauptsitz; Gadola, Beat, von Oetwil am See und Grüningen,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Basel (HRA Basel) [bis-
her: Birsfelden (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 3241 vom 22.07.2004
(02380356 / CH-270.3.004.091-5)

                    

■ MOKESYS AG, in Birsfelden , CH-280.3.002.874-6, Her-
stellung und Einrichtung von feuerfesten Verkleidungen, insbe-
sondere von Öfen und Kaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Tobias, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conti, Beat, von Oberentfelden, in Mu-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3242 vom 22.07.2004
(02380360 / CH-280.3.002.874-6)

                    

■ Pausima AG, bisher in Basel,  CH-270.3.004.344-9, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Realisierung von Über-
bauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,
S. 7096). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Lacherstrasse 18, 4123 Allschwil. Zweck: Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Realisierung von Überbau-
ungen, insbesondere auch als Generalunternehmerin. Die Gesell-
schaft kann auch Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Erich, von Bärschwil, in Basel, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milesi,
Bruno Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Merconsa Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3243 vom 22.07.2004
(02380856 / CH-270.3.004.344-9)

                    

■ R. Chapatte GmbH, in  Mün chenstein , CH-
270.4.001.252-7, Handel mit Frischprodukten, insbesondere mit
Gemüse und Obst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4, Publ. 1236978). Firma neu: R.
Chapatte GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3244 vom 22.07.2004
(02380470 / CH-270.4.001.252-7)

                    

■ SCHMIDLIN &amp; PARTNER, Ingenieure und Planer AG,
in L a u f e n ,  CH-280.3.005.441-7, Führung eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 22.07.2004
(02380474 / CH-280.3.005.441-7)

                    

■ Stiftung 2000, Sissach, in Sissach, CH-280.7.918.140-
2, Förderung kultureller und sportlicher Aktivitäten in Sissach
und Umgebung, insbesondere im Bereich der Jugendarbeit, Stif-
tung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2841). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Peter, von Buus,
in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3246 vom 22.07.2004
(02380440 / CH-280.7.918.140-2)

                    

■ Systrade GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.007.162-2,
Distribution von Computersoftware, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2054016). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
16.07.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF
388’713.11 und Fremdkapital von CHF 337’506.72 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Firma
neu: Systrade AG. Zweck neu: Distribution von Computerhard-
ware und Peripherprodukten; Handel mit Waren aller Art, ausge-
nommen erlaubnispflichtiger; Verlagsgeschäfte aller Art, insbe-
sondere Erstellen, Verlegen und Vertreiben von Publikationen je-
der Art, einschliesslich Büchern und Zeitschriften, auch in elek-
tronischer Form; Entwicklung und Umsetzung von Film- und
Fernsehprogrammen; Produktion und Vertrieb von Filmen, Vi-
deos und anderen audiovisuellen Trägern; Erwerb und Verkauf
von Rechten und Betrieb von technischen Einrichtungen, die zur
Herstellung und Bearbeitung von audiovisuellen Produktionen
dienen sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, mittels Telefax oder via e-mail. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Born, Alain, von Thunstetten, in Itingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knüsel, Martin, von Udligenswil, in Bü-
ren SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Michael Philipp, von Rie-
hen, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Tröndle,
Guido, von Laufenburg, in Laufenburg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel Chavanne Revisions
AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 22.07.2004
(02381182 / CH-280.4.007.162-2)

                    

■ Terrestre AG, in Reinach BL,  CH-280.3.917.721-6, Über-
nahme von Beteiligungen an Unternehmen sowie Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2304722). Domizil neu: Birsigtal-
strasse 5, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3248 vom 22.07.2004
(02380476 / CH-280.3.917.721-6)

                    

■ Uniloc Logistics AG in Liquidation, in Lausen,  CH-
270.3.005.485-2, Speditionelle Abwicklung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2369354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Ralph, von Rheinfelden, in Arisdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3249 vom 22.07.2004
(02380480 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Vini Piemontesi GmbH, in P ratteln, CH-280.4.006.597-
6, Handel mit Wein und anderen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 3650 vom 14.07.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3250 vom 22.07.2004
(02380484 / CH-280.4.006.597-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freunde von Phelophepa-Stiftung (Amis de Phelo-
phepa-Fondation)
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.900-8, c/o F.
Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstr. 124, 4058 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Förde-
rung des Phelophepa-Projekts in Südafrika, vor allem mittels fi-
nanzieller Unterstützung. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hu-
mer, Dr. Franz B., von Küssnacht SZ, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Pierre,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Arisdorf und Aarwan-
gen, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 22.07.2004
(02381206 / CH-270.7.002.900-8)

                    

■ IPRIS GmbH, in Basel, CH-270.4.013.919-2, Missionsstr.
24, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Beratung von Un-
ternehmungen, Institutionen und Verbänden insbesondere im
Sektor der LifeSciences sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riggenbach, Dr.
Dieter, von Basel, in Ziefen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; van Buel,
Hugo, von Morges, in La Conversion, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Schwarz, Dr. Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3742 vom 22.07.2004
(02380230 / CH-270.4.013.919-2)

                    

■ Zum Goldige Güggeli, Paul Müller, in Basel, CH-
270.1.013.622-7, Hegenheimerstr. 81, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Zubereitung von Grilladen,
Geflügelwaren und anderweitigen Snacks in mobilen Zuberei-
tungsfahrzeugen an unterschiedlichen Standorten. Eingetragene
Personen: Müller, Paul, von Amriswil, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Peschl, Robert, von Orsières, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3743 vom 22.07.2004
(02380234 / CH-270.1.013.622-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.002-1, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011164), mit
Hauptsitz in: Baar (HR Zug). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Annen, Michael, von Zug und Schwyz, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 3744 vom 22.07.2004
(02380236 / CH-270.9.000.002-1)

                    

■ Alltouch AG, in Bas el, CH-270.3.013.410-6, elektronische
und elektromechanische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 5, Publ. 2296824). Domizil neu: Wei-
herweg 38, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3745 vom 22.07.2004
(02380238 / CH-270.3.013.410-6)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, CH-270.3.000.349-4, Beratung
in allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369374). Statutenände-
rung: 9. 07. 2004. Firma neu: LCP Libera AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (LCP Libera SA) (LCP Libera Ltd).
Tagebuch Nr. 3746 vom 22.07.2004
(02380240 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Balsoft AG, in Basel,  CH-270.3.000.507-7, Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3712). Firma neu: Balsoft AG in Liq.. Domizil
neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 20.07.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züger, Stefan, von Schübelbach, in

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Verbier, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3747 vom 22.07.2004
(02380242 / CH-270.3.000.507-7)

                    

■ Bilgen GmbH in Liquidation, in Basel,  CH-
270.4.001.264-6, Betrieb von Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2204816). Firma neu: Bilgen GmbH. Infolge Konkurswi-
derrufs vom 03.05.2004 werden der Konkursvermerk und die Auf-
lösung aufgehoben. Der frühere Eintrag besteht weiter.
Tagebuch Nr. 3748 vom 22.07.2004
(02380244 / CH-270.4.001.264-6)

                    

■ Coiffure Camac AG, in Bas el, CH-270.3.001.055-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1237362). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Firma neu:
Camac Holding AG. Domizil neu: Südquaistr. 14, 4057 Basel.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Beteiligung und Verkauf an Un-
ternehmen aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Jean-Michel, von Kaisten, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Monti Treuhand &amp;
Beratung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Carlo, von Würenlos, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grieder + Partner,
Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 22.07.2004
(02380248 / CH-270.3.001.055-2)

                    

■ Detego AG, in Basel,  CH-270.3.001.479-6, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7,
Publ. 513522). Domizil neu: Birsigstr. 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3750 vom 22.07.2004
(02380250 / CH-270.3.001.479-6)

                    

■ Fairplay Video Games GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.342-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004932). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 06.04.2004 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3751 vom 22.07.2004
(02380252 / CH-270.4.001.342-5)

                    

■ Humantechnik GHL AG, in Basel, CH-270.3.003.348-7,
Hilfsmittel für Behinderte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3326). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Markus Kocher Unternehmungsberatung,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3752 vom 22.07.2004
(02380254 / CH-270.3.003.348-7)

                    

■ Kiener &amp; Wittlin AG, in Basel, CH-270.9.000.962-7, Stahl
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2189326), mit Hauptsitz in: Münchenbuchsee (HR Frau-
brunnen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Peter, von Schangnau, in Worb (Rüfenacht BE), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Rolf, von Schaffhausen, in Diessen-
hofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-
tern, Marco, von Ried-Brig, in Arni bei Biglen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dieter, von Bolligen und
Sigriswil, in Lugnorre, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verdun, Adrian, von Bern, in Ostermundigen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Peter, von Gerzen-
see, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger, Tanja, von Hasle LU, in Hamburg (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 22.07.2004
(02380256 / CH-270.9.000.962-7)

                    

■ Lonza Sales AG, in Basel, CH-270.3.012.948-8, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2036782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Reto, von Basel, in Wykoff (MN, USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Markus, von Fulenbach,
in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heid, Rebecca M.,
Bürgerin der USA, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Andreas, von
Bolligen, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lagger, Pe-
ter, von Münster VS, in Lausen, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 22.07.2004
(02380258 / CH-270.3.012.948-8)

                    

■ MGN Consulting GmbH, in Basel, CH-270.4.001.521-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Németh, Jozsef, ungarischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Németh, Katalin, ungari-
sche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 22.07.2004
(02380262 / CH-270.4.001.521-9)

                    

■ MISSION 21 - Evangelisches Missionswerk Basel, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.458-1, Verein (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795578). Statutenänderung:
13. 06. 2004. Name neu: mission 21 - evangelisches mis-
sionswerk basel
. Organisation neu: Missionssynode, Abgeord-
netenversammlung, Geschäftsprüfungskommission, Vorstand,
Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Geschäftsprüfungskommis-
sion: 3 Mitglieder. Vorstand: 5-7 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3756 vom 22.07.2004
(02380268 / CH-270.6.000.458-1)

                    

■ RELIFE CONSULTING AG, in Basel, CH-270.3.004.734-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1265308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Schmid Treuhand, in Aesch BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andras Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3757 vom 22.07.2004
(02380270 / CH-270.3.004.734-2)

                    

■ Robert’s Männermode AG, in Basel,  CH-270.3.005.214-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drey-
fuss, Ruth Rosi, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nordmann, Robert, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3758 vom 22.07.2004
(02380274 / CH-270.3.005.214-9)

                    

■ Schilling Transport GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.001.383-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 6, Publ. 2103046). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 28.04.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3759 vom 22.07.2004
(02380278 / CH-270.4.001.383-4)

                    

■ Scientology Kirche Basel, in Basel, CH-270.6.000.184-
2, Verein (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gielen,
Guido, belgischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vizeprä-
sidenten oder Kassier des Vorstandes; Varga, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier
des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kit-
chen, Deborah, von Zürich, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vize-
präsidenten oder Kassier des Vorstandes; Francois, Christine, von
Thunstetten, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier des
Vorstandes.
Tagebuch Nr. 3760 vom 22.07.2004
(02380284 / CH-270.6.000.184-2)

                    

■ Sinla Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.874-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1499). Statutenän-
derung: 20. 07. 2004. Zweck neu: Beteiligungen an Unternehmen
der Industrie und des Handels. Die Gesellschaft kann Finanzge-
schäfte aller Art durchführen und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage: Sämtliche Aktien der
’Tavisa Investments Ltd.’, in Grand Cayman (Cayman Islands),
im Nominalwert von insgesamt USD 88’235.– gemäss Vertrag
vom 22.06.2004 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe.
Tagebuch Nr. 3761 vom 22.07.2004
(02381078 / CH-270.3.004.874-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ abacus Gebäudemanagement AG in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.532-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836698). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3762 vom 22.07.2004
(02380296 / CH-270.3.012.532-3)

                    

■ Hasan DEVECI Reisen, in Basel,  CH-270.1.013.415-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2116948).
Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3763 vom 22.07.2004
(02380298 / CH-270.1.013.415-1)

                    

■ INFORCA AG in Liquidation, in Bettingen , CH-
270.4.001.274-3, Unternehmensberatung  usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 524992). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3764 vom 22.07.2004
(02380300 / CH-270.4.001.274-3)

                    

■ M+H Pizza GmbH in Liquidation, in B asel, CH-
270.4.012.838-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995648). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3765 vom 22.07.2004
(02380302 / CH-270.4.012.838-6)

                    

■ Restaurant Simposio, S. Fahrni, in Basel,  CH-
270.1.011.277-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9846). Löschungsgrund: Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3766 vom 22.07.2004
(02380304 / CH-270.1.011.277-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Briot - Weco Switzerland Sàrl, à Fribourg, Rue des
Pilettes 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.06.2004. But: toutes activités se rapportant à l’optique directe-
ment ou indirectement. Capital social: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Briot International SA, à Pont de l’Arche (F),
pour une part de CHF 99’000.–, et Buchmann Optical Holding
NV/SA, à Kapellen (B), pour une part de CHF 1’000.–. Gérants:
Peyrot Daniel, de France, à Versailles (F), et Schmid Marcel, d’Ue-
tikon am See, à Fribourg, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3257 du 22.07.2004
(02380942 / CH-217.3.531.488-4)

                    

■ ISOART, S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Morlon
, à M o r l o n , Clos d’Amont 23. Sous cette raison
sociale, la société ISOART S.A., International Business Companie,
à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des Compagnies
Internationales de la République des Seychelles, à Victoria, le
06.07.2004, a, selon procès-verbal du 06.07.2004, créé une succ-
ursale à Fribourg. Statuts du 06.07.2004. But: entreprise de
construction, plâtrerie, peinture, isolation et services dérivés. Ca-
pital-actions: CHF 5’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions
de CHF 500.–, au porteur. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle d’Augusto Matos Paolo Jorge, du Portugal, à Mor-
lon, administrateur. 
Journal no 3258 du 22.07.2004
(02380944 / CH-217.3.531.518-3)

                    

■ La Simplicité GmbH, in Fribourg, Rue de Lausanne 42.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
19.07.2004. Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes der Damenkon-
fektion. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Eleganczyk Anna, von Cordast, in Bern, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Wattendorff Michael, von Pierrafortscha,
in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Eleganczyk
Anna mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3259 vom 22.07.2004
(02380946 / CH-217.3.531.542-4)

                    

■ Pancho Pneus SA, à Marly, Route de Fribourg 42. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.07.2004. But: commerce et mon-
tage de pneumatiques ainsi que de tous produits dans le secteur
automobile. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: Pache Pascal, de Chapelle-sur-Moudon, à Farvagny-le-
Petit, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: MCM Conseils SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3260 du 22.07.2004
(02380948 / CH-217.3.531.445-9)

                    

■ Petra Probst, Praxis für Ernährungsberatung, in
M u r t e n , Schlossgasse 8. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Probst
Petra, von Finsterhennen, in Kallnach, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Praxis für Ernährungsberatung, Coaching und Einzelbe-
ratung zur Gewichtsreduktion, Ernährung und Gesundheit. 
Tagebuch Nr. 3261 vom 22.07.2004
(02380950 / CH-217.3.531.538-8)

                    

■ Pizzeria, Restaurant le Terminus, YAGLICALI, à
R o m o n t  ( F R ) , Avenue Gérard Clerc 26. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Yaglicali Mehmet, de Romont (FR), à Ro-
mont (FR). Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 3246 du 21.07.2004
(02380940 / CH-217.3.531.530-9)

                    

■ Rapacchia Sàrl, à Misery-C ou rtion, Au Village 21, Au-
berge de l’Etoile. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.07.2004. But: exploitation et gestion dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration, ainsi que la commercialisation
de produits élaborés. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Rapacchia Daniel, d’Italie, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 10’000.–, et Rapacchia Paolo, d’Italie, à Mi-
sery-Courtion, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les asso-
ciés Rapacchia Daniel et Rapacchia Paolo, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3262 du 22.07.2004
(02380952 / CH-217.3.531.534-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.MARCHON SA, à Granges-Paccot, continuation de
l’entreprise exploitée jusqu’ici par Antoine Marchon SA, à
Granges-Paccot, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 5). Stephan Jacques,
président, et Buchs Jean-Bernard, secrétaire, ont démissionné,
leur signature est radiée. Marchon Armand, administrateur et di-
recteur inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. Kratz Peter, d’Allemagne, à Zurich, est nommé administra-
teur délégué, et Kuntzemueller Hans, d’Allemagne, à Freiburg Im
Brisgau (D), est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 3267 du 22.07.2004
(02381008 / CH-217.0.135.862-9)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A., à Bulle, conseils
et services en matière de recherche, sélection, promotion, forma-
tion, recrutement, etc. Succursale. (FOSC du 07.03.2003, p. 6).
Siège principal à Lausanne. Caille Jérôme, vice-président, Jaccoud
Daniel, secrétaire, et Weber Félix, administrateur, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Reuter Thomas, de Wallisellen, à
Lutry, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3263 du 22.07.2004
(02380956 / CH-217.0.490.067-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., à Fribourg, con-
seils et services en matière de recherche, sélection, promotion, for-
mation, recrutement, etc. Succursale. (FOSC du 05.03.2003, p. 5).
Siège principal à Lausanne. Caille Jérôme, vice-président, Jaccoud
Daniel, secrétaire, et Weber Félix, administrateur, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Reuter Thomas, de Wallisellen, à
Lutry, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3264 du 22.07.2004
(02380968 / CH-217.0.190.034-4)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, in Murten, Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, usw. Zweigniederlassung.
(SHAB vom 25.03.2003, p. 8). Hauptsitz in: Lausanne. Caille Jé-
rome, Vizepräsident; Jaccoud Daniel, Sekretär; Weber Félix, Ver-
waltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Reuter Thomas, von Wallisellen, in Lutry, ist neu Ver-
waltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zahnd
Roland, von Wahlern, in Gurbrü, zeichnet mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einem Verwaltungsrat, Direktor oder Vizedirektor,
auf die ZN Murten beschränkt. 
Tagebuch Nr. 3265 vom 22.07.2004
(02380970 / CH-217.0.590.076-9)

                    

■ Alvi-Shop SA, à Fr ibour g, installation et exploitation de
magasins spécialisés à des endroits très fréquentés, etc. (FOSC du
12.04.2002, p. 5). Autres adresses à l’enseigne ’Alvi-Shop SA’: Ebi-
kon, Zentralstrasse 10; Echallens, Chemin de l’Arzillier 1; à l’ens-
eigne ’APERTO’: Genève, Gare Cornavin; Fribourg, Gare de Fri-
bourg; Vevey, Gare de Vevey; Neuchâtel, Gare de Neuchâtel; Sierre,
Place de la gare; Lausanne, Gare CFF; Sion, Gare de Sion; à l’ens-
eigne ’Mam’s Fine Food’: Vevey, Gare de Vevey, à l’enseigne
’Mam’s’: Fribourg, Gare de Fribourg. 
Journal no 3266 du 22.07.2004
(02381190 / CH-217.0.137.542-9)

                    

■ Ayurtec, Lüscher Serge, in  St.  Silvester, Vermietung
von Strahlenschutzfachkräften, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
19.10.2001, p. 8187). Neuer Zweck: Yoga und Ayurveda (techni-
sche und medizinische Stahlenschutztätigkeiten). 
Tagebuch Nr. 3268 vom 22.07.2004
(02381010 / CH-217.0.611.354-9)

                    

■ Bois de résonnance S.A., à Ch âtel-Saint-Denis, re-
cherche, débitage, commercialisation de bois de résonnance, fac-
ture et commerce d’instruments de musique, etc. (FOSC du
13.01.1997, p. 181). Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3269 du 22.07.2004
(02381014 / CH-232.0.730.333-0)

                    

■ Deco-Iris Sàrl, à Neyruz (FR), exploitation d’un atelier
de couture et représentation de tous brevets, etc. (FOSC du
06.10.2003, p. 7). Hugi Iharratine Iris, gérante inscrite, se nomme
désormais Zinaoui-Spicher Iris. 
Journal no 3270 du 22.07.2004
(02381016 / CH-217.1.001.539-1)

                    

■ Dovagest Consulting AG, à Avr y, traiter des affaires fidu-
ciaires de toutes sortes, en particulier les conseils en matière de
constitution, de comptabilité, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0897).
Henninger Theo, de Gurmels, à Kleingurmels, est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. 
Journal no 3271 du 22.07.2004
(02381018 / CH-217.0.135.453-5)

                    

■ Euroline Transport AG, in Plaffeien, Durchführung in-
ternationaler Transporte in Europa, usw. (SHAB vom 09.09.2003,
p. 5). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Müntsche-
mier, (SHAB vom 20.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3281 vom 22.07.2004
(02381038 / CH-217.0.630.268-6)

                    

■ Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité
de direction du Groupe IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , as-
surer les membres du Comité de direction de la fondatrice contre
les conséquences économiques, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7).
Docherty Gérard, membre du conseil, a démissionné, sa signature
est radiée. Keller Didier, de France, à Nice, est nommé membre du
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3272 du 22.07.2004
(02381020 / CH-217.0.170.341-5)

                    

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , fourniture de conseils en gestion financière se
rapportant au commerce international d’équipements et services
pour télécommunication, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Opran
Marius Eugen, de Roumanie, à Montreux, est nommé directeur,
avec signature individuelle. 
Journal no 3273 du 22.07.2004
(02381022 / CH-232.0.730.315-4)

                    

■ Hyperdema SA, à Fribourg, achat et administration de
participations dans des entreprises de la branche de l’alimenta-
tion, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 3274 du 22.07.2004
(02381024 / CH-217.0.133.108-1)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 30.06.2004, p.
8). von der Weid François, administrateur, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. 
Journal no 3275 du 22.07.2004
(02381026 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ Ipto SA, à Fr ibou rg, enregistrement, dépôt, gestion, protec-
tion, réalisation et commerce de brevets, etc. (FOSC du 27.05.2003,
p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Bern, sous la
nouvelle raison sociale IPTO AG, (FOSC du 20.07.2004, p. 3). 
Journal no 3284 du 22.07.2004
(02381044 / CH-217.0.137.926-5)

                    

■ Promohypermarkt AG, à Fribourg, financement et par-
ticipation à toutes sociétés et entreprises financières, industrielles
ou commerciales. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Meyrin. 
Journal no 3276 du 22.07.2004
(02381028 / CH-217.0.136.858-8)

                    

■ REANI CONSTRUCTIONS SàRL en liquidation, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entreprise de construc-
tion, maçonnerie et béton armé. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Rec-
tification: au no 2706, du 09.06.2004 (FOSC du 15.06.2004, p. 6).
L’inscription de la faillite est annulée. 
Journal no 3277 du 22.07.2004
(02381030 / CH-217.1.001.663-5)

                    

■ SINGLE BUOY MOORINGS INC., à Marly, l’achat, la
vente, la location, la gestion et l’installation, etc. (FOSC du
23.04.2004, p. 6). Docherty Gérard, président et directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3278 du 22.07.2004
(02381032 / CH-217.0.130.119-0)

                    

■ Topo AG, in Courgevaux, Handelsgeschäfte aller Art, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, usw. (SHAB vom
18.05.2001, p. 3761). Neue Schreibweise der Firma und Zusatz ei-
ner Übersetzung: TOPO AG [TOPO S.A.]. Statuten geändert

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

am 16.07.2004. Fontana-Lüdi Irène, bisher einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist neu Präsidentin; Clément Pierre-Alain, von
Ependes (FR), in Ependes (FR), ist neu Sekretär, beide mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3279 vom 22.07.2004
(02381034 / CH-035.3.009.971-9)

                    

■ Victor Moritz Jr Distribution SA, à Haut-Intyamon,
importation, exportation, conception, fabrication, commerciali-
sation et distribution de literies, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6).
Maillard Bruno n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Gremion Jacques, de Neirivue, à Fribourg, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3280 du 22.07.2004
(02381036 / CH-217.3.531.317-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feller &amp; Eigenmann Holding S.A., à Villars-sur-
G l â n e , acquisition et gestion de participations à des entreprises
de tout genre, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). La société est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg au sens de l’art.
745 al. 3 CO; les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3282 du 22.07.2004
(02381040 / CH-217.0.135.934-9)

                    

■ GEDENA, à Luxembourg (Grand Duché du Luxem-
bourg), succursale de Granges-Paccot
,  à  G r a n g e s -
P a c c o t , toutes les opérations se rapportant directement ou indi-
rectement à la prise de participations sous quelque forme que ce
soit, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3283 du 22.07.2004
(02381042 / CH-217.1.000.546-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTHENAT, Art des thérapies naturelles, Eliane
CORAY, naturopathe
, à L a n c y , avenue des Communes-Réu-
nies 86 bis, CH-660-1647004-9. Titulaire: Coray Eliane, de Genève,
à Lancy. Objet: cabinet de naturopathie, traitements et conseils. 
Journal no 8696 du 22.07.2004
(02380804 / CH-660.1.647.004-9)

                    

