logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 141 Vendredi, 23.07.2004 122. année

No 141 Venerdì, 23.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 9
LU 9
NW 9
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 12
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Management GmbH, in Aarau,  CH-400.4.025.691-
2, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Management, Führung und Betrieb von Unternehmen im Bereich
der Gastronomie und der Unterhaltungsbranche sowie Manage-
ment, Planung und Durchführung von Events jeder Art; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rettenbacher, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Gygax, David,
von Seeberg, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6069 vom 19.07.2004
(02375158 / CH-400.4.025.691-2)

                    

■ Bänziger Partner AG, in Baden,  CH-400.9.025.692-9,
Wettingerstrasse 29, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB 118 vom 22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Bauingenieurbüros. Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von
Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bacchetta,
Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden und Boniswil, in Ba-
den, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6070 vom 19.07.2004
(02375162 / CH-400.9.025.692-9)

                    

■ GRABER-TREUHAND, in Widen, CH-400.1.025.627-9,
Dorngasse 42, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Treuhandbüros sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Eingetragene Personen: Graber, Alfred, von
Sigriswil, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6071 vom 19.07.2004
(02375164 / CH-400.1.025.627-9)

                    

■ sa.qual Regulatory Affairs Services GmbH, in
N e u e n h o f ,  CH-400.4.025.693-3, Feldhofweg 38, 5432 Neuen-
hof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, Verbände und Behörden, die sich mit der
Produktion, Vermarktung und Ueberwachung von Lebensmittel-
zutaten, Lebensmitteln und pharmazeutischen Produkten befas-
sen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen errichten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben
oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lützow, Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Pütz, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Neu-
enhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6072 vom 19.07.2004
(02375166 / CH-400.4.025.693-3)

                    

■ Schadex Roger Pauli, in Wettingen, CH-400.1.025.628-
7, Landstrasse 56, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schaden- und Fachexpertisen, Fachbauführung sowie
Fachberatung in den Bereichen Spenglerei, Abdichtungen und
Gebäudehüllen. Eingetragene Personen: Pauli, Roger, von Wah-
lern, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pauli, Mari-
anne, von Wahlern, in Wettingen, mit Einzelunterschrift; Nägeli-
Pauli, Simone, von Altnau und Wahlern, in Wettingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6073 vom 19.07.2004
(02375168 / CH-400.1.025.628-7)

                    

■ Scherer Treuhand AG, in Aarau, CH-400.3.025.694-0,
Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Tätigung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und Unternehmens-
beratung liegen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Scherer, Stefan, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schnyder, Pascal, von Gunzgen, in Wal-
terswil SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6074 vom 19.07.2004
(02375170 / CH-400.3.025.694-0)

                    

■ Valor Financial & Tobacco AG, in Killwangen, CH-
400.3.025.695-1, Poststrasse 1, 8956 Killwangen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Cigaretten-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Invenstmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.07.2004, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6075 vom 19.07.2004
(02375178 / CH-400.3.025.695-1)

                    

■ Valor Technologies International AG, in
K i l l w a n g e n ,   CH-400.3.025.696-6, Poststrasse 1, 8956 Killwan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Elektronik-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und In-
vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 20 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sachein-
lageverag vom 14.07.2004, wofür 200 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6076 vom 19.07.2004
(02375182 / CH-400.3.025.696-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIV Import- und Vertriebs AG, in  Baden, CH-
020.3.001.344-5, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381). Domizil neu: Täfernstrasse 26,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6077 vom 19.07.2004
(02375186 / CH-020.3.001.344-5)

                    

■ Allemann Inh. Walter u. Beatrice Nöthiger, in
R o t h r i s t ,  CH-400.2.011.852-9, Verkauf von Uhren usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 202). Firma neu:
Allemann, Nachfolger Walter Nöthiger. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Beatrice Nöthiger aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nöthiger, Beatrice, von Uerkheim, in Rothrist, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nöthiger, Walter, von Uerkheim, in Rothrist, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6079 vom 19.07.2004
(02375702 / CH-400.2.011.852-9)

                    

■ B & G Invest AG, in Baden,  CH-020.3.903.827-0, sämtliche
Dienstleistungen im Bereich Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Domizil neu: Täfern-
strasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6080 vom 19.07.2004
(02375234 / CH-020.3.903.827-0)

                    

■ BBK Liegenschaften & Beteiligungen AG, in  Baden,
CH-020.3.910.694-6, Dienstleistungen im Bereich Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524).
Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6081 vom 19.07.2004
(02375236 / CH-020.3.910.694-6)

                    

■ Creamet GmbH, in Dintikon , CH-400.4.020.856-0,
Schlosserarbeiten, Fabrikation von Käsereieinrichtungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldmeier, Manuela, von Hellikon und Sulz AG,
in Hellikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6082 vom 19.07.2004
(02375238 / CH-400.4.020.856-0)

                    

■ Drive Service Weber, bisher in Basel,  CH-270.1.013.278-
2, Vermietung von Transportmitteln, insbesondere Trailern und
Chassis, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256162). Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bernstrasse
161, 4852 Rothrist. Zweck: Vermietung von Transportmitteln, ins-
besondere Trailern und Chassis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
senau (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6083 vom 19.07.2004
(02375246 / CH-270.1.013.278-2)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.018.858-6, Herstellung von und Handel mit alkoholischen
und alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257472). Domizil neu: The-
ophil Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden. [Das an der Bernstrasse
23, 3122 Kehrsatz, geführte Geschäftslokal ist aufgehoben]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 23, 3122 Kehrsatz].
[Das an der Dornacherstrasse 324, 4018 Basel, geführte Geschäfts-
lokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dor-
nacherstrasse 324, 4018 Basel]. [Das an der Zuchwilerstrasse 33,
4500 Solothurn geführte Geschäftslokal ist aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Zuchwilerstrasse 33, 4500 Solo-
thurn]. [Das an der Aegerterstrasse5, 8305 Dietlikon, geführte Ge-
schäftslokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Aegertstrasse 5, 8305 Dietlikon]. [Das and er Plazza da la Sta-
ziun 11, 7500 St. Moritz, geführte Geschäftslokal ist aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Plazza da la Staziun 11, 7500
St. Moritz]. Weiteres Geschäftslokal: Elsässerstrasse 202, 4013 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Bruno, von Muolen, in
Orvin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Hauptsitz; Gervasi, Bruno, von Poschiavo, in Starrkirch-Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ha-
ferkamp, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Herter, Rolf, von Pratteln und Frenkendorf, in Frenkendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Je-
ger, Fabiola, von Meltingen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lützelschwab,
Jean-Martial, von Chénens, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Leo,
von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schwendener, Rudolf, von Buchs SG,
in Mariastein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wallraff, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zingg, Dieter, von Winterthur und Gächlingen, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hermann, Falko, von Horgen, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hieronjmi, Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rumo, Beat, von Oberschrot, in Givisiez, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bär,
Rainer, von Langrickenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eberhard, Fritz, von Bern,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hak, René, von Grosswangen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huf-
schmid, Urs, von Hägendorf und Hauenstein-Ifenthal, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Janssen, Thomas, von Malters, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller,
Silvia Karoline, von Winterthur, in Jonschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martini, Michael,
von Oberwil BL, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Quellet, Stéphane, von Le
Landeron, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schaffhauser, Daniel, von Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Studer, Viktor, von Kappel SO, in Kappel SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6084 vom 19.07.2004
(02375704 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle
Kölliken und Umgebung
,  in  K ö l l i k e n ,   CH-400.5.002.181-
9, Uebernahme des Getreides sofort nach der Ernte usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Firma neu:
Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle
Kölliken und Umgebung in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Robert, von Schönholzerswilen, in Kölliken, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geier, Ulrich, von Ramsen, in Küt-
tigen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bolliger, Max, von Schlossrued, in Suhr, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mül-
ler, Manfred, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6085 vom 19.07.2004
(02375264 / CH-400.5.002.181-9)

                    

■ Hannes Zschokke AG, in Baden, CH-020.3.929.460-2,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674164). Do-
mizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6086 vom 19.07.2004
(02375266 / CH-020.3.929.460-2)

                    

■ Heka Beratungs AG, in Baden,  CH-400.3.017.970-8,
Buchhaltungen, Revisionen, Unternehmensberatungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7608). Domi-
zil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6087 vom 19.07.2004
(02375268 / CH-400.3.017.970-8)

                    

■ Hitachi Europe Limited, Maidenhead, Zweignie-
derlassung Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.023.834-1,
Vertrieb von elektrischen Waren usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679278), mit Hauptsitz in:
Maidenhead (GB). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweig-
niederlassung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 6088 vom 19.07.2004
(02375272 / CH-400.9.023.834-1)

                    

■ Hornschuch (Suisse) GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.004.476-8, Handel mit und Vertrieb von Waren, insbesonder
Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3017). Firma neu: Hornschuch (Suisse)
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 02.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Beat, von Kaltbrunn,
in Niederlenz, Liquidator, mit Einzelunterschrift  [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6089 vom 19.07.2004
(02375274 / CH-400.4.004.476-8)

                    

■ Immobörse AG, in Baden,  CH-400.3.025.176-5, Dienst-
leistungen im Immobilien- und Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 1, Publ. 2136834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Thomas, von Remetschwil, in Hausen AG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Häsler, Corinne, von Gsteigwiler, in Wohlen AG, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Breu, Joseph, von
Oberegg, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 19.07.2004
(02375276 / CH-400.3.025.176-5)

                    

■ Interrul Werkzeuge AG, in Liquidation, in Künten,
CH-400.3.006.505-5, Werkzeugmaschinen und -bestandteile, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1213748). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 30.06.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6091 vom 19.07.2004
(02375278 / CH-400.3.006.505-5)

                    

■ Karpf & Co, in B aden, CH-400.2.023.019-4, Halten von Im-
mobilien- und anderen Beteiligungen usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066486). Domi-
zil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6092 vom 19.07.2004
(02375280 / CH-400.2.023.019-4)

                    

■ Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, CH-
400.3.016.177-6, Revision der Buchführung von Klein- und Mit-
telbetrieben, Unternehmens- und Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Domizil neu: Tä-
fernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6093 vom 19.07.2004
(02375282 / CH-400.3.016.177-6)

                    

■ KSL Ingenieurbüro AG, in Obersiggenthal,  CH-
400.3.000.389-0, Erstellung von Berechnungen und Plänen für
Stahlbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 1, Publ. 1070196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Eduard, von Waldkirch, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Schneisingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bula, Jean-Claude, von Basel und Galmiz, in Unter-
siggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Brugg, Mitglied]; Sommerhalder, Daniel, von Hornussen, in
Hornussen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Kägi, Dominik, von Zeiningen, in Mumpf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6094 vom 19.07.2004
(02375286 / CH-400.3.000.389-0)

                    

■ LANDI Aarau-West, in Kölliken, CH-400.3.021.207-3,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 1, Publ. 1262384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi,
Viktor, von Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knörr-Gloor,
Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6095 vom 19.07.2004
(02375290 / CH-400.3.021.207-3)

                    

■ Lifestyle Group AG, in Baden,  CH-170.3.021.475-3, Be-
trieb eines Limousinenservices, Handel mit Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1078514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Kerstin, von Merenschwand, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6096 vom 19.07.2004
(02375296 / CH-170.3.021.475-3)

