logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 142 Lundi, 26.07.2004 122. année

No 142 Lunedì, 26.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
SG 8
SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMINIK ZEHNDER BODYWEAR, in Ennetbaden,
CH-400.1.025.629-5, Limmatauweg 7, 5408 Ennetbaden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Creation und Bera-
tung in den Bereichen Mode und Accessoires. Eingetragene Per-
sonen: Zehnder, Dominik, von Döttingen, in Ennetbaden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6118 vom 20.07.2004
(02376984 / CH-400.1.025.629-5)

                    

■ Hächler Automobile AG, in Kü ttigen, CH-
400.3.025.697-4, Staffeleggstrasse 37, 5024 Küttigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004, 14. 07.
2004. Zweck: Handel mit sowie Reparaturen und Vermietung von
Fahrzeugen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hächler Alfredo Autospritz-
werk’, in Küttigen, gemäss Bilanz per 01.06.2004 mit Aktiven von
CHF 133’742.62 und Passiven von CHF 41’333.60 (ausgenommen
sind Grundstücke und Grundpfandschulden), wofür 60 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 32’409.02 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hächler, Alfredo, von Rohr AG, in Kütti-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hächler, Roman, von Rohr
AG, Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
spectus Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 20.07.2004
(02376986 / CH-400.3.025.697-4)

                    

■ S24.ch GmbH, in Schneisingen, CH-400.4.025.698-1,
Zelglistrasse 18, 5425 Schneisingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck:
Erbringen von Projekt-Management- und Servicedienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; Handel
und Vertrieb von EDV-Artikeln und Zubehör, Heimelektronik,
Trendprodukte sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen und sol-
che erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Adrian,
von Sumiswald, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baechler, Tanja, von Rechthalten, in Schneisingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6120 vom 20.07.2004
(02376988 / CH-400.4.025.698-1)

                    

■ THT GmbH, in Kaiseraugst,  CH-400.4.025.699-6, Liebrü-
tistrasse 32, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit, Planung, Konstruktion und Berechnung von Industrie-
anlagen und Maschinen, insbesondere von Rohrleitungssystemen
und zugehörigen Komponenten sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs- und Sup-
portdienstleistungen im EDV-Bereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trinh, Tu Hoà, von Lausen, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Trinh, Khai Lan, von Lausen, in Lausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6121 vom 20.07.2004
(02376992 / CH-400.4.025.699-6)

                    

■ Tute Haushalt & Geschenkartikel, Ericek Fatma, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.630-5, Landstrasse 47, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Ericek, Fatma, türkische Staats-
angehörige, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 20.07.2004
(02376994 / CH-400.1.025.630-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden, CH-400.3.007.410-1, Ver-
waltung, Vermietung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 1, Publ. 2307888). Domizil neu: Brown Boveri
Strasse 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6123 vom 20.07.2004
(02376996 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, CH-400.3.017.985-8,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Aufladungssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2240550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Ueli, von Winterthur, in Mellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brandal, Martinus, norwegischer Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr.
Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6124 vom 20.07.2004
(02377000 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ ABB Turbo Systems Holding AG, in Baden, CH-
400.3.008.117-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1187380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandal, Martinus, norwegischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Hanspeter,
von Urnäsch, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6125 vom 20.07.2004
(02377002 / CH-400.3.008.117-4)

                    

■ AERAS GmbH, in Um iken,  CH-400.4.022.385-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810878). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Worb (SHAB
Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6126 vom 20.07.2004
(02377004 / CH-400.4.022.385-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Telle Büromöbelfabrik, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.004.220-7, Herstellung und Vertrieb von
Büro- und Wohnmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1994, S. 3380). Statutenänderung: 13. 07. 2004.
Firma neu: Humbel AG Innenausbau. Zweck neu: Ueber-
nahme und Durchführung von Innenausbauten in Wohn-, In-
dustrie- und Gewerbebauten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder gegen Empfangsbestätigung
oder auf elektronischem Weg (z.B. E-Mail) oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Humbel-Binder, Georg,
von Birmenstorf, in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6127 vom 20.07.2004
(02377138 / CH-400.3.004.220-7)

                    

■ AZM Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr, CH-
400.3.010.198-6, Marktgerechte Verwertung und Veredelung von
Milch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2267318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Daniel, von Attiswil, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ackermann, Jörg, von Breitenbach und Meltingen, in Rap-

perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, André, von
Meisterschwanden und Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6128 vom 20.07.2004
(02377014 / CH-400.3.010.198-6)

                    

■ BMZ Holding AG, in Herznach,  CH-400.3.016.603-4, Er-
werb, Haltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmun-
gen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991248). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6129 vom 20.07.2004
(02377142 / CH-400.3.016.603-4)

                    

■ Büel-Lade GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.024.157-
4, Führen von Lebensmittelgeschäften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1,
Publ. 880510). Firma neu: Büel-Lade GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ruth Meier, Schlif-
fenenweg 34, 5436 Würenlos. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Ruth, von Dällikon, in
Würenlos, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Meier, Fritz, von Dällikon, in Würenlos,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6130 vom 20.07.2004
(02377018 / CH-400.4.024.157-4)

                    

■ Comatic Research AG, in Rothrist, CH-400.3.003.857-9,
Beratung für Dateninformations- und Verarbeitungssysteme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 1,
Publ. 443766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kon-
trolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bis-
her: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 6131 vom 20.07.2004
(02377020 / CH-400.3.003.857-9)

                    

■ Concepta Treuhand Villiger AG, in  Baden, CH-
400.3.004.629-0, Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2002926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Monika, von Oberrüti, in Obersiggenthal, mit
Einzelprokura; Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger, Iwan, von Oberrüti, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Friedli, Thomas, von
Landiswil, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Zgraggen, Sibylle, von Schattdorf, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Kurt,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6132 vom 20.07.2004
(02377022 / CH-400.3.004.629-0)

                    

■ Dennlab GmbH in Liquidation, in Untersiggenth al,
CH-400.4.017.519-1,  Forschung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Multimedia-Produkten, Handel mit Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 1, Publ. 2290902). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
10.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6133 vom 20.07.2004
(02377024 / CH-400.4.017.519-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bergdietikon in Li-
quidation
, in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.5.905.046-1, Förderung
der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980762). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6134 vom 20.07.2004
(02377026 / CH-400.5.905.046-1)

                    

■ Frohburg Beteiligungen AG, in Roth rist, CH-
400.3.024.485-2, Beteiligung an andern Unternehmen der Che-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1062832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Heinz, von Safenwil, in Aarburg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Scheidegger Treuhand AG,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 6135 vom 20.07.2004
(02377028 / CH-400.3.024.485-2)

                    

■ Georg Utz AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.016.692-9,
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Produkten, vorwie-
gend aus Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6136 vom 20.07.2004
(02377030 / CH-400.3.016.692-9)

                    

■ Georg Utz Holding AG, in Br em gar ten  AG, CH-
400.3.909.173-7, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Werk-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 2, Publ. 577674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6137 vom 20.07.2004
(02377032 / CH-400.3.909.173-7)

                    

■ Georg Utz RTC AG, in Br em gar ten  AG, CH-
400.3.022.983-5, Forschung, Entwicklung und Verwertung von
Formen und Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6138 vom 20.07.2004
(02377034 / CH-400.3.022.983-5)

                    

■ Graphic - Paper and Pulp AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.021.376-3, weltweiter Vertrieb von grafischen
Papieren und Zellstoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993252). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6139 vom 20.07.2004
(02377036 / CH-400.3.021.376-3)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in Aarburg,  CH-
400.3.007.281-6, Gewerbemässige Ueberlassung von Arbeitneh-
mern, gewerbsmässige Arbeits- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1, Publ. 734632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Rolf, von Walters-
wil BE, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Albert, von Wangen
bei Olten, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Däniken, Mitglied]; Lanz, Irene, von Walterswil BE und Luzern,
in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6140 vom 20.07.2004
(02377038 / CH-400.3.007.281-6)

                    

■ Helm AG, in Suhr , CH-400.3.019.580-8, Herstellung von
und Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intro AG Muhen, in Mu-
hen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Robert Gruber GRU-BERatungen und Treuhand, in Muhen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6141 vom 20.07.2004
(02377040 / CH-400.3.019.580-8)

                    

■ KILINC GmbH, in Ober entfelden,  CH-400.4.024.281-1,
Führung und Betrieb von Betrieben im Gastronomiebereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125870). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilinc, Ali, von Belp, in Oberentfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilinc, Hüseyin, von
Belp, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6142 vom 20.07.2004
(02377042 / CH-400.4.024.281-1)

                    

■ KRONOS Training GmbH, in Rheinfelden, CH-
270.4.012.919-1, Schulung und Training des Verkaufs-Aussen-
und -Innendienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 797918). Statutenände-
rung: 5. 07. 2004. Firma neu: KRONOS DELCREDING &
TRAINING GmbH
. Zweck neu: Beratung und Mitarbeiterschu-
lung von Kunden zwecks Geltendmachung von Forderungen auf
aussergerichtlichem und vorgerichtlichem Weg, Erbringung von
Dienstleistungen zwecks Einziehung von Ausständen und offe-
nene Forderungen sowie Schulung und Training des Verkaufs-Au-
ssen- und Innendiestes, des Kundenservices, der Serviceabteilun-
gen und des Forderungsmanagements von Firmen sowie Ueber-
nahme von Akquisitions- und Managamentaufgaben auf Zeit,
Durchführung von Mitarbeiter-Schulungen und Beratungs-
dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Organisa-
tion, Veranstaltung, Leitung und Durchführung von Kolloquien,
Konferenzen, Kongressen, Seminarien, Symposien und Work-
shops; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6143 vom 20.07.2004
(02377046 / CH-270.4.012.919-1)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach , CH-400.3.007.335-
3, Umfasst alle Sparten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie
speziell Herausgabe von Presseorganen für ihre Aktionäre, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2063958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danthe, Michel, von Gossens, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6144 vom 20.07.2004
(02377048 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ Metak GmbH in Liquidation, in Künten, CH-
400.4.021.821-8, Metallbauplanung; Montagen, Service usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311178). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6145 vom 20.07.2004
(02377050 / CH-400.4.021.821-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Ittenthal in Liquidation, in
I t t e n t h a l ,  CH-400.5.001.843-9, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005582). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6146 vom 20.07.2004
(02377052 / CH-400.5.001.843-9)

                    

■ Pooltec AG, in Brem garten  AG, CH-400.3.927.223-3,
Dienstleistungen in den Bereichen Lager, Transport und Logistik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1,
Publ. 660472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6147 vom 20.07.2004
(02377054 / CH-400.3.927.223-3)

                    

■ Relos AG, in Buchs  AG, CH-400.3.022.033-5, Handel mit
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Myohl, Rudolf, von St. Gallen, in Mu-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Strobel, Martin, von
Winznau, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stingelin, Dr.
Alfred, von Pratteln, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6148 vom 20.07.2004
(02377056 / CH-400.3.022.033-5)

                    

■ Roma-Line GmbH, in  Bremgarten  AG, CH-
020.4.002.392-1, Handel mit Dekorationsprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1165514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6149 vom 20.07.2004
(02377058 / CH-020.4.002.392-1)

                    

■ Salm Bewachungsdienst GmbH, in Rupperswil, CH-
400.4.019.941-2, Sicherheitsdienste, Bewachungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salm,
Ernst, von Veltheim AG, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6150 vom 20.07.2004
(02377060 / CH-400.4.019.941-2)

                    

■ Schmid Immobilien AG, in Wettin gen, CH-
020.3.002.995-8, Vermietung und Verwaltung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2,
Publ. 4464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rocky Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FT Group Treuhand & Ma-
nagement AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6151 vom 20.07.2004
(02377112 / CH-020.3.002.995-8)

                    

■ Stadler Projet SA, in Zofingen, CH-400.9.024.304-6,
Leistungen in den Bereichen der Architektur, Planung, General-
unternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953664), mit Hauptsitz in: Colombier NE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Heusenstamm (D), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steguweit, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Obertshausen (D), Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
kirchen, Rudolf, von Luzern, in Troistorrents, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stahl, Fritz, von Cortaillod, in Auver-
nier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laverie, Ruth, von Luzern, in Co-
lombier NE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6152 vom 20.07.2004
(02377116 / CH-400.9.024.304-6)

                    

■ Stutz und Käppeli Immobilien AG, in Wohlen   AG,
CH-400.3.022.073-2, Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6153 vom 20.07.2004
(02377118 / CH-400.3.022.073-2)

                    

■ Uniwin GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG, CH-
400.4.019.759-1, Führung einer Computerschule usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2261616). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 25.05.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6154 vom 20.07.2004
(02377120 / CH-400.4.019.759-1)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.5.002.158-7, Erhaltung und Förderung
des Weinbaues in der Gemeinde Würenlingen usw., Genossen-

schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976658). Statu-
tenänderung: 21. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6155 vom 20.07.2004
(02377122 / CH-400.5.002.158-7)

                    

■ Zibi Holding AG, in Herznach,  CH-400.3.022.874-2, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991742). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6156 vom 20.07.2004
(02377124 / CH-400.3.022.874-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilgischer AMP All Marketing Promotion, in
R o t h r i s t ,  CH-400.1.023.989-9, Vermarktung verschiedener
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 1, Publ. 776728). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
30.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.04.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6157 vom 20.07.2004
(02377126 / CH-400.1.023.989-9)

                    

■ Business IT Haussener, in Holziken, CH-
400.1.025.067-6, Beratung, Konzeption und Implementation im
Bereich Server-Clients und Server Based Computing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 1, Publ. 2063726). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6158 vom 20.07.2004
(02377128 / CH-400.1.025.067-6)

                    

■ Früh Ernst, in Rothrist, CH-400.1.023.896-6, Handel mit
Infrarot-Produkten sowie Adress-Broking, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 27.04.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
06.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6159 vom 20.07.2004
(02377130 / CH-400.1.023.896-6)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Zofingen, Beat Herzog
, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.1.018.950-8, Betrieb der Generalagentur Zo-
fingen der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2,
Publ. 431750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6160 vom 20.07.2004
(02377132 / CH-400.1.018.950-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMS Management AG, in Heiden,  CH-300.3.010.398-8,
Management- und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft (Firmaneu: conIT AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 624 vom 20.07.2004
(02376858 / CH-300.3.010.398-8)

                    

■ Netlive IT GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.014.835-9, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2369164). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Marcel, von
Teufen AR, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus, Daniel, von Aadorf, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000).
Tagebuch Nr. 625 vom 20.07.2004
(02376860 / CH-300.4.014.835-9)

                    

■ Walser & Co. AG, in Wald AR,  CH-300.3.010.023-3, Fab-
rikation und Verkauf von Metallwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, Publ. 826666). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häne, Stefan, von
Kirchberg SG, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenber-
ger, Urs, von Nuglar-St. Pantaleon, in Romanshorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 20.07.2004
(02376862 / CH-300.3.010.023-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drehart GmbH, in Bern , CH-035.4.033.363-6, Mattenenge
4, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Entwerfen, Entwi-
ckeln, Herstellen und Restaurieren von Gegenständen des Kunst-

handwerks, insbesondere im Bereich Keramik und Handel mit sol-
chen Gegenständen, Erbringen von Dienstleistungen im Reini-
gungs- und Baugewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen
beteilligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
5.7.2004: diverse Maschinen, Apparate, Geräte, Werkzeuge wie
Brennofen, Ränder- und Drehscheiben, Lampen, 1 VW Bus T3, 1
iBook, 1 Steintisch und 1 Lagergestell, zum Preis von insgesamt
CHF 25’062.60, wovon CHF 19’747.60 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 5’315.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosi-
mann, Stephan, von Signau, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roten, Manuela, von Ried-Brig
und Leukerbad, in Brig (Brig-Glis), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3407 vom 20.07.2004
(02376364 / CH-035.4.033.363-6)

                    

■ ICTvision AG, in Bern, CH-035.3.033.364-8, Wankdorffeld-
strasse 102, 3000 Bern 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Informatik-
dienstleistungen und Handel mit Produkten sowie das Betreiben
von ICT-basierenden Servicen; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, ver-
walten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3408 vom 20.07.2004
(02376366 / CH-035.3.033.364-8)

                    

■ Selvam Trading Navaratnam, in Ittigen, CH-
035.1.033.365-0, Worblentalstrasse 46, 3063 Ittigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit vorwiegend asiatischen Le-
bensmitteln, Getränken und Kleidern. Eingetragene Personen:
Navaratnam, Selvaratnam, Bürger von Sri Lanka, in Ittigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Selvaratnam Sennathamby, Saro-
gini, Bürgerin von Sri Lanka, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 20.07.2004
(02376376 / CH-035.1.033.365-0)

                    

■ Stiftung für Studenten der Medizin und Naturwis-
senschaften an der Hebraeischen Universität Jerusa-
lem
, in B e r n ,  CH-035.7.033.366-3, c/o Beat Friedli, Neuengasse
41, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Bezweckt unter Verwendung des Zinsertrages
ihres Stiftungsvermögens Verteilung von bis zu höchstens fünf Sti-
pendien für Medizinstudenten der naturwissenschaftlichen Fa-
kultät der Hebräischen Universität Jerusalem. Weiteres vergleiche
Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Friedli, Beat, von Landiswil, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 20.07.2004
(02376368 / CH-035.7.033.366-3)

                    

■ Stoff-Detailhandel ’parallel’ Ruth Schaffner, in
B e r n ,  CH-035.1.033.367-6, Junkerngasse 43, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Stoffen, Merceriewa-
ren und Nähzubehör, sowie Durchführung von Kursen im Krea-
tivbereich. Eingetragene Personen: Schaffner, Ruth, von Buus, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 20.07.2004
(02376378 / CH-035.1.033.367-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterspflegeheim Vreneli AG, in Guggisberg, CH-
035.3.030.178-3, Betrieb des Alterspflegeheims ’Vreneli’ in Gug-
gisberg mit Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2019862). Statutenände-
rung: 16. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 258’000.– [bisher:
CHF 172’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 258’000.–.
Aktien neu: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 208
Namenstammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 122 Namenstammaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 3412 vom 20.07.2004
(02376370 / CH-035.3.030.178-3)

                    

■ Altersversicherung der Angestellten der Kantonal-
bernischen Sektion des Schweizerischen Vereins der
Freundinnen junger Mädchen
, in B e r n ,  CH-
035.7.010.487-1, Versicherung der ständigen Angestellten des Ver-
eins, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343134).
Name neu: Altersversicherung der Angestellten der
Kantonal-bernischen Sektion des Schweizerischen
Vereins der Freundinnen junger Mädchen in Liquida-
tion
. Liquidationsdomizil neu: c/o Ottilia Arn, Ahornweg 106,
3095 Spiegel bei Bern. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) vom
06.04.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arn, Ottilia, von Büetigen und Altstätten, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 20.07.2004
(02376380 / CH-035.7.010.487-1)

                    

■ Beba AG, in Zollikofen,  CH-035.3.011.864-9, Kauf und
Verkauf sowie Verarbeitung von Produkten des Nahrungsmittel-
sektors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

S. 3, Publ. 2048264). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 2) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3414 vom 20.07.2004
(02376382 / CH-035.3.011.864-9)

                    

■ Bise GmbH, bisher in Biel BE, CH-073.4.006.341-6, Füh-
ren und Betreiben von Gastwirtschaften, insbesondere der Restau-
rants Bigg’s in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Gründungsstatuten:
20.02.1997. Statutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: Catch-
me GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schwarztorstrasse 87,
3007 Bern. Zweck neu: Betrieb von Spielautomaten aller Art und
von Verpflegungsautomaten sowie Produktion und Handel von
Spielzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigte anlässlich der Gründung von der Big Burger AG, in Biel
BE, Kleininventar zum Betriebe des Restaurants Bigg’s zum Preis
von maximal CHF 10’000.–zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Hansrudolf, von Leimiswil, in Schönbühl-
Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Big Burger AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
idevaux, Bruno, von Les Bois, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blank-Graber, Christiane, von Seelisberg und
Brittnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3415 vom 20.07.2004
(02376384 / CH-073.4.006.341-6)

                    

■ cR Kommunikation Bern AG, in Bern,  CH-
035.3.030.933-6, Betätigung im Bereiche Public Relations, Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 3, Publ. 644788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann, Beat, von Burgdorf, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Batzli, Stefan, von Oberwil im Simm-
ental und Därstetten, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3416 vom 20.07.2004
(02376386 / CH-035.3.030.933-6)

                    

■ Dentalhygiene-Schule Bern (DHSB), in Bern, CH-
035.7.016.177-2, Errichtung und Betrieb einer Schule zur Ausbil-
dung von Dentalhygienikerinnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1992, S. 4755). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saladin, Roland Dr., von Nuglar-St. Pan-
taleon, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Daniel Dr., von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hänssler, Fred Dr., von Bremgarten bei
Bern und Basel, in Kirchlindach, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Niklaus P. Prof., von Baden, in Uettligen (Woh-
len bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Claude, von Aarwangen, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Peter, von
Fahrni, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3417 vom 20.07.2004
(02376388 / CH-035.7.016.177-2)

                    

■ eBay International AG, in Bern, CH-035.3.023.263-7, Er-
bingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111296). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Davis, David Gre-
gory, australischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 20.07.2004
(02376372 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Elektro Binggeli, in Bern , CH-035.1.025.090-5, Ausfüh-
ren von Elektro-Installationen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3049). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jegenstorf (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3419 vom 20.07.2004
(02376390 / CH-035.1.025.090-5)

                    

■ Graf + Krummenacher Beratungs-Gesellschaft
GmbH
, bisher in L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.004.090-9, Ueber-
nahme und Ausführung von Beratungs-, Treuhand- und Verwal-
tungsaufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289). Gründungsstatuten:
10.04.1996. Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu: Graf,
Krummenacher &amp; Partner Beratungsgesellschaft
GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Effingerstrasse 16, 3008
Bern. Zweck: Uebernahme und Ausführung von Beratungs-, Treu-
hand- und Verwaltungsaufträgen aller Art. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Die Gesellschaft bezweckt auch die Un-
terstützung der freiwilligen Steuersicherung. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu:
CHF 24’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von
Lauterbrunnen, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Blaser, Reto, von Bern und Langnau im Em-
mental, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Graf,
Rudolf C., von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: in Rohrbach, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Krummenacher, Bernhard, von Escholzmatt,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3420 vom 20.07.2004
(02376814 / CH-053.4.004.090-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Bern,  CH-035.9.018.312-
0, Organisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem
Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3,
Publ. 307980), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 15.12.1992]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchon, Heribert, von Vuisternens-en-Ogoz, in
Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Markus, von
Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Stefan,
von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brenzikofen]; Brönnimann, Ruth, von Zimmerwald,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bremgar-
ten bei Bern]; Frank, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Marcel, von
Teuffenthal BE, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 20.07.2004
(02376816 / CH-035.9.018.312-0)

                    

■ Kühnhanss + Partner, Systemhaus AG, in Bern, CH-
035.3.026.327-1, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik, Logistik und Organisation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: Port-
land Real Estate Consulting AG; SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S.
27) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 20.07.2004
(02376818 / CH-035.3.026.327-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Honegger Reinigun-
gen AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.623-7, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie angeschlossener Unter-
nehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3,
Publ. 457886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hon-
egger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brenzikofen].
Tagebuch Nr. 3423 vom 20.07.2004
(02376820 / CH-035.7.016.623-7)

                    

■ Rolf Halter Architekten AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.011.103-5, Führung eines Büros für Architektur und Pla-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995,
S. 4350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Priamos, Friedrich Schneider-Burren, in
Unterlangenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 20.07.2004
(02376822 / CH-035.3.011.103-5)

                    

■ Rolf Halter, Immobilien und Verwaltungen AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.009.682-8, Kauf und Verkauf, Pla-
nung, Projektierung, Bau und Umbau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in
Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Priamos, Friedrich Schneider-Burren, in Unterlangenegg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 20.07.2004
(02376824 / CH-035.3.009.682-8)

                    

■ Ryna A.-G., in Kiesen , CH-035.3.008.737-9, Käsetuchwe-
berei, Fabrikation von technischen Geweben und Schürzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann-Rohrbach,
Theresia, von Langnau im Emmental, in Kiesen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Nydegger, Roger, von Rüschegg, in
Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 20.07.2004
(02376826 / CH-035.3.008.737-9)

                    

■ Stiftung Vereinigte Laborschulen Bern, in Ber n, CH-
035.7.014.640-8, Errichtung und Betrieb einer Schule zur Ausbil-
dung von Laborantinnen und Laboranten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haenssler, Fred Dr., von Bremgarten bei
Bern, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder-Völker, Rosmarie, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von May-Granelli, Sandra, von
Bern und Frutigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montagne-
Odier, Ariane Alice, von Genf, in Grosshöchstetten, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Albert Oskar, von
Strättligen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Meyer, Albert, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Berger, Peter, von
Fahrni, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 20.07.2004
(02376828 / CH-035.7.014.640-8)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, CH-035.3.001.937-8, Förde-
rung der Bekanntmachung und Entwicklung des Transportsys-
tems Swissmetro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grünwald, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Ehningen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dähler, Thomas, von Zürich und Seftigen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schorderet, Edgar, von Le Mouret, in
Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 20.07.2004
(02376374 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Weder Consulting GmbH, in Ber n, CH-035.4.019.487-3,
Betrieb einer Unternehmung für Informatik- und Organisations-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kräuchi, Martin, von Niederösch, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder,

Jürg Walther, von Diepoldsau, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3429 vom 20.07.2004
(02376830 / CH-035.4.019.487-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thöni Sam Bildhaueratelier, in Worb, CH-
035.1.031.322-6, Herstellung und Verkauf von Produkten der
Steinbildhauerei, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065586). Mit Verfügung des Konkurs-
richters von Konolfingen vom 14.07.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3430 vom 20.07.2004
(02376832 / CH-035.1.031.322-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRITZ WENGER, in M ünchenbuchsee, CH-
053.1.016.920-0, Bielstrasse 79, 3053 Münchenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von forstwirtschaft-
lichen Arbeiten und Handel mit Holz. Eingetragene Personen:
Wenger, Fritz, von Höfen, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1471 vom 20.07.2004
(02376834 / CH-053.1.016.920-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vorsorgestiftung der Geiser Holding AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.265-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060466). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Peter Ro-
bert, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1472 vom 20.07.2004
(02376836 / CH-053.7.008.265-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’horlogerie S. Dridi, à B iel  BE , CH-
073.1.015.946-9, rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Atelier de
terminages d’horlogerie. Reprise des actifs et des passifs de la rai-
son individuelle radiée ’Horlogerie Flückiger-Voutat’, à Bienne.
Personne inscrite: Dridi-Flückiger, Sonja, de Huttwil, à Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1979 du 20.07.2004
(02377824 / CH-073.1.015.946-9)

                    

■ Füri Hanspeter, in Ins,  CH-073.1.015.944-8, Rüttelen-
gasse 17a, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Baumontagen, Vermittlung, Verkauf und Entwick-
lung von Produkten sowie Dienstleistungen und Beratungen im
Bausektor. Eingetragene Personen: Füri, Hanspeter, von Ins, in
Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 20.07.2004
(02377808 / CH-073.1.015.944-8)

                    

■ La Fontaine SA, à Court, CH-073.3.015.943-4, rue du
Temple 1, 2738 Court, Société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 13. 07. 2004. But: Exploitation de homes médi-
calisés pour personnes âgées, en particulier reprise de la raison in-
dividuelle ’Home La Fontaine Jacques-Alain Lehmann’, à Court.
La société peut exploiter des homes psychosociaux, en particulier
ceux destinés à accueillir des personnes souffrant de démences.
Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 2’166’853.98 (comprenant l’immeuble
feuillet no 988 de Court) et les passifs de CHF 1’911’983.54 de la
raison individuelle ’Home La Fontaine Jacques-Alain Lehmann’,
à Court, selon contrat du 13.07.2004 et bilan au 30.06.2004, ac-
ceptés pour le prix de CHF 254’870.44, en échange duquel 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– sont émises, entièrement libé-
rées; le solde de CHF 154’870.44 constituant une créance de l’ap-
portant envers la société. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires : par lettre. Restriction à la transmis-
sibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Lehmann, Jacques-Alain, de Lang-
nau im Emmental, à Court, administrateur, avec signature indi-
viduelle; Lehmann-Soldati, Isabelle, de Langnau im Emmental
et Neggio, à Court, avec procuration individuelle; Lehmann,
Kurth, de Langnau im Emmental, à Corgémont, avec procuration
individuelle; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 1967 du 20.07.2004
(02377848 / CH-073.3.015.943-4)

                    

■ Verein Filmkreis - cercle de film association, in Biel
B E ,  CH-073.6.015.947-2, c/o Rüegg Matthias, Schöneggstrasse
14, 2503 Biel/Bienne, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Förderung des kulturellen Lebens in der Stadt

Biel, Förderung des Zugangs zu filmischen Werken mit künstle-
rischem Wert, Erleichterung des Zugangs zu filmischen Werken
im allgemeinen, Durchführung von Festivitäten zum Thema
Film, Durchführung von Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Semi-
naren und Kursen zum Thema Film. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet lediglich das Vereins-
vermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ausleihbeiträge seiner Mit-
glieder, Erlöse aus Veranstaltungen und Anlässen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand. Eingetragene Personen: Rüegg,
Matthias, von Zürich, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ammann, Urs, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Even, Yildiray, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hahn Lutz, Jeannette,
von Grindel und Matzingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lutz, Max, von Grindel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 20.07.2004
(02377828 / CH-073.6.015.947-2)

                    

■ Versand Lerch, in Biel  BE, CH-073.1.015.945-3, Post-
strasse 20a, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versandhandel von Produkten im Pflegebereich. Eingetra-
gene Personen: Lerch, Beat, von Rüegsau, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1972 vom 20.07.2004
(02377810 / CH-073.1.015.945-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elwin S.A., à Moutier, CH-073.3.000.667-2, Fabrication,
commercialisation et exploitation de machines-outils et acces-
soires, Société anonyme (FOSC no 135 du 16. 07. 2002, p. 3,
publ. 561676). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Jacot, Jean-marc, de Le Locle, à Au-
vernier, administrateur, avec signature collective à deux; Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1968 du 20.07.2004
(02377804 / CH-073.3.000.667-2)

                    

■ Giesserei Benoit AG, in Biel  B E, CH-073.3.011.716-8,
Betrieb eines Schleudergusswerkes und einer Metallgiesserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benoit, Alfred
Paul, von Romont BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 20.07.2004
(02377812 / CH-073.3.011.716-8)

                    