■ E.G.C. Chuard Ingénieurs Conseils SA, à Vernier,
avenue du Lignon 36, CH-660-1611004-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.07.2004. But: exploitation d’un bureau d’in-
génieurs-conseils spécialisés dans l’étude et l’établissement de
projets techniques et engineering dans le domaine de la construc-
tion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Reprise
de biens: selon contrat du 01.07.2004, mobilier, machines et ma-
tériel de bureau, matériel informatique, matériel de mesure et
d’enregistrements ainsi qu’un goodwill pour le prix total de CHF
35’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Chuard Pierre, de Cugy (FR), à Morges,
président, signature individuelle, Socchi Pascal, de Le Locle, à Ro-
manel-sur-Lausanne, secrétaire, signature individuelle. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 8697 du 22.07.2004
(02380764 / CH-660.1.611.004-1)

                    

■ ICOMSAT SA, à Genève, avenue de Frontenex 6, c/o
Bernard Büschi et Cie SA, CH-660-1543004-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 07.07.2004, modifié le 20.07.2004. But: con-
ception, réalisation et commercialisation de cartes électroniques
biométriques et multi-applicatives et des lecteurs et matériels as-
sociés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Büschi Bernard,
de Kriechenwil, à Genève, est adminsitrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société
Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 8698 du 22.07.2004
(02380766 / CH-660.1.543.004-0)

                    

■ Jimboy SA, à Genève, rue de la Fontaine 7, CH-660-
1579004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2004. But:
exploitation d’une boutique de prêt-à-porter, chaussures ainsi que
tous accessoires de l’habillement. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Reprise de biens: selon contrat de reprise du 13.07.2004, fonds de
commerce de prêt-à-porter, sis à Genève, 7 rue de la Fontaine, soit
agencement, décoration et goodwill de la société Gesyco SA, à
Genève, pour le prix de CHF 350’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Garessus
Jean, de Genève, à Lausanne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Chêne-Bourg. 
Journal no 8699 du 22.07.2004
(02380768 / CH-660.1.579.004-7)

                    

■ S.P.I. TM Services SA, à Genève, place de la Fusterie 12,
c/o S.P.I. Group SA, CH-660-1595004-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.07.2004. But: fourniture de services, princi-
palement à l’étranger, en faveur de sociétés étrangères appar-
tenant au groupe S.P.I. en particulier en relation avec la propriété
intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Skurikhin Andrey, de Russie, à Hermance,
président, avec signature individuelle, ainsi que Sfondylia Béat-

rice, de Pully, à Lausanne, et Tsalas-Fornier Natassa, de et à Crans-
près-Céligny, lesquelles n’exercent pas la signature sociale. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Zurich. 
Journal no 8700 du 22.07.2004
(02380770 / CH-660.1.595.004-7)

                    

■ U KIN MODE SARL                          [U KIN MODE Ltd
Liab. Co.]
, à C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 54 bis, c/o Fi-
duciaire Sofidusa SA, CH-660-1653004-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.07.2004. But: commerce, en
particulier achat, vente, importation et exportation de tous pro-
duits et articles de textile, d’habillement, d’accessoires et de chaus-
sures. Capital: CHF 20’000. Associés: Anderton Graham Peter, de
Grande-Bretagne, à Mexico, MEX, et Medina Cortes Patricia, du
Mexique, à Mexico, MEX, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: Cervantes Martha Alicia, de France, à Vetraz-Monthoux,
F, et Saiz José, de Genève, à Veyrier, lesquels signent individuelle-
ment; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8701 du 22.07.2004
(02380772 / CH-660.1.653.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIT Geneva SA, à Genève, CH-660-0756984-1, services ad-
ministratifs, informatiques, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 6). Strub
Stéphane, de Genève, à Hermance, membre et délégué du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8702 du 22.07.2004
(02380806 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ Association Partners in Aviation and Communica-
tions Technologies International (PACTEC)
, à M e y r i n ,
CH-660-1583002-8, à l’exclusion de toute transaction commer-
ciale, assister les organisations humanitaires sans but lucratif, etc.
(FOSC du 23.08.2002, p. 5). Nouveau siège: Thônex, chemin du
Chamoliet 28, c/o Gérald Bourgeois. Statuts modifiés le 10-10-
2003. Bochman David, jusqu’ici vice-président, est nommé pré-
sident, et Stuessi Dennis, jusqu’ici président, est nommé vice-pré-
sident, tous deux désormais avec signature individuelle. Bour-
geois Gérald, de Ballaigues, à Thônex, secrétaire, et Abbott Paul,
des USA, à Redlands, USA, sont membres de la direction, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 8703 du 22.07.2004
(02380808 / CH-660.1.583.002-8)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, CH-660-0243971-
3, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.06.2004,
p. 8). de Bruyn Remigius est maintenant domicilié à Feusisberg.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Dubuis Edouard, de Savièse, à Gland, Hediger Mar-
tine, de Montreux, à Corsier-sur-Vevey, Rouiller Myriam, de
Genève, à Bernex, et Veuillet Philippe, de Mex (VS), à Genève. 
Journal no 8704 du 22.07.2004
(02380810 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ BBC Beauty Car Center Sàrl, à Gen ève, CH-660-
1601004-8, commerce, entretien, réparation et nettoyage de tous
véhicules (FOSC du 22.07.2004, p. 6). L’inscription n°8475 du
16.07.2004 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
BCC Beauty Car Center Sàrl
Journal no 8705 du 22.07.2004
(02380774 / CH-660.1.601.004-8)

                    

■ bioMérieux (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0144987-0,
assurer l’activité du groupe bioMérieux sur le territoire suisse et
au Liechtenstein, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Raemy Alain et
Zollinger Harder Jacqueline ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Ancillon Patrice, de France, à Genève, vice-
président, et Monin Jean-Fabien, de France, à Chavannes-de-Bo-
gis, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 8706 du 22.07.2004
(02380776 / CH-660.0.144.987-0)

                    

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à
G e n è v e , CH-660-0145968-7, accorder des facilités de crédit à des
tiers, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 5). Baumgartner Vito H. et Rapp
Edward J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Vittecoq Gérard R., de France, à Cranves-Sales, F, président, et Cut-
tat Francis, de Rossemaison, à Cologny, délégué, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8707 du 22.07.2004
(02380778 / CH-660.0.145.968-7)

                    

■ Cepel SA, succursale à Genève, CH-660-0075964-7, con-
seils en personnel et ressources humaines dans tout secteur d’ac-
tivité. Entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 13.12.2000,
p. 8493). Di Domenico Giovanni, d’Italie, à Renens (VD), direc-
teur, signe collectivement à deux. 
Journal no 8708 du 22.07.2004
(02380812 / CH-660.0.075.964-7)

                    

■ Concept Immo SA, à Satigny, CH-660-1231996-8, cour-
tage immobilier, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 6). Administration:
Théodoloz Joël, de Genève, à Satigny, président, et Staudenmann
Isabelle, qui par suite de changement d’état civil porte désormais
le nom de Staudenmann Théodoloz Isabelle, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 8709 du 22.07.2004
(02380814 / CH-660.1.231.996-8)

                    

■ Coupe-Circuit SA, à Genève, CH-660-0763986-0, toute
activité créatrice et commerciale dans le domaine de la mode, no-
tamment dans le textile, ainsi que dans le domaine de l’artisanat
et de l’édition. (FOSC du 14.07.1997, p. 4960). Ceefiges Associés
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision
SA, à Genève. 
Journal no 8710 du 22.07.2004
(02380816 / CH-660.0.763.986-0)

                    

■ Creative Factory Consultants Sàrl, à Carouge  (GE),
CH-660-1014997-0, consultation en communication, etc. (FOSC
du 14.10.2002, p. 6). Bonjour Pierre André n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Beti Chantal, de Poschiavo, à Genève, a été
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 8711 du 22.07.2004
(02380818 / CH-660.1.014.997-0)

                    

■ D’Un Lieu à l’Autre Sàrl, à Genève, CH-660-1992001-7,
création, gestion et exploitation de lieux d’accueil et de restaura-
tion (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , chemin de Mancy 55, c/o Arnaud Choisy. Dumur Sté-
phane n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Choisy Arnaud, main-
tenant domicilié à Collonge-Bellerive, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 15.07.2004. Nou-
veau gérant: l’associé Choisy Arnaud avec signature individuelle. 
Journal no 8713 du 22.07.2004
(02380780 / CH-660.1.992.001-7)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Meyrin
Branch
, à M e y r i n , CH-660-0919000-9, développer sur le plan
international, les activités commerciales de la société, etc. (FOSC
du 01.07.2004, p. 9). Flower Craig D. n’est plus administrateur. 
Journal no 8712 du 22.07.2004
(02380822 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ Euline SA, à Genève, CH-660-0212973-7, administration
de participations financières, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 7).
Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8714 du 22.07.2004
(02380824 / CH-660.0.212.973-7)

                    

■ Eurorelocation services SA, à Satigny, CH-660-
2154000-9, fournir en Europe et en Suisse toutes prestations ad-
ministratives et tous conseils, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 6). Ad-
ministration: Théodoloz Joël, de Genève, à Satigny, président, et
Staudenmann Isabelle, qui par suite de changement d’état civil
porte désormais le nom de Staudenmann Théodoloz Isabelle, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 8715 du 22.07.2004
(02380826 / CH-660.2.154.000-9)

                    

■ H. et T. Evard SA, à Bardonnex , CH-660-0389985-9, im-
portation, commerce et location de machines et outils agricoles,
etc. (FOSC du 05.06.1997, p. 3839). ’Fiduciaire Jean Neuvecelle’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond A. Félix, Expert-
comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 8716 du 22.07.2004
(02380828 / CH-660.0.389.985-9)

                    

■ INAGE HOLDING SA, à Genève, CH-660-1076001-2, prise
de participations dans des entreprises commerciales et financières,
etc. (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Droz Jean Martin et Garcia Carlos
Alberto Pirès ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Figueiredo Freitas Paulo Alexandre, du Portugal, à Albufeira,
P, et Trembley Pierre Michel, de et à Genève, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8717 du 22.07.2004
(02380830 / CH-660.1.076.001-2)

                    

■ IRR Investments Real Returns SA, à Genève, CH-660-
0810998-4, services et conseils en matière de recherches, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 8). Carrozzo Alfred n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Simoni Alexandra, de France, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8718 du 22.07.2004
(02380832 / CH-660.0.810.998-4)

                    

■ Isis Investment SA, à Gen ève, CH-660-0612986-7, inves-
tissement dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC
du 14.11.2003, p. 8). Division des 1’000 actions de CHF 100, au
porteur, en 2’000’000 actions de CHF 0,05, au porteur. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de
8’000’000 actions de CHF 0,05, au porteur. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF
0,05, au porteur. Wunderli Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Youssef Bassel, originaire de
France (et non de Syrie), jusqu’ici directeur, est maintenant ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 8719 du 22.07.2004
(02380784 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 8720 du 22.07.2004
(02380834 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ KG SERVICES SARL, à Collonge-Bellerive, CH-660-
2202003-8, commerce, importation et exportation de tous produ-
its (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-
Grenus 2. Statuts modifiés le 20.07.2004. 
Journal no 8721 du 22.07.2004
(02380788 / CH-660.2.202.003-8)

                    

■ La Théière qui rit, Sàrl, à Genève, CH-660-1722001-0,
création et exploitation de commerce de confiserie, pâtisserie, cho-
colaterie, glacier, salon de thé, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6992).
Dumur Stéphane, Berger Christophe, Choisy Arnaud et Leahy
Anne-Marie ne sont plus associés; leurs quatre parts de CHF 5’000
chacune ont été cédées à Salquin Dominique-Albert, de Chézard-
Saint-Martin, à Lancy, nouvel associé pour une part de CHF
20’000. Statuts modifiés le 15.07.2004. Dumur Stéphane n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé
Salquin Dominique-Albert avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de la Cité 15. 
Journal no 8722 du 22.07.2004
(02380790 / CH-660.1.722.001-0)

                    

■ Les Salons de Théophile Sàrl, à Genève, CH-660-
2044001-4, exploitation d’un bar à vins, plus généralement ex-
ploitation de tous établissements publics (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). Dumur Stéphane n’est plus associé; sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé-gérant Choisy Arnaud, maintenant domi-

cilié à Collonge-Bellerive, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 15.07.2004. Nouvelle
adresse: rue de la Cité 13. 
Journal no 8723 du 22.07.2004
(02380794 / CH-660.2.044.001-4)

                    

■ Longitude Asset Management SA, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-1903999-4, conseils en matière de gestion de
fortune, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Docherty John P. est
maintenant domicilié à Onex. Nouvelle actuelle: chemin Au-
guste-Vilbert 14. 
Journal no 8724 du 22.07.2004
(02380836 / CH-660.1.903.999-4)

                    

■ Master’s Administration Sàrl, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-1193999-5, commerce international, etc. (FOSC du
19.12.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 78. Sta-
tuts modifiés le 16.07.2004. 
Journal no 8725 du 22.07.2004
(02380838 / CH-660.1.193.999-5)

                    

■ Molard Traiteur SA, à Genève, CH-660-0423986-8,
achat, vente, production et commercialisation de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Les pouvoirs de
Cauvel Olivier sont radiés. 
Journal no 8726 du 22.07.2004
(02380840 / CH-660.0.423.986-8)

                    

■ Paul Monnier SA, à Meinier, CH-660-0669994-6, entre-
prise de vitrerie, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Pardetti Domi-
nique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8727 du 22.07.2004
(02380842 / CH-660.0.669.994-6)

                    

■ PL Partenaire Logement, à Carouge  (GE), CH-626-
5003108-5, société coopérative, favoriser les intérêts économiques
de ses membres par la construction de logements, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8676). Par suite du transfert de son siège à Sion, la
société a été inscrite au registre du commerce du Valais central
(FOSC du 19.07.2004, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 8743 du 22.07.2004
(02380876 / CH-626.5.003.108-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, CH-
660-1003000-0, fabrication, importation, exportation, com-
merce, distribution, emballage, transformation de produits finis,
etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 7). Kossmann Barnabas n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Mehboob-Khan Adil, de Grande-
Bretagne, à Pregny-Chambésy, a été nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 8728 du 22.07.2004
(02380844 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ Publissime SA, à Carouge (GE), CH-660-0060991-4, as-
sistance technique dans le domaine de la communication (FOSC
du 11.05.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Publissime SA, en liquidation. Cesco Car-
men et Dupenloup Franceline ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA,
à Carouge. Adresse de liquidation: avenue Vibert 9, c/o Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA. 
Journal no 8729 du 22.07.2004
(02380846 / CH-660.0.060.991-4)

                    

■ Roselmar, Jean Pierre Rollier, à Genève, CH-660-
1122999-1, écrin et maroquinerie en cuir, etc. (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 19.04.2004. 
Journal no 8730 du 22.07.2004
(02380848 / CH-660.1.122.999-1)

                    

■ Sang Lee Kong, à Genève, CH-660-1138997-6, exploita-
tion d’un restaurant, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 7). La procu-
ration de Chassot Danielle est radiée. 
Journal no 8731 du 22.07.2004
(02380850 / CH-660.1.138.997-6)

                    

■ Sanitab SA, à Genève, CH-660-0656993-6, entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Signature in-
dividuelle a été conférée à Tabarin Giorgio, de Genève, à Carouge
(GE), directeur. 
Journal no 8732 du 22.07.2004
(02380852 / CH-660.0.656.993-6)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés faisant partie du Groupe SGS (Société Générale de Sur-
veillance), etc. (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Burger Jeroen Herman Jan, des Pays-Bas,
à Genève. 
Journal no 8733 du 22.07.2004
(02380854 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société d’Exploitation de la Permanence médico-
chirurgicale à Onex SA, en liquidation
, à O n e x , CH-660-
9999975-4, exploitation d’une permanence médico-chirurgicale
à Onex (FOSC du 22.12.1993, p. 6767). Afin de récupérer une
somme consignée et terminer la liquidation, la société radiée le
08.12.1993 est réinscrite à la demande du liquidateur. En tant que
société dissoute et en liquidation, sa raison sociale est: Société
d’Exploitation de la Permanence médico-chirurgicale
à Onex SA, en liquidation
. Liquidateur: Riedweg Joseph E.
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, rue
du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA. 
Journal no 8734 du 22.07.2004
(02380858 / CH-660.9.999.975-4)

                    

■ SPP Service de Promotion Publicitaire, Jean-Pierre
Rollier
, à G e n è v e , CH-660-0532987-8, courtage publicitaire;
conseils, etc. (FOSC du 04.10.1988, p. 4035). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.04.2004. 
Journal no 8735 du 22.07.2004
(02380860 / CH-660.0.532.987-8)

                    

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ swissUp, à Genève, CH-020-3023393-3, société anonyme,
développement, exploitation et maintien de services d’informa-
tion, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.07.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: swissUp, en liquidation. Borel
Daniel, Choffat Paul et Pilet Jacques ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Rey-von Holzen Madeleine
sont radiés. Liquidatrice: Jaquier Claire-Lise laquelle signe indi-
viduellement; sa procuration est radiée. Domicile de liquidation:
Morges, Grand-Rue 57, c/o MHR Révision SA. 
Journal no 8736 du 22.07.2004
(02380862 / CH-020.3.023.393-3)

                    

■ TC Team Consult SA, à Genève, CH-020-3925829-0, con-
seiller des entreprises industrielles, des administrations publiques
etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Capital-actions réduit de CHF
50’000 à 0 par suite de perte et annulation des 50 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon status. Capital-actions reporté si-
multanément à CHF 100’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 15.07.2004.
Sennhauser Urs et Vodoz Jean ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Cahn Roger, de et à Zurich, et Wigger Otmar,
de Malters, à Starrkirch-Wil sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux . 
Journal no 8737 du 22.07.2004
(02380802 / CH-020.3.925.829-0)

                    

■ Unimer SA, à Genève, CH-660-0097963-6, commerce in-
ternational de tous produits ou matières premières, etc. (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge. Nouvelle adresse:
rue Maunoir 16. 
Journal no 8738 du 22.07.2004
(02380864 / CH-660.0.097.963-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlette Bürky, à Genève, CH-660-0052975-5, représenta-
tion de matelas et literie, etc. (FOSC du 18.03.1975, p. 724). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8739 du 22.07.2004
(02380868 / CH-660.0.052.975-5)

                    

■ DPC, C Di Palma, à Genève, CH-660-0356003-3, peintre
stuccateur, rénovation (FOSC du 19.02.2003, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8740 du 22.07.2004
(02380870 / CH-660.0.356.003-3)

                    

■ Michaud Vanessa, à Genève, CH-660-1365002-2, ventes
de plantes et de fleurs, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8741 du 22.07.2004
(02380872 / CH-660.1.365.002-2)

                    

■ Petit Atelier, Danièle Carpio, à Genève, CH-660-
0889994-9, Ecole de danse (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8742 du 22.07.2004
(02380874 / CH-660.0.889.994-9)

                    

■ Salon de coiffure Flash-Line, Charlotte Müller-Al-
legrini
, à G e n è v e, CH-660-0709989-0, salon de coiffure (FOSC
du 01.08.1989, p. 3212). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8744 du 22.07.2004
(02380878 / CH-660.0.709.989-0)

                    

■ Thierry Viens, à Avully, CH-660-0900002-6, informa-
tique, installation réseau, maintenance de sites informatisés
(FOSC du 13.05.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 8745 du 22.07.2004
(02380880 / CH-660.0.900.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasilva AG, in Niederurnen, CH-160.3.000.031-6, Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2047390). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona SG (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Agrasilva AG, Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 508 vom 22.07.2004
(02380922 / CH-160.3.000.031-6)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Glarus, in Glarus, CH-
160.3.000.801-1, An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mocker, Peter, von Thayngen, in Gümligen, Gemeinde
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Andrea, von Lotzwil, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Dr. Thomas, von Niederhasli und Wädenswil,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, Annemarie, von Mühleberg, in Hinwil, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 22.07.2004
(02380924 / CH-160.3.000.801-1)

                    

■ Permafix AG, in Niederur nen,  CH-160.3.001.193-9, Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 7,

Publ. 959718). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona SG (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Permafix AG, Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 510 vom 22.07.2004
(02380926 / CH-160.3.001.193-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballon-Blitz, M. Müller, in Trimm is, CH-
350.1.007.612-4, Birkaweg 8, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ballondekorationen- verpackungen und Ver-
sand. Eingetragene Personen: Müller, Manuela, von Wartau, in
Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2175 vom 22.07.2004
(02380636 / CH-350.1.007.612-4)

                    

■ Flavio Togni SA, Succursale di San Vittore, in San
V i t t o r e ,   CH-350.9.000.799-0, Via Cantonale 15, 6534 San Vit-
tore, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Flavio Togni SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Lugano. Iscrizione nel RC della sede
principale: 7.02.1989 [ultima pubblicazione: FUSC no. 73 del
16.04.2004, pag. 14]. Scopo della sede principale: opere di smon-
taggio e manutenzione di impianti di illuminazione pubblica e
orologi, montaggio, smontaggio e manutenzione delle reti in cavo
alta e bassa tensione, montaggio, smontaggio e manutenzione li-
nee aeree a bassa tensione. Persone iscritte: Togni, Flavio, da San
Vittore, in Lugano, membro, con firma individuale; Togni, Ric-
cardo, da San Vittore, in Cadro, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 2183 del 22.07.2004
(02380634 / CH-350.9.000.799-0)

                    

■ Pedrazzani Sergio, pedro-grains, in Brusio,  CH-
350.1.007.613-2, Prati 385, 7743 Brusio, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: intermediazioni di cereali e derivati e logistica
trasporti. Persone iscritte: Pedrazzani, Sergio, cittadino italiano,
in Brusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2184 del 22.07.2004
(02380656 / CH-350.1.007.613-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Deco SA, in Disentis/Mu stér, CH-350.3.000.955-9,
Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die genannte
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2176 vom 22.07.2004
(02380638 / CH-350.3.000.955-9)

                    

■ B. Bergamin &amp; Söhne AG, Bauunternehmung, in
V a z / O b e r v a z ,  CH-350.3.000.318-4, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5588).
Domizil neu: Plam dil Bläsi 4, 7078 Lenzerheide. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergamin, Mario, von Vaz/Obervaz, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Valbella Gde. Vaz/Obervaz]; Bergamin, Rino, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zorten Gde. Vaz/Ober-
vaz]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Valbella Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2177 vom 22.07.2004
(02380640 / CH-350.3.000.318-4)

                    

■ Bergason Immobilien AG, in Vaz/Obervaz, CH-
350.3.000.328-7, Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6382). Domizil neu: Plam dil Bläsi 4, 7078
Lenzerheide. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergamin,
Mario, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Valbella Gde. Vaz/ Obervaz]; Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 22.07.2004
(02380642 / CH-350.3.000.328-7)

                    

■ MONDINI SA ELETTRIGILÀ, in Roveredo  GR,  CH-
350.3.006.227-5, la progettazione, l’esecuzione e l’installazione
di impianti elettrici, televisivi, telefonici e di energie alternative,
società anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 8,
publ. 1040486). Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomelli,
Lara, da San Vittore e Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma
individuale.
Giornale no 2185 del 22.07.2004
(02380694 / CH-350.3.006.227-5)

                    

■ Rhäzünser Naturkostlädali Stützel, in Rhäzüns, CH-
350.1.007.083-7, Verkauf von diversen Bio-Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757846). Do-
mizil neu: Via Suro 15, 7403 Rhäzüns.
Tagebuch Nr. 2179 vom 22.07.2004
(02380644 / CH-350.1.007.083-7)

                    

■ Walter Schoch, in Trin,  CH-350.1.003.060-7, Betrieb einer
Zimmerei-Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1993, S. 3563). Domizil neu: Streia, 7126 Castrisch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Walter, von He-
risau, in Castrisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trin-Mulin Gde. Trin].
Tagebuch Nr. 2180 vom 22.07.2004
(02380646 / CH-350.1.003.060-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Bergamin &amp; Söhne AG, Bauunternehmung, in
V a z / O b e r v a z ,  CH-350.9.000.017-1, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1986,
S. 3375), mit Hauptsitz in: Vaz/Obervaz. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2181 vom 22.07.2004
(02380650 / CH-350.9.000.017-1)

                    

■ Christian Guler, in Ch ur, CH-350.1.001.989-8, Verkauf
von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 7, Publ. 2111052). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, ist die Firma von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2182 vom 22.07.2004
(02380652 / CH-350.1.001.989-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Effigie Sàrl, à Porrentru y,  CH-670.4.003.434-6, Rue des
Annonciades 9, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 17. 07. 2004. But: Toutes activités se rap-
portant à l’exploitation de boutiques de mode et de prêt-à-porter
et notamment l’exploitation de la boutique ’Effigie’ sise à Porren-
truy. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Périat, Félicie, de Fahy, à Porrentruy, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Maillat, Julie, de Courtedoux et Epiquerez, à
Châtillon JU, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 699 du 22.07.2004
(02380756 / CH-670.4.003.434-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivo AG, à Delém ont, CH-670.3.000.024-6, Acquisition et
administration de participations financières, industrielles, com-
merciales et financières de toutes sortes. Société anonyme (FOSC
no 51 du 17. 03. 2003, p. 7, publ. 907106). Modification des sta-
tuts: 13. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: Arivo SA.
Journal no 700 du 22.07.2004
(02380760 / CH-670.3.000.024-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Gelin, à Porren tr uy, CH-677.1.001.044-7, Ex-
ploitation d’un commerce de traiteur à l’enseigne ’Chez Chris-
tian’. Raison individuelle (FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 7,
publ. 360542). Par jugement du 13.07.2004, le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du
titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 701 du 22.07.2004
(02380762 / CH-677.1.001.044-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAC direct services GmbH, in Adligenswil, CH-
100.4.028.351-5, Ebnetstrasse 7, 6043 Adligenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Erledigung von Directmarketing-Dienstleis-
tungen; Daten- und Informationsverarbeitung sowie Adressma-
nagement, Adresshandel und Adressberatung; Erwerb, Vermitt-
lung und Veräusserung sowie Verwaltung von Immobilien, Betei-
ligungen und Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner
Urs, von Zürich, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Müller, Alexia, von Weggis und Zürich, in Weggis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3469 vom 22.07.2004
(02381098 / CH-100.4.028.351-5)