                    

■ Lite AG in Liquidation, in Neuenhof, CH-
400.3.006.874-2, Handel mit elektronischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2275986). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.06.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6097 vom 19.07.2004
(02375298 / CH-400.3.006.874-2)

                    

■ Medical Trade & Services AG (Medical Trade & Ser-
vices SA) (Medical Trade & Services Ltd)
, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.797-9, Handel mit medizintechni-
schen Geräten und Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 13, Publ. 2296520). Grün-
dungsstatuten: 30.04.2003. Statutenänderung: 21. 06. 2004.
Firma neu: ITRIS Medical AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ITRIS Médical SA) (ITRIS Medical Ltd.). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 169, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck neu: Handel mit medizintechnischen Geräten und
Verbrauchsmaterialien sowie sonstigen Einrichtungen für das Ge-
sundheitswesen unter Einschluss von EDV-Anlagen und Software,
Beratungs- und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Anschaffung, dem Betrieb der Bewirtschaftung und dem Un-
terhalt dieser Geräte und Einrichtungen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler,
Alfred, von Basel, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Biggör, Urs, von Oberriet SG, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6098 vom 19.07.2004
(02375400 / CH-130.3.008.797-9)

                    

■ Orag Inter AG-Mitarbeiterstiftung, in  Baden, CH-
400.7.000.696-8, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2187294). Domizil neu: c/o Karpf Treuhand & Revisions AG,
Täfernstrasse 26, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 6099 vom 19.07.2004
(02375402 / CH-400.7.000.696-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Faude Medaillen AG
Gippingen
, in L e u g g e r n ,  CH-400.7.002.323-2, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267382). Urkun-
denänderung: 17. 05. 2004. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Faude & Huguenin AG.
Domizil neu: c/o Faude & Huguenin AG, Stauseestrasse 1, 5316
Gippingen.
Tagebuch Nr. 6100 vom 19.07.2004
(02375406 / CH-400.7.002.323-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Metall- und Stahlbau
AG Endingen
, in E n d i n g e n ,  CH-400.7.916.107-1, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205398). Name neu:
Personalfürsorgestiftung  der Metall- und Stahlbau
AG Endingen in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 19.05.2004 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Jacques, von Win-
terthur und Seuzach, in Unterehrendingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marty, Jürg, von
Rothenthurm, in Mellingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rohner, Josef, von Wislikofen, in
Böttstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Spuler, Thomas, von Endingen, in Dielsdorf, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6101 vom 19.07.2004
(02375418 / CH-400.7.916.107-1)

                    

■ plan b DIRECT CONCEPT GmbH, bisher in Zürich,  CH-
020.4.027.681-3, Allgemeine Marketingbetreuung für Kunden al-
ler Branchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 16, Publ. 1218630). Gründungssta-
tuten: 18.09.2003. Statutenänderung: 14. 07. 2004. Sitz neu:
S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Kirchgasse 174, 5053 Staffelbach.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die allgemeine Marketingbe-
treuung für Kunden aller Branchen. Diese umfasst die Beratung,
die Erstellung von Werbekonzepten und deren Ausführung und
Begleitung bis zum Druck bzw. der Produktion sowie Sales-Pro-
zesse. Im Detail sind dies: das Erstellen und Initialisieren von Wer-
bekonzepten und -mitteln in der klassischen Werbung, Direct
Marketing-Massnahmen, verkaufsunterstützende Massnahmen,
Internet-Marketing und Katalogen. Ferner kann die Gesellschaft
Freelance-Tätigkeiten im Marketing- und Werbebereich in Wer-
beagenturen und bei Firmen übernehmen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Fe-
mer kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und väussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumert, Mareike, deutsche Staatsangehörige, in Staffel-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zü-
rich]; Hunn, Didier, von Aarau, in Staffelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 6102 vom 19.07.2004
(02375422 / CH-020.4.027.681-3)

                    

■ Richei Immobilien AG, in Baden,  CH-400.3.926.174-2,
Gartenbaumaschinen und andere Artikel. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 569). Domizil neu: Täfern-
strasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6103 vom 19.07.2004
(02375426 / CH-400.3.926.174-2)

                    

■ Rorec GmbH, in Baden , CH-400.4.016.659-6, Begutach-
tung und Bewertung von industriellen Rohstoffen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2685). Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6104 vom 19.07.2004
(02375428 / CH-400.4.016.659-6)

                    

■ SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG, in Safenwil,
CH-400.3.025.455-9, Import und Vertrieb von Fahrzeugen der
Marke Suzuki usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 3, Publ. 2347734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ono, Hirotaka, japanischer Staatsangehöriger, in Shizuoka-ken
(JP), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Gerhard, von Meggen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6105 vom 19.07.2004
(02375430 / CH-400.3.025.455-9)

                    

■ Swissparts AG, in Dintikon, CH-400.3.020.238-0, Ersatz-
teile und Zubehör der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955136). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Markus, von Uezwil, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Potthoff, Ronald,
von Wädenswil, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberweningen].
Tagebuch Nr. 6106 vom 19.07.2004
(02375432 / CH-400.3.020.238-0)

                    

■ TECHNOLICENCE AG, in Mägenwil,  CH-400.3.019.945-
1, Forschung, Entwicklung und Engineering von Kommunikati-
onssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 2, Publ. 1022956). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6107 vom 19.07.2004
(02375438 / CH-400.3.019.945-1)

                    

■ Terr-Bohr AG, in Würenlos, CH-400.3.009.349-2, Aus-
führung von Baugrunduntersuchungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Domizil neu: Grund-
strasse 11, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 6108 vom 19.07.2004
(02375440 / CH-400.3.009.349-2)

                    

■ UBS Leasing AG, in Br ugg, CH-400.3.000.528-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 2, Publ. 2187358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lelli,
Antonio, von Niederlenz, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giuliato, Gino Claudio, von Zürich, in Urdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6109 vom 19.07.2004
(02375442 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Viehhandels-AG Seengen, bisher in Seengen, CH-
400.3.920.123-6, Handel mit Schlachtvieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509114). Statutenän-
derung: 13. 07. 2004. Firma neu: Qualizert Frischfisch
Schweiz AG
. Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Lenz-
burgerstrasse 2, 5504 Othmarsingen. Zweck neu: Produktion und
Verarbeitung von sowie Handel mit Fisch und Fischerzeugnissen,
hauptsächlich in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern ihre
Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Sigrid, von Othmarsingen, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 6110 vom 19.07.2004
(02375450 / CH-400.3.920.123-6)

                    

■ Wieshof, in Baden , CH-400.5.017.974-9, Beschaffung und
Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Domi-
zil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6111 vom 19.07.2004
(02375452 / CH-400.5.017.974-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bänziger + Bacchetta + Fehlmann + Partner, Inge-
nieure + Planer SIA USIC Diplomingenieure ETH
, in
B a d e n ,  CH-400.9.010.011-3, I, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6185), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintragung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6112 vom 19.07.2004
(02375454 / CH-400.9.010.011-3)

                    

■ Greiner Immobilien AG in Liquidation, in Möhlin,
CH-400.3.004.414-7, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215536). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6113 vom 19.07.2004
(02375456 / CH-400.3.004.414-7)

                    

■ Marcel Gautschi Papeterie Unterkulm, in
U n t e r k u l m ,  CH-400.1.913.076-7, Handel mit Papeteriearti-
keln, Spielwaren und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5801). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6114 vom 19.07.2004
(02375458 / CH-400.1.913.076-7)

                    

■ Mähdrescherei Hans und Verena Delz-Suter, in
M ö h l i n ,  CH-400.2.022.112-4, Landwirtschaftliche Lohnarbei-
ten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6139). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6115 vom 19.07.2004
(02375460 / CH-400.2.022.112-4)

                    

■ Samir Rhouma, Restaurant Bären, in Brittnau, CH-
400.1.023.871-0, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 1, Publ. 710784). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6116 vom 19.07.2004
(02375462 / CH-400.1.023.871-0)

                    

■ Schito & Miraglia, in Reinach  AG, CH-400.2.019.150-
7, Gipsergeschäft. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6117 vom 19.07.2004
(02375464 / CH-400.2.019.150-7)

                    

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ulmann Carunternehmung, in  Schwende, CH-
310.1.001.439-2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Carunternehmens. Eingetragene Personen: Ulmann, Alfred,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ulmann, Marianne, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 19.07.2004
(02374592 / CH-310.1.001.439-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AITech AG, in  Appenzell, CH-310.3.000.396-2, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und
Apparaten sowie Zulieferbetrieb der Maschinen-, Fahrzeug- und
Apparate-Industrie mit Einzel- und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hersche, Bruno, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felderer,
Reto, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 207 vom 19.07.2004
(02374594 / CH-310.3.000.396-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GfE Nanomedical International AG (GfE Nanomedi-
cal International SA) (GfE Nanomedical International
Ltd.)
, in S p e i c h e r ,  CH-300.3.014.839-0, Rehetobelstrasse 15,
9037 Speicherschwendi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und weltweiter Vertrieb von Weichteil- und Gefässimplantaten,
von Produkten mit Kontakt zu Körpergewebe und Körperflüssig-
keit, von medizinischen Instrumenten, Hilfsmitteln und Produk-
ten sowie von Materialien und Werkstoffen, die in der Medizin zum
Einsatz kommen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jobsky, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Speicher),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Hanngörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Speicher),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin, Walter,
von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Blamberger, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Dietfurt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 19.07.2004
(02375720 / CH-300.3.014.839-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digestic AG, in Wald  AR,  CH-300.3.010.012-4, Internati-
onaler Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1188748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Han-
dels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Karl, von Oberegg,
in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 19.07.2004
(02374582 / CH-300.3.010.012-4)

                    

■ Graf Sport Herisau AG, in Herisau,  CH-300.3.012.045-
4, Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084922). Firma neu:
Graf Sport Herisau AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 17.06.2004 wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1
Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Adrian, von Schlatt TG,
in Niederhelfenschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsident); Benz-Löpfe, Isabelle, von Schlatt TG
und Häggenschwil, in Niederhelfenschwil, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelprokura (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 620 vom 19.07.2004
(02374584 / CH-300.3.012.045-4)

                    

■ ISB Bau AG, in Heiden,  CH-300.3.014.076-7, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt die Kollektivgesellschaft Albert + An-
dré Grob, in Wil SG (CH-440.2.009.873-5), gemäss Fusionsvertrag
vom 28.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004. Aktiven von CHF
4’587’203.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’587’203.10
gehen durch Universalsukzession auf die übernehmende Gesell-

schaft über. Da die Gesellschafter der beiden Gesellschaften iden-
tisch sind, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaus-
tausch statt.
Tagebuch Nr. 621 vom 19.07.2004
(02375690 / CH-300.3.014.076-7)

                    

■ Raiffeisenbank Heiden, in Heiden, CH-300.5.010.558-
9, Entgegennahme von Geldern, Spareinlagen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Beatrice, von Uf-
fikon, in Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 622 vom 19.07.2004
(02374586 / CH-300.5.010.558-9)

                    

