logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 143 Mardi, 27.07.2004 122. année

No 143 Martedì, 27.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REA AZIRI, in Muri  AG,  CH-400.1.025.631-0, Bühlfeld 6,
5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aziri, Fatmir,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Muri AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6161 vom 21.07.2004
(02378796 / CH-400.1.025.631-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steffen AG, Elektrohandel, in Spreitenbach,  CH-
400.3.920.023-9, Grosshandel mit elektrischen Kabeln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 1,
Publ. 415034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin, Albert, von Rickenbach LU, in Ellikon an der Thur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flü-
ckiger, Robert, von Auswil, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6162 vom 21.07.2004
(02378798 / CH-400.3.920.023-9)

                    

■ AB Gastro GmbH, in Sulz  AG,  CH-400.4.019.635-7, Be-
trieb von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1). Firma neu: AB Gastro
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 30.06.2004.
Tagebuch Nr. 6163 vom 21.07.2004
(02378800 / CH-400.4.019.635-7)

                    

■ Alfa Ingenieurbüro AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.023.092-0, Maschinenhandel, Ingenieurbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vernier,
Marc, von Montenol, in Liestal, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma-Jetzer, Hans Peter, von Rüeggisberg, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto
Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Christophe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Merenville (FR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zeinin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lindoff,
Joacim, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martin, von
Zwingen, in Zwingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salz, Michael Adam, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6164 vom 21.07.2004
(02378802 / CH-400.3.023.092-0)

                    

■ BBM AG, in Münchwilen  AG,  CH-400.3.003.055-4, Han-
del mit, Reparatur und Unterhalt von Blechbearbeitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522).
Firma neu: BBM AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 08.07.2004.
Tagebuch Nr. 6165 vom 21.07.2004
(02378806 / CH-400.3.003.055-4)

                    

■ Check Point Games & more A. Weber, in Herznach,
CH-400.1.023.469-2, Verkauf von Hard- und Software für Konso-
len usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 1,

Publ. 437510). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
30.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6166 vom 21.07.2004
(02378808 / CH-400.1.023.469-2)

                    

■ Creative Concept Rolf Senger, in Gipf- Oberfrick,
CH-400.1.023.136-7, Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 780622). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 30.06.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 6167 vom 21.07.2004
(02378816 / CH-400.1.023.136-7)

                    

■ Ernst Wyss AG, in Wettingen, CH-400.3.003.811-7, Aus-
führung von Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 1, Publ. 1115312). Firma neu: Ernst Wyss AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 24.06.2004.
Tagebuch Nr. 6168 vom 21.07.2004
(02378818 / CH-400.3.003.811-7)

                    

■ H.H.R. - H. Hochstrasser, in Bottenwil, CH-
400.1.024.085-9, Betreuung von Pferden und Unterhalt von Reit-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1,
Publ. 843686). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.06.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6169 vom 21.07.2004
(02378820 / CH-400.1.024.085-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5962 vom 14. 07. 2004. IT-Base GmbH,
in W i d e n ,  CH-020.4.023.397-8, Erbringen von EDV-Dienstleis-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 2, Publ. 2368878). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg-Clavien, Barbara, von Miège, in Widen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Clavien, Barbara].
Tagebuch Nr. 6170 vom 21.07.2004
(02378822 / CH-020.4.023.397-8)

                    

■ Kaskad International AG, in Aarau,  CH-400.3.023.946-
9, Beteiligungen, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6171 vom 21.07.2004
(02378824 / CH-400.3.023.946-9)

                    

■ MHC Marcel Hotz Consulting, bisher in  Baden, CH-
400.1.021.585-8, Unternehmensberatung. Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552184). Sitz neu:
B r u n e g g .  Domizil neu: Schlossgasse 3, 5505 Brunegg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Marcel, von Zürich,
in Brunegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6172 vom 21.07.2004
(02378826 / CH-400.1.021.585-8)

                    

■ Minerplan AG, in Buchs  AG,  CH-400.3.020.469-0, Engi-
neering von MSRL-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Firma neu: AK-PLAN AG.
Tagebuch Nr. 6173 vom 21.07.2004
(02378828 / CH-400.3.020.469-0)

                    

■ PALO (SUISSE) GMBH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.016.945-1, An- und Verkauf von Ein-
richtungsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1088332). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6174 vom 21.07.2004
(02378830 / CH-400.4.016.945-1)

                    

■ PC-Shop Hausen Schmidt & Märki, in Hausen  AG,
CH-400.2.021.191-5, Verkauf von PC-Hardware usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Firma neu:
PC-Service Hausen Schmidt & Märki.
Tagebuch Nr. 6175 vom 21.07.2004
(02378832 / CH-400.2.021.191-5)

                    

■ Powerlogic Holdings AG, in Aarau, CH-400.3.024.248-
9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1,
Publ. 923002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
gen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6176 vom 21.07.2004
(02378834 / CH-400.3.024.248-9)

                    

■ PRIVERA AG, in Baden , CH-400.9.021.856-2, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 2, Publ. 912046), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rölli, Eduard, von Altbüron,
in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Simon, von
Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lazopoulos, Sandra, von Neuenhof, in
Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Samuel, von Zürich und Büt-
tenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausberger-Rupf, Priska, von Flums, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in
Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6177 vom 21.07.2004
(02378868 / CH-400.9.021.856-2)

                    

■ PRIVERA AG, in Aar au, CH-400.9.023.801-9, Planung, Fi-
nanzierung, Bau von Geschäftshäusern usw.,, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658658), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von Oensin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dommen,
Elisabeth, von Pfeffikon, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Eduard, von Altbüron, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Samuel, von Zürich und Büt-
tenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Josef, von Malters, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6178 vom 21.07.2004
(02378870 / CH-400.9.023.801-9)

                    

■ Prokredit AG, in Brugg,  CH-660.0.119.955-7, Erbringung
von Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1171072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ameloot, Geert, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balkanyi, Nadine, von Zürich und Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anliker, Eric, von Bern, in
Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Chadwick, Ana Maria, Bürgerin der USA, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Régamey,
Patrick, von Lausanne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6179 vom 21.07.2004
(02378874 / CH-660.0.119.955-7)

                    

■ Puk-Seminare, R. Senger, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.021.351-0, Persönlichkeitsseminare usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 30.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6180 vom 21.07.2004
(02378878 / CH-400.1.021.351-0)

                    

■ Richard Schneider Gartenbau, in Lenzbu rg, CH-
400.1.005.316-9, Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5463). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 01.06.2004 die konkursamtliche Liquidation er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 6181 vom 21.07.2004
(02378880 / CH-400.1.005.316-9)

                    

■ Salvatore Carroccio, Elektro-Installationen, in
B r u g g ,  CH-400.1.020.705-4, Elektro-Installationen, Handel mit
Elektro-Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 456). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 14.07.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6182 vom 21.07.2004
(02378882 / CH-400.1.020.705-4)

                    

■ Siegfried Rossal, in Magden, CH-400.1.005.600-1, Be-
trieb des Gasthofes Pöschtli usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1989, S. 3330). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
07.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6183 vom 21.07.2004
(02378900 / CH-400.1.005.600-1)

                    

■ Sportverein Safire, in Aarau,  CH-400.6.025.460-3, För-
derung der Sport- und Vergnügungsschifffahrt, Verein (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 1, Publ. 2279766). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Wet-
tingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6184 vom 21.07.2004
(02378906 / CH-400.6.025.460-3)

                    

■ Surber Unternehmungen AG, in Wettingen, CH-
400.3.009.042-1, Herstellung von und Handel mit Autozubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Surber-Kammermann, Sibylle, von Herzogenbuchsee und
Schleinikon, in Birmenstorf AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6185 vom 21.07.2004
(02378910 / CH-400.3.009.042-1)

                    

■ Unilog Integrata AG Unternehmensberatung, in
B a d e n ,  CH-400.3.006.177-2, Beratung und Schulung von Un-
ternehmungen und Verwaltungen auf dem Gebiet der Organisa-
tion und der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567216). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 16.07.2004 werden 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 6186 vom 21.07.2004
(02378914 / CH-400.3.006.177-2)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, in Spreiten bach, CH-
400.3.007.068-9, Vertrieb von Artikeln der Haus- und Heizungs-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2367196). Weiteres Geschäftslokal: Rue du Jura 18,
1373 Chavornay VD. Weiteres Geschäftslokal: Via Carvina 1, 6801
Taverne TI. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 30, 4542 Lu-
terbach SO. Zweigniederlassung neu: Arbon (HR TG).
Tagebuch Nr. 6187 vom 21.07.2004
(02378916 / CH-400.3.007.068-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elbatex AG, in Wettingen, CH-
400.7.004.533-1, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2305010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6188 vom 21.07.2004
(02378918 / CH-400.7.004.533-1)

                    

■ XIN CHAO Kinderhilfe Vietnam, in Baden,  CH-
400.6.024.117-2, Hilfe für Kinder in Vietnam usw., Verein (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1). Statutenänderung: 8. 05. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Julia
Lydia, von Villmergen, in Hochfelden, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Koch, Luisa, von Villmergen, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 6189 vom 21.07.2004
(02378920 / CH-400.6.024.117-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armins Gastro- und Grillbetriebe, Armin Steiner, in
B i r m e n s t o r f   A G ,  CH-400.1.024.065-1, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053344). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.07.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6190 vom 21.07.2004
(02378922 / CH-400.1.024.065-1)

                    

■ Polster-Atelier S. Hochstrasser, in Villmergen , CH-
400.1.024.462-5, Innendokorationen, Polsterei, Vorhänge, Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1273986). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 07.07.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6191 vom 21.07.2004
(02378924 / CH-400.1.024.462-5)

                    

■ Walter Locher Schreinerei, Nachfolgerin Esther Lo-
cher
,  in  K ö l l i k e n ,   CH-400.1.023.744-0, Schreinerei, Küchen-
bau, Umbauten sowie Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621916). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6192 vom 21.07.2004
(02378926 / CH-400.1.023.744-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Obega 87 AG Appenzell, in Appenzell, CH-
310.3.000.213-1, Entwicklung und anschliessende, wirtschaftli-
che Verwertung von Produkten aller Art, insbesondere des Ski-
Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4655). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Zweck neu: Beratung
von Unternehmen und Durchführung von Anlässen im Bereiche
des Tourismus, insbesondere des Skisports. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen
und im In- und Ausland Filialen gründen, gleichwertige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann im
weiteren Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 210 vom 21.07.2004
(02379272 / CH-310.3.000.213-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BABEL INVEST AG in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.3.001.249-9, Internationaler Handel mit Waren aller Art und
Immobilienhandel sowie Beratung und Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1197524). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.6.2004
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 211 vom 21.07.2004
(02379278 / CH-310.3.001.249-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-NET Informatik AG, in Herisau,  CH-300.3.013.718-
1, Umsetzung gemeinsamer Informatik-Bedürfnisse usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Willi, von Kreuzlingen, in Teufen AR, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müggler, Josef genannt Joe, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 21.07.2004
(02379262 / CH-300.3.013.718-1)

                    

■ SäntisPrint AG, in Urnäsch,  CH-300.3.012.931-2, Füh-
rung einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2, Publ. 454150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dillitzer, Werner, von Urnäsch, in Ur-
näsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spaltenstein, Kurt, von Flaach, in Urnäsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Heinrich,
Martin, von Flims, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Nauer, Dr. Ernst, von Dottikon, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dillitzer, Ursula, von Basel und Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Jo-
hann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 21.07.2004
(02379266 / CH-300.3.012.931-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck-Consulting GmbH, in Worb, CH-035.4.033.368-9,
Niesenstrase 17, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Pro-
jektierungs-, Beratungs-, Planungs- und Koordinationstätigkei-
ten in den Bereichen Sicherheit, Überwachung, Industriebeteili-
gungen im In- und Ausland sowie Erbringung von entsprechen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beck, Johann, von Rohrbachgraben, in Worb,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beck, Stefan, von Rohr-
bachgraben, in Adlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3431 vom 21.07.2004
(02379102 / CH-035.4.033.368-9)

                    

■ kiddyworld Imhof, in Bern, CH-035.1.033.369-2, Lau-
penstrasse 5a, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
’kiddyworld Imhof’ ist Franchisenehmerin von ’KinderCare AG’,
in Küsnacht ZH, und bietet hochstehende frühkindliche Entwick-
lungs- und Unterhaltungsprogramme der Franchisegeberin un-
ter der Bezeichnung ’Gymboree Play &amp; Music Switzerland’ an,
welche die gesamtheitliche Entwicklung von Kleinkindern durch
altersgerechte Spiel- und Lernaktivitäten fördern. Die Firma führt
in Bern, Laupenstrasse 5a, ein Geschäft unter der Enseigne ’Gym-
boree Play &amp; Music Bern’. Eingetragene Personen: Imhof, Fran-
ziska Manuela, von Lax und Eiken, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Imhof, Tobias, von Lax, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 21.07.2004
(02379496 / CH-035.1.033.369-2)

                    

■ Schaer Consulting, in Köniz,  CH-035.1.033.370-0, Kas-
tanienweg 61, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von IT-Dienstleistungen, insbesondere
IT-Mediation, Investitionsberatung, Netzwerk-Konzeption und -
Unterhalt. Eingetragene Personen: Schaer, Daniel Kurt, von Wal-
terswil BE, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3433 vom 21.07.2004
(02379108 / CH-035.1.033.370-0)

                    

■ Stiftung Brot für alle, in Bern,  CH-035.7.033.371-0, Mon-
bijoustrasse 29, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 15. 12. 2003. Zweck: Förderung der kirchlichen Entwick-
lungszusammenarbeit im In- und Ausland mit dem Ziel, Men-
schen auf dem Weg ihrer Befreiung aus Armut, Not und Hunger
zu unterstützen, namentlich durch Sammlung finanzieller Mittel
für Entwicklungsprojekte, durch Gewährleistung der Evaluation,
Prüfung und Begleitung von Entwicklungsprojekten, durch In-
formation der Öffentlichkeit und durch entwicklungspolitisches
Engagement. Organisation: Stiftungsrat, Abgeordnetenversamm-
lung des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, Rat des
Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Studer, Heiner, von Gondiswil, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giaco-
metti, Renato, von Stampa, in Signau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anton, Pascale, von Bussy FR, in Freiburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Tobias, von
Hallau, in St. Antoni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kohli, Karl, von Rüschegg, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Margrit, von Walterswil BE, in
Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Michel,
von Rüderswil, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ochsenbein, Christoph, von Bern, Murten
und Fahrni, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stückelberger, Christoph, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3434 vom 21.07.2004
(02379134 / CH-035.7.033.371-0)

                    

■ Swiss Lignumtec AG, in Ber n, CH-035.3.033.372-8, Wald-
mannstrasse 3, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Holzhandel, Holzindustrie,
Hobelwerk, Dienstleistungen im Holz-Sektor sowie Lohnarbeiten.
Sie ist schweizweit tätig; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke/Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie immaterielle Rechte erstehen, halten und
verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Steurer, Ruth, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ewert, Heinz Jürgen, von Winterthur, in Susten
(Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3435 vom 21.07.2004
(02379150 / CH-035.3.033.372-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Gerhard GmbH, bisher in Wald  ZH, CH-
020.4.003.103-5, Führung und Betrieb einer Käserei sowie Betrieb
einer Schweinemast, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Gründungsstatuten:
21.05.1997. Statutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: BF
Schüler-Caféteria GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Schwarztorstrase 87, 3007 Bern. Zweck neu: Führung einer Schü-
ler-Caféteria sowie von Gastronomiebetrieben aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Gerhard Armin, Käserei, in
Gibswil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1997 mit Aktiven
von CHF 272’132.50 und Passiven von CHF 156’950.35 zum Preise
von CHF 115’182.15, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet wurden und CHF 90’182.15 als Forderung gutge-
schrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerhard, Ar-
min, von Brittnau, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Gerhard-Lerch, Monika, von Brittnau, in Wald ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
idevaux, Bruno, von Les Bois, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 48’000.–; Blank-Graber, Christiane, von Seelisberg und
Brittnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3436 vom 21.07.2004
(02379156 / CH-020.4.003.103-5)

                    

■ Arrow-Tours AG, in Belp,  CH-035.3.008.478-2, Organisa-
tion und Realisation von Freizeitgestaltungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5165). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Patrick, von Bott-
mingen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Silvia, von Mai-
sprach, in Basel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 3437 vom 21.07.2004
(02379158 / CH-035.3.008.478-2)

                    

■ autork ag, in Ber n, CH-035.3.029.332-5, Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von Systemen zur Gewinnung, Trans-
port, Speicherung und Umwandlung von Energie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Statutenän-
derung: 14. 07. 2004. Domizil neu: c/o Schmid Management Ser-
vices, Elfenauweg 39, 3006 Bern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 560’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 14.07.2004 wird der Nennwert der 15’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– im Rahmen von Art. 735
OR herabgesetzt. Anschliessend werden 9’400 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter J., von Basadingen-
Schlattingen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Albert Erich, von Hoh-
tenn und Niedergesteln, in Gümmenen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BG Betriebswirtschaft und Treuhand
GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3438 vom 21.07.2004
(02379166 / CH-035.3.029.332-5)

                    

■ Berval AG, in Ber n, CH-035.3.001.042-4, Ankauf, bau-
rechtsweiser Erwerb, Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpach-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1221660). Domizil neu: c/o MATRIX Immobilien-Ma-
nagement AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gyger, Rudolf, von Eriz, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler, Hanspeter, von
Worb, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lucy, Stefan, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Robert, von Wein-
felden, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Käser, Michael, von Kleindietwil, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, Claudio,
von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter,
André, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3439 vom 21.07.2004
(02379170 / CH-035.3.001.042-4)

                    

■ ComputerLinks AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.001.853-9, Erbringung von Ingenieurdienstleistungen im
Gebiete der elektronischen Kommunikations-Netzwerke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pilgram, Rahel, von Basel, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Werdt, Niklaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 21.07.2004
(02379172 / CH-035.3.001.853-9)

                    

■ J.A. Krachpelz &amp; Partner, Financial Consultants, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.2.028.003-9, Vertrieb von Anlagefonds
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308).
Domizil neu: Walchstrasse 22, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3441 vom 21.07.2004
(02379174 / CH-035.2.028.003-9)

                    

■ KPMG Fides, in M uri bei Bern, CH-035.9.001.089-9, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099308), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch (Küsnacht ZH)];
Etter, Christoph, von Menzingen, in Gunten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Hünibach]; Schwarzenbach, Herbert, von
Rüschlikon, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 21.07.2004
(02379176 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Utzigen-Schächli, in
V e c h i g e n ,  CH-035.5.001.312-9, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Niklaus, von Biglen, in Utzigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gfeller, Fritz, von Vechigen, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Hansruedi, von Vechigen, in Utzigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Klötzli, Ulrich, von Trub, in Utzigen
(Vechigen), Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3443 vom 21.07.2004
(02379180 / CH-035.5.001.312-9)

                    

■ Media Markt HT, in Bern , CH-035.3.000.113-9, Detail-
und Engroshandel von Haushalt-Gross- und Kleingeräten, be-
spielten Tonträgern, TV-Hifi-Videogeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Firma neu: Media
Markt HT in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Média
Marché HT en liq.)
. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs.
3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoegger, August, von Wuppenau, in Mei-
kirch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3444 vom 21.07.2004
(02379182 / CH-035.3.000.113-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Boll, in Vechigen,  CH-
035.5.000.408-4, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 2, Publ. 803062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wahlen, Niklaus, von Rubigen, in Boll,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder dem Vizepräsident; Bärtschi, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi-Gfel-
ler, Elisabeth, von Lützelflüh, in Boll, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Grunder, Bendicht, von Vechigen, in Boll, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3445 vom 21.07.2004
(02379184 / CH-035.5.000.408-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3186 vom 06. 07. 2004. SCHRANZ
ELEKTRONIK GmbH
, in W a t t e n w i l ,  CH-035.4.031.973-4,
Ausführung folgender Arbeiten: Elektro- und Elektronikservice,
Industrieelektronik, Steuerungsbau, PC-Verkauf usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2354416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Simon, von Rapperswil BE, in Uetendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [nicht: Zaugg, Simon].
Tagebuch Nr. 3446 vom 21.07.2004
(02379186 / CH-035.4.031.973-4)

                    

■ Schwab AG Innenausbau Trennwände, in B ern, CH-
035.3.003.481-6, Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bleuer, Armin, von Biezwil, in Hinterkappelen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Rolf, von Arch, in Kleinbösingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern, Mit-
glied]; Schwab, Hans Martin, von Arch, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; EN-
GEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3447 vom 21.07.2004
(02379188 / CH-035.3.003.481-6)

                    

■ Stiftung Vivamos Mejor, in B ern, CH-035.7.013.302-8,
Hilfeleistung an die Bevölkerungsgruppern in den Entwicklungs-
ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knöpfel, Thomas Dr., von Stein AR, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 21.07.2004
(02379190 / CH-035.7.013.302-8)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.000.973-7, Fabrikation von Metall- und
Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145056). Adresse der Verwaltung: Wei-
denstrasse 50, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La
Neuveville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfschilling, Ulrich H. Dr., von Binningen, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Rudolf Dr.,
von Köniz, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrard, François Dr., von Poliez-Pittet, in Lausanne, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cully]; Koechlin,
Dominik Dr., von Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häusermann, Walter, von Egliswil, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellweg, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach, Generaldirek-
tor]; Locher, Max, von Spreitenbach, in Laufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sauerländer, Friedrich J. Dr., von
Aarau, in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 21.07.2004
(02379192 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Systemair-Antlia AG, in M uri bei Ber n, CH-
035.3.004.800-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
luft-, wärmeelektronischen- und elektrotechnischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2162018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: F. Sahli AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 21.07.2004
(02379194 / CH-035.3.004.800-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conquest Trans GmbH, in Wanzwil, CH-053.4.016.733-
1, Durchführung von Transporten aller Art, namentlich von Per-
sonen, Tieren und Gefahrengut, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2194740).
Statutenänderung: 20. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryser, Heinz, von Sumiswald, in Wan-
gen an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Manfred, von Ergisch, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1473 vom 21.07.2004
(02379198 / CH-053.4.016.733-1)

                    

■ Fair-Job GmbH, in Langenthal, CH-053.4.015.127-6, Ar-
beitsvermittlung und Personalverleih usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Do-
mizil neu: Marktgasse 36, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1474 vom 21.07.2004
(02379202 / CH-053.4.015.127-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1425 vom 13. 07. 2004. GEISER pe-
tro.com ag
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.3.008.110-7, Betrieb von
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2366094). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, René, von Aarwangen, in Aarwangen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1475 vom 21.07.2004
(02379204 / CH-053.3.008.110-7)

                    

■ Squash-Hallen Lindenfeld AG, in Burgdorf, CH-
053.3.006.284-9, Bau und Betrieb einer Squashanlage im Tennis-
zentrum Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136650). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 138 vom
20.07.2004, S. 12) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 21.07.2004
(02379206 / CH-053.3.006.284-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanna Herzog und Katharina Lüthi, in  Oberbipp,
CH-053.2.006.148-8, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes und ei-
nes Cafés, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7687). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 21.07.2004
(02379208 / CH-053.2.006.148-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für Design.ch, Atelier für Bestattungen.ch,
Daniel Meyer
, in B i e l  B E ,  CH-073.1.015.948-5, General-Du-
four-Strasse 61, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV-und In-
ternet, Grafik, Fotografie, Illustration, Modeentwurf und Wer-
bung. Organisation, Vermittlung und Durchführung von Bestat-
tungen aller Art sowie die Erbringung aller damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, vor allem im Seeland, sowie im In- und
Ausland. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren des
Bestattungssektors. Durchführung von Seminaren in diesen Be-
reichen. Eingetragene Personen: Meyer, Daniel, von Kirchdorf BE,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1987 vom 21.07.2004
(02379502 / CH-073.1.015.948-5)

                    

■ BISTRO De Nobrega Rodrigues, in Lyss, CH-
073.1.015.949-0, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Bistros in Lyss und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Partyservice und Festorganisa-
tion. Eingetragene Personen: De Nobrega Rodrigues, Joao Dioni-
sio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; De Freitas Andrade Rodrigues, Maria Da Con-
ceiçao, portugiesische Staatsangehörige, in Lyss, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1988 vom 21.07.2004
(02379472 / CH-073.1.015.949-0)

                    

■ Coiffure &amp; Cosmetic Angela Bonaventura, in Lyss,
CH-073.1.015.950-4, Hauptstrasse 28, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeursalons sowie Na-
gelkosmetik. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Haarmony Bonaventura &amp; Marti’, in Lyss.
Eingetragene Personen: Bonaventura, Angela, italienische Staats-
angehörige, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 21.07.2004
(02379488 / CH-073.1.015.950-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INGEST-CONSULTING Sàrl, à Moutier, CH-
073.4.012.256-8, élaboration de projets de génie civil et contrôle
des travaux etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 176 du
11. 09. 2000, p. 6204). Personnes et signatures radiées: Koenig,
Alain, de Deisswil bei Münchenbuchsee, à Moutier, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Koenig-Fleury, Monia, de Deisswil bei München-
buchsee et Saint-Brais, à Moutier, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification
de personnes: Fuhrer, Philippe, de Langnau im Emmental, à
Courgenay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Fuhrer-Burger, Fabienne, de
Langnau im Emmental et Schwendi bei Grindelwald (Grindel-
wald), à Courgenay, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1983 du 21.07.2004
(02379464 / CH-073.4.012.256-8)

                    

■ Kaderstiftung der Einzelfirma P. Matti, bisher in
E v i l a r d ,  CH-073.7.006.063-7, Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen: an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847268). Urkun-
denänderung: 8. 06. 2004. Name neu: Kaderstiftung der
Pronik AG
. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: c/o Pronik AG, Bö-
zingenstrasse 77, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder
erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Per-
sonen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher
Personen an seine gesetzlichen Erben. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder
in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte ist. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Waldmeier, Dietrich, von Basel, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matti, Peter, von Oberwil im Simmental, in Leubrin-
gen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schäfer, Rudolf, von Aarau, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 21.07.2004
(02379474 / CH-073.7.006.063-7)

                    

■ Montial Trading Company S.A., à Biel  B E, CH-
073.3.005.012-6, commercialisation de produits en tous genres,
société anonyme (FOSC no 146 du 04. 08. 2003, p. 3,
publ. 1112764). Nouvelle raison sociale: Montial Trading
Company S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 06.07.2004 par le Président 4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1996 du 21.07.2004
(02379486 / CH-073.3.005.012-6)

                    

■ Profeel SA, à Saint-I mier , CH-073.3.004.739-7, Achat,
vente, fabrication et montage en Suisse et à l’étranger d’habille-
ment, d’articles de loisirs etc., Société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 1995, p. 1560). Personne et signature radiée: SCF Révision
SA, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Yves Houriet, à Saint-Imier, organe de révi-
sion.
Journal no 1984 du 21.07.2004
(02379466 / CH-073.3.004.739-7)

                    

■ Puma (Schweiz) AG, in Lengnau  BE, CH-
073.3.015.892-7, Herstellung, Import sowie Handel mit Sport-
und Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 6, Publ. 2338726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kropf, Stefan, von Oberlangenegg, in Oberburg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 21.07.2004
(02379476 / CH-073.3.015.892-7)

                    

■ Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel  BE, CH-
073.6.002.244-1, Förderung der Übersetzung, Herausgabe und
Verbreitung sowie des Gebrauchs von Bibeln und Bibelteilen usw.,
Verein (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576516). Do-
mizil neu: Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner, von Hasle
bei Burgdorf, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Ja-
kob, von Ebnat-Kappel, in Balgach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 21.07.2004
(02379478 / CH-073.6.002.244-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haarmony Bonaventura &amp; Marti, in Lyss, CH-
073.2.014.479-0, Führung eines Coiffeursalons usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545346).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf

die Einzelfirma ’Coiffure &amp; Cosmetic Angela Bonaventura’, in
Lyss, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 21.07.2004
(02379480 / CH-073.2.014.479-0)

                    

■ Löffel Anita, à Saint-Imier, CH-073.1.014.139-4, Explo-
itation du bar à café ’Le Sli’Bar’, Raison individuelle (FOSC no
23 du 04. 02. 2002, p. 4, publ. 324002). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1985 du 21.07.2004
(02379468 / CH-073.1.014.139-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz Alioth,
Generalagentur Biel der Helvetia-Unfall
,  in  B i e l   B E ,
CH-073.7.003.752-3, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4,
Publ. 845198). Gemäss Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 08.06.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1994 vom 21.07.2004
(02379482 / CH-073.7.003.752-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Jacques Müller AG, in
B i e l  B E ,  CH-073.7.004.250-2, berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377). Gemäss Verfügung des Amts für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
08.06.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1995 vom 21.07.2004
(02379484 / CH-073.7.004.250-2)

                    

■ Scharpf Industries AG, à Nods,  CH-645.1.008.273-1,
commerce de systèmes d’alarme électroniques, technique de sur-
veillance par video etc., Société anonyme (FOSC no 214 du
05. 11. 2002, p. 3, publ. 714254). Raison sociale radiée d’office de
l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence
de La Neuveville, ensuite de transfert du siège à Lucerne (FOSC no
135 du 15.07.2004, p. 9).
Journal no 1986 du 21.07.2004
(02379470 / CH-645.1.008.273-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Comanité Scheidegger, in Thun, CH-
092.1.016.690-5, Scheibenstrasse 9, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Comics und Illustrationen. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, Pascal Dominic, von Sumiswald, in
Uttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 21.07.2004
(02379210 / CH-092.1.016.690-5)

                    

■ Lohnunternehmen und Vermietung Schorer, in
Z w i e s e l b e r g ,  CH-092.1.016.691-0, Rüttiguet, 3645 Zwiesel-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohnunternehmen
und Vermietung von Landwirtschafts- und Bau-Maschinen. Ein-
getragene Personen: Schorer, Markus, von Uebeschi, in Zwiesel-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 21.07.2004
(02379212 / CH-092.1.016.691-0)

                    