                    

■ R &amp; S Trading GmbH (R &amp; S Trading Ltd liab. Co)
(R &amp; S Trading S.à.r.l.)
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.352-0,
Wesemlinring 6, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Im-
port und Export von und Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Produkten, die für den Endkonsumenten bestimmt
sind (’Consumer-Produkte’); Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Güttinger, Edith, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Güttinger, Sabrina, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3470 vom 22.07.2004
(02381108 / CH-100.4.028.352-0)

                    

■ Restaurant Dragon Palace GmbH, in  Meggen, CH-
100.4.028.353-1, Hauptstrasse 37, 6045 Meggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Restaurants so-
wie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche der Gas-
tronomie; Vermietung von Zimmern; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Fau-Sang Li,
von Cham, in Cham, Kleininventargegenstände für den Restau-
rantsbetrieb gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Höchstpreise von CHF 30’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Li, Fau-Sang, von Cham, in Cham,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Cheung, Yuen-Sum, chi-
nesische Staatsangehörige, in Cham, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3471 vom 22.07.2004
(02381110 / CH-100.4.028.353-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braui GmbH, in Büron, CH-100.4.027.789-9, Betrieb von
Restaurants, Bars und Dancings, insbesondere Betrieb der Bar in
der ’Braui’ in Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125544). Statutenän-
derung: 9. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautschi, Charles, von Reinach AG, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Turjancik, Evelyn, von Adligenswil und Reinach AG,
in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 3472 vom 22.07.2004
(02381114 / CH-100.4.027.789-9)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
L u z e r n ,  CH-100.9.013.602-4, Bearbeitung von und Handel mit
Natursteinen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 12, Publ. 2338518), mit Hauptsitz in: Root. Do-
mizil neu: Guggistrasse 7, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3473 vom 22.07.2004
(02381116 / CH-100.9.013.602-4)

                    

■ GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in Luzern,
CH-100.3.006.413-8, Herstellung, Handel und Vertrieb von Gas-,
Wasser- und Wärmezählern sowie anderen Mess- und Regelgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8,
Publ. 757608). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu: GWF
MessSysteme AG
. Uebersetzungen der Firma: [Die Überset-
zungen der Firma werden gestrichen.]
. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3474 vom 22.07.2004
(02381126 / CH-100.3.006.413-8)

                    

■ Komax Holding AG, in Dierikon,  CH-100.3.019.197-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Beteiligungen, insbesondere im Maschinen- und Elektronik-
sektor sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbunde-
nen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2171822). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 23’860’545.– [bisher: CHF 28’632’654.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 23’860’545.–. Aktien neu: 3’181’406 Na-
menaktien zu CHF 7.50 [bisher: 3’181’406 Namenaktien zu CHF
9.–] [gestrichen: 3’181’406 Namenaktien zu CHF 9.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 11.05.2004 wird der Nennwert der
3’181’406 Namenaktien zu CHF 9.– auf CHF 7.50 herabgesetzt
und je CHF 1.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 21.07.2004 festgestellt. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3475 vom 22.07.2004
(02381134 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Kronostyle AG, in Luzern, CH-100.3.023.468-3, Erbrin-
gung von Konzerndienstleistungen, insbesondere Erwerb und Ver-
waltung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3476 vom 22.07.2004
(02381138 / CH-100.3.023.468-3)

                    

■ Luzerner Regiobank, in  Grosswangen, CH-
100.3.026.513-4, Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2066346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
schimann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Andreas, von Schmiedrued, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Manuela, von
Meggen und Sarnen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenberger, Karina, von Landiswil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Facchin, Beatrice, von Luzern, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Roland, von Meis-
terschwanden, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Hal-
ler, Beat, von Reinach AG, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kummer, Rolf, von Limpach, in Utzenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lemann, Michael, von Langnau im Emmen-
tal, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mäder, Barbara, von Steffisburg und Mühleberg, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Heinz, von Reisiswil, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
chel, Christa, von Kerns, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rodriguez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Sandra, von Hergiswil
b. Willisau, in Willisau-Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenbühler, Lotti, von Lützelflüh und Arch, in Lauperswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Hilter-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnider, Angela, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Setz, Markus, von Ufhusen, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sprenger, Paul, von Wängi, in Fraubrun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Rolf, von Sumis-
wald, in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suppi-
ger, Karin, von Menznau, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Bolligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thalmann, Elvira, von Wolhusen, in Wol-
husen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschuppert, Andrea, von
Ettiswil, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Rolf, von Trub, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Zangger,
Beatrice, von Brunnenthal, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helfer, Sandra, von Rüderswil und Lurtigen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bron, André, von Schöftland, in
Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandez, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Schlosswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Romler, Thomas, von Sumiswald, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Richard, von Brem-
garten bei Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscharner, Bernhard, von Feldis/Veulden, in Langnau im Em-
mental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 22.07.2004
(02381144 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ POEM Gastro AG, in  Willisau  Stadt, CH-100.3.025.148-
8, Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6740). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 121’000.– [bisher:
CHF 110’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 121’000.–.
Aktien neu: 121 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 110 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.07.2004 werden 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 121 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, lic. iur.
Felix, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Mati, Carlo, von Basel, in Binningen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Lucas, von Willisau-Stadt, in Willisau-Land,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggier, Pius, von
Varen, in Willisau-Land, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meier, Hildegard, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Erich, von
Flumenthal, in Willisau-Land, Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Babst, Egon, von Willisau-Stadt und Vilters-Wangs, in
Willisau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng,
Esther, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3478 vom 22.07.2004
(02381146 / CH-100.3.025.148-8)

                    

■ St. Niklausen-Schiffgesellschaft, in Luzern,  CH-
100.5.008.674-4, Den Zusammenschluss der am privaten Boots-
verkehr auf dem Vierwaldstättersee interessierten Kreise, um
durch gemeinsame Selbsthilfe die finanziellen Mittel bereitzustel-
len für Anschaffung von... Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 7, Publ. 418412). Die Genossenschaft führt als
Geschäftsbezeichnungen SNG und SNG Lake-Lucerne.
Tagebuch Nr. 3479 vom 22.07.2004
(02381184 / CH-100.5.008.674-4)

                    

■ Swiss Lion AG, in Luzern,  CH-140.3.001.455-2, Betrei-
bung aller Geschäfte im Uhren- und Schmuckbereich unter an-
deren, sowie alle anderen kommerziellen Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 669004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sey-
doux, Jean-Robert, von Vaulruz, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Maja, von Signau, in Ebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 22.07.2004
(02381150 / CH-140.3.001.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trafigura Electricity B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.025.392-9, Verwal-
tung, Leitung, Administration und Finanzierung von und Betei-
ligung an industriellen, technischen Dienstleistungs- und Han-
delsunternehmen, einschliesslich Erwerb und Eigentum von An-
teilen daran, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 9, Publ. 911182), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3481 vom 22.07.2004
(02381152 / CH-100.9.025.392-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DENKENLAB - Ding Pilloud, à Neuchâtel, faubourg de
la Gare 1. Titulaire: Ding Pilloud Kui, de la République populaire
de Chine, à Neuchâtel. Bureau d’import-export de textiles, de pa-
rapharmacie, de produits alimentaires, de livres, de matériel tech-
nique. 
Journal no 1853 du 22.07.2004
(02380468 / CH-645.4.097.266-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz Roger, à Lignières , entreprise de transports, etc.
(FOSC du 26.06.1986, p. 2494). Nouvelle adresse: Moulin Navilot
9. 
Journal no 1854 du 22.07.2004
(02380732 / CH-645.1.001.769-7)

                    

■ EU LINK SA, à Neuchâtel, conseil en développement d’en-
treprises, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8781). Zellweger Marie-
Ange n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Neuen-
schwander Manfred, de Langnau im Emmental, à Bellerive (VD),
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1855 du 22.07.2004
(02380734 / CH-645.1.010.536-9)

                    

■ Horizon Trading SA, à Neuchâtel, commerce de produ-
its cosmétiques et de parfumerie, etc. (FOSC du 23.02.2000, p.
1248). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
19.07.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient: Horizon
Trading SA en liquidation

Journal no 1856 du 22.07.2004
(02380736 / CH-645.1.009.486-5)

                    

■ Maqsood Group SA, à Thielle-Wavre, importation, ex-
portation, achat, vente et commerce de marchandises, etc. (FOSC
du 24.09.2002, p. 8). ’Fiduciaire Muller et Christe SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 1857 du 22.07.2004
(02380738 / CH-645.1.009.264-5)

                    

■ Mauler &amp; Cie S.A., à Môtiers (NE), fabrication et com-
merce de vins mousseux et de champagne, etc. (FOSC du
27.08.2003, p. 9). Réunion des 60 actions de CHF 200, nominati-
ves, en 4 actions de CHF 3’000, nominatives liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de CHF 312’000 à CHF 1’923’000 par l’émission
de 537 actions de CHF 3’000, nominatives liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’923’000, entièrement libéré, divisé en 641 ac-
tions de CHF 3’000, nominatives liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 06.07.2004. Du Pasquier Jean-Claude et Deane Alan-Dou-
glas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Mauler Jean-Marie, de Môtiers (NE), président,
jusqu’ici directeur-général, Hodder David, de et à Chesaux-sur-
Lausanne, délégué, Béguin Philippe, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, et Kirschner Balthasar, d’Allemagne, à Auvernier,
lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du président
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1858 du 22.07.2004
(02380740 / CH-645.1.000.458-4)

                    

■ Nuding S.A., à La  Chau x-de-Fonds, exploitation des im-
meubles qu’elle possède à La Chaux-de-Fonds et à Corcelles (NE),
etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Lendenmann Heinrich n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Luchsinger Alfred, de et
à Schlieren, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1859 du 22.07.2004
(02380742 / CH-645.1.002.927-6)

                    

■ OG Solutions Sàrl, précédemment à Auvernier (FOSC du
25.02.2002, p. 8). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue
des Champs 21. Nouvelle raison sociale: Getech Guyaz Etam-
page et Technologie Sàrl
. Nouveau but: élaboration, con-
ception, fabrication, achat et vente d’étampes; procéder à tous
étampages. La part sociale de CHF 20’000 de l’associé Guyaz Pi-
erre-André a été divisée en trois fractions, une de CHF 1’000 restant
en sa possession, une de CHF 9’000 cédée à Guyaz Olivier, et une
de CHF 10’000 cédée à Guyaz Hervé, nouveaux associés, tous deux
de Concise, à La Chaux-de-Fonds. Statuts modifiés le 22.07.2004.
Guyaz Pierre-André n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gé-
rant: l’associé Guyaz Hervé, avec signature individuelle. 
Journal no 1860 du 22.07.2004
(02380744 / CH-645.1.008.907-2)

                    

■ Prior &amp; Guyaz S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
17.01.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale: CERNIL IMMOBI-
LIER SA
. Nouveau but: achat, vente, promotion, courtage, gé-
rance, construction, transformation et exploitation des biens im-
mobiliers. Statuts modifiés le 22.07.2004. Guyaz Pierre-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guyaz Hervé,
de Concise, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Cernil-Antoine 8. 
Journal no 1861 du 22.07.2004
(02380746 / CH-645.1.007.912-0)

                    

■ Sterling Group S.A., à Neuchâtel, commerce d’ordina-
teurs et de logiciels, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 11). ’Anca Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’DSK Audit SA’, à Montreux. 
Journal no 1862 du 22.07.2004
(02380748 / CH-645.0.401.080-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation du centre des loisirs du personnel de Ze-
nith International S.A.
, L e   L o c l e (FOSC du 26.07.2002, p.
8). La fondation est dissoute de plein droit. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1863 du 22.07.2004
(02380750 / CH-645.0.301.064-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting Neuchâtel
S.A.
, à N e u c h â t e l , conseil en matière d’assurances et toutes
opérations consécutives, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). So-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 1864 du 22.07.2004
(02380752 / CH-645.1.002.320-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hartmann AG, bisher in Rickenbach  LU, CH-
100.3.013.435-8, Handel mit Siebdruckmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405098).
Gründungsstatuten: 06.12.1982. Statutenänderung: 7. 07. 2004.
Firma neu: SATAPE AG. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o
BUSINESS CENTER STANS GmbH, Breitenweg 10, 6370 Stans.
Zweck neu: Bezweckt Treuhand- und Finanzgeschäfte zu tätigen
sowie Immobilien zu kaufen und zu verkaufen, zu halten, zu ver-
walten und zu vermitteln; kann sich anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Alfred
Hartmann’, in Unterägeri, sämtliche Aktiven und Passiven zu ei-
nem Höchstpreis von CHF 250’000.– zu übernehmen.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder im SHAB. [Die Postzustelladresse ist auf-
gehoben.]. [gestrichen: Postzustelladresse: c/o Serilith AG, Sagi-
strasse 4, 6275 Ballwil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amhof, Beat, von Auw, in Ballwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Petra, von
Littau, in Littau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildebrandt-Hiltbrunner, Sandra, von Littau, in Littau, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Tanja, von Littau, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 22.07.2004
(02380158 / CH-100.3.013.435-8)

                    

■ Beatrice-Mernsinger-Stiftung, in Becken ried,  CH-
150.7.000.018-9, Unterstützung der Gemeinde Beckenried bei der
Erhaltung und Pflege der Liegenschaft Eremitage in Beckenried
als kulturelles und künstlerisches Zentrum, Stiftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794354). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holl, Thomas, von Luzern und Besa-
zio, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri AG].
Tagebuch Nr. 825 vom 22.07.2004
(02380160 / CH-150.7.000.018-9)

                    

■ Beerinvest AG, in Stanss tad, CH-150.3.000.619-5, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Haltung von Grundstücken und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 9, Publ. 956930). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Zweck neu:
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Haltung von Grund-
stücken und Immobilien wie auch Wohn- und Gewerbe-Einheiten
im Stockwerkeigentum im Ausland; Planung und Realisierung
von Aufträgen und Projekten im Bausektor; Durchführung von
Handelsgeschäften, welche sich aus den vorerwähnten Aktivitäten
ergeben können; Beteiligung und Finanzierung an und von an-
deren Unternehmen, welche die Verwaltung als im Interesse der
Gesellschaft erachtet; Kauf und Verkauf sowie Haltung von Wert-
schriften, Devisen und Edelmetallen für eigene Rechnung; Er-
bringung von Dienstleistungen und Finanzierungen, welche sich
aus den vorerwähnten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben kön-
nen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 150’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 21.07.2004 einen voll liberierten Stammanteil zu EUR
750’000.– an der Lehmann GmbH Präzisionswerkzeuge Schleif-
service, in Kleinförstchen (D), zum Preis von höchstens EUR
900’000.– zu übernehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse des einzelnen Aktionärs.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 826 vom 22.07.2004
(02380800 / CH-150.3.000.619-5)

                    

■ Egger Treuhand, in Stansstad, CH-150.1.000.535-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2699). Domizil
neu: Mühlebach 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 827 vom 22.07.2004
(02380214 / CH-150.1.000.535-3)

                    

■ Recreation Holdings AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.396-6, Ausübung von Holdingfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 11, Publ. 671294).
Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 828 vom 22.07.2004
(02380216 / CH-150.3.002.396-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns,  CH-140.3.002.370-
4, Betrieb eines Hallenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Füh-
rung eines Campingplatzes sowie eines Restaurationsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1026058). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’135’000.00 [bisher: CHF 1’950’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’135’000.–. Aktien neu: 8540 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 7’800 Namenaktien zu CHF 250.–].
Tagebuch Nr. 382 vom 21.07.2004
(02380150 / CH-140.3.002.370-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMS medical AG, in Oberuzwil,  CH-320.3.055.727-9,
Bichwiler Strasse 2, 9242 Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Vertrieb von Gerä-
ten in den Bereichen Gesundheit, Wellness, Sport, Therapie, Kos-
metik und ähnliche. Zudem kann die Gesellschaft alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen erbringen
(Entwicklung, Produktion, Service, Schulung etc.). Die Gesell-
schaft kann Unternehmungen ähnlicher Art im In- und Ausland
erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hänsenberger, Ulrich,
von St. Peterzell, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wick, Viktor, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner Treuhand, in
Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5244 vom 22.07.2004
(02379902 / CH-320.3.055.727-9)

                    

■ CreaTel GmbH, in St. Gallen, CH-320.9.055.728-2, Korn-
hausstrasse 28, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CreaTel GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Gossau SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.07.2003 [letze Publika-
tion: SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und
deren Schulung, insbesondere im Kommunikationsbereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Klostermann, Patrick, von Walperswil, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kretz, Kurt, von Schongau, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5245 vom 22.07.2004
(02379914 / CH-320.9.055.728-2)

                    

■ Hörbar Ohlhorst, in Gaiserwald,  CH-320.1.055.729-6,
Schützenweg 5, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hörbändern und Tonträgern
aller Art sowie Halten von Beteiligungen. Eingetragene Personen:
Ohlhorst, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hegglin, Sandra, von
Menzingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5246 vom 22.07.2004
(02379922 / CH-320.1.055.729-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKA Investment AG (AKA Investment Ltd), bisher in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.348-2, Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110734). Gründungsstatuten:
25.07.2003. Statutenänderung: 29. 06. 2004. Uebersetzungen der
Firma neu: (AKA Investment Ltd.). Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Schillerstrasse 9, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Ver-
mögensverwaltung und Vermögensberatung, sowie alle übrigen
Arbeiten, die in den Geschäftsbereich fallen und dem Unterneh-
men dienlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpach-
ten etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilun-
gen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Peter, von St.
Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5247 vom 22.07.2004
(02381240 / CH-310.3.001.348-2)

                    

■ Batrefina AG, in Sennwald, CH-320.3.001.307-1, Erwerb
und Auswertung von Patenten und Lizenzen in der Baubranche
sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3927). Domizil neu: Schnaren, 9467
Frümsen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5248 vom 22.07.2004
(02379960 / CH-320.3.001.307-1)

                    

■ Bolter AG, in Sennwald,  CH-320.3.001.732-8, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 13). Domizil neu: Scharastrasse 12, 9469
Haag (Rheintal), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5249 vom 22.07.2004
(02379966 / CH-320.3.001.732-8)

                    

■ Bucher AG, Bugo Fahrzeugteile, in  Goldach, CH-
320.3.025.309-1, Handel mit Fahrzeugteilen und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5250 vom 22.07.2004
(02379970 / CH-320.3.025.309-1)

                    

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ BVG Stiftung der PLASTON AG, in Widnau,  CH-
320.7.024.350-4, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1007424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Franziska, von Oberehrendingen und Heimiswil, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5251 vom 22.07.2004
(02379974 / CH-320.7.024.350-4)

                    

■ ComNorm GmbH, in St.   Gallen, CH-320.4.049.327-9,
Organisation und Unterhalt von Internet-Auftritten und -markt-
plätzen, Handel mit Soft- und Hardware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2244708). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ing. Wagner Informatik,
in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wagner, Heinz, von
Walliswil bei Wangen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Point Line
Inc. CAD-Software, in Rotkreuz (Risch), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Swiss-Soft Solutions GmbH, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Föhn, Josef, von Muotathal, in Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5252 vom 22.07.2004
(02379982 / CH-320.4.049.327-9)

                    

■ CreaTel GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.053.692-3, Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1075388). Zweignie-
derlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5253 vom 22.07.2004
(02379986 / CH-320.4.053.692-3)

                    

■ Dent Trade Products AG, in Wartau,  CH-320.3.020.880-
1, Zusammenstellung und Konditionierung von Produkten des
Pharmazeutik und insbesondere Dentalbereichs usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Domizil neu:
Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5254 vom 22.07.2004
(02379994 / CH-320.3.020.880-1)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, CH-320.3.004.162-0,
Vertrieb und Herstellung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202878). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann,
Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stenbolt, Gustav, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5255 vom 22.07.2004
(02380006 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Don Russo Consulting, bisher in Rorschach, CH-
320.1.054.487-3, Vermittlung von Immobilien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037234). Firma
neu:  Russo Consulting. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu:
Steinrietbündt 2, 9475 Sevelen. Zweck neu: Immobilienhandel.
Tagebuch Nr. 5256 vom 22.07.2004
(02381062 / CH-320.1.054.487-3)

                    

■ Drogerie Dornau AG, in Wartau, CH-320.3.014.745-9,
Führung einer Drogerie und aller damit im Zusammenhang ste-
henden Ladengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 10). Domizil neu: Dornau 5, 9477 Trübbach, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5257 vom 22.07.2004
(02380052 / CH-320.3.014.745-9)

                    

■ E. Schubiger &amp; Cie. AG, in Uznach,  CH-320.3.001.476-
2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
andern Unternehmen sowie von Liegenschaften und Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699).
Statutenänderung: 17. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 2’800 Namenaktien zu CHF
250.– [bisher: 2’800 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17.04.2004 wird der Nennwert der 2’800 Na-
menaktien zu CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 250.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.07.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5258 vom 22.07.2004
(02380152 / CH-320.3.001.476-2)

                    

■ GallOnet AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.049.441-9, Erbrin-
gung professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1066566). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 430’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 430’000.–. Aktien neu: 430 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Dr. Karl, von Bal-
gach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5259 vom 22.07.2004
(02380172 / CH-320.3.049.441-9)

                    

■ Gamterra Aktiengesellschaft, in Wartau,  CH-
320.3.013.061-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 155). Domizil neu: Dornaus-
trasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5260 vom 22.07.2004
(02380180 / CH-320.3.013.061-2)

                    

■ Ganz &amp; Co. AG, in St. Gallen,  CH-320.3.004.245-6, Han-
del mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ganz, David, von Embrach und St. Gallen,
in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5261 vom 22.07.2004
(02380184 / CH-320.3.004.245-6)

                    

■ GBL Gabathuler und Co., in Wartau, CH-320.2.032.798-
6, Herstellung von Spezialelementen für den Eisenbetonbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 16, 9476 Weite, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5262 vom 22.07.2004
(02380190 / CH-320.2.032.798-6)

                    

■ Hess Natur-Textilien AG, in St.  Gallen,  CH-
053.3.003.638-0, Vermarkten und Vertrieb von Naturtextilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1194648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 22.07.2004
(02380192 / CH-053.3.003.638-0)

                    

■ ImmoComm GmbH, in Niederbüren, CH-
320.4.050.642-0, Betreibung einer Internet-Plattform, welche
kostenlose Dienstleistungen im Immobilienbereich anbietet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9086). Firma neu: ImmoComm GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 20.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Michael, von Rüschegg, in Nie-
derbüren, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bressi, Fiorentino, von
Wil SG, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5264 vom 22.07.2004
(02380218 / CH-320.4.050.642-0)

                    

■ KCS.net AG, in St. Gallen,  CH-320.3.048.076-8, Planung
und Durchführung von Informatikaufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12, Publ. 2319650).
Domizil neu: Schuppisstrasse 8, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5265 vom 22.07.2004
(02380224 / CH-320.3.048.076-8)

                    

■ Kellenberger Ingenieur AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.032.976-5, Führung eines Ingenieurbüros und Erbringung
aller damit zusammenhängender Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Domizil
neu: Schuppisstrasse 8, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5266 vom 22.07.2004
(02380246 / CH-320.3.032.976-5)

                    

■ Lotti Herrmann GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.048.283-5, Abwicklung von EDV- und Beratungsmandaten
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4591). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrmann Stettbacher,
Lotti, von Trüllikon, Buchs ZH und Dübendorf, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Rudolfingen
(Trüllikon), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Räfle,
Andrea, von Basel, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5267 vom 22.07.2004
(02380312 / CH-320.4.048.283-5)

                    

■ Penta Group Management AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.022.064-0, Erbringen von Management-Dienstleistungen,
insbesondere für Gesellschaften der Penta Group usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256706).
Zweigniederlassung neu: Schlieren.
Tagebuch Nr. 5268 vom 22.07.2004
(02380326 / CH-020.3.022.064-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der PLASTON AG, in
W i d n a u ,  CH-320.7.013.049-1, Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Franziska, von Oberehrendingen und Hei-
miswil, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 22.07.2004
(02380350 / CH-320.7.013.049-1)

                    

■ Pharmapool Aktiengesellschaft, in Widnau, CH-
320.3.042.065-7, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Chemie- sowie der damit verwandten Branchen für den Medizi-
nal- und Ärztebedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Daniel, von Davos und Au SG, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5270 vom 22.07.2004
(02380376 / CH-320.3.042.065-7)

                    

■ Raiffeisenbank Berneck-Au, in Berneck, CH-
320.5.002.216-8, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hongler-Stuber, Ruth, von Berneck, in
Berneck, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Markus, von Au SG
und Hütten, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Küttel, Werner, von Berneck,
in Berneck, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5271 vom 22.07.2004
(02380392 / CH-320.5.002.216-8)