■ Schefer & Partner AG, in Teufen AR,  CH-300.3.013.038-
1, Betrieb einer Handelsagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2266476). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (Firma neu: AAP Handels AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 19.07.2004
(02374590 / CH-300.3.013.038-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aggül Trade, in Muri bei Bern , CH-035.1.033.361-3,
Dennigkofenweg 1, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Aggül, Fatma, von Winterthur, in
Gümligen (Muri bei Bern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.07.2004
(02374344 / CH-035.1.033.361-3)

                    

■ Khotermelec Glauser + Jaun, in Bern, CH-
035.2.033.362-5, Bolligenstrasse 46c, 3006 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 4. 04. 2004. Zweck: Ausführung
von Werbeaufträgen und Erbringen von Dienstleistungen in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Glauser, Michael, von Möt-
schwil, in Oberhünigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jaun, Ives, von Beatenberg, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.07.2004
(02374346 / CH-035.2.033.362-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAP Atelier für Architektur und Planung, in Bern,
CH-035.3.004.253-6, Führung eines Architekturbüros usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807918).
Statutenänderung: 27. 05. 2004. Zweck neu: Führung eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art auf dem Gebiete der Architektur, Planung und des
Bauwesens; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.07.2004
(02374364 / CH-035.3.004.253-6)

                    

■ Antoinette Vonlanthen, Institut de langue française
et d’expression
, in B e r n ,  CH-035.1.010.524-7, Personen-,
ziel- und prozessorientierter Französischunterricht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 604948). Firma neu:
Antoinette Vonlanthen, Institut de Langue Française
et d’Expression ILFE
. Domizil neu: Weltistrasse 56, 3006 Bern.
Zweck neu: Anbieten von Französischkursen, Sprach- und Kom-
munikationsberatung sowie Coaching Deutsch/Französisch.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.07.2004
(02374370 / CH-035.1.010.524-7)

                    

■ Bauernzeitung Nordwestschweiz, Bern und Frei-
burg AG, Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.000.041-0, Herausgabe ei-
ner Regionalbeilage Bern und Freiburg zur Bauernzeitung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter
S.A., in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.07.2004
(02374372 / CH-035.3.000.041-0)

                    

■ Betosan AG, in Bern, CH-035.3.000.344-5, Behebung von
Schäden an Bauwerken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2292050). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.07.2004
(02374374 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ clicdesign ag, in Köniz,  CH-035.3.028.080-7, Beratung
und Erbringung von ganzheitlichen Werbekonzepten in verschie-
denen Dienstleistungsbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3, Publ. 2305398). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.07.2004
(02374376 / CH-035.3.028.080-7)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern, CH-
035.3.000.779-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energie-
systeme’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2312500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochreutener, Max, von Teufen AR, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luef, Jörg, von Solothurn, in Bellach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 19.07.2004
(02374378 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern,  CH-035.9.010.619-8, Be-
trieb eines Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2307004), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutenegger, Jean-Claude, von Eschlikon, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 19.07.2004
(02374382 / CH-035.9.010.619-8)

                    

■ HEUSSER AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.002.635-6,
Herstellung und Vertrieb von bedruckten und unbedruckten Eti-
ketten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysi, Rudolf, von Aarau und Möriken-
Wildegg, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen, in Solothurn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Becker, Klaus Jürgen Prof. Dr., von Zürich, in Vallamand, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Heinz, von Kleinlützel,
in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 19.07.2004
(02374386 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ Kewu AG, in Bolligen,  CH-035.3.002.196-7, Übernahme
und Entsorgung von Abfällen wie Siedlungsabfällen, Sperrgut,
Grobgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1170274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Regula, von Buchholterberg, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Ernst, von Ja-
berg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Peter, von Walkringen, in Biglen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber-Affolter, Liselotte, von Bowil, in Zollikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlüchter, Ulrich, von Schangnau, in
Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Da-
niel, von Jaberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3384 vom 19.07.2004
(02374390 / CH-035.3.002.196-7)

                    

■ Linder &amp; Lötscher AG, in Bern, CH-035.3.003.231-2, Be-
trieb eines Installationsgeschäftes für Elektroanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2145000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Beat, von Nottwil, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3385 vom 19.07.2004
(02374392 / CH-035.3.003.231-2)

                    

■ M. Ali Moussa, in Bern , CH-035.1.005.780-3, Betrieb des
Restaurant ’Le Marrakech/Chéz Ali’, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745828). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 07.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3386 vom 19.07.2004
(02374394 / CH-035.1.005.780-3)

                    

■ MAJ-Architekten AG, in Neuenegg, CH-035.3.006.469-
7, Führung eines Architekturbüros für Sportstättenplanung, tech-
nische und architektonische Gestaltungen und Beratungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3,
Publ. 499428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cot-
ting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag,
Düdingen].
Tagebuch Nr. 3387 vom 19.07.2004
(02374396 / CH-035.3.006.469-7)

                    

■ Michael Stiftung, in Belp, CH-035.7.011.740-8, Gründung
und Betrieb von Tagesheimen, Wohn- und Beschäftigungsheimen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erlich,
Michael, von Bern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Edgar H. Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Fischer, Berchtold Dr., von Bern, in Hünibach, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ringli, Peter, von Flurlingen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3388 vom 19.07.2004
(02374398 / CH-035.7.011.740-8)

                    

■ Millefiori Stiftung Bern, in Bern, CH-035.7.032.954-2,
Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2195916). Auf-
sichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3389 vom 19.07.2004
(02374400 / CH-035.7.032.954-2)

                    

■ Mundt &amp; Co. GmbH, in Bern, CH-035.4.003.841-0, Handel
mit Maschinen, Industriebedarfsartikeln und Werkzeugen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7114). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huemer-
Mundt, Ursula, von Sigriswil, in Stettlen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schilling-Mundt, Christine, von
Basel, in Freimettigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundt,
Markus, von Basel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
]; Engel, Niklaus, von Signau, in Schlosswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mundt, Patric, von Basel, in
Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Reid-
haar, Martin, von Baar, in Liebistorf (Gurmels), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3390 vom 19.07.2004
(02374402 / CH-035.4.003.841-0)

                    

■ Netline Support GmbH, bisher in Ips ach,  CH-
073.4.009.591-5, Erbingen von Dienstleistungen in den Bereichen
Installationen von Kabelfernsehanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900).
Gründungsstatuten: 29.01.1999. Statutenänderung: 9. 06. 2004.
Sitz neu: W i l e r o l t i g e n .  Domizil neu: Oberdorf 37, 3207 Wile-
roltigen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Installationen und Unterhalt von Kabelfernsehanlagen,
Computer-Netzwerken sowie allgemeiner Tiefbau und Kabelzug;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, renovieren und verwalten sowie Wertschriften kaufen
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelleriti, Ni-
cola, von Trub, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Grossenbacher, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in
Wileroltigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3391 vom 19.07.2004
(02374404 / CH-073.4.009.591-5)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Ber n, CH-
035.3.000.147-5, Verkauf von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen und verwandten Produkten des Novar-
tis-Konzerns in der Schweiz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181038). Domizil neu: Monbijous-
trasse 118, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3392 vom 19.07.2004
(02374406 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Ber n, CH-035.9.020.837-3,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1211736), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gouw, Simon, von Rüschegg,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3393 vom 19.07.2004
(02374408 / CH-035.9.020.837-3)

                    

■ Schweizerisches  Ost-Institut, AG, in Bern, CH-
035.3.011.306-3, Betrieb eines Unternehmens, das einerseits als
schweizerische Forschungszentrum die wirtschaftliche und poli-
tische Entwicklung verfolgt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9953). Firma neu: Schweizerisches Ost-
Institut, AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Institut
Suisse de l’Est, SA en liq.) (Swiss Eastern Institute Ltd.
in liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.7.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Planta, Andrea, von Susch, in Cham,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sager, Peter Dr., von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jacob, Walter Dr., von
Zürich, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zürcher, Max Dr., von St. Gallen, in Esslingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sager, Sandra S., von Bern, in Bern, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3394 vom 19.07.2004
(02374412 / CH-035.3.011.306-3)

                    

■ Stiftung Haus für Pflege Bern, in Bern, CH-
035.7.032.959-5, Betrieb des ’Haus für Pflege Bern’ usw., Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2195966). Aufsichts-
behörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3395 vom 19.07.2004
(02374416 / CH-035.7.032.959-5)

                    

■ Technico GmbH, in Wahlern, CH-035.4.030.827-5, Han-
del mit Artikeln der Telekommunikations- und Datenverarbei-
tungsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 1, Publ. 593494). Domizil neu: Gü-
terstrasse 12, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 3396 vom 19.07.2004
(02374418 / CH-035.4.030.827-5)

                    

■ Tel-Pikett AG Bern, in Bern, CH-035.3.010.987-7, Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Firma neu: Tel-Pikett AG
Bern in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Jean-Pierre, von Rekingen AG, in Grafenried,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp,
Mitglied]; Remes Treuhand, René Mesey, in Murten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3397 vom 19.07.2004
(02374420 / CH-035.3.010.987-7)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  CH-035.3.001.281-2, Beteiligung an Metallunternehmen
oder anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113368). Statutenänderung:
30. 06. 2004, 19. 07. 2004. Adresse der Verwaltung: Weidenstrasse
50, 4143 Dornach 1. Aktienkapital neu: CHF 58’910’004.– [bis-
her: CHF 85’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

CHF 58’910’004.–. Aktien neu: 6’545’556 Inhaberaktien zu CHF
9.– [bisher: 850’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei einer ers-
ten Kapitalherabsetzung vom 30.06.2004 wird der Nennwert der
850’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 58.80 herabgesetzt. Anschliessend wird bei einer zweiten
Kapitalherabsetzung vom 30.06.2004 der Nennwert der 850’000
Inhaberaktien zu CHF 58.80 auf CHF 9.– herabgesetzt. Gleichzei-
tig werden 5’695’556 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 9.– aus-
gegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Ul-
rich H. Dr., von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rentsch, Rudolf Dr., von Köniz, in
Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrard, François
Dr., von Poliez-Pittet, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cully]; Koechlin, Dominik Dr., von
Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellweg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach, Generaldirektor]; Locher,
Max, von Spreitenbach, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauerländer, Friedrich J. Dr., von Aarau, in Cé-
ligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.07.2004
(02374340 / CH-035.3.001.281-2)

                    

■ WIN - WIN AG, in Belp,  CH-035.3.031.030-3, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen zugunsten von Personen, die den Ver-
trieb von Produkten der Gesundheitsförderung betreiben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäll-
ström, Agneta Lena Margareta, schwedische Staatsangehörige, in
Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Hans Ulrich, von Rüeggisberg, in Zuzwil
BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3398 vom 19.07.2004
(02374342 / CH-035.3.031.030-3)

                    

■ Ziag AG, in Zollikofen, CH-092.3.008.338-6, Uebernahme
und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mani, Markus, von Diemtigen, in Wimmis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 19.07.2004
(02374422 / CH-092.3.008.338-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berne 2010 Ltd. in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.030.490-7, Vorbereitung der Kandidatur und Einreichung
des Kandidaturdossiers zur Durchführung der olympischen Win-
terspiele 2010 mit Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699280). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3400 vom 19.07.2004
(02374424 / CH-035.3.030.490-7)

                    