■ Kaderstiftung der Firmen Habegger &amp; Cie AG, Bau-
geschäft und TSB Tief- und Strassenbau AG Biel
, in B i e l
B E ,  CH-073.7.004.059-8, Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Fall von Alter usw., Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1974 vom 20.07.2004
(02377814 / CH-073.7.004.059-8)

                    

■ M.H.I. SA, à T avannes, CH-073.4.013.615-6, création
d’une école pour l’enseignement et le management hôtelier dans
le Jura à des étudiants chinois et autres, Société anonyme (FOSC
no 125 du 03. 07. 2003, p. 5, publ. 1063996). Personne et signa-
ture radiée: Guan, Zhi-Wei, de Cortébert, à Sorvilier, administra-
teur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Beuret, Michel Georges, de Les Breuleux, à Le Noirmont,
administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 1969 du 20.07.2004
(02377806 / CH-073.4.013.615-6)

                    

■ Perles Elektrowerkzeuge und Motoren AG, in
P i e t e r l e n ,  CH-073.3.001.862-0, Handel mit und Fabrikation
sowie Reparaturen von elektro-technischen, elektronischen und
verwandten Erzeugnissen und Halbfabrikaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 720298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dvoracek,
Iztok, slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer
und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Svetlik, Gasper, slowenischer Staatsangehöriger,
in Idrija (SI), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 20.07.2004
(02377816 / CH-073.3.001.862-0)

                    

■ Spenglerei Paul Frei AG, in Studen, CH-073.3.003.139-
2, Betrieb einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consulta Treuhand und Steuerbe-
ratungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1976 vom 20.07.2004
(02377818 / CH-073.3.003.139-2)

                    

■ Spitex Lerch, bisher in Bern, CH-035.1.031.700-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985080). Sitz
neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Poststrasse 20a, 2504 Biel/Bienne.
Zweck: Angebot für die Pflege von allgemein medizinischen und
psychiatrisch erkrankten Menschen zu Hause (Spitex). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lerch, Beat, von Rüegsau, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1977 vom 20.07.2004
(02377820 / CH-035.1.031.700-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BitConsult GmbH, in Nidau, CH-035.4.019.895-1, Erbrin-
gen von Informatik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Publ. 2033028). Die Vorschriften von Art. 748 sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom
02.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1982 vom 20.07.2004
(02377832 / CH-035.4.019.895-1)

                    

■ Home La Fontaine Jacques-Alain Lehmann, à Court,
CH-073.1.013.779-7, Exploitation d’un home médicalisé pour
personnes âgées, Raison individuelle (FOSC no 164 du
27. 08. 2001, p. 6567). Actifs et passifs repris par la société ano-
nyme ’La Fontaine SA’, à Court. Raison de commerce radiée.
Journal no 1970 du 20.07.2004
(02377850 / CH-073.1.013.779-7)

                    

■ Horlogerie Flückiger-Voutat, à Biel  BE , CH-
073.1.012.562-9, atelier de terminages d’horlogerie, raison indi-
viduelle (FOSC no 27 du 11. 02. 1992, p. 622). La raison de com-
merce est radiée par suite du décès du titulaire. Les actifs et les pas-
sifs ont été repris par la raison individuelle ’Atelier d’horlogerie S.
Dridi’, à Bienne.
Journal no 1980 du 20.07.2004
(02377826 / CH-073.1.012.562-9)

                    

■ Karin Jaberg, in Aar berg,  CH-073.1.008.507-5, Betrieb ei-
nes Detailgeschäftes für Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1993, S. 5481). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1978 vom 20.07.2004
(02377822 / CH-073.1.008.507-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brienz Rothorn Bahn AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.002.399-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 4, Publ. 1003288). Statutenänderung:
17. 07. 2004. Aktien neu: 6’480 Inhaberaktien zu CHF 100.– und
23’004 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 2030 Inhaberaktien
zu CHF 100.– (Stammaktien) 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–
(Prioritätsaktien Serie A) 3950 Inhaberaktien zu CHF 100.– (Pri-
oritätsaktien Serie B) 23004 Inhaberaktien zu CHF 500.– (Prio-
ritätsaktien Serie C)]. Statutarische Vorrechte neu: Aufhebung der
statutarischen Vorrechte bezüglich Stimmrecht, Dividende und
Liquidationsergebnis. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Kurt, von Dietwil, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Ernst, von Appenzell, in
Hilterfingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertig, Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koller, Simon, von Appenzell, in Ronco sopra
Ascona, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 20.07.2004
(02376842 / CH-092.3.002.399-3)

                    

■ Coiffure Mary, Allemann Maria, in  Thu n, CH-
092.1.002.642-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 1989,
S. 4467). Domizil neu: Frutigenstrasse 4, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1513 vom 20.07.2004
(02376844 / CH-092.1.002.642-4)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, in Aeschi  bei
S p i e z ,  CH-092.1.014.065-7, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen zum Pflanzenanbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 4, Publ. 2109150). Über den Inhaber
(Eggler André, geb. 11.07.1967) dieser Firma wurde mit Verfü-
gung vom 21. Juni 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1514 vom 20.07.2004
(02376846 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ Swiss Home AG, in  Thun , CH-092.3.014.381-3, Ausführen
von Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239874). Firma neu: Swiss
Home AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 24. Juni 2004
des Gerichtspräsidiums 7 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1515 vom 20.07.2004
(02376848 / CH-092.3.014.381-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Demiroglu Transporte, in Aesch  BL,  CH-
280.1.007.776-2, Dornacherstrasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte und Umzüge. Eingetragene
Personen: Demiroglu, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3198 vom 20.07.2004
(02376674 / CH-280.1.007.776-2)

                    

■ WITH Sonnenstoren und Grossschirme, in Reinach
B L ,  CH-280.1.007.777-8, Dachsweg 6, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigung, Imprägnierung und
Verkauf von Sonnenstoren und Sonnenschirmen sowie Hauswar-
tungen und Spezialreinigungen. Eingetragene Personen: With,
Marcel, von Hermetschwil-Staffeln, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3199 vom 20.07.2004
(02376678 / CH-280.1.007.777-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Erika Thoma, in Mutten z, CH-
280.1.912.747-7, Führung eines Büros für Architektur, Planung
und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeffele,
Erika, von Muttenz, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Thoma, Erika, von Basel und Muttenz].
Tagebuch Nr. 3200 vom 20.07.2004
(02376750 / CH-280.1.912.747-7)

                    

■ Desco AG, bisher in Liestal,  CH-280.3.915.969-6, Fabrika-
tion von und Handel mit Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140710). Statu-
tenänderung: 15. 07. 2004. Firma neu: DESCO AG. Sitz neu:
N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Bachmatten 3, 4435 Niederdorf.
Tagebuch Nr. 3201 vom 20.07.2004
(02376684 / CH-280.3.915.969-6)

                    

■ HANRO AG  (HANRO SA) (HANRO LTD), bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-280.3.910.106-5, Handel mit Strick-
waren und Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196072). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Benzburweg
18, 4410 Liestal. Zweck: Handel mit Strickwaren und Textilpro-
dukten aller Art sowie Erbringung von damit in Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 6’000’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hanro-Nova SA, in No-
vazzano. Aktiven von CHF 1’564’929.83 und Passiven von CHF
990’148.52 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.2004 und
Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leyrer, Mag. Astrid, öster-
reichische Staatsangehörige, in Gumpoldskirchen (AT), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasini, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Züllig, Liselotte, von Romanshorn, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Settelen, Dr. Balthasar Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Grossnigg, Dr. Erhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Düsterer, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giesinger, Eva Maria, österreichische
Staatsangehörige, in Altach (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hostettler, Walter, von Sissach und Wahlern, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spälti, Ruth, von Netstal, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 20.07.2004
(02377150 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ MFR Software, Ruesch, in Reinach   BL, CH-
280.1.001.843-1, Entwicklung von Software (Analyse, Design, Im-
plementierung), Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8167). Firma neu: Digital Media Ruesch. Zweck neu: Ent-
wicklung von Software, Handel mit Hard- und Software, Herstel-
lung und Bearbeitung von analogen und digitalen Filmen sowie
Handel mit analogen und digitalen Filmen.
Tagebuch Nr. 3203 vom 20.07.2004
(02376754 / CH-280.1.001.843-1)

                    

■ NIGGLI Fenster AG, in Liestal,  CH-280.3.006.436-2, Be-
trieb eines Metallbauunternehmens für den Bau von Fenstern und
Fassaden in Aluminium und Holz/Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gränicher, Marc, von Arisdorf, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3204 vom 20.07.2004
(02376758 / CH-280.3.006.436-2)

                    

■ QAC Quality Assurance Consulting AG, bisher in
B e n n w i l ,  CH-280.3.917.726-9, Beratung und Erbringung von
Dinestleistungen im Bereich der Qualitätssicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 5). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu: Golchenweg 20,
4461 Böckten.
Tagebuch Nr. 3205 vom 20.07.2004
(02376708 / CH-280.3.917.726-9)

                    

■ Strübin Gartenbau AG, in Liestal, CH-280.3.916.169-7,
Projektierung und Ausführung von Gartenanlagen, Gartengestal-
tung und Gartenunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1654). Domizil neu: Industriestrasse 35, 4410
Liestal, [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strübin, Peter, von Liestal, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3206 vom 20.07.2004
(02376714 / CH-280.3.916.169-7)

                    

■ Waldenburgerbahn AG, in Waldenburg,  CH-
280.3.910.254-8, Verwaltung und Betrieb einer Schmalspurbahn
von Liestal nach Waldenburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6609). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Messmer, Paul, von Thal, in Mün-

chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3208 vom 20.07.2004
(02376746 / CH-280.3.910.254-8)

                    

■ Webasto (Schweiz) AG, in Allschwil,  CH-
280.3.917.842-0, Vorwiegend beschränkt auf die Schweiz Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kempter, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thompson, Phillip An-
drew, Bürger der USA, in Haimhausen (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haimhausen (D),
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3209 vom 20.07.2004
(02376760 / CH-280.3.917.842-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simonet Internet Productions, in B asel, CH-
270.1.013.620-3, Theodor Herzl-Str. 8, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Programmentwicklungen, Beratung
und Verkauf im Internet- und Bürobereich. Eingetragene Perso-
nen: Simonet, Bernard, von Galmiz, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3706 vom 20.07.2004
(02376470 / CH-270.1.013.620-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG, in Basel,  CH-270.3.000.327-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2311306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Dieter, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3707 vom 20.07.2004
(02376472 / CH-270.3.000.327-9)

                    

■ B &amp; B Pool GmbH, in Basel,  CH-270.4.000.608-1,
Schwimmbäder usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Domizil neu: c/o Wirt-
schafts-Testat AG, Altkircherstr. 26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3708 vom 20.07.2004
(02376474 / CH-270.4.000.608-1)

                    

■ Barkuma AG, in Basel,  CH-270.3.000.531-1, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2210846). Firma neu: Barkuma AG in Liq.. Aufl.ösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.07.2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storz,
Kurt, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
diger, Dr. Alex, von Basel, in Binningen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3709 vom 20.07.2004
(02376552 / CH-270.3.000.531-1)

                    

■ Fidimag Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.000.648-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luder, Christine, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, nicht mit Carolina M. Casoni. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casoni, Carolina M., von Basel und
Davesco-Soragno, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Christine Luder].
Tagebuch Nr. 3710 vom 20.07.2004
(02376574 / CH-270.3.000.648-0)

                    

■ Forextra Management Ltd, in Basel, CH-270.3.011.908-
8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569270). Domizil neu: Ahornstr. 7, 4055
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmann,
Betty, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gold-
stein, Harry, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin des Verwaltungsrates; Goldstein, Mirjam, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 3711 vom 20.07.2004
(02376576 / CH-270.3.011.908-8)

                    

■ Gema Diffusion SA en liq., in Basel, CH-270.3.001.915-
9, Gerätschaften für Dentallabors usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242938). Firma nun wieder:
Gema Diffusion SA. Uebersetzungen der Firma nun wieder:
(Gema Diffusion AG). Widerruf der von Amtes wegen einge-
tragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Mar-
cel, französischer Staatsangehöriger, in Horbourg (FR), Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger,
Dany, französsiche Staatsangehörige, in Horbourg-Wihr (FR),
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Glatt-
haar, Philip, von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

zweien als Liquidator]; Botti, Claudio, von Cadro, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 20.07.2004
(02376580 / CH-270.3.001.915-9)

                    

■ Hiag AG, in Riehen,  CH-270.3.000.694-2, Management
und Beratung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535376). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brettentha-
ler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Peter, Daniel,
von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3713 vom 20.07.2004
(02376582 / CH-270.3.000.694-2)

                    

■ ikaros AG  (ikaros SA) (ikaros Ltd), bisher in
D i e t i k o n ,  CH-020.3.027.018-5, Betrieb eines Internetportals
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2327658). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Davidsbodenstr. 20, 4056 Basel. Zweck: Be-
trieb eines Internetportals sowie Organisation und Verkauf von
Reisen. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften mit ähnli-
chem oder gleichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stettler, Markus, von Vechigen, in Oetwil
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle [wie
bisher]; Spannagel, Nicole, französische Staatsangehörige, in
Steinbrunn-le-Haut (FR), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3714 vom 20.07.2004
(02376584 / CH-020.3.027.018-5)

                    

■ Migros Bank, in Basel, CH-270.9.000.235-7, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257236), Ak-
tiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Christoph Armand, von
Therwil und Schüpfheim, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3715 vom 20.07.2004
(02376586 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Riehen, CH-270.9.001.019-5, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257238),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Christoph Armand,
von Therwil und Schüpfheim, in Therwil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 20.07.2004
(02376588 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ RED Travel AG (RED Travel SA) (RED Travel Ltd),
bisher in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.000.855-0, Reisen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206780).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Davidsbodenstr. 20, 4056 Basel. Zweck: Organisation und Verkauf
von Reisen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Markus, von Vechigen, in Oetwil am See, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Saladin, Jürg, von Basel, in Steinbrunn-le-Haut (FR), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3717 vom 20.07.2004
(02376592 / CH-280.3.000.855-0)

                    

■ Solvit E. Laczko, bisher in Krien s, CH-100.1.012.036-9,
Bestimmung von Organismen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 1995, S. 3975). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Stein-
bühlallee 157, 4054 Basel. Zweck: Bestimmung von Organismen,
Schad- und Nährstoffen im Umweltbereich und Entwicklung um-
weltverträglicher Technologien. Einzelfirma nach Art. 579 OR
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laczko,
Endre, von Luzern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dierikon].
Tagebuch Nr. 3718 vom 20.07.2004
(02376596 / CH-100.1.012.036-9)

                    

■ Syngenta Crop Protection Zeta AG, in B asel, CH-
280.3.917.603-5, chemischer und biologischer Pflanzenschutz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 5,
Publ. 600404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
tillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3719 vom 20.07.2004
(02376598 / CH-280.3.917.603-5)

                    

■ UBS Financial Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.011.744-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1243662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Rudolf, von Zürich und Deitin-
gen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 20.07.2004
(02376600 / CH-270.3.011.744-0)

                    

■ Wirtschafts-Testat AG, in Basel, CH-270.3.005.543-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2323286). Domizil neu: Altkircherstr. 26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3721 vom 20.07.2004
(02376602 / CH-270.3.005.543-7)

                    

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Firma Direct Mail Company, Basel
in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.181-3, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6612). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 07.06.2004 des Jus-
tizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 19.07.2004
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3722 vom 20.07.2004
(02376608 / CH-270.7.000.181-3)

                    

■ Drei Rosen-Basar, Frau F. Bal, in Bas el, CH-
270.1.001.128-9, Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255298). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3723 vom 20.07.2004
(02376610 / CH-270.1.001.128-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAUTE VOLTIGE, G. ROULIN, à Grolley, Les Noutes 38.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Roulin Gérard, de
Rueyres-les-Prés et Forel (FR), à Grolley. Objet: traduction, rédac-
tion de textes, commercialisation de logiciels et conseils liés aux
deux premières activités. 
Journal no 3228 du 20.07.2004
(02377322 / CH-217.3.531.516-2)

                    

■ ORVAG 9 Sàrl, à Vuisternen s-devant-Romont,  Café
Le Cercle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.07.2004. But: formation d’adultes sans conseil professionnel
(conseils de savoir être). Capital social: CHF 20’000.–, libéré à
concurrence de CHF 10’000.– par apport. Apports en nature: Selon
contrat du 12.07.2004, Roger Vagnières fait apport à la société de
matériel informatique pour un montant de CHF 11’121.–, accepté
pour le prix de CHF 10’000.–, et entièrement imputé à la libération
du capital. Associés: Vagnières Roger, de Moudon, à Villars-sur-
Glâne, pour une part de CHF 1’000.–, et Le My Huyen, du Vietnam,
à Saigon (Vietnam), pour une part de CHF 19’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Vagnières Roger, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3229 du 20.07.2004
(02377346 / CH-217.3.531.502-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Pneus Sàrl, à Fr ibou rg, achat et vente, import et export,
ainsi qu’installation de pneus et jantes pour tous véhicules, etc.
(FOSC du 10.02.2000, p. 930). Nouvelle raison sociale:
Maryanna Tours S.àr.l.. Nouvelle adresse: Avenue du Guintzet
19. Nouveau but: transport de personnes et location de véhicules.
Schafer Arnold n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 19’000.– à Bugnon-Cobianu Delia, et Baeriswyl Gabriel
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.–
à Bugnon-Cobianu Delia qui devient associée pour une part de
CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 15.07.2004. Associée: Bugnon-
Cobianu Delia, de Roumanie, à Fribourg, pour une part de CHF
20’000.–. Gérante: Schafer Arnold n’est plus gérant, sa signature
est radiée. L’associée Bugnon-Cobianu Delia est nommée gérante,
avec signature individuelle. 
Journal no 3230 du 20.07.2004
(02377348 / CH-217.1.000.551-4)

                    

■ Calmar Saoedi Inc. S.A., à Fr ibour g, l’étude de projets
sur le plan exclusivement international dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 7). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nou-
velle raison sociale: Calmar Saoedi Inc. S.A. en liquida-
tion
. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 3231 du 20.07.2004
(02377350 / CH-217.0.132.641-4)

                    

■ Cardiosmart SA, à Fribourg, développement, fabrication
et vente d’appareils médicaux, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6).
Transformation des 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en
2’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Capital-actions porté de
CHF 200’000.– à CHF 650’000.– par l’émission de 4’500 actions
de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées par compensa-
tion de créance. Statuts modifiés le 15.07.2004. Capital-actions ac-
tuel: CHF 650’000.–, entièrement libéré, divisé en 6’500 actions
de CHF 100.–, nominatives. Bock Herbert, secrétaire, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Gerber A.-Lukas, président et délégué
inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg, Christen Urs, vice-
président inscrit, est domicilié à Geltwil et non pas à Gelfwil. Be-
cker René, de Schaffhouse, à Diessenhofen, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Nouveau réviseur: Glo-
balgest SA, à Fribourg. 
Journal no 3232 du 20.07.2004
(02377396 / CH-217.1.000.211-8)

                    

■ Garage A. Roman SA, à  La  Tour-de-Trême, l’exploi-
tation d’un garage, d’un atelier de réparation, d’une carrosserie,
etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8389). Revicor SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BCM Business Consulting and Management
Ltd., à Fribourg. 
Journal no 3233 du 20.07.2004
(02377402 / CH-217.0.431.415-3)

                    

■ Gordinor S.A., à Fribourg, toutes opérations commercia-
les à l’extérieur de la Suisse; etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 7). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Gordinor S.A. en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 3234 du 20.07.2004
(02377404 / CH-217.0.134.414-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rechthalten, in
R e c h t h a l t e n , bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch,
usw. Genossenschaft. (SHAB vom 10.10.1990, p. 4040). Bächler
Marius, Präsident; Schwaller Paul, Vizepräsident; Huber Christof,
Sekretär/Kassier, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Bächler Leo und Dietrich Josef, beide Mitglied ohne Unter-
schrift, sind zurückgetreten. Carrel Robert, von Rechthalten, in
Rechthalten, ist neu Präsident; Mülhauser Hubert, von Rechthal-
ten, in Rechthalten, ist neu Vizepräsident; Wider Manfred, von Dü-
dingen, in Rechthalten, ist neu Sekretär/Kassier, alle drei mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Von Niederhäuser Beat, von Watten-
wil, in Rechthalten, und Zbinden Daniel, von Guggisberg, in
Rechthalten, sind beide neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3235 vom 20.07.2004
(02377406 / CH-217.0.650.089-1)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS FRIBOURG S.A., à Fribourg ,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères
et informatique de tout genre, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 7).
Dougoud Marie-Claude n’est plus administratrice, sa signature est
radiée. Donhauser Emanuel n’est plus directeur, sa signature est
radiée. Galtos Nicholas, président inscrit, est désormais de Grèce,
à Vevey. 
Journal no 3236 du 20.07.2004
(02377410 / CH-217.1.000.688-5)

                    

■ MANDIOTRUSTINVEST SA, à Fribour g, prise de parti-
cipations de toute nature, elle accomplira tout mandat de fiducie
tel que tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 8). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: MANDIOTRUSTINVEST
SA en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège. 
Journal no 3237 du 20.07.2004
(02377416 / CH-217.0.130.232-1)

                    

■ MAYDAY CHR Sàrl, à Fribourg, expertise, audit, consul-
ting d’entreprises; etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8065). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: MAYDAY CHR Sàrl en liquidation.
La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 3238 du 20.07.2004
(02377418 / CH-217.1.001.324-9)

                    

■ Redexim Engineering S.A., à Fribourg , exécution de
tous mandats d’ingénieurs et d’architecture, etc. (FOSC du
10.12.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Redexim
Engineering S.A. en liquidation
. La société n’a pas de li-
quidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 3239 du 20.07.2004
(02377420 / CH-217.0.135.980-3)

                    

■ RF Recouvrement Financier Sàrl, à Fribourg, recou-
vrement de créances, conseil en matière économique et financière,
ainsi que l’octroi de crédits. (FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg, par suite du transfert du siège à Préverenges, (FOSC du
16.07.2004, p. 14). 
Journal no 3243 du 20.07.2004
(02377428 / CH-217.1.000.066-5)

                    

■ Vibeton Freiburg AG, in St.  Ur sen , Betrieb von Kieswer-
ken, Verarbeitung des gewonnenen Materials, usw. (SHAB vom
03.06.2004, p. 6). Futschik Georg, von Bern, in Bern, zeichnet mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3240 vom 20.07.2004
(02377422 / CH-229.0.630.389-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DATA Informatique, Elhammaoui A., à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise de cours informatique. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 10.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3241 du 20.07.2004
(02377424 / CH-217.3.530.923-9)

                    

■ Linguistica-Language Service Sàrl en liquidation, à
F r i b o u r g , exploitation d’un bureau de traduction, ainsi que la
prestation de tous conseils et services en matière linguistique.
(FOSC du 17.10.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3242 du 20.07.2004
(02377426 / CH-217.0.140.380-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bangash SA, à Genève, rue de Lyon 72, CH-660-1622004-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2004. But: exploi-
tation de tous types de commerces et d’établissements publics, no-
tamment de kiosques à tabacs et journaux, épiceries, snacks, bu-
vettes, bars, cafés, restaurants, hôtel ainsi qu’importation, expor-
tation et distribution de marchandises, notamment celles néces-
saires au fonctionnement desdits commerces. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-

blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par écrit ou, au besoin, Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Brunner Caroline, de Lyss, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Rohéco Finances SA, à Genève. 
Journal no 8596 du 20.07.2004
(02376492 / CH-660.1.622.004-8)

                    

■ BRASSERIE DU LAC - BERGER, à Genève, rue de Lau-
sanne 121, CH-660-1629004-2. Titulaire: Berger Francis, de Ver-
soix, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Mar-
kov Ivan, de Bulgarie, à Genève. Objet: exploitation d’un restau-
rant-bar. 
Journal no 8597 du 20.07.2004
(02376494 / CH-660.1.629.004-2)

                    

■ JBDN Gestion de Patrimoines SA, à Gen ève, rue du Jeu-
de-l’Arc 15, CH-660-1625004-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.07.2004. But: fourniture de toute prestation de conseil,
de service et de gestion en faveur de tiers en matière commerciale,
financière, d’assurance, de fonds de placement et de gestion de for-
tune, toute activité y relative. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Di Natale Giovanni Battista, de
Kilchberg (ZH), à Prilly, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully. 
Journal no 8598 du 20.07.2004
(02376496 / CH-660.1.625.004-4)

                    

■ SWISS EGOSCIENCES SA, à Genève, place du Bourg-de-
Four 9, CH-660-1628004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.2004. But: recherche et développement, notamment en bi-
otechnologies, principalement en Suisse; fabrication et commer-
cialisation de produits pharmaceutiques, biologiques, chimiques,
cosmétiques, alimentaires ou analogues, d’appareils et acces-
soires médicaux ainsi qu’obtention, acquisition ou concession de
licences, brevets, marques dans les mêmes domaines; prise de par-
ticipations à toutes sociétés, à l’exception de participations au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, di-
visé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Novelli Béa-
trice, de Grindelwald, à Genève, avec signature individuelle. Révi-
seur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8599 du 20.07.2004
(02376498 / CH-660.1.628.004-7)

                    

■ VADEL SA, à Gen ève, boulevard du Théâtre 12, CH-660-
1624004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.2004. But:
tous conseils et prestations de services en matière financière. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Delrue Michel, de
France, à Genève, président, Vallée Franck, de France, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, et Clément Michel, de Cuarnens, à Grand-
vaux, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne. 
Journal no 8600 du 20.07.2004
(02376500 / CH-660.1.624.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ African Carrier International ACI SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-2158997-5, mettre à disposition du groupe
de télécommunication auquel elle appartient une infrastructure
administrative, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Nouvelle rai-
son sociale:Omnis Group SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Cendrier 15. Nouveau but: commerce et distribution de matières
premières, de marchandises et de produits en tant qu’agent et dis-
tributeur; services, conseils financiers, techniques et commerci-
aux directement ou indirectement liés avec le but principal ainsi
que formation et service après-vente. Statuts modifiés le
16.07.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Ar-
mour Monika n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Trumpff Jean-Michel sont radiés. Riedweg Joseph
Eric, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8601 du 20.07.2004
(02376502 / CH-660.2.158.997-5)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0411988-1, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 28.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Dornier Lionel, Perrot Jac-
ques, Moustakis Friderikos et Sudan Christophe sont radiés. Car-
letti David, de Chêne-Bougeries, à Genève, sous-directeur, signe
collectivement à deux. 
Journal no 8602 du 20.07.2004
(02376504 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Arn, Wüthrich et Frigerio SA, à Genève, CH-660-
0308972-6, entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à De-
pres Gabriel, de France, à Cologny, directeur. 
Journal no 8603 du 20.07.2004
(02376506 / CH-660.0.308.972-6)

                    

■ Artur Martins, à Genève, CH-660-0679002-8, exploitation
d’un fast-food à l’enseigne ’Pizza Planète’ (FOSC du 11.04.2002,
p. 6). Exploitation d’un second établissement, soit un café restau-
rant à l’enseigne ’Le Cordon Bleu’, à Genève, rue Liotard 54. 
Journal no 8604 du 20.07.2004
(02376508 / CH-660.0.679.002-8)

                    

■ CAFE-BRASSERIE DU ROND-POINT SA, à Genève, CH-
660-0180003-5, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 29.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 1, c/o
EKINE SA. 
Journal no 8605 du 20.07.2004
(02376510 / CH-660.0.180.003-5)

                    

■ CALM comme à la maison SA, à Carouge  (GE), CH-
660-2209002-5, développement et exploitation d’un ou plusieurs
établissements de restauration, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8).
La procuration de Pery Charles est radiée. 
Journal no 8606 du 20.07.2004
(02376512 / CH-660.2.209.002-5)

                    

■ CHINABUSINESS SA, à Genève, CH-660-1042002-8, im-
portation, exportation, représentation et commerce de produits,
etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: CHINABUSINESS SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur président, Fei Li, lequel con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8607 du 20.07.2004
(02376514 / CH-660.1.042.002-8)

                    

■ Cosmos Travel SA, à Gen ève, CH-660-0119995-5, trans-
port de personnes, de liquides et de marchandises, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Patricio Antonio J. sont radiés. 
Journal no 8608 du 20.07.2004
(02376516 / CH-660.0.119.995-5)

                    

■ DIC Development Investment Corporation, à
G e n è v e , CH-660-0266978-6, toutes opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 9). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: DIC Development In-
vestment Corporation, en liquidation
. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 8609 du 20.07.2004
(02376518 / CH-660.0.266.978-6)

                    

■ EM CONSTRUCTIONS SA, à Vernier, CH-660-0686998-
6, exploitation d’une entreprise générale de construction, etc.
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Vergoin Christine, nommée directrice; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Peray Jean-
Christophe, de France, à Epagny, F, directeur. 
Journal no 8610 du 20.07.2004
(02376520 / CH-660.0.686.998-6)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Vers oix , CH-660-0658003-1, effec-
tuer toute activité ou service en relation avec l’achat, la vente à
l’étranger, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Tornare Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Danesi Gian-
Franco, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 8611 du 20.07.2004
(02376522 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Fondation des immeubles pour les organisations
internationales (FIPOI)
, à G e n è v e , CH-660-0069965-0
(FOSC du 23.06.2004, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Bouchet Eric, de Vernier, à Bernex. 
Journal no 8612 du 20.07.2004
(02376524 / CH-660.0.069.965-0)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, CH-660-0334975-0, achat et vente
de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7).
Procuration collective à deux, avec Waegell Sébastien ou Waegell
Carole, a été conférée à Krieger Michel Georges, du Flon, à Genève. 
Journal no 8613 du 20.07.2004
(02376526 / CH-660.0.334.975-0)

                    

■ Garage Diorama A. Brulhart, à Genève, CH-660-
1006990-5, garage avec atelier de réparations. (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Nouvelle raison de commerce: Garage Brul-
hart A.
. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 24.
Le titulaire est maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 8614 du 20.07.2004
(02376528 / CH-660.1.006.990-5)

                    

■ GOPA Sàrl, à Ch êne-Bouger ies, CH-660-0691999-4, ex-
ploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO
et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: GOPA Sàrl,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 8615 du 20.07.2004
(02376530 / CH-660.0.691.999-4)

                    