                    

■ Ruckstuhl Transport AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.196-0, Durchführung von Warentransporten aller Art
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5272 vom 22.07.2004
(02380396 / CH-320.3.028.196-0)

                    

■ Rud. Riederer AG, in Wartau,  CH-320.3.032.836-3, Ver-
kauf von Apparaten zur Warmwassererzeugung, insbesondere
Elektro-Boiler und Zubehör für die Sanitär-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Domizil neu:
Fehrenweg 7, 9478 Azmoos, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5273 vom 22.07.2004
(02380398 / CH-320.3.032.836-3)

                    

■ Straub Medical AG, in  Vilters-Wangs, CH-
320.3.043.508-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5274 vom 22.07.2004
(02380402 / CH-320.3.043.508-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Mayer, in Bütschwil,  CH-320.1.014.710-3, Handel
mit Papeterie- und Fotoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5275 vom 22.07.2004
(02380404 / CH-320.1.014.710-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 581 vom 03. 05. 2004. Accenture Hol-
ding GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.824-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2250826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: McGrath, Michael G., von den USA, in Los Altos
Hill, CA (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 22.07.2004
(02380700 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Prisma Impex AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.007.866-8, Ein- und Verkauf von Rohstoffen sowie Halb-
und Fertigfabrikaten aller Art, insbesondere von Non-Food-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2193548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noack, Siegfried, von Deutschland, in Stein am Rhein,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 22.07.2004
(02380706 / CH-290.3.007.866-8)

                    

■ Shaker GmbH, in Schaffhausen , CH-290.4.013.082-8,
Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8008). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Zweck
neu: Handel mit Lebensmitteln und Getränken, die Vermietung
von Festzelten und Zubehör, das Catering-Geschäft sowie die Aus-
führung von diversen Bauarbeitsleistungen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 22.07.2004
(02380708 / CH-290.4.013.082-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Vogelsang Bäckerei-Konditorei, in
L ö h n i n g e n ,  CH-290.1.002.986-4, Bäckerei, Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 10. 07. 1981, S. 2222). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1037 vom 22.07.2004
(02380712 / CH-290.1.002.986-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genius Professional Personal Solothurn GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.4.004.303-3, Rossmarktplatz 12, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Personalberatung, Ar-
beitsvermittlung sowie damit verbundene Tätigkeiten. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 32’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 06.07.2004 Büro-
geräte und -mobiliar, wofür CHF 32’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ehrenbogen, Rolf, von Therwil, in Attiswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 31’000.–; Kepenjek, Sinisa, kroatischer Staats-
angehöriger, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3759 vom 22.07.2004
(02380904 / CH-241.4.004.303-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Styling &amp; Design AG, in  Grenchen, CH-
073.3.014.897-9, An- und Verkauf von Fahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2206362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Culmone, Björn, von Grenchen, in Bettlach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 22.07.2004
(02380906 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ Hägeli Franz, Spenglerei, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.1.000.097-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2204606). Firma neu: F. Hägeli, Spenglerei +
Sanitär
. Zweck neu: Betrieb eines Spenglerei- und Sanitärge-
schäftes.
Tagebuch Nr. 3761 vom 22.07.2004
(02380908 / CH-247.1.000.097-7)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO, CH-
255.5.000.075-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 13, Publ. 2324992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angehrn, Erwin, von Muolen, in
Oberdorf SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneitter, Peter, von Langendorf, in Langen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli,
Harry, von Hüniken, in Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Werner, von Bel-
lach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Michel, Marcel, von Rüttenen, in Rüttenen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bankleiter]; Gianini, David, von Paradiso, in Rüttenen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Walther, Martin, von Kernenried, in Bellach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchli, Ul-
rich, von Elfingen, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fahrni-Borner,
Josy, von Eriz, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3762 vom 22.07.2004
(02380912 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ Swiss Prime Site AG, in Olten, CH-249.3.003.278-4, Di-
rekte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, in ers-
ter Linie an Unternehmungen mit Sitz in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1209486).
Statutenänderung: 27. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 684’533’390.– [bisher: CHF 732’853’394.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 684’533’390.–. Aktien neu: 4’026’667 Na-
menaktien zu CHF 170.– [bisher: 4’026’667 Namenaktien zu CHF
182.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.04.2004 wird der
Nennwert der 4’026’667 Namenaktien zu CHF 182.– auf CHF
170.– herabgesetzt und je CHF 12.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14.07.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3763 vom 22.07.2004
(02380916 / CH-249.3.003.278-4)

                    

■ Swissair Klimatechnik GmbH, bisher in Baar, CH-
170.4.004.951-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 21). Statutenänderung: 15. 07. 2004.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurnerstrasse 187, 4600 Ol-
ten. Zweck: Planen und Erstellen von luft- und klimatechnischen
Anlagen im In- und Ausland sowie Erbringen damit zusammen-
hängender Dienstleistungen und Arbeiten. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder vewandte
Unternehmen erwerben oder errichten bzw. sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter, Wertschriften sowie Grundstücke bzw. Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, mit Waren aller Art handeln so-
wie alle Geschäfte eingehen, die dem Gesellschaftszweck nicht zu-
widerlaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zink, René, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Roland, von Huttwil, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 3764 vom 22.07.2004
(02380920 / CH-170.4.004.951-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSG Resources Holding Switzerland SA, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.3.009.842-2, bei Bateman Luxembourg SA,
Zürcherstrasse 16a, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen kommerzieller, fi-
nanzieller und industrieller Natur. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Veenendaal, Peter, von Niederlande, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Colombier NE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Roland,
von Langnau im Emmental, in Bernex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2172 vom 22.07.2004
(02381064 / CH-130.3.009.842-2)

                    

■ TI &amp; MI Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.744-0, Breitenstrasse 58, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004, 19. 07. 2004. Zweck: Beratung im Managementbe-
reich; kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
Unternehmen ähnlicher oder anderer Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: D’Alpaos, Josephine, von Oberägeri, in Trichi-
ana (I), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; D’Alpaos, An-
gelo, von Oberägeri, in Trichiana (I), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Motterle, Silvio, von Thalwil, in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 22.07.2004
(02381066 / CH-130.4.009.744-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Pfister, in Lachen, CH-130.0.002.522-3, Betrieb
eines Damensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 19. 08. 1976,
S. 2391). Domizil neu: Marktstrasse 25, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 2174 vom 22.07.2004
(02381068 / CH-130.0.002.522-3)

                    

■ Direct Investment Partners AG, in Gersau,  CH-
130.3.008.412-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
materialgüterrechten und von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr.
Thomas, von Rüschlikon und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Ver-
tretung.
Tagebuch Nr. 2175 vom 22.07.2004
(02381070 / CH-130.3.008.412-9)

                    

■ GRAB ARCHITEKTEN, Aktiengesellschaft, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.005.107-1, Ausführung von Architektur-
und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1083408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Rolf, von Wangen SZ, in Lachen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2176 vom 22.07.2004
(02381072 / CH-130.0.005.107-1)

                    

■ Haustec Gebäudereinigung AG, in Wangen  SZ,  CH-
130.0.006.862-0, Betrieb einer Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fas-
sadenreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493916). Firma neu: Haustec Gebäu-
dereinigung AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.7.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2177 vom 22.07.2004
(02381074 / CH-130.0.006.862-0)

                    

■ ICP Investment Capital Participation AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.888-4, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revia Revisions- und Beratungs
AG, in Kriens, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 22.07.2004
(02381076 / CH-130.0.010.888-4)

                    

■ Knomast AG, in Galgenen, CH-130.0.003.004-2, Betrieb
einer Schweinemästerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4372). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Firma
neu: GZ GASTRO OEL SERVICE AG. Zweck neu: Handel mit
Lebensmitteloel, Entsorgung Gastrobetriebe sowie Ausführung
von Transportaufträgen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel-
Züger, Ursula, von Altendorf, in Altendorf, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Knobel-Züger, Georges, von Altendorf, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger-Bischof, Guido, von Galgenen, in Galge-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Züger-Bischof, Jeannette,
von Galgenen, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2179 vom 22.07.2004
(02381188 / CH-130.0.003.004-2)

                    

■ Markant Handels- und Industriewaren-Vermitt-
lungs AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.659-1, Handel mit
Waren im Food und Non-Food Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096890). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Claus-Jürgen, von Deutsch-
land, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; de Boer, Hellwardt, von Deutschland, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Langness, Dr. Hermann, von Deutschland, in Kiel (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Eisenring-Frick, Dr. Paul, von Bichelsee und Bichelsee-
Balterswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach, in
Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2180 vom 22.07.2004
(02381086 / CH-130.0.005.659-1)

                    

■ Omni Investment AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.003-3, Beratungs- und andere Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1242622). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, in Kriens, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2181 vom 22.07.2004
(02381088 / CH-130.0.011.003-3)

                    

■ Thermocarb AG, in Ingenbohl, CH-120.4.001.570-4,
Entwicklung und Vertrieb von Ideen und Technologien auf dem
Gebiete des Carbons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320640). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 138 vom 20.7.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2182 vom 22.07.2004
(02381090 / CH-120.4.001.570-4)

                    

■ World-Cars AG, in Lachen, CH-020.3.919.969-3, Handel
mit Automobilen sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2253048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Harald, von Österreich, in Hirzel, mit Einzel-
prokura; Parrotto, Maria Angela, von Italien, in Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Teresa, von Längenbühl, in Pfäffikon SZ, mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2183 vom 22.07.2004
(02381092 / CH-020.3.919.969-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatik Zehnder Alex, in Einsiedeln, CH-
130.0.009.438-6, Vertrieb von Computersystemen und Software-
entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2184 vom 22.07.2004
(02381094 / CH-130.0.009.438-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentrade Handels AG, in Affeltrangen, CH-
440.3.017.401-5, Hauptstrasse 7b, 9556 Zezikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Materialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben, überbauen und veräussern sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen übernehmen, gründen oder sich in ir-
gendwelcher Form daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene
Personen: Tomasini, Maria Luisa, von Lugano, in Grub AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Röösli, Martin, von Romoos, in Ze-
zikon (Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lutz &amp; Partner Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2558 vom 22.07.2004
(02380524 / CH-440.3.017.401-5)

                    

■ LANDI Markt Aachtal AG, in Amriswil, CH-
440.3.017.402-0, c/o OGO Obstverwertung Oberaach ’Landi Aach-
tal’, Mostereistrasse, 8587 Oberaach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit gewöhnlicher Briefpost an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huber, Urs, von Wagenhausen, in Amriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Andreas, von Amriswil,
in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Jonas, von Dürrenäsch, in Dättwil AG (Baden),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenaco, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2559 vom 22.07.2004
(02380528 / CH-440.3.017.402-0)

                    

■ Thierry Bruat, Gasthof Landhaus, in Wilen  TG, CH-
440.1.017.403-4, Dorfstrasse 39, 3595 Wilen bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Gasthofes. Eingetragene
Personen: Bruat, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Wi-
len bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller
Bruat, Edith, von Mels, in Wilen bei Wil (Wil TG), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 22.07.2004
(02380532 / CH-440.1.017.403-4)

                    

■ TRI-Software &amp; Services GmbH, in Romanshorn,
CH-440.4.017.404-0, Seeblickstrasse 9a, 8590 Romanshorn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2004. Zweck: Entwicklung von Software sowie Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Lehr- und
Lerntechnologie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heeb, Hanspeter, von Sennwald, in Romanshorn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 15’000.–; Heeb-Moser, Franziska, von Sennwald, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2561 vom 22.07.2004
(02380548 / CH-440.4.017.404-0)

                    

■ Xenon Auto AG, in Frauenfeld, CH-440.9.017.405-5,
Zürcherstrasse 306, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Xenon Auto AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 30.06.2003. Zweck Hauptsitz: Autohandel, Betrieb
von Autoreparaturwerkstätten und Autoservicestationen sowie
Ausübung damit zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen: Klaus-Signer, Jörg, von Nie-
derhelfenschwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel-Frei, Andreas, von
Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Kreis, Peter, von Kesswil, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 22.07.2004
(02380554 / CH-440.9.017.405-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceragem Kreuzlingen Silvia Gruhne, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.342-9, Handel und Verkauf von
Massageliegen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2351542). Domizil neu: Freiestrasse 28, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 2563 vom 22.07.2004
(02380560 / CH-440.1.017.342-9)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Ermatingen, CH-
440.3.003.309-4, Handel mit Hölzern und Holzprodukten sowie
Platten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 22, Publ. 2344532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Christian, von Appenzell,
in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 2564 vom 22.07.2004
(02380564 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Hotel Schloss AG, Romanshorn, in Romansh orn,
CH-440.3.001.675-2, Führung eines Hotel-Betriebes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 12, Publ. 554598). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2004. Firma neu: Hotel Schloss AG.
Zweck neu: Realisierung und Führung von Hotelfachschulen,
Fachhochschulen sowie eines Hotel- und Restaurationsbetriebes
zu Ausbildungszwecken auf der Grundlage des autonomen Ler-
nens in der gestalteten Umgebung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und gleichartige und/oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’330’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’330’000.–. Aktien neu: 1’330 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2565 vom 22.07.2004
(02380582 / CH-440.3.001.675-2)

                    

■ Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in  Egnach,
CH-440.3.000.704-5, Produktion von und Handel mit Beeren-
pflanzen und Obstprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häberli-Hasen, Hans-Georg, von
Amriswil, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Christian,
von Amriswil, in Albertirsa (HU), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuret, Andreas, von Balgach, in Hefenhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2566 vom 22.07.2004
(02380586 / CH-440.3.000.704-5)

                    

■ Koenig AG, in Am riswil, CH-440.3.007.785-5, Enginee-
ring und Bau von energie- und ökotechnischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2093464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner Wirt-
schaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2567 vom 22.07.2004
(02380590 / CH-440.3.007.785-5)

                    

■ Muldenzentrale OTG, in Am riswil, CH-440.3.007.506-
3, Durchführung von Transporten aller Art, insbesondere von Mul-
den und Containern, sie kann das Mulden- und Containermate-
rial entsorgen, trennen oder wiederverwerten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3946). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Heinz (1939),
von Amriswil, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brühlmann, Anna-Rosa, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Heinz
(1968), von Amriswil, in Oberaach (Amriswil), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brühlmann, Rolf, von Amriswil, in Amriswil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Brühlmann, Kurt, von Amris-
wil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Advisum Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 22.07.2004
(02380596 / CH-440.3.007.506-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,

Publ. 2327212). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2569 vom 22.07.2004
(02380600 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in
A a d o r f ,   CH-440.9.003.311-2, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2327214), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2570 vom 22.07.2004
(02380602 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2327216), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2571 vom 22.07.2004
(02380604 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.003.313-3, Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2327218), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2572 vom 22.07.2004
(02380606 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.003.325-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327220), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2573 vom 22.07.2004
(02380608 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.9.003.330-0, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 13, Publ. 2327224), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von
Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2574 vom 22.07.2004
(02380610 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327226), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2575 vom 22.07.2004
(02380614 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.003.332-6, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327228), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2576 vom 22.07.2004
(02380616 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.328-4, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 13, Publ. 2327232), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Hansjörg,
von Dozwil, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Zürcher, Jürg, von Teufen
AR, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2577 vom 22.07.2004
(02380618 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327238), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2578 vom 22.07.2004
(02380620 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.9.003.315-7, Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 13, Publ. 2327240), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von
Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2579 vom 22.07.2004
(02380622 / CH-440.9.003.315-7)

                    

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.003.331-1, Die Bank fördert
in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung
im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327246), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2580 vom 22.07.2004
(02380624 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  CH-440.9.003.327-6, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2327252), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2581 vom 22.07.2004
(02380626 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2327254), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2582 vom 22.07.2004
(02380628 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in
S u l g e n ,  CH-440.9.003.316-5, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2327256), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2583 vom 22.07.2004
(02380630 / CH-440.9.003.316-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brandy und Weinhandlung Petrosyan, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.016.738-6, Import und Export von
Brandy und Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2009496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2584 vom 22.07.2004
(02380632 / CH-440.1.016.738-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vicente Undurraga, in Bellinzona, CH-500.1.005.544-
6, Via Galbisio 6, 6503 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: consulenza aziendale. Persone iscritte: Undurraga,
Vicente, cittadino cileno, in Bellinzona, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 566 del 22.07.2004
(02380318 / CH-500.1.005.544-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIT SUISSE SA, in Bellinzona,  CH-500.9.004.896-7, il
tour operating riferito al prodotto Italia nei confronti della clien-
tela svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT estere facenti
parte del Gruppo CIT Italia, Succursale (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4151), con sede principale a: Breganzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succ-
ursale.
Giornale no 567 del 22.07.2004
(02380328 / CH-500.9.004.896-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Odis B. De Leoni, in Acquarossa, CH-503.1.000.298-6,
impresa costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217474). Nuova succursale: Bellin-
zona.
Giornale no 146 del 22.07.2004
(02380332 / CH-503.1.000.298-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACQUA AZZURRA SA, in Locar no, CH-509.3.007.989-7,
Via del Tiglio 11, 6605 Locarno, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 07. 2004. Scopo: La progettazione e
la produzione di sistemi per la depurazione dell’acqua e per la pro-
duzione di neve, il commercio di cose di ogni genere, in particolare
apparecchi per la depurazione dell’acqua e la produzione di neve.
L’apporto di prestazioni d’ingegneria, compera, vendita, media-

zione e amministrazione e costruzione di immobili come pure la
partecipazione ad aziende o imprese con scopi analoghi, nonché
ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale; Multirevisi-
oni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione, con firma collettiva a
due; Löhnert, Thomas, cittadino germanico, in Gunzenhausen
(D), con procura collettiva a due.
Giornale no 724 del 22.07.2004
(02380354 / CH-509.3.007.989-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ONE - GAMES Sagl, in Losone, CH-509.4.007.791-8, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1231532). Nuovo recapito: Via Locarno 19, 6616
Losone.
Giornale no 726 del 22.07.2004
(02380364 / CH-509.4.007.791-8)

                    

■ Rublone 2 SA, in Locarno,  CH-509.3.007.984-4, La gesti-
one di esercizi pubblici nonché ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con tale ambito, Società anonima (FUSC
no. 139 del 21. 07. 2004, pagina 13, publ. 2370582). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ravi, Angelo, da Lugano, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Burlone, Marco, cittadino italiano, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 725 del 22.07.2004
(02380362 / CH-509.3.007.984-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIT Suisse SA, in Locarno, CH-509.9.007.202-8, Il tour
operating riferito al prodotto Italia nei confronti della clientela
svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT estere facenti parte
del Gruppo CIT Italia, Succursale (FUSC no. 184 del 24. 09. 2002,
pagina 12, publ. 654372), con sede principale a: Breganzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succ-
ursale.
Giornale no 727 del 22.07.2004
(02380366 / CH-509.9.007.202-8)

                    

■ RESI di von Burg Marketa, in Muralto, CH-
509.1.006.625-4, Vendita di attrezzi e accessori fitness e per tera-
pia, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 07. 09. 1998, pagina
6174). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 728 del 22.07.2004
(02380368 / CH-509.1.006.625-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BWV-Wellpappenmaschinen Vertriebs-GmbH &amp; Co.
KG, Weiden i.d. OPf., succursale di Mezzovico-Vira
,
in M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.9.028.358-0, Zona Industriale 3,
6805 Mezzovico-Vira, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: BWV-Wellpappenmaschinen Vertriebs-GmbH &amp;
Co. KG. Natura giuridica della sede principale: società in acco-
mandita. Sede principale: Weiden i.d. OPf. (DE). Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Weiden i.d. OPf.
(DE) il 22.11.1999 al n° TU RC 1743. Scopo della sede principale:
La mediazione di ordini dell’industria del cartone ondulato e di
industrie affini (industria degli imballaggi) per macchine, att-
rezzature meccaniche, sistemi per il flusso del materiale, impianti
di logistica, sistemi hardware e software. Capitale sociale della sede
principale: EUR 135’000.– diviso in 2 quote da EUR 67’500.–, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
dei soci del 05.04.2004. Persone iscritte: BWV-Verwaltungsgesell-
schaft mbH, in Weiden i.d. OPf. (DE) (rappresentata da Engel,
Paul, cittadino germanico, in Weiden i.d. OPf.), socia illimitata-
mente responsabile; Engel, Christian, cittadino germanico, in
Weiden i.d. OPf. (DE), accomandante e direttore della succursale,
con firma individuale; Engel, Lars, cittadino germanico, in Schir-
mitz (DE), accomandante e direttore della succursale, con firma
individuale; Frehner, Hans Ulrich, da Urnäsch, in Breganzona
(Lugano), direttore della succursale, con firma individuale;
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 5568 del 22.07.2004
(02380306 / CH-514.9.028.358-0)

                    

■ Prometeo Holding SA, in Lugano, CH-514.3.028.359-5,
Via Balestra 12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 21. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la deten-
zione, l’amministrazione di partecipazioni. La società può parte-
cipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo e acquistare immobili nel rispetto
della legislazione vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cas-
telluccio, Stefano, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5569 del 22.07.2004
(02380370 / CH-514.3.028.359-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3P Pulp Paper &amp; Packaging Limited, Dublino, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.220-6, prodotti
manufatti, Succursale (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina
7806), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5570 del 22.07.2004
(02380372 / CH-514.9.009.220-6)

                    

■ Albarosa Holding SA, in Lugano, CH-514.3.001.454-9,
immobili, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308850). Nuova ragione sociale: Albarosa Holding
SA in liquidazione
. In scioglimento: 07.07.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 5571 del 22.07.2004
(02380374 / CH-514.3.001.454-9)

                    

■ AP Cambio SA, finora in Paradiso,  CH-514.3.027.655-9,
import-export di beni, Società anonima (FUSC no. 52 del
16. 3. 2004, pagina 14, publ. 2170382). Statuti modificati:
14. 7. 2004. Nuova ragione sociale: SAGIC SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cortivo 11, 6976 Castagnola (Lu-
gano). Nuovo scopo: Commercializzazione, l’importazione, l’es-
portazione, la progettazione di beni e/o servizi. L’assunzione di
mandati commerciali. Il commercio di cambio-valute di ogni ge-
nere ivi compresa la partecipazione ad altre società aventi scopo
affine o riconducibile al raggiungimento dello scopo sociale. La
gestione, la compravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni
altro genere di esercizi pubblici, come anche ogni altra attività nel
campo della ristorazione, nonché la partecipazione a ditte ana-
loghe. Potrà acquisire partecipazioni in altre società. Nell’ambito
del raggiungimento dello scopo sociale potrà acquistare o vendere
o possedere beni o immobili.
Giornale no 5572 del 22.07.2004
(02380314 / CH-514.3.027.655-9)

                    

■ BAZAR GIORDI Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.713-7, la
gestione di negozi, tea-room, caffé e bar, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5457). Nuova ragione
sociale: BAZAR GIORDI Sagl in liquidazione. In sciogli-
mento: 21.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Zagorac
Georgijevski, Gordana, cittadina iugoslava, in Lugano, socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 29’000.–
[finora: socia e gerente].
Giornale no 5573 del 22.07.2004
(02380378 / CH-514.4.024.713-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5209 del 6. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 132 del 12. 7. 2004 p. 16. BGP Banca
di Gestione Patrimoniale SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16,
publ. 2353500). Nuove persone iscritte o modifiche: Berchtold,
Walter, da Zurigo e Wasterkingen, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
presidente, con firma collettiva a due [non: con firma individu-
ale].
Giornale no 5574 del 22.07.2004
(02380380 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ CLIC Cooperativa Laboratorio per l’Impresa Comu-
nitaria
, in P o r z a ,  CH-514.5.013.496-4, creare, organizzare,
promuovere e gestire laboratori artigianali, Società cooperativa
(FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247550). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scaravaggi, Fabrizio, cittadino itali-
ano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5575 del 22.07.2004
(02380382 / CH-514.5.013.496-4)

                    

■ Darina SA, in Lugan o,  CH-160.3.000.415-7, l’acquisto, la
realizzazione e la vendita di valori patrimoniali, Società anonima
(FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115598). Nuovo
recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Brunoni Pedrazzini Mo-
lino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5576 del 22.07.2004
(02380384 / CH-160.3.000.415-7)

                    

■ DG MATRIMONIALE SA, in Lugano, CH-514.3.027.838-
5, la consulenza e l’intermediazione matrimoniale, Società ano-
nima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088660).
Statuti modificati: 21. 7. 2004. Nuova ragione sociale: DAGA In-
terior Design SA
. Nuovo scopo: La progettazione, il design e
l’esecuzione di arredamenti interni; la commercializzazione,
l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di correla-
tivi materiali, accessori e oggetti; lo studio, la realizzazione e la
consulenza nel campo dell’architettura; l’acquisto e la vendita di
immobili nonché la partecipazione ad imprese simili. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Germano, Giuseppe, da Egerkin-
gen, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barba, Giorgio, cittadino spa-
gnolo, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5577 del 22.07.2004
(02380386 / CH-514.3.027.838-5)

                    

■ Diaspro SA, in Lugano, CH-514.3.003.294-5, gestione di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina
15, publ. 326510). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale
Brunoni Pedrazzini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5578 del 22.07.2004
(02380388 / CH-514.3.003.294-5)