■ TB Hotelmanagement AG, in Leissigen, CH-
092.3.016.692-4, Stoffelberg, 3706 Leissigen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Ueber-
nahme und Betrieb von Ferien- und Seminarhotels sowie von
Gastwirtschaftsbetrieben. Kann Gastwirtschaftsbetriebe und an-
dere Betriebe, welche dem gleichen oder ähnlichen Zwecke die-
nen, selbst führen, beraten, sich an solchen Unternehmen betei-
ligen oder mit ihnen zusammen arbeiten. Kann Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bettler, Thomas, von
Boltigen, in Leissigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SHC Consulting GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 21.07.2004
(02379214 / CH-092.3.016.692-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARB Hüppin, in E rlenbach  im  Simmental,  CH-
092.1.004.417-4, Mercerie, Weinhandlung, Abdichtungen, etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1279). Firma neu:
Christine Hüppin. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln und Mercerie.
Tagebuch Nr. 1519 vom 21.07.2004
(02379218 / CH-092.1.004.417-4)

                    

■ Kilchherr AG, in Thun, CH-092.3.006.735-5, Maler- und
Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994,
S. 1725). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kilchherr, Carlo, von Ferenbalm, in Thun,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Halde-
mann, Peter, von Eggiwil, in Thun, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Kilchherr, Oliver, von
Ferenbalm, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stähli-Kilchherr, Rita, von Oberhofen am Thunersee, in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heid, Kurt, von
Nusshof, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ric-
chiuti, Maurizio, von Schangnau, in Oberstocken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 21.07.2004
(02379222 / CH-092.3.006.735-5)

                    

■ Kilchherr Immobilien AG, in  Thun, CH-092.3.001.357-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchherr, Carlo, von Ferenbalm, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Thun, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident/Sekretär]; Kilchherr,
Oliver, von Ferenbalm, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stähli-Kilchherr, Rita, von Oberhofen am Thuner-
see, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 21.07.2004
(02379230 / CH-092.3.001.357-4)

                    

■ Nitrochemie AG, in Wim mis,  CH-092.3.001.139-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3,
Publ. 579100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krämer, Ernst-Otto Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
den VR-Mitgliedern Wicki Toni, Huber René oder Liener Arthur Dr.
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhardt, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit den VR-Mitgliedern Wicki
Toni, Huber René oder Dr. Liener Arthur.
Tagebuch Nr. 1522 vom 21.07.2004
(02379232 / CH-092.3.001.139-0)

                    

■ Nitrochemie Wimmis AG, in Wimm is,  CH-
092.3.000.257-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krämer, Ernst-Otto Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit den VR-Mitgliedern Wicki Toni oder Huber
René oder Liener Arthur Dr. . Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberhardt, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlin-
gen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit den
VR-Mitgliedern Wicki Toni, Huber René oder Dr. Liener Arthur.
Tagebuch Nr. 1523 vom 21.07.2004
(02379234 / CH-092.3.000.257-9)

                    

■ Nova-Geschenke AG, in Heim berg,  CH-092.3.001.121-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauberger,
Peter, von Küssnacht am Rigi, in Urdorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zal-
ler, Franz, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thu-
nersee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1524 vom 21.07.2004
(02379236 / CH-092.3.001.121-7)

                    

■ SG Cleaning Senn, in Heim ber g,  CH-092.1.014.707-8,
Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Domizil neu: Aarestrasse 7, 3627 Heim-
berg.
Tagebuch Nr. 1525 vom 21.07.2004
(02379238 / CH-092.1.014.707-8)

                    

■ Zellweger Architekten AG, in  T hun, CH-092.3.014.925-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2073002). Domizil neu: Länggasse 4, 3600 Thun. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Matthias, von Grü-
ningen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 1526 vom 21.07.2004
(02379240 / CH-092.3.014.925-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Landgasthof Alpenrose, Denise und Daniel
Wälti
, in H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,  CH-092.2.004.979-3, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3144). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1527 vom 21.07.2004
(02379244 / CH-092.2.004.979-3)

                    

■ Leuenberger Alexander, in Sigr iswil, CH-
092.1.008.595-3, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186644). Ak-
tiven und Passiven sind an die ALine GmbH, in Uetendorf, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 21.07.2004
(02379498 / CH-092.1.008.595-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infrasport AG, in Reinach  BL,  Sternenhofstrasse 11,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, Herstellung von Robotern für die Reinigung und Pflege der
Infrastruktur von Sporthallen und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit dem Bau, Betrieb, Pfelge und Unter-
halt von Sporthallen sowie Erwerb von entsprechenden Patenten.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, an In-
haberaktionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwab, Roland, von Siselen,
in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zimmerli, Christoph, von Luzern, in London (UK), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bircher, Fritz,
von Frutigen, in Madiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Confitra AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3210 vom 21.07.2004
(02378946 / CH-280.3.007.778-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arwico AG, in E ttingen, Engros-Handel mit Spielwaren
und technischen Spielzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reist, Hans Walter, von Sumiswald
und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3211 vom 21.07.2004
(02378948 / CH-280.3.911.781-8)

                    

■ Birs-Stahl AG, in Birs felden,  Korrosionsschutz für Stahl
und Vermietung von Lagerhallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle; Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr.
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercon-
sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3212 vom 21.07.2004
(02378952 / CH-280.3.914.641-5)

                    

■ DA VINCI FASHION GmbH, in Oberwil BL, Handel mit
Textilien aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen der Textilbranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 20. 07. 2004. Firma neu: Schlotterbeck Handel
GmbH
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und Verwaltung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 3213 vom 21.07.2004
(02378958 / CH-280.4.003.485-3)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in M ünchenstein, Das Birseck
und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften Be-
dingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 4, Publ. 2206736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in St. Louis (FR), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Dieterich, Dr. Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Wieslet (DE), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Buschwiller (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in
Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 3214 vom 21.07.2004
(02378960 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ EPOTECH Beschichtungen GmbH, in Therwil, Her-
stellung von und Handel mit Industriebodenbelägen und deko-
rativen Bodenbelägen aus Kunstharzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 4). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2004. Firma neu: EPOFLOOR Beschich-
tungen GmbH
.
Tagebuch Nr. 3215 vom 21.07.2004
(02378962 / CH-280.4.006.406-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Keramik Laufen, in Laufen,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Humm,
Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 21.07.2004
(02378968 / CH-280.7.918.815-8)

                    

■ Gebrüder Stalder Bedachungen AG in Liquidation,
in B u b e n d o r f ,  Erstellung von Bedachungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213416).

Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 19.07.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3217 vom 21.07.2004
(02378974 / CH-280.3.918.030-7)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Itingen, in
I t i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Beschaffung von preiswer-
ten Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Werner, von Diegten, in Itingen, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anliker-Bordoni, Ernst,
von Gondiswil, in Itingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3218 vom 21.07.2004
(02378976 / CH-280.5.003.804-8)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Liestal,  Rekrutierung,
Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275640), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Solothurn, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Finsterhennen]; Güggi,
Peter, von Grenchen, in Hubersdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Patrick, von Basel, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung]; Hilfiker, André, von La Tour-de-Peilz, in Pratteln, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 21.07.2004
(02378982 / CH-280.9.918.459-0)

                    

■ Krismer AG, in Liestal, Betrieb einer Metallbauunterneh-
mung für den Bau von Fenstern und Fassaden in Leichtmetall und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedert Treu-
hand, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3220 vom 21.07.2004
(02378986 / CH-280.3.910.175-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbel-
fabrik AG
, in Z u n z g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wernli-Millonig, Kurt, von Thalheim AG, in Tenniken, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner-Messerli, Stephan, von Läufelfingen, in Läufelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschan, Peter, von Känerkinden, in Sissach, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Buser, Urs, von Zunzgen, in Ten-
niken, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Breiter, Jacques,
von Rüdlingen, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 21.07.2004
(02378988 / CH-280.7.910.508-6)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art, vornehmlich im Bereich Decken mit Beleuch-
tungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2152898), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Randich, David Michael, Bür-
ger der USA, in London (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cookson, David Scott, Bürger der USA, in Surrey (UK),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3222 vom 21.07.2004
(02378990 / CH-280.9.003.526-7)

                    

■ Solarspar AG, in Liestal,  Aktive Förderung der sparsamen
und rationellen Energienutzung und Realisierung von Energie-
sparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Reto, von Felsberg, in Maienfeld, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 21.07.2004
(02378996 / CH-280.3.003.872-4)

                    

■ X-PEOPLE AG, in Reinach BL, Erbringung von IT-Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourauel, Burkhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Walter, von Schlieren, in
Bergdietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Düblin, Markus, von Oberwil BL, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3225 vom 21.07.2004
(02379000 / CH-280.3.005.221-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Marras, in Liestal, Betrieb einer Autospeng-
lerei und -malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3226 vom 21.07.2004
(02379002 / CH-280.1.000.525-7)

                    

■ D Media Group GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Erbringung von Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2224622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3227 vom 21.07.2004
(02379006 / CH-280.4.002.408-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TNK pro Kahnt, in Bas el, CH-270.1.013.621-9, Schleifen-
bergstr. 32, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Telekommunikationsdienstleistungen sowie Über-
nahme von Sicherheitsaufgaben jeglicher Art. Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken. Eingetragene
Personen: Kahnt, Patrick, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Thommen, Patric, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3724 vom 21.07.2004
(02378184 / CH-270.1.013.621-9)

                    

■ Wilkon e.K., Inhaber Markus Endres, Nürnberg,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.242-6,
Gartenstr. 101, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Wilkon e.K. Rechtsform Hauptsitz: Einzelkauf-
mann. Hauptsitz: Nürnberg (DE). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.05.2002. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Emp-
fangs-, Rezeptions- und Telefondienstleistungen in der Hotellerie.
Eingetragene Personen: Endres, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Nürnberg (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Die-
ner, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3725 vom 21.07.2004
(02379492 / CH-270.9.001.242-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Bildungsgruppe, in B as el, CH-270.3.003.039-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1247420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Arnold, von Erschmatt, in Visp, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leuk
Stadt]; Schmid, Dr. Peter, von Frutigen und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 21.07.2004
(02378308 / CH-270.3.003.039-8)

                    

■ Cellec AG, in Basel, CH-270.3.000.707-4, Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 6, Publ. 2111856). Firma neu: Cellec AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 04.05.2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spreckelsen, John A., deutscher Staats-
angehöriger, in Woking (Surrey, GB), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Cueni, Stephan, von Zwingen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3727 vom 21.07.2004
(02378310 / CH-270.3.000.707-4)

                    

■ CHB Treuhand Christian Born und Partnerinnen, in
B a s e l ,  CH-270.2.002.612-3, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6, Publ. 2210854). Firma neu: CHB
Treuhand Christian Born und Partnerin
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rosmarie, von
Rümikon und Berneck, in Arlesheim, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3728 vom 21.07.2004
(02379494 / CH-270.2.002.612-3)

                    

■ Conventis GmbH, in Bas el, CH-270.4.012.974-4, Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Statutenänderung:
17. 07. 2004. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen Ver-
mietung von Infrastruktur und Show-Technik in der Event- und
Unterhaltungsbranche sowie in ähnlichen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Swissgroup GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Steiner, Dr. Adrian, von Winterthur und
Neftenbach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Steiner, Dr. Georg Heinrich, von Winterthur und
Neftenbach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 21.07.2004
(02378790 / CH-270.4.012.974-4)

                    

■ Creativ Personal AG Basel, in Basel, CH-270.3.001.941-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2214872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schriften: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treufit AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 21.07.2004
(02378792 / CH-270.3.001.941-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1954 vom 15. 04. 2004. Fero GmbH,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.822-8, Gipserarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2228616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
mailji, Feriz, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: Ismailjii, Feriz].
Tagebuch Nr. 3731 vom 21.07.2004
(02378794 / CH-270.4.013.822-8)

                    

■ Fintrust AG, bisher in  P feffingen, CH-280.3.900.549-6,
Ausübung von Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma: FINtrust AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Vogesenstr. 577, 4056 Basel. Zweck: Ausübung von Treuhandman-
daten. Die Gesellschaft übernimmt Vermögensverwaltungen und
erbringt alle Dienstleistungen im Finanzberatungsbereich. Sie
kann sich an andern Gesellschaften und Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Jürg, von Basel und Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3732 vom 21.07.2004
(02378836 / CH-280.3.900.549-6)

                    

■ K + P Bauteam GmbH, in Basel, CH-270.4.013.544-6, Kü-
chen und Kücheneinrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1095176). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Persoz, Pascal, von Cres-
sier NE, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Reto, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3733 vom 21.07.2004
(02378838 / CH-270.4.013.544-6)

                    

■ Later Holding AG, in Bas el,  CH-270.3.003.646-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Domizil neu:
c/o Andrea Bianchi, Lerchenstr. 123, 4059 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, An-
drea, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3734 vom 21.07.2004
(02378840 / CH-270.3.003.646-8)

                    

■ SPANTRADE AG, bisher in Pfeffingen, CH-
280.3.001.444-6, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Vogesenstr. 577, 4056
Basel. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere zwischen
der Schweiz und Spanien, sowie Pflege des kulturellen Austau-
sches zwischen der Schweiz und Spanien. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen und Gesellschaften, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann, Jürg, von Basel und
Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3735 vom 21.07.2004
(02378842 / CH-280.3.001.444-6)

                    

■ Swiss IT-Consult GmbH, in Riehen , CH-270.4.001.578-
1, umfassende Beratung von Unternehmen im Bereich EDV usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3223). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucic, Ivica,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küchler, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3736 vom 21.07.2004
(02378846 / CH-270.4.001.578-1)

                    

■ Swissgroup GmbH, in Bas el, CH-270.4.002.033-1, Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Statutenänderung:
17. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürkli, Peter, von Luzern und Malters, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steiner, Verena, von Winterthur

und Neftenbach, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geveba Holding, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Steiner, Dr. Adrian, von Winter-
thur und Neftenbach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 21.07.2004
(02378848 / CH-270.4.002.033-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Bürgin, Inh. Vinzenz Flury, in Basel, CH-
270.1.000.946-0, Fabrikation von Confiseriewaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 272). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3738 vom 21.07.2004
(02378850 / CH-270.1.000.946-0)

                    

■ EAGO European association of gynaecologists and
obstetricians
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.072-2, Verein (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1986, S. 24). Löschungsgrund: Verein, da nicht
eintragungspflichtig, durch Beschluss des Vorstandes vom
12./14.05.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3739 vom 21.07.2004
(02378852 / CH-270.6.000.072-2)

                    

■ Zeller Bau &amp; Co., in B asel, CH-270.2.000.676-3, Zimme-
rei- und Dachdeckerarbeiten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1415). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 09.06.2004 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3740 vom 21.07.2004
(02378854 / CH-270.2.000.676-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. MARTIN CONCEPTS D’HYGIENE, à Châbles , Sur le
Rafort. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Martin Gérard,
de France, à Châbles (FR). Objet: conseil technique, service et
vente, section hygiène. 
Journal no 3244 du 21.07.2004
(02379004 / CH-217.3.531.522-2)

                    

■ La Papeterie des Ecoles, L. Michaud, à Bulle, Rue  de
la Léchère 43. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Michaud
Laurent, de Frasses, à Bulle. Objet: papeterie, vente de matériel de
bureau. 
Journal no 3245 du 21.07.2004
(02379008 / CH-217.3.531.528-0)

                    

■ PomPom-Pic Pericot Myriam, à Fribourg, Rue du Midi
21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pericot Myriam, de
Escholzmatt, à Villars-sur-Glâne. Objet: fabrication et vente de
confitures artisanales et biscuiterie, décorations florales artifici-
elles. 
Journal no 3247 du 21.07.2004
(02379010 / CH-217.3.531.526-7)

                    

■ XM Mehmetaj Xhevat, à E stavayer-le-Lac, Route de
Lully 41. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mehmetaj
Xhevat, du Kosovo, à Estavayer-le-Lac. Objet: exploitation d’une
entreprise de pose de stores et vente de fournitures. 
Journal no 3248 du 21.07.2004
(02379012 / CH-217.3.531.532-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Marly, toutes activités entrant dans le champ
d’activité d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
07.04.2004, p. 7). Siège principal à Zürich. Vionnet Jean-Marc,
d’Attalens, à Fribourg, est nommé sous-directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3249 du 21.07.2004
(02379016 / CH-217.1.000.401-4)

                    

■ Benoît Stempfel Ingénieurs-Conseils S.A., à
F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
23.03.1998, p. 1984). Nouvelle raison sociale: B.E. STEMPFEL
Participations SA
. Nouveau but: prise de participations, sous
n’importe quelle forme, à des sociétés exerçant leur activité de
quelque manière que ce soit dans les domaines industriels, finan-
ciers et commerciaux, comme aussi dans le secteur des services.
Statuts modifiés le 14.07.2004. Noth Ginette, secrétaire, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Stempfel Benoît, président inscrit,
devient administrateur unique, avec signature individuelle.
Aufirex S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burkhalter et
partenaires S.A., à Pully. 
Journal no 3250 du 21.07.2004
(02379018 / CH-217.0.138.664-2)

                    

■ Roggo Bautenschutz AG, in Düdingen, Ausführung von
Betonsanierungen, Fassadenschutzarbeiten, usw. (SHAB vom
14.06.2002, p. 9). Jungo Wolfgang, von Düdingen und Fribourg,
in Düdingen, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3251 vom 21.07.2004
(02379020 / CH-217.0.631.230-6)

                    

■ SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg,
toutes études et réalisations économiques, financières, industriel-
les et commerciales dans le domaine de l’assurance, etc. (FOSC
du 17.04.2003, p. 5). FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève n’est plus réviseur. 
Journal no 3252 du 21.07.2004
(02379022 / CH-217.0.138.647-0)

                    

■ Thomann Mechanik AG, in Bösingen, Herstellung von
mechanischen Werkzeugen, usw. (SHAB vom 17.04.2001, p.
2807). Treuhand Cotting AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Zenger Patrick Olivier, von Oberstocken, in Sala-
vaux. 
Tagebuch Nr. 3253 vom 21.07.2004
(02379024 / CH-217.0.630.830-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catherine Monférini, architecte diplômé EPFL, à
B u l l e , exploitation d’un atelier d’architecture. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 04.11.1993, p. 5800). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3254 du 21.07.2004
(02379026 / CH-217.0.410.824-2)

                    

■ Martin Schijven, à Riaz, entreprise générale de construc-
tions. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.04.2000, p. 2588). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3255 du 21.07.2004
(02379028 / CH-217.0.410.680-2)

                    

■ WB-TRANS JOHANNES SENN, in Bösingen,  Betrieb  ei-
nes Transportunternehmens, Transporte im In- und Ausland. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 28.05.2003, p. 7). Diese Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3256 vom 21.07.2004
(02379030 / CH-217.1.002.240-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aissatou Gueye Durussel, à Gen ève, rue de Zurich 38
bis, CH-660-1637004-2. Titulaire: Gueye Durussel Aissatou, du Sé-
négal, à Vernier. Procuration collective à deux a été conférée à
Beeri Willy, de Rueggisberg, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’ Le Téranga’. 
Journal no 8642 du 21.07.2004
(02378306 / CH-660.1.637.004-2)

                    

■ AUGUSTA OSAGBODJE ENTERPRISE, à Genève, rue
des Pâquis 20, CH-660-1638004-3. Titulaire: Osagbodje Augusta,
du Nigéria, à Genève. Objet: organisation d’événements chrétiens,
notamment des concerts et des séminaires; édition de livres et
vente de livres, CD et DVD; création de musique gospel. 
Journal no 8643 du 21.07.2004
(02378312 / CH-660.1.638.004-3)

                    

■ COFIGEST SA, à Lancy, route des Jeunes 6, CH-660-
1636004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.0004. But:
toutes activités relatives aux services de fiduciaires, à l’exception
d’opérations soumises à la LFAIE; gestion d’entreprise, comptabi-
lité, révision de comptes ainsi que préparation de plans financiers;
organisation de séminaires de formation. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Beguin Paul, de Kölliken,
à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 8644 du 21.07.2004
(02378314 / CH-660.1.636.004-7)

                    

■ CRESCENDO CAPITAL SA, à Genève, rue du Marché 18,
CH-660-1635004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.07.2004. But: gestion de fortune, à l’exclusion de toute activité
bancaire, ainsi que conseils en matière de gestion de fortune et
toutes opérations financières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Kalen Douglas, de
Zurich, à Genève, président, et Beau Ronald A., de Carouge (GE),
à Genève, lesquels signent individuellement. Réviseur: Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 8645 du 21.07.2004
(02378316 / CH-660.1.635.004-1)

                    

■ FIMMO-INVEST SA, à Genève, place du Molard 4, CH-
660-1632004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2004.
But: négociation, intermédiation, gestion interne et externe dans
toutes opérations immobilières de quelque nature que ce soit -
marchand de biens, promotion immobilière, restructuration
et/ou rénovation d’immeubles, achats, locations, ventes d’im-
meubles; création, gestion de fonds, investissements immobiliers,
prises de participations sous forme de capital risques ou sous toute
autre forme; conseil en ingénierie financière, immobilière ou au-
tres; recherche de financement internationaux, management
aussi bien pour les sociétés du Groupe que pour le compte de tiers;
la société ne prendra aucune participation dans des sociétés ou
opérations ayant un but immobilier au sens de la LFAIE. Capital-
actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé

en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Matus Guillaume,
de France, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Barraud Serge, de Villar-Tiercelin,
à Genève. 
Journal no 8646 du 21.07.2004
(02378370 / CH-660.1.632.004-6)

                    

■ NITRA SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, CH-660-
1642004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.2004. But:
activité dans le domaine du commerce et des constructions inter-
nationales ainsi qu’opérations immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Baly Marc, de
Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 8647 du 21.07.2004
(02378372 / CH-660.1.642.004-5)

                    

■ Saint-Gervais, VASSEUR, à Genève, rue des Corps-Saints
4, CH-660-1640004-6. Titulaire: Vasseur Lionel, de France, à Di-
vonne-les-bains, F. Procuration collective à deux a été conférée à
Cawthra Christine, d’Orsières, à Luins. Objet: exploitation d’un
café-restaurant. 
Journal no 8648 du 21.07.2004
(02378376 / CH-660.1.640.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Ph. Renaud &amp; R. de Kalber-
matten Sàrl
, à V e y r i e r , CH-660-1148998-0, exercer toutes ac-
tivités liées à l’architecture, l’urbanisme et l’environnement
(FOSC du 25.06.1998, p. 4359). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Atelier d’architecture Ph. Renaud
&amp; R. de Kalbermatten Sàrl, en liquidation
. Les associés
de Kalbermatten Renaud Romaine et Renaud Philippe, ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cochet Fran-
çois, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, lequel signe individu-
ellement. Domicile de liquidation: Genève, rue des Voisins 15, c/o
MEF - François Cochet. 
Journal no 8649 du 21.07.2004
(02378378 / CH-660.1.148.998-0)

                    

■ AV Holding SA, à Genève, CH-660-1448000-0, acquisition,
détention, administration, gestion et vente de participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). ’Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 8650 du 21.07.2004
(02378400 / CH-660.1.448.000-0)

                    

■ Caisse de Pensions en faveur du personnel de HSBC
Private Bank (Suisse) SA
, à G e n è v e , CH-660-0246988-0,
fondation (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Les pouvoirs de Barnett
John L., Gloor Audrey et Jaccard Eric, jusqu’ici membres du con-
seil, sont radiés. De Jesus Duarte Sequeira Guedes Maria, du Por-
tugal, à Genève, Dubois Gilles, de France, au Grand-Saconnex et
Richter Floriane, de Genève, à Plan-les-Ouates, membres du con-
seil, signent collectivement à deux avec le président ou le sec-
rétaire. 
Journal no 8651 du 21.07.2004
(02378402 / CH-660.0.246.988-0)

                    

■ CAMPO D’ORO SA, à Genève, CH-660-0916996-5, opéra-
tions dans les domaines financiers, commerciaux, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 8). Tamisier Christian, de Genève, à Anières, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8652 du 21.07.2004
(02378404 / CH-660.0.916.996-5)

                    

■ CHÂMS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0894000-4,
prise de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 02.06.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/o Rhone
Gestion SA. 
Journal no 8653 du 21.07.2004
(02378406 / CH-660.0.894.000-4)

                    

■ Communicore SA, à Corsier  (GE), CH-660-0010931-2,
services et conseils dans le domaine de la communication, etc.
(FOSC du 14.07.1992, p. 3282). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Communicore SA, en liquidation. Li-
quidateur: Palivoda Robert, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 8654 du 21.07.2004
(02378418 / CH-660.0.010.931-2)

                    

■ Dunoyer Construction SA, à Gen ève, CH-660-0820997-
1, exploitation d’une entreprise dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Signature individuelle a été
conférée à Janus Bernard, de France, à Collonges-sous-Salève, F,
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Vallier
Christian, de France, à Thônex. 
Journal no 8655 du 21.07.2004
(02378420 / CH-660.0.820.997-1)

                    

■ ELEVATION Sàrl, à Satigny, CH-660-1580002-3, activités
en relation avec les travaux de génie civil, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Perret Denis n’est plus associé; sa part de CHF

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

10’000 a été cédée à l’associé-gérant Wuthrich Christian, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 23.06.2004. 
Journal no 8656 du 21.07.2004
(02378422 / CH-660.1.580.002-3)

                    

■ Fondation SGIPA, à  Chêne-Bougeries,  CH-660-
1220999-8, contribuer à la formation et à l’intégration professi-
onnelle et sociale des personnes, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6).
Hoffmann André, jusqu’ici membre du bureau du conseil de fon-
dation, reste membre du conseil de fondation et n’exerce plus la
signature sociale. 
Journal no 8657 du 21.07.2004
(02378424 / CH-660.1.220.999-8)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyrin , CH-660-0793992-9, exploitation
d’ateliers de mécanique de précision, etc. (FOSC du 12.01.2004,
p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Gatti
&amp; Cie SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. 
Journal no 8658 du 21.07.2004
(02378428 / CH-660.0.793.992-9)

                    

■ IMAGIE Sàrl, à Genève, CH-660-2437002-6, édition, im-
pression, conception, création graphique, etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 8). Capital porté de CHF 22’000 à CHF 102’000, par
augmentation de la part sociale des associés Patte Benoit et
Schranz Patrick de CHF 11’000, à CHF 51’000. La société est trans-
formée en société anonyme conformément au bilan de transfor-
mation du 13.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
IMAGIE SA. Le capital social, entièrement couvert, est converti
en capital-actions. Capital-actions: 102’000, entièrement libéré,
divisé en 102 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouvelle adresse: rue Jean-Jaquet 2. Communication aux ac-
tionnaires : lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.05.2004.
Administration: Schranz Patrick, jusqu’ici associé-gérant, est ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. Patte
Benoit, jusqu’ici associé-gérant, nommé directeur, continue à si-
gner individuellement. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ca-
rouge (GE). Nouvelle adresse: rue Jean-Jaquet 2. 
Journal no 8659 du 21.07.2004
(02379500 / CH-660.2.437.002-6)

                    

■ Lydian Capital Advisors SA, à Genève, CH-660-
1499003-9, fourniture, comme mandataire ou consultant, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 9). Administration: McElroy Eamon,
d’Irlande, à Dublin, IRL, président, Rochat Dominique, nommé
vice-président, et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Vandoeuvres, lesquels
signent collectivement à deux. Les pouvoirs de Rochat Dominique
sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux a été con-
férée à Benn Mark, d’Afrique du Sud, à Genthod. 
Journal no 8660 du 21.07.2004
(02378462 / CH-660.1.499.003-9)

                    

■ Monster Suisse SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1820000-2, placement de personnel et prestations de services dans
le domaine du placement de personnel. (FOSC du 27.02.2004, p.
6). BDO International SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8661 du 21.07.2004
(02378470 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, soci-
été en commandite, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
24.06.2004, p. 7). Moser François est maintenant originaire de
Presinge. 
Journal no 8662 du 21.07.2004
(02378472 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ MP Actuaires SA, à Genève, CH-660-0417000-1, fournir
tous conseils actuariels en matière de prévoyance professionnelle,
etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). ’Excor Conseil et Révision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge (GE). 
Journal no 8663 du 21.07.2004
(02378474 / CH-660.0.417.000-1)

                    

■ N.B. Dimitrijevic, NBD Consulting Services, à
M e y r i n , CH-660-0054003-3, conseils en politique internatio-
nale, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). L’adresse exacte est: route
de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Dimitrijevic Nebojsa est ori-
ginaire de Serbie-et-Monténégro. 
Journal no 8664 du 21.07.2004
(02378480 / CH-660.0.054.003-3)

                    

■ ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à Genève, CH-
660-1918998-3, dans le cadre d’opérations de négoce internatio-
nal étranger, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Trachsel Jacques et
Leguizamon Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Frachon Bernard, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8665 du 21.07.2004
(02378484 / CH-660.1.918.998-3)

                    

■ Palaco SA, à Genève, CH-660-0133970-4, acheter, vendre et
distribuer tous produits en rapport avec l’industrie des textiles, etc.
(FOSC du 15.04.1985, p. 1421). Seppey Robert, Delavy Josiane et
Seppey Mathilde ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bagnoud Lionel, de Chermignon, à Confignon, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. Nouvelle adresse: rue de l’Ar-
quebuse 10, c/o Jopel SA. 
Journal no 8666 du 21.07.2004
(02378490 / CH-660.0.133.970-4)

                    

■ PHIZA Sàrl, à Ber nex , CH-660-0799003-2, conseil et re-
vente de matériel informatique (FOSC du 22.04.2003, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Montreux, la société a été inscrite

au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 14.07.2004,
p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 8693 du 21.07.2004
(02378622 / CH-660.0.799.003-2)

                    

■ PI (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0859998-5, commerce,
maintenance en Suisse de matériel informatique, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6460). Brunettin François Sante n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8667 du 21.07.2004
(02378492 / CH-660.0.859.998-5)

                    

■ SGS SA, à Genève, CH-660-0023919-0, prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Les pou-
voirs de Baldi Alessandro sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Matchett Géraldine Estelle, de Saint-Prex, à Bur-
tigny, et Tobin Richard Joseph, des USA, à Chatham, USA. 
Journal no 8668 du 21.07.2004
(02378494 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI Lancy-Délices A, à Carouge (GE), CH-660-0127961-
6, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 8). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI Lancy-Délices A, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8669 du 21.07.2004
(02378502 / CH-660.0.127.961-6)