■ Immo-Décor Services SA, à Genève, CH-660-0239980-
8, décoration, agencement et transformation de commerces, etc.
(FOSC du 30.03.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Immo-Décor Services SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 8616 du 20.07.2004
(02376532 / CH-660.0.239.980-8)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-0336972-5, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ro-
zier Patrick, de France, à Prévessin-Moëns, F, sous-directeur. 
Journal no 8617 du 20.07.2004
(02376534 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ IZA Real Estate SA, à Genève, CH-660-2369001-9, achat,
construction et vente d’immeubles (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Ri-
vara Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Zanotelli Roland, jusqu’ici président, reste seul administ-
rateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8618 du 20.07.2004
(02376536 / CH-660.2.369.001-9)

                    

■ JCDM SA, à Gen ève, CH-660-2130999-9, exécution de tra-
vaux de constructions et de rénovations, etc. (FOSC du 23.11.2001,
p. 9226). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

ticles 708 CO et 86 ORC. par conséquent, sa raison sociale devient:
JCDM SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. 
Journal no 8619 du 20.07.2004
(02376538 / CH-660.2.130.999-9)

                    

■ JL Services SA, à Genève, CH-660-1024988-1, gestion et
administration de biens, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Le di-
recteur Jan Marco signe désormais individuellement. 
Journal no 8620 du 20.07.2004
(02376540 / CH-660.1.024.988-1)

                    

■ Le Temps, à Genève, CH-660-2150997-9, société anonyme,
édition, publication et distribution de médias, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 11). Colombani Jean-Marie n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Texier Jean Clément, de France, à
Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8621 du 20.07.2004
(02376542 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ MV Marche Valérie SA,  à Pregny-C hambésy, CH-660-
0051970-6, acquisition et exploitation de tous commerces de bou-
cherie et produits annexes, etc. (FOSC du 04.05.1994, p. 2460).
Chanez Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Chanez Georgette, sont radiés. L’adresse chemin de Valérie
19 est radiée. 
Journal no 8622 du 20.07.2004
(02376546 / CH-660.0.051.970-6)

                    

■ Photo Reflets SA, à C ar ouge (GE), CH-660-0151987-5,
conception et réalisation de travaux photographiques (FOSC du
25.06.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Photo Reflets SA, en liquidation. Liquidateur:
Iff Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 8623 du 20.07.2004
(02376564 / CH-660.0.151.987-5)

                    

■ PI Performance Immobilière, à Genève, CH-660-
1595997-7, société anonyme, conseil juridique, fiscal et financier
en matière immobilière, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Nouvelle
raison sociale:PI Performance (Genève) SA. Statuts modi-
fiés le 13.07.2004. 
Journal no 8624 du 20.07.2004
(02376568 / CH-660.1.595.997-7)

                    

■ Plantes et Constructions Atelier Vert SA, à Cartigny,
CH-660-0673987-5, création de jardins, entretien de propriétés,
etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 7). Administration: Passera Pierre,
de et à Genève, président, et Dozio Jean-Noël, nommé secrétaire,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 8625 du 20.07.2004
(02376628 / CH-660.0.673.987-5)

                    

■ Promocom SA, à Genève, CH-660-0574984-6, commerce
et courtage de produits alimentaires, etc. (FOSC du 20.01.2003,
p. 8). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FR Con-
seils Services Sàrl, à Burtigny. 
Journal no 8626 du 20.07.2004
(02376630 / CH-660.0.574.984-6)

                    

■ Reals Sàrl, à Genève, CH-660-1869001-4, construction,
conception, gestion, promotion, développement, vente, achat et
location de biens immobiliers, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7682).
Nouvelle adresse: rue Charles-Sturm 20, c/o Mauricio Rodriguez.
L’associé Rodriguez Mauricio a été nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 8627 du 20.07.2004
(02376632 / CH-660.1.869.001-4)

                    

■ Sogeti Suisse, succursale à Lancy, CH-660-1343003-3, ser-
vices dans les domaines de l’élaboration de données électroniques,
etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Cadoux Michel sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Froppier Yves, de France, à Guebwiller, F. 
Journal no 8628 du 20.07.2004
(02376634 / CH-660.1.343.003-3)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyrin , CH-660-0309974-0, orga-
niser l’aide sur le plan médical, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Sabourin Laurent, de
France, à Singapour, SGP. 
Journal no 8629 du 20.07.2004
(02376636 / CH-660.0.309.974-0)

                    

■ Stratis SA, à Genève, CH-660-0217983-9, achat, vente, lo-
cation, représentation, création, réalisation et promotion de tout
matériel et supports audio-visuel, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Schneider Franck sont radiés. 
Journal no 8630 du 20.07.2004
(02376638 / CH-660.0.217.983-9)

                    

■ Telis SA, à Carouge  (GE), CH-660-0090927-8, achat,
vente, construction, transformation de tous immeubles en Suisse
(FOSC du 11.05.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, rue du
Rhône 100. Statuts modifiés le 14.07.2004. Bonnefous Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. ’Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève. 
Journal no 8631 du 20.07.2004
(02376642 / CH-660.0.090.927-8)

                    

■ Unifroid SA, succursale à Genève, CH-660-0328988-6,
étude, achat et vente d’installations et d’appareils pour la réfrigé-
ration, etc. entreprise ayant son siège à Cugy (FOSC du 17.02.2000,
p. 1109). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 8632 du 20.07.2004
(02376644 / CH-660.0.328.988-6)

                    

■ VB TRANSPORTS - Brun et Vigneux, à  Carou ge  (GE),
CH-660-2204002-4, transport et livraison de meubles, montage et
déménagements (FOSC du 20.11.2002, p. 6). La société en nom
collectif ’VB TRANSPORTS - Brun et Vigneux’ a été dissoute suite
à la sortie de l’associé Brun Fabrice; Vigneux Marc, jusqu’ici as-
socié, en continue les affaires sous la raison individuelle ’VB
TRANSPORTS - Vigneux’, au sens de à l’article 579 CO. Nouvelle
raison de commerce: VB TRANSPORTS - Vigneux. Vigneux
Marc, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 8633 du 20.07.2004
(02376720 / CH-660.2.204.002-4)

                    

■ VeriSign Switzerland SA, à Vernier, CH-660-0153002-
5, activités dans le domaine d’Internet, etc. (FOSC du 02.04.2004,
p. 8). Blättler Daniel, de Wolfenschiessen, à Thônex, et Mason
Christopher, de Grande-Bretagne, à Onex, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8634 du 20.07.2004
(02376724 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ WEDGE &amp; EAGLE COMPAGNIE SA, à Genève, CH-660-
0047003-2, financement de sociétés suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:NATEL
FUTÉ SA
. Statuts modifiés le 14.07.2004. 
Journal no 8635 du 20.07.2004
(02376728 / CH-660.0.047.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pause Gourmande’ - Di Giorgio Claudia, à Genève,
CH-660-0216004-5, boulangerie, bar à café, snack (FOSC du
04.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 8640 du 20.07.2004
(02376740 / CH-660.0.216.004-5)

                    

■ Alex. Brown &amp; Sons Finance Limited, Baltimore,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0778992-7, trans-
mission d’ordres pour l’achat et la vente de titres, etc. (FOSC du
18.01.1999, p. 0358). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 8636 du 20.07.2004
(02376732 / CH-660.0.778.992-7)

                    

■ Bansabadell Finance SA, à Genève, CH-660-0972988-7,
activité de négoce en valeurs mobilières, etc., société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 02.07.2003, p. 8).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 8637 du 20.07.2004
(02376734 / CH-660.0.972.988-7)

                    

■ Bat-System, Gino Gabino, à Ver nier, CH-660-2014998-
3, Tous travaux du bâtiment, rénovation, conseils, décoration
(FOSC du 16.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 8638 du 20.07.2004
(02376736 / CH-660.2.014.998-3)

                    

■ Garage Cecchin SA, en liquidation, à Versoix, CH-660-
0609990-3, commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
23.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8639 du 20.07.2004
(02376738 / CH-660.0.609.990-3)

                    

■ Prêts et Placements Fonciers SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0059930-3, posséder, l’ensemble des parts de
copropriété par étages, etc (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8641 du 20.07.2004
(02376742 / CH-660.0.059.930-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS - Aengenheister, in Mollis,  CH-160.1.004.343-8,
Flugplatz, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhalt und Reparaturen von Luftfahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Aengenheister, Georg, von Pfäffikon ZH, in Weesen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 20.07.2004
(02377502 / CH-160.1.004.343-8)

                    

■ deco-in Andrea Hofstetter, in Glarus, CH-
160.1.004.344-3, Kirchstrasse 20, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Deco-, Ge-
schenk- und Bastelartikel. Eingetragene Personen: Hofstetter, An-
drea, von Benken SG, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 20.07.2004
(02377504 / CH-160.1.004.344-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Wipfli, Bau- und Möbelschreinerei, in Mollis,
CH-160.1.003.975-8, Erstellen von Holzmöbel und Holzbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Domizil
neu: Haltligasse 12, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 505 vom 20.07.2004
(02377506 / CH-160.1.003.975-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhard Hilty und Enrico Schrepfer, in Arosa, CH-
350.2.001.367-2, Haus Holzmeise, 7050 Arosa, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringen
von Leistungen im Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Haustech-
nikbereich. Die Gesellschaft kann damit verbundene Aufgaben
und Arbeiten übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Schrepfer, Enrico, von
Obstalden, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Burk-
hard, Hilty, von Grabs, in Arosa, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 20.07.2004
(02376756 / CH-350.2.001.367-2)

                    

■ Bänziger Partner AG, in Maienfeld, CH-350.9.000.797-
7, Herrenfeld 5, 7304 Maienfeld, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118
vom 22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Albert Josef, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 20.07.2004
(02376762 / CH-350.9.000.797-7)

                    

■ Bänziger Partner AG, in Chur,  CH-350.9.000.798-5,
Ringstrasse 37, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs (SG).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im Inland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Köppel, Albert Josef, von Au SG, in Buchs
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bacchetta,
Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2133 vom 20.07.2004
(02376764 / CH-350.9.000.798-5)

                    

■ Carole caspar floristik, in Malix, CH-350.1.007.609-3,
Hauptstrasse, 7074 Malix, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Cas-
par, Carole, von Alvaschein und Schmitten GR, Malix, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Caspar, Beat, von Schmitten GR, in Malix,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2134 vom 20.07.2004
(02376766 / CH-350.1.007.609-3)

                    

■ Müller + Fernandes, in Valen das , CH-350.2.001.368-8,
7122 Valendas, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 05. 2004. Zweck: Führung des Restaurants am Brunnen. Ein-
getragene Personen: Müller, Marina, von Davos, in Valendas, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandes,
Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger, in Valendas, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 20.07.2004
(02376768 / CH-350.2.001.368-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brillenstube Arosa, Elfy Göpel-Güttinger, in  Arosa,
CH-350.1.000.767-9, Handel mit Sehhilfen und optischen Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 9,
Publ. 932646). Mit Verfügung vom 04.05.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Locarno-Campagna den Konkurs wi-
derrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters der Konkurs-
kammer des Appellationsgerichts Lugano vom 29.01.2003 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2136 vom 20.07.2004
(02376770 / CH-350.1.000.767-9)

                    

■ Brügger AG, Thusis in Liquidation, in Thusis, CH-
350.3.001.224-6, Handel mit Getränken und Handelswaren aller
Art sowie Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2247062). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinterrhein vom 19.03.2004 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2137 vom 20.07.2004
(02376772 / CH-350.3.001.224-6)

                    

■ Immobilien Raschären AG in Liquidation, in Chu r,
CH-350.3.002.789-4, Kauf, Verkauf, Überbauung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247082). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.03.2004
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2138 vom 20.07.2004
(02376774 / CH-350.3.002.789-4)

                    

■ Münsterton St. Moritz AG, in St.  Moritz,  CH-
350.3.003.881-0, Handel mit und Vermietung, Installation und
Reparatur von Radio- und Fernsehapparaten und Grammopho-
nen sowie Handel mit Schallplatten und anderen Ton- und Bild-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2076888). Firma neu: Münsterton St. Moritz AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ma-
loaj vom 04.05.2004.
Tagebuch Nr. 2139 vom 20.07.2004
(02376776 / CH-350.3.003.881-0)

                    

■ Onicit AG, in Felsber g, CH-350.3.006.275-8, Kauf, Über-
bauung und Verkauf von Grundstücken sowie Tätigkeit von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187104). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2140 vom 20.07.2004
(02376778 / CH-350.3.006.275-8)

                    

■ R &amp; B Digital Publishing Sagl in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.4.001.211-3, società a garanzia limitata
(FUSC no. 86 del 05. 05. 2004, pagina 8, publ. 2247142). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
24.03.2004.
Giornale no 2151 del 20.07.2004
(02376800 / CH-350.4.001.211-3)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da Giancarlo, Inhaber
Fallati-Gianelli Giancarlo und Paula
, in S t .  M o r i t z ,  CH-
350.2.001.275-5, Führung eines Restaurationsbetriebes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 6,
Publ. 487860). Firma neu: Ristorante Mediterraneo da
Giancarlo, Inhaber Fallati-Gianelli Giancarlo und
Paula in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Maloja vom 29.03.2004.
Tagebuch Nr. 2141 vom 20.07.2004
(02376780 / CH-350.2.001.275-5)

                    

■ SWISS-FLEUR GmbH, in Flim s,  CH-350.4.000.562-3, Ver-
trieb von Blumen, Pflanzen und bepflanzten Schalen auf dem ge-
samten Gebiet der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Firma neu: SWISS-
FLEUR GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Imboden vom 15.06.2004.
Tagebuch Nr. 2142 vom 20.07.2004
(02376782 / CH-350.4.000.562-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Union, in Tinizong-Rona, CH-
320.5.042.549-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 7, Publ. 715082). Firma neu:
Wohngenossenschaft Union in Liquidation. Auflösung
der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 31.03.2004.
Tagebuch Nr. 2143 vom 20.07.2004
(02376784 / CH-320.5.042.549-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldesag AG in Liquidation, in Thusis, CH-
350.3.000.412-7, Führung eines Detailhandelsgeschäftes mit Le-
bensmitteln und anderen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185464). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2144 vom 20.07.2004
(02376786 / CH-350.3.000.412-7)

                    

■ Bartot SA in liquidazione, in  Roveredo  GR, CH-
350.3.007.677-5, importazione-esportazione e commercio di beni
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 03. 2004,
pagina 7, publ. 2167820). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2152 del 20.07.2004
(02376802 / CH-350.3.007.677-5)

                    

■ Bänziger + Köppel + Brändli + Partner, Ingenieure
+ Planer SIA USIC, Diplomingenieure ETH
, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.9.000.015-5, Ingenieurbüro für Brücken-
bau, Hoch- und Tiefbau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieur-
biologie, Bauphysik, Expertisen und Beratungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10), mit Hauptsitz in: Chur.
Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der auf diese Zweignieder-
lassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 20.07.2004
(02376788 / CH-350.9.000.015-5)

                    

■ Bänziger + Köppel + Brändli + Partner, Ingenieure
+ Planer SIA USIC, Diplomingenieure ETH
,  in  C h u r ,
CH-350.2.000.027-2, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und
Tiefbau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bau-
physik, Expertisen und Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind auf die ’Bän-
ziger Partner AG’ in Buchs (SG) übergegangen. Die Liquidation
ist damit beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 20.07.2004
(02376790 / CH-350.2.000.027-2)

                    

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Centro Professione Futuro SA in liquidazione, in
R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.007.604-9, gestione di corsi e stages
professionali specializzati di carattere privato ecc. società ano-
nima (FUSC no. 51 del 15. 03. 2004, pagina 7, publ. 2167826). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo.
Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2153 del 20.07.2004
(02376804 / CH-350.3.007.604-9)

                    

■ Fingestion SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
514.3.024.620-5, la gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 51 del 15. 03. 2004, pagina 7, publ. 2167830). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo.
Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2154 del 20.07.2004
(02376806 / CH-514.3.024.620-5)

                    

■ Georges B. Artist, Guler, in Ch ur, CH-350.1.003.892-7,
Vermittlung von Artisten, Tänzerinnen und Disc-Jockeys, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 14.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2147 vom 20.07.2004
(02376792 / CH-350.1.003.892-7)

                    

■ Hotel Alpina AG in Liquidation, in Avers, CH-
350.3.003.224-1, Betrieb des Hotels und Restaurants Alpina, in
Avers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2185480). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2148 vom 20.07.2004
(02376794 / CH-350.3.003.224-1)

                    

■ Küde Trans GmbH in Liquidation, in Luzein, CH-
350.4.001.061-1, Ausführung von Transporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 7, Publ. 2185492). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2149 vom 20.07.2004
(02376796 / CH-350.4.001.061-1)

                    

■ Lumicar Trasporti SA in liquidazione, in Soazza,
CH-350.3.002.440-8, trasporto di merci con autoveicoli pesanti,
l’esecuzione di scavi di ogni genere, partecipare ad altre società o
imprese similari, società anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 2004,
pagina 8, publ. 2138252). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2155 del 20.07.2004
(02376808 / CH-350.3.002.440-8)

                    

■ Texso SA in liquidazione, in Rover edo  GR, CH-
514.3.024.648-2, fiduciaria e revisioni, società anonima (FUSC
no. 59 del 25. 03. 2004, pagina 7, publ. 2185544). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa soci-
età viene cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2156 del 20.07.2004
(02376810 / CH-514.3.024.648-2)

                    

■ Wahola AG in Liquidation, in Langwies,  CH-
350.3.005.135-9, Betrieb von Hotels, Pensionen und Restauratio-
nen sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2138192). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2150 vom 20.07.2004
(02376798 / CH-350.3.005.135-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne-Marie et Louis Garneret-Sangsue, commerce
de fleurs
, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.2.001.497-3, Exploitation
d’un commerce de fleurs, Société en nom collectif (FOSC no 40
du 27. 02. 2002, p. 7, publ. 360538). Nouvelle nature juridique:
Raison individuelle. Nouvelle raison de commerce: Anne-Marie
Garneret-Sangsue, commerce de fleurs
. La société est dis-
soute par suite de retrait de l’associé Louis Garneret le 01.01.2004.
Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par l’associée
restante. Personne et signature radiée: Garneret, Louis, de France,
à Bressaucourt, associé, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Garneret-Sangsue, Anne-Marie, de
Cornol, à Bressaucourt, titulaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: associée].
Journal no 690 du 20.07.2004
(02376402 / CH-677.2.001.497-3)

                    

■ ARID Sàrl, précédem. à Porrentruy, CH-670.4.003.158-2,
Les opérations se rapportant aux travaux d’architecture et de de-
sign ainsi que le commerce immobilier, achat, vente, gestion, gé-
rance et exploitation d’immeubles. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 198 du 15. 10. 2003, p. 8, publ. 1215508). Modifi-
cation des statuts: 15. 07. 2004. Nouveau siège: C o u r r o u x .  Nou-
velle adresse: Sous-Rosé 3, 2822 Courroux. Personnes et signatu-
res radiées: Wirth, Walter, de Ursenbach, à Porrentruy, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Paupe, Corinne, de Soubey, à Boncourt, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-

scription ou modification de personnes: Schönmann, Moïse, de
Delémont, à Courroux, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Schönmann,
Christiane, de Delémont, à Courroux, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 691 du 20.07.2004
(02376404 / CH-670.4.003.158-2)

                    

■ Damien Lachat, à Boncourt,  CH-677.1.001.667-2, Explo-
itation d’une entreprise de construction, maçonnerie, rénovation,
Raison individuelle (FOSC no 33 du 17. 02. 1999, p. 1103). Nou-
velle adresse: Route du Coteau 5, 2926 Boncourt.
Journal no 692 du 20.07.2004
(02376406 / CH-677.1.001.667-2)

                    

■ SWISS WATCH COMMUNICATION, Paul Cramatte &amp;
Tony Müller
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.2.003.226-8, Commu-
nication et distribution de tous produits horlogers et objets de bi-
jouterie et de joaillerie, ainsi que de leurs dérivés. Société en nom
collectif (FOSC no 8 du 14. 01. 2004, p. 8, publ. 2070768). Nou-
velle nature juridique: Raison individuelle. Nouvelle raison de
commerce: SWISS WATCH COMMUNICATION, Paul Cra-
matte
. La société est dissoute par suite de retrait de l’associé Tony
Müller le 16.07.2004. Continuation des affaires au sens de l’art.
579 CO par l’associé restant. Personne et signature radiée: Müller,
Tony, de Muri AG, à Porrentruy, associé, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Cramatte, Paul,
de Courtemaîche, à Bure, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 693 du 20.07.2004
(02376408 / CH-670.2.003.226-8)

                    

■ SWISS WATCH CREDIT Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.002.763-7, Conception, fabrication, achat et vente, notam-
ment par internet, de tous produits horlogers et objets de bijouterie
et de joaillerie et de leurs dérivés, etc. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 8, publ. 410414). Modifi-
cation des statuts: 16. 07. 2004. Nouvelle adresse: Rue Joseph-
Trouillat 16, 2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: Mül-
ler, Tony, de Muri AG, à Porrentruy, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. In-
scription ou modification de personnes: PAUL CRAMATTE, HOL-
DING SA, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 20’000.–; Cramatte, Paul, de Courtemaîche,
à Bure, gérant, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–].
Journal no 694 du 20.07.2004
(02376410 / CH-670.4.002.763-7)

                    

■ Trans Alliance, Olivier Cassagne, à Delém ont, CH-
670.1.001.523-7, Exploitation d’une entreprise de transports rou-
tiers. Raison individuelle (FOSC no 108 du 09. 06. 1998, p. 3911).
Par jugement du 13.07.2004, le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 695 du 20.07.2004
(02376412 / CH-670.1.001.523-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONFILIA MONIKA BRIKER, in Horw, CH-
100.1.028.346-1, Stutzrain 49, 6005 St. Niklausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Kreativkurse;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit kunsthandwerkli-
chen Gegenständen. Eingetragene Personen: Briker, Monika, von
Spiringen, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3419 vom 20.07.2004
(02377670 / CH-100.1.028.346-1)

                    

■ Coiffure Rössli GmbH, in Beromünster, CH-
100.4.028.347-4, Centralstrasse 12, 6215 Beromünster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons im Ge-
bäude des ehemaligen Restaurants Rössli in Beromünster; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher, Ines, von Bero-
münster, in Beromünster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Schumacher, Ruedi, von Beromünster, in Bero-
münster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3420 vom 20.07.2004
(02377674 / CH-100.4.028.347-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bezanovic, in Luzer n, CH-100.1.013.872-9, Ausführen
von Arbeiten in den Bereichen Unterlagsboden, Bodenisolationen
und Zementüberzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1991, S. 647). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 09.06.2004 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3421 vom 20.07.2004
(02377678 / CH-100.1.013.872-9)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Luzern,  CH-
100.9.015.954-4, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2326750), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in

Lausanne, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Thomas, von Wal-
lisellen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 20.07.2004
(02377682 / CH-100.9.015.954-4)

                    

■ Anton Fischer + Partner GmbH in Liquidation, in
L i t t a u ,  CH-100.4.024.731-5, Ausführung von Maurer- und Gip-
serarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343200). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 23.06.2004 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3423 vom 20.07.2004
(02377684 / CH-100.4.024.731-5)

                    

■ Aregger AG Kriens, in Kriens, CH-100.3.004.196-8, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von Buttis-
holz, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aregger,
Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 20.07.2004
(02377690 / CH-100.3.004.196-8)

                    

■ Ballon und Partyshop Hansjörg Burch, in Krien s,
CH-100.1.000.579-1, Verkauf von Ballons und Partyzubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 8, Publ. 435016).
Zweck neu: Verkauf von Ballons und Partyzubehör; Ausführung
von Dekorationen und dergleichen, Erbringung von Dienstleis-
tungen sowie Vermietung von Bedachungen und Fest-Mobiliar an
Anlässen; Vermietung und Aufstellen von Beschallungen vor Ort.
Tagebuch Nr. 3425 vom 20.07.2004
(02377696 / CH-100.1.000.579-1)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,  CH-100.3.004.647-8, Förderung und Aufbereitung von Kies
und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2325344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnet, Walter, von Entlebuch und Luzern, in Ent-
lebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3426 vom 20.07.2004
(02377700 / CH-100.3.004.647-8)

                    

■ Bäckerei-Lebensmittel Züger, in Gros sdietwil, CH-
100.1.024.808-8, Betrieb einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Die Amtsgerichtspräsidentin
I von Willisau hat mit Entscheid vom 07.06.2004 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3427 vom 20.07.2004
(02377704 / CH-100.1.024.808-8)

                    

■ Da Vinci, Gallery-Shop, Inhaber M. Weber, in
E m m e n ,  CH-100.1.027.733-9, Betrieb einer Galerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096812). Do-
mizil neu: Gerliswilstrasse 46, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3428 vom 20.07.2004
(02377710 / CH-100.1.027.733-9)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.5.011.300-7, In gemeinsamer Selbsthilfe Ver-
mittlung, Erstellung und Vermietung von preisgünstigem Wohn-
raum an Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2015284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Benno, von Luzern und Rö-
merswil, in Luzern, Kassenverwalter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Max, von Lu-
zern und Worb, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ehrenbold, Jürg,
von Luzern, in Luzern, Aktuar und Kassenverwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3429 vom 20.07.2004
(02377716 / CH-100.5.011.300-7)

                    

■ Gilosta AG in Liq., in Horw,  CH-150.3.000.700-7, Bera-
tung, Planung, Errichtung, Be- und Vertrieb von Industrieanla-
gen zur Produktion von schadstoffarmen und -freien-, aufbereit-,
wiederverwend- und erneuerbaren Treibstoffen und -zellen wie,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 9,
Publ. 985134). Der Gemeinderat von Horw als Vormundschafts-
behörde hat mit Entscheid vom 03.06.2004 eine Beistandschaft
nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet. Die Beistandschaft ist be-
schränkt gemäss Entscheid vom 03.06.2004. Neue Adresse: c/o
Amtsvormund Charly Pichler, Dorfstrasse 13, 6031 Ebikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pichler, Karl genannt
Charly, von Hasliberg, in Alpnach, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3430 vom 20.07.2004
(02377852 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ Hunkeler Systeme AG, in Wikon, CH-100.3.005.880-9,
Entwicklung und Konstruktion von Papierverarbeitungsanlagen,
von Anlagen im Bereich der Entsorgung und Bewirtschaftung von
Papier und Kehricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8772). Domizil neu: Industriestrasse 2, 4806 Wi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Josef,
von Uffikon, in Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rebeaud, Pascal, von Yvonand und Rovray, in Yvonand,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3432 vom 20.07.2004
(02377772 / CH-100.3.005.880-9)

                    

■ HW Horse World GmbH, bisher in Littau, CH-
100.4.021.921-8, Vertrieb von Reitsportartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 8, Publ. 505888). Statutenänderung: 19. 07. 2004. Sitz neu:
N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Surseestrasse 12, 6206 Neuenkirch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Ruth, von
Kriens, Au SG und Zürich, in Gisikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Schmidhauser, Ruth, in Gisikon].
Tagebuch Nr. 3433 vom 20.07.2004
(02377776 / CH-100.4.021.921-8)

                    

■ Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, in Rickenbach  LU,
CH-100.3.006.903-6, Betrieb eines Baugeschäftes und Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsler, Alfred, 1948, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habermacher, Alfred genannt Fredi, von Rickenbach LU,
in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüsler, Thomas, von Rickenbach LU, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züsli, Stefan, von Hämikon, in Gontenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavozzi, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sempach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rogger, Peter, von Rickenbach LU, in Ri-
ckenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Beat, von Burg AG, in Menziken, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schweizer, Christian, von Hasle b. Burgdorf, in Men-
ziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3434 vom 20.07.2004
(02377778 / CH-100.3.006.903-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Spitzacher, in Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,  CH-100.5.009.605-7, Wahrung und Förderung der
land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1019058). Sämtliche Gläubiger sind
befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3435 vom 20.07.2004
(02377782 / CH-100.5.009.605-7)

                    

■ Paracom AG, in Nottwil,  CH-100.3.028.053-7, Betreuung
der Kommunikationsarbeit für die Schweizer Paraplegiker-
Gruppe (Schweizer Paraplegiker-Stiftung und ihre Tochtergesell-
schaften), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2243306). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Firma neu:
Paramedia AG. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3436 vom 20.07.2004
(02377784 / CH-100.3.028.053-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Vaduz (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.283-8, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Vaduz (FL), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Hanspeter, von Ossingen, in Eschen (FL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.– [bisher: in Schaan (FL)]; Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3438 vom 20.07.2004
(02377798 / CH-100.4.018.283-8)

                    

■ Stupka RAD Hard-&amp; Software, in Ebikon, CH-
100.1.020.429-2, Software- und Hardwarebetreuung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Firma neu: Stupka
IRAD engineering hard- &amp; software
. Domizil neu: Sonn-
halderain 72, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 3439 vom 20.07.2004
(02377802 / CH-100.1.020.429-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Mt.-Schon-
gau/Rüdikon
, in S c h o n g a u ,  CH-100.5.009.871-5, Die Dörfer
Met-Schongau und Rüdikon soweit möglich mit Trink- und Ge-
brauchswasser zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5008). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma
neu: Wasserversorgungsgenossenschaft Mt.Schongau-
Rüdikon
. Domizil neu: c/o Dominic Moos, Alpenblick, 6288
Schongau. Zweck neu: Versorgung der Mitglieder und Wasserbe-
züger von Mt.Schongau und Rüdikon mit Trinkwasser, alles in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich bis zum Betrage von CHF 5’000.–. [bisher: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich und solidarisch bis zum Maximalbetrag von CHF 5’000.– je
Mitglied.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiezel, Hanspeter,
von Schongau, in Schongau, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Näf-Moos, Anton, von Aesch LU und
Menznau, in Schongau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3440 vom 20.07.2004
(02377830 / CH-100.5.009.871-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BauRent AG, in Ruswil, CH-100.9.024.957-8, Vermietung,
Service und Handel sowie Reparatur von Baumaschinen, Bau-
und Motorgeräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4833), mit Hauptsitz in: Illnau-Effretikon. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3441 vom 20.07.2004
(02377834 / CH-100.9.024.957-8)

                    

■ Helder Pinheiro Bauarmierung, in  Littau, CH-
100.1.027.249-7, Ausführung von Eisenarmierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 9, Publ. 2138050). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 30.03.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3442 vom 20.07.2004
(02377836 / CH-100.1.027.249-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

■ Quartierverein Markt, in Werthenstein, CH-
100.6.020.218-3, Förderung gemeinsamer Interessen der Mitglie-
der unter sich und gegenüber Behörden und Dritten, Verein (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Dieser Verein wird infolge
Nichtvorliegens der Eintragungspflicht auf eigenes Begehren ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3443 vom 20.07.2004
(02377838 / CH-100.6.020.218-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau fiscal et de services - Bernard Giroud, à
C e r n i e r ,  rue  Henri-Calame  12.  Titulaire: Giroud Bernard Eric,
des Bayards, à Cernier. Bureau de travaux fiscaux, comptabilité,
secrétariat, assistance pour démarches administratives et finan-
cières. 
Journal no 1824 du 19.07.2004
(02376434 / CH-645.4.097.250-1)