■ CSS Stocker, in Wor b, CH-035.1.008.522-2, Handel mit
und Reparatur von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 936). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3401 vom 19.07.2004
(02374426 / CH-035.1.008.522-2)

                    

■ Dark Planet Management Markus Witschi, in
I t t i g e n ,   CH-247.1.000.439-3, Förderung, Produktion und Ve-
trieb von vorwiegend elektronischer Musik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3402 vom 19.07.2004
(02374430 / CH-247.1.000.439-3)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Zollikofen, CH-
035.9.012.699-8, Untersuchung, Wartung und Sanierung von Ka-
nälen, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1158742), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3403 vom 19.07.2004
(02374434 / CH-035.9.012.699-8)

                    

■ TONG YANG GROUP AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.029.961-5, Erwerb und Halten von verschiedenen Beteili-
gungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702896). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3404 vom 19.07.2004
(02374436 / CH-035.3.029.961-5)

                    

■ Unlimitel in Liquidation, in B ern, CH-035.3.017.823-0,
Bau und Betrieb von Telekommunikationsanlagen und -netzen
in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 104). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3405 vom 19.07.2004
(02374438 / CH-035.3.017.823-0)

                    

■ ZYSSET ALLFINANZ GmbH in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.025.286-0, Erbringung von Allfinanz-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156884). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VII Konolfingen vom 15.07.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3406 vom 19.07.2004
(02374440 / CH-035.4.025.286-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Impuls für xungs Läbe, in Ursenbach,  CH-
053.7.016.918-5, c/o Manfred und Katharina, Tanner-Wiedmer,
Aeschi, 4937 Ursenbach, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 28. 06. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt: Einzel- und
Paarberatung; Kurse und Seminare zu Lebens- und Glaubensfra-
gen; Gottesdienstliche Angebote; Realisieren von sozialen Projek-
ten. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt kei-
nerlei Erwerbszwecke. Sie arbeitet überkonfessionell und überre-
gional. Sie bietet auf der Grundlage des Evangeliums von Jesus
Christus ganzheitliche Lebenshilfe an. Organisation: Stiftungsrat
von fünf und höchstens sieben Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Moser, Gerhard, von Grossaffoltern, in Ur-
senbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger-
Herrmann, Esther, von Rohrbach und Dürrenroth, in Oeschen-
bach, Sekretärin und Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiedmer, Hans Peter, von Buchholterberg, in Ursenbach,
Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser-Freiburghaus, Therese, von Grossaffoltern, in Ursenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner-Wiedmer, Katha-
rina, von Eriswil, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tanner, Manfred, von Eriswil, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Hansueli, von Signau, in
Oeschenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heiniger-
Meyer, Ruth, von Dürrenroth, in Walterswil BE (Schmidigen-
Mühleweg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1456 vom 19.07.2004
(02374692 / CH-053.7.016.918-5)

                    

■ Tschanz Consulthinx, in Lauperswil, CH-
053.1.016.919-2, Wittenbachgraben, 3438 Lauperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Handel, Produktion
und Verkauf im grafischen Gewerbe. Gestaltung und Erstellung
von Drucksachen sowie Werbung. Eingetragene Personen:
Tschanz, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Lauperswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 19.07.2004
(02374694 / CH-053.1.016.919-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zengaffinen, in Münchenbuchsee, CH-
053.1.003.360-6, Hotel Restaurant Bahnhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 30. 10. 1973, S. 2900). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lengnau BE (SHAB Nr. 107 vom 09.05.1979,
S. 1502) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1458 vom 19.07.2004
(02374696 / CH-053.1.003.360-6)

                    

■ Alpgenossenschaft Grasswil in Liquidation, in
S e e b e r g ,  CH-053.5.003.214-0, Rationelle Sömmerung des
Jungviehs der Genossenschaftsmitglieder und allfälliger anderer
Viehbesitzer durch Ankauf und Unterhalt von Alpweiden, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3, Publ. 564398).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1466 vom 19.07.2004
(02374708 / CH-053.5.003.214-0)

                    

■ ASIC Robotics AG, in Burgdorf, CH-053.3.002.195-7,
Herstellung und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Ratio-
nalisierungs- und Automatisierungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 3, Publ. 439442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohwedder, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Markdorf (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löhle, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Uhldingen-Mühlhofen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 19.07.2004
(02374698 / CH-053.3.002.195-7)

                    

■ BASAG Service- und Handelsgesellschaft GmbH, in
S i g n a u ,  CH-053.4.015.087-9, Handel mit technischen Geräten
und Anlagen und deren Instandhaltung durch Erbringung von
Serviceleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918008). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissbühler, Hans, von Lützelflüh, in Schüpbach (Ge-
meinde Signau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ryser, Anton, von See-
berg, in Zäziwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schweizer, Adrian, von
Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BASAG Service- und Handelsgesellschaft GmbH, in Sig-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Bürer, Urs Bernhard, von Walenstadt, in Woh-
len bei Bern (Hinterkappelen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei
Bern), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1460 vom 19.07.2004
(02374700 / CH-053.4.015.087-9)

                    

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
 (Emmental SA Société Anonyme pour l’Exporta-
tion de Fromages Suisses) (Emmental SA Società Ano-
nima per l’Esportazione di Formaggi Svizzeri) (Em-
mental Co. Ltd. Export Company for Swiss Cheese)
, bis-
her  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-035.3.002.161-8, Handel mit Schweizer
Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2333400). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Schlösslistrasse 12, 3052
Zollikofen. Zweck: Handel mit Schweizer Käse, Unterstützung der
Herstellung von Qualitätskäse und Zusammenarbeit mit den
milchwirtschaftlichen Organisationen auf dem Gebiet der Kä-
seerzeugung und des Käsehandels. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB, ’Schweizerisches Zentralblatt für
Milchwirtschaft’ und ’L’Industrie Laitière Suisse’. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusi-
onsvertrages vom 12.5.2000 und der Fusionsbilanz per 1.1.2000
mit der ’Kaseag Holding AG’, in Herzogenbuchsee, deren Aktiven
von CHF 1’091’368.08 und Passiven von CHF 2’065.10 durch Uni-
versalsukzession auf die Emmental AG Exportgesellschaft für
Schweizerkäse übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist [wie bisher]; Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Roethlisberger
AG, in Herzogenbuchsee. Aktiven von CHF 3’284’375.16 und Pas-
siven von CHF 1’368’791.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
3.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz, von Landiswil, in
Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Fritz, von Nie-
dermuhlern, in Uettligen, Geschäftsführer und Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Du-
bach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Samuel, von Lau-
perswil, in Lanzenhäusern (Wahlern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Kropf, Fritz, von Teuffent-
hal BE, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bieri, Ulrich, von Trachselwald, in Fraubrun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[wie bisher]; Salzmann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Jegen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Zumstein,
Urs, von Ochlenberg, in Bettenhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Walter, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlas-
sung: Luzern [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1461 vom 19.07.2004
(02375668 / CH-035.3.002.161-8)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Langenthal,  CH-053.9.015.678-
5, Uebernahme von Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere
Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsberatung, Steuer- und Rechtsbe-
ratung, Buchführung und allgemeine Treuhandfunktionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1138494), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Hauptsitz neu:
Köniz. Statuten Hauptsitz neu: 29.06.2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Rig-
gisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Mathys, Dieter, von Willadingen, in Courgevaux, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Murten, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1462 vom 19.07.2004
(02374702 / CH-053.9.015.678-5)

                    

■ G. Annaheim AG, in Wangen  an der Aare, CH-
053.3.006.905-2, Betrieb eines Unternehmens für Präzisionsme-
chanik sowie die Durchführung aller damit zusammmenhän-
gender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel + Hänni AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Ko-
nolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 19.07.2004
(02374704 / CH-053.3.006.905-2)

                    

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten
(Holding des Producteurs Suisses de Lait) (Holding
dei Produttori Svizzeri di Latte) (Holding Company of
the Swiss Milk Producers)
,  bisher  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
035.3.002.153-6, Fördern der Milchverwertung durch Beteiligung
an milchwirtschaftlichen Organisationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080758). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil
neu: c/o Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkäse,
Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen. Zweck: Fördern der Milchver-
wertung durch Beteiligung an milchwirtschaftlichen Organisati-
onen, speziell an in- und ausländischen Unternehmungen des
Käsehandels und durch Unterstützung der Fabrikation von Qua-
litätskäse; sie kann alle mit dem Geschäftszweck in direktem oder
indirektem Zusammenhang stehenden Geschäfte durchführen,
wie insbesondere diese Organisationen zentral leiten, sie zu finan-
zieren sowie weitere Dienstleistungen für sie erbringen. Aktienka-
pital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Josef,
von Rieden, in Benken SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern
(Wahlern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Emmenegger, Gregor, von Schüpfheim, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Dubach,
Othmar, von Fischbach, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Godel, Georges, von Domdidier, in Ecub-
lens FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schmutz, Fritz, von Niedermuhlern, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Geschäftsführer und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Salzmann, Martin, von Ae-
schi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Walter, von Zürich,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumstein,
Urs, von Ochlenberg, in Bettenhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1464 vom 19.07.2004
(02374690 / CH-035.3.002.153-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hauser Fahrzeugbau
AG in Liquidation
, in W i e d l i s b a c h ,  CH-053.7.007.072-3,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4,
Publ. 499968). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird mit
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 08.06.2004 ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1469 vom 19.07.2004
(02374714 / CH-053.7.007.072-3)

                    

■ SEMAG, Saat- und Pflanzgut AG, in Lyssach, CH-
053.3.000.866-7, Förderung des Pflanzenbaues durch Erzeugung,
Aufbereitung und Vermittlung hochwertigen Saatgutes von Ge-
treide, Kartoffeln, Klee und anderen Gewächsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer,
Hans-Rudolf, von Zuzwil BE, in Dieterswil (Gemeinde Rapperswil
BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Ernst,
von Trub, in Thürnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Banholzer, Robert, von Innertkirchen, in Lyssach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Langenegger, Hans-Ulrich, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Andres, von Seedorf BE, in Seedorf BE (Frieswil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberli, Hanspeter, von
Lützelflüh, in Lützelflüh (Ranflüh), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brodbeck, Hans, von Wintersingen, in Buus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1465 vom 19.07.2004
(02374706 / CH-053.3.000.866-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMMANN RECORDS, in Roggwil  BE, CH-053.1.016.286-
1, Vertrieb von Vinyl-Platten und CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320626). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 25.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 19.07.2004
(02374710 / CH-053.1.016.286-1)

                    

■ Keller Harry, in Wiedlisbach,  CH-053.1.015.894-9, In-
dustrienähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2268622). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
14.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1468 vom 19.07.2004
(02374712 / CH-053.1.015.894-9)

                    

■ ZAUGG Engineering &amp; Consulting, in Lan gnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.015.491-1, Allgemeine Dienstleistungen
im Bereich Engineering und Consulting, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 19.07.2004
(02374716 / CH-053.1.015.491-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buri Gestion Sàrl, à Saint-Im ier,  CH-073.4.015.936-5,
place du Marché 1, 2610 Saint-Imier, Société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 7. 07. 2004. But: Ex-
ploitation d’un bureau de gestion et courtage d’immeubles,
comptabilité, fiscalité, administration. La société peut participer
à d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs
de CHF 37’072.95 et les passifs de CHF 4’189.60 de la raison indi-
viduelle radiée ’Buri Gestion’, à Saint-Imier, selon contrat du
07.07.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF
32’883.35, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 12’883.35 constituant une créance de l’apportante
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Buri-Molley-
res, Marlène, de Ringgenberg BE, à Saint-Imier, associé et gérant,