                    

■ SI Meyrin-Parc 0, à Genève, CH-660-0154960-7, société
anonyme (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: SI Meyrin-Parc 0, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8670 du 21.07.2004
(02378504 / CH-660.0.154.960-7)

                    

■ SI Montchoisy 7, à Carouge (GE), CH-660-0922990-9,
société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 8). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI Montchoisy 7, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8671 du 21.07.2004
(02378506 / CH-660.0.922.990-9)

                    

■ SI Pont-de-Ville B, à Carouge (GE ), CH-660-0088967-
8, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 9). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI Pont-de-Ville B, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8672 du 21.07.2004
(02378508 / CH-660.0.088.967-8)

                    

■ SI Rue des Plantaporrêts 3, à Genève, CH-660-
0041980-4, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 10). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Rue des
Plantaporrêts 3, en liquidation
. Elle n’a plus d’administ-
rateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8674 du 21.07.2004
(02378512 / CH-660.0.041.980-4)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 24, à C arouge  (GE), CH-
660-0265962-0, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 9). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Rési-
dence de la Tourelle 24, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8673 du 21.07.2004
(02378510 / CH-660.0.265.962-0)

                    

■ Sico Holding SA, Genève, à Genève, CH-660-0204972-
6, participation à toutes sociétés ayant pour but l’achat et la vente
de caisse enregistreuses, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 64. 
Journal no 8675 du 21.07.2004
(02378514 / CH-660.0.204.972-6)

                    

■ Société anonyme Délices-Ecole F, à Genève, CH-660-
1270996-5, achat, constuction, exploitation et vente d’immeub-
les, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Société anonyme Délices-Ecole F,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 8676 du 21.07.2004
(02378518 / CH-660.1.270.996-5)

                    

■ Société de l’Immeuble Servette 35, à Gen ève, CH-660-
0017921-8, société anonyme (FOSC du 11.06.2004, p. 10). Nou-
velle adresse: chemin Rieu 8, c/o Revidor - Société Fiduciaire SA. 
Journal no 8677 du 21.07.2004
(02378524 / CH-660.0.017.921-8)

                    

■ Société Immobilière 7 Place du Molard, à Lancy, CH-
660-0038930-8, société anonyme (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Ris-
tow Lutz et Frutig Thomas P. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Jörg Fritz, de Zurich, à Maur, président, Ehr-
hardt Samuel, de Bremgarten bei Bern, à Küsnacht (ZH), et Gab-
riel Luciano, d’Ennetbürgen, à Wollerau, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8683 du 21.07.2004
(02378544 / CH-660.0.038.930-8)

                    

■ Société Immobilière Champel Arve A, à Genève, CH-
660-0065933-5, société anonyme (FOSC du 27.10.1994, p. 5907).
Strub Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy
36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat. 
Journal no 8678 du 21.07.2004
(02378526 / CH-660.0.065.933-5)

                    

■ Société Immobilière de la Rive Droite, Lettre B, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0237989-9, société anonyme (FOSC
du 24.10.2003, p. 9). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière de la Rive Droite,
Lettre B, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur. 
Journal no 8679 du 21.07.2004
(02378530 / CH-660.0.237.989-9)

                    

■ Société Immobilière la Bouvière B, à Carouge  (GE),
CH-660-0027912-8, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 9).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière la Bouvière B, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8680 du 21.07.2004
(02378532 / CH-660.0.027.912-8)

                    

■ Société Immobilière Parc Château Banquet M, à
G e n è v e , CH-660-0098955-7, société anonyme (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Ortiz Enrique n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Riondel Bernard, de et à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Adresse actuelle: place
du Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 8681 du 21.07.2004
(02378538 / CH-660.0.098.955-7)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Jura, à  Carouge  (GE),
CH-660-0044955-8, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 9).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière Vernier-Jura, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8682 du 21.07.2004
(02378540 / CH-660.0.044.955-8)

                    

■ Sogedi SA, à Genève, CH-660-0328976-8, commerce, im-
portation, exportation de tous produits, notamment alimentaires
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège au
Mont-sur-Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 02.07.2004, p. 22); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8694 du 21.07.2004
(02378632 / CH-660.0.328.976-8)

                    

■ Svanc SA, à Carouge (GE), CH-660-0050967-9, gestion et
courtage d’immeubles et de commerces, etc. (FOSC du
07.01.1993, p. 72). Signature individuelle a été conférée à Horber
Claude, de Chêne-Bougeries, à Corsier (GE). 
Journal no 8684 du 21.07.2004
(02378550 / CH-660.0.050.967-9)

                    

■ SWINGFAURE SA, à Genève, CH-660-0167004-5, opéra-
tion d’import-export et commerce de produits liés à l’industrie du
textile, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Bussigny-près-Lausanne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 14.07.2004, p.
14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8695 du 21.07.2004
(02378636 / CH-660.0.167.004-5)

                    

■ Trimaco Trading SA, à Genève, CH-660-0273987-2, com-
merce, importation, exportation de marchandises, etc. (FOSC du
14.06.2004, p. 9). Réviseur: Boulé Pierre, de Liddes, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 8685 du 21.07.2004
(02378564 / CH-660.0.273.987-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cawthra Christine, à Genève, CH-660-1473004-4, café-
restaurant à l’enseigne ’St-Gervais’ (FOSC du 12.07.2004, p. 7).
L’inscription ayant été opérée à tort, elle est radiée à la demande
de l’intéressée. 
Journal no 8686 du 21.07.2004
(02378572 / CH-660.1.473.004-4)

                    

■ Dep-Lift, Roger Burdet, à Genève, CH-660-0441995-1,
entretien et dépannage d’ascenseurs (FOSC du 03.04.1995, p.
1828). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8687 du 21.07.2004
(02378578 / CH-660.0.441.995-1)

                    

■ Digital Equipment Corporation International (Eu-
rope)
, à L a n c y , CH-660-0158974-5, société anonyme, direction
et coordination des activités des différentes filiales en Europe du
groupe Digital Equipment, etc. Société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 24.12.2001, p. 10152). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 8688 du 21.07.2004
(02378592 / CH-660.0.158.974-5)

                    

■ ESC Informatique SA, succursale de Lancy, à Lan cy,
CH-660-1488997-3, commercialisation de produits et services in-
formatiques. Entreprise ayant son siège à Bussigny-près-Lau-
sanne (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). La succursale est radiée
d’office suite à la radiation de l’établissement principal au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 10.06.2004, p. 13). 
Journal no 8689 du 21.07.2004
(02378596 / CH-660.1.488.997-3)

                    

■ Genmark SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0272976-8, toutes transactions commerciales sur les marchés in-
ternationaux, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8690 du 21.07.2004
(02378600 / CH-660.0.272.976-8)

                    

■ HR Formation, H.Rupp, à Vern ier, CH-660-0915994-2,
conseils et cours de formation dans les domaines de relations hu-
maines, etc. (FOSC du 21.09.1994, p. 5090). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8691 du 21.07.2004
(02378606 / CH-660.0.915.994-2)

                    

■ MIK-INEXPO, Mikulasek, à Onex, CH-660-0968998-1,
import-export entre la Suisse, la République Tchèque, etc. (FOSC
du 26.05.1998, p. 3558). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8692 du 21.07.2004
(02378610 / CH-660.0.968.998-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfin AG, bisher in Glaru s, CH-160.3.000.194-3, Bera-
tung, Organisation und Durchführung von Messen, Ausstellun-
gen und Anlässen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5147). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu:
N ä f e l s .  Domizil neu: Am Linthli 28, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 506 vom 21.07.2004
(02379032 / CH-160.3.000.194-3)

                    

■ Giamen AG, bisher in Glarus, CH-160.3.000.640-1, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8773). Statutenänderung:
21. 07. 2004. Firma neu: GIALICA FINANZ AG. Sitz neu:
N i e d e r u r n e n .   Domizil  neu:  c/o Antoniazzi Treuhand, Quar-
tierstrasse 1, 8867 Niederurnen. Zweck neu: Anlagen- und Kapi-
talvermittlung, alle damit zusammenhängenden Finanz- und
Treuhandgeschäfte sowie Uebernahme von Beratungsmandaten.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giadresco-Marti, Rita, von Engi, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi,
Franco, von Luchsingen und Betschwanden, in Niederurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 21.07.2004
(02379034 / CH-160.3.000.640-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damiano Bettini, Da Damiano Pizzeria Ristorante,
in D a v o s ,  CH-350.1.007.610-1, Promenade 95, 7270 Davos, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Führung einer
Pizzeria bzw. eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bettini,
Damiano, von Arvigo, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 21.07.2004
(02378872 / CH-350.1.007.610-1)

                    

■ VIP Luxus Cars Andreas Schober, in  Chu r, CH-
350.1.007.611-6, Ottostrasse 29, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personentransport. Eingetragene Personen:
Schober, Andreas, von Samnaun, in Trimmis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2158 vom 21.07.2004
(02378876 / CH-350.1.007.611-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONTRADE AG, in Tinizong-Rona, CH-350.3.008.044-
9, Handel, Import und Export von Maschinen und Maschinentei-
len aller Art, technische und finanzielle Beratung bei der Beschaf-
fung, Finanzierung und Einsatz von Maschinen und Maschinen-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2232056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler-Zimmermann, Fredy, von Zürich und Bannwil,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinbrück, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Tinizong (Tinizong-Rona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2159 vom 21.07.2004
(02378884 / CH-350.3.008.044-9)

                    

■ Hotel Chesa Margun Sils AG, in Sils im Enga-
d i n / S e g l ,  CH-350.3.003.248-1, Betrieb des ’Hotel Chesa Mar-
gun’ in Sils Maria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9360). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buff, Hansjörg, von Urnäsch, in Silvaplana, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Jakob Renzo, von Marthalen, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2160 vom 21.07.2004
(02378886 / CH-350.3.003.248-1)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG (LSC),
in S i l v a p l a n a ,  CH-350.3.005.347-5, Bau und Betrieb einer
Luftseilbahn von Surlej (Silvaplana) auf den Piz Corvatsch in zwei
Sektionen für die gewerbsmässige Beförderung von Personen und
Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 8, Publ. 849910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchler, Beat, von Zürich und Einsiedeln, in Silvaplana, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2161 vom 21.07.2004
(02378888 / CH-350.3.005.347-5)

                    

■ Senatus SA, finora in B ellinzona, CH-514.3.004.624-3,
l’assunzione di incarichi di amministrazione e mandati di ven-
dita, l’assunzione di rappresentanze ecc. società anonima (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8284). Statuti modificati:
14. 07. 2004. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Pia-
zéta, 6957 Roveredo. Scopo: l’assunzione di incarichi di ammi-
nistrazione e mandati di vendita, l’assunzione di rappresentanze,
lo svolgimento di ricerche, il commercio di oggetti di interesse sto-
rico, l’incasso di crediti e la consulenza in genere, nonchè qual-
siasi operazione fiduciaria, commerciale o finanziaria. La società
può acquistare immobili in Svizzera e all’estero. La società può
costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre aziende svizzere o estere. La società potrà compiere tutte le
operazioni ritenute dal consiglio necessarie e utili per il consegui-
mento dello scopo sociale e per l’investimento del suo patrimonio.
L’attività sociale si potrà svolgere in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 200.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corvi, Carlo, da Giubiasco, in Ascona, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 2174 del 21.07.2004
(02379072 / CH-514.3.004.624-3)

                    

■ Sun-Bivio Bau- und Verwaltungs AG in Liquidation,
in B i v i o ,  CH-350.3.003.298-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099884). Liquidationsadresse: c/o
Herrn Marcel Hug, Aeschstrasse 30, 5430 Wettingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Martin, von
Läufelfingen, in Dintikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel, von He-
risau, in Wettingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2162 vom 21.07.2004
(02378890 / CH-350.3.003.298-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Müller Gartenbau, in Davos, CH-
350.1.002.125-5, Blumenhandel, Planung und Ausführung von
Gartenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1099636). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
17.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Firma ist von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 21.07.2004
(02378892 / CH-350.1.002.125-5)

                    

■ Boutique Black Cat, Della Valle Carla, in
D i s e n t i s / M u s t é r ,  CH-350.1.006.866-4, Detailhandel (Kon-
fektion), Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2076834). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 22.06.2004 als
geschlossen erklärt. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 21.07.2004
(02378894 / CH-350.1.006.866-4)

                    

■ Fresto Plessur AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.005.798-1, Ausführung von Bauaufträgen als Generalun-
ternehmerin im In- und Ausland und Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185476). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 06.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 21.07.2004
(02378896 / CH-350.3.005.798-1)

                    

■ Karl Albert Holding GmbH in Liquidation, in  Ch ur,
CH-350.4.000.069-2, Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen sowie Kapitalbewirtschaftung, Kauf und Verkauf
von Wertschriften und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111076). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 09.06.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 21.07.2004
(02378898 / CH-350.4.000.069-2)

                    

■ Peter Frangi, in Küblis, CH-350.2.001.290-7, Herstellung
und Verkauf von Beschriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 9, Publ. 2032928). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 21.07.2004
(02378902 / CH-350.2.001.290-7)

                    

■ Postigliun SA in Liquidation, in Disentis/Mustér,
CH-350.3.006.261-3, Betrieb einer Disco / eines Dancings in der
Liegenschaft Postigliun in Disentis/Mustér sowie Förderung von
Tourismus und Kultur in der Region, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040394). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Surselva vom 27.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 21.07.2004
(02378904 / CH-350.3.006.261-3)

                    

■ Primeros Immobilien AG in Liquidation, in
U n t e r v a z ,  CH-320.3.034.515-9, Handel mit Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1107108). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 04.05.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 21.07.2004
(02378908 / CH-320.3.034.515-9)

                    

■ Robert Tönz, in Schluein, CH-350.1.004.551-5, Architek-
turbüro und Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6137). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom
08.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 21.07.2004
(02378912 / CH-350.1.004.551-5)

                    

■ Ternek GmbH in Liquidation, in Ch ur, CH-
350.4.000.749-3, Durchführung von Transporten, insbesondere
das Austragen von Zeitungen und Zeitschriften im Kanton Grau-
bünden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040458). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 21.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2171 vom 21.07.2004
(02379066 / CH-350.4.000.749-3)

                    

■ Verlag Gleitschirm GmbH in Liquidation, in Chur,
CH-350.4.000.158-7, Herstellung und Vertrieb von Druckerzeug-
nissen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2172 vom 21.07.2004
(02379068 / CH-350.4.000.158-7)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Boda-
nia Tinizong in Liquidation
,  in  T i n i z o n g - R o n a ,   CH-
320.5.019.601-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 11, Publ. 2055510). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom
19.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2173 vom 21.07.2004
(02379070 / CH-320.5.019.601-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie Vancler, à Dam vant,  CH-
677.5.000.491-7, Obtenir le meilleur rendement économique pos-
sible par une mise en valeur judicieuse du lait commercial produit
dans le rayon de la société. Société coopérative (FOSC no 142 du
25. 07. 2001, p. 5728). Personne et signature radiée: Voegele, Jo-
sette, de Leibstadt, à Damvant, caissière, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou mo-
dification de personne: Chêne, Christine, de Damvant, à Damvant,
caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 696 du 21.07.2004
(02378292 / CH-677.5.000.491-7)

                    

■ STEPHANE PAILLER, précédem.  à  La  Chaux-de-
F o n d s ,  CH-645.1.009.167-7, Développement de projets et com-
mercialisation d’appareils d’éclairage, Raison individuelle (FOSC
du 01. 10. 1999, p. 6734). Nouveau siège: C o u r t e m a î c h e .
Nouvelle adresse: Route de Bure 81, 2923 Courtemaîche. Objet de
l’entreprise: Développement de projets et commercialisation d’ap-
pareils d’éclairage. Inscription ou modification de personne: Pail-
ler, Stéphane, de Fahy, à Courtemaîche, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à La Chaux-de-Fonds].
Journal no 697 du 21.07.2004
(02378296 / CH-645.1.009.167-7)

                    

■ Thermic Service SA, à Porrentruy, CH-670.3.002.834-
6, Fourniture de services en matière de traitement thermique des
métaux et d’informatique industrielle, gestion d’un laboratoire
d’essais industriels, etc. Société anonyme (FOSC no 132 du
11. 07. 2002, p. 7, publ. 554570). Personne et signature radiée:
Liebens, Francis, de France, à Porrentruy, directeur, avec signature
individuelle.
Journal no 698 du 21.07.2004
(02378298 / CH-670.3.002.834-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ChemAxis GmbH, in M eggen, CH-100.4.028.348-2,
Stampfiweg 39, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Art, insbesondere
mit chemischen und petrochemischen Produkten im gesamten
europäischen Raum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harpur, Dr. Dave Pa-
trick, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Harpur, Eve Susan, dänische
Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3444 vom 21.07.2004
(02379280 / CH-100.4.028.348-2)

                    

■ Stojkovic Transporte, in Luzern,  CH-100.1.028.349-2,
Friedenstrasse 2, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art; Import und Export
von sowie Handel mit Gemüse und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Stojkovic, Janko, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 21.07.2004
(02379282 / CH-100.1.028.349-2)

                    

■ Theo Werlen Gasthof Hippotel, in Häm ikon , CH-
100.1.028.350-0, Vordere Allmend, 6289 Hämikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Werlen, Theodul genannt Theo, von Un-
terbäch, in Müswangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 21.07.2004
(02379284 / CH-100.1.028.350-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ c+s team GmbH, in Luzern,  CH-100.4.027.632-4, Dienst-
leistungen im Bereich Kommunikation, Public Relations, Mar-
keting, Organisation, Events und Tourismus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2053872). Firma neu: c+s team GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 20.07.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Cornelia Wüthrich Glatt, Fläckehof 24,
6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich Glatt, Cornelia, von Trub, Willisau-Stadt und Willisau-
Land, in Rothenburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Bhagwanani, Dr. Sirikit, von Cham, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3447 vom 21.07.2004
(02379292 / CH-100.4.027.632-4)

                    

■ Edgar Amrein und Partner AG in Liquidation, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.3.004.052-7, Ausführung von Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8,
Publ. 2002448). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3448 vom 21.07.2004
(02379300 / CH-100.3.004.052-7)

                    

■ Food &amp; Wine, AG für Lebenskultur, bisher in Luzern,
CH-100.3.025.459-6, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen in allen Bereichen der Lebenskultur, insbesondere in den
Bereichen Ess- und Trinkkultur, Kunst und Gestaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Statutenän-
derung: 14. 07. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Haltenrain
4, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AC&amp;P Ma-
nagement AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3449 vom 21.07.2004
(02379306 / CH-100.3.025.459-6)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Amt Entlebuch, in
H a s l e   L U ,  CH-100.5.013.059-4, Förderung und Verbesserung
der Futtererzeugung und der Qualitäts-Milchproduktion durch
Betrieb einer Grastrocknerei, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1992, S. 3389). Domizil neu: c/o Franz Fallegger, Dorf 3,
Untergass, 6166 Hasle. Postzustelladresse: c/o Adolf Lustenberger-
Bättig, Wilzigen, 6162 Entlebuch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fallegger, Josef, von Hasle LU, in Hasle
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Jo-
sef, von Doppleschwand, in Doppleschwand, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Josef, von Hasle LU, in
Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Anton, 1949, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stu-
der, Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Fallegger, Franz, von
Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Josef, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lustenberger, Adolf, von Entlebuch, in Entlebuch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3450 vom 21.07.2004
(02379310 / CH-100.5.013.059-4)

                    

■ GU Generalcontractor AG, in Luzern,  CH-
170.3.024.785-6, Erbringung von Leistungen als Generalunter-
nehmer im Baugewerbe sowie Erwerb, Haltung, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292152). Firma neu: GU
Generalcontractor AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Zwimpfer, Hansjörg, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3451 vom 21.07.2004
(02379312 / CH-170.3.024.785-6)

                    

■ Haus Dorf 13 AG, bisher in Zug, CH-170.3.025.002-9,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaf-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 14). Statutenänderung: 20. 07. 2004.
Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Dorfstrasse 3, 6026 Rain. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaf-
tung und Verwaltung von Immobilien; kann gleichartige oder an-
dere Unternehmungen gründen, übernehmen oder führen oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Grundstück Nr. 45,
Grundbuch Rain, im Wert von CHF 850’000.– sowie auf das
Grundstück Nr. 45, Grundbuch Rain, haftende Grundpfandschul-
den über CHF 750’000.–, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.08.2001, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfol-
gen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumli, Hans Rudolf, von Rain, in Eich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Baumli, Hansruedi, in Rain]; TFI Treuhand AG,
in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 21.07.2004
(02379320 / CH-170.3.025.002-9)

                    

■ Joy-Productions Waldmeier, bisher in Luzer n, CH-
100.1.022.963-0, Multimedia Produktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Sitz neu: E m m e n .  Domizil
neu: Hasli 63, 6032 Emmen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldmeier, Tobias, von Aarau und Hellikon, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3453 vom 21.07.2004
(02379322 / CH-100.1.022.963-0)

                    

■ MPS Marktpartner AG, in Sempach, CH-100.3.019.158-
0, Dienstleistungen im Bereich von Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, Simone, von Luzern, in Meggen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 21.07.2004
(02379328 / CH-100.3.019.158-0)

                    

■ PATRONAS Capital Management AG, in Kriens, CH-
100.3.028.010-6, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osswald, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchheim (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 21.07.2004
(02379338 / CH-100.3.028.010-6)

                    

■ Reichmuth &amp; Co, in Luzern , CH-100.8.020.124-8, Betrieb
einer Bank, insbesondere einer Vermögensverwaltungs-, Börsen-
und Effektenbank, wobei Vermögensverwaltung im Vordergrund
steht, Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pelli, Alessandro, von Mendrisio, in Weggis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Reich-
muth, Christof, von Schwyz, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Risch]; Ulrich, Stefan, von Küssnacht am
Rigi, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug].
Tagebuch Nr. 3456 vom 21.07.2004
(02379428 / CH-100.8.020.124-8)

                    

■ Robert Kramis, in Beromü nster, CH-100.1.001.823-0,
Betrieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6430). Domizil neu: Schützenfeld 11, 6215 Bero-
münster.
Tagebuch Nr. 3457 vom 21.07.2004
(02379430 / CH-100.1.001.823-0)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH, in Sursee,  CH-
100.4.026.091-6, Vertrieb von Uhren, Schmuck und artverwand-
ten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166614). Firma neu: SWC
Marketing + Vertrieb GmbH in Liquidation
. Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
03.06.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3458 vom 21.07.2004
(02379432 / CH-100.4.026.091-6)

                    

■ Synergy &amp; Concept GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.024.941-3, Beratung, Vermittlung und Vermietung sowie
Erbringung von Dienstleistungen, Konzepterarbeitung und Su-
pervising für Hotels, Resorts und im gesamten Bereich von Cen-
termanagement, Freizeitanlagen und in... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1229004). Domizil neu: Mozartstrasse 15, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 3459 vom 21.07.2004
(02379434 / CH-100.4.024.941-3)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root, CH-020.3.900.074-9, Her-
stellung, Verkauf von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2066400). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bernstrasse
70, 3122 Kehrsatz; Rue Neuve 2, 1020 Renens; Rombachstrasse 20,
5022 Rombach; Neue Winterthurerstrasse 26/28, 8304 Walli-
sellen. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bernstrasse

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

70, 3122 Kehrsatz; Rue Neuve 2, 1020 Renens; Rombachstrasse 20,
5022 Rombach; Neue Winterthurerstrasse 26/28, 8304 Walli-
sellen; Industriestrasse 149, 9200 Gossau.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 21.07.2004
(02379436 / CH-020.3.900.074-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agro-Technik Hochdorf AG in Liquidation, in
H o c h d o r f ,  CH-100.3.022.111-2, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art für die Land-
wirtschaft und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851326). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3461 vom 21.07.2004
(02379438 / CH-100.3.022.111-2)

                    

■ Hüsler Neumühle AG, Ruswil in Liquidation, in
R u s w i l ,  CH-100.3.006.904-4, Fabrikation von und Handel mit
Kraftfutter für die Tierhaltung sowie Betrieb einer Kundenmülle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092172). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 21.07.2004
(02379440 / CH-100.3.006.904-4)

                    

■ Il Boccalino Büron GmbH in Liq., in Büron , CH-
100.4.025.273-0, Betrieb von Gaststätten, insbesondere von Piz-
zerien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1142480). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3463 vom 21.07.2004
(02379442 / CH-100.4.025.273-0)

                    

■ IMA Wehrmann AG in Liq., in Neuen kir ch,  CH-
100.3.014.944-4, Import von und Handel mit neuen und ge-
brauchten Maschinen und Anlagen, insbesondere für die Holzbe-
arbeitung sowie Übernahme von Handelsvertretungen von sol-
chen Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453132). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 21.07.2004
(02379444 / CH-100.3.014.944-4)

                    

■ IP Internet Portal AG in Liq., in Luzern, CH-
020.3.929.500-4, Errichtung von Handelsplattformen in elektro-
nischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445204). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3465 vom 21.07.2004
(02379446 / CH-020.3.929.500-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reiden in Liq., in Reiden,
CH-100.5.009.080-5, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140338). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3466 vom 21.07.2004
(02379448 / CH-100.5.009.080-5)

                    

■ Proseido GmbH in Liquidation, in Horw, CH-
280.4.900.239-2, Führung von Schulen für Kampfsportarten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806202). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 21.07.2004
(02379450 / CH-280.4.900.239-2)

                    

■ Sigrist und Partner Architekten GmbH in Liquida-
tion
, in H o c h d o r f ,  CH-100.4.020.730-5, Betrieb eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140194). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 21.07.2004
(02379452 / CH-100.4.020.730-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecocoon SA, à Marin- Epagn ier , Champs-Montants 10a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2004. But: conseil, lo-
cation, achat, vente, importation, exportation de biens mobiliers
et immobiliers dans le cadre de l’architecture et de la construction
bioclimatique, en application de la notion de développement du-
rable; entreprise générale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocation des actionnaires: Feuille officielle su-
isse du commerce ou lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-

sieurs membres: Villoz Michel, de Plagne, à Morges, président,
Minne Julien, de Gurmels, à Boécourt, vice-président, et Gillet
Jean-Michel, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: ’Révigestion SA’, à Gals. 
Journal no 1845 du 21.07.2004
(02378320 / CH-645.4.097.248-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Délices Express Sàrl, à Cressier  NE, vente, achat, im-
portation et exportation (en gros et de détail) de produits alimen-
taires (FOSC du 17.12.2003, p. 10). La société est dissoute par dé-
cision de son assemblée générale du 20.07.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Délices Express Sàrl en li-
quidation
. Liquidateur: Horn Daniel, associé, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. Horn-Ryffel Natacha,
associée, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Adresse de li-
quidation: La Neuveville, Grand-Rue 5, c/o Daniel Horn. 
Journal no 1846 du 21.07.2004
(02378334 / CH-645.4.096.768-4)

                    

■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,
recherche, développement, fabrication et commerce, y compris re-
présentation, de produits microélectroniques et électroniques, etc.
(FOSC du 19.03.2004, p. 8). Degrauwe Marc est maintenant ori-
ginaire de Gorgier. 
Journal no 1847 du 21.07.2004
(02378338 / CH-645.1.002.581-8)

                    

■ Précision Electronique Precel S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 02.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Clauss Frédéric sont
radiés. 
Journal no 1848 du 21.07.2004
(02378340 / CH-645.1.000.790-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CDE Creative Digital Engineering International
Sàrl en liquidation
, à C o l o m b i e r   N E , activités et prestati-
ons de services dans le secteur de l’Internet et ce en particulier pour
des entreprises. (FOSC du 31.10.2002, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1849 du 21.07.2004
(02378342 / CH-645.1.009.483-3)

                    

■ CPR Curran + Russell Sàrl en liquidation, à
V a u m a r c u s , préparation et organisation de fusions et d’acqui-
sitions d’entreprises, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 11). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1850 du 21.07.2004
(02378344 / CH-645.1.001.614-6)

                    

■ Endstone Trust SA en liquidation, à  Vaumarcus,
exercer toute activité financière en particulier gestion fiduciaire
de fonds confiés. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1851 du 21.07.2004
(02378346 / CH-645.1.003.563-5)

                    

■ HDG Polissage S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 1852 du 21.07.2004
(02378348 / CH-645.1.007.775-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VTT Finanz AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.002.406-4,
Übernahme von Finanzierungs- und Leitungsaufgaben in Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauner-Hertig, Jürg, von Bennwil, in Arlesheim, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen].
Tagebuch Nr. 822 vom 21.07.2004
(02379258 / CH-150.3.002.406-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZIREG Ziswiler GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.587-6, Handel mit Schwimmbassins und Heizanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598786). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenkirch (SHAB Nr. 137 vom
19.07.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 21.07.2004
(02379260 / CH-150.4.000.587-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academix Consult AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.055.720-
3, Museumstrasse 2, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Academix Consult AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Teufen AR. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 26.03.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr.
64 vom 01.04.2004, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Betriebswirtschaftliche
Beratung von natürlichen und juristischen Personen betreffend
Vorsorge- und Vermögensanlagen sowie Erbschafts-, Schen-
kungs- und Steuerplanung, Finanzierungen aller Art, Vermögens-
anlagen sowie Vermittlung entsprechender Produkte, einschliess-
lich des Vertriebs in der Schweiz zugelassener schweizerischer und
ausländischer Anlagefonds sowie Immobilien auf Honorar- oder
Vermittlungsbasis. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Im-
mobilien und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwer-
ben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Diethelm, Per-Erik, von Basel und Innerthal, in Bäch
SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lentes, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 21.07.2004
(02378234 / CH-320.9.055.720-3)

                    

■ Bäckerei, Restaurant Sternen, B. Raspotnig, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.055.721-2, Oberdorfstrasse 6, 9512
Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Kondi-
torei, Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Marlis Hungerbühler, in Rossrüti
(Bronschhofen). Eingetragene Personen: Raspotnig-Hungerbüh-
ler, Barbara, von Sommeri und Hefenhofen, in Rossrüti (Bronsch-
hofen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5203 vom 21.07.2004
(02378290 / CH-320.1.055.721-2)