                    

■ Cap’Com, Charles-André Comtesse, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Montagne 5. Titulaire: Comtesse Charles-André
Armand, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Conseils, négociati-
ons, achat et vente de produits et services dans le domaine de la
construction; achat, vente et troc d’objets d’occasions ou neufs. 
Journal no 1831 du 20.07.2004
(02376450 / CH-645.4.097.260-4)

                    

■ Garage Roland VOGT, Le Locle, rue de France 74. Titu-
laire: Vogt Roland Maurice, de Lauwil, au Locle. Exploitation d’un
garage automobiles, réparations de voitures. 
Journal no 1832 du 20.07.2004
(02376452 / CH-645.4.097.229-9)

                    

■ Restaurant ’Le Central’, Favre, à Gorgier,  rue  du Cen-
tre 19-21. Titulaire: Favre Jeanne Marie, de Le Crêt, à Gorgier. Ex-
ploitation du restaurant Le Central. 
Journal no 1825 du 19.07.2004
(02376436 / CH-645.4.097.252-4)

                    

■ Restaurant Au Bateau, Rothpletz, à Neuchâtel, Quai
du Port 10. Titulaire: Rothpletz Pascal, d’Aarau, à Neuchâtel. Ex-
ploitation du restaurant Au Bateau. 
Journal no 1833 du 20.07.2004
(02376454 / CH-645.4.097.258-5)

                    

■ Zéphir Consulting Sàrl, à Neuchâtel, chemin de la Fa-
varge 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.07.2004. But: exploitation d’un bureau de courtage en assu-
rances et de services financiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Ghi-
zzo Stéphane, de Grosshöchstetten, à Neuchâtel, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Appy Joelyne, de France, à Fontainemelon,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ghizzo Sté-
phane avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1834 du 20.07.2004
(02376456 / CH-645.4.097.256-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brokins S.A., à Neuchâtel, fournir tous les services d’un
courtier en assurances et d’un conseiller en assurances, etc. (FOSC
du 15.06.2001, p. 4514). Mattenberger Patrick, de Birr, à Le Mont-
sur-Lausanne, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 1835 du 20.07.2004
(02376458 / CH-645.1.008.290-9)

                    

■ Cloos Engineering SA, Le  Locle, rendre tous services
d’engineering, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Cloos Helmut sont radiés. 
Journal no 1836 du 20.07.2004
(02376460 / CH-645.1.008.169-6)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 03.05.2004, p. 8). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Courtepin. 
Journal no 1826 du 19.07.2004
(02376438 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ COOPERATIVE LOGEMENTS MONTAGNES NEUCHA-
TELOISES COLOMONT
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
construire, rénover, acheter, vendre des logements ou immeubles
à des prix favorables et d’utilité publique pour ses membres, etc.
(FOSC du 25.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: rue des Sagnes 6. 
Journal no 1837 du 20.07.2004
(02376462 / CH-645.4.095.585-5)

                    

■ Coopérative Marnière La Tour, à Hauterive,
construire, acheter, louer et vendre des logements ou immeubles
à des prix favorables, etc. (FOSC du 30.03.1992, p. 1419). La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
26.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Coopérative Marnière La Tour en liquidation. Liquida-
teur: Wenger Jean, administrateur président, lequel signe désor-
mais individuellement. les pouvoirs de Macherel Juliette, Poglia
Edo, et Blanc Pierrette, membres du conseil d’administration, sont
radiés. 
Journal no 1838 du 20.07.2004
(02376466 / CH-645.0.401.158-3)

                    

■ Fondation 2ème Pilier de l’Union Suisse des Ser-
vices de l’Emploi (USSE)
, à N e u c h â t e l  (FOSC du
01.04.2004, p. 10). Perdrisat Catherine qui porte maintenant le
nom de Gäumann est maintenant domiciliée à Segny, F., et Mar-
letaz Fabienne est maintenant domiciliée à Chamoille. 
Journal no 1839 du 20.07.2004
(02376476 / CH-660.0.286.985-0)

                    

■ Glenmark Pharmaceuticals SA, à Neuchâtel,  acquisi-
tion, exploitation, vente et cession en licence de tous les biens re-
levant de la propriété intellectuelle et industrielle, etc. (FOSC du
09.07.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
3’000’000 par l’émission de 2’900’000 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’000’000, libéré
à concurrence de CHF 1’582’000, divisé en 3’000’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
14.07.2004. 
Journal no 1827 du 19.07.2004
(02376442 / CH-645.4.097.189-3)

                    

■ Perrelet SA, à Neuchâtel, production d’appareils élec-
triques et mécaniques, en particulier fabrication de montres et
composants pour montres, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 9). Au-
demars Flavio et Biolcati Lorenzo ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Arni Herbert Walter, de
Lüterswil-Gächliwil, à Mühledorf (BE), président, Tripet
Guillaume, de Chézard-Saint-Martin, à Auvernier, délégué, et
Maurer Dietrich, de Schwadernau, à Plagne, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 1840 du 20.07.2004
(02376478 / CH-645.1.003.749-0)

                    

■ Raynald D Sonderegger, à La  Chaux-de-Fon ds, exé-
cution de mandats et services dans le domaine de l’électroplastie
ainsi qu’importation, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds, le 01.06.2004, confirmé par
arrêt du Tribunal cantonal du 19.07.2004. 
Journal no 1841 du 20.07.2004
(02376482 / CH-645.1.008.840-4)

                    

■ SERVICE DE TOITS I.B. Sàrl, à Neuchâtel, entretien de
toits, etc. (FOSC du 31.03.2004, p. 7). Batinic Ariana n’est plus gé-
rante, ses pouvoirs sont radiés. Batinic Ivan Daniel, associé, est
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1828 du 19.07.2004
(02376444 / CH-645.4.096.966-4)

                    

■ Tecaro S.A., à Boudry, mise à l’étude et réalisation de pro-
jets industriels, fabrication, vente et commerce de machines, etc.
(FOSC du 17.11.2003, p. 8). Berger Madeleine et Nipp Chantal ne
sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Nipp Wolf-
gang, du Liechtenstein, à Bevaix, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1829 du 19.07.2004
(02376446 / CH-645.1.008.127-8)

                    

■ The British Masters SA, à La  Chaux-de-Fonds, déve-
loppement, fabrication de commerce de composants et de produits
horlogers, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Procuration collective
à deux a été conférée à Florent Jean-Marie, de France, à Chigny,
et Luchsinger Fridolin, de Schwanden (GL), à Flims. Procuration
collective à deux, avec l’administrateur délégué, a été conférée à
Hunsperger Catherine Andrée, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâ-
tel, et Sauteur Irénée Henri, de Fiaugères, à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 1830 du 19.07.2004
(02376448 / CH-645.1.007.843-8)

                    

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuch âtel, in-
vestissement et détention de participations dans le sens d’une hol-
ding, etc. (FOSC du 19.03.2004, p. 8). La procuration de Catalano
Joseph François Georges est radiée. 
Journal no 1842 du 20.07.2004
(02376484 / CH-645.1.009.689-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cap’Com, Carine Pica, à La  Chau x-de-Fonds, con-
seils, négociations, achat et vente de produits et services dans le
domaine de la construction (FOSC du 27.03.2003, p. 10). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1843 du 20.07.2004
(02376488 / CH-645.4.096.290-6)

                    

■ Daâdoucha S. Aviation, à Savagnier,  bureau de  conseil
pour toutes activités ou projets en rapport avec l’aviation. (FOSC
du 28.01.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1844 du 20.07.2004
(02376490 / CH-645.4.096.843-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASHCAR AG in Liquidation, in Ennetbürgen, CH-
150.3.002.563-1, Handel mit sowie Finanzierung und Vermitt-
lung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 11, Publ. 2305562). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 24.06.2004 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 816 vom 20.07.2004
(02376948 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ MCT Consult AG, in Stansstad,  CH-150.3.000.912-9, Be-
ratung und Handel aller Art, Verkauf von Maschinen, Lizenzen,
Applikationen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 11, Publ. 1201306). Domizil neu:
Mühlebach 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 817 vom 20.07.2004
(02376950 / CH-150.3.000.912-9)

                    

■ MEDACON AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.541-8,
Verlegen von Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Oscar, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pilet, Catherine, von Rossinière, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 20.07.2004
(02376952 / CH-150.3.002.541-8)

                    

■ Medibond AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.001.669-8,
Entwicklung, Herstellung, Import, Export und Vertrieb von Den-
tallegierungen, Feingussmaterialien für Dentalartikel und
Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 10, Publ. 1245210). Firma neu: Medibond AG
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.06.2004 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o Balco AG, Dornacherstrasse 210, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Yvonne, von
Dallenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balco AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 819 vom 20.07.2004
(02376954 / CH-150.3.001.669-8)

                    

■ PICS AG in Liquidation, in Her giswil  NW, CH-
150.3.001.974-7, Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2293204). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 24.06.2004 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 820 vom 20.07.2004
(02376956 / CH-150.3.001.974-7)

                    

■ Team Trade Import &amp; Export GmbH, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.4.000.037-7, Import und Export von
sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Statutenän-
derung: 15. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 821 vom 20.07.2004
(02376958 / CH-150.4.000.037-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie für Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich, Rolf
Ott
,  in  S t .   G a l l e n k a p p e l ,   CH-320.1.055.710-1, Obermatten
26, 8735 Rüeterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schu-
lungs- und Therapiezentrum für Naturheilverfahren, im Speziel-
len Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich. Eingetragene Personen: Ott,
Rolf, von Murgenthal, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5156 vom 20.07.2004
(02377856 / CH-320.1.055.710-1)

                    

■ Deta Dragojevic - Fassadenbau, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.711-6, Lerchenstrasse 17, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Isolations- und Fassadenbau (Isola-
tion, netzen und verputzen). Eingetragene Personen: Dragojevic,
Drago, von Wittenbach, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Dragojevic, Rada, von Wittenbach, in Gossau SG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5157 vom 20.07.2004
(02377858 / CH-320.1.055.711-6)

                    

■ Elisabeth Hohl, in Goldach, CH-320.1.055.712-4, Blu-
menstrasse 56, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einzelhandel mit Handarbeitsartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Hohl, Elisabeth, von Wolfhalden und Ennenda, in Gold-
ach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hohl, Heinz, von Wolfhal-
den, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5158 vom 20.07.2004
(02376890 / CH-320.1.055.712-4)

                    

■ IBACO AG, in Oberuzwil, CH-320.3.055.713-7, c/o Advo-
katurbüro Kunz &amp; Bühler, Freudenbergstrasse 24, 9242 Oberuz-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Handel mit medizinischen und kosmeti-
schen Systemen und Produkten sowie Beratung von Unterneh-
men im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch persönlichen Brief. Eingetragene Personen: Edel,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Marco, von Rüthi SG,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Roman, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edel, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Grünwald (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5159 vom 20.07.2004
(02377854 / CH-320.3.055.713-7)

                    

■ Menzi Pneu&amp;Quad-Handel, in Flawil,  CH-
320.1.055.714-8, Goldbachweg 1, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Pneu- und Quadfahrzeughandel. Eingetra-
gene Personen: Menzi-Mazinger, Rosmarie, von Filzbach, in Fla-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Menzi, Patrik, von Filz-
bach, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5160 vom 20.07.2004
(02377860 / CH-320.1.055.714-8)

                    

■ Moser + Huber, in Br onsch hofen, CH-320.2.055.715-
1, Trungerstrasse, Bronschhofen, 9543 St. Margarethen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Rei-
nigung und Betreuung. Eingetragene Personen: Huber, Rosalba,
italienische Staatsangehörige, in Rossrüti (Bronschhofen), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Verena
genannt Vreni, von Appenzell, in St. Margarethen (Bronschho-
fen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5161 vom 20.07.2004
(02376982 / CH-320.2.055.715-1)

                    

■ Pizzeria-Restaurant Hirschen Santoro-Vagnoni
Emiliana
, in B r u n n a d e r n ,  CH-320.1.055.716-9, Furtstrasse
82, 9125 Brunnadern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Piz-
zeria/Restaurant. Eingetragene Personen: Santoro-Vagnoni,
Emiliana, italienische Staatsangehörige, in Brunnadern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5162 vom 20.07.2004
(02377862 / CH-320.1.055.716-9)

                    

■ Restaurant ’Zara’, Özcan, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.717-7, Zürcherstrasse 92, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Özcan, Sosun, türkische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Özcan, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5163 vom 20.07.2004
(02376998 / CH-320.1.055.717-7)

                    

■ Restaurant Hecht, Gerhard Plangger, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.055.718-5, Schmitterstrasse 8, 9444
Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Plangger, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber, Isabella, von Schüpfheim, in Diepoldsau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5164 vom 20.07.2004
(02377006 / CH-320.1.055.718-5)

                    

■ Wohn- und Beschäftigungsheim Neufeld, in Bu chs
S G ,  CH-320.6.055.719-6, Hostetgass 9, 9470 Buchs, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 1997. Zweck: Der Verein be-
zweckt, mehrfach behinderten sowie psychisch kranken Men-
schen aller Altersstufen einen Wohn- und/oder Beschäftigungs-
platz zu bieten; strebt ein humanes Umfeld an und fördert die Le-
bensqualität und Selbständigkeit der Bewohner; ist den biblischen
Grundlagen verpflichtet; bezweckt den Betrieb eines, vom Wort
Gottes her getragenen Heimes, gestützt auf die Glaubensgrund-
lage des Evangeliums und die Bibelerklärung der Heidelberger Ka-
techismen, welche die Gründer als theologische Grundlage be-
schlossen haben. Der Verein ist gemeinnützig, er verfolgt weder
wirtschaftliche Ziele noch erstrebt er materielle Gewinne. Mittel:
Taggeldverrechnungen, Zuwendungen, Mitgliederbeiträge, Er-
träge des Vereinsvermögens, Schenkungen und Legate. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rieder, Reto, von Fa-
nas, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Edu-
ard, von Freimettigen, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Hans, von Freimettigen, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5165 vom 20.07.2004
(02377062 / CH-320.6.055.719-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achilles Sportsline AG, in Eggersriet,  CH-
320.3.055.555-0, Import und Handel mit sowie Pflege und Repa-
ratur von Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 13, Publ. 2336050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achilles, Ruth Rosa, von Eggersriet, in Eggersriet,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5166 vom 20.07.2004
(02377064 / CH-320.3.055.555-0)

                    

■ Aerotec- &amp; Engineering Support Ambros Walser, in
T h a l ,  CH-320.1.034.668-9, Dienstleistungen im konstruktiven
und technischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1993, S. 1377). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
12.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5167 vom 20.07.2004
(02377066 / CH-320.1.034.668-9)

                    

■ Allvita AG, in Wil  SG,  CH-320.3.040.186-0, Finanz- und
Versicherungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2278984). Firma neu: Allvita AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suhner, Stephan, von Teufen AR,
in Romanshorn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5168 vom 20.07.2004
(02377068 / CH-320.3.040.186-0)

                    

■ CANPET AG, in St. Gallen,  CH-320.3.046.376-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Siebdruckmaschinen für Ge-
tränkebehälter und technische Geräte aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146304). Ausgeschiedene Personen

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

und erloschene Unterschriften: Coray, Peter, von Castrisch, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witter, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Isselburg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bleuler, Markus, von Zollikon, in Weggis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Werner, von Eschenbach
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5169 vom 20.07.2004
(02377070 / CH-320.3.046.376-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4730 vom 05. 07. 2004. Dr. Wälti AG,
Institut für angewandte Mathematik, Statistik und In-
formatik
, in B u c h s   S G ,  CH-320.3.020.724-7, Beratung von
Unternehmen und Verwaltungen in angewandter Mathematik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2350932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Dr. Paul, von Rüderswil und Schlieren, in Buchs SG, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht: Wälti, Dr.
Christoph Paul].
Tagebuch Nr. 5170 vom 20.07.2004
(02377072 / CH-320.3.020.724-7)

                    

■ DSK Druck Satz Kopie GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.048.539-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Betrieb eines Kopierzentrums sowie dem
Betrieb einer Druckerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Firma neu: DSK
Druck Satz Kopie GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
hänsli, Oscar, von Affeltrangen, in Gaiserwald, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Oberhänsli, Silvia, von Affeltrangen, in St. Gallen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5171 vom 20.07.2004
(02377074 / CH-320.4.048.539-0)

                    

■ Edition Sulser, bisher in Alts tätten,  CH-320.1.054.671-
6, Musiknotenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079560). Sitz neu: A u   S G .  Domizil
neu: Hauptstrasse 130, 9434 Au. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sulser, Maja, von Wartau, in Au SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lüchingen (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 5172 vom 20.07.2004
(02377110 / CH-320.1.054.671-6)

                    

■ Hedwig-Scherrer-Stiftung, in Oberriet  SG,  CH-
320.7.026.216-3, das Atelierhaus Hedwig Scherrers auf dem Mont-
linger Berg erhalten und nutzen usw. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1125694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmayer, Aldo, von Untereggen,
in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winiger, Ursus A., von
Jona, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 20.07.2004
(02377114 / CH-320.7.026.216-3)

                    

■ Hilty Mode AG, in Buch s  SG,  CH-320.3.029.044-0, Her-
stellung von und Handel mit Bekleidungsartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bi-
lanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5174 vom 20.07.2004
(02377134 / CH-320.3.029.044-0)

                    

■ Kämobag AG, Oberriet, in Ober riet  SG,  CH-
320.3.029.265-5, Führung eines oder mehrerer Schweinezucht-
und Mastbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5755). Firma neu: Kämobag AG, Oberriet in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imlig, Urs, von Schwyz, in Oberriet SG, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5175 vom 20.07.2004
(02377136 / CH-320.3.029.265-5)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach,  CH-
320.3.044.895-8, direkter oder indirekter Erwerb durch Tochter-
gesellschaften von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309316). Statutenänderung:
7. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5176 vom 20.07.2004
(02377140 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ LV-St.Gallen, in St. Gallen,  CH-320.5.001.418-9, die Ge-
nossenschaft will eine zukunftsorientierte, aktive wirtschaftliche
Kraft sein, welche bedürfnisorientierte Nutzen erarbeitet usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 675684). Die Gesellschaft führt in 9445 Rebstein, Bal-
gacherstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäfts-
bezeichnung ’Gemüsezentrale Rheintal’; die Gesellschaft führt in
9430 St. Margrethen, Industriestrasse, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’LANDI St. Margrethen’; die Ge-
sellschaft führt in 9430 St. Margrethen, Industriestrasse 39a, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Lo-
gistik’; die Gesellschaft führt in 9471 Buchs, Mühleäulistrasse 1,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’LANDI Buchs’; die Gesellschaft führt in 9656 Alt St. Johann, Star-
kenbach, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’LANDI Starkenbach’; die Gesellschaft führt in 9322 Egnach,
Bucher Strasse 2, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäfts-

bezeichnung ’LV-Maschinencenter EGLA’; die Gesellschaft führt in
9243 Jonschwil, Unterdorfstrasse 19, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Ge-
sellschaft führt in 8887 Mels, Rietstrasse, ein weiteres Geschäfts-
lokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die
Gesellschaft führt in 8754 Netstal, Landstrasse, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencen-
ter’; die Gesellschaft führt in 9445 Rebstein, Balgacherstrasse 6,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-
Maschinencenter’; die Gesellschaft führt in 9475 Sevelen, Rietli-
weg 2, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt in 8730 Uz-
nach, Benknerstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt
in 9303 Wittenbach, Romanshornerstrasse 51, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencen-
ter’; die Gesellschaft führt in 9470 Buchs, Mühleäulistrasse, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’AGROLA
Tankstellen-Shop Buchs’; die Gesellschaft führt in 9303 Witten-
bach, Romanshornerstrasse 51, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung ’AGROLA Tankstellen-Shop Witten-
bach, die Gesellschaft führt in 9320 Arbon, St. Galler Strasse 107,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’AGROLA Tankstellen-Shop Arbon’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 9445 Rebstein, Balgacherstrasse 6, ein weiteres Geschäfts-
lokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Gemüsezentrale Reb-
stein’; die Gesellschaft führt in 9430 St. Margrethen, Industrie-
strasse, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’LANDI St. Margrethen’; die Gesellschaft führt in 9430 St.
Margrethen, Industriestrasse, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung ’LV-Fourrage’; die Gesellschaft führt in
9430 St. Margrethen, Industriestrasse 39a, ein weiteres Geschäfts-
lokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Logistik’; die Gesell-
schaft führt in 9471 Buchs, Mühleäulistrasse 1, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LANDI Buchs’; die
Gesellschaft führt in 9240 Niederglatt, Niederuzwilerstrasse, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LANDI
Lehmgrueb’; die Gesellschaft führt in 9656 Alt St. Johann, Star-
kenbach, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’LANDI Starkenbach’; die Gesellschaft führt in 9501 Wil,
Churfirstenstrasse 3, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’LANDI Wil’; die Gesellschaft führt in 9526
Zuckenriet, Hauptstrasse, ein weiteres Geschäftslokal unter der
Geschäftsbezeichnung ’LANDI Zuckenriet’; die Gesellschaft führt
in 9322 Egnach, Bucher Strasse 2, ein weiteres Geschäftslokal un-
ter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter EGLA’; die Ge-
sellschaft führt in 9243 Jonschwil, Unterdorfstrasse 19, ein weiteres
Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinen-
center’; die Gesellschaft führt in 8887 Mels, Rietstrasse, ein weite-
res Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschi-
nencenter’; die Gesellschaft führt in 8754 Netstal, Landstrasse, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Ma-
schinencenter’; die Gesellschaft führt in 9445 Rebstein, Bal-
gacherstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäfts-
bezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt in 9475
Sevelen, Rietliweg 2, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesellschaft führt
in 8730 Uznach, Benknerstrasse 6, ein weiteres Geschäftslokal un-
ter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Maschinencenter’; die Gesell-
schaft führt in 9303 Wittenbach, Romanshornerstrasse 51, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’LV-Ma-
schinencenter’; die Gesellschaft führt in 9470 Buchs, Mühleäuli-
strasse, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’AGROLA Tankstellen-Shop Buchs’; die Gesellschaft führt in
9303 Wittenbach, Romanshornerstrasse 51, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’AGROLA Tankstel-
len-Shop Wittenbach’.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahner, Hans, von Schänis, in St. Gallen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städler, Robert,
von Altstätten, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Mathäus,
von Grabs, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Eggenberger, Matheus].
Tagebuch Nr. 5177 vom 20.07.2004
(02377488 / CH-320.5.001.418-9)

                    

■ newTon GmbH, in Goss au  SG,  CH-320.4.052.013-1, Be-
treuung, Begleitung und Förderung junger Musikkünstler usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haslinger, Hans, von Romanshorn, in
Oberaach (Amriswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erlacher, Martin A., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5178 vom 20.07.2004
(02377154 / CH-320.4.052.013-1)

                    

■ OREBAC AG, bisher in Grabs, CH-320.3.050.020-1, Bera-
tung beim Einsatz von Bankprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532730). Statu-
tenänderung: 14. 07. 2004. Firma neu: ADJOMA AG. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9471 Buchs. Zweck
neu: Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Zahlstelle, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Dritte sowie Projektentwicklungen
und Baumanagement im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5179 vom 20.07.2004
(02377180 / CH-320.3.050.020-1)

                    

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Peter, von Lutzen-
berg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Ro-
land, von Alt St. Johann, in Niederwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5180 vom 20.07.2004
(02377182 / CH-320.7.054.697-8)

                    

■ Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in Marbach  SG,
CH-320.5.014.151-4, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühnis-Wüst, Bettina, von Oberriet SG, in Mont-
lingen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wüst, Bettina].
Tagebuch Nr. 5181 vom 20.07.2004
(02377184 / CH-320.5.014.151-4)

                    

■ Raststätte Rheintal AG, in Sevelen, CH-320.3.026.632-
1, Bau und Betrieb der Werdenberger Autobahnraststätte in Seve-
len samt Restaurant, Tankstelle und Shop, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296944). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lengwiler, Walter, von Muo-
len, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 20.07.2004
(02377192 / CH-320.3.026.632-1)

                    

■ Schäpper &amp; Co. AG, in Buchs SG, CH-320.3.009.062-7,
Tätigkeit im Immobilien- und Finanzmarkt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 20.07.2004
(02377194 / CH-320.3.009.062-7)

                    

■ Spot &amp; Live Blitz media productions AG, in Buchs
S G ,  CH-320.3.046.950-1, Installation, Vermietung, Handel und
Vertrieb von HiFi und anderen professionellen Audioprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7589).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu: slb media ag. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganten-
bein, Jörg, von Grabs, in Mauren (FL), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schaan (FL), Mitglied]; Neff, Emil Rudolf ge-
nannt Rudolf, von Appenzell, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5184 vom 20.07.2004
(02377196 / CH-320.3.046.950-1)

                    

■ Steiger Armin, Holzbau, Fassaden/Dächer, in
F l a w i l ,  CH-320.1.042.186-4, Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1498). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 21.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 5185 vom 20.07.2004
(02377198 / CH-320.1.042.186-4)

                    

■ STS Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, CH-
320.1.022.011-7, Treuhand- und Rechtsbüro usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Domizil neu: Bahnweg
Nord 16, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 5186 vom 20.07.2004
(02377200 / CH-320.1.022.011-7)

                    

■ Task Informatik AG, in St.  Gallen, CH-320.3.037.846-
3, Handel mit sowie Vertrieb und Installation von EDV-Program-
men und EDV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Ernst, von Rebstein, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5187 vom 20.07.2004
(02377206 / CH-320.3.037.846-3)

                    

■ Tempo Reinigungen AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.049.595-1, Führen eines Reinigungsinstitutes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205362).
Statutenänderung: 16. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5188 vom 20.07.2004
(02377212 / CH-320.3.049.595-1)

                    

■ TMS AG, in Weesen , CH-320.3.046.229-1, kaufmännische
Nutzung von Produkten und Know-how auf dem Gebiete der Me-
dizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1169268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Sen-
nebogen, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Straubing (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spiess, Hans Ulrich, von Wald AR, in
Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Autenrieth, Fritz, von Zürich, in Weesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5189 vom 20.07.2004
(02377216 / CH-320.3.046.229-1)

                    

■ Vero Bau AG, in Grabs, CH-320.3.028.804-7, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aus dem gesamten Bereich des
Bauwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4532). Domizil neu: Sägengasse 4, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 5190 vom 20.07.2004
(02377218 / CH-320.3.028.804-7)

                    

■ Votteler AG, in Jons chwil, CH-320.3.015.982-1, Fabrika-
tion von Lacken und sonstigen chemischen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Max,
von Dürrenroth, in Ittigen b. Bern (Bolligen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gantner, Werner, von Wagenhausen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Rolf, von
Zimmerwald und Horgen, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura [bis-
her: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5191 vom 20.07.2004
(02377220 / CH-320.3.015.982-1)

                    

■ Willi Elbe AG, in Grabs, CH-320.3.055.548-1, Ausübung
aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich mit der Produktion und
dem Handel von Gelenkwellen sowie solche, die dem Hauptzweck
direkt oder indirekt förderlich sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 11, Publ. 2331558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elbe, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Tamm (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wohak-Elbe, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Tamm (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5192 vom 20.07.2004
(02377222 / CH-320.3.055.548-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allenspach Radio &amp; Fernsehen, in Gommiswald, CH-
320.1.000.365-7, Handel mit Radio- und Fernsehgeräten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2247). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5193 vom 20.07.2004
(02377224 / CH-320.1.000.365-7)

                    

■ Anton Steiner, in Rieden,  CH-320.1.009.153-4, Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1834). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5194 vom 20.07.2004
(02377226 / CH-320.1.009.153-4)

                    

■ Hardmeier Bauleitungen/Bauausführungen, in
L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.043.433-3, Bauleitungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 5195 vom 20.07.2004
(02377228 / CH-320.1.043.433-3)

                    

■ Helene Walter Hotel Löwen-Pub, in  Rorschach, CH-
320.1.048.195-4, Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5196 vom 20.07.2004
(02377230 / CH-320.1.048.195-4)

                    

■ Maienberg-Service Ilse Czamek, in Sennwald,  CH-
320.1.049.758-7, Bürodienst usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995730). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5197 vom 20.07.2004
(02377232 / CH-320.1.049.758-7)

                    

■ Pneu-Fit Rolf Thür, in Berneck,  CH-320.1.018.304-8,
Handel mit Autoteilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2941). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5198 vom 20.07.2004
(02377234 / CH-320.1.018.304-8)

                    

■ Rheintal Metzgerei, Gajic, in Rebstein, CH-
320.1.054.267-4, Fleischhandel, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252660). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5199 vom 20.07.2004
(02377236 / CH-320.1.054.267-4)

                    

■ Sanitär Hasler, in Bü tschwil, CH-320.1.022.942-4, In-
stallationen von Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5200 vom 20.07.2004
(02377238 / CH-320.1.022.942-4)

                    

■ Urs Etter, in B ütsch wil, CH-320.1.038.510-9, Betrieb des
Landgasthofs Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995,
S. 1565). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 5201 vom 20.07.2004
(02377240 / CH-320.1.038.510-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro Building AG, bisher in Ascona,  CH-170.3.024.458-
3, L’acquisto e la vendita di fondi in Svizzera e all’estero, la me-
diazione immobiliare, l’amministrazione di stabili e la consu-
lenza in operazioni immobiliari e mobiliari, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 15, Publ. 1057662). Grün-
dungsstatuten: 15.01.2001. Statutenänderung: 13. 07. 2004. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Vordergasse 76, 8200 Schaff-
hausen. Zweck neu: Die Vermittlung und der Verkauf insbesondere
von Immobilien und anderweitigen Geschäften in der Schweiz
und in Europa. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre, sofern sie bekannt sind,
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beltrami, Gianfrancesco, von Ca-
vergno, in Ascona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biasca-Caroni, Daniele, von Rancate, in Ascona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mag Fiduciaria SA, in Losone,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Revisionsstelle [wie bisher]; Lohrer, Hans-Uli, von Hütten, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1025 vom 20.07.2004
(02376942 / CH-170.3.024.458-3)

                    