                    

■ DPDRIVEPROGRAM Sagl, in Porza, CH-514.4.028.153-
1, compravendita di macchinari tecnologici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257614).
Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Igor, da Hünenberg, in
Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 25’000.– [finora: in Gravesano].
Giornale no 5579 del 22.07.2004
(02380390 / CH-514.4.028.153-1)

                    

■ ECON STAR SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.136-2, il com-
mercio di mobili ed articoli per arredamento, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968150). Nuovo re-
capito: Piazza Dante 8, c/o Rexfida SA, CP 5977, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Carla, da Me-
lide, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino
(Collina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5580 del 22.07.2004
(02380394 / CH-514.3.002.136-2)

                    

■ Gosanna SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.331-3, l’amministrazione e la gestione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina
11, publ. 993320). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5581 del 22.07.2004
(02380400 / CH-514.3.025.331-3)

                    

■ Il Fiorfiore Sagl, in C apr ias ca, CH-514.4.024.431-8, im-
presa di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6677). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pesce in Rinaldo, Teresa, cittadina italiana, in Caliz-
zano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rinaldo, An-
tonietta, cittadina italiana, in Calizzano (IT), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5582 del 22.07.2004
(02380406 / CH-514.4.024.431-8)

                    

■ Il Gioiello ’G’ SA, in Lugano, CH-514.3.005.836-7, gesti-
one di gioiellerie, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997,
pagina 4955). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riboni,
Marisa, da Twann, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schulthess, Pi-
erre, da Basilea e Grandvaux, in Cagiallo (Capriasca), presidente,
con firma individuale [finora: in Pully]; Demicheli Schultess,
Christiane, da Lugano, Grandvaux e Basilea, in Cagiallo (Capri-
asca), membro, con firma individuale.
Giornale no 5583 del 22.07.2004
(02380408 / CH-514.3.005.836-7)

                    

■ Immobiliare Hans Keller SA, in Savosa, CH-
514.3.001.624-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Hans, da Praden, in Savosa, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller,
Irma, da Praden, in Savosa, presidente, con firma individuale [fi-
nora: membro]; Keller, Susan detta Susy, da Praden, in Porza,
membro, con firma collettiva a due; Fonti nata Keller, Marianne,
da Miglieglia, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Kel-
ler, Hanspeter, da Praden, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5584 del 22.07.2004
(02380410 / CH-514.3.001.624-7)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.279-0, la gestione di una banca, Succ-
ursale (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2126038),
con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: KREDIETBANK (SUISSE) SA, succursale di
Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede principale: KREDI-
ETBANK (SUISSE) SA (KREDIETBANK (SCHWEIZ) AG) (KREDI-
ETBANK (SVIZZERA) SA) (KREDIETBANK (ZWITSERLAND) NV)
(KREDIETBANK (SWITZERLAND) Ltd). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 24.03.2004 e 17.04.2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Filippis, Orazio, da Rivera, in Ponte
Capriasca, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Di Bello, Fabrizio, da Lugano,
in Carona, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5585 del 22.07.2004
(02380416 / CH-514.9.026.279-0)

                    

■ Mangart Capital Advisors SA, in Lugano, CH-
514.3.023.920-9, analisi dei mercati finanziari, Società anonima
(FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784200). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Soldini, Dott. Pietro, da Chi-
asso, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due con il de-
legato. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Giancarlo, da
Lugano, in Castagnola (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due con il delegato; Puricelli, Renato, da Iseo, in Gravesano,
membro, con firma collettiva a due con il delegato [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 5586 del 22.07.2004
(02380426 / CH-514.3.023.920-9)

                    

■ Margherita SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.023-5, commercializzazione di prodotti finiti, Società
anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150268).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5587 del 22.07.2004
(02380432 / CH-514.3.013.023-5)

                    

■ Pagesca Sagl, in Lugano, CH-514.4.023.850-6, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091920). Nuova ragione sociale:
Pagesca Sagl in liquidazione. Recapito: Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Via R. Simen 71 c/o Studio contabile Rodoni
&amp; Mainetti Sagl, 6648 Minusio. In scioglimento: 14.07.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gentile, Saverio, cittadino ita-
liano, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con firma collettiva a due]; Scan-
dale, Bruno, cittadino italiano, in Gravesano, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socio e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5588 del 22.07.2004
(02380442 / CH-514.4.023.850-6)

                    

■ RASBANK (SUISSE) SA, in Lugano, CH-514.3.025.127-
3, l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312612). Nuove persone iscritte o
modifiche: Visintini, Dott. Elio, cittadino italiano, in Varese (IT),

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore e
presidente della direzione]; Prandi, Domenico, da Isorno, in
Canobbio, vice-direttore generale, con firma collettiva a due [fi-
nora: da Berzona, direttore e sostituto del presidente della direzi-
one]; Mari, Pietro, da Capriasca, in Bedano, con procura collettiva
a due con un membro o un direttore; Baratti, Daniele, da Astano,
in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due con un membro
o un direttore.
Giornale no 5589 del 22.07.2004
(02380450 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Sultra SA, in Lugano, CH-350.3.000.754-9, l’acquisto, la
realizzazione e la vendita di valori patrimoniali e di partecipazioni
ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1113040). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Stu-
dio legale Brunoni Pedrazzini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5590 del 22.07.2004
(02380458 / CH-350.3.000.754-9)

                    

■ Tipografia Sportiva Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.212-4, la gestione di una tipografia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Nuove
persone iscritte o modifiche: Suter, Igor, da Hünenberg, in Magli-
aso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Vezia].
Giornale no 5591 del 22.07.2004
(02380462 / CH-514.4.025.212-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casagrande e Figlio, in Capr iasca,  CH-514.2.009.533-
3, gestione di un’officina di costruzioni metalliche, Società in
nome collettivo (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13,
publ. 738152). La società è sciolta dal 30.06.2004. La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 5592 del 22.07.2004
(02380472 / CH-514.2.009.533-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chias so, CH-524.3.007.881-8,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili all’estero,
nonché la presa di partecipazioni in società immobiliari estere,
Società anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2172204). Recapito: [il recapito c/o Arifida SA, Via Motta 18,
è estinto], priva di recapito. [la società è attualmente priva di re-
capito legale alla sede statutaria].
Giornale no 1085 del 22.07.2004
(02380478 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ Biancaneve SA, in Mendrisio,  CH-524.3.001.517-5, la
costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15,
publ. 505668). Nuovo recapito: c/o Pusterla Francesco, Via A. Tur-
coni 22, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Pus-
terla, Francesco, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Tremona].
Giornale no 1086 del 22.07.2004
(02380482 / CH-524.3.001.517-5)

                    

■ BLUETEL (SUISSE) SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.180-3, commercio di computer e materiale elettronico,
Società anonima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7807).
Nuova ragione sociale: BLUETEL (SUISSE) SA in liquida-
zione concordataria
. Recapito: Indirizzo della società in li-
quidazione:, c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso. Con sentenza del 07.06.2004, la Pretura di Mendrisio-
nord ha omologato il concordato per abbandono di attivo inter-
venuto tra la società ed i suoi creditori. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 1087 del 22.07.2004
(02380486 / CH-524.3.009.180-3)

                    

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, finora in
N o v a z z a n o ,  CH-524.3.000.446-8, articoli di abbigliamento,
accessori, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pa-
gina 21, publ. 2051284). Statuti modificati: 21. 7. 2004. Nuova
sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapito: Via Campagnola 78B, 6877
Coldrerio.
Giornale no 1088 del 22.07.2004
(02380316 / CH-524.3.000.446-8)

                    

■ Montanstahl SA, in Stabio, CH-524.3.007.382-9, la pro-
duzione, vendita e commercializzazione di profilati in acciaio e
prodotti similari, nonché di impianti industriali per il trattamento
e la lavorazione di metalli, Società anonima (FUSC no. 84 del
3. 5. 2004, pagina 14, publ. 2242834). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brina, Antonio, da Vacallo, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due; Lissi, Patricia, da Bissone, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stumm, Michael, cittadino germanico, in
Porza, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1089 del 22.07.2004
(02380490 / CH-524.3.007.382-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FROU FROU di Jörg Stocker, in Chiasso, CH-
524.1.010.020-0, Produzione calze, collant e intimo per donna,
profumeria e prodotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC no. 106
del 4. 6. 2004, pagina 15, publ. 2292528). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1090 del 22.07.2004
(02380492 / CH-524.1.010.020-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allo Rent a Car SA                          (Allo Rent a Car AG)
(Allo Rent a Car Ltd)
, à L a u s a n n e , place de l’Europe 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2004. But: location et
commerce de tout véhicule; toute opération en relation avec les
véhicules. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisa-
gée: vingt-sept véhicules pour CHF 157’500 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Locher Jean, de Zurich, à Lausanne, président, Salmona
John, de Lancy, à Collonge-Bellerive, secrétaire, Garessus Jean, de
Genève, à Lausanne, et Tchvidjian Daniel, de Pampigny, à Bernex,
tous les quatre avec signature collective à deux. Réviseur: PB Fidu-
consulte Sàrl, à Montreux.
Journal no 7689 du 22.07.2004
(02381012 / CH-550.1.040.663-6)

                    

■ Card’Impec, Régis Pochon, à Herm enches, Clos-du-
Riau. Titulaire: Pochon Régis, du Cerneux-Péquignot, à Hermen-
ches. Objet: entretien de jardins, création, élagage.
Journal no 7690 du 22.07.2004
(02380414 / CH-550.1.040.574-2)

                    

■ EVENT KNOWLEDGE SERVICES SA                          (EVENT
KNOWLEDGE SERVICES LTD) (EVENT KNOWLEDGE
SERVICES AG)
, à L a u s a n n e , avenue du Tribunal Fédéral 34.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 juillet 2004. But: services
dans les domaines de la gestion de connaissances et de l’organi-
sation d’événements sportifs et non sportifs, y compris en faveur
de comités d’organisation de Jeux Olympiques et du Comité In-
ternational Olympique. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gordon Mc-
Latchey Craig, d’Australie, à Pully, président, avec signature indi-
viduelle, Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, et Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 7692 du 22.07.2004
(02381222 / CH-550.1.040.666-8)

                    

■ EY Accounting Services AG, à Lausanne, place Chau-
deron 18. Succursale de EY Accounting Services AG, à Bâle, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Bâle-
Ville le 4 mai 2004; dernière publication: FOSC du 9.6.2004, p. 6.
But: offre de solutions innovatrices dans le domaine de la finance
et de la comptabilité. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Müller Andreas, de Hasle bei Burgdorf, à Ober-
wil (BL), président, Hurni Peter, de Ferenbalm, à Arlesheim, tous
administrateurs, Rubin Philippe, de Renens (VD), à Blonay, di-
recteur de la succursale, et Caneda José, d’Espagne, à Vionnaz.
Journal no 7693 du 22.07.2004
(02380580 / CH-550.1.040.304-8)

                    

■ FidAlp SA, à Aigle, rue de la Gare 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 19 juillet 2004. But: exploitation d’un bureau fi-
duciaire, et toute activité y relative, notamment établissement et
tenue de comptabilités, de rapports d’expertise, accomplissement
de formalités fiscales ou de marketing; fourniture de conseils de
gestion, comptables, financiers et fiscaux; représentation de soci-
étés ou de détenteurs de valeurs suisses ou étrangères; organisation
et réorganisation de sociétés; audits et révisions. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Apport en nature selon convention et inventaire du
19 juillet 2004: certains débiteurs de l’entreprise individuelle ’Fi-
dalp, Claude Rey’, à Aigle, pour CHF 63’000, accepté pour ce prix;
en contrepartie, il est remis à l’apporteur 63 actions de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Rey Claude, de Forel-
sur-Lucens, à Ollon, président, Leemann Véronique, de Meilen, à
Aigle, secrétaire. Réviseur: Hohl Frédéric, de Vandoeuvres, à Duil-
lier.
Journal no 7694 du 22.07.2004
(02381224 / CH-550.1.040.664-4)

                    

■ Gilbert Philipona Consult, à Gland, chemin de la
Crétaux 27. Titulaire: Philipona Gilbert, de Le Bry, à Gland. Objet:
conseils et installation dans le domaine de l’audiovisuel; mise en
service de concepts multisports et jeux d’enfants ainsi que com-
merce de stands et tentes de manifestation.
Journal no 7695 du 22.07.2004
(02380668 / CH-550.1.040.634-9)

                    

■ IcoFlex Sàrl, à Ecublens  (VD), parc Scientifique de
l’EPFL (PSE). Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
juillet 2004. But: développement, production et commercialisa-
tion de composants utilisés dans le domaine de la microtechnique
et des microsystèmes, ainsi que délivrance et exploitation de bre-
vets et licences pour ces produits; prestations de service y relatives.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants:
Solignac Denis, de France, à Andrézieux (France), avec une part
de CHF 10’000, avec signature individuelle, Saidani Menouer,
d’Algérie, à Renens (VD), et Solignac Dominique, de France, à

Pully, chacun avec une part de CHF 5’000, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 7697 du 22.07.2004
(02380754 / CH-550.1.040.665-2)

                    

■ JACQUES DUBUIS, GRAPHISME, à Montreux, chemin
des Vuarennes 33. Dubuis Jacques, de Rossinière, à Montreux. Ob-
jet: création et réalisation dans le domaine de la publicité.
Journal no 7698 du 22.07.2004
(02380758 / CH-550.1.040.661-0)

                    

■ Le B19, Bruno Cury, à Gland , route de Begnins 1. Titu-
laire: Cury Bruno, de France, à Gland. Objet: exploitation d’un
pub.
Journal no 7700 du 22.07.2004
(02380792 / CH-550.1.040.635-7)

                    

■ Le Pâtisson, Jean-Luc Nanchen, à Bex , ruelle du Marché
8 A. Titulaire: Nanchen Jean-Luc, de Lens, à Bex. Objet: commerce
de produits alimentaires et articles de diverse nature.
Journal no 7701 du 22.07.2004
(02380796 / CH-550.1.040.641-3)

                    

■ Le Savoie Tabacs Kiosque, Guy Geng, à Morges, rue
Louis-de-Savoie 45. Titulaire: Geng Guy, de France, à Vionnaz. Ob-
jet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 7702 du 22.07.2004
(02380798 / CH-550.1.040.633-3)

                    

■ Malt Sàrl, à Signy-Avenex, En Fléchère. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 7 juillet 2004. But: commerce de
vêtements, chaussures, maroquinerie, accessoires, gadgets et
marchandises. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrende
de CHF 10’000. Apport en nature selon convention du 7 juillet 2004
: matériel électronique, commode, banc et tables pour CHF 5’000,
somme imputée sur le capital social. Reprise de biens envisagée:
agencement, mobilier, marchandises et véhicule pour CHF 10’000
au maximum. Associés: Maloum Tarik, d’Algérie, à Gland, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ma-
loum Alexandra, du Locle, à Gland, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7703 du 22.07.2004
(02381230 / CH-550.1.040.424-0)

                    

■ NFB Investments (Pty) Limited, Johannesbourg
(Afrique du Sud), succursale de Nyon
, à N y o n , chemin
du Midi 8, c/o Cedef SA. Succursale de NFB Investments (Pty) Li-
mited, à Johannesbourg (Afrique du Sud), société anonyme in-
scrite à l’Office de l’enregistrement des sociétés, à Prétoria, le 12
février 2003. But: négoce et conclusion de contrats d’investisse-
ment pour et en collaboration avec des sociétés à l’étranger, ainsi
que gestion administratrive des investissements concédés. Capital-
actions entièrement libéré: ZAR 1’000, divisé en 1’000 actions or-
dinaires de ZAR 1. Administration: Davis Travor, d’Afrique du Sud,
à Melrose (Afrique du Sud), Glyn Richard, d’Afrique du Sud, à
Glenferness (Afrique du Sud), et Mostert Marius, d’Afrique du Sud,
à Bassonia (Afrique du Sud). La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Clerc Nicolas, de Farvagny, à Coppet, et
Gernandt David, d’Afrique du Sud, à Versoix, directeurs.
Journal no 7704 du 22.07.2004
(02381234 / CH-550.1.040.248-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Duvoisin S.A., succursale de Echallens, installa-
tions électriques (FOSC du 14.02.1975, p. 411). Siège principal:
Prilly. Nouvelle adresse de la succursale: Grand-Rue 9. Duvoisin
André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Isenring François est nommé président et continue à
engager la succursale par sa signature collective à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Del Boca Fabrizio, d’Italie, à Lausanne, administrateur et sec-
rétaire.
Journal no 7706 du 22.07.2004
(02380882 / CH-550.0.173.773-1)

                    

■ Arweg S.A., à Epalinges, commerce en gros d’accessoires,
machines et fournitures diverses dans le domaine de l’automobile
et dans le domaine industriel (FOSC du 19.08.1997, p. 5987). BfB
Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7707 du 22.07.2004
(02380884 / CH-550.0.081.357-6)

                    

■ Caisse de maladie de la Société suisse des hôteliers,
à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Krähen-
bühl Daniel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Le directeur Genoud Jean-Paul est nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Grete Ulrich,
de et à Zumikon, président, Troesch Walter, de Seewen, à Vaz/Ober-
vaz, vice-président, tous deux membres du conseil, Kuster Daniel,
de Winterthour, à Montreux, directeur, et Piemontesi Jean-Bap-
tiste, d’Ormont-Dessus, à Montreux, directeur. Procuration coll-
ective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Bussien Ni-
colas, de et à Monthey, Cornut Manuel, de Lutry, à La Tour-de-
Peilz, Eyer Peter, de Riggisberg, à Noville, Kuster Sisanna, de Trub,
à Montreux, Loesch Patricia, de et à Sion, Müller Pius, d’Entle-
buch, à Ollon, et Van Kuijk Marta, de La Tour-de-Peilz, à Saint-
Légier-La Chiésaz.
Journal no 7708 du 22.07.2004
(02380886 / CH-550.0.167.843-9)

                    

■ CD S.A., à Montagny-près-Yverdon, opérations de cour-
tage (FOSC du 23.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 19 juillet
2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 7709 du 22.07.2004
(02380888 / CH-550.0.160.322-3)

                    

■ CJS Conseil &amp; Partenaires Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , toute activité de courtage (FOSC du 06.05.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 28 juin 2004. Nouvelle raison sociale:
Patrim’One Partner Sàrl. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , chemin de la Venoge 7.
Journal no 7710 du 22.07.2004
(02380890 / CH-550.1.039.374-5)

                    

■ D’Alessandro S.A., à Gland, vente et représentation de
produits alimentaires (FOSC du 04.06.2004, p. 16). La signature
de D’Alessandro Danièle est radiée.
Journal no 7712 du 22.07.2004
(02380894 / CH-550.1.010.885-4)

                    

■ DADCO (Suisse) SA, à Pully, prestation de services (FOSC
du 28.03.2001, p. 2294). Statuts modifiés le 16 juillet 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 61. Nouveau but: presta-
tion de services de toute nature au groupe auquel elle appartient,
notamment en matière administrative et technique; commerce de
marchandises de toute nature. L’administrateur Kenel Philippe est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administraeurs: Dahdaleh Victor Philip Michael, du
Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), président avec signa-
ture individuelle, et Besso Laurent, de Zurich, à Lausanne, avec
signature collective à deux. Audict fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 7711 du 22.07.2004
(02380892 / CH-550.1.023.739-3)

                    

■ Deceji S.A., à M ontr eux, opérations immobilières (FOSC
du 18.09.2000, p. 6376). Selon décision de son assemble générale
du 14 juillet 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Deceji S.A. en liqui-
dation
. Zürcher Pierre, qui n’est plus administrateur, est liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 7713 du 22.07.2004
(02380896 / CH-550.0.056.750-4)

                    

■ e-xhead Sàrl, à Penthalaz, production et commerciali-
sation de matériel électromécanique (FOSC du 20.07.2004, p. 15).
Rectificatif. Les nouveaux statuts sont du 9 juillet 2004 (et non du
9 septembre 2004 comme publié).
Journal no 7714 du 22.07.2004
(02380898 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Laus anne, transformation indus-
trielle et commercialisation de papiers et de cellulose (FOSC du
21.11.2003, p. 14). La signature de Bernard Michel est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Dylan Jones, du Royaume-
Uni, à Rome (Italie), directeur.
Journal no 7715 du 22.07.2004
(02380900 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société suisse des hôte-
liers
, à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 04.10.2001, p. 7731).
Krähenbühl Daniel n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Le directeur Genoud Jean-Paul est nommé directeur gé-
néral et continue à signer collectivement à deux. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de Grete Ul-
rich, de et à Zumikon, président, Troesch Walter, de Seewen, à
Vaz/Obervaz, vice-président, tous deux membres du conseil, Kus-
ter Daniel, de Winterthour, à Montreux, directeur, et Piemontesi
Jean-Baptiste, d’Ormont-Dessus, à Montreux, directeur. Procura-
tion collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Bus-
sien Nicolas, de et à Monthey, Cornut Manuel, de Lutry, à La Tour-
de-Peilz, Dumas Corinne, de Vuisternens-devant-Romont, à
Saint-Légier-La Chiésaz, Eyer Peter, de Riggisberg, à Noville, Kus-
ter Susanna, de Trub, à Montreux, et Müller Pius, d’Entlebuch, à
Ollon.
Journal no 7716 du 22.07.2004
(02380902 / CH-550.0.161.280-7)

                    

■ H.M. Financière S.A., à Blonay, toutes affaires finan-
cières et de gérances (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Nouvelle
adresse: ruelle de Bourg-Dessous 8. Martin Jacques et Oberer Sté-
phane ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
signature de Uldry Jean-Paul est radiée. Hlasek Jakub signe désor-
mais individuellement. Corminboeuf David, désormais à Remau-
fens, qui n’est plus sous-directeur, est nommé administrateur avec
signature individuelle.
Journal no 7717 du 22.07.2004
(02380910 / CH-550.0.128.440-7)

                    

■ Hartlake SA, précédemment à Genève (FOSC du
29.12.2003, p. 9). Statuts primitifs du 18 décembre 2003 modifiés
en conséquence le 19 juillet 2004. Siège transféré à N y o n , avenue
Reverdil 8, c/o Continental Capital Markets S.A. But: prise, achat,
vente, administration et gestion de participations dans des sociétés
ou entreprises, à l’exclusion d’opérations soumises à la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Johnson Graham, du Royaume-Uni, à Nyon, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FDL Fiduciaire du Léman SA, à Confignon.
Journal no 7696 du 22.07.2004
(02381228 / CH-660.2.547.003-1)

                    

■ Klima AG, succursale de Villars-Sainte-Croix, à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , projet et exécution d’installations de
chauffage, de ventilation, de climatisation et sanitaires (FOSC du
29.03.2004, p. 15). Siège principal: Bâle. Procuration collective à
deux est conférée à Cocho José, de Lausanne, à Daillens.
Journal no 7718 du 22.07.2004
(02380914 / CH-550.1.034.158-3)

                    

■ L. Kaelin S.A., à Vevey, installations sanitaires, de chauf-
fage et de ventilation (FOSC du 13.12.1994, p. 6794). Statuts mo-
difiés le 20 juillet 2004. Nouvelle raison sociale: Eska Immobi-
lier SA
. Siège transféré à C o r s i e r - s u r - V e v e y , chemin Verger-
de-Meruz 8. Nouveau but: opérations immobilières. Les 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 entièrement libérées et formant
l’entier capital-actions sont désormais restreintes quant à leur
transmissibilité.
Journal no 7719 du 22.07.2004
(02380918 / CH-550.0.119.500-6)

                    

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Lab 32 Sàrl, à Yver don- les- Bains, exploitation d’un la-
boratoire de technique dentaire (FOSC du 15.07.2004, p. 16). Rec-
tificatif. L’apport en nature/reprise de biens est constitué des actifs
sans véhicule (CHF 125’807.60) et passifs (CHF 43’334.25) de
l’entreprise individuelle Laboratoire dentaire De Coulon, à Yver-
don-les-Bains (et non pas des actifs sans véhicule (CHF
125’807.60) et passifs (CHF 82’473.35) comme publié).
Journal no 7720 du 22.07.2004
(02380928 / CH-550.1.040.268-1)

                    

■ LABORATOIRES HIPSOS SA, précédemment à Genève
(FOSC du 13.10.2003, p. 7). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
de France 90. Statuts primitifs du 1er octobre 2003 modifiés en
conséquence le 8 juillet 2004. But: vente, notamment par corres-
pondance, de produits divers, notamment dans le domaine du pa-
ramédical, ainsi que toute opération y afférente. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sack Eric, de Zurich, à Apples, avec si-
gnature individuelle. Python Yvon (et non Yvan) n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Coba Corporation Business As-
sistance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kugelfin S.A., à
Lausanne.
Journal no 7699 du 22.07.2004
(02380782 / CH-660.1.976.003-1)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Blonay, à
B l o n a y , travaux de construction, génie civil, voies ferrées (FOSC
du 03.05.2004, p. 14). Siège principal: Lausanne. Statuts modifiés
le 26 mai 2004 au siège principal. Nouveau but: travaux de
construction, génie civil et voies ferrées; location de services.
Journal no 7721 du 22.07.2004
(02380932 / CH-550.1.018.916-8)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Gland, à
G l a n d , travaux de construction, génie civil et voies ferrées (FOSC
du 03.05.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. Statuts modifiés
le 26 mai 2004 au siège principal. Nouveau but: travaux de
construction, génie civil et voies ferrées; location de services.
Journal no 7722 du 22.07.2004
(02380934 / CH-550.1.001.472-7)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Lutry, à Lutry,
travaux de construction, génie civil et voies ferrées (FOSC du
03.03.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne. Statuts modifiés le
26 mai 2004 au siège principal. Nouveau but: travaux de construc-
tion, génie civil et voies ferrées; location de services.
Journal no 7723 du 22.07.2004
(02380936 / CH-550.1.033.335-6)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale  de Renens, à
R e n e n s  ( V D ) , Travaux de construction, génie civil, voies ferrées
(FOSC du 03.05.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. Statuts
modifiés le 26 mai 2004 au siège principal. Nouveau but: travaux
de construction, génie civil et voies ferrées; location de services.
Journal no 7724 du 22.07.2004
(02380938 / CH-550.1.001.473-5)