                    

■ Gerraspine AG (Gerraspine Ltd), in St.  Gallen,  CH-
320.3.055.722-6, Rorschacherstrasse 292, 9016 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004.
Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten
und Verfahren der Humanmedizin, insbesondere im Bereich der
Wirbelsäule; sie kann zu diesem Zweck Immaterialgüterrechte
anmelden, erwerben, bewirtschaften oder verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Leo, von Stein SG
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hale, Horace Winston, kanadischer Staatsangehöriger, in
Degersheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Prof. Dr. Dieter, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Peter, von Stadel, in Tü-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UBG Unter-
nehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 21.07.2004
(02378294 / CH-320.3.055.722-6)

                    

■ Kimo Keramik GmbH, in Schänis,  CH-320.4.055.723-
8, Escherstrasse 59, 8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Plattenlegerarbeiten, Innenausbau, Renovationen und Umbau-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.07.2004 diverse
Maschinen und Werkzeuge wie Fräsen, Abbauhammer, Vibrier-,
Schneide- und Schlagbohrmaschinen sowie ein Fahrzeug Marke
VW T4 Kastenwagen zum Preise von CHF 12’600.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’600.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stucki, Franz, von Oberurnen, in Schä-
nis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kousz-Landolt, Mo-
nika, von Zürich und Näfels, in Schänis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5205 vom 21.07.2004
(02378300 / CH-320.4.055.723-8)

                    

■ Pius Egli, in Lütisburg,  CH-320.1.055.724-9, Grämigen
344, 9601 Lütisburg Station, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Egli, Pius, von Alt
St. Johann, in Lütisburg Station (Lütisburg), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5206 vom 21.07.2004
(02378302 / CH-320.1.055.724-9)

                    

■ VC Food &amp; Beverage AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.725-8, Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art auf eigene Rech-
nung, Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Förderung
von KMU-Betrieben insbesondere der Gastrobranche, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und von Liegenschaften.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Frau-
enfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5207 vom 21.07.2004
(02378304 / CH-320.3.055.725-8)

                    

■ WZ Bedachungen/Fassadentechnik AG, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.3.055.726-3, Ziegelhüttenstrasse, 8880
Walenstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Dachdecker-
und Fassadenarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Andreas, von Walenstadt, in Tscherlach
(Walenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Thomas, von Künten, in Walenstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND
UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5208 vom 21.07.2004
(02378322 / CH-320.3.055.726-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines AG, in St. Gallen,  CH-
320.9.035.670-3, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2170164), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lau-
sanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5209 vom 21.07.2004
(02378350 / CH-320.9.035.670-3)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Rapperswil  SG,
CH-320.9.040.027-6, Beratung und Dienstleistungen für die Su-
che, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurver-
fügungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2170172), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lau-
sanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5210 vom 21.07.2004
(02378352 / CH-320.9.040.027-6)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Wil  SG, CH-
320.9.042.472-0, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2170180), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lau-
sanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cataldo, Vincenzo, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5211 vom 21.07.2004
(02378356 / CH-320.9.042.472-0)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Buchs  SG, CH-
320.9.049.561-0, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2170156), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaccoud, Daniel, von Pui-
doux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger,
in Milan (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5212 vom 21.07.2004
(02378366 / CH-320.9.049.561-0)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4768 vom 29. 06. 1998. Bato AG St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.003.264-7, Erstellung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603). Aktien
neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5213 vom 21.07.2004
(02378374 / CH-320.3.003.264-7)

                    

■ Baugeschäft Baumgartner AG, in Nesslau, CH-
320.3.034.551-3, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Maria Anna, von Alt St. Johann
und Lumbrein, in Nesslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5215 vom 21.07.2004
(02378410 / CH-320.3.034.551-3)

                    

■ Bänziger Partner AG, in Buch s SG,  CH-320.3.055.503-
1, Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320806). Zweigniederlas-
sung neu: Altstätten, Mels, Oberriet SG, Widnau, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 21.07.2004
(02378414 / CH-320.3.055.503-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.5.003.333-8, ihren Mitgliedern gesunde und
preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Uebernahme von
Land im Baurecht oder zu Eigentum usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in gemein-
samer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesun-
den und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhal-
ten, der den Wohnbedürfnissen entspricht, und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen; sie ist bestrebt, Wohnraum insbeson-
dere für Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der Swisscom und der
allgemeinen Bundesverwaltung anzubieten, insbesondere auch
für Familien, Behinderte und Betagte; fördert das Zusammenle-
ben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegen-
seitiger Solidarität. Die Genossenschaft sucht diesen Zweck zu er-
reichen durch Erwerb von Bauland und Baurechten, Bau und Er-
werb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen
genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen, sorgfälti-
gen und laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der be-
stehenden Bauten, Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die be-
stehenden Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art
und Weise erneuert werden können, Beanspruchung von Finan-
zierungen durch die SBB gemäss der Richtlinie ’Genossenschaft-
licher Wohnungsbau’, Verwaltung und Vermietung der Wohnun-
gen auf der Basis der Kostenmiete, allfälliger Ausgleich des Miet-
zinses nach sozialen Gesichtspunkten, Fördern von genossen-
schaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen, ideelle und materielle
Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, gesundes und
gutes Wohnen zum Ziel haben. Die Tätigkeit der Genossenschaft
ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft
kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Pflichten neu: Pflichten:
Entrichtung einer Eintrittsgebühr von max. CHF 100.–. Pflichten:
als Mieter/innnen in einem Mehrfamilienhaus unentgeltlich Ar-
beiten von max. 10 Stunden pro Jahr zu verrichten oder eine Er-
satzgabe von max. CHF 40.– pro Stunde zu bezahlen. Pflichten:
Wohnungsanteile dürfen zusammen mit dem Pflichtdarlehen
nicht mehr als 20% der Anlagekosten der gemieteten Räumlich-
keiten ausmachen. [bisher: Pflichten: Entrichtung einer Eintritts-
gebühr von CHF 20.– bis CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 5217 vom 21.07.2004
(02379516 / CH-320.5.003.333-8)

                    

■ Freyhof AG, in Wartau,  CH-320.3.023.622-0, Verwaltung
von Liegenschaften sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1046). Domizil neu: Wiesen 11, 9478
Azmoos, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5218 vom 21.07.2004
(02378426 / CH-320.3.023.622-0)

                    

■ Förderstiftung für die Region Sarganserland - Wa-
lensee - Werdenberg
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.7.052.558-4,
Förderung und finanzielle Unterstützung von Institutionen der
Region Sarganserland - Walensee - Werdenberg, welche Anlässe
und Projekte durchführen, die öffentliche Interessen verfolgen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16,
Publ. 795704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Smukal, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cresta, Erwin, von Surava, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 21.07.2004
(02378430 / CH-320.7.052.558-4)

                    

■ Käserei Stofel AG, in Alt St. Johann,  CH-320.3.043.119-
5, Betrieb einer Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 11, Publ. 2357346). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5220 vom 21.07.2004
(02378432 / CH-320.3.043.119-5)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.054.039-0, Betrieb und Führung eines Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12,

Publ. 2319652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuerberatung Spörri und Sprenger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5221 vom 21.07.2004
(02379518 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ Mega GmbH, in Balgach,  CH-320.4.053.645-3, Handel
mit Befestigungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1064302). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Jürg, von Jonschwil, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Markus, von Oberegg, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Heerbrugg
(Widnau), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5222 vom 21.07.2004
(02378580 / CH-320.4.053.645-3)

                    

■ OMB Oberdorfer Maschinenfabrik AG, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.3.034.650-5, Herstellung und Handel sowie
Import und Export von Reinigungsgeräten und -systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Dr.
Christoph, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberdorfer, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Mosnang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Wick, Markus, von Zuzwil SG, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Remo, von Ebnat-Kap-
pel, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5223 vom 21.07.2004
(02378634 / CH-320.3.034.650-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Heinrich
Kreis
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.008.805-6, Fürsorge für die An-
gestellten und Arbeiter der Stifterfirma ’Heinrich Kreis’, in St, Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Heinrich Kreis in
Liquidation
. Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.05.2003 ist die Stiftung aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Felix, von Ramsen und Zürich, in St.
Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5224 vom 21.07.2004
(02378638 / CH-320.7.008.805-6)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.048.167-2, Entwicklung, Montage und
Handel mit Bauelementen aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 9, Publ. 2153100), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Randich, David Michael, Bürger der USA, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cookson, David Scott, Bürger
der USA, in Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5225 vom 21.07.2004
(02378640 / CH-320.9.048.167-2)

                    

■ Realmont AG, in Wartau, CH-320.3.024.373-3, Betrieb ei-
nes national und international tätigen Treuhandbüros usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5289). Domizil
neu: Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5226 vom 21.07.2004
(02378642 / CH-320.3.024.373-3)

                    

■ Realmont Immobilien AG, in Wartau,  CH-
320.3.026.448-1, Kauf und Verkauf von Grundstücken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Domizil
neu: Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5227 vom 21.07.2004
(02378648 / CH-320.3.026.448-1)

                    

■ SDM Swiss Drip Marketing AG, bisher in Jona, CH-
020.3.022.392-0, Marketing und Handel mit Bewässerungs- und
Begiessungsanlagen und deren Bestandteilen, insbesondere im
Bereich der Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6524). Statutenänderung: 21. 06. 2004,
13. 07. 2004. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Zürcher-
strasse 91, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 5228 vom 21.07.2004
(02378652 / CH-020.3.022.392-0)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.048.664-5, Besorgung und Beratung von Treuhandarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2258516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutschner, Herbert, von Andwil SG, in Andwil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5229 vom 21.07.2004
(02378670 / CH-320.3.048.664-5)

                    

■ Velo-Pfiffner AG, in St.  Gallen, CH-320.3.015.973-4,
Handel mit und Instandstellung von Fahrrädern, Motos und
Kleinfahrzeugen, Rasenmähern, Kleinmaschinen und einschlä-
gigen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Pfiffner, Regula, von Wilderswil und
Quarten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5230 vom 21.07.2004
(02378680 / CH-320.3.015.973-4)

                    

■ Wollimex, in Sevelen, CH-130.0.005.769-1, Erwerb, Ver-
äusserung, Verwaltung, Verwertung und Vermietung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2207118). Statutenänderung: 19. 07. 2004. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.– und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsak-
tien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die statutarischen Vorrechte
der Vorzugsaktien sind aufgehoben.] [gestrichen: Vorzugsaktien
haben ein Dividendenvorrecht.].
Tagebuch Nr. 5231 vom 21.07.2004
(02379426 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ Zina - Lady - Hair, Siham Nater, in Wartau, CH-
320.1.052.294-0, orientalische Haarentfernungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681510). Domizil
neu: Neubüntweg 7, 9476 Weite, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5232 vom 21.07.2004
(02378734 / CH-320.1.052.294-0)

                    

■ Zogg + Tribelhorn AG, in Bu chs SG, CH-320.3.019.986-
9, Übernahme und Ausführung jeglicher Architekturarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2147286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
dit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5233 vom 21.07.2004
(02378744 / CH-320.3.019.986-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Trost, in Mos nang, CH-320.1.016.856-9, Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei und des Restaurants Adler, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5749). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5234 vom 21.07.2004
(02378746 / CH-320.1.016.856-9)

                    

■ AGRI-TREND Müller, in Gomm iswald, CH-
320.1.044.561-2, Produktion, Handel und Marketingberatung im
Agrarbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 21.07.2004
(02378748 / CH-320.1.044.561-2)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.876-1, ge-
meinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Gesund-
heits- Informations-, Ernährungs- und Umweltbranche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1092230). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 5236 vom 21.07.2004
(02378766 / CH-320.3.049.876-1)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.037.104-8, ge-
meinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informati-
ons- und Telekommunikationstechnologieindustrie sowie ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 9, Publ. 1092232). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 5237 vom 21.07.2004
(02378768 / CH-320.3.037.104-8)

                    

■ Diatech Dental AG, in Au SG,  CH-320.3.020.399-3, Fab-
rikation von und Handel mit Präzisionswerkzeugen (vornehm-
lich Dentalwerkzeugen) sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1067830). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 5238 vom 21.07.2004
(02378770 / CH-320.3.020.399-3)

                    

■ EOBTI Edwin Ott Buchhaltung Treuhand Informa-
tik
, in J o n a ,  CH-320.1.046.844-9, Dienstleistungen im Bereich
Buchhaltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5239 vom 21.07.2004
(02378772 / CH-320.1.046.844-9)

                    

■ Larcher Norbert, Ofenbau &amp; Plattenbeläge, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.042.130-5, Ofenbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5240 vom 21.07.2004
(02378776 / CH-320.1.042.130-5)

                    

■ M. + K. Pollinger, in Eschenbach  SG, CH-
020.2.002.351-7, Uebernahme von Hauswartungen, Reinigungen
aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2147240). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5241 vom 21.07.2004
(02378780 / CH-020.2.002.351-7)

                    

■ MARA - Montagen - Milenkovic, in Flawil, CH-
320.1.051.491-5, Storen-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689846). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5242 vom 21.07.2004
(02378782 / CH-320.1.051.491-5)

                    

■ Marlis Hungerbühler, in Bronschhofen, CH-
320.1.039.913-5, Bäckerei, Konditorei und Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715040).

Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Die Aktiven
und Passiven sind an die Bäckerei, Restaurant Sternen, B. Ras-
potnig, in Rossrüti (Bronschhofen), übergegangen.
Tagebuch Nr. 5243 vom 21.07.2004
(02379520 / CH-320.1.039.913-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROCKENHAUS FREYA Fr. D’Andrea &amp; Fr. Jakob-
Montresor
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
290.2.014.809-8, Freyastrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 07. 2004.
Zweck: Brockenhaus. Eingetragene Personen: D’Andrea, Monika,
von Feuerthalen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jakob-Montresor, Silvia, von Langnau im
Emmental, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1028 vom 21.07.2004
(02378856 / CH-290.2.014.809-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rahm Treuhand AG, in Wilchingen, CH-290.3.013.755-
4, Treuhand- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss Markus, Treuhandbüro,
in Koppigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss Markus Treuhand GmbH, in Koppigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 21.07.2004
(02378858 / CH-290.3.013.755-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farton AG in Liquidation, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-170.3.020.583-5, Bereitstellung und Vermittlung von
Fernmeldedienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581338). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 14. Juli 2004 der Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1030 vom 21.07.2004
(02378860 / CH-170.3.020.583-5)

                    

■ Holzwerkstätte Grass GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.970-2, Schreinerei, Zimmerei
sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 15. Juli 2004 der Einzelrichterin
am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1031 vom 21.07.2004
(02378862 / CH-290.4.013.970-2)

                    

■ Seta GmbH in Liquidation, in  Thayngen, CH-
290.4.006.249-3, Tätigkeit im Bereich Multimedia im In- und
Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554832). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 9. Juli 2004 des Einzelrichters am Kan-
tonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1032 vom 21.07.2004
(02378864 / CH-290.4.006.249-3)

                    

■ Wystübli Marcel Rothacher,  in Beringen , CH-
290.1.004.732-6, Handel mit Flaschenwein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2595). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1033 vom 21.07.2004
(02378866 / CH-290.1.004.732-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia House GmbH, in Ober gösgen, CH-241.4.004.322-
6, bei Elmar Biedermann, Stöckenstrasse 15, 4653 Obergösgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, insbesondere asiatischer Geschmacksrichtung, Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Einrichtungen für Cate-
ring und Party-Service sowie Beratung auf diesem Gebiete. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 16.07.2004 mit Inventarliste
ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, einen Fuhrpark,
Bürobetriebsgegenstände sowie Dekorationsmaterial, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, Elmar,
von Obergösgen, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Biedermann, Irène, von Obergösgen, in Obergös-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 3738 vom 21.07.2004
(02378928 / CH-241.4.004.322-6)

                    

■ Blaser Elektronik-Service, in Derendingen, CH-
241.1.004.323-7, Findlingsweg 8, 4552 Derendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Elektronik wie Computer, Radio/TV und Mobilfunk. Ein-
getragene Personen: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in
Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 21.07.2004
(02378930 / CH-241.1.004.323-7)

                    

■ Jackenkroll GmbH, in Solothurn, CH-241.4.004.324-2,
Theatergasse 24, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck:
Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Mass-Couture, Umstands-
mode und Konfektions- und Accessoire-Artikel sowie Betreiben ei-
nes mobilen Flick- und Änderungsservices. Kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Lie-
genschaften erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jackenkroll,
Eva, deutsche Staatsangehörige, in Nennigkofen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Jackenkroll, Veronika, deutsche Staats-
angehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3740 vom 21.07.2004
(02378932 / CH-241.4.004.324-2)

                    

■ Kuno Schwaller Keramische Wand- und Bodenbe-
läge
, in G r e n c h e n ,  CH-241.1.004.325-0, Rebgasse 44, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Wand- und Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen:
Schwaller, Kuno, von Luterbach, in Grenchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3741 vom 21.07.2004
(02378934 / CH-241.1.004.325-0)

                    

■ Tiki Gartengestaltung Y. Hufschmid, in
H i m m e l r i e d ,  CH-241.1.004.326-1, Talstrasse 378, 4204 Him-
melried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gartenbauarbeiten und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Gartendekorationsartikeln. Weitere Geschäftsstelle: Rhein-
strasse 24, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen: Hufschmid,
Yves, von Pfeffingen, in Himmelried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3742 vom 21.07.2004
(02378936 / CH-241.1.004.326-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in  Solothurn, CH-
035.3.001.494-0, Entwicklung, Herstellung, Design sowie Vertrieb
von Anlagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das Gebiet
der Kommunikation (Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234534). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Felix, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Portmann, Markus, von Luzern, in
Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahlquist, Kathrin, schwedische Staatsangehörige, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 21.07.2004
(02378938 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ alphaTrust.ch ag, in Luter bach,  CH-260.3.000.616-6,
Erbringung von Informatik- und Treuhanddienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2332278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lemag Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammann-
segg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Damian, von Oberdorf SO, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St. Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Misteli, René, von Lut-
erbach und Neuendorf, in Attiswil, Revisionsstelle [bisher: von Lu-
terbach, Neuendorf, in Attiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3744 vom 21.07.2004
(02378940 / CH-260.3.000.616-6)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten,  CH-249.3.001.358-0, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 12, Publ. 2140650). Statutenänderung:
7. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Eric, von Lüterkofen-Ichertswil, in Frenken-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wymann, Anita, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller-Müller, Ka-
trin, von Ganterschwil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 21.07.2004
(02378942 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Schachen Nieder-
gösgen
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.5.000.182-7, Bezweckt
preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des ’Integrierten Woh-

nens’ und der gemeinsamen Selbsthilfe, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, anzubieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyser Dahinden, Beatrice, von Hasle LU, Pfaffnau und
Niedergösgen, in Murten, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vordemwald].
Tagebuch Nr. 3746 vom 21.07.2004
(02378944 / CH-249.5.000.182-7)

                    

■ Bay-Gök GmbH, in Derendingen,  CH-241.4.002.334-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1067748). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Firma neu: Mega Mat GmbH. Zweck neu: Handel
(Import und Export) mit Waren aller Art, Aufstellen und Betreiben
von Zigaretten-Automaten sowie Durchführung aller Arten von
Geschäften, die im Zusammenhang mit dem vorgenannten Zweck
stehen und die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yildizli,
Nuran, türkische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baydan, Vural, türkischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: in De-
rendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 3747 vom 21.07.2004
(02378950 / CH-241.4.002.334-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Silvia Walter-Wehrli, bisher in
G r e t z e n b a c h ,  CH-249.1.001.639-4, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1992, S. 1002). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Do-
mizil neu: Schmiedengasse 8, 5012 Schönenwerd. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter-Wehrli, Silvia, von Küttigen,
in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gretzenbach]; Walter, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 3748 vom 21.07.2004
(02378954 / CH-249.1.001.639-4)

                    

■ FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.3.000.522-8, Betrieb einer Fensterfabrika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2317224). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 3749 vom 21.07.2004
(02378956 / CH-240.3.000.522-8)

                    

■ Henz Spenglerei, bisher in Langendorf, CH-
255.1.000.127-8, Spenglerei, PVC-Foliendächer, Sanitär-Installa-
tionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 778).
Sitz neu: O b e r d o r f  S O .  Domizil neu: Winkel 17, 4515 Oberdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Rudolf, von
Bärschwil, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langendorf].
Tagebuch Nr. 3750 vom 21.07.2004
(02378966 / CH-255.1.000.127-8)

                    

■ MTS Medizin Training Systeme AG, in Hofstetten-
F l ü h ,  CH-020.3.025.990-9, Notfallmedizinische Ausbildung von
Medizinern und medizinischem Personal, und sonstigen Perso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2300384). Statutenänderung: 16. 07. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3751 vom 21.07.2004
(02378970 / CH-020.3.025.990-9)

                    

■ Storeweb GmbH, in Schönenwerd, CH-249.4.004.175-
3, Vertrieb von Waren aller Art, Logistiklösungen und Dienstleis-
tungen insbesondere im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11,
Publ. 323050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Edgar, von Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Affoltern im Em-
mental, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 21.07.2004
(02378972 / CH-249.4.004.175-3)

                    

■ Verein Rosentau, in Derendingen, CH-241.6.002.896-
5, Einrichtung und Betrieb von Wohngemeinschaften mit Reha-
bilitations- und Therapieangeboten für Menschen mit psychi-
schen Problemen usw., Verein (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 12, Publ. 847642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trinkler, Hans, von Menzingen, in Lüsslingen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi-Kaufmann, Petra, von Derendingen, Wolfisberg und Bi-
berist, in Derendingen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Roland, von Etziken, in Balsthal, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Be-
atrice, von Biberist, in Solothurn, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 21.07.2004
(02378978 / CH-241.6.002.896-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Jolissaint, Restaurant Sternen, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.1.000.409-4, Betrieb des Restaurants zum
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1967, S. 2987).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3754 vom 21.07.2004
(02378980 / CH-251.1.000.409-4)

                    

■ Erich Kübler, in Büsserach,  CH-261.1.000.074-8, Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1992, S. 4367). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3755 vom 21.07.2004
(02378984 / CH-261.1.000.074-8)

                    

■ Garage Stauffer AG, in Zuchwil, CH-251.3.000.306-4,
Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964338). Die Vorschriften von Art.
748 aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 21.07.2004
(02378992 / CH-251.3.000.306-4)

                    

■ Löwen Grenchen AG in Liquidation, in Grenchen,
CH-254.3.000.488-7, Kauf und Verwaltung der Liegenschaft
Grundbuch Grenchen Nr. 4070 und Betrieb des Gasthof Löwen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067758). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3757 vom 21.07.2004
(02378994 / CH-254.3.000.488-7)

                    

■ Public Relations ASH Schmid, in Hubersdorf, CH-
255.1.000.334-6, Public Relations; Beratung, Konzeption und Re-
alisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1537).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3758 vom 21.07.2004
(02378998 / CH-255.1.000.334-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Energy Invest GmbH, in Einsiedeln,
CH-130.4.009.840-4, Obere Riegelweid 3, 8840 Einsiedeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004, 20. 07. 2004. Zweck: Internationalen Handel
mit Energie, das Energiecontracting und Verkauf von energeti-
schen Anlagen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jander, Hans-Peter, von Deutschland, in Gross,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; L’Allemand-Jander, Dr.
Dagmar, von Deutschland, in Gross, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2165 vom 21.07.2004
(02379036 / CH-130.4.009.840-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kreidler Management Competence, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.002.859-0, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen und Organisationen aller Branchen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Rossallmig 1, 6405 Immensee.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen und Or-
ganisationen aller Branchen in Fragen der Optimierung von Ab-
läufen also Prozessmanagement und Logistik und von Funktio-
nen also Sach-Bearbeitung; Durchführung von Seminaren zu
Prozessmanagement und Logistik; Handel mit Computer- und
Kommunikations- Hard- und Software. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreidler, Stefan, von Zürich, in Immensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 2166 vom 21.07.2004
(02379038 / CH-020.1.002.859-0)

                    

■ Roth AG Sicherheitsanlagen, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.620-7, Herstellung, Kauf, Vertrieb und Montage von Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Annemarie, von Welschenrohr, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2167 vom 21.07.2004
(02379040 / CH-130.0.004.620-7)

                    

■ Steinel Solutions AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.007.624-
2, Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer und elektronischer
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann, Dr. Paul, von Jonschwil, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinel,
Heinrich Wolfgang, von Deutschland, in Bad Wörishofen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Dr. Kurt, von
Schwyz, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinel, Ingo Hein-
rich, von Deutschland, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2168 vom 21.07.2004
(02379042 / CH-130.0.007.624-2)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.919.027-
3, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2173478). Statutenände-
rung: 1. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Bruno, von Zürich und Baar, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli,
Jakob, von Lütisburg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mück, Kurt, von Deutschland, in Lachen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Limberger, Thomas, von Deutschland von Vereinigte Staaten von
Amerika, in Starnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2169 vom 21.07.2004
(02379044 / CH-020.3.919.027-3)

                    

■ XEP Industrieautomation GmbH, in Galgenen,  CH-
130.0.010.782-2, Entwicklungen und Konstruktionen im Bereich
Maschinenbau und Anlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Statutenän-
derung: 19. 07. 2004. Firma neu: Innosolution GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Xenaki,
Alexander, von Frick, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xenaki, Daniela, von
Lopagno und Frick, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Xenaki, Georg, von Frick, in
Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2170 vom 21.07.2004
(02379046 / CH-130.0.010.782-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abcomputerschule Hausammann + Zanin, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.2.017.398-4, Weinfelderstrasse 17,
9542 Münchwilen TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 21. 07. 2004. Eingetragene Personen: Hausammann, Car-
men, von Altnau, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanin, Nicole, von Affoltern im Em-
mental, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 21.07.2004
(02379078 / CH-440.2.017.398-4)

                    

■ CreaVita-Galluszentrum Maja Mattiolo, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.017.399-9, Hintergasse 3, 8253 Dies-
senhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fe-
rienlagerhauses; Workshopleitung. Eingetragene Personen: Mat-
tiolo, Maja, von Einsiedeln, in Diessenhofen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2540 vom 21.07.2004
(02379082 / CH-440.1.017.399-9)

                    

■ Party Dancer GmbH, in Kreu zlingen,  CH-
440.4.017.400-3, Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2004. Zweck: Vermietung von Tänzern und Durch-
führung von Events jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann
auch Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen,
verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.05.2004 diverse Vermögenswerte (1 Fahrzeug Ford Mon-
deo und 1 Notebook) zum Preis von CHF 10’000.–, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bommer, Peter, von Tobel-Tägerschen, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Germann,
Patrizia, von Jonschwil, in Steinach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2541 vom 21.07.2004
(02379084 / CH-440.4.017.400-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratung/Schulung B. Broziat-Schmutz, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.013.353-3, Schulung und Beratung
im Bereich Organisations- und Managemententwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Das Unternehmen
(Firma neu: Beratung/Schulung B. Egli) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 1)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2542 vom 21.07.2004
(02379092 / CH-440.1.013.353-3)

                    

■ Brauchli Präzisionsmechanik Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.009.244-0, Konstruktion, Fabrikation
und Reparaturen von Maschinen, Maschinenbestandteilen und
Apparaten aller Art, sowie Handel mit solchen Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13,
Publ. 302758). Domizil neu: c/o Marie-Louise Stettler, Strass,
8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Ernst, von Bolligen, in Strass (Gachnang),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 21.07.2004
(02379096 / CH-440.3.009.244-0)

                    

■ Ekkharthof-Verein, in Lengwil, CH-440.6.004.189-0,
Betreuung und Förderung behinderter Mitmenschen an der Heil-
und Bildungsstätte Ekkharthof, Heim für seelenpflegebedürftige
Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Verein (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1243802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hälg, Norbert, von Oberbüren, in

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gossau SG, Mitglied der Heimleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bötschi, Elsbeth, von Mels, in Weinfel-
den, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2544 vom 21.07.2004
(02379110 / CH-440.6.004.189-0)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in
A r b o n ,  CH-440.8.003.200-1, Versorgung der Endverteiler und
von Endverbrauchern vornehmlich des Kantons Thurgau mit
Elektrizität, mit anderen Energieträgern, insbesondere solcher in
leitungsgebundener Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 14, Publ. 2294814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Ralph E., von Luzern,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Urban, von
Dagmersellen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 21.07.2004
(02379112 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Festini AG, in Amriswil,  CH-440.3.001.409-5, Betrieb eines
Eisenwaren- und Haushaltartikelgeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12, Publ. 1271188). Firma
neu: Festini AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 25.06.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2546 vom 21.07.2004
(02379114 / CH-440.3.001.409-5)

                    

■ Galmann AG (Galmann SA) (Galmann Ltd.) (Gal-
mann Inc.)
, bisher in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.023.237-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erbringung von
kaufmännischen und technischen Beratungsleistungen im Be-
reich des kommerziellen und industriellen Bauwesens sowie der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10017). Statutenänderung: 20. 07. 2004. Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Rüegerholzstrasse 10, 8500
Frauenfeld. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Erbringung von kaufmännischen und technischen
Beratungsleistungen im Bereich des kommerziellen und indus-
triellen Bauwesens sowie der Telekommunikation; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Galka, Pierre Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Rickenbach, Dr. Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricken-
bach, Dr. Andreas M., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düwag Treuhand
und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Thomas, von Niederhelfen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 21.07.2004
(02379120 / CH-020.3.023.237-4)

                    

■ Gastro Tec AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.008.106-1, Pro-
duktion von und Handel mit Geräten für das Gastronomie-Ge-
werbe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5174). Die Gesellschaft (Firma neu: Kranich Trading AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbüren (SHAB Nr. 137 vom
19.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2548 vom 21.07.2004
(02379124 / CH-440.3.008.106-1)

                    