■ Manufactura GmbH, in Stein am Rh ein, CH-
290.4.013.545-6, Führung eines Fachgeschäftes für Mercerie und
Textilien sowie Handel mit handwerklichen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Knecht, Renate, von
Gächlingen, in Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Schneider-Meier, Margrit, von Arni BE,
in Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Meier, Silvia, von Lengnau AG, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Schoch-Ehrat, Karin, von Sternenberg, in Stein am Rhein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Stä-
heli-Hunkeler, Beatrice, von Fischingen, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1026 vom 20.07.2004
(02376944 / CH-290.4.013.545-6)

                    

■ Oettli-Partner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.429-4, Durchführung von Planungen auf dem Hoch-
bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrat, Erich, von Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oettli, Georges, von Bussnang, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barner, Martin, von Dietwil, in Flurlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weissenberger, Armin, von Deutsch-
land, in Erzingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barner, Ruth, von Dietwil, in
Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1027 vom 20.07.2004
(02376946 / CH-290.3.003.429-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Olivia Take away R. Khalil, in Grenchen, CH-
241.1.004.319-6, Centralstrasse 106, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Party-Ser-
vice und Verkauf über die Strasse. Eingetragene Personen: Khalil,
Rakad, von Zürich, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3711 vom 20.07.2004
(02377186 / CH-241.1.004.319-6)

                    

■ Racic M. Transporte, in Hägendorf, CH-241.1.004.320-
8, Dünnernstrasse 19, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene
Personen: Racic, Miro, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Racic, Nikola, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Hägendorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3712 vom 20.07.2004
(02377188 / CH-241.1.004.320-8)

                    

■ VERMO-TECH GmbH, in Recherswil, CH-
241.4.004.321-1, Willadingenstrasse 28, 4565 Recherswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen wie Revisionen und
Montagen in der Industrie. Kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Christof, von Sumiswald,
in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Baumgart-
ner, Sandra, von Trub, in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3713 vom 20.07.2004
(02377190 / CH-241.4.004.321-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANRO AG, in Eger kingen,  CH-249.3.003.339-5, Betrieb ei-
nes Netzwerkes von Leistungserbringern im Gesundheitswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13,
Publ. 934302). Statutenänderung: 4. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3714 vom 20.07.2004
(02377242 / CH-249.3.003.339-5)

                    

■ Architekturbüro Fluri + Partner AG, in Su bingen,
CH-251.3.000.225-6, Planung, Bau und Verwaltung von Häusern
und Bauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom

02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454540). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Firma neu: Architekturbüro Fluri Gisler +
Partner AG
.
Tagebuch Nr. 3715 vom 20.07.2004
(02377254 / CH-251.3.000.225-6)

                    

■ Balli Computer GmbH, bisher  in Lohn-Ammann-
s e g g ,  CH-251.4.000.145-6, Handel mit Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 192). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
A e t i g k o f e n .  Domizil neu: Britternstrasse 22, 4583 Aetigkofen.
Tagebuch Nr. 3716 vom 20.07.2004
(02377258 / CH-251.4.000.145-6)

                    

■ Boton AG, in Star rkirch-Wil,  CH-249.3.001.650-5, Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 11, Publ. 2088860). Domizil neu: Sä-
liring 5, 4656 Starrkirch-Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tonet, Corinne, von Aarau, Biberstein und
Beinwil SO, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzi, Dr. Daniel, von Filzbach, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bono, Markus,
von Olten und Aadorf, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Max, von Hägendorf und
Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonet, Rico, von Beinwil SO,
in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3717 vom 20.07.2004
(02377260 / CH-249.3.001.650-5)

                    

■ Drechslerei Stich AG, in Kleinlützel, CH-
261.3.000.036-3, Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von
und den Handel mit Tabakpfeifen, Stöcken und Drechslereiarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 11, Publ. 516648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Josef, von Malters, in Kleinlützel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof-
Stich, Beatrice, von Kleinlützel, in Breitenbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettschen-Dreier, Jörg, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Kleinlützel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates]; Meier-Karrer, Alex, von Kleinlützel,
in Kleinlützel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3718 vom 20.07.2004
(02377262 / CH-261.3.000.036-3)

                    

■ Hilfswerk XAM, in Solothurn, CH-241.6.003.343-2, Be-
zweckt auf christlicher Grundlage die Vermittlung humanitärer
und medizinischer Hilfeleistung an Kinder, ältere und bedürftige
Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2101198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niggli, Hansruedi, von Wolfwil, in Solothurn, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher,
Walter, von Eggiwil, in Niederbipp, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augusto, Nadja, von Fahrwangen, in Egerkingen,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Hugo, von Linden, in Solothurn, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3719 vom 20.07.2004
(02377264 / CH-241.6.003.343-2)

                    

■ Hotel Kurhaus Weissenstein, Rolf und Christine
Fröhlicher
, in O b e r d o r f  S O ,  CH-255.2.000.104-4, Betrieb ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2932). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Hotel Kurhaus Weissenstein Rolf
Fröhlicher
. Domizil neu: Weissenstein, 4515 Oberdorf. Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Christine Fröhlicher, deren Unterschrift erloschen ist,
auf den 30.06.2004 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Rolf Fröhlicher führt das Geschäft im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma unter der Firma ’Hotel Kurhaus Weissenstein
Rolf Fröhlicher’, in Oberdorf, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.4.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröhlicher, Christine, von Bellach, in Ink-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhlicher, Rolf, von Bellach, in Seftigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inkwil, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3720 vom 20.07.2004
(02377266 / CH-255.2.000.104-4)

                    

■ Kaltbrunner AG, in Grenchen,  CH-254.3.000.340-2,
Oberflächenbehandlung von Gegenständen und Bestandteilen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996,
S. 1045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann-Kaltbrunner, Walter, von Röthenbach im Em-
mental, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann-Kaltbrunner, Lilli, von Röthenbach im
Emmental, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Su-
ter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oertle, Daniel, von Teufen AR, in Bett-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Oertle-Grotti, Renate, von Teufen AR und Rüegsau, in Bettlach,
mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3721 vom 20.07.2004
(02377268 / CH-254.3.000.340-2)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen, CH-
020.3.914.795-7, Untersuchung, Wartung und Sanierung von Ka-
nälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 13, Publ. 2356974). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Oensingen].
Tagebuch Nr. 3722 vom 20.07.2004
(02377270 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Konsumgenossenschaft Herbetswil, in Herbetswil,
CH-240.5.000.122-0, Förderung der sozialen Wohlfahrt usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1202070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Gautschi, Priska, von Reinach AG und Herbetswil, in
Herbetswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meister, Anita, von Fehren, in Herbetswil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3723 vom 20.07.2004
(02377272 / CH-240.5.000.122-0)

                    

■ Mathys Finanz AG, in Bettlach,  CH-254.3.000.813-0, Er-
bringung von konzernüblichen Finanzdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2317). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys,
Hugo, von Willadingen, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Robert jun., von Wil-
ladingen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Gümligen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3724 vom 20.07.2004
(02377274 / CH-254.3.000.813-0)

                    

■ Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, in
B e t t l a c h ,  CH-241.7.004.292-5, Förderung von Wohlfahrt, Kul-
tur, Gesundheit, Umwelt, Natur, Wirtschaft und Bildung usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2351708). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3725 vom 20.07.2004
(02377276 / CH-241.7.004.292-5)

                    

■ Mega Shop Media GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.116-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Firma neu: Spring - Service GmbH. Zweck neu:
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Computer Hard- und
Software, Spezialcomputer und dergleichen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Daniel, von Ermatingen, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kohler, Andreas, von Sumis-
wald, in Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Grandjean, Roger, von Morlon, Enney, in Belp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Daniel, von Gelterfingen, in Arni BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spring-Varga, Livia, von Gelterfingen und
Bern, in Arni BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3726 vom 20.07.2004
(02377278 / CH-260.4.000.116-2)

                    

■ Perma Partner AG Consulting &amp; Research, bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.012.169-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 5, Publ. 624244). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Perma Partner
SA Consulting &amp; Research) (Perma Partner Ltd Con-
sulting &amp; Research)
. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu:
Dorneckstrasse 80, 4143 Dornach. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, Entwicklungsarbeiten und Beratungen in den
Bereichen Gesundheit, Schönheit, Hygiene, Wellness, Pflege und
Medizin sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art.
Kann alle Handlungen vornehmen, die zur Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks dienlich sind, andere Unternehmungen im In-
und Ausland gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 950 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
905 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Ge-
schäftsstelle: Ringstrasse 29, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchex Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Christian, von Basel und Rheineck, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ba-
sel]; Baltensperger, Liselotte, von Winterthur, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli, Peter, von Erlach, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3727 vom 20.07.2004
(02377282 / CH-270.3.012.169-0)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Oens ingen, CH-240.3.000.002-7,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317262). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Olten] [gestrichen: Solothurn] [gestrichen:
Balsthal] [gestrichen: Subingen].
Tagebuch Nr. 3728 vom 20.07.2004
(02377286 / CH-240.3.000.002-7)

                    

■ Schindler Gastro AG, in Dornach,  CH-247.3.000.139-8,
Führung von Betrieben des Restaurant- und Hotelgewerbes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Rosemarie, von Röthenbach im Emmental, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 20.07.2004
(02377288 / CH-247.3.000.139-8)

                    

■ Stiftung Chinderland, in Biberist, CH-241.7.003.936-4,
Unterstützung von Kinderbetreuung unterschiedlicher Art usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 12, Publ. 2190582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter, von Endingen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3730 vom 20.07.2004
(02377290 / CH-241.7.003.936-4)

                    

■ Stiftung Pro Facile, in Solothurn, CH-241.7.002.820-6,
Aufbau eines professionellen Fundraising für anerkannte ge-
meinnützige Institutionen der sozialen Wohlfahrt usw., Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Anita,
von Domat/Ems, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Roberto, von Poschiavo,
in Gerlafingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3731 vom 20.07.2004
(02377292 / CH-241.7.002.820-6)

                    

■ Werbeagentur Hans Rohner und Annemarie
Brechtbühl
, bisher in B e r n ,  CH-035.2.014.299-6, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1981, S. 222). Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Goldgasse 4, 4500 Solothurn. Zweck:
Werbeagentur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
ner, Hans, von Zollikon und Heiden, in Solothurn, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Brechtbühl,
Annemarie, von Trubschachen, in Solothurn, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald, in
Bern].
Tagebuch Nr. 3732 vom 20.07.2004
(02377298 / CH-035.2.014.299-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen, CH-
240.9.000.273-7, Untersuchung, Wartung und Sanierung von Ka-
nälen, Rohrleitungen und ähnlichen Vorrichtungen sowie ver-
wandte Dienstleistungen und Vermittlungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317234), mit
Hauptsitz in: Oensingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3733 vom 20.07.2004
(02377306 / CH-240.9.000.273-7)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Solothurn, CH-260.9.000.066-1, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040428), mit Hauptsitz in:
Oensingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3734 vom 20.07.2004
(02377308 / CH-260.9.000.066-1)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Olten, CH-249.9.004.535-4, Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040430), mit Hauptsitz in: Oen-
singen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3735 vom 20.07.2004
(02377310 / CH-249.9.004.535-4)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Balsthal,  CH-240.9.000.009-3, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040424), mit Hauptsitz in:
Oensingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3736 vom 20.07.2004
(02377312 / CH-240.9.000.009-3)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Su bin gen,  CH-251.9.000.014-0, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040426), mit Hauptsitz in:
Oensingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3737 vom 20.07.2004
(02377314 / CH-251.9.000.014-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contec Real Estate SA, in Freienbach, CH-
130.3.009.837-8, Konradshalde 4, 8832 Wilen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: An-
und Verkauf, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Geschäfte jeglicher Art vermitteln, Fi-
nanz- und Kreditgeschäfte tätigen, Management- und Dienstleis-
tungsfunktionen aller Art erbringen, sich selbst an anderen Un-
ternehmungen jeder Branche in beliebiger Form beteiligen sowie
Lizenzen, Patente und Rechte aller Art erwerben, verwalten und
veräussern; kann auch alle anderen Geschäfte, insbesondere Im-
port von und Handel mit Weinen und alkoholischen Getränken
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Alphons, von Vals, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesell-
schaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 20.07.2004
(02377508 / CH-130.3.009.837-8)

                    

■ David Schärer, in Einsiedeln,  CH-130.1.009.838-9,
Obereuthalerstrasse 39, 8844 Euthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieter von Gewichtskontroll-, Nahrungsergän-
zungs- und Körperpflegeprodukten. Eingetragene Personen:
Schärer, David, von Schönenberg ZH, in Euthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 20.07.2004
(02377510 / CH-130.1.009.838-9)

                    

■ Kostümverleih Fantastico, Annemarie Mächler, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.009.839-7, Glarnerstrasse 88, 8854
Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kostümver-
mietung und Zubehör, Verkauf von Masken, Schminke, Perücken,
Handschuhe, Hüte; Nähatelier. Eingetragene Personen: Mächler-
Vogt, Annemarie, von Vorderthal, in Galgenen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mächler, Jost, von Vorderthal, in Galgenen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 20.07.2004
(02377512 / CH-130.1.009.839-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauholding Nordost AG in Liquidation,  bisher in Zug,
CH-170.3.024.867-0, Beteiligung an Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1049200). Gründungsstatuten: 26.06.2001. Statu-
tenänderung: 8. 07. 2004. Firma neu: Telcall AG. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck
neu: EDV-Consulting, Entwicklung von Software, Vertrieb von
Dienstleistungen im Telekommunikations- und Internetbereich
sowie Ausführung von Projektmanagement; kann Waren des täg-
lichen Gebrauchs vermitteln und entsprechenden Handel betrei-
ben; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung
beteiligen; kann Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Die Auf-
lösung der Gesellschaft wurde durch den Generalversammlungs-
beschluss vom 08.07.2004 und mit Bestätigung des Liquidators
vom 01.07.2004 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2003 aufgelöst.].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
hart, Dr. Albrecht, von Oberstammheim und Winterthur, in Thal-
wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 20.07.2004
(02377646 / CH-170.3.024.867-0)

                    

■ Lidwil Gewerbe AG, in Altendor f,  CH-130.0.006.033-4,
Bau eines Gewerbehauses und Vermietung von Räumlichkeiten
an Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095072). Domizil neu: Zürcherstrasse
104, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2159 vom 20.07.2004
(02377648 / CH-130.0.006.033-4)

                    

■ Megani AG, in Wollerau, CH-020.3.008.100-8, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Treuhand sowie Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045706). Domizil neu: bei Fleisch-
mann Consulting GmbH, Samstagernstrasse 48c, 8832 Wollerau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fleischmann Consulting GmbH, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2160 vom 20.07.2004
(02377652 / CH-020.3.008.100-8)

                    

■ TS TRUST GmbH, in Fr eienbach,  CH-130.4.008.825-1,
Treuhandgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 13, Publ. 2219894). Domizil
neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2161 vom 20.07.2004
(02377654 / CH-130.4.008.825-1)

                    

■ Westport Private Equity AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.107-9, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 12, Publ. 2215358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dentand, Marc, von Basel, in Al-
tendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Fred R., von Vordem-
wald, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Mang, Dr. Pascal, von St. Gallen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 20.07.2004
(02377656 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITALCERAMICA, Polge, in Arth,  CH-130.1.009.644-9,
Kauf und Verkauf von Keramik-Klebern, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250504). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-

richts Schwyz vom 15.5.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.6.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2163 vom 20.07.2004
(02377664 / CH-130.1.009.644-9)

                    

■ PANTONIO BAU, Polge, in Arth, CH-130.1.007.823-5,
Plattenleger- und Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 13, Publ. 833524). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 15.5.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.6.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.07.2004
(02377668 / CH-130.1.007.823-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häni Kranservice, in P fyn, CH-440.1.017.395-4, Husa-
ckerstrasse 9, 8505 Dettighofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung von Baukranen und Service; Kranexpertisen.
Eingetragene Personen: Häni, Andreas, von Homburg, in Dettig-
hofen (Pfyn), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf Häni, Chris-
tina, deutsche Staatsangehörige, in Dettighofen (Pfyn), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2517 vom 20.07.2004
(02376872 / CH-440.1.017.395-4)

                    

■ REHAG Immobilien AG, in  Weinfelden, CH-
440.3.017.396-5, Amriswilerstrasse 61, 8570 Weinfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004.
Zweck: Erwerb und Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Grundstück zum Ma-
ximalpreis von CHF 550’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Huber, Rudolf, von Stallikon, in Ottoberg (Märstetten), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huber, Ernst, von Stallikon, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Kurt, von
Wyssachen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 20.07.2004
(02376882 / CH-440.3.017.396-5)

                    

■ risani GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.017.397-9, Mes-
senriet 18, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2004. Zweck: Ver-
kauf, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art sowie EDV-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sofern sie
dem Zweck dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Richard Heilig, in Felben-Wellhausen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.07.2004 diverse EDV-Geräte zum Preis
von CHF 5’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heilig,
Richard, von Lommis, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Girsberger, Bernhard, von Unterstammheim,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2519 vom 20.07.2004
(02376900 / CH-440.4.017.397-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIS Verbund Thurgau, in Frauenfeld, CH-
440.6.016.502-5, Schaffung und Aufrechterhaltung einer Koordi-
nationsplattform für Beschaffung, Austausch, Verkauf und Nor-
mierung geographischer Daten auf dem Gebiet des Kantons Thur-
gau usw. Verein (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1146378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolter, Olaf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugentobler, Rolf, von Wigoltingen, in Thundorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2520 vom 20.07.2004
(02376904 / CH-440.6.016.502-5)

                    

■ Hekler Consulting, bisher in  Märstetten, CH-
440.1.016.269-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Liegenschaftstreuhand, Sicherheitsdienst, private Ermitt-
lung, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000402). Sitz neu: F e l b e n - W e l l -
h a u s e n .  Domizil neu: Lerchensangstrasse 13, 8552 Felben-
Wellhausen.
Tagebuch Nr. 2521 vom 20.07.2004
(02376906 / CH-440.1.016.269-8)

                    

■ HRS Finanzierungs und Beteiligungs AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.000.106-0, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Verwaltung von Beteiligungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 16,

Publ. 1064430). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauen-
feld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Tagebuch Nr. 2522 vom 20.07.2004
(02376910 / CH-440.3.000.106-0)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.000.142-5, Anlage, Verwaltung und
Vermietung von Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und Überbau-
ung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2266592). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmühle-
strasse 48, 8501 Frauenfeld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Walzmühlestrasse 48, 8501 Frau-
enfeld.]. Weiteres Geschäftslokal: Konstanzer Strasse 9, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2523 vom 20.07.2004
(02376912 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter Promotion AG, bisher
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.012.688-5, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Verwaltung von Beteiligungen und
von anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 626492). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmühle-
strasse 48, 8501 Frauenfeld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt.
Tagebuch Nr. 2524 vom 20.07.2004
(02376914 / CH-440.3.012.688-5)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1171088), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Markus, von
Schleitheim, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldrich,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jenni, Beat, von Müswangen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Léchot-Rollin, Florence,
von Orvin, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2525 vom 20.07.2004
(02376916 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Körber AG, in Schönholzerswilen, CH-440.3.016.143-
8, Vertrieb und Unterhalt/Reparaturen von Kaffeemaschinen und
Gastrogeräten inklusive Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treugo Consulting AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kropf und Partner Treuhand GmbH, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2526 vom 20.07.2004
(02376918 / CH-440.3.016.143-8)

                    

■ M. Rellstab GmbH, in Frauen feld, CH-440.4.015.566-5,
Betrieb einer Sanitär- und Heizungsunternehmung. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1140588). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Secondo, Mauricio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rellstab, Manfred, von Zü-
rich, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2527 vom 20.07.2004
(02376920 / CH-440.4.015.566-5)

                    

■ Polybius AG, in Fr auenfeld, CH-440.3.014.329-3, Entwi-
ckeln, Produzieren und Vertreiben von Software und Technolo-
gielösungen im Bereich Datensicherheit und Datenverschlüsse-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1144342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bazzana, Pietro, von Uster, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Bettina Sus-
anne, von Meilen, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Wermatswil (Uster), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2528 vom 20.07.2004
(02376922 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Polybius Crypto Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.016.824-2, Direkter oder indirekter Erwerb, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie
und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 13, Publ. 2159790). Statutenänderung:
20. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 740’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 740’000
Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 2529 vom 20.07.2004
(02376924 / CH-440.3.016.824-2)

                    

■ Streicolor AG, in Gachnang, CH-440.3.015.939-2, Fab-
rikation von und Handel mit Lacken und Farben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 17). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sarbach, Jürg, von Fruti-
gen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2530 vom 20.07.2004
(02376926 / CH-440.3.015.939-2)

                    

■ Vettori &amp; Cie., in Romanshorn, CH-440.2.015.596-7, Li-
quidationen, Sanierungen und Treuhandgeschäfte, insbesondere
im Gastronomie- und Lebensmittelbereich, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1104500).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 33, 8590 Romanshorn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vettori, Markus,
von Büttikon, in Sargans, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vettori-Fuertes, Carmencita, philippinische Staatsangehö-
rige, in Sargans, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–]; Habecker, Ge-
traud, von St. Peterzell, in Romanshorn, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2531 vom 20.07.2004
(02376980 / CH-440.2.015.596-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GALIPAG in Liquidation, in Gachnang, CH-
440.3.003.124-9, Entwicklung von Komponenten für die Klima-
industrie sowie Handel mit und Auswertung von Lizenzen, Paten-
ten und Rechten sowie Produktion und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2223998). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2532 vom 20.07.2004
(02376928 / CH-440.3.003.124-9)

                    

■ Marketo-Netto GmbH in Liquidation, in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.4.013.948-1, Handel mit Produkten
aller Art, Vertretungen für die Schweiz und das Fürstentum Liech-
tenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224020). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2533 vom 20.07.2004
(02376930 / CH-440.4.013.948-1)

                    

■ Rispo AG in Liquidation, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.009.091-5, Durchführung von werterhaltenden Arbeiten in
der Bauindustrie und allen damit im Zusammenhang stehenden
Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2224040). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2534 vom 20.07.2004
(02376932 / CH-440.3.009.091-5)

                    

■ Theo Koch, Institut für zeitgemässe Transferme-
thoden
, in B e r l i n g e n ,  CH-440.1.006.060-9, Wirtschafts- und
Verkaufsberatung, Anlagenvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2535 vom 20.07.2004
(02376934 / CH-440.1.006.060-9)

                    

■ Türfix AG in Liquidation, in Frauenfeld,  CH-
440.3.005.762-9, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Türen, Zargen sowie zugehörige Warengruppen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224064). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2536 vom 20.07.2004
(02376936 / CH-440.3.005.762-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Rüti’ Amriswil in Liqui-
dation
, in A m r i s w i l ,  CH-440.5.001.878-9, Erstrebt die Erstel-
lung von preisgünstigen Wohnungen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 12, Publ. 2224084). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2537 vom 20.07.2004
(02376938 / CH-440.5.001.878-9)

                    

■ ZELGLI Immobilien Müllheim GmbH in Liquida-
tion
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.4.012.347-1, Generalunterneh-
mung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Finanzierung, Um-
bau und Renovationen von Immobilien, Management von Bau-
vorhaben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 12, Publ. 2224088). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2538 vom 20.07.2004
(02376940 / CH-440.4.012.347-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARUSCAL Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.005.281-1, La gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 19,
publ. 2347204). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scan-
napieco, Lorena, cittadina italiana, in Giubiasco, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ruggirello, Vincenza, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 559 del 20.07.2004
(02376570 / CH-500.4.005.281-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 512 del 5. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 131 del 9. 7. 2004 p. 12. CHALEGNO
Sagl in liquidazione
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.4.004.437-5,
progettazione e costruzione di case in legno, ecc. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

publ. 2351788). Nuova ragione sociale: CHALEGNO Sagl. [Con
decreto del 28 giugno 2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.].
Giornale no 560 del 20.07.2004
(02376572 / CH-500.4.004.437-5)

                    

■ COM.T.A. Commercio Tessili e Affini Sagl, in
L u m i n o ,  CH-500.4.004.300-4, il commercio, l’importazione e
l’esportazione di articoli tessili di ogni specie. Società a garanzia
limitata (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336). Statuti mo-
dificati: 1. 6. 2004. Nuova ragione sociale: COM.T.A. Sagl.
Nuovo scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione di ar-
ticoli di ogni genere, così come le relative rappresentanze com-
merciali, la prestazione e la messa a disposizione di servizi in ge-
nere, le attività di factoring e di recupero crediti, l’organizzazione
di ogni tipo di fiere e la consulenza nel marketing in generale. La
società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto
in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lüscher, Karl, da Mühen, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Russo, Sonia, da Chiasso, in Chiasso, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Canonica, Luca,
da Corticiasca, in Sementina, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–; Fidenord SA, in Lumino, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 561 del 20.07.2004
(02376590 / CH-500.4.004.300-4)

                    

■ ENGY TRANSPORT SAGL in liquidazione, in
S e m e n t i n a ,  CH-500.4.005.183-0, Il trasporto di merci di ogni
genere in Svizzera e all’estero, nonché ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2329404). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 19.7.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 562 del 20.07.2004
(02376594 / CH-500.4.005.183-0)

                    

■ Gianocarne SA in liquidazione, in Giu biasco,  CH-
500.3.001.583-2, Esercizio di una macelleria, segnatamente ac-
quisto, vendita e commercio di carni e prodotti affini, nonché la
macellazione per conto proprio e di terzi, Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 22, publ. 2052430). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 19.7.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 563 del 20.07.2004
(02376604 / CH-500.3.001.583-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 469 del 16. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 118 del 22. 6. 2004 p. 13. Green River
SA in liquidazione
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.3.005.168-7, La
gestione, l’amministrazione, l’acquisto, la coltivazione e la ven-
dita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 13, publ. 2321084). La so-
cietà è dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Bellinzona del 15.6.2004. [radiato: la procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 15.06.2004].
Giornale no 564 del 20.07.2004
(02376624 / CH-500.3.005.168-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGO SA, in Lugano, CH-514.3.028.349-2, Via Peri 2, c/o
SAMAGEST SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’intermediazione, lo sfruttamento economico, la consulenza tec-
nica, il servizio pubblicitario e la formazione personale su diritti
di privativa industriale, diritti d’autore, copyright, marchi, mo-
delli, brevetti, licenze commerciali ed opere dell’ingegno e di pro-
dotti d’impresa generale in tutto il mondo; la produzione, la la-
vorazione, l’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione e l’in-
termediazione di materie prime e prodotti finiti o semilavorati nel
settore della moda in generale vestiario, calzature, pelletterie ed
accessori, nonché dei servizi connessi con lo scopo della società;
l’edificazione, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la ges-
tione di beni mobili e di immobili; l’intermediazione nell’ac-
quisto e nella vendita di immobili e di beni mobili; l’import-ex-
port; le gestioni e lo svolgimento di attività finanziarie commer-
ciali; la consulenza e la mediazione. La società può partecipare
ad altre imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di
revisione.
Giornale no 5517 del 20.07.2004
(02376548 / CH-514.3.028.349-2)

                    

■ IT Management di Michel Ganna, in Camignolo,  CH-
514.1.028.350-4, Casa Ganna, 6803 Camignolo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La realizzazione, la vendita, la consu-
lenza e la direzione di progetti informatici (hardware e software),
ogni genere di servizio nell’ambito informativo; l’acquisto e la

vendita di sistemi informatici; design e gestione di pagine Internet.
Persone iscritte: Ganna, Michel, da Biasca, in Camignolo, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5518 del 20.07.2004
(02376646 / CH-514.1.028.350-4)

                    

■ Kauz Fritz &amp; Figlio Spazzacamini Sagl, in Vezia, CH-
514.4.028.351-0, Via Ronchi 32, 6943 Vezia, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 2004. Scopo:
Spazzacamino; commercio, riparazioni ed installazioni di ris-
caldamenti, stude, camini ed affini. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Kauz, Fritz, da Wyssachen, in Vezia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Kauz nata
Campana, Giuliana, da Wyssachen, in Vezia, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Kauz, Paolo, da Wyssa-
chen, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 5519 del 20.07.2004
(02376648 / CH-514.4.028.351-0)

                    

■ Kieger AG, in Lugano, CH-514.9.028.352-2, Piazzetta San
Carlo 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Kieger AG. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della
sede principale: 15.11.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Zurigo il 30.11.2000 al n° CH-
020.3.023.947-5. Scopo della sede principale: Consulenza ad im-
prese come pure fornitura di servizi correlati; può acquisire, de-
tenere e vendere brevetti, diritti d’autore, marchi ed altri diritti im-
materiali, licenze di qualsiasi tipo ed immobili. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 22/24.06.2004. Persone iscritte: Binzegger, Bern-
hard Edwin, da Baar, in Esslingen (Egg), presidente, con firma in-
dividuale; Ammirati, Fabrizio, da Paradiso, in Lugano, direttore
della succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Schiavi, Fabrizio, cittadino italiano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5520 del 20.07.2004
(02376650 / CH-514.9.028.352-2)

                    

■ NELCOM CONSULTING SAGL, in Lugano, CH-
514.4.028.353-6, Via Montarina 21, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 2004.
Scopo: L’analisi, la progettazione e lo sviluppo di soluzioni infor-
matiche innovative e di alta qualità, il servizio di consulenza, la
concessione e lo sfruttamento di licenze, l’offerta di corsi per la
formazione e l’aggiornamento professionale, il commercio di
hardware e accessori legati allo sviluppo di software. La società
può partecipare e collaborare con altre società e imprese. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Canonica, Lauro Domenico, da Corticiasca, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Sleumer, Dr. Nora Helena, cittadina germanica, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5521 del 20.07.2004
(02376652 / CH-514.4.028.353-6)

                    

■ OVAL CONCEPTS SA, in Barbengo,  CH-514.3.028.354-2,
Via Cantonale 2, 6917 Barbengo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, il noleggio, l’importazione, l’esportazione, lo scambio ed il
commercio di merce e prodotti di ogni genere ed in particolare di
componenti per biciclette, compresa la produzione di questi ul-
timi. La società può creare, gestire e commercializzare beni im-
materiali quali patenti, brevetti, licenze e simili. La società può
acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché eser-
citare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Nicol, Morgan, da Bovernier, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale; Brauns Nicol, Simona, da Bovernier, in Montagnola
(Collina d’Oro), direttrice, con firma individuale; Ballerini Con-
sulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5522 del 20.07.2004
(02376550 / CH-514.3.028.354-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agami SA, in Lugano, CH-514.3.005.148-5, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina 7168).
Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Brunoni Pedraz-
zini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5523 del 20.07.2004
(02376654 / CH-514.3.005.148-5)

                    