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Schwery, Andreas, de Bitsch, à Saint-Imier, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1927 du 15.07.2004
(02375592 / CH-073.4.015.936-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinschaftsstiftung ’Fidfonds’, in Biel  BE,  CH-
073.7.003.987-3, Förderung der Fürsorge für die Arbeitnehmer
von ihr angeschlossenen Betrieben und von ihnen nahestehenden
Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1980,
S. 542). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1964 vom 19.07.2004
(02375632 / CH-073.7.003.987-3)

                    

■ Jean-François Niederhäuser, à Loveresse, CH-
073.1.011.634-6, Menuiserie, bricolage et rénovation, Raison in-
dividuelle (FOSC no 101 du 02. 05. 1978, p. 1376). Nouvelle rai-
son de commerce: Foyer d’accueil ’Beau-Prés’ Nieder-
häuser Jean-François
. Nouvelle adresse: chemin des Prés 8,
2732 Loveresse. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation d’un fo-
yer d’accueil.
Journal no 1959 du 19.07.2004
(02375606 / CH-073.1.011.634-6)

                    

■ Madeleine Traiteur, Isler Madeleine, à Courtelary,
CH-073.1.010.426-8, Exploitation d’un service traiteur, Raison in-
dividuelle (FOSC no 235 du 05. 12. 1997, p. 8789). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 29, 2608 Courtelary.
Journal no 1960 du 19.07.2004
(02375612 / CH-073.1.010.426-8)

                    

■ PM Performance AG, bisher in Studen,  CH-
073.3.009.707-7, Handel mit sowie Reparatur und Umbau von
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 4, Publ. 936132). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu:
S e e d o r f  B E .  Domizil neu: Bernstrasse 30, 3267 Seedorf BE. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Patrick, von Zü-
rich, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Scheuren, Präsident]; Meyer-Zaugg, Susanna, von Zürich und
Wyssachen, in Seedorf BE, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Scheuren].
Tagebuch Nr. 1965 vom 19.07.2004
(02375638 / CH-073.3.009.707-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buri Gestion, à Sain t- Im ier,  CH-073.1.014.827-5, Ex-
ploitation d’un bureau de gestion et courtage d’immeubles,
comptabilité, fiscalité, administration, Raison individuelle (FOSC
no 11 du 20. 01. 2003, p. 3, publ. 818658). Actifs et passifs repris
par la société à responsabilité limitée ’Buri Gestion Sàrl’, à Saint-
Imier. Raison de commerce radiée.
Journal no 1931 du 15.07.2004
(02375594 / CH-073.1.014.827-5)

                    

■ Horst Oetzel, in Biel  BE, CH-073.1.009.158-8, Ausfüh-
rung von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1259840). Firma nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1966 vom 19.07.2004
(02375640 / CH-073.1.009.158-8)

                    

■ MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de Reconvi-
lier en liquidation
,  à  R e c o n v i l i e r ,   CH-073.9.009.995-8,
thermoplaquage par poudrage électrostatique et sablage, Succur-
sale (FOSC no 57 du 23. 03. 2004, p. 3, publ. 2181154), avec siège
principal à: Londres (GB). Raison sociale radiée d’office (art. 66
al. 2 ORC).
Journal no 1961 du 19.07.2004
(02375618 / CH-073.9.009.995-8)

                    

■ Peinture Martin Carlos, à La  Neuveville,  CH-
073.1.011.821-6, exploitation d’une entreprise de peinture, Rai-
son individuelle (FOSC no 122 du 28. 06. 2004, p. 4,
publ. 2329394). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 10.06.2004 du Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, définitivement clôtu-
rée. Le titulaire ayant cessé toute exploitation, la raison de com-
merce est radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 1962 du 19.07.2004
(02375622 / CH-073.1.011.821-6)

                    

■ SERUB Sàrl en liquidation, à Bévilard,  CH-
073.4.014.632-3, Exploiter commercialement le restaurant de
l’Union à Bévilard, toutes autres exploitations de restaurants, hô-
tels, pizzerias etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 56 du
22. 03. 2004, p. 3, publ. 2179930). Raison sociale radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1963 du 19.07.2004
(02375628 / CH-073.4.014.632-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Itramen-Maennlichen AG, Grindelwald, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.3.005.745-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Firma neu: Elektra Itramen-
Maennlichen AG, Grindelwald in Liq
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.6.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Robert, von
Frutigen, in Grindelwald, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schlunegger, Hans Dr., von Grindel-
wald, in Grindelwald, Sekretär, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekre-
tär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Boss, Albert, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunnner, Peter, von Lauterbrunnen, in Wengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jossi, Hans, von Grindelwald, in Grindelwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kaufmann, Andreas, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1504 vom 19.07.2004
(02374442 / CH-092.3.005.745-2)

                    

■ Hänggeli Küchen GmbH, in T hun, CH-092.4.000.704-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5441). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänggeli, Peter, von Mühleberg, in Heimberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Hänggeli, Melissa,
von Mühleberg, in Heimberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
in Thun]; Hänggeli, Melanie, von Mühleberg, in Heimberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: in Thun]; Hänggeli, Lucas Peter,
von Mühleberg, in Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.07.2004
(02374536 / CH-092.4.000.704-2)

                    

■ Reithallengenossenschaft Rohrimoos, in
B u c h h o l t e r b e r g ,  CH-092.5.002.479-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016168). Domizil neu: c/o
Christoph Vogel, Hinterzäunen 84, 3614 Unterlangenegg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binkert-Reus-
ser, Anita, von Winterthur und Aeschlen, in Unterlangenegg, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder,
Nadja, von Linden, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Monika, von Egg, in Oppligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Margot, von Walkringen
und Sirnach, in Steffisburg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Christoph, von Bern, in Unter-
langenegg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1506 vom 19.07.2004
(02374540 / CH-092.5.002.479-8)

                    

■ Zhai’s Trade and Travel, bisher in Steffisburg,  CH-
092.1.015.955-8, Handel mit Waren aller Art und Reiseorganisa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1033690). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Schulstrasse  65
C, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1507 vom 19.07.2004
(02374542 / CH-092.1.015.955-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baco AG, Seil-
bahnen und Aufzüge
,  in  S t e f f i s b u r g ,   CH-092.7.004.144-
6, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1243294).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
8.6.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art.
104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 19.07.2004
(02374544 / CH-092.7.004.144-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Helmle AG, in
T h u n ,  CH-092.7.004.777-8, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242412). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 8.6.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 19.07.2004
(02374546 / CH-092.7.004.777-8)

                    

■ Tschudin Andreas, in Matten   bei  Interlaken, CH-
092.1.007.629-2, Segelschiffe und Motorboote, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3291). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 19.07.2004
(02374548 / CH-092.1.007.629-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Schil-
thornbahn AG
, in L a u t e r b r u n n e n ,  CH-092.7.005.193-6,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113588). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 8.6.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1511 vom 19.07.2004
(02374550 / CH-092.7.005.193-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z int GmbH, in Allschwil, c/o HMT Solution Michael
Marty, Im Brühl 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Um- und Ausbau, Restaurierung und Veredelung von Flugzeugen,

Führen eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Johnson, Robert, britischer Staats-
angehöriger, in St-Louis (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mezzarobba, Jeanine, französische Staatsangehö-
rige, in St-Louis (FR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Marty, Michael, von Oberiberg, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3183 vom 19.07.2004
(02375098 / CH-280.4.007.774-9)

                    

■ Exuweg swiss H. Schneller, in Therwil,  Sundgauer-
strasse 78, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Oberflächentechnik, Graffitientfernung und -schutz an Gebäu-
den und Fahrzeugen, verschiedene Baudienstleistungen, Stras-
senmarkierung, Oberflächenveredelung, EDV-Dienstleistungen
im Bereich Service und Verkauf, Handel mit Waren aller Art, alles
vorwiegend in der Schweiz. Eingetragene Personen: Schneller,
Hans, von Felsberg, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schneller, Kathrin, von Felsberg, in Therwil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3184 vom 19.07.2004
(02375698 / CH-280.1.007.775-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Energiegenossenschaft, in Liestal, Förderung
und Realisierung von dezentralen Energieanlagen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilen-
mann, Jürg, von Zürich, in Luzern, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vettori, Anna, von Boswil, in Zürich, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3185 vom 19.07.2004
(02375102 / CH-280.5.916.661-7)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln, in Pratteln,
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wachendorf, Per, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-
zinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Margaretha, von Affoltern im Emmental, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Daniel, von Basel, in Bad
Bellingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 19.07.2004
(02375104 / CH-280.9.001.196-0)

                    

■ B + K Automobile AG, in Fü llinsdorf,  Handel mit  Au-
tomobilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3187 vom 19.07.2004
(02375106 / CH-280.3.003.540-6)

                    

■ Galliker Transport AG Pratteln, in Pratteln, Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr.
135 vom 15.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Galliker Trans-
port AG Möhlin.
Tagebuch Nr. 3188 vom 19.07.2004
(02375108 / CH-280.3.000.512-5)

                    

■ Netway Solutions AG,  in Reinach  BL, Beratung, Pro-
jektierung und Realisierung von Business Information Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1118856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camacho, Daniel, von Basel, in Reinach BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neustifter, Maria Gertraud, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dübendorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3189 vom 19.07.2004
(02375110 / CH-280.3.006.751-4)

                    

■ Neue Bau AG Liestal, in Liestal, Bau, Vermietung und
Verwaltung von Wohnungen und Geschäftslokalitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauder, Roger, von Lupsingen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Porchet-Sie-
genthaler, Alex, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; Rauber, Dr. Peter, von Liestal, in Nunningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 3190 vom 19.07.2004
(02375114 / CH-280.3.910.360-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Steiner La-
mello AG
, in B u b e n d o r f ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4, Publ. 2206776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flück, Andrea Petra, von Esc-
holzmatt, in Niederbipp, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter-Steiner, Susanne, von
Lyss, in Lyssach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Pletscher, Richard, von Schleitheim, in Buben-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 19.07.2004
(02375116 / CH-280.7.914.398-1)

                    

■ Schwarz Pharma AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit Pharmazeutika und Chemikalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1253884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wannhoff, Marc Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Werner J., von Benken SG, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3192 vom 19.07.2004
(02375118 / CH-280.3.915.472-4)

                    

■ Seroyo AG, in Oberwil B L, Beratung im Bereich Transport
und Logistik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 4, Publ. 2177224). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Caviano (SHAB Nr. 133 vom
13.07.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3193 vom 19.07.2004
(02375120 / CH-280.3.007.429-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gschänggli Egge Edith Iten, in Reinach BL,  Kreativer
Geschenkartikel-Verpackungs-Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3195 vom 19.07.2004
(02375122 / CH-280.1.004.799-2)

                    

■ St. Müller, in Bubendorf, Gärtnerei und Blumenbinderei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1975, S. 368). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3196 vom 19.07.2004
(02375124 / CH-280.1.910.629-1)