■ Gehasu AG, in Sulgen,  CH-440.3.001.296-0, Halten und
Verwalten von Immobilien und Beteiligungen mit allen damit in
Verbindung stehenden Geschäftsaktivitäten wie Kauf, Überbau-
ung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2265534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Beiständin.
Tagebuch Nr. 2549 vom 21.07.2004
(02379128 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Lauterbach Grands Vins S.à.r.l., in Matzingen, CH-
440.4.010.643-2, Internationaler Handel mit Weinen verschiede-
ner Art sowie Import- und Export-Handelsgeschäfte mit Waren al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4681). Statutenänderung: 21. 07. 2004. Domizil
neu: Frauenfelderstrasse 65, 9548 Matzingen. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt vornehmlich den internationalen Handel mit
Weinen verschiedenster. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren und Grundstü-
cke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte und Patente aller
Art erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Gerold, von Wald ZH,
in Matzingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauterbach, Peter, von Matzingen, in Mat-
zingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2550 vom 21.07.2004
(02379132 / CH-440.4.010.643-2)

                    

■ Murg Immobilien AG, in Mün chwilen  TG, CH-
440.3.010.550-2, Erstellung, Betrieb oder Verpachtung eines Ho-
tels sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 17).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösler,
Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 21.07.2004
(02379138 / CH-440.3.010.550-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Ingenieurbüro A. Keller
AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.004.935-0, Die Stiftung be-
zweckt, die ständigen Arbeitnehmer und ihre Hinterlassenen ge-
gen die Folgen von Alter, Tod und Invalidität oder sonstige Notla-
gen wirtschaftlich zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartenweiler, Ernst, von Bischofszell, in Neukirch
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, David,
von Birwinken, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Wartenweiler, Peter, von Bischofszell, in Neu-
kirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 21.07.2004
(02379140 / CH-440.7.004.935-0)

                    

■ Raumwerk AG, in Amriswil, CH-440.3.014.944-8, Projek-
tierung von Immobilien und Beratung bei Bauprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Dr. An-
dreas, von Flawil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lippuner, Peter, von Grabs, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Thomas,
von Lauterbrunnen, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ciminieri, Stefano, von Münsterlingen, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Adank, Hans, von Wartau, in
Horn, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2553 vom 21.07.2004
(02379142 / CH-440.3.014.944-8)

                    

■ Waldegg Münchwilen AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.013.031-9, Führung und Vermietung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 17).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösler,
Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2554 vom 21.07.2004
(02379144 / CH-440.3.013.031-9)

                    

■ Wasser- und Elektra-Genossenschaft Wäldi, in
W ä l d i ,  CH-440.5.009.695-6, Nutzung von Wasser aus dem eige-
nen Quellgebiet im Eglimoos usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 13, Publ. 1155780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Höliner, Edwin, von Küsnacht
ZH, in Wäldi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmis-
berger, Elizabeth, von Aarau, in Wäldi, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Alex, von Luthern, in Wäldi, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Andreas, von Herbligen, in Wäldi,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2555 vom 21.07.2004
(02379146 / CH-440.5.009.695-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paritätische Pensionskasse Traxler AG, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.7.008.152-8, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1114). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 05.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 21.07.2004
(02379148 / CH-440.7.008.152-8)

                    

■ Suba Ochsner &amp; Co., in Berg  TG,  CH-440.2.017.381-2,
Import und Export von technischen Artikeln für die Industrie,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4308). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2557 vom 21.07.2004
(02379336 / CH-440.2.017.381-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurotrans SA, in Cadenazzo, CH-500.3.001.619-1, il tras-
porto nazionale e internazionale, in Europa, di merci di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251122). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rodri-
guez, Alvaro, cittadino spagnolo, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guerra, Tania, da Palagnedra, in Cadenazzo, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 565 del 21.07.2004
(02379076 / CH-500.3.001.619-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ METOK SER Sagl, in Gordola, CH-509.4.007.988-1, Via
Cecchino 2, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 07. 2004. Scopo: La consulenza,
progettazione, produzione e commercializzazione di sistemi per
il trattamento dell’acqua e la produzione di neve artificale. La par-
tecipazione ad aziende o imprese in Svizzera e all’estero con scopi
analoghi, nonché ogni altra attività atta a conseguire lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Moorby, Dennis Robin, cittadino irlandese,
in IRL-Westport County, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Moorby, Jasmin, cittadina ger-
manica, in IRL-Westport County, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Arnold, Tanja, da Altishofen, in Or-
selina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 709 del 21.07.2004
(02379350 / CH-509.4.007.988-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Beyer Annoncen, finora in E gg, CH-020.1.017.334-
9, Anzeigenverkauf und Mediaeinkauf sowie Werbeberatung, Ditta
individuale (FUSC no. 92 del 14. 05. 1999, pagina 3196). Nuova
sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Contrada Maggiore 6, 6612 As-
cona. Nuovo scopo: Mediazione e vendita di annunci pubblicitari
e in gererale tutte le attività connesse con la pubblicità. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beyer, Adolf, da Regensdorf, in Ascona,
titolare, con firma individuale [finora: in Egg].
Giornale no 719 del 21.07.2004
(02379368 / CH-020.1.017.334-9)

                    

■ B.N. Alba Sagl, in Brissago, CH-509.4.006.831-4, La ges-
tione di esercizi pubblici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 17. 07. 2003, pagina 12, publ. 1088372). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Canonica, Sergio, da Corticiasca, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Locarno]; Uckar, Edita, cittadina croata,
in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Tenero-Contra].
Giornale no 717 del 21.07.2004
(02379366 / CH-509.4.006.831-4)

                    

■ DSL Distribuzione Steiger Paul, in Locar no, CH-
509.1.007.115-1, Distribuzione di prodotto Kirby, Ditta individu-
ale (FUSC no. 127 del 07. 07. 2003, pagina 17, publ. 1067966).
Nuovo scopo: Distribuzione di prodotto Kirby. Mediazione immo-
biliare.
Giornale no 718 del 21.07.2004
(02379490 / CH-509.1.007.115-1)

                    

■ Fewotel SA, società di gestione e amministrazione
alberghiera
, in L o c a r n o ,  CH-509.3.000.556-8, L’acquisto, la
locazione e la gestione di alberghi e di oggetti turistici, Società
anonima (FUSC no. 115 del 17. 06. 2004, pagina 14,
publ. 2312626). [La società è attualmente priva di organo di re-
visione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Martino Frei,
in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 710 del 21.07.2004
(02379352 / CH-509.3.000.556-8)

                    

■ Hospitality Alliance SA, in Locarn o,  CH-350.3.001.813-
4, La gestione diretta, o tramite partecipazioni in società, di attività
nel campo alberghiero, della ristorazione e della gastronomia, in-
cluse attività promozionali e di propaganda, Società anonima
(FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 11, publ. 633666). [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martino Frei, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 711 del 21.07.2004
(02379354 / CH-350.3.001.813-4)

                    

■ Motel Riazzino SA, in Laver tezzo, CH-509.3.000.798-9,
La gestione del Motel-Ristorante Riazzino e di eventuali altre azi-
ende del genere, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 05. 2003,
pagina 12, publ. 1007486). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rudolf Lehmann,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 716 del 21.07.2004
(02379364 / CH-509.3.000.798-9)

                    

■ Paiolo Sagl in liquidazione, in Intragna, CH-
509.4.006.714-5, La gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 137 del 19. 07. 2004, pagina 14,
publ. 2366730). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 20.07.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 721 del 21.07.2004
(02379372 / CH-509.4.006.714-5)

                    

■ Pauliska Sagl, in Muralto, CH-509.4.007.448-8, La gesti-
one di esercizi pubblici di qualsiasi tipo, l’amministrazione di im-
mobili, la compravendita di merci, lo svolgimento di attività com-
merciali di qualsiasi genere ed altro scopo affine, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 99 del 27. 05. 2002, pagina 13,
publ. 484208). Nuova ragione sociale: Pauliska Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 20.07.2004.
Giornale no 723 del 21.07.2004
(02379376 / CH-509.4.007.448-8)

                    

■ RWM FOOD SA, in Locarno,  CH-514.3.025.575-0, attività
nel campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 248 del
23. 12. 2002, pagina 14, publ. 788140). Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale.]. La società è attualmente priva di
amministrazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
retti, Michele, da Linescio, in Muralto, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 712 del 21.07.2004
(02379356 / CH-514.3.025.575-0)

                    

■ Treff Hotel Oasis SA, in Muralto, CH-509.3.001.197-5,
L’amministrazione di immobili, in special modo l’affitto e la ges-
tione di alberghi e oggetti turistici, nonché la consulenza in ge-
nere nel campo dell’industria alberghiera e del turismo, Società
anonima (FUSC no. 120 del 24. 06. 2004, pagina 15,
publ. 2324796). [La società è attualmente priva di organo di re-
visione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Martino Frei,
in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 713 del 21.07.2004
(02379358 / CH-509.3.001.197-5)

                    

■ Treff Hotels SA, in Muralto,  CH-509.3.000.905-2, La lo-
cazione e la gestione di alberghi e di oggetti turistici, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 17. 06. 2004, pagina 14, publ. 2312628).
[La società è attualmente priva di organo di revisione]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martino Frei, in Ascona, ufficio
di revisione.
Giornale no 714 del 21.07.2004
(02379360 / CH-509.3.000.905-2)

                    

■ Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in Locarno, CH-
509.3.001.267-8, L’amministrazione di immobili, in special
modo l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici, nonché
la consulenza in genere nel campo dell’industria alberghiera e del
turismo, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 06. 2004, pagina
16, publ. 2304976). [La società è attualmente priva di organo di
revisione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Martino Frei,
in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 715 del 21.07.2004
(02379362 / CH-509.3.001.267-8)

                    

■ Turedil Sagl in liquidazione, in Laver tezzo,  CH-
509.4.006.438-6, Operare nel settore edile, eseguendo lavori di
sotto e sopra struttura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36
del 24. 02. 2003, pagina 13, publ. 876232). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 722 del 21.07.2004
(02379374 / CH-509.4.006.438-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GIARDINISASA’ di Giglio Sasà, in San  Nazzaro, CH-
509.1.006.986-8, La progettazione, la costruzione e la manuten-
zione di giardini, parchi e simili, Ditta individuale (FUSC no. 41
del 28. 02. 2000, pagina 1360). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 720 del 21.07.2004
(02379370 / CH-509.1.006.986-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accademia Eraclitea Degli Studi, Catania, Succur-
sale di Agno
, in A g n o ,  CH-514.9.028.355-9, Via Cantonale 13,
World Trade Center, 6982 Agno, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Accademia Eraclitea Degli Studi. Na-
tura giuridica della sede principale: associazione secondo il diritto
italiano. Sede principale: Catania (I). Data degli statuti della sede
principale: 14.11.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: As-
sociazione non iscritta secondo il diritto italiano. Scopo della sede
principale: Progettare, creare, realizzare e praticare attività cul-
turali, di orientamento agli studi, corsi di studi, formazione di
livello universitario, formazione per adulti, master, seminari e
convegni in ogni disciplina. Didattica e preparazione per corsi di
laurea italiane, europee e americane. L’attività potrà essere svolta
anche attivando strumenti innovativi di tipo tecnologico, infor-
matico e lerning e di teledidattica. Organizzazione della sede prin-
cipale: Consiglio direttivo composto da 3 a 7 membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio direttivo
del 24.10.2003. Persone iscritte: Incognito, Dott. Marcello, citta-
dino italiano, in Catania (IT), presidente e responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Calabretta, Maria Venera, citta-
dina italiana, in Catania (IT), tesoriere; Iozzia, Salvatore, citta-
dina italiana, in Catania (IT), segretario; Silvestri, Massimo, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5548 del 21.07.2004
(02379378 / CH-514.9.028.355-9)

                    

■ DERMAFUTURA SA, in Lugano, CH-514.3.028.356-3,
Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2004. Scopo:
La produzione e la commercializzazione di prodotti cosmetici per
il make up e l’igiene della persona. La società potrà acquisire e
detenere partecipazioni in altre imprese aventi scopo simile od
analogo. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola (Collina d’Oro), amminis-
tratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5549 del 21.07.2004
(02379340 / CH-514.3.028.356-3)

                    

■ Fabio Brilli, Giocheria, in Canobbio,  CH-
514.1.028.357-0, Via Trevano 1, 6952 Canobbio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La conduzione di un negozio di articoli
di giocattoli. Persone iscritte: Brilli, Fabio, da Cadempino, in
Canobbio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5550 del 21.07.2004
(02379380 / CH-514.1.028.357-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358848). Nuova
succursale: Zurigo.
Giornale no 5551 del 21.07.2004
(02379382 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Claoux SA, in Lugano, CH-514.3.005.635-0, acquisto di
proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 139 del
23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097962). Nuova ragione sociale:
Claoux SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o
Besfid Fiduciaria SA, Casella postale 6011, 6901 Lugano. In scio-
glimento: 20.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagli-
abue, Oscar, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5552 del 21.07.2004
(02379384 / CH-514.3.005.635-0)

                    

■ Cohor Holding Company Ltd, in Lugano, CH-
170.3.019.733-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 135
del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360764). Nuovo recapito: Via
Galli 8, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Balli-
nari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Villa Luganese].
Giornale no 5553 del 21.07.2004
(02379386 / CH-170.3.019.733-0)

                    

■ Dolema SA, in Caprias ca, CH-514.3.006.434-3, la gesti-
one dell’Osteria Grotto della Selva di Tesserete, Società anonima
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965). Nuove persone is-
critte o modifiche: Feurer, Stefano, da Nesslau, in Locarno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 5554 del 21.07.2004
(02379388 / CH-514.3.006.434-3)

                    

■ Ensofor SA, in C urio, CH-514.3.002.316-4, commercializ-
zazione di macchine per tagliuzzare la legna, Società anonima
(FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Finding SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5555 del 21.07.2004
(02379390 / CH-514.3.002.316-4)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.939-2, società fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1080672), con
sede principale a: Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due con un direttore solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Veglia, Marco, da Lugano, in
Dino (Sonvico), vice-direttore, con firma collettiva a due con un
direttore solo per la succursale [finora: in Lugano]; Rossini Di
Ieso, Brunella, da Valcolla, in Castel San Pietro, vice-direttrice, con
firma collettiva a due con un direttore solo per la succursale [fi-
nora: Rossini, Brunella].
Giornale no 5556 del 21.07.2004
(02379392 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ GIDI SA, in Lugano, CH-524.3.001.921-3, la compraven-
dita di materie prime, Società anonima (FUSC no. 81 del
28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236574). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghezzi, Giovanni, da Lamone, in Paradiso, pre-
sidente, con firma individuale.
Giornale no 5557 del 21.07.2004
(02379394 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ GLOBAL CYBERSYSTEMS SA, in Lu gano,  CH-
660.0.647.000-2, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 60
del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926258). Nuova ragione sociale:
GLOBAL CYBERSYSTEMS SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 20.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi-
Roos, Elisabeth, da Bodio, in Lugaggia, amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].
Giornale no 5558 del 21.07.2004
(02379396 / CH-660.0.647.000-2)

                    

■ Imperial SA, in Lugano,  CH-514.3.013.634-5, il commer-
cio di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 43 del
3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150250). Nuovo recapito: Via Bossi
12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5559 del 21.07.2004
(02379398 / CH-514.3.013.634-5)

                    

■ Impex Metals SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.024.622-1, commercializzazione di prodotti siderurgici, So-
cietà anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669780). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5560 del 21.07.2004
(02379400 / CH-514.3.024.622-1)

                    

■ Mega-Electra SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.244-2, impi-
anti elettrici, Società anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pa-
gina 3944). Nuovo recapito: Via Besso 43, 6900 Lugano.
Giornale no 5561 del 21.07.2004
(02379402 / CH-514.3.006.244-2)

                    

■ NCF SA, in Lugan o,  CH-514.3.013.049-1, prodotti elettro-
nici, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054976). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzo-
nico, Federico, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Luppis, Massimi-
liano, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5562 del 21.07.2004
(02379404 / CH-514.3.013.049-1)

                    

■ RINASCITA HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.026.638-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 117
del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318106). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5563 del 21.07.2004
(02379342 / CH-514.3.026.638-0)

                    

■ Schizzata SA, finora in Stabio, CH-524.3.008.545-1, la
gestione di stazioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 192
del 5. 10. 1998, pagina 6819). Statuti originari: 28.09.1998. Sta-
tuti modificati: 20. 7. 2004. Nuova ragione sociale: MA.FA.
GROUP SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Canto-
nale, 6978 Gandria. Nuovo scopo: Il commercio e il cambio di va-
lute monetarie, sia in biglietti di banca che in divise; il commercio
di metalli preziosi e affini; la gestione di stazioni di servizio per la
distribuzione di carburanti e lubrificanti con annessi chioschi e/o
negozi; la gestione di punti di vendita per l’acquisto e la vendita
di prodotti coloniali e merci. La società può essere attiva nel campo
dell’import-export in genere e dell’intermediazione mobiliare. La
società può partecipare a società e ditte aventi scopo analogo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione [come fi-
nora]; Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5564 del 21.07.2004
(02379344 / CH-524.3.008.545-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7667 del 30. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 3 dell’08. 1. 2003 p. 14. STUDIO D’IN-
GEGNARIA TAMI - COMETTA &amp; ASSOCIATI SA
, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.867-7, progettazioni e perizie, Società
anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2332512). Ragione sociale esatta: STUDIO D’INGEGNE-
RIA TAMI - COMETTA &amp; ASSOCIATI SA
.
Giornale no 5565 del 21.07.2004
(02379406 / CH-514.3.026.867-7)

                    

■ Susak SA, finora in Chiasso, CH-524.3.004.457-9, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111714). Statuti originari:
11.10.1971. Statuti modificati: 21. 7. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maderno 10, c/o Avv. Davide Ender-
lin, 6901 Lugano. Scopo: La compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a soci-
età similari sia nazionali che estere. La società può inoltre effet-
tuare ogni operazione e assumere ogni funzione suscettibile di
contribuire direttamente o indirettamnte a raggiungere lo scopo.
Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Indemini, Alfio, da
Pura, in Caslano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5566 del 21.07.2004
(02379408 / CH-524.3.004.457-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 6507 del
28. 11. 2003, pubblicato nel FUSC no. 234 del 4. 12. 2003 p. 15.
Unica Immobiliare SA, finora in P a r a d i s o ,  CH-
514.3.027.090-1, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012742). Nuova
sede:  L u g a n o .
Giornale no 5567 del 21.07.2004
(02379410 / CH-514.3.027.090-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione il pulcino ballerino, in Mendrisio, CH-
524.6.010.069-6, Via Maderno 58, 6850 Mendrisio, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 2004. Scopo: Migli-
orare la consapevolezza di operatori e genitori riguardo alla pra-
tica educativa dei bambini in tenera età e segnatamente fra i 0 e
i tre anni. Propiziare e incoraggiare il rapporto di scambio di es-
perienza e conoscenze fra operatori sociali e genitori, favorire, sti-
molare e potenziare le esperienze e gli atteggiamenti educativi dei
genitori tramite la gestione di un asilo nido, organizzare e gestire
delle strutture che permettano di incrementare lo sviluppo, la so-
cializzazione e l’apprendimento dei bambini in tenera età, la
messa a disposizione di ambienti confacenti alle esigenze e allo
sviluppo autonomo del bambino al fine di aiutarlo ad accettare e
costruire relazioni significative con l’ambiente esterno. L’associa-
zione può gestire in proprio, con l’ausilio di personale specializ-
zato, uno o più asili nido in cui verranno ospitati bambini in te-
nera età e segnatamente fa i 0 e i 3 anni. Responsabilità/versa-

menti suppletivi: L’associazione risonde dei suoi impegni unica-
mente con il proprio capitale sociale esclusa ogni responsabilità
personale dei sui membri. Mezzi: Il patrimonio dell’associazione
è alimentato da: tassa sociale dei membri; sovvenzioni delle Au-
torità pubbliche o da enti privati; da doni, legati e contributi; dai
proventi della gestione degli asili nido. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il comitato di almeno 3 membri e ufficio di revisi-
one. Persone iscritte: Monaco, Lara, da Muggio, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma individuale; Pedone, Francesca, cittadina ita-
liana, in Campione d’Italia (IT), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Barelli Monaco, Maria, da Muggio, in Mendrisio, cas-
siera e segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 1078 del 21.07.2004
(02379412 / CH-524.6.010.069-6)

                    

■ MOMI SAGL, in Chiasso, CH-524.4.010.067-3, Via Laviz-
zari 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 19. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la rappresentanza e la commercializzazione di calzature, articoli
di pelletteria, abbigliamento, oggettistica di qualsiasi genere. La
società potrà inoltre acquisire, vendere e sfruttare brevetti, licenze
e know-how di ogni genere, assumere rappresentanze, partecipa-
zioni in altre società così come eseguire attività di intermediazione
immobiliare, commerciale e finanziaria. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fada, Egidio Mario, cittadino italiano, in Brescia (IT), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Pe-
rez, Maribel, da Chiasso, in Minusio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 1079 del 21.07.2004
(02379346 / CH-524.4.010.067-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Anonima Andrea Merzario, in Ch iasso, CH-
524.3.007.671-6, la gestione di una casa di spedizione, di trasporti
internazionali, l’acquisto, la vendita, il noleggio di containers e
di ogni altra attività atta a favorire lo scolpo sociale, Società ano-
nima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 13, publ. 1215674).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Verrina, Bruno Maria,
cittadino italiano, in Genova (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pirovano, Pierangelo,
cittadino italiano, in Grandate (IT), membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Grandate (I), direttore, con firma
individuale].
Giornale no 1080 del 21.07.2004
(02379348 / CH-524.3.007.671-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbloc Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.377-6, la commercializzazione, la promozione e la
vendita di prodotti destinati al mercato edile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2217230).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1081 del 21.07.2004
(02379414 / CH-524.4.008.377-6)

                    

■ MGREGOR Sagl in liquidazione, in Vacallo, CH-
524.4.009.268-9, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 16, publ. 2226548).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1082 del 21.07.2004
(02379416 / CH-524.4.009.268-9)

                    

■ Microcheck SA in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.3.003.427-4, acquisto, vendita, import export di macchinari
e attrezzature in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867490). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1083 del 21.07.2004
(02379418 / CH-524.3.003.427-4)

                    

■ Ovotek Sagl in liquidazione, in Balerna, CH-
524.4.008.322-0, commercio prodotti alimentari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2226560). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1084 del 21.07.2004
(02379420 / CH-524.4.008.322-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eros Togni, in Cresciano,  CH-528.1.000.208-8, metal-
costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pa-
gina 5916). Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Eros, da
San Vittore, in Camorino, titolare, con firma individuale [finora:
in Biasca].
Giornale no 154 del 21.07.2004
(02379422 / CH-528.1.000.208-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NBB Costruzioni Edili di Djokic Nedjo, in  Lodrino,
CH-528.1.000.509-0, lavori edili, Ditta individuale (FUSC no. 130
del 9. 7. 2001, pagina 5222). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 155 del 21.07.2004
(02379424 / CH-528.1.000.509-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M-A-M Wache GmbH, in Erstfeld, CH-120.4.001.798-3,
Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ordnungsdiensten, Ein-
trittskontrollen und ähnliche Aufträge aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 14,
Publ. 308576). Zweigniederlassung neu: Menziken.
Tagebuch Nr. 252 vom 21.07.2004
(02379288 / CH-120.4.001.798-3)

                    

■ Murer AG, in Andermatt, CH-120.9.000.699-1, Ausfüh-
rung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Unter-
tagebau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2187148), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Firma neu:
Murer-Strabag AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Murer-
Strabag SA)
.
Tagebuch Nr. 253 vom 21.07.2004
(02379294 / CH-120.9.000.699-1)

                    

■ Wassergenossenschaft Kirchbach, in Silen en, CH-
120.5.001.311-4, Erstellung und Unterhalt einer zuverlässigen
Wasserversorgung im Bereiche des Kirchbaches in Silenen und
seines Einzuggebietes, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531). Domizil neu: c/o Franz Lussmann, Gott-
hardstrasse 73, 6473 Silenen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jauch, Josef, von Silenen, in Silenen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Alfred, von Si-
lenen, in Silenen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussmann, Franz,
von Silenen, in Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Zberg, Leo, von Silenen, in Sile-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki-
Frei, Silvia, von Silenen, in Silenen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 21.07.2004
(02379296 / CH-120.5.001.311-4)

                    

■ Wolf, Kropf &amp; Bachmann AG, in  Altdorf  UR, CH-
120.3.000.869-7, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens auf dem
Gebiet der Planung und des Baus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
René Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 21.07.2004
(02379298 / CH-120.3.000.869-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIMCO Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 G. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 2004. But: opéra-
tions immobilières; exploitation d’une entreprise générale de
construction; toute activité dans le domaine de l’architecture et
des services y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés sans signature: COREBA Sàrl, à Tolochenaz, avec
une part de CHF 19’000, et Spizzica Carole, du Chenit, à Mollens
(VD), avec une part de CHF 1’000. Gérant avec signature indivi-
duelle: Spizzica Giovanni, d’Italie, à Mollens (VD). Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7628 du 21.07.2004
(02378810 / CH-550.1.040.632-8)

                    

■ Atel Technique du Bâtiment Ouest SA, à Lausanne,
chemin d’Entre-Bois 29. Succursale d’Atel Gebäudetechnik West
AG (Atel Technique du Bâtiment Ouest SA) (Atel Impianti Tecno-
logici Ovest SA) (Atel Building Technologies West Ltd.), à Olten,
société anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Soleure le 22 janvier 1999; dernière publication: FOSC du
21.4.2004, p. 12. But: prestations de service dans le domaine du
montage, de l’installation de pièces détachées, notamment d’in-
stallations électrotechniques et sanitaires, telles que chauffages,
humidificateurs, ventilations et climatisations. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Casali Louis, de
Berne, à Bösingen, directeur, Demierre Patrice, de Billens-Hen-
nens, à Farvagny, Moser Claude, de Bienne, à Romanel-sur-Mor-
ges, et Müller Marcel, de Uitikon, à Köniz.
Journal no 7344 du 14.07.2004
(02378786 / CH-550.1.040.489-2)

                    

■ Bernard Krähenbühl, à Blon ay, route des Pléiades 22 G.
Titulaire: Krähenbühl Bernard, de Montreux, à Blonay. Objet: con-
seils aux entreprises dans le domaine juridique, des ressources hu-
maines et de la communication.
Journal no 7629 du 21.07.2004
(02378812 / CH-550.1.040.609-1)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Corinne ROUX, à Bex, Les Plans-sur-Bex, Restaurant L’Ar-
gentine. Titulaire: Roux Corinne, de Rossens (VD), à Bex. Objet:
exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: Restaurant L’Argen-
tine.
Journal no 7630 du 21.07.2004
(02378814 / CH-550.1.040.625-3)

                    

■ Diva Beauty Distribution Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
avenue des Bains 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 juillet 2004. But: fabrication, commercialisation et distri-
bution de produits de bien-être et de beauté. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Ilardo Chollet Maria, d’Italie,
à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Indulsi Nunzia Salvatrice, d’Italie, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7632 du 21.07.2004
(02378844 / CH-550.1.040.615-6)

                    

■ Do It Management Sàrl, à Morges , avenue des Pâquis 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2004.
But: assistance et conseils aux entreprises et aux personnes phy-
siques en matière de gestion et de finances et dans les domaines
touchant à la conduite de leurs affaires; conduite de mandats de
développement, de restructuration et de gestion; développement et
mise en place de systèmes de gestion; représentation d’entreprises.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Fitz Patricia, de France, avec une part de CHF 19’000, gé-
rante avec signature individuelle, et Fitz Rainer, d’Autriche, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Morges. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7633 du 21.07.2004
(02379504 / CH-550.1.040.628-5)

                    

■ Dreams Reality Sàrl, à Nyon, place du Marché 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004. But: opé-
rations commerciales et financières et prestations de service dans
le domaine de l’assistance aux enfants ayant achevé leur forma-
tion au sein de la Fondation Little Dreams par la recherche de
sponsors. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Berchtold Henri, de Chêne-Bougeries, à Corsier
(GE), Bittel Patrick, de Blitzingen, à Genève, chacun avec une part
de CHF 1’000, et Collins Orianne, de Cheseaux-sur-Lausanne, à
Begnins, avec une part de CHF 18’000, tous trois sans signature.
Gérant avec signature individuelle: Wallin Nicolas, de Jussy, à
Genève. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à
Nyon. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7634 du 21.07.2004
(02379510 / CH-550.1.040.621-6)

                    

■ EL REY DEL TACO Sàrl, à Laus anne, rue de l’Ale 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juillet 2004. But:
exploitation d’un restaurant, d’un débit de vente à l’emporter de
cuisine mexicaine et de mets à l’emporter ou à cuisiner chez soi,
de boissons non alcoolisées et alcoolisées. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Péclat Alejandra, du Mexique, avec une part de CHF 5’000,
et Péclat Christian, de Châtonnaye, avec une part de CHF 15’000,
tous deux à Cossonay. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 7635 du 21.07.2004
(02378964 / CH-550.1.040.631-2)

                    

■ Fabio Perego Management Consultant, à  Buchillon,
Les Vaux-Bernard 6. Titulaire: Perego Fabio, de Lausanne, à Bu-
chillon. Objet: conseils en organisation et services informatiques.
Journal no 7636 du 21.07.2004
(02379014 / CH-550.1.040.623-2)

                    

■ Irrera Courtage Immobilier, à Eysins, place Longe-
malle. Titulaire: Irrera Olivier, d’Italie, à Eysins. Objet: architec-
ture, courtage et toute activité dans le domaine immobilier.
Journal no 7637 du 21.07.2004
(02379506 / CH-550.1.040.612-5)

                    

■ Le Gibier du Domaine Sàrl, à  Th ierr ens, Les Carrées.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 2004.
But: production et commercialisation de gibiers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: des
cailles, une couveuse et des cages pour CHF 25’000 au maximum.
Associés-gérants avec signature individuelle: Benoit Alexandre,
Delaloye Benoit Sandra, tous deux de Juriens, à Thierrens, chacun
avec une part de CHF 8’000, et Delaloye Eric, d’Ardon, à Moudon,
avec une part de CHF 4’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 7638 du 21.07.2004
(02379048 / CH-550.1.040.613-0)

                    