■ Amerfindim Holding SA, in Massagno, CH-
514.3.012.537-8, l’assunzione di partecipazioni in altre società,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Findim Group
SA, Lussemburgo (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2290496). I creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione
non può essere operata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 5524 del 20.07.2004
(02376658 / CH-514.3.012.537-8)

                    

■ Associazione Cittadella, in Lugano, CH-514.6.010.367-
5, amministrazione dei beni della Fondazione ecclesiastica del Sa-
cro Cuore di Gesù, Associazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pa-
gina 5568). Statuti modificati: 26. 5. 2004. Nuova organizzazi-
one: l’assemblea sociale; l’ufficio amministrativo composto da 5
membri; l’organo di controllo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardoni, Cesare, da Sorengo, in Breganzona (Lugano), mem-

bro, con firma collettiva a due con il presidente; Bernasconi, Enzo,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 5525 del 20.07.2004
(02376660 / CH-514.6.010.367-5)

                    

■ Assuredil Sagl, in Lu gano,  CH-524.4.007.718-2, consu-
lenze assicurative, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790378). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Mendrisio (FUSC del 30.06.2004 no. 124 pag. 16).
Giornale no 5526 del 20.07.2004
(02376664 / CH-524.4.007.718-2)

                    

■ BANCA GESFID, in Lugano, CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina
15, publ. 2299856). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pi-
antini, Ferruccio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5527 del 20.07.2004
(02376666 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Cooperativa Librerie Alternative Due in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.5.010.185-8, acquisto-vendita
pubblicazioni, Società cooperativa (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000,
pagina 2632). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5528 del 20.07.2004
(02376670 / CH-514.5.010.185-8)

                    

■ Corhel Textil SA, in Melide, CH-514.3.003.259-1, com-
mercio di articoli tessili, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 1997, pagina 8172). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 16.07.2004 no. 136 pag. 13).
Giornale no 5529 del 20.07.2004
(02376672 / CH-514.3.003.259-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5376 del 13. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 137 del 19. 7. 2004 p. 15. Darwin Air-
line SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.027.427-5, la gestione di una
compagnia aerea, Società anonima (FUSC no. 137 del
19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366538). Data esatta dei nuovi sta-
tuti: 21. 6. 2004, 13. 7. 2004.
Giornale no 5530 del 20.07.2004
(02376676 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ E-Business Development Holding SA, in Lugano,
CH-514.3.024.510-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026342). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cornaro, Gianmarco, da Lugano,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides
Peat, in Lugano, ufficio di revisione; Canavesi, Antonio, da Me-
lano, in Salorino, membro, con firma collettiva a due; Angelucci,
Boris, da Pregassona, in Pregassona, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5531 del 20.07.2004
(02376682 / CH-514.3.024.510-5)

                    

■ FINDIM FINANCE SA, Lussemburgo, Succursale di
Massagno
, in M a s s a g n o ,  CH-514.9.015.001-4, la prestazione
di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 233 del
3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2010888), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove disposizioni per la succursale: La casa
madre è stata assunta, con contratto di fusione del 28.04.2004,
dalla Findim Investments SA, in Massagno, ma la cancellazione
della succursale non può ancora essere operata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5532 del 20.07.2004
(02376686 / CH-514.9.015.001-4)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagn o, CH-
514.3.001.234-2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 88
del 7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251178). Fusione: la società ha
assunto, sulla base del contratto di fusione del 28.04.2004, la FIN-
DIM FINANCE SA, in Lussemburgo, giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.10.2003. Attivo: CHF 321’166’165.59. Passivo: CHF
1’080’931.23. Attivo netto: CHF 320’085’234.36. La fusione avvi-
ene senza alcuna controprestazione inquanto la società è già de-
tentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 5533 del 20.07.2004
(02376554 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Fondazione Ferdinando e Laura Pica-Alfieri, in
L u g a n o ,  CH-514.7.010.086-5, ottemperare alle volontà espresse
dal defunto Dott. Ferdinando Pica-Alfieri, Fondazione (FUSC
no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899900). Regolamento di
attività approvato con decisione della lodevole Autorità federale di
vigilanza sulle fondazioni - Dipartimento federale dell’Interno del
19.03.2003.
Giornale no 5534 del 20.07.2004
(02376688 / CH-514.7.010.086-5)

                    

■ G.A. GIOCHI AUTOMATICI SA, in  Lugano, CH-
020.3.023.000-3, il commercio di slotmachines, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2219352). Reca-
pito: [Il recapito di Piazza Bernasconi, c/o MEK MAS Sagl, è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5535 del 20.07.2004
(02376690 / CH-020.3.023.000-3)

                    

■ Grevi SA, in Paradiso,  CH-514.3.026.274-1, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002,
pagina 11, publ. 491584). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gramafin SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5536 del 20.07.2004
(02376692 / CH-514.3.026.274-1)

                    

■ Honelv Holding SA, in Lugano, CH-514.3.006.609-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000,
pagina 2787). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Bru-
noni Pedrazzini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5537 del 20.07.2004
(02376694 / CH-514.3.006.609-7)

                    

■ Kren Stjepan, in Massagno,  CH-514.1.026.945-4, manu-
tenzione, costruzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852320). Nuovo scopo: Manutenzi-
one, costruzione giardini e piccoli lavori edili.
Giornale no 5538 del 20.07.2004
(02376696 / CH-514.1.026.945-4)

                    

■ LEMONTECRISTO SA, in Lugano, CH-514.3.026.331-6,
commercializzazione di prodotti in ambito delle telecomunicazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2321124). Nuova ragione sociale: LEMONTECRISTO SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 16.07.2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montag-
nola, amministratore unico, con firma individuale; Kinnear, An-
drew Charles, cittadino britannico, in Newtown Fareham (GB), di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5539 del 20.07.2004
(02376556 / CH-514.3.026.331-6)

                    

■ Monfrin Holding SA, in Lugano, CH-514.3.012.822-3,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pa-
gina 15, publ. 372560). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio
legale Brunoni Pedrazzini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5540 del 20.07.2004
(02376698 / CH-514.3.012.822-3)

                    

■ Palombaia SA, in Lugano, CH-514.3.002.858-2, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1127754). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale
Brunoni Pedrazzini Molino Mottis, 6900 Lugano.
Giornale no 5541 del 20.07.2004
(02376700 / CH-514.3.002.858-2)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.351-2, il
commercio e l’intermediazione di prodotti siderurgici e di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026354). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cor-
naro, Gianmarco, da Lugano, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione;
Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma
collettiva a due; Angelucci, Boris, da Pregassona, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 5542 del 20.07.2004
(02376702 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ Valente Trasporti sagl, in Lugano, CH-514.4.026.997-
4, attività nel settore dei trasporti di merci, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2220986).
Statuti modificati: 19. 7. 2004. Nuovo recapito: Via Luigi Taddei
13, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dias
Valente, Sergio, cittadino portoghese, in Pregassona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Va-
loti, Katia, da Pregassona, in Pregassona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Loureiro Correia, Pedro, cittadino portoghese, in Viga-
nello (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5543 del 20.07.2004
(02376558 / CH-514.4.026.997-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D &amp; C Pescia SA in liquidazione, in Lugaggia, CH-
514.3.025.832-5, gestione di un’impresa forestale e segheria, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22,
publ. 2218242). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5544 del 20.07.2004
(02376704 / CH-514.3.025.832-5)

                    

■ Kauz Fritz, in Vezia, CH-514.1.011.290-5, spazzacamino,
Ditta individuale (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagina 2298). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5545 del 20.07.2004
(02376706 / CH-514.1.011.290-5)

                    

■ TChip Semiconductor SA in liquidazione, in Manno,
CH-514.3.024.341-6, lo sviluppo di circuiti integrati, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499316). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 19.07.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 5546 del 20.07.2004
(02376710 / CH-514.3.024.341-6)

                    

■ Villa 2000 SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.903-1, gestione di un istituto medico, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2218528). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5547 del 20.07.2004
(02376712 / CH-514.3.007.903-1)

                    

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Distribibita Sagl, in Ch ias so, CH-524.4.010.066-8, Via
Milano 9, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 7. 2004. Scopo: Il commercio e la
vendita all’ingrosso ed al dettaglio di merci di ogni genere sia in
Svizzera che all’estero il commercio e la vendita all’ingrosso ed
al dettaglio di prodotti alimentari, di bevande alcooliche e di be-
vande senz’alcool la gestione di punti di vendita, l’esercizio e la
gestione di ristoranti e bar ed ogni altro esercizio pubblico. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Verga, Selma, da Basilea, in Chiasso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Verga, Fa-
brizio, da Basilea, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1067 del 20.07.2004
(02376716 / CH-524.4.010.066-8)

                    

■ SHINYSTAR LIMITED, Dublino, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.068-2, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: SHINYSTAR LIMITED. Natura giuridica della sede princi-
pale: company limited by shares. Sede principale: Dublino (IE).
Data degli statuti della sede principale: 28.04.2004. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Dublino il
05.05.2004 al n° 385530. Scopo della sede principale: La consu-
lenza ed assistenza nel settore assicurativo nonché di tutti i servizi
ad essa correlati. Capitale sociale della sede principale: Capitale
autorizzato: EUR 250’000.– diviso in 250’000 azioni da EUR 1.–
Capitale emesso e liberato: EUR 2.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
11.05.2004. Persone iscritte: McManus, Fiona, cittadina irlandese,
in Leitrim (IE), membro; Camille, Bernard, cittadino delle Sey-
chelles, in Mahe (SC), membro; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in
Rancate, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1069 del 20.07.2004
(02376562 / CH-524.9.010.068-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen del Basso Mendrisiotto, in
C h i a s s o ,  CH-524.5.001.444-4, svolgere operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 19). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Giovanni,
cittadino italiano, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Bernasconi, Roberto, da Chiasso, in Chiasso, membro,
senza diritto di firma; Schneider, Marco, da Wohlen bei Bern, in
Chiasso, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Doninelli, Ugo, da Morbio Superiore, in Balerna, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Consonni, Giulia, da Ba-
lerna, in Balerna, membro, senza diritto di firma; Fattorini, Eros,
da Balerna, in Balerna, membro, senza diritto di firma; Cavadini,
Matyas, da Mendrisio, in Vacallo, direttore, con firma collettiva a
due; Soragni, Marco, da Novazzano, in Novazzano, con procura
collettiva a due; Donini, Paolo, da Maroggia, in Novazzano, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 1070 del 20.07.2004
(02376718 / CH-524.5.001.444-4)

                    

■ Coldrefood SA, in Chiass o, CH-524.3.001.802-3, Gestione
di negozi di genere alimentare e non, Società anonima (FUSC
no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428). Nuovo recapito: Via Motta
18, 6830 Chiasso.
Giornale no 1071 del 20.07.2004
(02376722 / CH-524.3.001.802-3)

                    

■ Invicta SA, in Mendrisio, CH-626.3.000.878-0, commer-
cio articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2248840). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grosclaude, Patrick, da Le Locle, in Miège, membro, con
firma individuale; Burgy-Brogi, Anita, da Cordast, in Petit-Lancy
(Lancy), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due; Lusso,
Gianfranco, cittadino italiano, in Ginevra, membro, con firma in-
dividuale; TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1072 del 20.07.2004
(02376726 / CH-626.3.000.878-0)

                    

■ Score SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.169-8, produzione e
commercio nel campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2160010). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bos, Robert, cittadino olandese, in Corrido
(IT), con procura individuale [finora: in Corrido (I), con procura
collettiva a due].
Giornale no 1073 del 20.07.2004
(02376566 / CH-524.3.004.169-8)

                    

■ Squadra e compasso SA, in C hiasso, CH-514.3.026.807-
3, progettazioni, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2152334). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 16.07.2004 no. 136 pag. 13).
Giornale no 1074 del 20.07.2004
(02376730 / CH-514.3.026.807-3)

                    

■ Tiago Sagl, finora in Chiasso,  CH-524.4.008.877-7, la ge-
renza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 16, publ. 871248). Statuti modifi-
cati: 15. 7. 2004. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo re-
capito: Via Pozzi Artisti, 6874 Castel San Pietro. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gallinella, Marco, cittadino italiano, in
Bisuschio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrami, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con

una quota da CHF 9’000.–]; Beltrami, Massimo, cittadino itali-
ano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–].
Giornale no 1075 del 20.07.2004
(02376744 / CH-524.4.008.877-7)

                    

■ Toscor SA, in Mendr isio, CH-514.3.005.043-8, Il com-
mercio di prodotti semi finiti e finiti di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318210).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Silvestri, Francesco,
cittadino italiano, in Melano, amministratore unico, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1076 del 20.07.2004
(02376748 / CH-514.3.005.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hürlimpeck AG, Lussemburgo, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.007.721-8, affari finanziari, com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio, rappresentanze di bibite in ge-
nerale e in particolare di birra, così come affari giuridici di ogni
tipo, Succursale (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1215294), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1077 del 20.07.2004
(02376752 / CH-524.9.007.721-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 4, Bureau d’Architectes SA, à Lau sanne, place
Chauderon 16. Succursale d’Atelier 4, Bureau d’Architectes SA, à
Sion, société anonyme inscrite au Registre du commerce du Valais
central; inscription primitive: 20 mai 1988; dernière publication:
FOSC du 22.9.1998, p. 6530. But: exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture. La succursale est engagée par la signature individuelle
de l’administrateur Bovier Charly, de et à Vex, directeur de la suc-
cursale.
Journal no 7577 du 20.07.2004
(02376394 / CH-550.1.040.604-3)

                    

■ AVIT Services Sàrl, à Lausanne, avenue du Grey 68. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004. But:
services et conseils dans le domaine de l’informatique et de l’avi-
onique; représentation, montage et commercialisation de produ-
its associés. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Huber Christian, de Beinwil (SO), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Huber Maylet, de
Cuba, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7578 du 20.07.2004
(02376396 / CH-550.1.040.605-9)

                    

■ Da Silva Pinto José, à Renens  (VD), chemin de la Sau-
giaz 13. Titulaire: Da Silva Pinto José, du Portugal, à Renens. Ob-
jet: ferraillage
Journal no 7579 du 20.07.2004
(02376398 / CH-550.1.040.581-0)

                    

■ GMPC Informatique, Prado Dacal Juan, à Renens
( V D ) , chemin du Chêne 7. Titulaire: Prado Dacal Juan, d’Espa-
gne, à Gollion. Objet: services et commerce dans le domaine in-
formatique.
Journal no 7580 du 20.07.2004
(02376400 / CH-550.1.040.584-4)

                    

■ GP Gestion &amp; Promotion SA, à Mon treux , avenue du
Casino 42, c/o Martin Berner Vuilleumier &amp; Cie SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 15 juillet 2004. But: commerce et mise en
valeur de tout bien immobilier et mobilier; prestations de service;
prise de participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Vuilleumier Dominique, de Montherod, à La Tour-de-
Peilz, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Marcel
Currat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 7581 du 20.07.2004
(02377844 / CH-550.1.040.603-8)

                    

■ La Pinte Besson, Carlos Beiro, à Laus an ne, rue de l’Ale
4. Titulaire: Beiro Carlos, d’Espagne, à Prilly. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 7582 du 20.07.2004
(02376414 / CH-550.1.040.580-5)

                    

■ Les 4 Marronniers, S. Yetim, à  Yverdon-les-Bains,
rue Cordey 4. Titulaire: Yetim Sueleyman, de Fribourg, à Yverdon-
les-Bains. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7583 du 20.07.2004
(02376416 / CH-550.1.040.582-1)

                    

■ Ohm-Tech Sàrl, à Lucens, avenue de la Gare 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004. But: en-
treprise générale d’installations électriques à courant fort ou fai-
ble, téléphoniques, et dans le domaine de l’électroménager; com-
merce d’appareils et de matériel électrique et études dans le do-
maine électrique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Besson Gilles, avec une part de CHF
18’000, Besson William, gérants avec signature individuelle, et
Besson Lilette, sans signature, tous deux avec une part de CHF
1’000, tous de Chapelle-sur-Moudon, à Lucens. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7584 du 20.07.2004
(02376418 / CH-550.1.040.602-2)

                    

■ TRADITION SECURITIES AND FUTURES, à Paris
(France), succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  rue  Phi-
lippe-François-de-Langallerie 11. Succursale de TRADITION SE-
CURITIES AND FUTURES, à Paris (France), société anonyme in-
scrite au Registre du commerce et des sociétés le 14 décembre
1987. Nom commercial: MEDIATION. But: étude, mise en place
effective de nouveaux systèmes de transaction portant sur les in-
struments financiers, et permettant la délocalisation, la rapidité
et la publicité des transactions, la conservation de l’anonymat de
la contrepartie et le regroupement d’opérations significatives. Ca-
pital-actions entièrement libéré: EUR 13’325’310, divisé en
5’330’124 actions nominatives de EUR 2.50. Administration: Au-
bin Jean-Pierre, président directeur général, Delapalme Gilles, dé-
légué et directeur général, et Legendre Laure, tous de France, à Pa-
ris (France). La succursale est engagée par la signature individu-
elle des administrateurs Aubin Jean-Pierre et Delapalme Gilles et
par la signature collective à deux de Klotz Denis, de France, à Epa-
linges, directeur, et Badet Jean-Jacques, de et à Epalinges.
Journal no 7280 du 13.07.2004
(02376392 / CH-550.1.040.083-1)

                    

■ Transports Zagwani Khaled, à Morges, chemin du
Bochet 14. Titulaire: Zagwani Khaled, de Tunisie, à Morges. Objet:
transport de marchandises.
Journal no 7585 du 20.07.2004
(02376420 / CH-550.1.040.578-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIF S.A., à Lausanne, conseils en matière de développe-
ment et de location de commerces (FOSC du 12.12.2001, p. 9782).
Ambrosi Sacconi Natali Brigitte-Maria n’est plus administratrice;
sa signature est radiée.
Journal no 7586 du 20.07.2004
(02376422 / CH-550.0.088.781-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, con-
seils et services en matière de recherche, sélection et mise à dispo-
sition de personnel (FOSC du 21.06.2004, p. 16). Procuration col-
lective à deux, limitée au siège principal, est conférée à Pohli
Sandro, de Bäretswil, à Lausanne.
Journal no 7587 du 20.07.2004
(02376424 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Apex Ingénieurs Civils S.A., à  Blonay (FOSC  du
16.12.2002, p. 16). Reviconseil Consulting S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Mor-
ges.
Journal no 7589 du 20.07.2004
(02376428 / CH-550.1.010.610-0)

                    

■ Artilum S.A., à Gland, fabrication et commerce d’appareils
d’éclairage et d’objets de décoration pour l’intérieur (FOSC du
14.08.1997, p. 5846). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 17 juin 2004. La raison sociale devient: Artilum S.A. en
liquidation
.
Journal no 7590 du 20.07.2004
(02376430 / CH-550.0.098.952-2)

                    

■ Ashtamkar S.A., à Denens, commerce de machines pour
l’industrie des arts graphiques (FOSC du 31.05.1999, p. 3616).
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgefi S.A.,
à Apples.
Journal no 7591 du 20.07.2004
(02376432 / CH-550.0.139.521-8)

                    

■ Aéroport de la région lausannoise ’La Blécherette’
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.02.2004, p. 14). Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: de Preux Patrick,
de Sion, à Lausanne, et Trachsel Charles, de Noflen, à Bretigny-
sur-Morrens.
Journal no 7588 du 20.07.2004
(02376426 / CH-550.0.063.684-6)

                    

■ Bourgeois Vins S.A., à Ballaigues (FOSC du 17.10.2003,
p. 13). Bourgeois Raymond n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président Olivier Freymond reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.
Journal no 7593 du 20.07.2004
(02376440 / CH-550.0.158.903-0)

                    

■ Brauchli S.A., à Lausanne, installation de chauffages cen-
traux et de ventilation (FOSC du 02.03.2004, p. 12). Statuts mo-
difiés le 15 juillet 2004. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
250’000 par l’émission de 400 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 500 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 7594 du 20.07.2004
(02376464 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ CEDEFI SA, à Nyon, location et négoce d’équipements in-
formatiques et industriels (FOSC du 20.02.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 16 juillet 2004. Siège transféré à T a n n a y , chemin des
Moulins 6.
Journal no 7595 du 20.07.2004
(02376468 / CH-550.0.081.315-9)

                    

■ Dosim SA succursale de Lausanne, à Lausanne,
prestations de nettoyage (FOSC du 17.06.2004, p. 16). La signature
de Bailly Madeleine est radiée. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Corset Christian, d’Essert-
sous-Champvent, à Lavigny.
Journal no 7596 du 20.07.2004
(02376480 / CH-550.0.173.235-5)

                    

■ EMC Rénovations Sàrl, à Pr illy, travaux d’étanchéité,
maçonnerie, carrelage, peinture (FOSC du 20.03.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 26 mai 2004. Palma Romeo, qui n’est plus associé,
cède sa part à l’associé Soydas Erdal, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7597 du 20.07.2004
(02376486 / CH-550.1.033.613-4)

                    

■ Euroviet Sàrl, à Pully, commerce de biens de toute nature,
principalement avec le Viêt-nam (FOSC du 25.10.2001, p. 8356).
Dissolution: 14 juillet 2004. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Euroviet Sàrl en liquidation. Thang Pham Gia,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin de Cyrano 3, c/o Gia
Thang Pham.
Journal no 7598 du 20.07.2004
(02377352 / CH-550.0.096.957-8)

                    

■ Fondation du Parc Scientifique sur le site de l’EPFL
à Ecublens-PSE
, à E c u b l e n s  ( V D )  (FOSC du 27.08.2002, p.
13). Oesch Sébastien n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Person Jean-François, de et à Préverenges.
Journal no 7599 du 20.07.2004
(02376544 / CH-550.0.171.851-0)

                    

■ Fondation pour le développement du sport à Nyon,
à N y o n  (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Aigner Gerhard n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Turrian Jean-Paul, de
Château-d’Oex, à Crans-près-Céligny.
Journal no 7600 du 20.07.2004
(02376560 / CH-550.1.008.651-1)

                    

■ FunPlanet Holding S.A., à  Villen euve  (VD) (FOSC du
02.12.2003, p. 16). Dissolution: 15 juillet 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale FunPlanet Holding S.A. en li-
quidation
 par l’administrateur Chaignat Jean-Claude, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 7601 du 20.07.2004
(02377356 / CH-550.0.145.040-1)

                    

■ Horisberger Yvorne S.A., à Yvorne, exploitation d’éta-
blissements horticoles (FOSC du 16.07.2002, p. 13). Rochat Da-
niel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GRF Société fiduciaire
S.A., à Morges.
Journal no 7603 du 20.07.2004
(02376578 / CH-550.0.168.982-9)

                    

■ Jean-Jacques Saxer S.A., à Gland, création, design, fab-
rication, vente de luminaires et articles de décoration (FOSC du
19.08.1997, p. 5989). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 17 juin 2004. La raison sociale devient: Jean-Jacques
Saxer S.A. en liquidation
.
Journal no 7604 du 20.07.2004
(02376606 / CH-550.0.108.581-2)

                    

■ Kendell S.A., à Arzier, prestations de services et conseils
dans le domaine commercial et financier (FOSC du 15.01.1998,
p. 292). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
30.6.2004, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7605 du 20.07.2004
(02376612 / CH-550.0.105.924-5)

                    

■ L’Air du Sud, Bar à Tapas, Egloff Frères, à  Lausanne,
exploitation d’un bar avec restauration (FOSC du 27.05.2004, p.
10). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 2.
Journal no 7606 du 20.07.2004
(02376614 / CH-550.1.039.679-5)

                    

■ Les Tilleuls Renens S.A. Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Complément. Gestifida
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7608 du 20.07.2004
(02376618 / CH-550.1.003.930-6)

                    

■ Lineg S.A., à Gland, fabrication et commercialisation d’ap-
pareils techniques dans le domaine de l’automatisation (FOSC du
27.10.2000, p. 7345). Müller-Junker Barbara n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Trutmann Beat, de Küssnacht (SZ), à Ober-
weningen, président. Schneider Werner n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich.
Journal no 7609 du 20.07.2004
(02376620 / CH-550.1.016.474-6)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausanne, exploita-
tion d’un garage, commerce et location de tout véhicule (FOSC
du 02.04.2004, p. 18). Travers Christine n’est plus administratrice;
sa signature est radiée.
Journal no 7607 du 20.07.2004
(02376616 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ malera.com Christian Malera, précédemment à
M a s s o n g e x  (FOSC du 07.10.2002, p. 17). Siège transféré à
V e v e y , boulevard de Charmontey 36. Objet: conseils, commerce
et développement dans le domaine de l’informatique; services re-
latifs à l’Internet. Titulaire: Malera Christian, de Tinizong-Rona,
désormais à Vevey.
Journal no 7610 du 20.07.2004
(02376622 / CH-621.1.006.062-7)

                    

■ Marbres S.A., à Saint- Prex, exploitation d’une scierie de
marbre à St-Prex ainsi que l’achat, la transformation et la vente
de matériaux de construction (FOSC du 21.08.1997, p. 6091). Dis-
solution: 15 juillet 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Marbres S.A. en liquidation par l’administrateur Bi-
anchi Germano, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: Lutry, route de la Conversion 56, Ré-
sidence Les Champs, c/o Germano Bianchi.
Journal no 7611 du 20.07.2004
(02377366 / CH-550.0.133.181-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

■ Michel Anger S.A., à P enthalaz, ferblanterie et couver-
ture (FOSC du 05.07.1999, p. 4530). RB Fiduciaire, Roland Burri,
comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7612 du 20.07.2004
(02376626 / CH-550.0.172.877-9)

                    

■ Micromégas S.A., à Aigle, administration et prise de par-
ticipations (FOSC du 09.12.1998, p. 8413). Dissolution: 8 juillet
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Micromégas S.A. en liquidation. Zufferey Charles-Henri,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 7613 du 20.07.2004
(02377370 / CH-550.0.168.788-7)

                    

■ Novasite S.A., à C rissier, acquisition, vente et exploitation
d’établissements publics (FOSC du 09.12.1996, p. 7609). Bagi
Louis-Etienne n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bagi Antoine, d’Assens, à Lausanne, avec
signature individuelle. Fiduciaire Goldenschoue S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Roger Benoît Cabinet fiduciaire et fis-
cal, à Lausanne.
Journal no 7614 du 20.07.2004
(02376640 / CH-550.0.089.059-0)

                    

■ Philippe Cretegny S.A., à Bougy-Villars, commerce de
vins et spiritueux (FOSC du 06.10.1999, p. 6846). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 11 mars 2004. La raison sociale
devient: Philippe Cretegny S.A. en liquidation.
Journal no 7615 du 20.07.2004
(02376656 / CH-550.0.146.501-0)

                    

■ Protectas S.A., à Laus anne, surveillance et protection de
personnes, droits, biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
09.12.2003, p. 13). La procuration de Ramponi Louis-Pascal est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Borgeaud
Claude, de Penthalaz, à Lausanne.
Journal no 7616 du 20.07.2004
(02376662 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ Roseclaire S.A. en liquidation, à Lausan ne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 16.07.2004, p. 15). Complément. Ge-
stifida S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7617 du 20.07.2004
(02376668 / CH-550.1.003.949-3)

                    

■ S.I. de l’Ile Heureuse A                                                 ,
à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 16.07.2004, p. 14).
Complément. Gestifida S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7620 du 20.07.2004
(02376812 / CH-550.1.004.011-5)

                    

■ S.I. Dolce Vita en liquidation, à Lau sanne, société an-
onyme (FOSC du 16.07.2004, p. 15). Complément. Gestifida S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 7621 du 20.07.2004
(02376838 / CH-550.1.004.093-9)

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi S.A., à Nyon, traiter toute affaire en ma-
tière de publicité et de ’public relations’ (FOSC du 20.02.2004, p.
17). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
1.7.2004, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 7618 du 20.07.2004
(02376680 / CH-550.0.167.488-1)

                    

■ Société immobilière Grancy-Rond-Point C. S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.2004, p. 15). Com-
plément. Gestifida S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7622 du 20.07.2004
(02376840 / CH-550.1.003.921-5)

                    

■ Société Immobilière Les Platanes-Veytaux, à
V e y t a u x , société anonyme (FOSC du 06.03.2003, p. 19).
Meichtry Charles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Guignard
René, de Vaulion, à Vevey.
Journal no 7623 du 20.07.2004
(02376850 / CH-550.0.118.282-4)

                    

■ Société Immobilière Parva en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 16.07.2004, p. 15). Com-
plément. Gestifida S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7624 du 20.07.2004
(02376854 / CH-550.1.004.013-1)

                    

■ Team-Telecom Sàrl, à Lau sanne, activités dans le do-
maine des télécommunications et de la télématique (FOSC du
06.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 15 juillet 2004. Leumann
Yves, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 8’000, à concurrence de CHF 4’000 à l’associé-
gérant Dédola Patrice, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF
12’000, et à concurrence de CHF 4’000 à l’associé Droz Laurent,
dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 8’000.
Journal no 7625 du 20.07.2004
(02376864 / CH-550.1.038.972-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOUTIQUE ATTITUDE Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 06.12.2002, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7626 du 20.07.2004
(02376870 / CH-550.1.022.489-0)

                    

■ Riadh Bouaiche, à Pully, cabinet d’assurances indépen-
dant, en faillite (FOSC du 25.05.2004, p. 14). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 juin 2004. La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7627 du 20.07.2004
(02376876 / CH-550.0.057.507-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAR Informatik AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.001.053-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7186). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg + im-
sand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Im-
sand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 876 vom 20.07.2004
(02376852 / CH-600.3.001.053-3)

                    

■ elinag engineering AG, in Visp,  CH-600.3.010.537-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 16). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tenisch,
Willy, von Grengiols, Binn und Visp, in Visp, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar];
Zenhäusern, Leander, von Bürchen, in Bürchen, Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 20.07.2004
(02376856 / CH-600.3.010.537-8)

                    

■ Hotel Garni Diana AG, in Mün ster  VS, CH-
600.3.000.574-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 878 vom 20.07.2004
(02376866 / CH-600.3.000.574-1)

                    

■ Hotel-Restaurant Ackersand AG, Stalden, in Stalden
V S ,  CH-600.3.000.964-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 15, Publ. 768882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 879 vom 20.07.2004
(02376868 / CH-600.3.000.964-9)

                    

■ K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in
N a t e r s ,  CH-600.3.002.237-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 15, Publ. 2269056). Firma neu: K-Consult
Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG in Liquidation
. Mit
Entscheid vom 14.07.2004 hat der Gerichtshof in Schuldbetrei-
bungs- und Konkurssachen, des Kantons Wallis, das Urteil des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 29.06.2004 bestätigt. Über die
Gesellschaft wurde der Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 880 vom 20.07.2004
(02376874 / CH-600.3.002.237-3)