                    

■ Luxury Brand Development Exploitation S.A., à
G l a n d , commerce et fabrication d’articles d’orfèvrerie (FOSC du
14.06.2004, p. 16). Procuration individuelle est conférée à Abboud
Nicolas, de Suède, à Paris (France) et Baufume François, de
France, à Turin (Italie).
Journal no 7725 du 22.07.2004
(02380954 / CH-550.0.055.371-6)

                    

■ Marioni S.A., à Lausanne, entreprise de vitrerie et glaces
(FOSC du 02.04.2002, p. 18). Nouvelle administratrice avec sig-
nature individuelle: Cremonini Yvette, de Melano, à Romanel-sur-
Lausanne.
Journal no 7726 du 22.07.2004
(02380960 / CH-550.0.077.415-4)

                    

■ Paviller SA, précédemment à Genève (FOSC du 29.12.2003,
p. 9). Statuts primitifs du 18 décembre 2003 modifiés en consé-
quence le 19 juillet 2004. Siège transféré à N y o n , avenue Reverdil
8, c/o Continental Capital Markets S.A. But: prise, achat, vente, ad-
ministration et gestion de participations dans des sociétés ou en-
treprises, à l’exclusion d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Quennec
Hugues, d’Estévenens, désormais à Commugny, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FDL Fiduciaire du Léman SA, à Confignon.
Journal no 7705 du 22.07.2004
(02381236 / CH-660.2.556.003-0)

                    

■ Physiothérapie du Censuy Sàrl, à  Renens  (VD)
(FOSC du 03.03.2000, p. 1488). L’associé gérant Ribordy Charles
est maintenant à Aubonne.
Journal no 7727 du 22.07.2004
(02380962 / CH-550.0.171.479-4)

                    

■ Privatir S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,  exploitation de
stands de tir et activités commerciales annexes (FOSC du
30.06.2004, p. 18). Baumgartner Michel, qui n’est plus secrétaire
et directeur, est seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 7728 du 22.07.2004
(02380980 / CH-550.0.063.384-9)

                    

■ Ramelet S.A., succursale de Yverdon-les-Bains, entre-
prise de construction métallique (FOSC du 07.10.2003, p. 17).
Siège principal: Lausanne. La procuration de Brunetto Christophe
est éteinte. Procuration collective à deux avec un administrateur
est conférée à Anthamatten Olivier, de Saas Grund, à Prilly.
Journal no 7729 du 22.07.2004
(02380984 / CH-550.0.176.703-9)

                    

■ S.I. Le Courset S.A., à Lavey-Morcles (FOSC du
06.12.2001, p. 9610). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 18 février 2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Le Courset S.A. en liquidation
par l’administrateur Lambert François-Victor, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Gippa Jean-Jacques et Décosterd Roland ne

sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Monthey, route de la Cretta 23, c/o François-
Victor Lambert. Réviseur: Fiduciaire Guy Borloz SA, à Aigle.
Journal no 7573 du 19.07.2004
(02380412 / CH-550.0.076.273-0)

                    

■ SKYLAB Consulting Sàrl, à Pully, activités en informa-
tique (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 16 juillet
2004. Siège transféré à L o n a y , chemin des Vignes 7 A. Squillace
Laurent et Favre Squillace Evelyne sont désormais à Lonay.
Journal no 7730 du 22.07.2004
(02380986 / CH-550.1.031.839-6)

                    

■ SODEPROM SA, à Morges, achat, vente, courtage et gé-
rance en matière mobilière et immobilière (FOSC du 13.07.2004,
p. 17). Charlet Monique n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Boudewijn Denys, de Belgique, à Perweijze (Belgique), pré-
sident, Dubuisson Thierry, de Belgique, à Eysins, secrétaire, Spill-
mann Antoine, de Soleure, à Chéserex, et Vermeulen Christian, de
Belgique, à Hermance.
Journal no 7731 du 22.07.2004
(02380992 / CH-550.1.039.279-1)

                    

■ Taxi Alpha - Omega Hanna Hächler, à Nyon (FOSC du
20.11.2002, p. 14). Siège transféré à C r a s s i e r , chemin du Boiron
4. La titulaire est maintenant à Crassier.
Journal no 7732 du 22.07.2004
(02380994 / CH-550.1.031.972-4)

                    

■ Toning Formostar S.A., en liquidation, à  Lausanne,
exploitation d’un centre de gymnastique douce et d’esthétique
corporelle (FOSC du 12.01.2001, p. 274). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 avril 2001.
Journal no 7733 du 22.07.2004
(02380996 / CH-550.0.090.593-7)

                    

■ TRAVYS - Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-
Bains - Sainte-Croix S.A.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
20.11.2002, p. 15). Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7734 du 22.07.2004
(02380998 / CH-550.1.025.688-5)

                    

■ Triana fiduconseil Sàrl, à Pully, activité de fiduciaire,
etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 16). Rectificatif. Raison sociale ex-
acte:  Triana Fiduconseil Sàrl (et non Triana Fiduconsult
comme publié).
Journal no 7735 du 22.07.2004
(02381000 / CH-550.1.040.403-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bally Pully S.A. en liquidation, à Pully, installations
électriques, téléphoniques et radiotéléphoniques, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 21.08.2003, p. 7). L’opposition à la radiation ayant été levée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 7736 du 22.07.2004
(02381002 / CH-550.0.082.980-7)

                    

■ ITTC Belinga Atangana, à Lausanne, courtage dans le
domaine de la finance, des pierres et de métaux précieux (FOSC
du 24.11.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7737 du 22.07.2004
(02381004 / CH-550.1.036.897-4)

                    

■ S.I. Montimob en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 23.12.2002, p. 18). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7738 du 22.07.2004
(02381006 / CH-550.0.080.677-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien Stehlin AG, in Visp, CH-600.3.012.090-4,
Seewjinenstrasse 18, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 7. 07. 2004. Zweck: Ankauf, Verkauf, Erstellen, Betrieb und
Führung sowie Vermietung und Vermittlung und Beteiligungen
an Mobilien und Immobilien aller Art. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.07.2004, von Herrn Stehlin Marco, die StWE-Anteile Nr.
3638/19 und 3638/38 auf der Parzelle Fol. 29 Nr. 3638, gelegen
auf Gebiet der Gemeinde Visp, im Werte und zum Preise von CHF
370’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikations-
organ: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Eingetragene Per-
sonen: Stehlin, Marco, von Binningen, in Visp, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter und Ambros
Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 22.07.2004
(02380106 / CH-600.3.012.090-4)

                    

■ LMK Schneiter GmbH, in Guttet-Feschel, CH-
600.4.012.091-9, Wiler, 3956 Guttet-Feschel, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Dienstleistungsbüros, Durchführung von Lebens-
mittelkontrollen nach Weisungen des Kantonalen Laboratoriums
und alle damit zusammenhängende Dienstleistungen. Kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
fachen Brief oder elektronische Post. Eingetragene Personen:
Schneiter, Ulrich, von Horrenbach-Buchen, in Guttet-Feschel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneiter-Kuonen, Fernanda,
von Horrenbach-Buchen, in Guttet-Feschel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 890 vom 22.07.2004
(02380120 / CH-600.4.012.091-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Radio Matterhorn AG, in Zermatt,  CH-600.3.000.541-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 863). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 891 vom 22.07.2004
(02380122 / CH-600.3.000.541-9)

                    

■ Sphinx AG Jungfraujoch, in Fiesch ertal, CH-
600.3.000.710-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 13, Publ. 1144214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Christoph, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 22.07.2004
(02380124 / CH-600.3.000.710-1)

                    

■ Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.3.000.759-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 14, Publ. 650284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Stefan, von
Grengiols, in Leukerbad, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schny-
drig, Gino, von Agarn, in Agarn, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 893 vom 22.07.2004
(02380126 / CH-600.3.000.759-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSA Bureautique SA, à Martigny,  CH-621.3.006.857-
7, Route de la Maladière 11, 1920 Martigny, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 20. 07. 2004. But: exploitation d’une en-
treprise de bureautique; achat, vente, importation et exportation
de toutes marchandises food et non food; toutes activités mobi-
lières, immobilières et commerciales convergentes à ses buts. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apport en nature:
selon contrat du 20.07.2004, est apporté à la société pour un total
de CHF 102’000.– un lot de 300 ordinateurs; apport accepté pour
CHF 100’000.– et payé par remise aux fondateurs de 100 actions
qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Copress SA, à Trois-
torrents, organe de révision.
Journal no 917 du 22.07.2004
(02380154 / CH-621.3.006.857-7)

                    

■ D.K.R. Construction SA, à Martigny, CH-
621.3.006.858-5, Route de la Maladière 11, 1920 Martigny, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 20. 07. 2004. But: réno-
vation et construction de maisons d’habitation; achat et vente, im-
portation et exportation de marchandises food et non food; toutes
affaires mobilières, immobilières et commerciales convergentes à
ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: ré-
novation et construction de maisons d’habitation; achat et vente,
importation et exportation de marchandises food et non food; tou-
tes affaires mobilières, immobilières et commerciales convergen-
tes à ses buts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Desarzens, Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, administrateur
unique, avec signature individuelle; Copress SA, à Troistorrents,
organe de révision.
Journal no 918 du 22.07.2004
(02380156 / CH-621.3.006.858-5)

                    

■ Nadine Volluz, à Bagnes,  CH-621.1.007.054-9, Villette,
1934 Le Châble, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un salon de coiffure sous l’enseigne ’La Boîte
à Coupe’. Personne inscrite: Volluz, Nadine, de Orsières, à Villette
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 919 du 22.07.2004
(02380162 / CH-621.1.007.054-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chavalectric SA, à Monthey,  CH-621.3.005.633-0, achat,
vente, participation dans des entreprises de construction d’infra-
structure ou de production d’énergie, etc... (FOSC no 63 du
29. 03. 2000, p. 2109). Nouvelle raison sociale: Chavalectric SA
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
20.07.2004. Inscription ou modification de personnes: Perler,
Meinrad C., de Senèdes, à Arzo, liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: président, avec signature collective à

deux]; Martin, Jacques, de Neyruz-sur-Moudon, à Jongny, sec-
rétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 920 du 22.07.2004
(02380164 / CH-621.3.005.633-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 677 du
03. 06. 2004, publiée dans la FOSC no. 109 du 09. 06. 2004 p. 18.
Fondation ’MUSIQUE ET HUMANISME’ (donation Yves
Saillard)
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.7.006.703-7, contri-
buer à la connaissance et au rayonnement de l’Humanisme, no-
tamment dans le domaine culturel des arts, des lettres et, plus par-
ticulièrement, de la musique (FOSC no 138 du 20. 07. 2004, p. 16,
publ. 2369506). Inscription ou modification de personnes: Can-
drian, Jérôme, de Bonaduz, à Lens, président, avec signature col-
lective à deux avec Olivier Roduit ou François Roten [non: avec
signature collective à deux avec le trésorier]; Progin, Thomas, de
Genève, à Saint-Maurice, trésorier, avec signature collective à
deux avec Olivier Roduit ou François Roten [non: avec signature
collective à deux avec le président]; Roduit, Olivier, de Saillon, à
Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux avec Jé-
rôme Candrian ou Thomas Progin [non: avec signature collective
à deux avec François Roten]; Roten, François, de Sion, à Saint-
Maurice, membre, avec signature collective à deux avec Jérôme
Candrian ou Thomas Progin [non: avec signature collective à
deux avec Olivier Roduit].
Journal no 921 du 22.07.2004
(02380188 / CH-621.7.006.703-7)

                    

■ Tournesols Concept Sàrl, à M onth ey, CH-
621.4.004.957-1, tous produits cosmétiques, etc.... (FOSC no 28 du
11. 02. 2004, p. 15, publ. 2113576). Modification des statuts:
20. 07. 2004. Inscription ou modification de personnes: Goy, Syl-
viane, de Vaulion, à Massongex, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Goy, Fred, de Vau-
lion, à Echandens, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.–; Goy née Sidler, Thérèse, de Vaulion, à
Echandens, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4’000.–.
Journal no 923 du 22.07.2004
(02380418 / CH-621.4.004.957-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Progress-Electricité Sàrl, à Grône,  CH-626.4.009.381-
5, Rue de la Pogire, Case postale 38, 3979 Grône, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 07. 2004. But: explo-
itation d’une entreprise d’électricité et toutes activités liées à ce do-
maine; la société pourra effectuer toutes opérations en relation di-
recte ou indirecte avec son but, notamment acquérir ou construire
des immeubles; elle pourra constituer des succursales et des soci-
étés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises semblables en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Perren, Mireille, de Mollens VS et Gri-
misuat, à Grône, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Perren, Ulysse, de Mollens
VS, à Randogne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 995 du 22.07.2004
(02380420 / CH-626.4.009.381-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Sion, à
S i o n ,  CH-626.9.005.324-0, contribuer au développement har-
monieux de l’économie valaisanne, succursale (FOSC no 113 du
13. 06. 2000, p. 3986), avec siège principal à: Sion. Personnes et
signatures radiées: Paladini, Jean-Michel, de Chalais, à Sierre,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale; Elsig,
Charles-Alexandre, de Sion, à Sion, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale; Pannatier, Pierre-Antoine, de Mase,
à Uvrier (Sion), avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale.
Journal no 996 du 22.07.2004
(02380430 / CH-626.9.005.324-0)

                    

■ Felix Bureautique SA, à Sierre,  CH-626.3.006.959-8,
commerce, vente, achat, entretien de tout matériel de bureau, so-
ciété anonyme (FOSC no 38 du 26. 02. 2003, p. 17, publ. 880678).
Personne et signature radiée: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Jenny Management Consulting JMC, à Eglisau, organe de révision.
Journal no 997 du 22.07.2004
(02380434 / CH-626.3.006.959-8)

                    

■ Genoud électricité et Cie Sàrl, à Sierre, CH-
626.4.007.318-1, exploitation d’une entreprise d’électricité et tou-
tes activités liées à ce domaine, société à responsabilité limitée
(FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 16, publ. 2154672). Nouvelle rai-
son sociale: Genoud électricité et Cie Sàrl en liquidation.
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
6.07.2004. Adresse de liquidation : p.a. Christian Epiney et Patrick
Perren, case postale 515, 3960 Sierre. Inscription ou modification
de personnes: Epiney, Christian, de Ayer, à Sierre, associé et liqui-
dateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant]; Perren, Patrick,
de Mollens VS, à Erdesson, associé et liquidateur, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédem-
ment: associé et gérant].
Journal no 998 du 22.07.2004
(02380438 / CH-626.4.007.318-1)

                    

■ Pronotec SA, à Sier re,  CH-626.3.006.870-3, prise de par-
ticipations, achat, vente, gestion dans le domaine immobilier, tou-
tes activités commerciales, financières et autres en rapport direct
ou indirect avec le but, société anonyme (FOSC no 72 du
16. 04. 2002, p. 13). Modification des statuts: 20. 07. 2004. Nou-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

veau capital-actions: CHF 250’000.– [précédemment:
CHF 100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 250 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Selon procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 20.07.2004, la société a porté son
capital social de CHF 100’000.– à fr. 250’000.– par l’émission de
150 actions de CHF 1’000.– chacune au porteur.
Journal no 999 du 22.07.2004
(02380444 / CH-626.3.006.870-3)

                    

■ Satine Sàrl, à Sion, CH-626.4.007.805-0, achat, vente,
échange, importation, exportation, consignation, emmagasi-
nage, transit de tous produits manufacturés ou non, notamment
du textile, articles et accessoires de mode, société à responsabilité
limitée (FOSC no 9 du 16. 01. 2003, p. 14, publ. 815690). Nou-
velle adresse: c/o Fiduciaire Marcel Gillioz, avenue de la Gare 41,
1950 Sion.
Journal no 1000 du 22.07.2004
(02380454 / CH-626.4.007.805-0)

                    

■ Vins Bruchez SA, à Lens, CH-626.3.003.914-9, exploita-
tion d’un commerce de vins, etc. société anonyme (FOSC no 202
du 17. 10. 1996, p. 6340). Personne et signature radiée: Nanchen,
Fernand, de Lens, à Lens, administrateur, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Cordy, Walter, de Grimi-
suat, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1001 du 22.07.2004
(02380460 / CH-626.3.003.914-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceneast AG, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Alisbachweg 28,
6315 Oberägeri, (CH-170.3.027.437-0), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 19.07.2004. Zweck: Erwerb, Haltung,
Veräusserung, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen,
Wertschriften und Kapitalanlagen, Dienstleistungsgeschäfte im
Finanz-, Anlage-, Handels- und Treuhandbereich, internationale
Unternehmensberatung auf allen Stufen und Gebieten ein-
schliesslich Zurverfügungstellung von Führungskonzepten, Be-
ratung bei der Entwicklung von neuen Märkten sowie Vermittlung
von neuen Kontakten im Ein- und Verkauf; kann internationale
Revisionstätigkeiten, einschliesslich Sonderprüfungen aller Art
tätigen, Immaterialgüterrechte wie Patente, Know-how und Li-
zenzen erwerben, halten, veräussern und verwalten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hecht, Urs Viktor, Heimat: Willi-
sau-Stadt, Ballwil, in Hong Kong (CN), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Hecht-Lau, Sau Ha, Heimat: Willisau-Stadt, Ballwil, in Ro-
thenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finkom AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7568 vom 22.07.2004
(02380930 / CH-170.3.027.437-0)

                    

■ Infomedia Services SA, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
104, 6300 Zug, (CH-170.3.027.438-1), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Entwicklung und
Vermarktung informationstechnischer Lösungen, Consulting,
Training und Support mit IT - Lösungen; kann Immobilien und
Liegenschaften halten und verwalten, Beteiligungen und Investi-
tionen an Immobiliengesellschaften eingehen sowie Investitio-
nen in in- und ausländische Unternehmungen aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zweifel, Armin, Heimat: Schänis, in Rufi, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fluri Treuhand GmbH, in Niederurnen, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7570 vom 22.07.2004
(02380958 / CH-170.3.027.438-1)

                    

■ KMS Kammermann Monitoring Services GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, (CH-
170.4.005.007-7), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.07.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der klinischen und pharmaökonomischen Forschung, insbe-
sondere das Durchführen von Feldstudien; kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
149’177.52 und Passiven von CHF 98’138.18 der Einzelfirma ’I.
Kammermann Hirschle Monitoring Services’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 20.07.2004, zum Preis von CHF 51’039.34, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’039.34
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kammermann Hirschle, Irène, Heimat:
Bowil, in Sachseln, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hirschle, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Sachseln, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7594 vom 22.07.2004
(02381202 / CH-170.4.005.007-7)

                    

■ kooperation Philipp Bischof, Sitz: Baar , Domizil: Bü-
elstrasse 27a, 6340 Baar, (CH-170.1.006.028-3), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Unternehmen, Institutionen und Projekte im Bereiche der Mar-
ketingkommunikation. Eingetragene Personen: Bischof, Philipp,
Heimat: Cham, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7577 vom 22.07.2004
(02380982 / CH-170.1.006.028-3)

                    

■ Lechli AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Treureva AG, Graben-
strasse 32, 6301 Zug, (CH-170.3.027.439-6), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Halten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schaerer, Pierre, Heimat:
Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7571 vom 22.07.2004
(02380964 / CH-170.3.027.439-6)

                    

■ Mediprogress Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, Bahnhofstrasse 13,
6340 Baar, (CH-170.3.027.440-8), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Beteiligung an Firmen
oder Institutionen, insbesondere im Gesundheitswesen sowie
sämtliche mit der Verwaltung von Beteiligungen zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann Patente und Lizenzen erwerben
und vergeben, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hälg,
Thomas, Heimat: Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7575 vom 22.07.2004
(02380976 / CH-170.3.027.440-8)

                    

■ PHARAOODY MEKHAIL IMPORT-EXPORT, Sitz:
R i s c h , Domizil: Waldetenstrasse 21, 6343 Rotkreuz, (CH-
170.1.006.029-9), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export, insbesondere Computer, Wasserpfeiffen und Kleider
etc.. Eingetragene Personen: Mekhail, Nabil, Heimat: Ägypten, in
Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7597 vom 22.07.2004
(02381128 / CH-170.1.006.029-9)

                    

■ ROSUKRENERGO AG  (ROSUKRENERGO SA) (RO-
SUKRENERGO Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 66, 6300
Zug, (CH-170.3.027.441-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.07.2004. Zweck: Handel mit Rohstoffen im En-
ergiesektor, insbesondere mit Gas; kann Vertretungen überneh-
men, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften und de-
ren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeit von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten al-
ler Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fidu-
ziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Ga-
rantien jeder Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauss-
mann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7589 vom 22.07.2004
(02381082 / CH-170.3.027.441-3)

                    

■ Sycliks GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a, 6304
Zug, (CH-170.4.005.006-9), GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 19.07.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten
und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Barclay, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Javea
(ES), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000; CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7574 vom 22.07.2004
(02380974 / CH-170.4.005.006-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments GmbH, Wien,
Zweigniederlassung Zug
 (’H.A.R.D.T.’ GROUP Invest-
ments GmbH, Vienna, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.9.000.917-2), Verwaltung des Gesellschaftsvermögens,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Wien (Oester-
reich) (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 16, Id. 2288246). Firma
Neu: ’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments AG, Wien, Zweig-
niederlassung Zug
. Übersetzungen der Firma Neu:
(’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments AG, Vienna, Zug
Branch)
 Gelöscht: [(’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments
GmbH, Vienna, Zug Branch)
]. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: ’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments AG [bisher:
’H.A.R.D.T.’ GROUP Investments GmbH]. Kapital Geändert: EUR
400’000 [bisher: EUR 35’000], Liberierung: EUR 400’000 [bisher:
EUR 35’000], 400’000 Aktien zu EUR 1, [bisher: 2 Stammanteile
zu EUR 17’500]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Geändert: Schweickhardt, Dr. Alexander, Hei-
mat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift]; Landle, Jeff C., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Stamford (US), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7578 vom 22.07.2004
(02380988 / CH-170.9.000.917-2)

                    

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.216-8), Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id. 1142660). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kalias, Eva, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7530 vom 22.07.2004
(02380584 / CH-170.3.022.216-8)

                    

■ A + R Consulting AG, Sitz: [bisher:  Schübelbach  ], (CH-
170.3.018.241-3), Beratung in allen Treuhandbereichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, Seite 11). Statutenän-
derung: 20.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Buchhal-

tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Zweck: Be-
ratung in allen Treuhandbereichen, das Führen eines Treuhand-
büros, die Vermögensverwaltung, Ausführen von Revisionen und
Revisionsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatung, Bera-
tung im Bereich von Finanzierung und Versicherung und anderen
Bereichen des Treuhandsektors; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle; Arnet, Silvia, Heimat: Zürich, Kriens, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ruck-
stuhl, Regula, Heimat: Braunau, Münchwilen AG, Bischofszell, in
Nürensdorf, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7580 vom 22.07.2004
(02381046 / CH-170.3.018.241-3)

                    

■ Adecco ressources humaines SA (Adecco human re-
sources AG) (Adecco risorse umane SA)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.9.000.228-8), Beratung und Dienstleistung bei der Suche etc.
nach Personal usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20,
Id. 2353880). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Reuter, Thomas, Heimat: Wallisellen, in Lutry,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berea, Angel, Hei-
mat: Spanien, in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Jaccoud, Daniel, Heimat: Puidoux, in Lau-
sanne, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Caille, Jé-
rôme, Heimat: Frankreich, in Mailand (IT), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7559 vom 22.07.2004
(02380714 / CH-170.9.000.228-8)

                    

■ Adela 41 AG, Sitz: Steinhausen, (CH-170.3.014.708-4),
Kauf, Verkauf und Verwertung von Kommunikationsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id.
971490). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Hei-
mat: Büron, Schattdorf, in Kappel am Albis, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 7538 vom 22.07.2004
(02380658 / CH-170.3.014.708-4)

                    

■ ADM Shipinvest AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.675-3), Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Hochseeschiff-Eigen-
tümergesellschaften sowie an Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Eingetragene Personen
Geändert: Deslarzes, Michael, Heimat: Bagnes, in Commugny,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gallone, Paolo,
Heimat: Romanel-sur-Morges, in Bogis-Bossey, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Deslarzes, Maurice, Hei-
mat: Bagnes, in Martigny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7545 vom 22.07.2004
(02380676 / CH-170.3.020.675-3)