■ NORTHDECO, Micaletto Tony, à Vevey, avenue Géné-
ral-Guisan 58. Titulaire: Micaletto Tony, d’Italie, à Vevey. Objet:
commerce d’articles de décoration et de pièces mécaniques, no-
tamment pour voitures et motos.
Journal no 7639 du 21.07.2004
(02379050 / CH-550.1.040.608-0)

                    

■ Pressing d’Aubonne, Dos Santos Barroqueiro
Vieira
, à A u b o n n e , rue Général-Boinod 17. Titulaire: Dos San-
tos Barroqueiro Vieira Rosa Maria, du Portugal, à Aubonne. Objet:
exploitation d’un pressing.
Journal no 7640 du 21.07.2004
(02379052 / CH-550.1.040.610-9)

                    

■ Vitrerie Ajdin, à Yverdon-les-Bains, rue des Charmilles
14. Titulaire: Ajdin Asip, de Macédoine, à Yverdon-les-Bains. Objet:
vitrerie.
Journal no 7642 du 21.07.2004
(02379062 / CH-550.1.040.630-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Auto-Sprint Lonay S.A.’, à Lonay, exploitation d’un ga-
rage-atelier pour automobiles (FOSC du 30.10.1996, p. 6637). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 22 juin 2004. La
raison sociale devient: ’Auto-Sprint Lonay S.A.’ en liqui-
dation
.
Journal no 7643 du 21.07.2004
(02379064 / CH-550.0.132.702-9)

                    

■ Ayria Holding SA, précédemment à Genève (FOSC du
06.04.1992, p. 1537). Siège transféré à N y o n , rue de la Combe 4,
c/o Bureau Fiduciaire Lerch SA. Nouvelle raison sociale: ATI Ad-
vanced Technology Insight SA
. Statuts primitifs du 19 février
1988 modifiés en dernier lieu le 15 juillet 2004. Nouveau but: com-
merce, conception, développement et conseils dans le domaine du
multimédia, de la communication, de l’agencement intérieur et
du mobilier en bois. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Metzger Bernard, de Bärschwil, à Genève, avec signature
individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 7644 du 21.07.2004
(02379074 / CH-660.0.187.988-9)

                    

■ Borloz Construction Sàrl, à Blonay (FOSC du
16.07.2004, p. 13). Rectificatif. Borloz Christophe et Borloz Isa-
belle sont d’Ormont-Dessous, à Blonay (et non de et à Ormont-
Dessous)..
Journal no 7592 du 20.07.2004
(02379512 / CH-550.1.040.441-4)

                    

■ Bornand Frères, à Sainte-Croix, société en nom collec-
tif, menuiserie, charpenterie, constructions de chalets, scierie
(FOSC du 27.04.1981, p. 1306). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois le 15 juin 2004. La raison
sociale devient: Bornand Frères en liquidation.
Journal no 7645 du 21.07.2004
(02379080 / CH-550.0.177.816-8)

                    

■ Caracole S.A., à Lausanne, création, édition, production
et distribution de livres, journaux et vidéocassettes (FOSC du
23.07.1998, p. 5120). Jacques Pierre et Favre Ingrid ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le président Favre Pi-
erre-Marcel reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 7646 du 21.07.2004
(02379086 / CH-550.0.081.135-1)

                    

■ Celette (Suisse) S.A., à Payerne, commercialisation en
Suisse de machines, outils et installations pour la réparation de
véhicules poids lourds, automobiles, motos, etc. (FOSC du
13.06.2002, p. 15). de Miéville Yves n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Ludwig Walter, qui n’est plus directeur, reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur et directeur: Blum Roger, d’Eschenz, à Alterswil,
avec signature collective à deux. Fiduciaire Gilbert de Miéville et
Raymond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 7647 du 21.07.2004
(02379098 / CH-550.0.101.281-4)

                    

■ Coopérative Immobilière du Personnel Fédéral
’CIPEF’
, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 16.07.2003,
p. 13). Nouvel administrateur: Egger Bernard, de Rechtalten, à
Chavannes-près-Renens, secrétaire, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Ernst Gérald ou Villet Geneviève.
Journal no 7648 du 21.07.2004
(02379100 / CH-550.0.148.060-6)

                    

■ Creative Trading Technologies SA, à Lau sanne, déve-
loppement, utilisation et commerce de logiciels financiers (FOSC
du 27.02.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Edouard-Dapples
7, c/o Eurofin Services S.A. Stevens Christopher et De Filippi Marc
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’adminis-
trateur Brülhart Marius est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Gonteri Armando, d’Italie, à Lausanne, et van
der Klink Rolf, des Pays-Bas, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7649 du 21.07.2004
(02379104 / CH-550.1.015.617-6)

                    

■ Darling SA, à Lausanne, exploitation d’établissements pu-
blics (bars, dancings, cafés, restaurants, etc.) (FOSC du
24.03.2004, p. 15). Tartaglia Gerardo n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Cito Donato, d’Ita-
lie, à Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 7650 du 21.07.2004
(02379106 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ DBAssociates S.A., à Lausanne, enseignement spécialisé
dans le domaine de la construction et/ou de l’informatique (FOSC
du 30.07.2003, p. 11). La signature de Van Hooland Yves est radiée.
Signature individuelle est conférée à Krieg Roger, de München-
buchsee, à Spreitenbach, directeur général.
Journal no 7651 du 21.07.2004
(02379116 / CH-550.0.098.434-3)

                    

■ EGIV S.A., à Vevey, opérations immobilières (FOSC du
27.03.1998, p. 2123). Lambelet Bernard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Capancioni Emanuele, d’Italie, à Bex.
Journal no 7652 du 21.07.2004
(02379118 / CH-550.0.122.360-7)

                    

■ Espirito Santo Services S.A., Luxembourg-Kirch-
berg, Succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , constitution,
administration et gestion de sociétés; services dans ces domaines,
notamment tenue de comptabilité, conseils et opérations fidu-
ciaires (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Siège principal: Luxem-
bourg-Kirchberg (L). La signature de Fernandes Cardoso Mario est
radiée.
Journal no 7653 du 21.07.2004
(02379126 / CH-550.0.115.768-8)

                    

■ FCL Le Club SA, précédemment à Genève (FOSC du
09.06.2004, p. 7). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Valentin
31, c/o Audit-Intercom S.A., société fiduciaire. Nouvelle raison so-
ciale: IMMO CONSEIL SERVICE SA. Statuts primitifs du 29
novembre 1990 modifiés en conséquence le 13 juillet 2004. Nou-
veau but: conseils dans le domaine de la gestion, de l’analyse et
de la mise en place de financements immobiliers, ainsi qu’en as-
surance-vie; conseils en tant qu’intermédiaire dans le cadre
d’achat de biens et services; assistance juridique, financière et
commerciale; gestion et exploitation de sociétés actives dans ces
domaines. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Administration: Leone
Tonino, d’Italie, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Revi Consultants SA, à Genève. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7654 du 21.07.2004
(02379152 / CH-660.1.084.990-6)

                    

■ Fidu-Contrôle SA, à Préverenges, toutes  activités  de con-
trôle et de révision comptables (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 9 juillet 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Ter-
ritet, chemin Bon-Port 2. Vulliens Michel est désormais à Mon-
treux.
Journal no 7656 du 21.07.2004
(02379160 / CH-550.0.138.360-3)

                    

■ Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne
(FOSC du 02.07.2004, p. 22). La signature de Fischer René, Pasche
Jacques et Donche-Gay Noëlle est radiée et la procuration de Coletti
Giordano et Müller Josette éteinte.
Journal no 7655 du 21.07.2004
(02379154 / CH-550.0.101.185-8)

                    

■ FINALEASE S.à r.l., à Nyon , représentation, courtage,
commerce et leasing de produits informatiques (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). L’associé gérant Favre Christian est désor-
mais à Thonon-Les-Bains (France).
Journal no 7657 du 21.07.2004
(02379162 / CH-550.0.134.243-1)

                    

■ Financière Mermod S.A., à Lausanne (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Courvoisier Claude n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Pierre Conrad est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Chavaz
Christian, d’Onex, à Veyrier.
Journal no 7658 du 21.07.2004
(02379164 / CH-550.0.170.830-2)

                    

■ Fonds de prévoyance des Grands Magasins Innova-
tion S.A.
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC du 29.11.2000, p.
8139). Jetzer Ernst n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Gfeller Daniel Christian, de Röthenbach im Emmental, à
Buchs (AG).
Journal no 7659 du 21.07.2004
(02379168 / CH-550.0.048.884-9)

                    

■ HANDICONCEPT SARL, à Gryon, promotion et dévelop-
pement d’activités sportives et récréatives pour personnes handi-
capées physiques (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Statuts modifiés:
15 juillet 2004. Sottas Raphaël, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Hofer Claude-Alain, dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000.
Journal no 7660 du 21.07.2004
(02379178 / CH-550.1.004.887-5)

                    

■ High Peak Control Sàrl, à Gland, services en qualité de
conseiller indépendant et d’intermédiaire dans le domaine de
l’automation industrielle (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Complé-
ment. Back Kjell est de Suède.
Journal no 7602 du 20.07.2004
(02379514 / CH-550.1.040.463-2)

                    

■ HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à Montreux,
conseil, assistance, managemente et enseignement en matière
hôtelière et touristique; promotion du tourisme et des loisirs
(FOSC du 25.08.2003, p. 14). Signature collective à deux est con-
férée à Rondez Florent, de Cornol, à Montreux, Thompson Craig,
du Royaume-Uni, à Montreux, sous-directeurs, et procuration
collective à deux à Leunis Nathalie, de Fribourg, à Corsier-sur-Ve-
vey.
Journal no 7661 du 21.07.2004
(02379196 / CH-550.0.121.421-0)

                    

■ Investissements Fonciers S.A., à Lausanne (FOSC du
05.07.2004, p. 19). L’administrateur Michel Albert est désormais
à Pont-en-Ogoz.
Journal no 7662 du 21.07.2004
(02379200 / CH-550.0.071.023-5)

                    

■ Jean-Claude Blanchet, à Renens  (VD), agence de pu-
blicité, notamment dans le domaine artistique et sportif (FOSC du
08.10.1993, p. 5276). Par décision du 15 janvier 2004, qui a pris
effet le 12 février 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7663 du 21.07.2004
(02379216 / CH-550.0.056.592-5)

                    

■ KMR Technique S.A., à Villars-Sainte-Croix , com-
mercialisation, commerce, service après-vente, réparation et lo-
cation de machines de chantiers et de pièces détachées y relatives
(FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Endene-Kingue Frank n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Duperrex Richard est ac-
tuellement à Collombey-Muraz.
Journal no 7664 du 21.07.2004
(02379220 / CH-550.0.145.042-4)

                    

■ Le P’tit coin Gourmand Sàrl, à Cully, exploitation d’un
service traiteur (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Nouvelle adresse:
route de Grandvaux 2.
Journal no 7665 du 21.07.2004
(02379224 / CH-550.1.040.091-4)

                    

■ Let’s Go Fitness Holding, à Lausann e (FOSC du
23.12.2002, p. 17). Sacco Jean-Pierre est actuellement à Bottens.
Journal no 7666 du 21.07.2004
(02379226 / CH-550.1.032.424-0)

                    

■ Let’s Go Fitness SA, à Lausanne (FOSC du 17.12.2002,
p. 19). Sacco Jean-Pierre est actuellement à Bottens.
Journal no 7667 du 21.07.2004
(02379228 / CH-550.0.156.941-3)

                    

■ Mathieu S.A. Vins fins d’origine, à Aclens  (FOSC du
12.11.1997, p. 8236). Amy Michel et Dupont Charles ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Retornaz André, de Chêne-Bourg, à Carouge
(GE), et Schmid Eduard, de Hägglingen, à La Rippe.
Journal no 7668 du 21.07.2004
(02379242 / CH-550.0.139.701-5)

                    

■ Miranda peinture, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
18.02.2004, p. 15). Par décision du 15 juin 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 7669 du 21.07.2004
(02379246 / CH-550.1.037.257-0)

                    

■ Ortho-Reha Wallner SA, à Laus an ne, fabrication et
commerce de chaussures et articles orthopédiques (FOSC du
24.11.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue des Fontenailles 16.
Journal no 7670 du 21.07.2004
(02379248 / CH-550.0.083.474-8)

                    

■ Permedico S.A., à Renens (VD), création et exploitation
d’établissements médicaux (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). L’ad-
ministrateur Ribordy Charles est désormais à Aubonne.
Journal no 7671 du 21.07.2004
(02379250 / CH-550.0.087.273-5)

                    

■ Pive, Blanchet Jean-Claude, à Renens  (VD), promo-
tion, information, vente et extension dans divers domaines (FOSC
du 08.10.1993, p. 5276). Par décision du 15 janvier 2004, qui a
pris effet le 12 février 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7672 du 21.07.2004
(02379252 / CH-550.0.059.645-2)

                    

■ Polyfibre S.A., à Lausanne, toute activité en relation avec
la production, l’application et l’approvisionnement de fibres et
autres matériaux destinés à l’industrie des matériaux de construc-
tion et les industries apparentées (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Stu-
dinka Josef n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Egli Ernst, de
Dürnten, à Eschenbach.
Journal no 7673 du 21.07.2004
(02379254 / CH-550.0.088.774-8)

                    

■ Publionline, à Lausann e, activités dans le domaine de la
publicité (FOSC du 19.02.1999, p. 1159). Waegli Heinz Walter
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Schmidt Andreas, d’Al-
lemagne, à Berne.
Journal no 7674 du 21.07.2004
(02379256 / CH-550.0.093.552-6)

                    

■ Real Media Europe Holding S.A., à Lausanne (FOSC
du 08.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 24 juin 2004. Nouvelle
raison sociale: 24/7 Real Media Europe Holding SA (24/7
Real Media Europe Holding AG) (24/7 Real Media Eu-
rope Holding Ltd)
. Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , route
de la Pierre 22. Annasohn Walter n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le directeur général Wagner Christopher John,
désormais de Zurich, est élu administrateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 7675 du 21.07.2004
(02379264 / CH-550.0.171.138-7)

                    

■ S.C. Société de Cautionnement SA, à Givrins (FOSC
du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés le 1er juillet 2004. Nou-
velle raison sociale: SC, Swisscaution SA. Siège transféré à
G l a n d , route Cité-Ouest 2.
Journal no 7677 du 21.07.2004
(02379508 / CH-660.0.574.991-4)

                    

■ S.M.U. SA, à Leys in, enseignement, conseils, assistance et
management en matière hôtelière et touristique; promotion du
tourisme et des loisirs (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Signature col-
lective à deux est conférée à Rondez Florent, de Cornol, à Mon-
treux, Thompson Craig, du Royaume-Uni, à Montreux, sous-di-
recteurs, et procuration collective à deux à Leunis Nathalie, de Fri-
bourg, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 7679 du 21.07.2004
(02379302 / CH-550.0.127.240-5)

                    

■ SADEL SA, précédemment à Versoix (FOSC du 09.05.2000,
p. 3121). Siège transféré à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
des Mésanges 2. Statuts primitifs du 28 avril 2000 modifiés en con-
séquence le 16 juillet 2004. Nouveau but: activités commerciales
et prestations de service dans le domaine de l’automobile, notam-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

ment commerce et location de biens liés d’une part aux marchés
des véhicules automobiles, pièces détachées, huiles, carburants et
accessoires et d’autre part aux machines, matériel et installations
pour l’exploitation de garages, ateliers ou magasins de pièces au-
tomobiles; exploitation de garages, stations-service avec magasins
de produits alimentaires ou non et bars à café. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Prelaz Jean-François n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Administration: Nicollerat
Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, président, Jbeily Michel, de
France, à Bellignat (France), et Linarello Vincenzo, d’Italie, à Vou-
vry, tous avec signature collective à deux. Le réviseur Vifro Conseils
S.A., désormais à Nyon, a modifié sa raison sociale en VIFRO RE-
VISIONS ET CONSEILS SA. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7676 du 21.07.2004
(02379274 / CH-660.0.973.000-3)

                    

■ SAMITER D’EN HAUT S. à r.l., à Etagnièr es, opérations
immobilières (FOSC du 04.11.2002, p. 12). Statuts modifiés les 4
juillet 2001 et 25 avril 2002. L’associé Brown Roy cède CHF 5’000,
sur sa part qui est réduite de CHF 10’000 à CHF 5’000, à Eastbury
Properties Limited, à Tortola (Iles Vierges britanniques), qui de-
vient associée sans signature, avec une part de CHF 5’000.
Journal no 7619 du 20.07.2004
(02378788 / CH-550.0.120.900-8)

                    

■ SHMS School of Swiss Hotel Management S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 25.08.2003, p. 15). Procuration collective
à deux est conférée à Leunis Nathalie, de Fribourg, à Corsier-sur-
Vevey.
Journal no 7678 du 21.07.2004
(02379290 / CH-550.0.058.814-8)

                    

■ Vicunha Europe Sàrl, à Gland, commerce et représenta-
tion de tout produit, notamment de produits textiles (FOSC du
12.08.2003, p. 13). Réviseur: CRF Comptabilité Révision et Fisca-
lité SA, à Nyon.
Journal no 7680 du 21.07.2004
(02379304 / CH-550.1.012.193-7)

                    

■ Zappelli assurances S.A., à Pully (FOSC du 22.04.1997,
p. 2688). Statuts modifiés le 19 juillet 2004. Siège transféré à
E c u b l e n s   ( V D ) , route du Bois 14 A.
Journal no 7681 du 21.07.2004
(02379308 / CH-550.0.093.675-3)

                    

■ Zentix SA, à Ecu blens (VD), aider les entreprises à com-
battre les risques stratégiques et juridiques liés aux intrusions et
aux pertes de données précieuses et/ou confidentielles (FOSC du
08.01.2004, p. 6). L’administrateur Hofer Patrick est nommé dé-
légué et président et signe désormais individuellement. Vivet Pi-
erre, dont la signature est radiée, n’est plus président et délégué
mais reste administrateur sans signature.
Journal no 7682 du 21.07.2004
(02379318 / CH-550.1.037.465-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EcoEnergies, Christian Favre, à Yvorne, création et in-
stallation de centrales d’énergie solaire (FOSC du 09.10.2001, p.
7850). L’entreprise n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 54
ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.
Journal no 7684 du 21.07.2004
(02379324 / CH-550.0.042.628-9)

                    

■ Jedam Concept, Isabelle Thorens, à Tolochenaz,
vente et représentation d’articles en tout genre (FOSC du
14.10.1997, p. 7495). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7685 du 21.07.2004
(02379326 / CH-550.0.042.395-5)

                    

■ Laboratoire dentaire De Coulon, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 19.03.1997, p. 1875). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société Lab 32 Sàrl, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 7686 du 21.07.2004
(02379330 / CH-550.0.044.836-2)

                    

■ Prestige Net Car, Alain Guillermet, à Founex , lavage
de véhicules à domicile (FOSC du 05.03.2004, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7687 du 21.07.2004
(02379332 / CH-550.1.038.451-3)

                    

■ SUTECH Traitement de surface S.A., succursale de Bex
(FOSC du 19.07.2002, p. 24). Siège principal: Sion. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7688 du 21.07.2004
(02379334 / CH-550.0.111.827-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ careanesth, C. Bacher, in Visp, CH-600.1.009.118-1, Ver-
mittlung von Pflegefachpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 16). Domizil neu: St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacher, Christoph,
von Münster VS, in Termen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Visp].
Tagebuch Nr. 885 vom 21.07.2004
(02378644 / CH-600.1.009.118-1)

                    

■ Galerie Kurt Schindler AG, Zermatt, in Zermatt, CH-
600.3.000.628-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1995, S. 6515). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Firma
neu: Haute Horlogerie Schindler SA. Zweck neu: Handel
mit Uhren, Schmuck, Edelsteinen und anderweitigen Produkten.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen die publi-
kationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler-Mühlethaler, Vreny, von
Solothurn, in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schindler, Kurt, von Solothurn, in Zermatt, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 886 vom 21.07.2004
(02378752 / CH-600.3.000.628-8)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in Steg, CH-600.9.000.363-1, En-
gros- und Detailhandel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 13, Publ. 1175200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahnd, Paul, von Wahlern, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmaltzried, Patrick, von Lausanne, in Chamoson, Vize-
Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Bieri, Peter, von Schangnau, in Rüfenacht
BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschan, Dieter, von Bolligen und
Sigriswil, in Haut-Vully (Lugnorre), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lugnorre (Haut-Vully), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürgin,
Rolf, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aebi, Michael, von Rüderswil, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Meichtry, Al-
bert, von Guttet-Feschel, in Baltschieder, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Guntern, Marco,
von Brig-Glis, in Arni BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lustenberger, Tanja, von Hasle LU, in Hamburg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger Stalder, Katja, von
Hasle LU und Sumiswald, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschan-Lustenberger, Alexa, von Hasle LU und Bolligen
und Sigriswil, in Haut-Vully, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 21.07.2004
(02378754 / CH-600.9.000.363-1)

                    

■ Raplast AG, in Rar on , CH-600.3.000.556-2, Verarbeitung
und Handel von Kunststoffen und ähnlichen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 14). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weissen, Gottfried,
von Unterbäch, in Raron, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder Vize-Direktor. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von Raron, in Raron, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Direktor].
Tagebuch Nr. 888 vom 21.07.2004
(02378650 / CH-600.3.000.556-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Varela &amp; Cöcel, à Monthey, CH-621.2.006.745-9, Rue des
Anges 3, 1870 Monthey, nouvelle société en nom collectif. Début:
15. 07. 2004. But: exploitation d’un resto-bar sous l’enseigne ’DS’.
Personnes inscrites: De Pina Varela, Luis Miguel, citoyen portu-
gais, à Massongex, associé, avec signature individuelle; Cöcel, Ok-
tay, citoyen turc, à Monthey, associé, avec signature individuelle.
Journal no 913 du 21.07.2004
(02378654 / CH-621.2.006.745-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abricool SA, à Fully, CH-621.3.002.813-8, exploitation de
terres agricoles, distillation, transformation et commercialisation
de produits agricoles et de toutes marchandises (FOSC no 138 du
20. 07. 2004, p. 16, publ. 2368762). Statuts également modifiés le
20.04.2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 914 du 21.07.2004
(02378658 / CH-621.3.002.813-8)

                    

■ H. Buchard S.A., à Mar tign y, CH-621.3.002.447-7, étu-
dier, entreprendre et réaliser toutes affaires en rapport avec l’ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, etc... (FOSC no 234 du
03. 12. 2002, p. 13, publ. 754282). Inscription ou modification de
personne: Buchard, Alain, de Leytron, à Leytron, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 915 du 21.07.2004
(02378662 / CH-621.3.002.447-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linus Koller, à Saxon, CH-621.1.003.403-3, électricité
(FOSC du 21. 09. 1953, p. 2245). Radiation par suite de cessation
d’activité en date du 31.08.1989.
Journal no 916 du 21.07.2004
(02378678 / CH-621.1.003.403-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARENDO SA, à Sion, CH-626.3.009.378-1, Rue Pré-Fleuri
2C, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 07. 2004, 20. 07. 2004. But: toutes transactions commerciales,
sous quelque forme que ce soit, dans le domaine de l’emballage
en plastique ou métal et toute autre activité commerciale et fi-
nancière en rapport avec son but ou qui soit propre à le réaliser.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Gaillard, Philippe, de Charrat, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 985 du 21.07.2004
(02378690 / CH-626.3.009.378-1)

                    

■ Christophe Arnold - La Puchotaz, à Saint-Jean, CH-
626.1.009.379-5, La Puchotaz, 3961 Mayoux, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: gîte, hébergement, restaurant,
café, bar, vente de produits du terroir sur place et par correspon-
dance. Personne inscrite: Arnold, Christophe, citoyen français, à
Mayoux (Saint-Jean), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 986 du 21.07.2004
(02378692 / CH-626.1.009.379-5)

                    

■ Le café-restaurant du Botza Sàrl, à Vétroz, CH-
626.4.009.380-7, Zone Industrielle, 1963 Vétroz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 06. 2004,
16. 07. 2004. But: gestion et exploitation d’un café-restaurant tant
pour elle-même que pour des tiers; la société pourra produire,
commercialiser, importer et exporter des produits en rapport avec
la restauration, participer à d’autres exploitations au sens large,
acheter, vendre, prendre et remettre à bail à ferme des terrains ag-
ricoles et immeubles en général. Capital social: CHF 30’000.–.
Faits qualifiés, appport en nature et reprise de biens: la société re-
prend, selon rapport de fondation du 30.06.2004, divers biens mo-
biliers (congélateur, meuble, ordinateur, etc.) de Manuela Roch
pour un montant de CHF 28’700.– accepté pour CHF 28’000.–
montant imputé sur le capital, le solde de CHF 700.– constituant
une créance de Manuela Roch contre la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Roch, Manuella, de Orsières et
Port-Valais, à Vétroz, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 28’000.–; Cotter, Marie-Thérèse,
de Vétroz et Conthey, à Arbaz, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 987 du 21.07.2004
(02378784 / CH-626.4.009.380-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion,  CH-626.3.001.838-
7, fiduciaire, société anonyme (FOSC no 210 du 30. 10. 2002,
p. 14, publ. 706760). Personne et signature radiée: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: STW-Consult AG, à Naters, organe de révi-
sion.
Journal no 988 du 21.07.2004
(02378714 / CH-626.3.001.838-7)

                    

■ Goliath SA de Participations, à Len s, CH-
626.3.000.761-8, gestion, acquisition et administration de tous
biens,mobiliers ou immobiliers, prise de participations à des en-
treprises, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, so-
ciété anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 22). Nouvelle raison
sociale: Goliath SA de Participations en liquidation. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.07.2004. Adresse de liquidation : c/o ’Cabinet Fiscal et Finan-
cier, Paul-André ROUX, expert fiscal diplômé’, Rue des Remparts
10, case postale 2327, 1950 Sion 2. Inscription ou modification
de personne: Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique].
Journal no 989 du 21.07.2004
(02378722 / CH-626.3.000.761-8)

                    

■ Hélène Aymon, à Savièse, CH-626.1.007.118-0, exploita-
tion du café-restaurant de l’Union, raison individuelle (FOSC no
137 du 19. 07. 2004, p. 18, publ. 2367336). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 24.06.2004.
Journal no 990 du 21.07.2004
(02378724 / CH-626.1.007.118-0)

                    

■ Steve Vergères - Saniclean, à Sion, CH-626.1.006.371-
6, installations sanitaires, ferblanterie-couverture, raison indivi-
duelle (FOSC no 219 du 12. 11. 2001, p. 8876). Nouvelle raison
de commerce: Steve Vergères-Installations sanitaires.
Nouvelle adresse: avenue de Tourbillon 44, 1950 Sion.
Journal no 991 du 21.07.2004
(02378726 / CH-626.1.006.371-6)

                    

■ Téléveysonnaz SA, à Veysonn az, CH-626.3.001.952-5,
construction et exploitation de tous moyens de transport et de lieux
de restauration pour skieurs et touristes, société anonyme (FOSC
no 132 du 10. 07. 2000, p. 4699). Personne et signature radiée: La-
thion, Philippe, de Nendaz, à Cologny, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 992 du 21.07.2004
(02378728 / CH-626.3.001.952-5)

                    

■ VSI HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.006.028-3, détention
de participations commerciales, industrielles et financières, soci-
été anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 14). Modification
des statuts: 19. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: CUCHET SA.
Inscription ou modification de personne: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Sion, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 993 du 21.07.2004
(02378730 / CH-626.3.006.028-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Françoise Anzévui, à Evolène, CH-626.1.006.358-0, ex-
ploitation de l’hôtel du Pigne d’Arolla et du magasin Supermarché
du Pigne, raison individuelle (FOSC no 136 du 17. 07. 1995,
p. 4017). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 994 du 21.07.2004
(02378732 / CH-626.1.006.358-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antara Investment AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse
4, 6301 Zug, (CH-170.3.027.431-2), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro-
und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.07.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7493 vom 21.07.2004
(02378740 / CH-170.3.027.431-2)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für Radiologie (ARAD) AG, Sitz:
C h a m , Domizil: c/o Nouvas Partner AG, Dorfplatz 6, 6330 Cham,
(CH-170.3.027.402-2), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.06.2004, 20.07.2004. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmen auf dem Gebiet der Medizinaltechnologie, spe-
ziell der Radiologie, Finanzierung anderer Gesellschaften sowie
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 25’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mächler, Felix, Heimat: Rüti ZH, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7488 vom 21.07.2004
(02378716 / CH-170.3.027.402-2)

                    

■ ASB Trade GmbH, Sitz: Hü nenberg,  Domizil:  Chamer-
strasse 44, 6331 Hünenberg, (CH-170.4.005.000-1), GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.07.2004. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere den Import und Verkauf von Küchen-
einrichtungen, Innenausbauprodukten und Produkten für die
Reinigungsbranche sowie die Erbringung von damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schepis, Beat, Heimat: Grenchen,
Solothurn, in Zielebach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Schwab, Andreas, Heimat: Arch, in Leuzigen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 7’000; Miserez, Raoul, Heimat: Solothurn, Lajoux
JU, in Saint Gély du Fesc (FR), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 7497 vom 21.07.2004
(02378756 / CH-170.4.005.000-1)

                    

■ Avenia AG (Avenia SA) (Avenia Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Mador AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug, (CH-170.3.027.436-5),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.07.2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gschwend, Benedikt, Heimat: Alt-
stätten, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heidbrink, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7521 vom 21.07.2004
(02379276 / CH-170.3.027.436-5)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CHE Events GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 89,
6300 Zug, (CH-170.4.005.004-8), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.07.2004. Zweck: Organisation von Veranstaltun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Wertschriften, Schutzrechten aller Art und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüegg, Richard, Heimat: Wila, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Zimmermann, Giuseppina, Heimat: Zug, in
Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7522 vom 21.07.2004
(02379286 / CH-170.4.005.004-8)

                    

■ Dignitus Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 4,
6301 Zug, (CH-170.3.027.430-4), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro-
und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.07.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7492 vom 21.07.2004
(02378738 / CH-170.3.027.430-4)

                    