                    

■ Schlossdruckerie Truffer &amp; Schmidhalter AG, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.777-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 14). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 881 vom 20.07.2004
(02376878 / CH-600.3.000.777-4)

                    

■ Sempione Finanz AG, in Br ig- Glis, CH-600.3.000.674-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 15,
Publ. 750634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: treu-
hand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 882 vom 20.07.2004
(02376880 / CH-600.3.000.674-4)

                    

■ Walker Transporte Riederalp AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.824-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 883 vom 20.07.2004
(02376884 / CH-600.3.000.824-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel Almagelleralp, Anthamatten Jonas, in
S a a s   A l m a g e l l ,  CH-600.1.011.614-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 15, Publ. 915252). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 884 vom 20.07.2004
(02376886 / CH-600.1.011.614-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHWOOD architecture-wood-development Sàrl,
précédem. à M a r t i g n y ,  CH-621.4.006.719-7, exploitation et
gestion d’une entreprise de construction spécialisée dans les ouv-
rages en bois, notamment la confection de plans... (FOSC no 131

du 10. 07. 2002, p. 16). Modification des statuts: 30. 06. 2004.
Nouveau siège: S a i l l o n .  Nouvelle adresse: Place des Moilles,
1913 Saillon.
Journal no 909 du 20.07.2004
(02376888 / CH-621.4.006.719-7)

                    

■ Pneus et caoutchoucs industriels Martigny SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.795-8, commerce en gros et au détail,
réparation, entretien de pneus et caoutchoucs industriels, etc...
(FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4439). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Galofaro, Claude, de Riddes, à
Martigny-Croix (Martigny-Combe), organe de révision.
Journal no 910 du 20.07.2004
(02376892 / CH-621.3.000.795-8)

                    

■ Société des artisans et commerçants de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.6.001.344-3, grouper tous les artisans et
commerçants de Monthey aux fins de sauvegarder et promouvoir
les intérêts professionnels, économiques et sociaux de ses memb-
res, association (FOSC du 03. 01. 1972, p. 7). Personnes et signa-
tures radiées: Contat, Jean-Pierre, de Monthey, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Girod, Do-
minique, de Monthey, à Monthey, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire; Ferrari, Baptiste, de Murist, à
Monthey, secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Langel, Alain, de Courtelary, à Monthey, président, avec si-
gnature collective à deux; Marmillod, Daniel, de Rossinière, à
Monthey, caissier, avec signature collective à deux.
Journal no 911 du 20.07.2004
(02376894 / CH-621.6.001.344-3)

                    

■ Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à Vouvry,
CH-621.3.001.069-7, produire et distribuer l’électricité pour tous
usages, essentiellement dans la région du Bas-Valais, société an-
onyme (FOSC no 197 du 14. 10. 2003, p. 14, publ. 1213586). In-
scription ou modification de personnes: Urech, Pierre-Alain, de La
Tour-de-Peilz et Seon, à Avry-sur-Matran (Avry), directeur général,
avec signature collective à deux; Ruch, Claude, de Lausanne et Su-
miswald, à Romanel-sur-Morges, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Lehmann, Yves, de Hindelbank, à Cormoret, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 912 du 20.07.2004
(02376896 / CH-621.3.001.069-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Privet, à Monthey,  CH-621.1.007.046-9, exploita-
tion d’une entreprise de transport de choses en tous genres, raison
individuelle (FOSC no 128 du 06. 07. 2004, p. 26, publ. 2343088).
Requise par erreur, cette inscription est radiée.
Journal no 901 du 16.07.2004
(02376978 / CH-621.1.007.046-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angel Invest AG, Sitz: Zu g, Domizil: Baarerstrasse 71, 6302
Zug, (CH-170.3.027.427-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.07.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Orientteppichen und Einrichtungsgegenständen;
kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Roth, Heinz, Heimat: Kirchberg SG, in Widen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intafina AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7456 vom 20.07.2004
(02377792 / CH-170.3.027.427-7)

                    

■ cns Clinic Network Solutions GmbH, Sitz: Cham, Do-
mizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, (CH-170.4.004.998-0), GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 02.07.2004, 16.07.2004. Zweck:
Handel mit medizinischen Produkten sowie Erbringung von Be-
ratungsleistungen und Consulting im Gesundheitsbereich; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Harry, Heimat:
Zürich, Stadel, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern, in Giswil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7432 vom 20.07.2004
(02377734 / CH-170.4.004.998-0)

                    

■ Coiffeur Andrea Keiser, Sitz: Baar, Domizil: Rathaus-
strasse 1, 6340 Baar, (CH-170.1.006.026-2), Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Haare schneiden, färben und Kosmetik. Einge-
tragene Personen: Keiser, Andrea, Heimat: Zug, in Unterägeri, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7444 vom 20.07.2004
(02377758 / CH-170.1.006.026-2)

                    

■ Four Seasons Wohn- und Geschenkboutique GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9, 6300 Zug, (CH-
170.4.004.999-1), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.06.2004, 16.07.2004. Zweck: Handel mit sowie Einkauf und
Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln und Einrichtungsge-
genständen aller Art; kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Firmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Die ’Boutique Poubelle’, in Zug,
zum Maximalpreis von CHF 160’000.00 sowie die ’Four Seasons
Wohn- und Geschenksboutique’, in Wädenswil, zum Preis von

maximal CHF 60’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wickihalter-Haarhuis, Mascha, Heimat: Malters, in Wä-
denswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wickihalter,
Gerold, Heimat: Malters, in Wädenswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7446 vom 20.07.2004
(02377762 / CH-170.4.004.999-1)

                    

■ Mallport AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug,
(CH-170.3.027.425-3), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.07.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmens-, Investment- und Organi-
sationsberatung und Treuhand; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7403 vom 20.07.2004
(02377642 / CH-170.3.027.425-3)

                    

■ Sunoil Foods AG (Sunoil Foods SA) (Sunoil Foods
Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli
6, 6302 Zug, (CH-170.3.027.426-9), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.07.2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, insbesondere solcher im Lebens-
mittelsektor, im Speziellen im Bereich von Sonnenblumenpro-
dukten sowie Übernahme von treuhänderischen Funktionen für
solche Gesellschaften; kann andere Unternehmen finanzieren,
Vermögen verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien, Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7411 vom 20.07.2004
(02377672 / CH-170.3.027.426-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abgottspon Bauberatungs-GmbH, Sitz: Baar, (CH-
600.4.010.680-2), Beratung und Verkauf von Baumaterialien jeg-
licher Art, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id.
1242646). Statutenänderung: 15.07.2004. Firma Neu:
AAA.Beratungs GmbH. Domizil Neu: c/o lic.iur.Marcel Furrer,
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung von Personen
und Gesellschaften aller Art sowie Handel mit und Vermittlung
von Waren und Finanzdienstleistungsprodukten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie Patentrechte erwerben. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Abgottspon, Roland,
Heimat: Staldenried, in Staldenried, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7458 vom 20.07.2004
(02377796 / CH-600.4.010.680-2)

                    

■ ATC Aviation Technology Consult AG  Sitz: [bisher: St.
G a l l e n  ], (CH-320.3.050.303-1), Beratungsdienstleistungen
und Projektmanagement im Bereich der Luft- und Raumfahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, Seite 12). Sta-
tutenänderung: 15.07.2004. Firma Neu: ATC Asset Techno-
logy Control AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Dorfplatz 6,
6330 Cham. Zweck Neu: Beratungsdienstleistungen und Projekt-
management im Bereich der Elektronik, der Luft- und Raum-
fahrttechnik und Handel im wesentlichen im Elektroniksektor so-
wie Lizenzvermarktung und Lizenzverwertung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: First Direct AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Neu: Prochnow, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Essen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Sigg, Ernst,
Heimat: Dörflingen, in Worb, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, René, Heimat: Hundwil, in Obfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Benz, Hugo, Heimat:
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7406 vom 20.07.2004
(02377658 / CH-320.3.050.303-1)

                    

■ ATM Marketing AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.025.122-5),
Marketing-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8390). Eingetragene Personen Geändert: Schibli,
Erika, Heimat: Fislisbach, in Wohlenschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burkhart, Bruno, Heimat: Müntschemier, in Baden, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuipers, Jan Willem, Heimat: Nie-
derlande, in Vleuten (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7452 vom 20.07.2004
(02377780 / CH-170.3.025.122-5)

                    

■ BCI Holding GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
130.4.002.762-1), Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermarktung
von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16,
Id. 1153844). Statutenänderung: 16.07.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Huobhalde 26, 6331 Hünenberg.

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Eingetragene Personen Gelöscht: [Fankhauser, Evelyn, Heimat:
Langnau im Emmental, in Rotkreuz, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7455 vom 20.07.2004
(02377790 / CH-130.4.002.762-1)

                    

■ Bitspot AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-170.3.026.631-2), Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13.10.2003, S. 16, Id. 1211382). Statutenänderung:
15.07.2004. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Rietlistrasse 1,
6345 Neuheim. Eingetragene Personen Neu: Ender, Josef Franz
Andreas, Heimat: Muotathal, in Ibach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle]; [Baumeler,
Anton, Heimat: Romoos, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7454 vom 20.07.2004
(02377788 / CH-170.3.026.631-2)

                    

■ Business Language Consulting GmbH, Sitz: [bisher:
Z u g  ], (CH-170.4.003.817-1), Bereitstellung und Erbringung
von Sprachdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
09.12.2002, S. 17, Id. 761886). Statutenänderung: 19.07.2004.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hochwachtstrasse 36,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7445 vom 20.07.2004
(02377760 / CH-170.4.003.817-1)

                    

■ Casafin GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.000.944-9), Finanzie-
rung von Hochbauten, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16,
Id. 388640). Statutenänderung: 01.06.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schärer, Peter, Heimat: Hirzel, in Hirzel, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Weck, Andreas, Heimat: Hütten, in Horgen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7435 vom 20.07.2004
(02377740 / CH-170.4.000.944-9)

                    

■ Cedimo Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.002.839-4), Fi-
nanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191160). Domizil
Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7416 vom 20.07.2004
(02377692 / CH-170.3.002.839-4)

                    

■ Coalco Finance GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.372-1),
Finanzierung von wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften und
Dritten, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Domizil
Neu: Grabenstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7417 vom 20.07.2004
(02377694 / CH-170.4.003.372-1)

                    

■ Cteam AG, Sitz: Zug, (CH-600.3.009.321-9), Erbringung von
Dienstleistungen im elektrotechnischen und nachrichtentechni-
schen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 19, Id. 2207366). Eingetragene Personen Neu: Mul-
tifina Service AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stehig Cor-
poration AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7431 vom 20.07.2004
(02377732 / CH-600.3.009.321-9)

                    

■ Friendo SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.004.496-9), An- und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 16, Id. 1170474). Domizil Neu: Baarerstrasse 137,
63002 Zug. 
Tagebuch Nr. 7418 vom 20.07.2004
(02377698 / CH-170.3.004.496-9)

                    

■ Furrholding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.002.787-0), Finan-
zielle Beteiligung an andern Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Domizil Neu: Baarerstrasse
137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7419 vom 20.07.2004
(02377702 / CH-170.3.002.787-0)

                    

■ G + O Management AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.748-1),
Internationale Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2335958). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Lutrade AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7430 vom 20.07.2004
(02377730 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.756-
3), Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Finanzierung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15,
Id. 1213412). Eingetragene Personen Neu: Beha, Dr. Johannes Ge-
org, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tiburon (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gaede, Dr.
Wolf Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alpharetta
(US), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7440 vom 20.07.2004
(02377750 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ GEMI Baumanagement GmbH, Sitz: [bisher: B ern ],
(CH-035.4.030.559-0), Planung, Bauleitung und Bauführung so-
wie Bau von Neu- und Umbauten, GmbH (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, Seite 3). Statutenänderung: 15.07.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  c/o  Anna Maria Probst, Eichholz-
strasse 11, 6312 Steinhausen. Zweck: Planung, Bauleitung und
Bauführung sowie Bau von Neu- und Umbauten im Auftrage von
Dritten wie auch als Generalunternehmung sowie Erbringung
sonstiger Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Bausektor; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Egyed, Georg, Heimat: Köniz, in
Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7412 vom 20.07.2004
(02377676 / CH-035.4.030.559-0)

                    

■ Gfeller Consulting &amp; Partner AG (Gfeller Consulting
&amp; Partner SA) (Gfeller Consulting &amp; Partner Ltd)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.021.359-5), Beratung von Verwaltungsräten, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566622).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, Seite 22); Firma neu: GFELLER
CONSULTING &amp; PARTNER AG. 
Tagebuch Nr. 7401 vom 20.07.2004
(02377638 / CH-170.3.021.359-5)

                    

■ Global Investments Schürch &amp; Partner AG (Global
Investments Schürch &amp; Partner SA) (Global Invest-
ments Schürch &amp; Partner Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-
170.3.026.852-0), Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 51, Id. 2221444). Zweignieder-
lassungen Neu: Zollikon. 
Tagebuch Nr. 7407 vom 20.07.2004
(02377660 / CH-170.3.026.852-0)

                    

■ Hematec Holding AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.021.167-7), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 16, Id. 2296618). Statu-
tenänderung: 23.06.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7434 vom 20.07.2004
(02377738 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ HITA AG, Sitz: Walchwil, (CH-170.3.024.712-9), Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819454).
Statutenänderung: 06.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 7437 vom 20.07.2004
(02377744 / CH-170.3.024.712-9)

                    

■ Informological Institute AG (Informological Insti-
tute Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.579-8), Internationale
Kommerzialisierung und Erweiterung von in Russland entwickel-
ten mathematischen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.1999, S. 6552). Firma Neu: Informological Insti-
tute AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (In-
formological Institute Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Informological Institute Ltd)]. Domizil Neu: c/o Orcon-
sult SA, Wengistrasse 7, 8026 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 14.07.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Golota, Mikhail, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lener, Angela, Heimat: Thal,
in Zürich, Vize-Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ban-
holzer, Guido, Heimat: Uzwil, in Richterswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Philippe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaffhausen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schröder, Heiko, Heimat: Köl-
liken, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7441 vom 20.07.2004
(02377752 / CH-170.3.022.579-8)

                    

■ Interfluid AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.002.040-0), Ankauf,
Verkauf, Führung von Hotels, Heilanstalten, Ruhheimen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S.
815). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7420 vom 20.07.2004
(02377706 / CH-170.3.002.040-0)

                    

■ International DanceSport Media GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: R i s c h , (CH-170.4.002.737-8), Herstellung und inter-
nationaler Vertrieb von Verlagserzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 95
vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266684). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Leist, Reinhold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7428 vom 20.07.2004
(02377726 / CH-170.4.002.737-8)

                    

■ it-relations GmbH, Sitz: Hünen berg, (CH-
170.4.003.928-0), Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16,
Id. 677196). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Root (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 7400 vom 20.07.2004
(02377636 / CH-170.4.003.928-0)

                    

■ Ken-Casa Holding AG, Sitz: Unterägeri, (CH-
170.3.001.049-8), Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14,
Id. 1237302). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 7405 vom 20.07.2004
(02377650 / CH-170.3.001.049-8)

                    

■ Kloster Heiligkreuz, Sitz: Cham , (CH-170.6.000.011-4),
Führung einer religiösen Gemeinschaft zur Erfüllung karitativer
und sozialer Aufgaben, Verein (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S.
6846). Eingetragene Personen Neu: Buchs, Simone, Heimat:
Jaun, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Iten, M. Cäcilia, Heimat: Unterägeri, in Cham, Präsidentin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7459 vom 20.07.2004
(02377800 / CH-170.6.000.011-4)

                    

■ Kytos Investment AG (Kytos Investment SA) (Kytos
Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.026.056-8), Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 15, Id. 799984). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7421 vom 20.07.2004
(02377708 / CH-170.3.026.056-8)

                    

■ Lavik AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.000.719-2), Finanzielle Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 06.05.1997, S. 3055). Domizil Neu: Baarerstrasse 137,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7422 vom 20.07.2004
(02377712 / CH-170.3.000.719-2)

                    

■ MagicStyle GmbH  Sitz: [bisher: Niederhasli ], (CH-
020.4.022.718-7), Betrieb eines Studios für Maskenbildnerei,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, Seite 6334). Statutenän-
derung: 28.06.2004. Firma Neu: Bebie GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: General-Guisan-Strasse 37, 6300 Zug. Zweck Neu:
Beratung und Unterstützung von Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Bebie, Walter, Heimat: Horgen, in Chur,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Bebié, Corina,
Heimat: Horgen, in Niederhasli, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7447 vom 20.07.2004
(02377764 / CH-020.4.022.718-7)

                    

■ MCC Medical Clearing Center AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.027.163-5), Betrieb eines medizinischen Kompetenzzent-
rums für Versicherungen im Bereich medizinischer Abklärungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id.
2226218). Eingetragene Personen Neu: Landtwing, Philippe, Hei-
mat: Zug, in Worb, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Küpfer, Dr. Albert, Heimat: Steffisburg, in Porza, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7408 vom 20.07.2004
(02377662 / CH-170.3.027.163-5)

                    

■ Medic Tools AG,  Sitz: [bisher: Matzingen ], (CH-
440.3.014.446-3), Erbringung von Forschungs- und Entwick-
lungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, Seite 12). Statutenänderung: 09.07.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Lüssiweg 8, 6304 Zug. Zweck: Erbringung von
Forschungs- und Entwicklungsleistungen sowie Produktion von
und Handel mit Produkten im Medizinaltechnik- und Life-Sci-
ence-Bereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller
Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’384’485 [Bisher: CHF 895’000], Liberierung: CHF
1’384’485 [Bisher: CHF 895’000], 184’598 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 7.50, [bisher: 89’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Nennwertes der 89’500 Namenaktien zu CHF 10.00
auf CHF 7.50 durch Abschreibung und gleichzeitige Wiedererhö-
hung des Aktienkapitals durch Ausgabe von 95’098 Namenaktien
zu CF 7.50. Eingetragene Personen Bisher: Bucher, Franz Gregor,
Heimat: Altstätten, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, René, Heimat: Langnau im Emmental, in Wängi, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Werhonig, Hans, Hei-
mat: Zürich, in Fribourg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Al Sorayai, Abdul Aziz N.A., Heimat: Saudi-Arabien, in Jed-
dah (SA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; APAG Au-
dit, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Bruno, Heimat:
Dallenwil, Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Oesch, Dr. Bruno, Heimat: Balgach, in Stilli,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strahm, Dr. Bar-
bara, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aadorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle]; [Uhlmann, Ernst, Hei-
mat: Winterthur, Wynigen, in Stettfurt, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7439 vom 20.07.2004
(02377748 / CH-440.3.014.446-3)

                    

■ Metexco AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.001.920-2), Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Firma Neu: Metexco AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Blickle,
lic. iur. Gunter, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Schliep, Nik, Heimat: Dietikon, in
Bäch SZ, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7438 vom 20.07.2004
(02377746 / CH-170.3.001.920-2)

                    

■ Mieron Holding SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.001.740-1), Fi-
nanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1236892). Domizil
Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7423 vom 20.07.2004
(02377714 / CH-170.3.001.740-1)

                    

■ Mundis AG, Sitz: Walchwil, (CH-170.3.026.574-2), Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 14, Id.
1176778). Eingetragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat:
Zollikon, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7427 vom 20.07.2004
(02377724 / CH-170.3.026.574-2)

                    

■ Object IDEA GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.468-6),
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 15, Id. 495302). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Freienbach (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 7404 vom 20.07.2004
(02377644 / CH-170.4.003.468-6)

                    

■ OF Service AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.023.171-9), Ausfüh-
rung von Reparaturen und Servicearbeiten für Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9, Id. 558670).
Domizil Neu: Eichstrasse 42, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7450 vom 20.07.2004
(02377770 / CH-170.3.023.171-9)

                    

■ PK Media Solutions AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.018.043-8),
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08.07.2004, S. 21, Id. 2348942). Zweigniederlassungen
Neu: St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 7415 vom 20.07.2004
(02377688 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ Portman Trust AG, Sitz: Zug, (CH-270.3.004.475-1), Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 14, Id. 2234140). Eingetragene Personen Neu: Kalt-
brunner, Bruno, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Thalwil, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7413 vom 20.07.2004
(02377680 / CH-270.3.004.475-1)

                    

■ Prominvest Finance Holding AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.006.352-5), Förderung und Durchführung von Finanzie-
rungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2000, S. 1036). Statutenänderung: 15.07.2004. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 2’000 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 7457 vom 20.07.2004
(02377794 / CH-170.3.006.352-5)

                    

■ RIVA-DESIGN AG, Sitz: Hünenber g, (CH-170.3.008.451-
3), Design und Entwicklung von Holzfeuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 21, Id. 2353932). Statu-
tenänderung: 14.07.2004. Firma Neu: SIKKEN + SIKKEN AG.
Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Feuerstel-
len und Einrichtungsgegenständen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Sikken, Hendricus, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Sikken, Petronella, Heimat: Niederlande,
in Breukelen (NL), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7433 vom 20.07.2004
(02377736 / CH-170.3.008.451-3)

                    

■ Stiftung Altersheim Cham, Sitz: Cham, (CH-
170.7.000.051-5), Errichtung und Erweiterung der Gebäulichkei-
ten für das Altersheim Cham, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 420310). Eingetragene Personen Geändert:
Disler, Jakob, Heimat: Sempach, in Cham, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heggli, Franz, Heimat: Cham,
in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küf-
fer, Markus, Heimat: Obersteckholz, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Frischknecht, Eric, Heimat: Schwell-
brunn, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Troxler, Nelly, Heimat: Horw, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Durrer, Adolf, Heimat: Dallenwil, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Nef, Kurt, Heimat: Ur-
näsch, in Cham, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7436 vom 20.07.2004
(02377742 / CH-170.7.000.051-5)

                    

■ Stiftung Freiwillige Fürsorge der Evangelisch-re-
formierten Kirchgemeinde des Kantons Zug
, Sitz: Z u g ,
(CH-170.7.000.092-8), Fürsorge bedürftiger Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1158934). Eingetragene
Personen Neu: Obrist, Guido, Heimat: Sulz AG, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Staub, Erna, Heimat:
Root, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7448 vom 20.07.2004
(02377766 / CH-170.7.000.092-8)

                    

■ Struglin AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.001.177-3), Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055). Domizil Neu: Baarerstrasse 137,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7424 vom 20.07.2004
(02377718 / CH-170.3.001.177-3)

                    

■ Tech Data (Schweiz) GmbH, Sitz: Ris ch , (CH-
170.4.004.325-1), Vertrieb von und Handel mit elektronischen
Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 15, Id.
2194148). Eingetragene Personen Neu: Frei, Jörg, Heimat: Brun-
nadern, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Hollaus, Angelika, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7414 vom 20.07.2004
(02377686 / CH-170.4.004.325-1)

                    

■ Thunderstorm AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.034-3),
Handel mit sowie Ex- und Import von elektronischen Bauteilen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S.
14, Id. 2152394). Eingetragene Personen Neu: Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Idrizi, Safer, Heimat: Dübendorf, in
Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7451 vom 20.07.2004
(02377774 / CH-170.3.027.034-3)

                    

■ Varga AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.004.808-2), Verarbeitung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002,
S. 16, Id. 526210). Eingetragene Personen Geändert: Varga, Ro-
bert Zsolt, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Piller Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle; Raigl, Miroslav, Heimat: Aedermanns-
dorf, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift; Meier, Gustav, Hei-
mat: Zug, Däniken, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Burkhard, René, Heimat: Sumiswald, in Scha-
chen LU, Revisionsstelle]; [Varga, Nikolaus, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schnorf, Giorgio, Heimat: Ue-
tikon am See, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7453 vom 20.07.2004
(02377786 / CH-170.3.004.808-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

■ Veripan International AG, Sitz: Cham, (CH-
170.3.026.410-2), Internationale Verwertung von Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063636).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Matzin-
gen (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, Seite 14); Firma neu: VERI-
PAN AG. 
Tagebuch Nr. 7402 vom 20.07.2004
(02377640 / CH-170.3.026.410-2)

                    

■ Vinscha SA, Sitz: Zu g, (CH-170.3.011.063-3), Kauf, Verkauf,
Vertretung, Befrachtung sowie See-, Land- und Lufttransport von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4638). Eingetragene Personen Neu: Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Luggen, Peter, Hei-
mat: Baden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7442 vom 20.07.2004
(02377754 / CH-170.3.011.063-3)

                    

■ VOCE Group GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.236-3), Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 16, Id. 960096). Domizil
Neu: c/o Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, Poststrasse 14, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7409 vom 20.07.2004
(02377666 / CH-170.4.004.236-3)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Allenwinden,
Sitz: B a a r , (CH-170.5.000.033-8), Erwerb von Quellen und
Grundwasser, Abgabe von Trinkwasser an die Genossenschafter,
Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 21, Id.
2348918). Statutenänderung: 20.03.2004. Zweck Neu: Erwerb
und Unterhalt von Quellen, Bunnenstuben, Wasserleitungssyste-
men usw. sowie Abgabe von Trinkwasser mittels entsprechender
Infrastruktur an die Gesellschafter und Dritte; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern und allgemein alle Verpflich-
tungen eingehen, welche der Zweckverfolgung dienlich sind. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Haftung: Eine persönliche Haftbarkeit
ist ausgeschlossen, es besteht jedoch eine anteilsmässige Nach-
schusspflicht von höchstens CHF 10’000.00. Gelöscht: [Haftung:
Mit persönlicher und solidarischer Haftbarkeit der Genossen-
schafter]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7443 vom 20.07.2004
(02377756 / CH-170.5.000.033-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BP (Switzerland), Sitz:  Zug,
(CH-170.7.000.506-9), Ergänzende Vorsorge zugunsten der akti-
ven und pensionierten Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082684). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kunz, Giorgio, Heimat: Zürich, in Rom (IT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benzen-
schwil]; Thommen, Isabelle, Heimat: Basel, Wangen SZ, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gil-
bourne, Trudy, Heimat: Hausen am Albis, in Unterengstringen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7449 vom 20.07.2004
(02377768 / CH-170.7.000.506-9)

                    

■ Ynanna SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.000.698-0), Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2052874). Domizil Neu: Baarer-
strasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7425 vom 20.07.2004
(02377720 / CH-170.3.000.698-0)

                    

■ Zilimon AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.006.594-6), Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14.11.2003, S. 20, Id. 1260334). Domizil Neu: Baarer-
strasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7426 vom 20.07.2004
(02377722 / CH-170.3.006.594-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuusamet AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.013.928-0), Handel mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909704). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7429 vom 20.07.2004
(02377728 / CH-170.3.013.928-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alevis breitenmoser &amp; partner, in Herrliberg, CH-
020.2.005.015-9, Im Büeler 7, 8704 Herrliberg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Beratung
und Begleitung von Menschen und Unternehmen, insbesondere
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung, Organisation, Führung.
Eingetragene Personen: Breitenmoser, Dr. Marius, von Appenzell,
in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Breitenmo-
ser, Edith, von Appenzell, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20466 vom 20.07.2004
(02376898 / CH-020.2.005.015-9)

                    

■ Apotheke zum Mörser Claudio D. Pelloni, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.796-5, Grosswiesenstrasse 155, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Apotheke. Eingetra-
gene Personen: Pelloni, Claudio Daniele, von Breno, in Widen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20467 vom 20.07.2004
(02376902 / CH-020.1.045.796-5)

                    

■ Baltensperger StahlTech GmbH, in Höri, CH-
020.4.029.359-6, Alte Kaiserstuhlerstrasse 7, 8181 Höri, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Management- und anderen Dienstleistungen im Baugewerbe,
speziell für Stahlbau-, Metallbau-, Kranbau- und Fördertechnik-
betriebe sowie von Planung, Projektleitung und administrativer
Betreuung von Bauprojekten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an Unternehmen des Baugewerbes im In- und Aus-
land beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baltensperger, Rudolf, von Bülach
und Brütten, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Baltensperger, Thomas, von Bülach und Brütten, in
Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hösli, Bruno, von Riedern, in Höri, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hösli-Baltensperger, Esther, von Riedern,
in Höri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 20468 vom 20.07.2004
(02376908 / CH-020.4.029.359-6)

                    

■ Bio Med - J.G. Fausch Wellness, in  Elgg, CH-
020.1.045.797-0, Bahnhofstrasse 10, 8353 Elgg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Therapie-
und Wellnessprodukten, die Firma kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Fausch, Johann genannt Gion, von See-
wis im Prättigau, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20469 vom 20.07.2004
(02376960 / CH-020.1.045.797-0)

                    

■ Blitz Transporte Thoma, in Zürich, CH-020.1.045.798-
1, Kalkbreitestrasse 95, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierfahrten und Transporte, Umzüge aller Art
und Entsorgung und Recycling sowie Möbel De- und Montage.
Eingetragene Personen: Thoma, Dominik, von Büron, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kozak Chang, Terri Diane, bra-
silianische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20470 vom 20.07.2004
(02376962 / CH-020.1.045.798-1)

                    

■ BTN Bauunternehmung Neumünster, M. Dasen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.799-6, Freiestrasse 217, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauarbeiten.
Eingetragene Personen: Dasen, Marianne, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20471 vom 20.07.2004
(02376964 / CH-020.1.045.799-6)

                    

■ D.&amp;B. Brunner, in Zürich, CH-020.2.005.016-7, Berghal-
denstrasse 38, 8053 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Beratungen Innendekoratio-
nen, Inneneinrichtung, Beratung im Immobilienwesen, Planung
und Realisierung von Projekten aller Art. Eingetragene Personen:
Brunner, Daniel, von Kriens, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Beatrice, von Luzern, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20472 vom 20.07.2004
(02376966 / CH-020.2.005.016-7)

                    

■ DentoNet AG, in Zürich, CH-020.3.027.934-8, Thurgau-
erstrasse 70, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit und Vermittlung von Verbrauchsmaterialien und
Geräten für Coiffeure, Physiotherapeuten, Podologen, Ärzte,
Zahnärzte, Veterinäre und deren Labors. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: De-
marco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Prisma Treuhand und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20473 vom 20.07.2004
(02376968 / CH-020.3.027.934-8)

                    

■ Eagle Wealth Management AG (Eagle Wealth Mana-
gement SA) (Eagle Wealth Management Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.935-3, Weinplatz 10, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der professionellen
Verwaltung von Vermögenswerten sowie der Erbringung sämtli-
cher damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belas-
ten sowie alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hamm, Dr. Michael, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rafoi, Daisy,
von Birr, in Wollerau, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Mathias, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Dr. Alex, von Mollis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20474 vom 20.07.2004
(02376970 / CH-020.3.027.935-3)