                    

■ Sun Cosmetics Röseler, Kommanditgesellschaft, in
F ü l l i n s d o r f ,   Vertrieb  von  Kosmetikprodukten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’SUN-
POINT Systemzentrale GmbH &amp; Co. KG’, in Pulheim (DE), über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3197 vom 19.07.2004
(02375700 / CH-280.2.001.248-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr Znüni Begg, Pains Pamplona, in Basel, CH-
270.1.013.618-6, Herrengrabenweg 8, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Zubereitung von Backwa-
ren; Brötlikurierdienst. Eingetragene Personen: Pains Pamplona,
Fabio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pains Pamplona, Doris, von Oensingen, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.07.2004
(02374994 / CH-270.1.013.618-6)

                    

■ FM Fassaden Meister GmbH, in Bas el, CH-
270.4.013.918-4, Rixheimerstr. 9, 4055 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten im Bereiche
von Hausfassaden sowie von allgemeinen Bauarbeiten und dar-
über hinaus Immobilienunterhalt. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurz, Roland, von Basel, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Emarlita, Roa, philippinische
Staatsangehörige, in Manila (PH), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3705 vom 19.07.2004
(02375096 / CH-270.4.013.918-4)

                    

■ Physiotherapie Heike Leuenberger-Fischer, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.619-4, Pfeffingerstr. 41, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapeutische Behand-
lungen von ärztlich zugewiesenen oder privaten Patienten. Ein-
getragene Personen: Leuenberger-Fischer, Heike, deutsche Staats-
angehörige, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Münchenstein, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.07.2004
(02374996 / CH-270.1.013.619-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.H. Guggenheim SA, in Basel, CH-270.3.002.779-7,
Handel mit Rohwolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 5, Publ. 2150724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spitzer, Masche, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gesund-
heit, Abraham, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

rend: Spitzer, Michael, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Strecker, Kurt, von Liestal, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3694 vom 19.07.2004
(02375064 / CH-270.3.002.779-7)

                    

■ Bianco Gipsergeschäft AG, in Basel, CH-270.3.013.090-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4,
Publ. 955554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3695 vom 19.07.2004
(02375072 / CH-270.3.013.090-2)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Basel, CH-270.9.001.169-5,
Möbel usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2076198), mit Hauptsitz in: Menziken (HR Aarau).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schir-
mer, Bruno, von Reichenburg, in Vella, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Heinz,
von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 19.07.2004
(02375076 / CH-270.9.001.169-5)

                    

■ Electronics Promotion AG, in Basel, CH-270.3.001.964-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2302050). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Immo
Asset Research AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Risch (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3697 vom 19.07.2004
(02375080 / CH-270.3.001.964-2)

                    

■ Gregor Stächelin-Allgeier-Stiftung, in Bas el, CH-
270.7.001.386-9, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1198848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland M., von Unter-
kulm, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 19.07.2004
(02375082 / CH-270.7.001.386-9)

                    

■ Hänggi AG Basel, in Basel,  CH-270.3.002.920-0, Isolie-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 5, Publ. 938596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affeltranger, Erika, von Pfäffikon, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans
Rudolf, von Sumiswald, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 19.07.2004
(02375084 / CH-270.3.002.920-0)

                    

■ Liechti Weine, in B as el, CH-270.1.002.432-9, Import, La-
gerung und Verkauf von Getränken usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3621). Domizil neu: Vogesenstr. 171,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3700 vom 19.07.2004
(02375086 / CH-270.1.002.432-9)

                    

■ Sogeti Suisse, in Basel,  CH-270.9.001.199-8, Dienstleis-
tungen aller Art im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV) und Informationstechnologie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1075324), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirth, Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Mulhouse Dornach (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Froppier, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Gueb-
willer (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3701 vom 19.07.2004
(02375088 / CH-270.9.001.199-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Musik-Akademie der
Stadt Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.837-4, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tamm, Prof. Dr. Chris-
toph, von Basel und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr. Beat A., von
Basel, in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Lukas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Haller genannt de Haller, Marc, von Bern,
in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 19.07.2004
(02375090 / CH-270.7.002.837-4)

                    

■ Waluta AG, in B as el, CH-270.3.013.115-6, Restaurations-
und/oder Kulturbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 6, Publ. 718316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Müller Treuhand, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 19.07.2004
(02375092 / CH-270.3.013.115-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NSG Group AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.933-8, na-
tionaler und internationaler Handel mit Rohstoffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197260).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3704 vom 19.07.2004
(02375094 / CH-270.3.012.933-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBC Couture-Broderie-Computer Margaretha Page,
à C h a r m e y , Clos des Charrières 2. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Page Margaretha, de Châtonnaye, à Charmey. Ob-
jet: CBC Couture-Broderie-Computer, Training-Center, enseigne-
ment pour l’utilisation de machines et logiciels concernant la bro-
derie (D/F/E). 
Journal no 3212 du 19.07.2004
(02375708 / CH-217.3.531.512-0)

                    

■ DECO &amp; PARQUETS SA, à Fribourg, Rue Wilhelm-Kaiser
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2004. But: achat,
vente, pose et entretien de tous revêtements de sols, exercice de tou-
tes activités commerciales, mobilières et immobilières. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000.–, au porteur. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 12.07.2004 et inventaire du 15.06.2004, Joaquim
Heimoz et José Parra, font apport à la société de divers matériels
et mobiliers dans le domaine du bricolage et de l’informatique
ainsi que divers véhicules pour un montant de CHF 114’550.–, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital.
En contrepartie, il est remis 50 actions de CHF 2’000.–, au porteur,
au fondateurs, le solde de CHF 14’550.– représente une créance
en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Heimoz Joa-
quim, de Fribourg, à Rossens (FR), administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils, à Fribourg. 
Journal no 3213 du 19.07.2004
(02374490 / CH-217.3.531.492-6)

                    

■ Ecosor SA, à Châtel-Saint-Denis, Route de Montreux.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2004. But: assainis-
sement et revalorisation des sols, ainsi qu’achat, vente, exploita-
tion et représentation de tous brevets, droits et licences se rappor-
tant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Christen Yves, de Langnau
im Emmental, à Vevey, président, avec signature collective à deux
mais ne signe pas avec Chappuis Michel, Matthey Michel, de Val-
lorbe, à Plan-les-Ouates, vice-président, avec signature collective
à deux mais ne signe pas avec Huwiler Gottfried, Chappuis Michel,
de Lutry, à La Tour-de-Peilz, Ernst Thomas, de Zurich, à Dielsdorf,
Huwiler Gottfried, de Wolhusen, à Birmenstorf (AG), et Moinat
Raymond, de Lavigny, à Grancy, tous quatre administrateurs, avec
signature collective à deux. Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 3214 du 19.07.2004
(02374492 / CH-217.3.531.508-2)

                    

■ GREEN LIGHT LLC, à Wilmington (Delaware USA),
succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Route  du  Jura  6.  Sous
cette raison sociale, la limited liability company GREEN LIGHT
LLC, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre des soci-
étés de Wilmington (Delaware USA) le 29.03.2004, a, selon procès-
verbal du 19.05.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
29.03.2004. But: prise de participation à des sociétés, ainsi que tou-
tes activités commerciales dans le domaine audiovisuel. Capital-
actions: USD 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 2 parts de USD
25’000.–. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Wassmer Nicolas, de Derendingen, à Fribourg, nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 3215 du 19.07.2004
(02374494 / CH-217.3.531.498-7)

                    

■ Méthano - NRJ Sàrl,  à  Fribourg, Boulevard de Pérolles
18, c/o Me J.-Fr. de Bourgknecht. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 07.07.2004. But: assemblage, commercialisa-
tion et gestion de centrales de méthanisation innovatrices ainsi
que l’exportation de produits bio. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Hatoum Eunkyoung, de la Corée du
Sud, à Paris (F), pour une part de CHF 10’000.–, et Hatoum So-
crate, du Liban, à Paris (F), pour une part de CHF 10’000.–. Gé-
rants: les associés Hatoum Socrate, Hatoum Eunkyoung, et de
Bourgknecht Jean-François, de Fribourg, à Avry, tous trois avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3216 du 19.07.2004
(02374496 / CH-217.3.531.474-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, à Vuadens,
consulting en tous genres, notamment en ressources humaines,
etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). La succursale de Cugy (VD) est
radiée (FOSC du 13.07.2004, p. 17). 
Journal no 3217 du 19.07.2004
(02374498 / CH-217.1.001.843-2)

                    

■ BCH St-Georges SA, à Romont  (FR), exploitation de
café, restaurant et/ou hôtel, etc. (FOSC du 10.09.1997, p. 6678).
Buromont SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3218 du 19.07.2004
(02374500 / CH-217.0.330.382-9)

                    

■ BUREAU DE GEOMETRE MICHEL JOLY SA, à
F r i b o u r g , exploitation d’un bureau de géomètre. (FOSC du
31.03.1998, p. 2202). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Nyon, sous la nouvelle raison sociale LA FERME DE CLEMENTY
SA, (FOSC du 03.06.2004, p. 15). 
Journal no 3224 du 19.07.2004
(02374518 / CH-217.0.138.160-1)

                    

■ Coopération Fiduciaire S.A., à Givisiez, l’exécution de
tout mandat financier et gérance de fortune. (FOSC du
12.10.2001, p. 7962). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale MGI Group Fiduciaire
SA, (FOSC du 15.07.2004, p. 17). 
Journal no 3225 du 19.07.2004
(02374520 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ DARTFISH SA, à Fribourg , développer des produits et des
services informatiques dans les domaines des multi-média, etc.
(FOSC du 17.10.2003, p. 4). Statuts modifiés le 13.07.2004 sur des
points non soumis à publication. Imbriale Ronald Hayden, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Waldvogel
Christian, de Genève, à Chambésy, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3219 du 19.07.2004
(02374502 / CH-217.1.000.015-1)

                    

■ Hymotel AG, in Mu rten, die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von Hotel- und Restaurantbetrieben, usw. (SHAB vom
25.03.1996, p. 1693). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.07.2004 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Hymotel AG in Liq., durch Scherrer
Hans, Verwaltungsratsmitglied, jetzt wohnhaft in Murten, als Li-
quidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 3220 vom 19.07.2004
(02375718 / CH-217.0.530.321-3)

                    

■ KOVACI VITRERIE Sàrl, à Bulle, la fourniture et la pose
de verres. (FOSC du 02.02.2004, p. 7). Capital social est main-
tenant entièrement libéré par compensation de créance. Kovaci
Nurten n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.– à Kovaci Ismaïl, dont la part est portée de CHF 19’000.–
à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 14.04.2004. Associé: Kovaci Is-
maïl, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 3221 du 19.07.2004
(02374506 / CH-217.0.441.680-6)

                    

■ Maxence SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales
extérieurs à la Suisse, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Renens (VD), sous la
nouvelle raison sociale Linford Consulting SA, (FOSC du
09.07.2004, p. 14). 
Journal no 3226 du 19.07.2004
(02375696 / CH-217.0.137.320-3)

                    

■ PERLER AG, in Wünnewil-Flamatt , den Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, usw. (SHAB vom 25.08.1999, p.
5803). Perler Heinrich, Präsident, zeichnet neu mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3222 vom 19.07.2004
(02374508 / CH-217.0.630.152-9)