                    

■ AGNUS AG, Sitz: Steinhausen , (CH-170.3.020.543-7), Ver-
mietung von Reisebussen, Lastwaten und Personenwagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873340).
Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Bü-
ron, Schattdorf, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 7539 vom 22.07.2004
(02380660 / CH-170.3.020.543-7)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG  (ARVAL PHH Suisse SA)
(ARVAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera
SA)
, Sitz: C h a m , (CH-170.3.016.073-4), Durchführung und Fi-
nanzierung von Leasinggeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S.
13, Id. 2178062). Eingetragene Personen Neu: Limacher, Paul,
Heimat: Ruswil, in Muri AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7560 vom 22.07.2004
(02380716 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ CMC Cost Management Consulting AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , (CH-020.3.917.580-8), Projektierung, Ausfüh-
rung sowie Betreuung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862458). Einge-
tragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron,
Schattdorf, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 7537 vom 22.07.2004
(02380654 / CH-020.3.917.580-8)

                    

■ Craiglyon AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.013.350-8), Beratung
von Unternehmen in Finanz- und betriebswirtschaftlichen Fra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14, Id.
999664). Domizil Neu: Weinbergstrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7533 vom 22.07.2004
(02380594 / CH-170.3.013.350-8)

                    

■ Crypton Resources Ltd, Sitz: Baar, (CH-170.3.017.558-
8), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2001, S. 5611). Eingetragene Personen Geändert: Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wi-
polero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7547 vom 22.07.2004
(02380680 / CH-170.3.017.558-8)

                    

■ Dorama AG  Sitz: [bisher: Wattwil ], (CH-320.3.055.597-
4), Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-,
Immobilien- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06.07.2004). Statutenänderung: 21.07.2004. Firma Neu:
MAK Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Finanz-, Immobilien- und Gastrobereich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Übernahm
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.00 Nr. 21-30 der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-

ben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Neu: Kanis, Margrith, Heimat: Rehetobel, in Lengwil-
Oberhofen, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Weber, Werner
René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7584 vom 22.07.2004
(02381054 / CH-320.3.055.597-4)

                    

■ EuroDach AG in Liquidation, Sitz: Cham, (CH-
170.3.024.662-3), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id. 2056954). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Mariotto, Ottorino, Heimat: Italien, in Ponte
di Piave (IT), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7562 vom 22.07.2004
(02380720 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ Hofer und Partner AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.651-4),
Beratung von Unternehmen in finanziellen, organisatorischen,
führungstechnischen, personellen und weiteren Belangen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 7529 vom 22.07.2004
(02380578 / CH-170.3.020.651-4)

                    

■ InnoGEL AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.711-5), Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von sowie Handel mit Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15,
Id. 2152292). Eingetragene Personen Geändert: Bellevue-Treu-
hand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7552 vom 22.07.2004
(02380690 / CH-170.3.025.711-5)

                    

■ Integrity Treuhand AG (Integrity Trust Ltd) (Inte-
grity Fiduciaire SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.021.223-8), Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7590 vom 22.07.2004
(02381084 / CH-170.3.021.223-8)

                    

■ Invision Beteiligungen AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.027.023-1), Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247640). Statutenänderung:
15.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 6’840’000 [bisher: CHF
6’000’000], Liberierung: CHF 6’840’000 [bisher: CHF 6’000’000],
114’000 Inhaberaktien zu CHF 60 [bisher: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 60]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachü-
bernahme: 50 Namenaktien zu CHF 200.00 der ’Link Marketing
Services AG’, in Luzern, zum Preis von maximal CHF
3’485’000.00. Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7596 vom 22.07.2004
(02381122 / CH-170.3.027.023-1)

                    

■ Iten Architekten AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.390-2), Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12.07.2004, S. 19, Id. 2353888). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Ennermattstrasse 17, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7592 vom 22.07.2004
(02381102 / CH-170.3.027.390-2)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.003.283-
7), Fabrikation und Handel mit elektrischen Apparaten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 17,
Id. 2160044). Eingetragene Personen Neu: Lüscher, Christian,
Heimat: Muhen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Knopik, Marian Anton, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7561 vom 22.07.2004
(02380718 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ Kirchhofer Treuhand GmbH, Sitz: Steinh aus en , (CH-
170.4.003.999-4), Führen von Treuhandgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862448). Eingetragene
Personen Geändert: Meister, Leo, Heimat: Matzendorf, in Kappel
am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter]; Kirchhofer,
Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Kappel am Albis, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Mettmenstetten, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7544 vom 22.07.2004
(02380674 / CH-170.4.003.999-4)

                    

■ KLC Chemical Construction Products SA, Sitz: Zug,
(CH-170.3.023.490-9), Vertrieb von und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S.
8775). Firma Neu: KLC Chemical Construction Products
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7532 vom 22.07.2004
(02380592 / CH-170.3.023.490-9)

                    

■ Krähenbühl AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.000.901-6), Füh-
rung eines Betriebes auf dem Sektor Stahl-, Metall- und Torbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Ein-
getragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7548 vom 22.07.2004
(02380682 / CH-170.3.000.901-6)

                    

■ Leutwyler + Romano Architekten AG, Sitz:  Zug, (CH-
170.3.021.258-1), Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48). Statutenänderung:

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

20.07.2004. Firma Neu: Leutwyler Partner Architekten AG.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7576 vom 22.07.2004
(02380978 / CH-170.3.021.258-1)

                    

■ LUP AG, Sitz: [bisher: Emm en  ], (CH-100.3.022.800-9), Be-
reitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, Seite 8). Statutenänderung: 16.07.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. Zweck: Be-
reitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften,
Schutzrechten und Grundstücken, Handel mit Waren aller Art so-
wie Tätigung von Treuhandgeschäften. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Eickhoff, Peter, Heimat: Degersheim, in Massagno, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, Heimat: Malters,
Entlebuch, in Malters, Sekretär mit Einzelunterschrift; AB Treu-
hand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7581 vom 22.07.2004
(02381048 / CH-100.3.022.800-9)

                    

■ MECOLLECTA AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.025.537-9), Er-
bringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447734).
Eingetragene Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7554 vom 22.07.2004
(02380696 / CH-170.3.025.537-9)

                    

■ Medispes SW AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], (CH-
170.3.024.332-7), Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
medizinischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, Seite 24). Statutenände-
rung: 20.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
medizinischen und pharmazeutischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errich-
ten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walen-
stadt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7582 vom 22.07.2004
(02381050 / CH-170.3.024.332-7)

                    

■ MEFADMINA AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.025.538-7), Er-
bringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447736).
Eingetragene Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7555 vom 22.07.2004
(02380698 / CH-170.3.025.538-7)

                    

■ MEFAM Holding AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.025.485-8),
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 19, Id. 774140). Eingetragene Personen Geändert:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7556 vom 22.07.2004
(02380702 / CH-170.3.025.485-8)

                    

■ Metratrade AG (Metratrade SA) (Metratrade Ltd),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.000.258-7), Handel im eigenen und frem-
den Namen und auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1995, S. 2147). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Furrer, Hans Jörg, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil,
in Mettmenstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 7567 vom 22.07.2004
(02380730 / CH-170.3.000.258-7)

                    

■ Micrografx (Europe) AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
400.3.921.125-5), Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Vertrieb und Support der Produkte der Firma Micrografx Inc., Al-
len/Texas (USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 15, Id. 724508). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gruber, Daniel, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7564 vom 22.07.2004
(02380724 / CH-400.3.921.125-5)

                    

■ Noventura AG (Noventura SA) (Noventura Ltd), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.026.096-7), Durchführung von Unternehmens-
käufen und -verkäufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 15, Id. 1216760). Eingetragene  Personen Neu:
Ramsler, Dr. Martin, Heimat: Biel BE, Bern, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7557 vom 22.07.2004
(02380704 / CH-170.3.026.096-7)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.679-6),
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 15, Id. 2152332). Eingetragene Personen Geändert:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7553 vom 22.07.2004
(02380692 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ PA-AZ, Rogenmoser, Sitz: [bisher: Neuh eim ], (CH-
170.1.003.046-7), Vermietung, Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2004, S. 17, Id. 2112626). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 195, 6314 Neuägeri. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rogenmoser, Katja, Heimat: Oberägeri, Dübendorf,

in Berikon, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuheim]; Rogenmoser, Felix, Heimat: Oberägeri, in Berikon,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 7588 vom 22.07.2004
(02381080 / CH-170.1.003.046-7)

                    

■ Pablo Engros GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.068-3),
Engros-Handel und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, GmbH
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 28, Id. 792484). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Pabst, Pablo Kurt, Heimat: Gebenstorf, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Thalwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7534 vom 22.07.2004
(02380598 / CH-170.4.004.068-3)

                    

■ Padanzola SA, Sitz: [bisher: Melide ], (CH-514.3.024.143-
6), Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, Seite 13). Statutenände-
rung: 20.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4,
6300 Zug. Zweck: Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere Milch- und Käseprodukten sowie Vertrieb von Käse
italienischer Herkunft in der Schweiz und in der Europäischen
Union in markierten und numerierten Laiben, die in ihrem Auf-
trag durch Käserei-Mitglieder der betreffenden Genossenschaften
mit direkter Beteiligung zur Überprüfung des gesamten Arbeits-
prozesses von der Milch bis zum vollständigen Reifen gemäss den
geltenden GATT-Bestimmungen hergestellt werden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Maggio, Angelo, Heimat: Italien, in Nibbi-
ola (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unifi-
nance Trust Ltd, in Lugano, Revisionsstelle. Neu: Trabattoni, Mi-
ria, Heimat: Pollegio, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trabattoni, Paolo, Heimat: Pollegio, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gilardoni, Arianna, Heimat: Agno, Winterthur, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gebert,
Myriam, Heimat: St. Gallenkappel, in Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7583 vom 22.07.2004
(02381052 / CH-514.3.024.143-6)

                    

■ Par-Con Finanz AG (Par-Con Finanz SA) (Par-Con
Finanz LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.3.026.682-7), Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 15, Id. 2104094). Eingetragene
Personen Neu: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7595 vom 22.07.2004
(02381120 / CH-170.3.026.682-7)

                    

■ Paramed AG, Zentrum für Komplementärmedizin,
Sitz: B a a r , (CH-170.4.001.155-5), Führung, Schulung, Verwal-
tung und Beratung im Bereiche der Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 21, Id. 2304460). Einge-
tragene Personen Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consul-
ting, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7566 vom 22.07.2004
(02380728 / CH-170.4.001.155-5)

                    

■ Paul Scherer &amp; Partner AG, Sitz: [bisher: Kappel  am
A l b i s  ], (CH-020.4.000.260-8), Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2002, Seite 15). Statutenände-
rung: 14.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 3,
6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensberatung, insbesondere Business Process
Management und Qualitäts-Management; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sche-
rer, Paul Martin, Heimat: Sempach, in Kappel am Albis, Präsident
mit Einzelunterschrift; Vitins, Peter, Heimat: Oberrohrdorf, in
Oberrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7587 vom 22.07.2004
(02381060 / CH-020.4.000.260-8)

                    

■ PlafonTech AG, Sitz: Ch am, (CH-170.3.026.079-8), Mon-
tage von Decken- und Wandbekleidung sowie Innenausbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 17, Id. 826992).
Statutenänderung: 19.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7586 vom 22.07.2004
(02381058 / CH-170.3.026.079-8)

                    

■ PLANSUISSE Gesellschaft für Bau + Technik mbH,
Sitz: S t e i n h a u s e n , (CH-170.4.002.006-3), Betrieb eines Büros
für Bauleitung, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id.
888922). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Hei-
mat: Büron, Schattdorf, in Kappel am Albis, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Mettmenstetten, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 7542 vom 22.07.2004
(02380670 / CH-170.4.002.006-3)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.021.253-3), Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04.09.2003, S. 15, Id. 1157432). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kalias, Eva, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7531 vom 22.07.2004
(02380588 / CH-170.3.021.253-3)

                    

■ Progressive Capital Partners Ltd, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.935-8), Beratung institutioneller und privater Kunden
auf dem Gebiet alternative Anlageformen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 18, Id. 2215612). Eingetragene
Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7549 vom 22.07.2004
(02380684 / CH-170.3.024.935-8)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.866-6), Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18, Id.
2370828). Domizil Neu: c/o OfficeConnect GmbH, Bundesplatz
18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7593 vom 22.07.2004
(02381104 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ Reiber InfoSys GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.002.922-4),
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten-
und Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4822). Eingetragene Personen Neu: Lau, Karine,
Heimat: Sumiswald, Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Reiber, Nicole, Heimat:
Fahrni, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7585 vom 22.07.2004
(02381056 / CH-170.4.002.922-4)

                    

■ Rintel Consulting und Training AG in Liquidation
(Rintel Consulting et Training SA en liquidation)
(Rintel Consulting and Training Ltd in liquidation)
,
Sitz: B a a r , (CH-320.3.042.301-9), Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Management- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id.
2085244). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 06.01.2004 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 28.06.2004 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7535 vom 22.07.2004
(02380612 / CH-320.3.042.301-9)

                    

■ s-engineering AG, Sitz: Steinh aus en , (CH-
170.3.021.865-4), Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich Ma-
schinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8112). Eingetragene Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7550 vom 22.07.2004
(02380686 / CH-170.3.021.865-4)

                    

■ SBM AG, Sitz: Steinhausen, (CH-170.3.022.810-4), EDV-
Beratung, Software-Entwicklung, Software-Vermarktung und
Vermittlung von EDV-Beratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873338). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Kappel am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 7540 vom 22.07.2004
(02380662 / CH-170.3.022.810-4)

                    

■ Scanor GmbH, Sitz: Steinhausen , (CH-170.4.002.213-
8), Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
GmbH (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892914). Einge-
tragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron,
Schattdorf, in Kappel am Albis, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Zug, Ge-
sellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 7543 vom 22.07.2004
(02380672 / CH-170.4.002.213-8)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.001.792-3), Fabrikation
von und Handel mit Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174606). Domizil Neu: Sihlbrugg-
strasse 146, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7536 vom 22.07.2004
(02380648 / CH-170.3.001.792-3)

                    

■ SOMUBA GmbH  (SOMUBA Sàrl) (SOMUBA Sagl)
(SOMUBA Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: B a a r , (CH-170.4.004.977-4),
Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild- und Tonträgern,
GmbH (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 19, Id. 2367286). Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der ’Sony Music Entertainment AG’, in Baar (CH-
170.3.004.639-5), gemäss Fusionsvertrag vom 12.07.2004 und Bi-
lanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 68’838’035.00 und Fremd-
kapital von CHF 16’611’964.00 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft er-
hält einen Stammanteil zu CHF 1’000’000.00. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da es sich um den eigenen Stammanteil han-
delt. Eingetragene Personen Neu: Sony Software B.V., in Hilversum
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000’000. Gelöscht: [Sony Music Entertainment AG, in
Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 7599 vom 22.07.2004
(02381140 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.019.877-1), Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id.
2109652). Eingetragene Personen Neu: Wassmer, Alex, Heimat:
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Urs F., Heimat: Mumpf, in Wallbach, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift  zu zweien. Ge-
löscht: [Singer, Hans-Ulrich, Heimat: Zürich, in Camboinhas-Ni-
teroi (BR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7558 vom 22.07.2004
(02380710 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ VBM AG, Sitz: Stein hausen, (CH-170.3.023.760-5), Schu-
lung, Kauf, Verkauf und Verwertung von Kommunikationspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id.
873342). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita, Hei-
mat: Büron, Schattdorf, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 7541 vom 22.07.2004
(02380666 / CH-170.3.023.760-5)

                    

■ Wicki Holding AG, Sitz: Hünenber g, (CH-170.3.022.596-
7), Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id.
2144190). Eingetragene Personen Geändert: Bellevue-Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7551 vom 22.07.2004
(02380688 / CH-170.3.022.596-7)

                    

■ Wildsoft GmbH, Sitz: Hünenberg, (CH-170.4.003.067-3),
Uebernahme von Aufträgen aller Art im Bereiche des Software-
Consulting, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Do-
mizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 7546 vom 22.07.2004
(02380678 / CH-170.4.003.067-3)

                    

■ Willobey Investments AG  (Willobey Investments
SA) (Willobey Investments Ltd)
, Sitz: C h a m , (CH-
170.3.023.287-2), Handel mit und Vertrieb von Wirtschaftsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Ein-
getragene Personen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7565 vom 22.07.2004
(02380726 / CH-170.3.023.287-2)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.408-5), Entwick-
lung und Vermarktung von Lösungen für elektronischen Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id.
2356518). Statutenänderung: 20.07.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’163’060 [bisher: CHF 1’077’060], Liberierung: CHF
1’163’060 [bisher: CHF 1’077’060], 116’306 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 107’706 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 7572 vom 22.07.2004
(02380966 / CH-170.3.023.408-5)

                    

■ Zapco Ltd, Sitz: Zug, (CH-270.3.005.575-5), Entwicklung
und Realisierung von Immobilienprojekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17, Id. 2351262). Sta-
tutenänderung: 20.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
200’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7573 vom 22.07.2004
(02380972 / CH-270.3.005.575-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpenstein Holding AG in Liquidation, Sitz: Risch,
(CH-170.3.020.719-5), Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106408). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7563 vom 22.07.2004
(02380722 / CH-170.3.020.719-5)

                    

■ EXPAN europe GmbH in Liquidation, Sitz: C ham,
(CH-170.4.003.918-3), Entwicklung, Beratung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Materialien, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 17, Id. 2232724). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7579 vom 22.07.2004
(02380990 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ I. Kammermann Hirschle Monitoring Services, Sitz:
Z u g , (CH-020.1.014.146-6), Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der klinischen und pharmaökonomischen For-
schung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id.
773720). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
auf die GmbH ’KMS Kammermann Monitoring Services GmbH’,
in Zug. 
Tagebuch Nr. 7591 vom 22.07.2004
(02381096 / CH-020.1.014.146-6)

                    

■ Sony Music Entertainment AG (Sony Music Enter-
tainment SA) (Sony Music Entertainment Ltd)
, Sitz:
B a a r , (CH-170.3.004.639-5), Herstellung, Marketing und Ver-
trieb von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1222272). Löschung: Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’SOMUBA GmbH’,
in Baar (CH-170.4.004.977-4), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7598 vom 22.07.2004
(02381132 / CH-170.3.004.639-5)

                    

■ Western Technical Sigrist &amp; Partner, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-170.2.000.865-3), Weltweite Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von technischen Produkten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 24, Id. 2044580).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7528 vom 22.07.2004
(02380576 / CH-170.2.000.865-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Market, Marie Claire Majoleth-Koguem, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.819-1, Nietengasse 11, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von afrikanischen
Spezialitäten, sowie Handel und Verkauf von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Majoleth-Koguem, Marie Claire, kameruni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20820 vom 22.07.2004
(02379888 / CH-020.1.045.819-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

■ ALFA Sicherheits-Schliess-Systeme, R. B. Müller, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.820-9, Zentralstrasse 15, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schloss- und Schlüsselser-
vice, Schlösser, Beschläge, Reparaturservice, Gravuren. Eingetra-
gene Personen: Müller, Rolf Bruno, von Wallisellen, in Wallisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Rauchenstein, Priska,
von Wallisellen, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20821 vom 22.07.2004
(02379890 / CH-020.1.045.820-9)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Rich-
terswil
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.9.002.129-3, Bachtelstrasse
25a, 8805 Richterswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Bauingeni-
eurbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im Inland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräus-
sern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von Au SG, in Buchs SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fehl-
mann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Blöchlinger, Roman, von Küsnacht ZH, in Meilen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 20822 vom 22.07.2004
(02379892 / CH-020.9.002.129-3)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Thalwil,
in T h a l w i l ,  CH-020.9.002.130-1, Heuelstrasse 7, 8800 Thalwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bänziger
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Buchs SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Inland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Köppel,
Albert, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thal-
wil, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20823 vom 22.07.2004
(02379894 / CH-020.9.002.130-1)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.131-6, Grubenstrasse 35, 8045 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bänziger
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Buchs SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Inland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Köppel,
Albert, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thal-
wil, Mitglied und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20824 vom 22.07.2004
(02379896 / CH-020.9.002.131-6)

                    

■ Djezari, in Zürich, CH-020.1.045.821-7, Saatlenzelg 25,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import/Ex-
port und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Olivenöl, Dat-
teln und Holz und Keramik-Geschirr. Eingetragene Personen: Dje-
zari, Djillali, von Bühler, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20825 vom 22.07.2004
(02379898 / CH-020.1.045.821-7)

                    

■ EXUWEG BRESSANI, in Bass ers dor f, CH-020.1.045.822-
5, Grundhaldenstrasse 54a, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Graffitischutz, Graffitientfernungen und
sonstige Oberflächenbehandlungen an Bauten. Eingetragene
Personen: Bressani, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bressani, Isabella,
italienische Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20826 vom 22.07.2004
(02379900 / CH-020.1.045.822-5)

                    

■ Fortitude AG, in Zollikon, CH-020.3.027.948-1, Zolliker-
strasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vergabe von Lizenzen für die Benutzung von Immobilien-Fran-
chisekonzepten sowie die Beratung, Vermarktung, Vermietung
und Vermittlung von Immobilien im Ausland wie auch in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-

schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kraft, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Dr. Richard,
von Bangerten, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaiser, Friedrich, von Sevelen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20827 vom 22.07.2004
(02379904 / CH-020.3.027.948-1)

                    

■ GTS Travel Group AG (GTS Travel Group SA) (GTS
Travel Group Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.949-6, Am
Schanzengraben 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist a) der Erwerb, das Halten, Verwalten sowie die Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere aus der Reise- und Tourismusindustrie im
weitesten Sinne; b) die Verwaltung und Beratung von Unterneh-
men im In- und Ausland mit Schwerpunkt Reisen und Tourismus
sowie in anderen unternehmerischen Tätigkeiten; c) den Erwerb,
die Verwaltung und die Veräusserung von Wertschriften und ähn-
lichen Vermögenswerten; d) die Abwicklung von Finanzierungs-
und Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Vermögensanlagen an-
derer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Jürgen, von Pfungen, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20828 vom 22.07.2004
(02379906 / CH-020.3.027.949-6)

                    

■ Höltschi Motorsport in  Niederweningen, CH-
020.1.045.823-0, Am Singelenbach 10, 8166 Niederweningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An und Verkauf von Motor-
rädern, Textilien und Zubehör. Fahrtraining und Förderung von
Jugend, Moto-Cross sowie Probefahrten für Motocross und Hard-
Enduros Motorrädern. Eingetragene Personen: Höltschi, Andreas,
von Zürich, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20829 vom 22.07.2004
(02379908 / CH-020.1.045.823-0)

                    

■ Juri Steiner, in Zü rich,  CH-020.1.045.824-1, Hanfrose 8,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Realisierung und Vermittlung von kulturellen Projekten. Einge-
tragene Personen: Steiner, Juri, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20830 vom 22.07.2004
(02379910 / CH-020.1.045.824-1)

                    

■ Laszlo Taxi Laszlo Czieger, in Männedorf, CH-
020.1.045.825-6, Obstgartenweg 18, 8708 Männedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Czieger, Laszlo, ungarischer Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20831 vom 22.07.2004
(02379912 / CH-020.1.045.825-6)

                    

■ Marzouki - El Hayet, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.045.826-4, Rebenstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Waren aus Tunesien. Ein-
getragene Personen: Marzouki, Ridha ben Khemais, tunesischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20832 vom 22.07.2004
(02379916 / CH-020.1.045.826-4)

                    

■ Novica Milutinovic Energy Systems, in Zürich, CH-
020.1.045.827-2, Grimselstrasse 23, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Steuerungs- und Regeltechnik für die
Kälte-Klima und Energiesysteme. Eingetragene Personen: Milu-
tinovic, Novica, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20833 vom 22.07.2004
(02379918 / CH-020.1.045.827-2)

                    

■ PEKABE AG, in Winterth ur,  CH-020.3.027.950-8, Wart-
strasse 246, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, Einführung, Vermittlung und Organisation
im Bereich Unternehmenslösungen von Pensionskassen, übrige
kollektive Versicherungen und Vorsorge. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schwarz, Hans Karl, von Langnau im Em-
mental, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Schwarz-Haarman, Josephina Maria, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Laura, von Langnau im Emmental,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Nadine, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Dr. Bri-
gitt Stehrenberger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20834 vom 22.07.2004
(02379920 / CH-020.3.027.950-8)

                    

■ Rosint GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.377-9, Dufour-
strasse 107, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung und das Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walter, Dr. Helmut, von Wald BE, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwarz, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neckarsulm (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 20835 vom 22.07.2004
(02379924 / CH-020.4.029.377-9)

                    

■ SAFERA AG, in Kloten, CH-020.3.027.951-3, Industrie-
strasse 40, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermittlungen von Finanzprodukten, Projektentwicklung im Fi-
nanzbereich, Beteiligungen und tätigt Investitionen am Kapital-
markt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Baurechte und grundstücksgleiche Rechte er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiner,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20836 vom 22.07.2004
(02379926 / CH-020.3.027.951-3)

                    