                    

■ Egger &amp; Etter Automobile GmbH, in Winkel,  CH-
020.4.029.360-8, Wisentalstrasse 2, 8185 Winkel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie die
Reparaturen von Automobilen, einschliesslich Handel von Be-
stand- und Ersatzteilen; kann alle Geschäfte tätigen, die mit die-
sem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
die geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egger, Roger, von Adelboden, in Rafz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Etter, Dominique Albert, von
Fräschels, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20475 vom 20.07.2004
(02376972 / CH-020.4.029.360-8)

                    

■ Eker Kiosk + Shop GmbH, in  Schlieren, CH-
020.4.029.361-3, Engstringerstrasse 30, 8952 Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen von
Kiosk- und anderen Shoppingbetrieben sowie den Import und Ex-
port von und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen errichten und Geschäfte durchführen, die zur Erreichung
des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig sind. Hierzu ge-
hört auch der Erwerb, die Nutzung und die Veräusserung von Li-
zenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eker, Mesut, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eker, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20476 vom 20.07.2004
(02376974 / CH-020.4.029.361-3)

                    

■ Fischer Business Travel, in Uster, CH-020.1.045.800-7,
Bahnhofstrasse 1, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Vertrieb von Geschäftsreisen. Erbrin-
gung von allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Fischer, Hans-Peter, von Basel, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20477 vom 20.07.2004
(02376976 / CH-020.1.045.800-7)

                    

■ GP Golden Textile AG, in Zollikon,  CH-020.3.027.936-
9, Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Handel, vor allem
im Bereich der Textil- und artverwandten Branchen sowie Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Textilbranche. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Ebenfalls kann die Gesellschaft im In- und Ausland
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Hans-Peter, von
Kirchberg SG und Zollikon, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dubs, Viviane, von Winterthur und Zürich, in Wet-
zikon ZH, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellotti,
Emanuela, italienische Staatsangehörige, in Medole (IT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommenwiler, Werner
Jakob, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gibson, Barbara, von Buttisholz, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unitreva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20478 vom 20.07.2004
(02376990 / CH-020.3.027.936-9)

                    

■ ideecom, Günter Riedi, in Bauma,  CH-020.1.045.801-
5, Bahnweg 23, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marke-
ting/Kommunikation umfassend: Beratung, Design, Grafik, Wer-
bung, Public-Relations, Internetdesign sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Riedi, Günter, von Tujetsch, in
Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riedi, Rosmarie, von Tu-
jetsch, in Bauma, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20479 vom 20.07.2004
(02377008 / CH-020.1.045.801-5)

                    

■ Ines Puschiasis Sundt Asset Management, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.1.045.802-0, Rütistrasse 18c, 8702 Zollikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, An-
lageberatung. Eingetragene Personen: Puschiasis Sundt, Ines,
von Siat und Zollikon, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Sundt, Peter, von Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20480 vom 20.07.2004
(02377010 / CH-020.1.045.802-0)

                    

■ Inspirion Operation AG (Inspirion Operation SA)
(Inspirion Operation Ltd)
,  in  S c h l i e r e n ,   CH-
020.3.027.937-7, Uitikonerstrasse 2, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Produkten aller Art sowie
den Aufbau und Betrieb von Auftragsabwicklungs-Systemen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käp-
peli, Pius, von Merenschwand, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dumont, Marc-André, von La
Brévine, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20481 vom 20.07.2004
(02377012 / CH-020.3.027.937-7)

                    

■ IT solutions 4 you Enzo Sileno, in Dietikon, CH-
020.1.045.803-1, Giessenstrasse 11, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: IT Dienstleistungen für Privatkunden
und KMU’s. Eingetragene Personen: Sileno, Enzo, von Dietikon,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20482 vom 20.07.2004
(02377016 / CH-020.1.045.803-1)

                    

■ Jung &amp; Partner Immobilientreuhand GmbH, in
R ü s c h l i k o n ,  CH-020.4.029.362-9, Seestrasse 112, 8803 Rüsch-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung und Dienstleistung bei Vermittlung, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente und Lizenzen verwer-
ten. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung Steiger, Doina
Caroline, von Flawil und Niederhelfenschwil, in Rüschlikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jung, Urs Peter, von Nie-
derhelfenschwil, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20483 vom 20.07.2004
(02377044 / CH-020.4.029.362-9)

                    

■ Lucky Pet GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.363-7, Glat-
talstrasse 94, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Tierfutter und Zubehör. Bera-
tung im Bereich Ernährung, Haltung und Ausbildung von Haus-
tieren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heimann, Rolf, von Hasli-
berg, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heimann-
Herzog, Karin, von Hasliberg, in Büsingen (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20484 vom 20.07.2004
(02377076 / CH-020.4.029.363-7)

                    

■ Maler Märki, in Hor gen,  CH-020.1.045.804-6, Bahnhof-
strasse 22, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Märki,
Prisca, von Duillier, in Oberrieden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Märki, Roland, von Duillier, in Oberrieden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20485 vom 20.07.2004
(02377078 / CH-020.1.045.804-6)

                    

■ Myriam Auf der Maur, Well &amp; Fit, in Männedorf, CH-
020.1.045.805-4, Alte Landstrasse 185, 8708 Männedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Trainings aller Art,
insbesondere von Wellness- und Personaltrainings sowie Rücken-
gymnastik und Massagen; Anbieten von Ernährungscoaching.
Eingetragene Personen: Auf der Maur, Myriam, von Schwyz, in
Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meister, Claudine, von
Saint-Prex, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20486 vom 20.07.2004
(02377080 / CH-020.1.045.805-4)

                    

■ O. John Beratungen, in Zum ikon , CH-020.1.045.806-2,
Hohfurren 21, 8127 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen aller Art. Eingetragene Personen: John, Oliver,
von Zürich, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20487 vom 20.07.2004
(02377082 / CH-020.1.045.806-2)

                    

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Panalpia Beverage Holding AG, in Zumikon, CH-
020.3.027.938-5, Grundstrasse 9, 8126 Zumikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere im Getränke- und Lebens-
mittelbereich sowie die Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Investment-, Unternehmens- und Organisationsbera-
tung und Treuhand. Sie kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwerten und veräussern, ferner sich im In- und Ausland an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft. Sie
können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Schäfer, Karin, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20488 vom 20.07.2004
(02377084 / CH-020.3.027.938-5)

                    

■ PCTech Petrovic, in Regensdorf,  CH-020.1.045.807-8,
Loowiesenstrasse 27, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Netzwerk- und Telefoninstallationen,
Telefonverkauf, Computerverkauf, Softwareverkauf, Handel mit
Computerteilen, Dienstleistungen, Kauf und Verkauf div.. Einge-
tragene Personen: Petrovic, Zarko, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Petrovic, Gordana, serbisch-montenegrinische Staatsan-
gehörige, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20489 vom 20.07.2004
(02377086 / CH-020.1.045.807-8)

                    

■ Pet Noy Thai Take Away Layer, in  Adliswil, CH-
020.1.045.808-3, Im Sihlhof 4, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines thailändischen Take-Aways,
Verkauf von thailändischen Fertigspeisen, asiatischen Lebensmit-
teln und Produkten. Eingetragene Personen: Layer, Hans Peter,
von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20490 vom 20.07.2004
(02377088 / CH-020.1.045.808-3)

                    

■ Productos Tropicales GmbH, in Zür ich,  CH-
020.4.029.364-5, Schwandenholzstrasse 184a, 8046 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import
und Export und Handel von Waren aller Art insbesondere von Le-
bensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bösch, Heinz, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.–; Schürch, Ronny Christoph, von Seeberg,
in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 20491 vom 20.07.2004
(02377090 / CH-020.4.029.364-5)

                    

■ Real Estate Finance, Georg Büttner, in Zürich, CH-
020.1.045.809-9, Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich. Postadresse:
Real Estate Finance, Georg Büttner, Postfach 6478, 8023 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienanalysen, Im-
mobilientreuhand, Immobilienschätzungen, Immobilienfinan-
zierung, Riskmanagement, Strategieberatungen, gesamtheitli-
che betriebsökonomische Immobilienberatungen, Portfolioma-
nagement. Eingetragene Personen: Büttner, Georg, von Nieder-
glatt, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20492 vom 20.07.2004
(02377092 / CH-020.1.045.809-9)

                    

■ Rimoldi Gastro S.àr.l., in Thalwil,  CH-020.4.029.365-
0, Gattikonerstrasse 116, 8136 Gattikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2004, 19. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben. Sie
kann Handel betreiben mit allen betriebsnotwendigen Waren, wie
Getränke, Speisen, Kleininventare etc. Die Gesellschaft kann in In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rimoldi, Ruggero, italienischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Fava Rica Ri-
moldi, Maria Vicencia, portugiesische Staatsangehörige, in Thal-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20493 vom 20.07.2004
(02377094 / CH-020.4.029.365-0)

                    

■ Roland Stampfli Treuhand, in Zür ich, CH-
020.1.045.810-6, Reinhold Frei-Strasse 68, 8049 Zürich. Postad-
resse: Roland Stampfli Treuhand, Postfach 3324, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäft. Einge-
tragene Personen: Stampfli, Roland, von Rumisberg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20494 vom 20.07.2004
(02377096 / CH-020.1.045.810-6)

                    

■ SMG Sutter Maschinen GmbH, in Glattfelden, CH-
020.4.029.366-1, Friedhofstrasse 7, 8192 Glattfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die
Montage sowie die Reparatur von Blechbearbeitungsmaschinen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sutter, Ralf, von Glattfelden, in Glattfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sutter, Jolanda, von Turbenthal
und Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20495 vom 20.07.2004
(02377098 / CH-020.4.029.366-1)

                    

■ Spirit Way, Marlis Rupp, in  Geroldswil, CH-
020.1.045.811-4, Huebwiesenstrasse 31, 8954 Geroldswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Meditation- und Entspannungs-
Therapie. Eingetragene Personen: Rupp, Marlis, von Valzeina, in
Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20496 vom 20.07.2004
(02377100 / CH-020.1.045.811-4)

                    

■ Swiss Tech P. D. Hazell, in Niederglatt,  CH-
020.1.045.812-2, Südstrasse 5, 8172 Niederglatt. Postadresse:
Swiss Tech P. D. Hazell, Postfach 305, 8172 Niederglatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art und technischen Produkten in und aus der Schweiz. Ein-
getragene Personen: Hazell, Peter David, britischer Staatsangehö-
riger, in Cottingham (UK), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manz,
Markus, von Glattfelden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20497 vom 20.07.2004
(02377102 / CH-020.1.045.812-2)

                    

■ SWISSFINANZ GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.367-6,
Albisriederstrasse 80a, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Die Unternehmung bezweckt die Informationsdienstleistung über
Finanzmärkte sowie die nationale Erbringung von Anlage-, Ver-
sicherungs- und Vermögensberatung sowie den Vertrieb dafür be-
stimmter Produkte und Dienstleistungen. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobi-
lien und Grundstücke im In- und Ausland kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.07.2004 1 Personenwa-
gen Marke BMW M5 E39 Limousine, Jahrgang 04.99, wofür CHF
25’880.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Polozani, Lulzim, von
Volketswil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–;
Polozani-Rust, Tamara, von Walchwil, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20498 vom 20.07.2004
(02377846 / CH-020.4.029.367-6)

                    

■ UrbanPro AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.939-0, c/o Dr. Chr.
Pestalozzi + U. Haegi, VISCHER Anwälte und Notare, Schützen-
gasse 1, 8001 Zürich. Postadresse: UrbanPro AG, Dr. Chr. Pestalozzi
+ U. Haegi, VISCHER Anwälte und Notare, Postfach 6139, 8023
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an
anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten
ausüben, die mit der Entwicklung und Realisierung von baube-
zogenen Projekten zusammenhängen, insbesondere in den Be-
reichen Raumordnung, Städtebau, Architektur, Beratung und Fi-
nanzierung. Die Gesellschaft kann im weiteren Grundstücke so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Sie kann so-
dann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen sowie Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien Serie A zu CHF 100.–
und 500 Namenaktien Serie B zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christiaanse, Prof. Kees, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20499 vom 20.07.2004
(02377104 / CH-020.3.027.939-0)

                    

■ Vantage Helicopters AG, in  Zollikon, CH-
020.3.027.940-4, Breitackerstrasse 2, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt hauptsächlich die Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Helikopter-Transporte, Vermittlung
und Durchführung von Exklusiv-Reisen, sowie Kauf und Verkauf
von Helikoptern. Sie kann alle Geschäftstätigkeiten ausüben, wel-
che direkt oder indirekt mit Helikoptern zu tun haben, sich an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen, Niederlas-
sungen errichten, Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen
sowie Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch persönlichen Brief er-
folgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Ulrich, Ernst, von Küssnacht SZ, in Udligens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Franz,

von Schwyz, in Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20500 vom 20.07.2004
(02377106 / CH-020.3.027.940-4)

                    

■ w huber + partner ag, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.128-8, Rüdigerstrasse 17, 8045 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: w huber
+ partner ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen am Bau, Spezialgebiet Aussenhülle. Beratung in
bautechnischen und bauphysikalischen Fragen, Uebernahme
von Projektmanagementaufgaben. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen. Eingetra-
gene Personen: Huber, Werner, von Zürich, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Huber, Judith, von Zürich, in Horgen, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20501 vom 20.07.2004
(02377108 / CH-020.9.002.128-8)

                    

■ Wefam GmbH, in Volketswil, CH-020.4.029.368-4, Büel-
strasse 7, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit neuen und gebrauchten Mo-
torfahrzeugen und Wohnwagen sowie Zubehör. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem erwähnten Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen und sich an an-de-
ren Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen
oder solche über-nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Heinrich Wegmann,
Wohnwagen und Auto-Garage, Hegnau-Volketswil, in Volketswil,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
228’223.77 und Passiven von CHF 189’604.60, wofür CHF 20’000
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’619.17 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wegmann, Heinrich, von Volketswil, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wegmann-Wiedmer, Klara,
von Volketswil, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20502 vom 20.07.2004
(02377842 / CH-020.4.029.368-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A Auskunfts-, Adressennachforschungs- und
Privatdetektivbüro AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.008-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 19,
Publ. 997110). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Firma neu: A+A
Privatdetektivbüro AG
. Postadresse neu: A+A Privatdetektiv-
büro AG, Postfach 1589, 8027 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Gebiet der In-
formationsbeschaffung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Stephan, von Bönigen, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 20503 vom 20.07.2004
(02377144 / CH-020.3.900.008-9)

                    

■ A. Saesseli &amp; Co AG, bisher in Zürich, CH-020.3.922.702-
3, Fabrikation von und Handel mit Artikeln der elektrischen Bran-
che und die Beteiligung an verwandten Unternehmungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 18,
Publ. 460518). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Pflanzschulstrasse 17, 8400 Winter-
thur. Postadresse neu: A. Saesseli &amp; Co AG, Postfach 88, 8411 Win-
terthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Ar-
tikeln der elektrotechnischen Branche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– und 50 Namenaktien zu CHF
5’000.– [bisher: 100 Stammaktien zu CHF 500.– und 50 Vorzugs-
aktien zu 5’000.–, alle auf den Namen lautend]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft ’A.
Saesseli &amp; Co.’, in Zürich 6 mit Aktiven und Passiven laut Bilanz
per 31.12.1949 zum Preise von CHF 52 157.50.] [Die statutari-
schen Vorrechte der 50 Namenaktien zu CHF 5’000.– sind aufge-
hoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien sind in dem Sinne be-
günstigt, dass bei Dividendenausschüttung zuerst auf diese Aktien
eine Dividende von mindestens 8 % verteilt wird.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saesseli, Andreas, von Basel und Oensingen, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20504 vom 20.07.2004
(02377146 / CH-020.3.922.702-3)

                    

■ Adinvest AG, bisher in Zürich, CH-020.3.023.365-9, Bera-
tung im Bereich des Merchant Banking, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109630). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Rigistrasse
25, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 20505 vom 20.07.2004
(02377148 / CH-020.3.023.365-9)

                    

■ AEAS GmbH, bisher in Us ter,  CH-020.4.023.929-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6655). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu: W e t z i k o n
Z H .  Domizil neu: Florastrasse 4, 8620 Wetzikon. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Gastronomiebetriebes
unter der Enseigne Restaurant Tobelacker, der Handel mit Waren
jeglicher Art, im besonderen mit Lebensmitteln und Lebensmit-
telprodukten, Getränken aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Papantoniou, Ge-
orgios, zyprischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Pafis, Kyriakos, von Kirchberg SG, in Mei-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sittampalam, Selvananthan, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Selvananthan, Pathmawathy, sri-lankische Staatsangehörige, in
Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20506 vom 20.07.2004
(02377152 / CH-020.4.023.929-9)

                    

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, bisher in Zug, CH-
130.4.002.732-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 18.07.2001.
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Bremgartnerstrasse 18, 8003 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung und Ausführung von Heizungs- und Sani-
täranlagen sowie die Vermittlung von Personal in diesem Ge-
schäftsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. First’s Erben AG, in La-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Agnelli, Giuseppe, von Lachen,
in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: S.O.S.A. Holding AG, in Cham, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Agnelli, Marco, von Lachen, in Galge-
nen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20507 vom 20.07.2004
(02377156 / CH-130.4.002.732-8)

                    

■ AIR-SEP Vertriebs- und Service AG, in Zür ich, CH-
020.3.019.901-6, Vertrieb und Service von AIR-SEP Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 22,
Publ. 818414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Här-
ter, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
fida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20508 vom 20.07.2004
(02377158 / CH-020.3.019.901-6)

                    

■ AirLoc Schrepfer AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.900.673-5, Übernahme von technischen Vertretungen sowie
Vertrieb von schall- und schwingungsdämpfenden Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2312654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfiffner, Heinz, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20509 vom 20.07.2004
(02377160 / CH-020.3.900.673-5)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich , CH-
020.3.919.025-2, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 19, Publ. 2309694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Peter, von Winterthur, in Aarberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20510 vom 20.07.2004
(02377162 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Altium Capital AG, in Zollikon,  CH-020.3.905.068-9, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf, Ver-
kauf, Führung, Fusion oder Restrukturierung und Reorganisa-
tion von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 18, Publ. 757400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwartzkopff, Dr. Wolfgang Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünwald,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20511 vom 20.07.2004
(02377164 / CH-020.3.905.068-9)

                    

■ ALVI Reisen und Transporte AG, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.024.435-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 17, Publ. 1270552). Firma
neu: ALVI Reisen und Transporte AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20512 vom 20.07.2004
(02377166 / CH-020.3.024.435-8)

                    

■ Anderegg Immobilien-Treuhand AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.901.410-3, Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 26.07.2004 122. Jahrgang

12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Karin, von St. Peterzell, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20513 vom 20.07.2004
(02377168 / CH-020.3.901.410-3)

                    

■ Arinova Liegenschaften AG, in Zürich,  CH-
020.3.901.607-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intrass, Stefan, von Unterlunkhofen,
in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20514 vom 20.07.2004
(02377170 / CH-020.3.901.607-3)

                    

■ Baier + Büchler GmbH Ingenieurbüro für Elektro-
anlagen
, in E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.4.003.003-6, Betrieb ei-
nes Planungsbüros für elektrotechnische Anlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier,
Hans-Peter, von Fehraltorf, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 20515 vom 20.07.2004
(02377172 / CH-020.4.003.003-6)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.9.001.497-0,
Verrichten von Dienstleistungen und Ausführen von Tätigkeiten
im Bereich der Informationstechnologie, Automatisierung und
Internet sowie weitere, in den Statuten näher umschriebene Tä-
tigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2157128), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krakau, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20516 vom 20.07.2004
(02377174 / CH-020.9.001.497-0)

                    

■ Basler &amp; Hofmann AG, Ingenieure und Planer, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.575-8, Ingenieur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2037298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Dr. Alfred, von Walterswil SO, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20517 vom 20.07.2004
(02377176 / CH-020.3.902.575-8)

                    

■ Baugenossenschaft ’Friedberg’, Meilen, in Meilen,
CH-020.5.900.423-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5429). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Zweck
neu: Die Genossenschaft ist eine Verbindung von Personen aus In-
dustrie, Gewerbe und Handel zu dem Zweck, für die Arbeitnehmer
ihrer Mitglieder und gegebenenfalls weitere Kreise gesunde,
zweckmässige und möglichst billige Wohnungen zu erstellen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche
Haftbarkeit.] _ ê. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist zur
Übernahme mindestens eines Anteilscheines zu CHF 5’000.– und
zur Entrichtung einer Eintrittsgebühr verpflichtet, sofern die Ge-
neralversammlung eine solche festsetzt. Erwächst der Genossen-
schaft durch den Austritt eines Mitgliedes ein erheblicher Schaden
oder wird ihr Fortbestand gefährdet, kann der Austretende von der
Verwaltung zur Entrichtung einer zwischen 1/10 und 1/5 seiner
Anteilscheinsumme betragenden Auslösungssumme verpflichtet
werden. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.] _ ê. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Hans Paul, von
Meilen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20518 vom 20.07.2004
(02377178 / CH-020.5.900.423-0)

                    

■ Baugenossenschaft Rüschlikon, in Rüschlikon,  CH-
020.5.900.179-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5885). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Zweck
neu: Der Zweck der Genossenschaft ist, im Sinne des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaues preiswerte Wohnungen zu erstellen, zu er-
halten und zu vermieten. Zu diesem Zweck kann sie Grundstücke
erwerben und belasten. Die Genossenschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck dient direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihr zu fördern geeignet erschei-
nen. Die Genossenschaft verfolgt reine Selbstzweckhilfe. Ihre Bau-
ten sind jeder spekulativen Verwendung zu entziehen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Pflichten neu: Genossenschafter, welche natürliche Per-
sonen sind, sind verpflichtet, eine einmalige, nicht rückzahlbare
Eintrittsgebühr von CHF 100.– zu zahlen und mindestens 1 An-
teilschein zu CHF 100.– zu übernehmen. Genossenschafter, wel-
che juristische Personen sind, sind verpflichtet, eine einmalige,
nicht rückzahlbare Eintrittsgebühr von CHF 500.– zu zahlen und
mindestens 100 Anteilscheine zu CHF 100.– zu übernehmen. Ist
die Mitgliedschaft mit der Miete von Räumlichkeiten verbunden,
sind pro Zimmer 10 Anteilscheine zu CHF 100.– zu übernehmen.
[bisher: Pflichten: Siehe Statuten.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Futscher, Julius, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grüneisen, Monika, von Diemtigen, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blumer, Katharina, von Engi,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bühler, Rosa, von Grabs, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gubler-Käufer, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Otto,
von Oberrieden, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 20519 vom 20.07.2004
(02377202 / CH-020.5.900.179-4)

                    

■ Bauschreiner-Genossenschaft Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.900.047-7, Bezweckt, einer möglichst
grossen Zahl von Mitgliedern Arbeit zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4693). Domizil neu: c/o
Irene Brühwiler, Mooswiesenweg 7, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20520 vom 20.07.2004
(02377204 / CH-020.5.900.047-7)

                    

■ BCS TAXI Elsener &amp; Bartan, in Opfikon, CH-
020.2.004.720-7, Bestellzentrale für Taxis und Limousinen sowie
Kurier- und Kleinbusservice, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 19, Publ. 1141492). Firma neu: BCS TAXI
Elsener &amp; Co.
. Domizil neu: Europastrasse 4, 8152 Glattbrugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartan,
Oezcan, türkischer Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zivanovic, Bojan, serbisch- montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20521 vom 20.07.2004
(02377208 / CH-020.2.004.720-7)

                    

■ Bernet &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.903.249-1, Treuhandunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 18, Publ. 2258294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofipo Fidu-
ciaire SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verena Conte, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20522 vom 20.07.2004
(02377210 / CH-020.3.903.249-1)

                    

■ Bernhard von Hegi, in Zürich, CH-020.1.045.272-0, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 19, Publ. 2321058).
Domizil neu: Köchlistrasse 17, 8004 Zürich. Zweck neu: Import
und Export von Wellnessprodukte, Versicherungsberatungen so-
wie Kulturanlässe und Eventorganisationen.
Tagebuch Nr. 20523 vom 20.07.2004
(02377214 / CH-020.1.045.272-0)

                    

■ Bino Graviertechnik AG, in Zürich, CH-020.3.903.472-
3, Betrieb einer Gravierwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Csoka, Robert, von Urdorf, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sangalli, Franco, von Onsernone, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Russo, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20524 vom 20.07.2004
(02377244 / CH-020.3.903.472-3)

                    

■ Briner Informatik, in Volketswil, CH-020.1.004.777-7,
EDV-Schulung und Programmierung sowie Handel mit Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7809). Domizil neu: Sunnehof 5, 8605 Gutenswil.
Tagebuch Nr. 20525 vom 20.07.2004
(02377246 / CH-020.1.004.777-7)

                    

■ Burckhardt Compression AG, in Winterthur, CH-
270.3.002.457-9, Forschung auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 31, Publ. 2343736). Statutenänderung: 2. 07. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 20526 vom 20.07.2004
(02377248 / CH-270.3.002.457-9)

                    

■ C. &amp; A. Trading GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.202-3,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 16, Publ. 2085010). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: 14 Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 20527 vom 20.07.2004
(02377250 / CH-020.4.028.202-3)

                    

■ Cardiosafe International AG, in Zürich, CH-
170.3.014.214-9, Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die
Produktion und der Handel von medizinal-technischen Geräten
sowie die Betreibung von medizinischen Notrufzentralen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2329708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muttenzer, Dr. René, von Dornach, in Bättwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20528 vom 20.07.2004
(02377252 / CH-170.3.014.214-9)

                    

■ Carrosserie W. &amp; F. Brunner, in Zü rich,  CH-
020.2.900.605-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4534). Firma neu: Carrosserie W. &amp; F. Brun-
ner in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.07.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20529 vom 20.07.2004
(02377256 / CH-020.2.900.605-8)

                    

■ CF Treuhand AG, in Wallisellen,  CH-020.3.021.980-7,
Ausführung von allen in den Aufgabenkreis einer Treuhandun-
ternehmung fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1462). Statutenänderung: 7. 07. 2004.
Firma neu: Centra Trust AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Centra Trust Ltd.) (Centra Fiduciaire SA).
Tagebuch Nr. 20530 vom 20.07.2004
(02377280 / CH-020.3.021.980-7)

                    

■ Christ Ministry Church, in K loten, CH-020.6.000.747-1,
Bezeugung des Glaubens an Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 16, Publ. 954492). Domizil neu: c/o J. May-
elele-Luvulusu, Ackerstrasse 11, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 20531 vom 20.07.2004
(02377284 / CH-020.6.000.747-1)

                    

■ COD Solution GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.003.864-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 13). Gründungsstatuten: 08.08.2002. Statutenän-
derung: 2. 07. 2004. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Ebnetstrasse
4, 8712 Stäfa. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermarktung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbesondere im Be-
reich von Software und den damit verwandten Gebieten; kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-

und Handelsunternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
gründen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Zudem kann die Gesellschaft Restaurationsbetriebe führen und
beraten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gan-
dossi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; de Terra, Andreas, von Zolli-
kon, in San José (CR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Bettina, von Trub, in Grü-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 20532 vom 20.07.2004
(02377294 / CH-170.4.003.864-8)

                    

■ comac &amp; partner GmbH in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.022.641-5, Dienstleistungen im Bereich
Untemehmungs- und Marketingkommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2142732). Mit Verfügung vom 16.07.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 20533 vom 20.07.2004
(02377296 / CH-020.4.022.641-5)

                    

■ Conactive GmbH, bisher in Regensdorf, CH-
020.4.002.909-2, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 17,
Publ. 475426). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu:
conactive GmbH.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Wi-
denholzstrasse 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 20534 vom 20.07.2004
(02377300 / CH-020.4.002.909-2)

                    

■ Confiserie und Café Speck AG, in Zürich, CH-
020.3.000.668-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 961). Firma neu: Confiserie und Café Speck
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.07.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20535 vom 20.07.2004
(02377302 / CH-020.3.000.668-8)

                    

■ Continental Suisse SA, in Dietikon, CH-020.3.905.647-
2, Import in die Schweiz von und Handel mit Gummi- und Kunst-
stofferzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richli, Georg, von Osterfingen, in Os-
termundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20536 vom 20.07.2004
(02377304 / CH-020.3.905.647-2)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9, Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 18, Publ. 2358980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barino, Siro Clemens, von Vacallo,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremli, Al-
fred, von Kreuzlingen, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiess, Stefanie Yvonne, von Männedorf, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimmer, Paul
Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Devaney, Philipe, britischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Ivo, von
Quarten, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischoff,
Michael, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Psiola, Zinaida, russischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Theodor, von Zürich und
Aadorf, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Roman, von Hemberg, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändlin,
Marc René, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cirelli, Ottorina
Isabella, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Daniel, von Obererlinsbach und St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Rolf, von Winterthur und
Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Miller, David Alan, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ockel, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Okabe-Maury, Sanae, von Chêne-Bougeries,
in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Elizabeth
M., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stemper, John, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vieli, Dr. August, von Cumbel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonder Mühll, Jean-
Paul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldini, Dr. Benedetto Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Baltensperger, Cor-
nelia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bourqui, Elisabeth, von Arzier, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bruno, Michele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Civel, Anne
Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fallgatter, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Locatelli,
Francesco, von Balerna, in Massagno, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lopez-Edge, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meucci Cimiotti, Dr. Si-
mona, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Michael, Yasmin, britische Staatsangehörige,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Isabelle,
belgische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Negroni, Roberto, von Kriens, in Ebikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Perrier, Michele, französischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Poloni,
Claudio, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnitzer, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldburger, Friedrich ge-
nannt Fritz, von Teufen AR, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wrieth, Henry Frederic, amerikanischer

Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Züricher, Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20537 vom 20.07.2004
(02377316 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ DDM Management Dennis Dell’Apollonia, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.021.230-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8392). Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Handel, Logistik und Immobilien.
Tagebuch Nr. 20538 vom 20.07.2004
(02377318 / CH-020.1.021.230-7)

                    

■ Dorf-Metzg GmbH, in Wangen-B rüttisellen,   CH-
020.4.026.489-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 19, Publ. 883416). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Ursula, von Escholzmatt, in Volketswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Klein-Brauch, Nelly, von Volketswil, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Koster, Edith,
von Appenzell, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Prits-
chens, Rolf, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Wegmann, Daniel, von Volketswil, in Volketswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Wermelinger, Markus, von Kriens, in Maur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Anita, von Auen