                    

■ Zino Davidoff SA, à Fribou rg, commerce de marchandi-
ses de toute sorte, notamment l’exploitation de la marque ’Zino
Davidoff’, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). Rectification: l’in-
scription no 2972, du 30.06.2004 (FOSC du 06.07.2004, p. 10) est
rectifiée en ce sens que la fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital, dans la mesure où les actions de la société absorbante et de
la société absorbée sont détenues par le même actionnaire (et non
la société reprenante détenant toutes les actions de la société ab-
sorbée).
Journal no 3223 du 19.07.2004
(02374516 / CH-217.0.136.756-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pinto Artur, à Fr ibou rg, transport de personnes et de mar-
chandises. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.02.2004, p. 6). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3227 du 19.07.2004
(02374522 / CH-217.0.112.990-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Gueniat, à  Plan-les-Ouates, chemin du Champ-
des-Filles 19, CH-660-1613004-2. Titulaire: Gueniat Alain, de
Courroux, à Onex. Objet: imprimerie à l’enseigne ’Imprimerie
Fontana’. 
Journal no 8540 du 19.07.2004
(02375536 / CH-660.1.613.004-2)

                    

■ Bouille Rigamonti, Best of Uniform Shop, à
C o n f i g n o n , chemin de Sur-Beauvent 2 A, CH-660-1614004-3.
Titulaire: Bouille Rigamonti Charito, de Muriaux, à Vernier. Objet:
confection et personnalisation de tenues sportives et spécialiste de
toutes sortes d’impressions. 
Journal no 8541 du 19.07.2004
(02375538 / CH-660.1.614.004-3)

                    

■ Easymarkt Le Magasin Sàrl, à Genève, rue Eugène-Mar-
ziano 17A, CH-660-1616004-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 14.07.2004. But: commerce de détail alimen-
taire et non alimentaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Rieben Ra-
phaël, d’Echandens, à Cologny, pour une part de CHF 19’000, et
Thiebaud Rieben Sylvie, de Buttes, à Cologny, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Rieben Raphaël avec signature indi-
viduelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8542 du 19.07.2004
(02375540 / CH-660.1.616.004-8)

                    

■ FIMMONAS IMMO SA, à Genève, rue Bovy-Lysberg 8, CH-
660-1621004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.2004,
modifiés le 16.07.2004. But: détention de biens immobiliers, ges-
tion, commerce, services financiers, commercialisation en lien
avec l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Mar-
tinez Richard, d’Espagne, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à
Genève. 
Journal no 8543 du 19.07.2004
(02375542 / CH-660.1.621.004-9)

                    

■ Friderici Spécial SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , chemin de l’Emeraude 8, CH-660-1530004-5. Succur-
sale de Friderici Spécial SA, société anonyme, à Tolochenaz, in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud le 17.12.2002
(dernière publication FOSC du 28.01.2003, page 16). But: exécu-
tion de transports en tout genre; location d’engins de levage et de
manutention et de matériel roulant; logistique, gestion et location
de dépôts; manutention de machines et déménagement d’usines
et d’ateliers, commerce, entretien et réparation de véhicules;
achat, location et exploitation de carrières et de gravières; fabri-
cation et commerce de matériaux pour la construction et la route;
service de voirie, collecte et tri de tout déchet. Signature collective
à deux de Gounon Jean-Christian, de France, à Gilly, président,
Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lonay, secrétaire, et Friderici An-
dré, d’Allaman, à Morges, tous membres du conseil d’administ-
ration. Signature collective à deux de Marcilly Régis, de France,
à Sciez, F, directeur général, et Gaudard Johansson Anne-Chantal,
de Semsales, à Villars-sous-Yens, directrice. 
Journal no 8544 du 19.07.2004
(02375550 / CH-660.1.530.004-5)

                    

■ Groff Conseil,  à Collonge-Bellerive,  chemin du Châ-
teau 25, CH-660-1620004-3. Titulaire: Groff Jean-François, de
France, à La Roche-sur-Foron, F. Objet: prestations de service en
informatique et Internet. 
Journal no 8545 du 19.07.2004
(02375552 / CH-660.1.620.004-3)

                    

■ Lescure-Sellier-Hausseguy Aicha, à Carouge  (GE),
rue Saint-Joseph 2, CH-660-1492004-9. Titulaire: Lescure-Sellier-
Hausseguy Aicha, de et à Carouge. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Fleur d’Oranger’. 
Journal no 8546 du 19.07.2004
(02375554 / CH-660.1.492.004-9)

                    

■ MARTIN PAYSAGE SA, à Collonge-Bellerive, chemin
de la Gabiule 100, CH-660-1619004-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.07.2004. But: étude, réalisation et entretien urbain,
paysager, de parcs naturels, jardins, centres sportifs et de loisirs,
production horticoles et garden center. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel électrique, matériel de chantier, outillage et matériel de bu-
reau et goodwill de l’entreprise G. Martin, à Collonge-Bellerive
pour le prix maximum de CHF 220’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Rampini Raphaël, de et à Genève, président, avec
signature individuelle, Martin André, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, secrétaire, et Barrere Jean-Claude, de France, à Savigny, F,
directeur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8547 du 19.07.2004
(02375560 / CH-660.1.619.004-4)

                    

■ UMMA BEVERAGES COMPANY Sàrl, à Genève, rue
Louis-Favre 15, CH-660-1617004-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.07.2004. But: conception, fabrication,
distribution et commercialisation de boissons non alcoolisées
(’BSA’ ou ’BRSA’). Capital: CHF 20’000. Associés: Aït-Gherbi Ab-
denour, d’Algérie, à Genève, pour une part de CHF 14’000, et Is-
mael Ali, d’Ulmiz, à Genève, pour une part de CHF 6’000. Gérants:
l’associé Aït-Gherbi Abdenour avec signature individuelle ainsi
que l’associé Ismael Ali, lequel signe collectivement à deux. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8548 du 19.07.2004
(02375564 / CH-660.1.617.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; Artisans Genevois Sàrl, à Genève, CH-660-
0001004-4, exploitation d’une entreprise de dépannage et service
d’urgence (FOSC du 15.04.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale: AA

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

A &amp; Artisans Genevois Sàrl. Statuts modifiés le 12.07.2004.
Les associés Guillet Jean-Marie et Uslu Halis sont nommés gérants
avec signature individuelle. 
Journal no 8549 du 19.07.2004
(02375568 / CH-660.0.001.004-4)

                    

■ ADVANTAGE TECHNOLOGY SA, à Genève, CH-660-
1621003-3, conception, développement, enregistrement et com-
mercialisation de produits sortis de la recherche technique scien-
tifique, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Zendaoui Boujemaa n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Widmer Kurt, de
Winterthur, à Thalheim, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 8550 du 19.07.2004
(02375570 / CH-660.1.621.003-3)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, CH-660-0042992-
7, exploitation d’un commerce de tabacs, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 8). Eliopoulos Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barman Hélène, de Vérossaz, à Bois-
d’Amont, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8551 du 19.07.2004
(02375572 / CH-660.0.042.992-7)

                    

■ Argecil SA, à Genève, CH-660-0068948-4, toutes opérations
financières de prêts et de placements, etc. (FOSC du 28.05.2003,
p. 8). Bigar Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administratrice Bigar Sylvie, nommée présidente, signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 8552 du 19.07.2004
(02375576 / CH-660.0.068.948-4)

                    

■ Assetex SA, à Genève, CH-660-0067979-1, importation, ex-
portation, représentation, distribution et production de produits,
etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Linder Jean-Gabriel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ferdman Sylvain, de Zu-
rich, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire J.
Antonio Mendez. 
Journal no 8553 du 19.07.2004
(02375578 / CH-660.0.067.979-1)

                    

■ Atlantida SA, à Genève, CH-660-0195963-7, édition et re-
présentation de toutes publications dans tous les domaines, etc.
(FOSC du 25.07.2003, p. 5). Administration: Kahla Pierre, nommé
président, et Kahla Alexandre, de et à Genève, délégué, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 8554 du 19.07.2004
(02375580 / CH-660.0.195.963-7)

                    

■ Ausan &amp; Dunand, à Genève, CH-660-0722003-5, exploi-
tation et gestion d’un bar-restaurant à l’enseigne ’Trois P’tits
Points’ (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Objet actuel: exploitation et
gestion d’un bar-restaurant à l’enseigne ’O’LIT’. Ausan Clemen
n’est plus associée. Les associés Ausan Canaly et Dunand François
signent désormais individuellement. 
Journal no 8555 du 19.07.2004
(02375584 / CH-660.0.722.003-5)

                    

■ BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, à Satigny, CH-660-0171000-0,
exploitation d’une démolition, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, en liquidation. Liquidateurs: les
associés Battig John et Bouille Didier, jusqu’ici gérants, lesquels
continuent à signer individuellement. 
Journal no 8556 du 19.07.2004
(02375586 / CH-660.0.171.000-0)

                    

■ Bayer Entreprises SA, à Genève, CH-660-0968999-6,
commerce, importation, exportation et transport, etc. (FOSC du
13.08.2001, p. 6190). Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. 
Journal no 8557 du 19.07.2004
(02375588 / CH-660.0.968.999-6)

                    

■ Bijoux-Tech SA, à Genève, CH-660-2167001-6, fabrica-
tion, création, conception, achat, vente, import-export de tous ar-
ticles de bijouterie, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Cheaib Nabil
et Schaer Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Moussa Ibrahim, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Kurth René, nommé secrétaire, et Heimoz Guy
Pascal, de Fribourg, à Meyrin, vice-président, lesquels signent in-
dividuellement. Les pouvoirs de Moussa Ibrahim et de Kurth René
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 8558 du 19.07.2004
(02375590 / CH-660.2.167.001-6)

                    

■ Bisange SA, à Genève, CH-660-1034001-8, établir une pla-
teforme de contact entre des sociétés innovantes en démarrage etc.
(FOSC du 19.05.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 727’142
à CHF 1’400’200 par l’émission de 673’058 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’400’200,
entièrement libéré, divisé en 1’400’200 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.07.2004 ainsi que
sur des points non soumis à publication. Chaillet Anthony, de
l’Isle, à Lausanne, et Chaillet Martial, de l’Isle, à Grandvaux, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8559 du 19.07.2004
(02375598 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ Bouddha Club SA, à Genève, CH-660-0399001-1, création
et gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du 03.07.2001, p.
5017). MB Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8560 du 19.07.2004
(02375600 / CH-660.0.399.001-1)

                    

■ CAPITAL EVENTS SA, à Genève, CH-660-2378000-9, or-
ganisation et production d’événements culturels, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-

son sociale: CAPITAL EVENTS SA, en liquidation. Liquida-
teur: Houman Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 8561 du 19.07.2004
(02375602 / CH-660.2.378.000-9)

                    