■ Elmi’s Gipfeli Corner GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil:
Artherstrasse 3, 6318 Walchwil, (CH-170.4.005.001-6), GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.07.2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Brot-, Backwaren- und Lebensmittelgeschäftes inklusive eines
Bistros sowie eines Getränkeshops mit allen dazugehörigen Tä-
tigkeiten; kann alle Arten von Geschäften und Handel betreiben,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Elmiger, Hans-Rudolf, Heimat: Geuensee, Ermen-
see, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000; Elmiger-Dorogina, Jelena, Heimat: Geuensee, Er-
mensee, in Baar, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7504 vom 21.07.2004
(02378804 / CH-170.4.005.001-6)

                    

■ Hospitum AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 4, 6301 Zug,
(CH-170.3.027.429-0), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.07.2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Invest-
mentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung vom Immobilien sowie Hal-
ten von Beteiligungen; kann sich an anderen Untenrehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.07.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7491 vom 21.07.2004
(02378736 / CH-170.3.027.429-0)

                    

■ Humanus Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 4,
6301 Zug, (CH-170.3.027.432-8), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro-
und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.07.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7494 vom 21.07.2004
(02378742 / CH-170.3.027.432-8)

                    

■ Pares AG, Sitz: C ham, Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham,
(CH-170.3.027.435-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.07.2004. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen
im Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kück,
Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7515 vom 21.07.2004
(02379094 / CH-170.3.027.435-7)

                    

■ ProSoft Consulting GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Gewer-
bestrasse 11, 6330 Cham, (CH-170.4.005.005-3), GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.07.2004. Zweck: Fachliche und tech-

nische Beratung von Kunden in Belangen der Informationstech-
nologie; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petschel, Kristin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wohlen AG, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Behr, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7523 vom 21.07.2004
(02379314 / CH-170.4.005.005-3)

                    

■ S.I.U. Swiss Intervention Unit Weiss, Sitz: Baar, Do-
mizil: Mühlebachstrasse 9, 6340 Baar, (CH-170.1.006.027-8),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsbereich, Secu-
rity-Consulting, Alarmsystem, Werttransport, Limousineservice,
Schlüsselfund, Selbstverteidigungskurs sowie Interventionsdienst
und Sicherheitsdienst in der ganzen Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Weiss, Eduardo, Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7511 vom 21.07.2004
(02379058 / CH-170.1.006.027-8)

                    

■ Septima Nova AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 4, 6301
Zug, (CH-170.3.027.433-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und In-
vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.07.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7513 vom 21.07.2004
(02379088 / CH-170.3.027.433-3)

                    

■ Soonproject GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Grienbachstrasse
17, 6300 Zug, (CH-170.4.005.002-4), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.07.2004. Zweck: Gross- und Detailhandel, Im-
port und Export von Kleidern aller Art, Kleidungs- und Modearti-
keln und Accessoires sowie Betrieb eines Architektur- und Grafik-
büros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pilloud, Philippe, Heimat: Châtel-Saint-Denis, in
Châtel-Saint-Denis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000;
Sprenger, Terrence, Heimat: Zürich, in Riaz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 7’000; Thomann, Hubert, Heimat: Wohlenschwil, in
Riaz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 7516 vom 21.07.2004
(02379130 / CH-170.4.005.002-4)

                    

■ Swissbudo AG, Sitz: Risch , Domizil: Floraweg 9, 6343 Buo-
nas, (CH-170.3.027.428-5), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Aufbau und Betrieb von Mar-
ketinginstrumenten und Verlagsleitungen für Kampfsportorgani-
sationen, Lizenzierung und Durchführung von Kampfsport-
Events sowie Sponsoring, Warenhandel und Dienstleistungen für
die Kampfsport-Branche; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Güntensperger, Patrick, Heimat: Menzingen,
in Muttenz, Präsident mit Einzelunterschrift; Güntensperger, Bar-
bara, Heimat: Menzingen, in Muttenz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7490 vom 21.07.2004
(02378720 / CH-170.3.027.428-5)

                    

■ Venture Services AG, Sitz: Risch , Domizil: Schöngrund
26, 6343 Rotkreuz, (CH-170.3.027.434-9), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Handel mit
Gegenständen der Informationstechnologien, Waren und Anlage-
gütern im Gross- und Einzelhandel, Erbringung von Beratungs-
leistungen, Leasing sowie die eigene Vermögensverwaltung; kann
sich an anderen Firmen beteiligen oder diesen Dienstleistungen
erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Knüsel, Stefan, Heimat: Risch, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7514 vom 21.07.2004
(02379090 / CH-170.3.027.434-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ - Finanz- und Beteiligungsgesellschaft, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.000.379-0), Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 27, Id. 797602). Eingetragene Personen Neu:
Brändli, Dr. Thomas, Heimat: Niederhasli, in Wallisellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Annemarie, Heimat:
Mühleberg, in Hinwil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Mocker, Peter, Heimat: Thayngen, in Güm-

ligen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stei-
ner, Andrea, Heimat: Lotzwil, in Dornach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7478 vom 21.07.2004
(02378694 / CH-170.3.000.379-0)

                    

■ Aegeri Trust AG, Sitz: Unterägeri, (CH-170.3.023.498-
8), Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ueberbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Do-
mizil Neu: Wilbrunnenstrasse 110, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7480 vom 21.07.2004
(02378698 / CH-170.3.023.498-8)

                    

■ Alegon AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.008.067-6), Kauf, Verkauf
und Vermietung von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Firma Neu: Alegon AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 16.07.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Wiget, Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Ibach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7495 vom 21.07.2004
(02378750 / CH-170.3.008.067-6)

                    

■ Ales Investment AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.032-6), Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2333640). Sta-
tutenänderung: 09.07.2004. Firma Neu: Mercator AG. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Pas-
siven der ’Mercator AG’, in Zug (CH-170.3.025.550-2) gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven
von CHF 93’839.92 und Passiven von CHF 3’445.60 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 7506 vom 21.07.2004
(02379460 / CH-170.3.021.032-6)

                    

■ Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon
Bank Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.019.477-6), Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id.
2336136). Eingetragene Personen Geändert: Rösch, Marcel, Hei-
mat: Appenzell, Schaffhausen, in Oberägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7481 vom 21.07.2004
(02378700 / CH-170.3.019.477-6)

                    

■ Beauty Products Holdings, S.L., Bilbao (Spanien),
Zweigniederlassung Zug
 (Beauty Products Holdings,
S.L., Bilbao (Spanien), Zug Branch)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.9.000.925-3), Erwerb, Besitz, Verwaltung und Führung von
Titeln, Aktien oder anderen Beteiligungen am Kapital von Unter-
nehmen, Zweigniederlassung einer Sociedad Limitada mit Haupt-
sitz in Bilbao (Spanien) (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 26, Id.
2345142). Berichtigung: Firma Geändert: Beauty Products
Holdings, S.L., Bilbao (Spanien), Zweigniederlassung
Zug
 [nicht: Beauty Products Holdings, S.L., Bilbao
(Spanien), Zweigniederlassung Zug
]. Übersetzungen der
Firma Geändert: (Beauty Products Holdings, S.L., Bilbao
(Spain), Zug Branch)
 [nicht: (Beauty Products Hol-
dings, S.L., Bilbao (Spanien), Zug Branch)
]. 
Tagebuch Nr. 7527 vom 21.07.2004
(02379458 / CH-170.9.000.925-3)

                    

■ Beauty Vision GmbH, Sitz: Cham, (CH-170.4.003.252-0),
Handel mit und Vertrieb von Kosmetik-, Haar- und Beautyproduk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Statutenän-
derung: 16.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Bieri, An-
dré, Heimat: Entlebuch, in Emmen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000]. Gelöscht:
[Ventre, Michele, Heimat: Quarten-Mols, in Horgen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 7498 vom 21.07.2004
(02378758 / CH-170.4.003.252-0)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, (CH-170.3.018.834-3), Be-
trieb von Handels- und Industrieunternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24, Id. 2049988).
Eingetragene Personen Neu: Strassl, Hans, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7470 vom 21.07.2004
(02378668 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ BSS Boat Craft Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.019.879-4), Handel mit Segel- und Motorbooten, Yachten
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996,
S. 5713). Statutenänderung: 29.06.2004. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: c/o Trevisco GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Trevisco GmbH, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7509 vom 21.07.2004
(02379054 / CH-170.3.019.879-4)

                    

■ Burckhardt Compression Holding AG, Sitz: Risch,
(CH-170.3.025.236-1), Halten von Beteiligungen und anderen
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02.05.2003, S. 14, Id. 973914). Statutenänderung: 02.07.2004. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7489 vom 21.07.2004
(02378718 / CH-170.3.025.236-1)

                    

■ Citco International Pension Services AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.025.085-3), Erbringung von sämtlichen Dienstleis-
tungen in Form eines Joint Ventures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173698). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7469 vom 21.07.2004
(02378666 / CH-170.3.025.085-3)

                    

■ Dore AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.012.579-2), Fabrikation von
und Handel mit modischen Artikeln, insbesondere Textilien und
Lederartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003,
S. 16, Id. 1190630). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller,
Willi, Heimat: Kirchberg SG, in Pratteln, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7473 vom 21.07.2004
(02378676 / CH-170.3.012.579-2)

                    

■ EIM Executive Interim Management AG (EIM Exe-
cutive Interim Management SA) (EIM Executive Inte-
rim Management Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.012.985-1), Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Temporär- und
Teilzeit-Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2140172). Eingetragene Personen Neu: Zür-
rer, Thomas, Heimat: Zürich, in Hettlingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inter-
consulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7466 vom 21.07.2004
(02378656 / CH-170.3.012.985-1)

                    

■ EUPB Information AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.304-9),
Beschaffung, Erstellung, Bearbeitung und Weitergabe von Infor-
mationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 16, Id. 1191024). Statutenänderung: 19.07.2004.
Firma Neu: EUPB AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzgeschäften; kann Patente und andere
Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und
übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau,
in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hauenstein,
David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7500 vom 21.07.2004
(02378762 / CH-170.3.025.304-9)

                    

■ Farmer’s Pet AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.019.641-4), Pro-
duktion von und Handel mit Tierfutter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780416). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wild, Doris, Heimat: Basel, Hütten, in Cham, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7482 vom 21.07.2004
(02378702 / CH-170.3.019.641-4)

                    

■ Globalline Holding AG  (Globalline Holding SA)
(Globalline Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.662-9),
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2020100). Domizil Neu: Bun-
desstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Masuta,
Ranjit, Heimat: Basel, in Binningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Indien, Direktor mit Einzelunterschrift].
Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Nanayakkara, Anil M., Heimat: Gersau, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7471 vom 21.07.2004
(02378672 / CH-170.3.023.662-9)

                    

■ Golog Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.019.981-2), Erbringen von Ingenieurleistungen und Bera-
tung im Bereiche der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.2000, S. 6022). Eingetragene Personen Gelöscht: [GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7475 vom 21.07.2004
(02378684 / CH-170.3.019.981-2)

                    

■ Grooveline AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.015.596-5), Künstler-
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S.
17, Id. 2172016). Firma Neu: Grooveline AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.07.2004. 
Tagebuch Nr. 7524 vom 21.07.2004
(02379316 / CH-170.3.015.596-5)

                    

■ GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.001.816-9), Erwerb, Verwertung, Ver-
waltung und Veräusserung von Lizenz-, Urheber- und Leistungs-
schutzrechten, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18, Id.
2367222). Berichtigung: Firma Geändert: GROOVELINE EN-
TERTAINMENT GMBH
 [nicht: GROOVELINE ENTER-
TAINMENT GMBH in Liquidation
]. Bemerkungen Geän-
dert: Berichtigung: Die Konkurseröffnung vom 07.07.2004 wurde
am 13.07.1004 fälschlicherweise eingetragen und betrifft nicht
die GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH, sondern die Groove-
line AG. Die GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH befindet sich
nicht in Konkurs. [nicht: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 07.07.2004]. 
Tagebuch Nr. 7525 vom 21.07.2004
(02379454 / CH-170.4.001.816-9)

                    

■ Heinrich Frei AG Weinfelden  Sitz: [bisher:
W e i n f e l d e n  ], (CH-440.3.000.276-2), Betrieb eines Ingenieur-
und Konstruktionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, Seite 6488). Statutenänderung: 19.07.2004. Firma
Neu: CER Ingenieur AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Let-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

tenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und
Konstruktionsbüros, insbesondere auf dem Gebiet des Hallen-
baues für gewerbliche und industrielle Zwecke. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Frei,
Heinrich, Heimat: Widnau, in Hard bei Weinfelden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7502 vom 21.07.2004
(02378774 / CH-440.3.000.276-2)

                    

■ Interactive Consulting Associates GmbH, Sitz: [bisher:
K a p p e l   a m   A l b i s  ], (CH-020.4.028.221-5), Die Gesellschaft
bezweckt die weltweite Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen auf dem Gebiet von Good Manufacturing Practice, GmbH
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, Seite 18). Statutenänderung:
14.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 3, 6300
Zug. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet von Good Manuf-
acturing Practice, Regulatory Affairs, Patentfragen, Qualitäts-
und Managementsystemen für die Pharma- und Medizintechni-
kindustrie im Zusammenhang mit der Herstellung von pharma-
zeutischen Wirkstoffen und Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Scherer, Dr. Paul Martin, Heimat:
Sempach, in Kappel am Albis, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Paul Scherer &amp; Partner AG, in Kappel am Albis, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7503 vom 21.07.2004
(02378778 / CH-020.4.028.221-5)

                    

■ Invest Finanz-Verwaltung AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.026.543-2), Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 15, Id. 1215386). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gahlinger, René, Heimat: Wuppenau, in Tann, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7474 vom 21.07.2004
(02378682 / CH-170.3.026.543-2)

                    

■ Isaplano AG (Isaplano SA) (Isaplano Inc), Sitz: Zug,
(CH-170.3.000.952-3), Erwerb, Ueberbauung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Knecht, Dr. Robert, Heimat: Dorf, in Bolligen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7467 vom 21.07.2004
(02378660 / CH-170.3.000.952-3)

                    

■ Kappa Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.636-0), Be-
teiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 19, Id. 2361110). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Follpracht, Dr. Josef, Heimat: Kilch-
berg ZH, in Langnau am Albis, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7485 vom 21.07.2004
(02378708 / CH-170.3.003.636-0)

                    

■ Koch Investments AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.162-7),
Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an schweize-
rischen und ausländischen Gesellschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id. 2226154). Statu-
tenänderung: 21.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
24’398’653 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 24’398’653
[bisher: CHF 100’000], 24’398’653 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 7526 vom 21.07.2004
(02379456 / CH-170.3.027.162-7)

                    

■ LC Logistic Consult AG, Sitz: [bisher: Baar  ], (CH-
170.3.013.304-6), Beratung von privatwirtschaftlichen und öf-
fentlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 16, Id. 2248342). Statutenänderung: 14.07.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Loretorain 5, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Malmberg, Lars, Heimat: Brissago, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Stauber, Veronika, Heimat: Fischenthal, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Spörri, Veronika, Heimat:
Bäretswil, Fischenthal]; Schmidt-Schulte, Bruno, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 7487 vom 21.07.2004
(02378712 / CH-170.3.013.304-6)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, (CH-
130.0.009.444-0), Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit elektrischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333714). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jenni, André, Heimat: Kreuzlingen, in Bülach, Ge-
schäftsführer mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nürens-
dorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Di Maio,
Elio, Heimat: Italien, in Niederglatt, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hegi, Marcel, Heimat:
Roggwil BE, in Staufen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7512 vom 21.07.2004
(02379060 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , (CH-170.4.003.718-1), Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch- und Reinigungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 17, Id. 1069918). Eingetragene Personen Neu: Kat-
gert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Urech, Eugen, Heimat:
Zürich, in Widen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7472 vom 21.07.2004
(02378674 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ MED Invest AG in Liquidation (MED Invest Ltd in li-
quidation) (MED Invest SA en liquidation)
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.3.020.716-3), Finanzierung und Analyse von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19,
Id. 2328958). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauenstein
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7477 vom 21.07.2004
(02378688 / CH-170.3.020.716-3)

                    

■ Mercator AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.025.550-2), Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838106). Löschung: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Ales Invest-
ment AG’ (neu ’Mercator AG’) (CH-170.3.021.032-6), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7505 vom 21.07.2004
(02379462 / CH-170.3.025.550-2)

                    

■ Montres Cimier AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.520-6), Her-
stellung und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068426). Statutenänderung:
19.07.2004. Domizil Neu: Chamerstrasse 56, 6300 Zug. Aktienka-
pital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberie-
rung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7517 vom 21.07.2004
(02379136 / CH-170.3.026.520-6)

                    

■ Nomcom AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.091-0), Planung
und Projektierung, Bau, Betrieb, Wartung, Unterhalt und Repa-
ratur von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23.03.2004, S. 14, Id. 2181548). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Grossbruggerweg 2, 7000 Chur. 
Tagebuch Nr. 7468 vom 21.07.2004
(02378664 / CH-170.3.027.091-0)

                    

■ Online College GmbH, Sitz: Hünen berg, (CH-
170.4.002.924-8), Schulungen über Internet, GmbH (SHAB Nr.
137 vom 17.07.2000, S. 4866). Firma Neu: Online College
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 16.07.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Kälin, Valentin, Heimat: Einsiedeln, in Hünenberg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Trinler, Matthias, Heimat: Basel, in Hünenberg, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7501 vom 21.07.2004
(02378764 / CH-170.4.002.924-8)

                    

■ Pagotel AG, Sitz: Zug, (CH-514.3.007.705-8), Beratung und
Vertretung im Bereich des Telemarketings und der Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16,
Id. 914624). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli
6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7510 vom 21.07.2004
(02379056 / CH-514.3.007.705-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
Z u g , (CH-170.7.000.326-3), Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122192).
Eingetragene Personen Neu: Arnold, Christian, Heimat: Bürglen
UR, in Bürglen UR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enggist, Hansjörg, Heimat: Konolfingen, in Altdorf UR, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7483 vom 21.07.2004
(02378704 / CH-170.7.000.326-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung TCFG, Sitz: Zug, (CH-
170.7.000.583-8), Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4320). Domizil Neu: Zugerberg-
strasse 36a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: van Doorn,
Virginie, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perrenoud, Mischa, Heimat: La Sagne, Les
Ponts-de-Martel, in Ipsach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Leuenberger, Philippe, Heimat: Melchnau, in
Wabern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kessel-
ring, Daniel, Heimat: Märstetten, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7520 vom 21.07.2004
(02379270 / CH-170.7.000.583-8)

                    

■ Pre-Capital-Markets AG (Pre-Capital-Markets SA)
(Pre-Capital-Markets Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.744-
5), Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381450). Eingetragene Personen
Neu: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7479 vom 21.07.2004
(02378696 / CH-170.3.023.744-5)

                    

■ Provo.com GmbH, Sitz: Cham , (CH-170.4.004.084-1), Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung und Design,
GmbH (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151404). Ein-
getragene Personen Geändert: Schmidli, Daniel, Heimat: Rafz, in
Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lienhard, Mar-
kus, Heimat: Herisau, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7484 vom 21.07.2004
(02378706 / CH-170.4.004.084-1)

                    

■ Rapid Autoglas AG, Sitz: Baar, (CH-440.3.002.155-8), Fa-
brikation von und Handel mit Autoscheiben und anderem Zube-
hör für die Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24.06.2004, S. 19, Id. 2324686). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Krättli, Markus, Heimat: Untervaz, in Lan-
genthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in
Thunstetten]. 
Tagebuch Nr. 7486 vom 21.07.2004
(02378710 / CH-440.3.002.155-8)

                    

■ RIVAS MANAGEMENT AG, Sitz: Cham, (CH-
170.3.026.466-9), Erbringung von Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13, Id.
1108870). Eingetragene Personen Geändert: Sollberger, Ulrich,
Heimat: Willadingen, in Gümligen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Brunner, Ulrich, Heimat: Habkern, in Grosshöchs-
tetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Vallone, Dr. Clino, Heimat: Brittnau, in Rheinfelden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7519 vom 21.07.2004
(02379268 / CH-170.3.026.466-9)

                    

■ Seaking Yachtbau AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.026.529-1),
Yachtbau und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347194). Domizil Ge-
löscht: [c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7464 vom 21.07.2004
(02378646 / CH-170.3.026.529-1)

                    

■ Zedag AG, Sitz: [bisher: Baar ], (CH-170.3.026.568-4), Be-
reitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17.09.2003, S. 14, Id. 1174954). Statutenänderung:
16.07.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7499 vom 21.07.2004
(02378760 / CH-170.3.026.568-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aultrena AG in Liq., Sitz: Baar , (CH-170.3.003.337-2), Be-
ratung und Unterstützung von Unternehmen insbesondere im Be-
reich der Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12.06.2003, S. 18, Id. 1031184). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7462 vom 21.07.2004
(02378628 / CH-170.3.003.337-2)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Zug, (CH-170.9.000.594-4),
Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr.
64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933818). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 7476 vom 21.07.2004
(02378686 / CH-170.9.000.594-4)

                    

■ Gero Faserstrassen AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-170.3.019.299-1), Planung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 457994). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7463 vom 21.07.2004
(02378630 / CH-170.3.019.299-1)

                    

■ GIE AG in Liquidation (GIE SA in Liquidation) (GIE
Ltd in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , (CH-170.3.017.843-1), Er-
bringung von Beratung und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7460 vom 21.07.2004
(02378624 / CH-170.3.017.843-1)

                    

■ Provinkas AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.021.715-3), Inkasso und Verwaltung von Geldern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521274). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7461 vom 21.07.2004
(02378626 / CH-170.3.021.715-3)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG
(Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Sie-
mens Building Technologies (Switzerland) Corp.)
(Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.014.940-0), Handel mit Elementen, Apparaten
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003,
S. 16, Id. 935338). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7465 vom 21.07.2004
(02379122 / CH-170.3.014.940-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artuma Holding AG (Artuma Holding SA) (Artuma
Holding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.941-2, c/o Interhold
AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufneh-
men, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere
zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften
sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Dr. Tho-
mas, von Bauma, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20673 vom 21.07.2004
(02378164 / CH-020.3.027.941-2)

                    

■ CETC GmbH, in Oetwil  an  der  Limmat, CH-
020.4.029.370-0, Alte Landstrasse 12, 8955 Oetwil an der Limmat,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienst-
leistungen im IT Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nielsen, Ove Dan, dänischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwoiger,
Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20674 vom 21.07.2004
(02378166 / CH-020.4.029.370-0)

                    

■ Cityline Internet AG  (Cityline Internet Ltd), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.942-8, Kornhausstrasse 34, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich elektronischer Medien. Sie be-
schäftigt sich mit Planung und Realisierung von Kommunikati-
onsmassnahmen (Unternehmens- und Marketingkommunika-
tion sowie Distribution) über Internet und andere interaktiven
Medien. Die Gesellschaft entwickelt und betreibt interaktive An-
wendungen und kann Film- und Autorenrechte, Lizenzen, Urhe-
berrechte, Marken, Patente und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen und in
Bereichen tätig werden, in denen Synergien mit den vorgenannten
Hauptzwecken zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen an Dritte gewähren und überhaupt alle Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse, per Fax oder E-Mail, soweit das Gesetz nicht
zwingend eine andere Art der Mitteilung vorschreibt. Eingetragene
Personen: Schilter, Beat, von Steinerberg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20675 vom 21.07.2004
(02378168 / CH-020.3.027.942-8)

                    

■ CLP Resources Ltd. (CLP Resources SA) (CLP Re-
sources AG)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.943-3, c/o MENG UND
SUTER AG, Nordstrasse 19, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklungen und Lizenzierungen sowie den
Handel mit Nährstoffzusätzen und ähnlichen Produkten, die Aus-
wertung einer Mineralquelle. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie alle Rechtsgeschäfte abschliessen, die mit dem
Hauptzweck direkt oder indirekt verbunden sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Mattli, Armin, von Alt-
dorf UR und Luzern, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meng, Dr. Franz J., von Frick, in Schneisingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fortax AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20676 vom 21.07.2004
(02378170 / CH-020.3.027.943-3)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Eubylon GmbH, in Oberr ieden, CH-020.4.029.371-1, c/o
Gebhard Bischoff, Tannenbachstrasse 17, 8942 Oberrieden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Übersetzungs-, Dolmetscher-, Schulungs- und Bera-
tungs-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bischoff, Gebhard Josef, von Berg SG und Tübach, in Oberrieden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lohberger, Johann Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20677 vom 21.07.2004
(02378172 / CH-020.4.029.371-1)

                    

■ Fuchs - Bau care for kids, in Zürich,  CH-020.1.045.813-
8, Witikonerstrasse 504, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tagesmutter / Pflegemutter, Carecenter / Kinder-
krippe / Tagesfamilie, Hütedienst. Eingetragene Personen: Fuchs,
Anja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Nehrenheim, Philipp, von Elgg, in Zürich, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20678 vom 21.07.2004
(02378174 / CH-020.1.045.813-8)

                    

■ Hager Daniel, in Zürich, CH-020.1.045.814-3, Bremgart-
nerstrasse 66, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen sowie Handel und Herstellung von Accessoires
im Wohnbereich. Eingetragene Personen: Hager, Daniel, von Kalt-
brunn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hager, Marcel,
von Kaltbrunn, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20679 vom 21.07.2004
(02378176 / CH-020.1.045.814-3)

                    

■ Imad El Ghazal, in Wallisellen,  CH-020.1.045.815-9,
Alte Winterthurerstrase 23, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autohandel sowie Export von Autos. Einge-
tragene Personen: El Ghazal, Imad, libanesischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20680 vom 21.07.2004
(02378178 / CH-020.1.045.815-9)

                    

■ Kosmetik und Persönlichkeitsentwicklungsschule,
Angélica Marti-Hernandez Arvizu
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.045.816-7, Universitätstrasse 116, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pirvate Ausbildung zur Kosmetiker(in)
und Persönlichkeitsentwicklung für spanischsprechende Leute.
Eingetragene Personen: Marti-Hernandez Arvizu, Angélica, von
Sissach und Männedorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20681 vom 21.07.2004
(02378180 / CH-020.1.045.816-7)

                    

■ KUBRI, Kurt + Brigitta Balzer, Mobile Brennholz-
verarbeitung
, in B ä r e t s w i l ,  CH-020.2.005.017-5, Mühlech-
ram 518, 8344 Bäretswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 07. 2004. Zweck: Verarbeitung von und Handel mit
Brennholz. Eingetragene Personen: Balzer, Kurt, von Winterthur,
in Bäretswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Balzer, Bri-
gitta, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20682 vom 21.07.2004
(02378182 / CH-020.2.005.017-5)

                    

■ M4 Media Schweiz GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.029.372-6, Lavaterstrasse 87, 8002 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt - auf dem Gebiet
der Schweiz - die Ausführung von Arbeiten aller Art in den Berei-
chen Kommunikation, Public Relations und Werbung; die Gestal-
tung, Produktion und Verbreitung von zeichnerischen, graphi-
schen, fotographischen und digitalen Arbeiten, die Erstellung von
Internetauftritten, die Entwicklung und Herstellung von Software,
den Handel mit Produkten und Dienstleistungen des Kommuni-
kationsbereiches sowie die Erbringung von sämtlichen im be-
schriebenen Zusammenhang anfallenden Beratungsdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bodin, Marc, von Baden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Koenig, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Werschbizky,
Alexej, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 20683 vom 21.07.2004
(02378186 / CH-020.4.029.372-6)

                    

■ ORDODY CONSULTING, in Erlenbach  ZH, CH-
020.1.045.817-5, Im Chapf 11, 8703 Erlenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung der Finanzindustrie und der
relevanten Software-Hersteller im In- und Ausland, Investitionen
im In- und Ausland in Firmen und Immobilien. Eingetragene
Personen: Ordody, Martin, von Zürich, in Erlenbach ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20684 vom 21.07.2004
(02378188 / CH-020.1.045.817-5)

                    

■ Oxytec AG, in Zürich, CH-020.3.027.944-9, Bahnhofstrasse
52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung
und Handel mit Lüftungsgeräten im Lüftungs- und Abluftbereich
in der Schweiz und International. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt ist, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Haverkamp, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20685 vom 21.07.2004
(02378190 / CH-020.3.027.944-9)

                    

■ Palácio GmbH, in Obfelden,  CH-020.4.029.373-4, Otten-
bacherstrasse 23, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants/einer Bar
im Obergeschoss des Säuliamt-Centers in Obfelden. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rodrigues Catarino, Wagner, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Catarino, Andrea Irene, von Wollerau, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20686 vom 21.07.2004
(02378192 / CH-020.4.029.373-4)

                    

■ ROBO Hugo Bosshart, in Regensdorf, CH-
020.1.045.818-0, Bergstrasse 33, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten. Eingetragene Personen:
Bosshart, Hugo, von Aadorf, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20687 vom 21.07.2004
(02378194 / CH-020.1.045.818-0)

                    

■ RT-Berg AG, in Zürich , CH-020.3.027.945-7, Schindler-
strasse 4, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Werbeagentur und die Herstellung von Filmen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cechnicki, Krzysztof,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Altorfer,
Kurt, von Rümlang, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Paller, Liliane, von St. Peterzell, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20688 vom 21.07.2004
(02378196 / CH-020.3.027.945-7)

                    

■ Sunshine Properties Holding Ltd. (Sunshine Pro-
perties Holding SA) (Sunshine Properties Holding
AG)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.946-5, c/o MENG UND SUTER
AG, Nordstrasse 19, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, vorab der Immobilien-
branche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt verbunden sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Mattli,
Armin, von Altdorf UR und Luzern, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meng, Dr. Franz J., von Frick, in Schneisingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fortax AG, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20689 vom 21.07.2004
(02378198 / CH-020.3.027.946-5)

                    

■ Trendline Verlag GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.029.374-2, Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herausgabe
und der Vertrieb von Verlagsprodukten wie Ratgebern und sonsti-
gen informativen Publikationen aller Art sowie der Vertrieb von
promotions- und verkaufsunterstützenden Werbemitteln im Ver-

lagsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grolimund, Eduard,
von Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20690 vom 21.07.2004
(02378200 / CH-020.4.029.374-2)