■ Schmidt Spital- und Heimlogistik, in Winterthu r,
CH-020.1.045.828-8, Weierholzstrasse 70, 8405 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Bereich Spital-
und Heimlogistik. Eingetragene Personen: Schmidt, Herbert, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20837 vom 22.07.2004
(02379928 / CH-020.1.045.828-8)

                    

■ Siegenthaler Immobilien GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.378-7, Wehntalerstrasse 86, 8057 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2004. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Erstel-
lung von Bauwerken, einschliesslich Übernahme von Generalun-
ternehmungen; Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung von
Liegenschaften; kann Finanz- und Anlagegeschäfte tätigen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Christoph,
von Trub, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sie-
genthaler, Andreas, von Trub, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20838 vom 22.07.2004
(02379930 / CH-020.4.029.378-7)

                    

■ STAPFER - Werken Wirken Bewegen, in Zürich, CH-
020.1.045.829-3, Unionstrasse 6, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Hand-
werk, Reinigung, Unterhalt, Gartenbau und Transport von Waren.
Eingetragene Personen: Stapfer, Raphael, von Horgen, in Bünzen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20839 vom 22.07.2004
(02379934 / CH-020.1.045.829-3)

                    

■ Stell-Werk Jüni &amp; Jüni, in Meilen,  CH-020.2.005.018-0,
Kirchgasse 7, 8706 Meilen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Team für individuelle, syste-
misch und prozessorientierte Beratung und Begleitung von Ein-
zelpersonen, Gruppen, Unternehmungen und Organisationen.
Eingetragene Personen: Jüni-Mannes, Maya, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Jüni, Martin, von Hombrechtikon und Mühleberg, in Hombrech-
tikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20840 vom 22.07.2004
(02379944 / CH-020.2.005.018-0)

                    

■ Terra B &amp; B GmbH (Terra B &amp; B S.àr.l.) (Terra B &amp;
B S.ag.l.) (Terra B &amp; B Ltd liab. Co)
,  in  W e t z i k o n   Z H ,
CH-020.4.029.379-5, Frohbergstrasse 32, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürer, Margrith, von
Wald ZH und Walenstadt, in Sargans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Reutimann, Ernst, von Waltalingen, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20841 vom 22.07.2004
(02379956 / CH-020.4.029.379-5)

                    

■ THOROS Quantitative Wealth Management GmbH,
in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.029.380-5, Poststrasse 7, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Der Gesellschaftszweck ist
die Entwicklung von quantitativen Analyse- und Risikomodellen,
alternativen Anlagestrategien und Vermögensverwaltung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hossli, René, von Zeihen, in Mülligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Strauss-Wit-
zig, Anna-Katharina, von Luzern, in Feusisberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 20842 vom 22.07.2004
(02379958 / CH-020.4.029.380-5)

                    

■ TINTEC GmbH, in Wangen-Brüttisellen,  CH-
020.4.029.381-0, Haldenstrasse 8, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit und
die Herstellung von Maschinen für die Automation, Apparaten
und Betriebsmaterialien. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit un-
ter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften auch auf andere Ge-
biete ausdehnen, die mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom 15.07.2004 und In-
ventarliste vom 13.05.2004 1 Fahrzeug Toyota Avensis 2.0, Jg.
1998, 3 Schreibtische, 3 Bürostühle, 1 Ordnerschrank mit Schie-
betüren, 1 Regal, 1 Personal-Computer ATK Midi-Tower, 1 Flach-
bildschirm FP558, 1 Drucker/Fax, 1 Schreibmaschine und 30
Stück Flachheizkörper Nr. 2126 zu Schwall-Zinnbad, wofür CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodosy, Iris, von Wan-
gen-Brüttisellen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hodosy, Johann genannt Hans, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Hodosy, Therese, von Wangen-Brüttisellen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 20843 vom 22.07.2004
(02379962 / CH-020.4.029.381-0)

                    

■ VIKTORIA BWZH, GmbH für betreutes Wohnen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.382-1, Viktoriastrasse 30, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Gegenstand und Zweck der Ge-
sellschaft ist die Durchführung von qualitätssichernden Mass-
nahmen und Erbringung von Leistungen im Bereiche der ’Hilfe
und Pflege zu Hause’. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, ihren Zweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Chris-
tian, von Leissigen, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Künzi, Camille Chantal, von Leissigen, in Feusis-
berg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Künzi, Valery Olaf, von Leis-
sigen, in Santa Maria Val Müstair, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20844 vom 22.07.2004
(02379964 / CH-020.4.029.382-1)

                    

■ WeKratech GmbH, in Volketswil,  CH-020.4.029.383-6,
Sagirain 6a, 8605 Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Fabrikation und Mon-
tage von Produkten für die Wasseraufbereitung, sowie den Vertrieb
und Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krauer, Werner, von Zürich, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krauer-Pfister, Elsbeth, von Zü-
rich, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20845 vom 22.07.2004
(02379968 / CH-020.4.029.383-6)

                    

■ Zeha GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.384-4, Dufour-
strasse 107, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung und das Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walter, Dr. Helmut, von Wald BE, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwarz, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neckarsulm (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 20846 vom 22.07.2004
(02379972 / CH-020.4.029.384-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admerex GmbH, in Küsnacht ZH, CH-020.4.025.038-5,
Beratungsdienstleistungen in Informationstechnologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2079714). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonlanthen, Michel, von Zumikon, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon
und Volketswil, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20847 vom 22.07.2004
(02379976 / CH-020.4.025.038-5)

                    

■ Ally Management Group AG, in Zür ich, CH-
020.3.025.487-7, Erbringung von Management-Beratungs- und
Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 18, Publ. 340776). Domizil neu: Bergstrasse 32,
8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20848 vom 22.07.2004
(02379978 / CH-020.3.025.487-7)

                    

■ Andreas Maag Sanitäre Installationen, in
O b e r g l a t t ,  CH-020.1.012.667-3, Sanitäre Installationen und
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2282). Domizil neu: Dorfstrasse 3, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 20849 vom 22.07.2004
(02379980 / CH-020.1.012.667-3)

                    

■ Atel Installationstechnik Management AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.914.984-6, Erbringen von Management-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247876). Domizil neu: Hohlstrasse
188, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Dr. Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bellinzona,
in Brione sopra Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Däpp, Hans Thomas,
von Zürich und Adelboden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20850 vom 22.07.2004
(02379984 / CH-020.3.914.984-6)

                    

■ Automobile Pizarro, in Hinwil, CH-020.1.021.131-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2360376). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich vom 20.07.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 07.07.2004 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 07.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 20851 vom 22.07.2004
(02379988 / CH-020.1.021.131-1)

                    

■ Autospritzwerk Krummenacher AG, in Hinwil, CH-
020.3.902.167-8, Spritzen und Lackieren von Autos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22, Publ. 2353976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20852 vom 22.07.2004
(02379990 / CH-020.3.902.167-8)

                    

■ Avicom GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.214-4, Entwick-
lung und Verkauf im EDV-Bereich, Handel mit Mulitmediapro-
grammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 20, Publ. 457568). Domizil neu: Nansen-
strasse 4, 8050 Zürich. Postadresse neu: Avicom GmbH, Alkan Mar-
ket, Nansenstrasse 4, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20853 vom 22.07.2004
(02379992 / CH-020.4.001.214-4)

                    

■ Bar Dänzing Cabana GmbH, in Zür ich,  CH-
020.4.029.124-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 19, Publ. 2317042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muhadri, Hylki, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Muhadri, Hilmi, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ajazaj, Shani, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ajazaj, Hamdi, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 20854 vom 22.07.2004
(02379996 / CH-020.4.029.124-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Grüningen, in
G r ü n i n g e n ,  CH-020.5.900.262-5, Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 306).
Domizil neu: c/o Heinrich Schwilch, Rietlistrasse 761, 8627 Grü-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofmann, Ernst, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berli, Hans-Rudolf, von Hirzel, in Grü-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder,
Rudolf, von Grüningen, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwilch, Heinrich, von Grüningen, in Grüningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Kündig, Hans Rudolf, von Schwyz, in Grüningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Hans Ulrich,
von Hirzel, in Grüningen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nyfenegger, Fritz, von Wyssachen, in Grünin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20855 vom 22.07.2004
(02379998 / CH-020.5.900.262-5)

                    

■ Bucher Leichtbau AG, in Fällanden, CH-020.3.002.461-
1, Produktion und Handel mit Leichtbauelementen und Einrich-
tungen für die Flugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 17, Publ. 2066044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudin, Alfred, von Thalwil, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20856 vom 22.07.2004
(02380002 / CH-020.3.002.461-1)

                    

■ Columberg &amp; Pinggera AG, in Zürich, CH-
020.3.905.821-9, Betrieb einer elektrotechnischen Unterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994,
S. 2031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinggera,
Alois, von Samnaun, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Columberg, Franz, von Disentis und
Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rümlang].
Tagebuch Nr. 20857 vom 22.07.2004
(02380004 / CH-020.3.905.821-9)

                    

■ Concept One - Financial Planning AG, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.024.941-9, Planung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186354). Firma neu: Concept One
- Financial Planning AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Concept One - Financial Planning SA en
liquidation) (Concept One - Financial Planning LTD
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 04.06.2004 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bof-De Bernardi, Bar-
bara, von Arbedo-Castione, in Buchs ZH, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20858 vom 22.07.2004
(02380012 / CH-020.3.024.941-9)

                    

■ Crabtree &amp; Evelyn Zürich AG, in Zürich , CH-
020.3.007.963-1, Detailhandel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollag, Carole, von Herrliberg, in
Amden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg]; Bollag, Alexander, von Herrliberg, in Amden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 20859 vom 22.07.2004
(02380014 / CH-020.3.007.963-1)

                    

■ Darien Immobilien AG in Liquidation, in Zü rich,
CH-020.3.917.765-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 19, Publ. 2191652). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20860 vom 22.07.2004
(02380016 / CH-020.3.917.765-2)

                    

■ Detail AG Bild und Text, in Zürich, CH-020.3.021.502-
2, Dienstleistungen im Bereich von Layouts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmer,
Mächler &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20861 vom 22.07.2004
(02380018 / CH-020.3.021.502-2)

                    

■ Dr. Messmer Treuhand AG, in Kilchberg  ZH, CH-
020.3.917.477-8, Dienstleistungen aller Art, insbesondere Ueber-
nahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Verwaltun-
gen, Einrichten und Führen von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Dr. Hans Ru-
dolf, von Erlen TG, Mühlebach TG und Zürich, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20862 vom 22.07.2004
(02380020 / CH-020.3.917.477-8)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Dreispitz Zürich
HB
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.341-9, Bezweckt, den Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Ueber-
nahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18, Publ. 1125244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach,
Oskar, von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fräfel, Elisabeth, von Uzwil, in Zürich, Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Keller, Marlise, von Konolfingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20863 vom 22.07.2004
(02380024 / CH-020.5.900.341-9)

                    

■ Ekeigwe African Foods, in Wädenswil, CH-
020.1.020.009-3, Verkauf von afrikanischem Essen und Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28,
Publ. 2051294). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 20864 vom 22.07.2004
(02380026 / CH-020.1.020.009-3)

                    

■ eleven GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.022.216-5,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Sitz neu: G l a t t f e l d e n .  Domizil neu: Gottfried-
Kellerstrasse 1, 8192 Glattfelden. Stammkapital neu:
CHF 50’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bittmann, Pedro, von Herrliberg, in Hettlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitt-
mann, Franz, von Herrliberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 20865 vom 22.07.2004
(02380028 / CH-020.4.022.216-5)

                    

■ Fateba AG, Velos zum Verreisen, in  Winterthur, CH-
020.3.020.753-9, Handel und Vertrieb von Fahrrädern und Fahr-
radzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 23, Publ. 830778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni, Markus, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sartori, Charles Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20866 vom 22.07.2004
(02380032 / CH-020.3.020.753-9)

                    

■ Formaplex-Holding AG, in Oberengstringen, CH-
020.3.909.197-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Handels-, Industrie- und anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2014506). Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prorevi Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20867 vom 22.07.2004
(02380036 / CH-020.3.909.197-5)

                    

■ Francesco Parisi, Internationale Spedition GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.900.415-1, Besorgung von Speditionsge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7235). Die Gesellschaft (neu: Fran-
cesco Parisi, Spedizioni Internazionali Sagl) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr.136 vom 16.07.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20868 vom 22.07.2004
(02380044 / CH-020.4.900.415-1)

                    

■ Funcom GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.022.798-1,
Dienstleistungen im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 21, Publ. 2135480).
Statutenänderung: 7. 07. 2004. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domi-
zil neu: c/o Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küs-
nacht Branch, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 20869 vom 22.07.2004
(02380048 / CH-020.4.022.798-1)

                    

■ FÜSSINGER ARCHITECTURE + ENGINEERING
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.027.740-1, Architektur-Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 14, Publ. 1238456). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Stephan K., von Zürich und Wyssachen, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füssinger-Hauser,
Veronika Gertrud, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20870 vom 22.07.2004
(02380054 / CH-020.4.027.740-1)

                    

■ Galerie Lelong Zürich Artig Ltd, in Zürich,  CH-
020.3.901.719-9, Bildergalerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3511). Domizil neu: Predigerplatz 10-12,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breuleux, Dr. Gérald, von Le Bémont, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert J. Manser AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auditax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20871 vom 22.07.2004
(02380062 / CH-020.3.901.719-9)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in Winterthur, CH-020.3.910.145-
5, Ingenieur- und Planungsbüro mit Tätigkeit auf sämtlichen Ge-
bieten des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wägeli, Richard, von Truttikon, in
Seuzach, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Erhard,
von Arisdorf, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Peter, von
Arisdorf, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 20872 vom 22.07.2004
(02380068 / CH-020.3.910.145-5)

                    

■ GEE Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.027.806-1, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 19, Publ. 2313102). Domizil
neu: Zollikerstrasse 249, 8008 Zürich. Postadresse neu: GEE Asset
Management AG, Postfach 557, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 20873 vom 22.07.2004
(02380074 / CH-020.3.027.806-1)

                    

■ Gem Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.592-3, Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1012). Urkundenänderung:
24. 06. 2004. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist die Sicherstellung
der professionellen Führung und Unabhängigkeit der ’Gemini
Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge’, welcher
Stiftung auch das gewidmete und angesammelte Stiftungsvermö-
gen zugute kommen soll. Deren Destinatäre - Versicherte der ’Ge-

mini Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge’ ange-
schlossenen Firmen - sind somit auch die Destinatäre der Gem
Stiftung. Um diese Zweckbestimmung zu erreichen, hält die Stif-
tung Aktien an der ’Gemini Personalvorsorge AG’, mit Sitz in Zü-
rich, welche ihrerseits das Recht hat, den Stiftungsrat der ’Gemini
Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge’ mit Sitz in
Zürich, zu bestimmen. Die Stiftung kann Aktien an das Kader der
Gemini Personalvorsorge AG und andere Gemini nahestehende
Personen verkaufen und von diesen wieder zurückkaufen. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 20874 vom 22.07.2004
(02380092 / CH-020.7.000.592-3)

                    

■ Generalbau Mathis AG, in Zü rich,  CH-020.3.910.284-2,
Führung einer Generalbauunternehmung, eines Architektur- und
Generalplanungsbüros sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20875 vom 22.07.2004
(02380094 / CH-020.3.910.284-2)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Zumikon,
in Z u m i k o n ,  CH-020.5.900.503-0, Bau und den Unterhalt von
preiswerten Kleinwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8160). Domizil neu: Thesenacher 50, 8126 Zumi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Corrodi, Hansruedi, von Marthalen, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Israel, Herbert, von Basel und Zu-
mikon, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lautenbach, Annegret, von Zürich und Basel, in Zumikon, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Pi-
erre A., von Villars-Bramard und Zumikon, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilczek, Nikolaus, von Bronschhofen, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüschweiler, The-
resia, von Salmsach und Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Marlise, von
Zumikon und Zug, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Rolf, von Zumikon und Küsnacht ZH,
in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20876 vom 22.07.2004
(02380100 / CH-020.5.900.503-0)

                    

■ H B Handels- + Textil AG, in Illnau-Effretikon,  CH-
020.3.911.459-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauber-Spörri, Veronika, von Wetzikon ZH und Bäretswil, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Spörri, Veronika, von Bärets-
wil und Fischenthal, in Bauma].
Tagebuch Nr. 20877 vom 22.07.2004
(02380104 / CH-020.3.911.459-5)

                    

■ Harcourt Investment Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.019.616-9, Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20, Publ. 2109900). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fanconi, Peter, von Poschiavo, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20878 vom 22.07.2004
(02380108 / CH-020.3.019.616-9)

                    

■ Horváth &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.021.528-5,
Bezweckt, die angewandte Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15, Publ. 1132950). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mountfield, Andrew Jonathan, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Schimank, Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Backnang (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Good, Daniel,
von Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20879 vom 22.07.2004
(02380118 / CH-020.3.021.528-5)

                    

■ Humm Unternehmungen GmbH, in Langnau  am  Al-
b i s ,  CH-020.4.022.132-2, Handel mit Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5285). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Humm, Bruno, von Strengel-
bach, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Sabba-
tini-Wyrsch, Monika, von Buochs und Stäfa, in Thalwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humm, Rolf, von Strengelbach, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: in Horgen, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Humm-Riedweg, Lydia, von
Strengelbach, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Horgen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 20880 vom 22.07.2004
(02380166 / CH-020.4.022.132-2)

                    

■ In4matik GmbH, bisher in Winkel, CH-020.4.019.089-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6879). Statutenänderung: 12. 07. 2004.
Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Rätschengässli 26, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 20881 vom 22.07.2004
(02380168 / CH-020.4.019.089-7)

                    

■ INTEGRA Holding AG, in Wallisellen, CH-
020.3.913.705-3, Verwirklichung der Ziele der ORGU-Stiftung,
Verwaltung von Investments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751374). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aerni, Ralph, von Gunzgen, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20882 vom 22.07.2004
(02380170 / CH-020.3.913.705-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 28.07.2004 122. Jahrgang

■ IPR AG, in Us ter,  CH-170.3.014.006-5, Betrieb von Gaststät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 19,
Publ. 967156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Daniel, von Dottikon, in Dietlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20883 vom 22.07.2004
(02380176 / CH-170.3.014.006-5)

                    

■ ISS Holding AG, in Dietikon,  CH-660.0.017.979-0, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2256568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brinkmeyer, Margret, deutsche Staatsangehörige,
in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20884 vom 22.07.2004
(02380178 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19’036 vom 06. 07. 2004. Jo-Jo Tou-
roperating GmbH
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.029.293-4,
Organisation, Verkauf sowie Durchführung von Reisen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 21, Publ. 2353716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osterwalder, Hans Jörg, von Stettfurt, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [nicht: Osterwalder,
Jörg].
Tagebuch Nr. 20885 vom 22.07.2004
(02380182 / CH-020.4.029.293-4)

                    

■ JPC Holding AG, in Zür ich, CH-310.3.000.479-0, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745648). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Hotel Rothus AG, in Zürich (CH-
020.3.902.572-6), gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 15’657’828.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12’708’251.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 20886 vom 22.07.2004
(02381194 / CH-310.3.000.479-0)

                    

■ Keller Consulting, in Dietlikon, CH-020.1.019.274-3,
Beratung und Ausführung von Kommunikations- und Energie-
technischen Installation aller Art für die öffentliche Infrastruktur
und Gebäude, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1918). Domizil neu: Hofwiesenstrasse 15, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 20887 vom 22.07.2004
(02380194 / CH-020.1.019.274-3)

                    

■ Kurt Haupt Auto- und Bootpolsterei, Inh. André Ra-
melet
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.014.055-9, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Innenausstattung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramelet, André, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstrin-
gen]; Ramelet-Haupt, Marlies, von Zürich, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 20888 vom 22.07.2004
(02380196 / CH-020.1.014.055-9)

                    

■ Kurt und Gertrud Guggenheim-Stiftung, in Zürich,
CH-020.7.000.388-0, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth-
Krauthammer, Karen, von Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amsterdam (NL)].
Tagebuch Nr. 20889 vom 22.07.2004
(02380200 / CH-020.7.000.388-0)

                    

■ Kägi &amp; Co AG, in Winter thur,  CH-020.3.000.770-9, Han-
del mit und Uebernahme von Vertretungen für Stahlfabrikate,
Guss und Kunststoffprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2181954). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ball, Dr. Daniela, von Feuert-
halen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Dr. Hans, von Winterthur, in Benken ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20890 vom 22.07.2004
(02380202 / CH-020.3.000.770-9)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.9.001.646-
3, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften für eigene und fremde Rechnungen im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 28,
Publ. 2346896), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bilger, Erich, von Wuppenau, in Flawil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Blum, Alois, von Schwyz, in
Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Frick, Urs, von Mettmens-
tetten, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gehrig, Marcel,
von Opfikon und Oberthal, in Gossau ZH, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Hugger, Thomas, von Zürich, in Uetikon am See, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Nussbaumer, Walter, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Lachen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Riva, Luzius, von Tremona, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Rötheli, Jürg, von Basel und Hägendorf, in
Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Tejpar, Amyn, von
Zürich und Meilen, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Zimmermann, Robert, von Oberflachs, in Wädenswil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Borer, Jean, von Rüschlikon,
in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Caldelari, Mafalda, von Viganello, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Ditrich, Zrinka, von Wittenbach, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Humitsch, Beatrice, von Baden, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-

derlassung; Peyer, Stefan, von Diessenhofen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Rütschi, Margot, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sala,
Ramon, von Dietikon, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Scatà, Ottavio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Stuber, Beat,
von Risch, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Thoma, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (Baden DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 20891 vom 22.07.2004
(02380204 / CH-020.9.001.646-3)

                    

■ Litho Studio Wetzikon AG, in  Wetzikon  ZH, CH-
020.3.916.109-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ronner, Max, von Vorderthal, in But-
tikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20892 vom 22.07.2004
(02380206 / CH-020.3.916.109-1)

                    

■ Lüthi + Partner Architekten AG, in Regensberg,  CH-
020.3.021.860-0, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3741). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Rolf, von Regensberg, in Re-
gensberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Müller, Markus, von Steinmaur, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reusser, Martin, von Aeschlen, in Regensberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20893 vom 22.07.2004
(02380208 / CH-020.3.021.860-0)

                    

■ Madison Clothing Ltd., in Thalwil,  CH-020.3.004.755-
1, Handel mit Textilerzeugnissen und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 25,
Publ. 779966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grieder, Daniel Heinrich, von Tenniken, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rieffel, Thomas Olivier, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20894 vom 22.07.2004
(02380210 / CH-020.3.004.755-1)

                    

■ Martha Bock Stiftung, in  Küsnacht  ZH, CH-
020.7.000.207-1, Unterstützung von im Kanton Zürich wohnhaf-
ten bedürftigen reformierten Betagten, Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Karin,
von Zürich, in Zumikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20895 vom 22.07.2004
(02380212 / CH-020.7.000.207-1)

                    

■ Meier + Partner Treuhand AG, bisher in Dörflingen,
CH-020.3.918.361-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2227420). Gründungsstatuten:
01.12.1970. Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu:
F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Gewerbezentrum Arova, Winter-
thurerstrasse, 8247 Flurlingen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
a) Ausübung von Treuhandfunktionen; b) Gründung von neuen
Gesellschaften und Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Widerruf des
Auflösungsbeschlusses vom 11. Dezember 1996 laut öffentlicher
Urkunde vom 15. September 2000 [wie bisher]; Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.12.1996 auf-
gelöst [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tolkemitt-Meier, Tanja C., von Wilchingen, in Schlatt TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller, Kurt, von Som-
meri, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kuria, Martina, von Mogelsberg, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20896 vom 22.07.2004
(02380220 / CH-020.3.918.361-7)

                    

■ Meisenrain AG, bisher in Düben dorf, CH-020.3.917.086-
0, Erwerb, Nutzung und Verwaltung der Liegenschaft Meisenrain
39 b, Kat. Nr. 9792 in Gockhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1416). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o XemDesign AG, Höhestrasse 99,
8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kül-
ling, Rudolf, von Wilchingen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 20897 vom 22.07.2004
(02380222 / CH-020.3.917.086-0)

                    

■ MM Online Treuhand GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.028.928-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 19, Publ. 2264254). Statutenände-
rung: 21. 07. 2004. Firma neu: M &amp; M Online Treuhand
GmbH
.
Tagebuch Nr. 20898 vom 22.07.2004
(02380226 / CH-020.4.028.928-8)

                    

■ Moto 91 D. Birrer Bülach,  in Bülach, CH-
020.1.005.968-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994,
S. 1151). Firma neu: BIRRER 2-Rad SPORT. Domizil neu: All-
mendstrasse 34, 8180 Bülach. Zweck neu: Handel und Reparatur
von Fahrrädern.
Tagebuch Nr. 20899 vom 22.07.2004
(02380228 / CH-020.1.005.968-3)

                    

■ N. Sigg &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-020.3.924.061-6, Verwal-
tung von Vermögenswerten für eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RKT-Trust AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20900 vom 22.07.2004
(02380232 / CH-020.3.924.061-6)

                    

■ Neue Baugenossenschaft Horgen, in Horgen, CH-
020.5.901.225-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118602). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Domizil neu: c/o Christine Aenishänslin, Floraweg
5, 8810 Horgen. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den
Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren
Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum für alle Be-
völkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Familien,
B&