                    

■ Urban Fashion &amp; Accessoires GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.375-8, Staffelstrasse 8, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
handgefertigtem Phantasieschmuck. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Altherr, Marcel, von Trogen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Gilles, Dörte, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20691 vom 21.07.2004
(02378202 / CH-020.4.029.375-8)

                    

■ Werbeleasing GmbH, in Opfikon, CH-020.4.029.376-3,
Schaffhauserstrasse 110, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004, 5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bietet Finanzie-
rungskonzepte im Bereich der Werbung. Für die Entwicklung und
Produktion der Werbung kann sie eine Agentur führen, welche
sämtliche Kommunikationsprozesse von Unternehmen unter-
stützt. Sie gestaltet, entwickelt, produziert und handelt Objekte
und Ideen im Bereich Design und Kunst. Die Gesellschaft fördert
die Verbreitung und den Handel von kulturell, gesellschaftlich
und wirtschaftlich sinnvollen Produkten und Ideen. Die Gesell-
schaft ist international tätig. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwer-
ben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.06.2004 ein Bild von Herbert
Gmür, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schultze-Quentell, Philipp, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Weiss, Oliver, von Knonau, in Neerach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schultze-Quentell, Stephanie,
von Zürich, in Leoni (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20692 vom 21.07.2004
(02378204 / CH-020.4.029.376-3)

                    

■ WIG-Wirtschaftszentrale  für Industrie und Ge-
werbe AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.947-0, Winterthurer-
strasse 28, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Gegenstand des Unternehmens
bilden: Erstellung von Software für den Bereich Datenerfassung,
Datenüberwachung und Internet-Homepages für Industrie und
Gewerbe. Datenerfassung und Verarbeitung für Drittbetriebe.
Handel sowie Import und Export von Waren aller Art, insb. mit
Hard- und Software. Führung und Errichtung von Datenregistern
in EDV-gestützten Systemen sowie Erbringung von Büro- und In-
formationsdienstleistungen. Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung und Überbauung von Immobilien im Ausland. Beteiligung
an anderen Unternehmen im In - und Ausland. Kann alle damit
direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch die Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schweingruber, Jean-Claude René, von Wahlern, in Lugnez, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Taubert, Bernd, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Coconut Creek (Florida, US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Keller, Gabriel, von Volken, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20693 vom 21.07.2004
(02378206 / CH-020.3.027.947-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3M (Schweiz) AG, in Rüschlikon, CH-020.3.907.039-5,
Durchführung von kommerziellen, industriellen und finanziel-
len Operationen auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 14, Publ. 1085032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder,
Rudolf, von Bäretswil, in Knonau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20694 vom 21.07.2004
(02378208 / CH-020.3.907.039-5)

                    

■ A Edelmetalle + Recycling AG, bisher in Freienbach,
CH-130.0.011.183-4, Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168580). Grün-
dungsstatuten: 29.03.2000. Statutenänderung: 3. 02. 2004. Sitz
neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Seestrasse 295, 8804 Au. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Edelmetallen, Edelmetall-
Legierungen, Edelmetall-Chemikalien, Edelmetall-Laborgerä-
ten, nicht edelmetallhaltigen Metallen und Chemikalien, edelme-
tallhaltigen und metallhaltigen Recycling-Materialien und -Pro-
dukten, Spezialmaschinen für Galvanik, sowie Waren aller Art;
Recycling und Entsorgung von edelmetallhaltigen und metall-
haltigen Abfällen und Chemikalien. Erbringen von Dienstleistun-
gen und Beratungen im Zusammenhang mit Edelmetallbranche
und der Recyclingbranche. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke, Patente, Handelsmarken und technisch industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochterge-
sellschaften gründen oder sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, können Be-
kanntmachungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Die Betriebsstätte wurde aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Seestrasse 295, 8804 Au
ZH]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenny, Alexander, von Sool, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leicht,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Baumberger, Jürg, von Zürich und Koppigen, in Schänis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Jera Treuhand Schneeberger, in Embrach, Revisionsstelle
[bisher: Jera Treuhand Schneeberger, in Zürich]; Holzer-Hoff-
mann, Dr. Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Gräfelfing (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, James, von
St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20695 vom 21.07.2004
(02378210 / CH-130.0.011.183-4)

                    

■ A mit I Zika &amp; Partner, in Opfikon, CH-020.2.900.052-
7, Administration mit Informatik, Erstellen und Verkauf von Soft-
ware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6223). Domizil neu: Rohrstrasse 10, 8152 Glattbrugg. Postad-
resse neu: A mit I Zika &amp; Partner, Postfach 1234, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 20696 vom 21.07.2004
(02378212 / CH-020.2.900.052-7)

                    

■ A. Steiner Zimmerei &amp; Schreinerei AG, in Zürich,
CH-020.3.002.758-5, Führung eines Zimmerei- und Schreinerei-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,
S. 5169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker,
Daniel, von Basel und Brugg, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20697 vom 21.07.2004
(02378214 / CH-020.3.002.758-5)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich,  CH-
020.3.024.962-2, Dienstleistungen im Bereiche der Vermögens-
verwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 22, Publ. 2353912). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
14.07.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 16.06.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 02.07.2004 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 16.06.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 20698 vom 21.07.2004
(02378216 / CH-020.3.024.962-2)

                    

■ Agence Américaine Zürich AG, bisher in Zürich,  CH-
020.3.900.484-8, Handel mit Automobilen, insbesondere mit Au-
tomobilen amerikanischer Marken sowie Handel mit Automobil-
bestandteilen und -zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 809). Statutenänderung: 8. 07. 2004.
Firma neu: Agence Américaine AG.  Sitz  neu:  R e g e n s d o r f .
Domizil neu: c/o DANICO AG, Eichwatt 3, 8105 Regensdorf. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen, ins-
besondere mit Automobilen amerikanischer Marken sowie den
Handel mit Automobilbestandteilen und -zubehör aller Art. Aus-
serdem übernimmt die Gesellschaft Automobilreparaturen und
besorgt den Garagebetrieb. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die damit indirekt oder direkt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüssy &amp; Schilling Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DANICO AG, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20699 vom 21.07.2004
(02378218 / CH-020.3.900.484-8)

                    

■ Ahorn Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Meilen,
CH-020.3.900.626-5, Übernahme von Treuhand- und Verwal-
tungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4888). Ausgeschiedene Personen und erloschene

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Moser, Max, von Meilen und Brunnenthal, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser-Morf, Gertrud, von Meilen, in Meilen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moser, Dr. Peter, von Meilen und Brun-
nenthal, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20700 vom 21.07.2004
(02378220 / CH-020.3.900.626-5)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 17, Publ. 2358948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ith, Peter, von
Schaffhausen, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neerach]; Freymond, Béatrice, von Saint-
Cierges und Glarus, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 20701 vom 21.07.2004
(02378222 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zü rich,  CH-020.3.901.094-9, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 18, Publ. 2288932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Kurt, von Bauma,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stanek, Michael, von
Birsfelden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20702 vom 21.07.2004
(02378224 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Allmetall Produktionscenter GmbH, in Wallisellen,
CH-020.4.024.313-4, Spannabhebende Bearbeitung von mecha-
nischen Teilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9649). Firma neu: Allmetall Pro-
duktionscenter GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjurci-
novski, Smilko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20703 vom 21.07.2004
(02378226 / CH-020.4.024.313-4)

                    

■ Atlantic Airfreight Systems Ltd., in Schlieren, CH-
020.3.901.491-0, Speditionsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6667). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Oliver, von Basel, in Vaz/Obervaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberböz-
berg].
Tagebuch Nr. 20704 vom 21.07.2004
(02378228 / CH-020.3.901.491-0)

                    

■ Atlantic Speditions AG, in Schlieren,  CH-
020.3.902.040-0, Transportgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 19, Publ. 2127700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Oliver, von Basel, in
Vaz/Obervaz, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberbözberg].
Tagebuch Nr. 20705 vom 21.07.2004
(02378230 / CH-020.3.902.040-0)

                    

■ AVNET EMG AG, in Dietikon, CH-400.3.910.060-0, Fab-
rikation von Bedarfsartikeln der Elektroindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigl, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Aufkirchen (DE), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20706 vom 21.07.2004
(02378232 / CH-400.3.910.060-0)

                    

■ B. Meier, IT Beratung + Verkauf, in Zürich , CH-
020.1.041.847-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 20, Publ. 773172). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
12.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 20707 vom 21.07.2004
(02378236 / CH-020.1.041.847-4)

                    

■ Balgrist Tec AG, in Zürich, CH-020.3.026.490-5, Herstel-
lung und Vertrieb von orthopädietechnischen Hilfsmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 19,
Publ. 844774). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfer, Philipp, von Walterswil BE, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Gebhard, von Bischofszell, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20708 vom 21.07.2004
(02378238 / CH-020.3.026.490-5)

                    

■ Bamco Bamba, in Zürich,  CH-020.1.044.175-3, Verkauf,
Import und Export von Waren aller Art und Durchführung von
Geldtransfers für Landsleute nach Sierra Leone und Guinea, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069428).
Zweck neu: Verkauf, Import und Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 20709 vom 21.07.2004
(02378240 / CH-020.1.044.175-3)

                    

■ Baugenossenschaft GEWAL, in Zür ich, CH-
020.5.000.379-7, Bezweckt ihren Mitgliedern Arbeitsverträge zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 16,
Publ. 2125914). Domizil neu: Liebensteinstrasse 1, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 20710 vom 21.07.2004
(02378242 / CH-020.5.000.379-7)

                    

■ Baumbach AG, in Winterthur,  CH-020.3.902.814-2, Ver-
waltungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902086). Domizil neu: c/o Leo Iten,
Palmstrasse 20, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20711 vom 21.07.2004
(02378244 / CH-020.3.902.814-2)

                    

■ BELNITON AG, in Hagenbuch,  CH-020.3.903.066-5,
Handel, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4559). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bretscher, Mario, von Winterthur, in Hagen-
buch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20712 vom 21.07.2004
(02378246 / CH-020.3.903.066-5)

                    

■ Blaser Maschinen und Metallbau AG, in
A n d e l f i n g e n ,  CH-020.3.903.642-7, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Ausführung von Metallbau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 17, Publ. 475490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Möckli-Maurer, Hans-Ulrich, von An-
delfingen, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20713 vom 21.07.2004
(02378248 / CH-020.3.903.642-7)

                    

■ bzk ag, in Zürich, CH-035.3.013.532-5, Beratung und Zer-
tifizierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bussien, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Urs, von Herdern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20714 vom 21.07.2004
(02378250 / CH-035.3.013.532-5)

                    

■ care4it.ch GmbH, in Rüs chlikon, CH-020.4.027.897-8,
Handel mit Informatikgeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 19, Publ. 2008224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Markus, von
Rohrbach, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lüllmann, Marc, von Winterthur, in Hedingen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 20715 vom 21.07.2004
(02378252 / CH-020.4.027.897-8)

                    

■ CF Risk Management GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.024.036-4, Beratung in Versicherungsfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2025928). Domizil neu: Thurgauerstrasse 72, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20716 vom 21.07.2004
(02378254 / CH-020.4.024.036-4)

                    

■ Check Point Software Technologies (Switzerland)
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.023.445-7, Erbringung von Compu-
terdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 21, Publ. 1052492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20717 vom 21.07.2004
(02378256 / CH-020.3.023.445-7)

                    

■ CIRRUS Consulting AG, in Zürich , CH-020.3.024.555-6,
EDV-Beratung, Handel mit Waren aller Art, Kauf, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Thomas, von Rüeggisberg, in Bätterkin-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niffeler, Thomas, von
Mauensee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20718 vom 21.07.2004
(02378258 / CH-020.3.024.555-6)

                    

■ City-Toni-Kurier, Blöchlinger + Co., bisher in
R ü m l a n g ,  CH-020.2.004.321-0, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072458). Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Lerzenstrasse 16, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 20719 vom 21.07.2004
(02378260 / CH-020.2.004.321-0)

                    

■ cl city-licht ag, in Zürich, CH-020.3.905.342-8, Herstel-
lung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 2004, S. 19, Publ. 2178942). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 137 vom
19.07.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20720 vom 21.07.2004
(02378262 / CH-020.3.905.342-8)

                    

■ CLIPPER GASTRO AG, in Zürich, CH-020.3.026.688-4,
Betrieb des Restaurants Clipper in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 22, Publ. 2305504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Yvonne, von Egnach, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20721 vom 21.07.2004
(02378264 / CH-020.3.026.688-4)

                    

■ Cream01 Federation AG, in Zürich,  CH-020.3.025.158-
1, Umsetzung von kulturell relevanten Initiativen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Statutenände-
rung: 30. 06. 2004. Firma neu: 18971 Cultural Backup Ser-
vice AG
.
Tagebuch Nr. 20722 vom 21.07.2004
(02378266 / CH-020.3.025.158-1)

                    

■ Dalla Vedova SA, in Schlieren,  CH-020.3.906.329-8,
Handel mit in- und ausländischen Weinen, Spirituosen und ähn-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20723 vom 21.07.2004
(02378268 / CH-020.3.906.329-8)

                    

■ Dimension Data (Zürich) AG, in Kloten, CH-
020.3.005.929-4, Erbringen von Lösungen und Dienstleistungen
im Netzwerkbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Peter, von Schüpf-
heim, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20724 vom 21.07.2004
(02378270 / CH-020.3.005.929-4)

                    

■ Dr. Joseph Scholz Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.001.129-2, Bilder und andere Kunstgegenstände, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 19, Publ. 2164018). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rust, Dr. Balz, von Walchwil,
in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Baumann, Dr. Felix, von Uetikon am See, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitteldorf, Josef, von
Lungern, Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20725 vom 21.07.2004
(02378272 / CH-020.7.001.129-2)

                    

■ Drogerie Senn, in Feuerth alen, CH-020.1.015.370-5,
Betrieb einer Drogerie, Apotheke und Parfümerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474). Firma neu: Impuls
Drogerie Senn
. Domizil neu: Einkaufszentrum Rhymarkt,
Schützenstrasse 30, 8245 Feuerthalen.
Tagebuch Nr. 20726 vom 21.07.2004
(02378274 / CH-020.1.015.370-5)

                    

■ duoton GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.836-9, Ausführen
von Maler- und Dekorationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416). Domizil neu:
Pfingstweidstrasse 23, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20727 vom 21.07.2004
(02378276 / CH-020.4.022.836-9)

                    

■ E4 Technologies AG, bisher in Schlieren, CH-
020.3.022.986-3, Bewerten der operativen Effizienz von Fabrika-
tionsunternehmen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072464). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o M+W Zander
(Schweiz) AG, Hohlstrasse 610, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, André, von
Uesslingen-Buch, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaelli, René, von Horn, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20728 vom 21.07.2004
(02378278 / CH-020.3.022.986-3)

                    

■ EasyWeb AG, in Dübendorf, CH-020.3.025.691-4, Ent-
wicklung von Internet Terminals, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715780). Domizil neu: Zi-
partenstrasse 43, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschabold, Ludwig, von Steffisburg, in
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschabold, Brendan, von Steffisburg, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20729 vom 21.07.2004
(02378280 / CH-020.3.025.691-4)

                    

■ eco (expert consultancy option) gmbh, in
M ä n n e d o r f ,  CH-020.4.022.123-1, Beratung von Fest- und Mo-
bilnetzbetreibern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103152). Firma neu: eco
(expert consultancy option) gmbh in Liquidation
. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (eco (expert consultancy op-
tion) Ltd liab. Co in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.07.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watson, Ge-
offrey, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 20730 vom 21.07.2004
(02378282 / CH-020.4.022.123-1)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Zürich, CH-
035.3.000.610-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 15, Publ. 2279768). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldimann, Kurt, von Signau, in
Therwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20731 vom 21.07.2004
(02378284 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Elibag Elgger Innenausbau AG, in Elgg, CH-
020.3.907.648-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508660). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Herstellung
und Ausführung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten aller
Art, namentlich Türen, Möbel und Einbauten für Wohnungen
und Geschäftsräumlichkeiten, Küchen, Badezimmer und Arzt-
praxen, sowie den Handel mit Einrichtungsgegenständen und Ge-
räten aller Art für Wohnungen und Geschäftsräumlichkeiten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck di-
rekt oder indirekt beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte betreiben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen bzw. diesen zu fördern geeignet sind. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
und die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus

den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Maschinen,
Einrichtungen und Mobiliar samt Zubehör gemäss Inventarliste
vom 16.5.1979 zum Preise von CHF 100 000.–.] [gestrichen: Be-
absichtigt ferner, Waren und Material gemäss Inventarliste vom
16.5.1979 zum Preise von höchstens CHF 200 000.– zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Thomas, von Winterthur und Hettlingen, in Frauenfeld, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20732 vom 21.07.2004
(02378286 / CH-020.3.907.648-1)

                    

■ FAGUMIT AG, in Schlieren, CH-020.3.023.339-4, Fabri-
kation von Kautschukprodukten, Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4467). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Oliver, von Basel, in Vaz/Obervaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbözberg].
Tagebuch Nr. 20733 vom 21.07.2004
(02378288 / CH-020.3.023.339-4)

                    

■ Filminvest Musikverlag GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.900.190-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8160). Statutenänderung:
14. 07. 2004. Firma neu: Art-Media-Produktion GmbH. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Art-Media-Production
S.à.r.l.) (Art-Media-Production company with limited
liability)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Handel, sowie deren kommerzielle Verwertung von und
mit Kunst-, Medien-, Musik- und Filmprodukten aller Art. Ferner
kann sie auch die Produktion und Handel von und mit Bild- und
Tonträgern sowie Fernseh- und Internetdiensten aller Art betrei-
ben. Im Übrigen kann sie sich an ähnlichen Gesellschaften betei-
ligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. All
diese Tätigkeiten kann die Gesellschaft im In- und Ausland aus-
üben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoeckli, Eduard, von Zürich, in Gingins, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli Holding AG, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Stöckli Holding AG, in Glarus]; Stähli, Zoë Valeria Una, von Ma-
schwanden, in Gingins, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20734 vom 21.07.2004
(02378318 / CH-020.4.900.190-3)

                    

■ FIST Financial Information Software Technology
Inc.
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.908.971-2, Konzeption, Planung und
Realisierung sowie Betrieb von Soft- und Hardwaresystemen oder
deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 17, Publ. 2000338). Domizil neu: Flüelastrasse
11, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Simon, von Wynau, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Truong, Ngo Dinh, vietnamesischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Truong, Dinh Hung, von
Dietikon, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20735 vom 21.07.2004
(02378324 / CH-020.3.908.971-2)

                    

■ Furness Shipping AG, in Zürich, CH-020.3.909.591-1,
Vermittlung von Transportaufträgen insbesondere auf dem Gebiet
der Schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 17, Publ. 681118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sulzer, Gabriela, von Winterthur und Hedingen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20736 vom 21.07.2004
(02378326 / CH-020.3.909.591-1)

                    

■ GasserSchule Zürich AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.027.648-4, Aufbau und Betrieb von Schulen und Lehrinsti-
tuten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 22, Publ. 2210454). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Forchstrasse 100, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 20737 vom 21.07.2004
(02378328 / CH-020.3.027.648-4)

                    

■ GM Daewoo Europe GmbH, in Opfikon,  CH-
020.4.025.899-2, Überwachung der Aktivitäten der Tochtergesell-
schaften der GM Daewoo Auto &amp; Technology Company in Europa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geers, Kristina, schwedische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gil Garcia, Antonio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20738 vom 21.07.2004
(02378330 / CH-020.4.025.899-2)

                    

■ Grendene &amp; Partner AG, in Zür ich, CH-020.3.928.454-
0, Uebernahme von Aufträgen für Werbeplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 15, Publ. 2026072).
Firma neu: Grendene &amp; Partner AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amberg Controlling AG,
in Uetikon am See, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 20739 vom 21.07.2004
(02378332 / CH-020.3.928.454-0)

                    

No 143 Dienstag, 27.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Gutbrod Treuhand, bisher in  Kü snacht  ZH, CH-
020.1.042.760-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 16, Publ. 984744). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Klosbach-
strasse 37, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20740 vom 21.07.2004
(02378336 / CH-020.1.042.760-0)

                    

■ Hans Kägi AG, in Küsn acht  ZH,  CH-020.3.914.482-1,
Handel mit sowie Import und Export von Maschinen, Geräten und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6940). Firma neu: Hans Kägi AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beusch, Mario, von Grabs, in Therwil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20741 vom 21.07.2004
(02378354 / CH-020.3.914.482-1)

                    

■ HFM Hälg Facility Management AG, in Zürich, CH-
020.3.023.956-4, Gebäudemanagementleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17, Publ. 699034). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidi-
ger, Katharina, von Aarburg, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dommen,
Elisabeth, von Pfeffikon, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20742 vom 21.07.2004
(02378358 / CH-020.3.023.956-4)

                    

■ Hirschen Holzofenbäckerei AG, in Wädenswil, CH-
020.3.911.848-7, Betrieb einer Holzofenbäckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 21, Publ. 2004094).
Firma neu: Hirschen Holzofenbäckerei AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 20743 vom 21.07.2004
(02378360 / CH-020.3.911.848-7)

                    

■ Hollenweger AG in Liquidation, in  Meilen, CH-
020.3.005.095-7, Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie Füh-
rung eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334086). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
19.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20744 vom 21.07.2004
(02378362 / CH-020.3.005.095-7)

                    

■ Impextur AG, in Zürich , CH-020.3.912.774-9, Durchfüh-
rung von Import- und Exportgeschäften aller Art, sowie Tätigung
von Agenturgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 16, Publ. 665314). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 20745 vom 21.07.2004
(02378364 / CH-020.3.912.774-9)

                    

■ INOVEX Simulation &amp; Training Ltd, in Kloten, CH-
020.3.026.345-5, Entwicklung von Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl,
Urs Beat, von Meilen, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Fritz Hermann, von Zürich und Safenwil, in Abu Dhabi
(AE), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmans, Edgar,
von Zug, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Jürg, von Diemtigen, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20746 vom 21.07.2004
(02378368 / CH-020.3.026.345-5)

                    

■ Intervinum AG, in Zürich, CH-020.3.927.910-8, Heraus-
gabe von Fachzeitschriften und anderen Publikationen im Be-
reich Essen und Trinken, insbesondere des Weins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 22, Publ. 2021502).
Statutenänderung: 14. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 637’500.– [bisher: CHF 510’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 637’500.–. Aktien neu: 5’775 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 120 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 120 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 20747 vom 21.07.2004
(02378380 / CH-020.3.927.910-8)

                    

■ Jung von Matt/Limmat AG Werbeagentur BSW, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.003.030-1, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1061780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schre-
pfer, Urs, von Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20748 vom 21.07.2004
(02378382 / CH-020.3.003.030-1)

                    

■ Kebab Treff GmbH, in Winter thur,  CH-020.4.026.486-
9, Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 18, Publ. 881340). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Yüksel, Ismail, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kandil, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 20749 vom 21.07.2004
(02378384 / CH-020.4.026.486-9)

                    

■ Kebaphaus Höngg GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.025.817-3, Handel mit Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2131950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ueste, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in, Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ueste, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 20750 vom 21.07.2004
(02378386 / CH-020.4.025.817-3)

                    

■ Krantech GmbH Hydraulik, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.000.599-6, Import und Vertrieb hydraulischer Krane, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5397). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cuérel, Silvia, von Villars-Sainte-Croix, in Hinwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 20751 vom 21.07.2004
(02378388 / CH-020.4.000.599-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, CH-020.3.024.756-3, Betrieb
eines Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334744). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Lausanne (rue William-Haldimand 11)] [gestrichen:
Lausanne (rue du Grand-Chêne 1)] [gestrichen: Nyon] [gestri-
chen: Renens] [gestrichen: Payerne].
Tagebuch Nr. 20752 vom 21.07.2004
(02378390 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ Leon Kremer AG, in Dietikon, CH-020.3.915.216-2, Her-
stellung von und Handel mit Bett- und Haushaltwäsche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witz-
tum, Samuel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20753 vom 21.07.2004
(02378392 / CH-020.3.915.216-2)

                    

■ Maag Reise und Transport AG, in Kloten, CH-
020.3.911.372-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8125). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma
neu: RT Reise und Transport AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hächler, Hermann, von Zürich, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20754 vom 21.07.2004
(02378394 / CH-020.3.911.372-6)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, in Zürich, CH-
020.3.006.636-5, Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 24, Publ. 2200256). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallmann, Daniel Urs, von Zürich, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel Bern-
hard, von Pratteln, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Andreas Stefan, von Winterthur und Trub, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20755 vom 21.07.2004
(02378396 / CH-020.3.006.636-5)

                    

■ Maurice Lacroix Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.025.688-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Stefan, von Brittnau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Sirnach].
Tagebuch Nr. 20756 vom 21.07.2004
(02378398 / CH-020.3.025.688-3)

                    

■ Meier &amp; Geier, Miami-Nail-Studio, in Bülach,  CH-
020.2.902.394-9, Batrieb eines Nagel- und Kosmetikstudios sowie
eines Solariums, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2778). Die Gesellschaft (neu Miami-Nails, Meier
und Partner) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchberg
(SHAB Nr.104 vom 01.07.2004, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20757 vom 21.07.2004
(02378408 / CH-020.2.902.394-9)

                    

■ NOJ Executive AG, bisher in Zürich,  CH-020.3.918.783-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21,
Publ. 668732). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma neu:
Taylor Hofer International Holding AG. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Dufourstrasse 5, 8702 Zollikon. Posta-
dresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt: a) Die Gründung und/oder Eröffnung von
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land sowie die Beteiligung an anderen Gesellschaften; b) Die Aus-
übung von Treuhandfunktionen sowie die Durchführung von Ex-
pertisen; c) Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Thomas, von Zürich,
in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon, Mit-
glied]; Unholz-Hetzmann, Cäcilie, von Riehen, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20758 vom 21.07.2004
(02378412 / CH-020.3.918.783-0)

                    

■ NSI Noser System Integration AG, in W in terthur, CH-
020.3.026.182-3, erstellt System-Integrationen und IT-Lösungen
im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 19, Publ. 668584). Firma neu: NSI Noser
System Integration AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.07.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moll, Gerhard, von Zürich, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20759 vom 21.07.2004
(02378416 / CH-020.3.026.182-3)

                    

■ OAMS AG, in Opfikon, CH-020.3.918.925-0, Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhand- und Informatik-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2087260). Domizil neu: c/o WIGRA Treuhand AG, Europa-
strasse 9, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Felix, von Teufen AR, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Konrad, von Teufen AR, in Erlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20760 vom 21.07.2004
(02378434 / CH-020.3.918.925-0)

                    

■ Oeko - Energie AG, in Zürich, CH-020.3.919.029-7, Er-
arbeitung von wissenschaftlichen und technischen Grundlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2070024). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 20761 vom 21.07.2004
(02378436 / CH-020.3.919.029-7)

                    

■ Oetterli Treuhand, bisher in Kü snacht  ZH, CH-
020.1.041.817-9, Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 20, Publ. 759746). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Klosbachstrasse 37, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20762 vom 21.07.2004
(02378438 / CH-020.1.041.817-9)

                    

■ OK Consult, Kurt Oehrli, bisher in Zürich,  CH-
020.1.015.932-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6741). Firma neu: okconsult, Oehrli Kurt. Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Pilgerweg 7, 8800 Thalwil. Zweck neu:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Unterneh-
mens- und Personalbereich, insbesondere auch für die Hotellerie,
Gastronomie und Touristik sowie im medizinischen Pflegebe-
reich, Spital, Klinik und Heim. Werbung, Betriebsführung, Be-
triebsadministration, Errichtung und Führung von Stellenver-
mittlungsagenturen mit der Vergabe von temporären und fixen
Stellen, Durchführung von Eignungstests für Personen in Büro-,
Sekretariats-, Textverarbeitungs-, Dateneingabe-, Industrie- und
technischen Bereichen; Beratung bezogen auf Personalverwal-
tung, Training, Selektierung und Personalbeschaffungsservice
sowie Stellenvermittlungsservice für temporäres, kurzzeitiges und
permanentes Personal, Bereitstellung von qualifiziertem, techni-
schen Personal auf einer Temporär- und Vertragsbasis. Im Bereich
Bildung und Training die Führung von Trainingsprogrammen
für Personen im Büro-, Sekretariats-, Textverarbeitungs-, Daten-
eingabe-, Industrie- und technischen Bereichen; im Bereich Eig-
nungs- und Persönlichkeitstests, Ausarbeitung von Expertenbe-
richten im Bereich Personalmanagement, Computer unterstütz-
ter Beratung sowie Service für die Programmierung von Compu-
tern; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die zur
Förderung und Erreichung des Unternehmenszwecks direkt oder
indirekt geeignet erscheinen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehrli, Kurt, von Lauenen, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20763 vom 21.07.2004
(02378440 / CH-020.1.015.932-5)

                    

■ onesystem AG, in B ubikon, CH-020.3.027.080-7, Produk-
tion, Handel und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 27, Publ. 2339238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calamida-
Hofmann, Eugenio, von Winterthur, in Bubikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschi + Partner
AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20764 vom 21.07.2004
(02378442 / CH-020.3.027.080-7)

                    

■ Orconsult SA, in Zü rich,  CH-020.3.919.351-9, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 20, Publ. 2068570). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grélat, Philippe V., von
Courtemaîche, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lener, Angela, von Thal, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20765 vom 21.07.2004
(02378444 / CH-020.3.919.351-9)

                    

■ Orell Füssli Kartographie AG, in Zürich, CH-
020.3.003.627-5, Betrieb eines kartographischen Unternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1151042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelling, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidureva GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borys, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; FIDUREVA Revision GmbH, in Uitikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20766 vom 21.07.2004
(02378446 / CH-020.3.003.627-5)

                    

■ Orgaproject AG, in Nü rens dorf, CH-020.3.000.186-3,
Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens auf den
Gebieten Organisation und Informatik mit Schwerpunkten in Be-
ratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valicek-Krupala, Anna, von Zürich, in Nürensdorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valicek, Petr, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20767 vom 21.07.2004
(02378448 / CH-020.3.000.186-3)

                    

■ P + C Participatio