■ Coutellerie du Mont-Blanc SA, à Genève, CH-660-
0316988-9, commerce de coutellerie, etc. (FOSC du 07.06.1996,
p. 3365). Wanner André n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Le directeur Mascali Salvatore, nommé en outre
membre du conseil d’administration, continue à signer individu-
ellement. Vastapane Aldo, de Belgique, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8562 du 19.07.2004
(02375604 / CH-660.0.316.988-9)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à M eyrin, CH-660-
0778984-7, exécution de revisions, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Ardemagni
Perroud Luisella et Boschetti Pierpaolo sont radiés. Hohl Anja, de
Heiden, à Hallau, directrice, signe collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Aye Cyril, de France, à Prévessin-Moëns, F, et Juon Lau-
rent, de Genève, à Vaulion. 
Journal no 8563 du 19.07.2004
(02375608 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ E.G. WALIDA SA, à Gen ève, CH-660-0864004-8, achat,
vente et exploitation de tous cafés, etc. (FOSC du 22.04.2004, p.
7). Administration: Brasey Marcel, nommé président, et Da Ros Fe-
ola Silvana, d’Italie, à La Rippe, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. 
Journal no 8564 du 19.07.2004
(02375610 / CH-660.0.864.004-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Galliwag SA et des sociétés affiliées
, à S a t i g n y , CH-
660-0112963-2 (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Les pouvoirs de Wa-
egell Dominique, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Krie-
ger Michel, du Flon, à Genève, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 8565 du 19.07.2004
(02375614 / CH-660.0.112.963-2)

                    

■ Fondation Edmond Paul Albert Pictet, à Genève, CH-
660-0920999-5 (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Statuts modifiés le
30.04.2003. Nouveau nom: Fondation Edmond Paul Albert
Serge Pictet

Journal no 8566 du 19.07.2004
(02375616 / CH-660.0.920.999-5)

                    

■ Fondation Martin Naef en faveur de l’Association
des Infirmières et Infirmiers diplômés de Genève
, à
G e n è v e , CH-660-0037954-9 (FOSC du 01.09.1999, p. 5994). Les
pouvoirs de Marianne Schmid, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Donzel Sylvie, de Verossa, à Bernex, et Grillet Brigitte, de
Plan-les-Ouates, à Bardonnex, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 8567 du 19.07.2004
(02375620 / CH-660.0.037.954-9)

                    

■ Fondation pour la crèche des Morillons, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1540004-3, créer et gérer une
crèche destinée à l’accueil d’enfants en âge préscolaire dont les pa-
rents travaillant au Comité international de la Croix-Rouge etc.
(FOSC du 15.07.2004, p. 6). L’inscription no 8185 du 09.07.2004
est rectifiée en ce sens que la directrice a une signature collective
à deux avec la présidente ou la secrétaire (et non avec un membre
du conseil de fondation). 
Journal no 8568 du 19.07.2004
(02375624 / CH-660.1.540.004-3)

                    

■ Fondation pour la formation hôtelière, à  Genève,
CH-660-0191973-2 (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 8569 du 19.07.2004
(02375626 / CH-660.0.191.973-2)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Agilent Technologies
, à M e y r i n , CH-660-0736001-6 (FOSC
du 13.02.2002, p. 7). Henneaux Michel, maintenant originaire de
Carouge, n’est plus membre du conseil; il signe désormais par pro-
curation collective à deux. Bottoli Pascal, de France, à Ferney-
Voltaire, F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8570 du 19.07.2004
(02375630 / CH-660.0.736.001-6)

                    

■ Fondation Pro Victimis, à Gen ève, CH-660-0198988-4,
venir en aide aux victimes de catastrophes dans le monde, etc.
(FOSC du 11.03.1996, p. 1403). Schopper Doris, de Genève, à Wet-
zikon, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8571 du 19.07.2004
(02375634 / CH-660.0.198.988-4)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0523002-5, travaux de menuiserie, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.10.2003, p. 7). Nou-
veau siège principal: Regensdorf. Sprunger Stieven, de Fischin-
gen, à Regensdorf, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 8572 du 19.07.2004
(02375636 / CH-660.0.523.002-5)

                    

■ Gousset René, à Vandoeuvres, CH-660-0700995-6, pro-
duction, promotion, commerce et représentation de disques, cas-
settes, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). L’inscription no 6982 du
11.06.2004 est complétée en ce sens que l’objet actuel est: produc-
tion, promotion, commerce et représentation de disques, cassettes,
spectacles et de tous supports dans les domaines musical et artis-
tique. 
Journal no 8573 du 19.07.2004
(02375642 / CH-660.0.700.995-6)

                    

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-0154004-
7, conseil et assistance en matière financière, etc. (FOSC du
29.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Grand-Rue 13. 
Journal no 8574 du 19.07.2004
(02375644 / CH-660.0.154.004-7)

                    

■ L &amp; L Déménagements SA, à Genève, CH-660-0753990-
9, transports en tous genres, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Léger Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 8575 du 19.07.2004
(02375646 / CH-660.0.753.990-9)

                    

■ L.E.S. Leaders Electronics SA, à Genève, CH-660-
1845997-1, développement, commerce et diffusion d’articles élec-
troniques actuels, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Wanner An-
dré n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vastapane
Aldo, de Belgique, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8576 du 19.07.2004
(02375648 / CH-660.1.845.997-1)

                    

■ Lopes &amp; Cie, C Services, à Lancy, CH-660-1800002-0, en-
treprise de nettoyage (FOSC du 27.09.2002, p. 7). La société en
nom collectif ’Lopes &amp; Cie, C Services’ a été dissoute suite à la sortie
de l’associé Caetano Anibal Manuel; Lopes Alberto Jose, jusqu’ici
associé, en continue les affaires sous la raison individuelle ’Lopes,
C Services’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de
commerce: Lopes, C Services. Nouveau siège: G e n è v e , rue
Rothschild 39. Lopes Alberto Jose, titulaire, signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 8577 du 19.07.2004
(02375650 / CH-660.1.800.002-0)

                    

■ Marvest SA, à Gen ève, CH-660-0304984-9, opérations fi-
nancières, commerciales en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
01.02.1994, p. 627). Bourbon Alice est maintenant domiciliée à
Meyrin. ’Charles Burkard, expert-comptable’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ACP FIDUCIAIRE, PELLEIN Anne-Claude, à
Avusy. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/o Fiduciaire
Lucimo SA. 
Journal no 8578 du 19.07.2004
(02375652 / CH-660.0.304.984-9)

                    

■ Merrill Lynch International Incorporated, Wil-
mington, Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-0017986-5,
opérations de transfert d’ordres en matière d’investissements, etc.
(FOSC du 11.03.2004, p. 8). Frenkel Jacob A. n’est plus adminis-
trateur. Les pouvoirs de Arnold Katrina Maria sont radiés. Fujisawa
Yoshiyuki, du Japon, à Tokyo, JPN est membre du conseil d’admi-
nistration. 
Journal no 8579 du 19.07.2004
(02375654 / CH-660.0.017.986-5)

                    

■ New Publishing Advertising José Diaz,  à Genève, CH-
660-0712996-2, agence de publicité, etc. (FOSC du 08.10.1998, p.
6925). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route de Drize 1. Le ti-
tulaire est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 8580 du 19.07.2004
(02375656 / CH-660.0.712.996-2)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-0453982-
9, effectuer des opérations financières, etc. (FOSC du 02.04.2004,
p. 8). ’KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Lugano. 
Journal no 8581 du 19.07.2004
(02375658 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Partido Management SA, à Genève, CH-660-0023974-0,
représentation de toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
01.04.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Partido Management SA, en liquidation. Lowe
Jack-J. et Borschberg André ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gerber Heinz, d’Oberlangen-
egg, à Chéserex, lequel signe individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Butini 11, c/o Bureau fiduciaire Heinz Gerber. 
Journal no 8582 du 19.07.2004
(02375660 / CH-660.0.023.974-0)

                    

■ Paul Bianco SA, à Meyrin , CH-660-0250992-4, exploita-
tion d’un atelier de construction métallique, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 7). Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 8583 du 19.07.2004
(02375662 / CH-660.0.250.992-4)

                    

■ Productions Relsky SA, à Vernier, CH-660-0053988-9,
recherche et sélection d’artistes et de personnel artistique (FOSC
du 05.05.1998, p. 3042). Nouveau siège: L a n c y , rue des Bossons
78. Statuts modifiés le 05.07.2004. Godio Jean-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Geiser Daniel, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8584 du 19.07.2004
(02375664 / CH-660.0.053.988-9)

                    

■ Ris &amp; Chabloz Architectes SA, à Genève, CH-660-
1127989-6, travaux d’architecture et d’informatique (FOSC du
15.12.2003, p. 8). Aladjem François n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Maryse Reyneri, à Veyrier. 
Journal no 8585 du 19.07.2004
(02375666 / CH-660.1.127.989-6)

                    

■ SAFCOMAR OVERSEAS SA, à Lancy, CH-660-1875003-3,
organisation et exploitation d’affrètements et transports mariti-
mes et aériens, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). La société exploite
un bureau à Zurich-Kloten, Fracht West-Büro 3-361. 
Journal no 8586 du 19.07.2004
(02375706 / CH-660.1.875.003-3)

                    

■ SI rue Leschot 2, à Genève, CH-660-0007931-3, société
anonyme (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue
Krieg 7, c/Fiduciaire Tecafin SA. 
Journal no 8587 du 19.07.2004
(02375670 / CH-660.0.007.931-3)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray No 9, à
G e n è v e , CH-660-0039933-8, société anonyme (FOSC du
12.03.1996, p. 1429). Le réviseur SAFIDUX SA a maintenant son
siège à Genève. 
Journal no 8588 du 19.07.2004
(02375672 / CH-660.0.039.933-8)

                    

■ SPA DECO Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-0973003-5,
importation et installation de spas, etc. (FOSC du 21.04.2004, p.
8). L’associé Bride François n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cottier Denis, de Rougemont, à Payerne, est gérant unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8589 du 19.07.2004
(02375674 / CH-660.0.973.003-5)

                    

■ Tourvi SA, à Genève, CH-660-0727995-3, acquérir, détenir
et mener toutes activités dans le domaine du commerce, etc.
(FOSC du 06.06.2003, p. 7). Foex Raymond-Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tornare Alain, de Genève,
à Confignon, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils,
à Carouge (GE). 
Journal no 8590 du 19.07.2004
(02375676 / CH-660.0.727.995-3)

                    

■ United Grain (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1205999-
0, commerce et trading international de céréales, etc. (FOSC du
06.10.2003, p. 9). Les pouvoirs de Nogradi Csaba sont radiés. L’ad-
ministrateur Eigenmann Roland est maintenant domicilié à Tré-
lex. 
Journal no 8591 du 19.07.2004
(02375678 / CH-660.1.205.999-0)

                    

■ XLT Système SA, à Genève, CH-660-0266974-7, transac-
tions financières, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.07.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: XLT Système SA,
en liquidation
. Lowe Jack et Borschberg André ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gerber
Heinz, d’Oberlangenegg, à Chéserex, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Butini 11, c/o Bureau fiduciaire
Heinz Gerber. 
Journal no 8592 du 19.07.2004
(02375680 / CH-660.0.266.974-7)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , CH-660-1424998-3, étude, direction et exécution de
travaux souterrains, de génie civil et de travaux spéciaux (FOSC
du 20.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Künzli Gottlieb, ainsi que la
procuration de Bolli Jean-François et Casolo Marco, sont radiés.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Ryter Jean-Philippe, de Lausanne, à Char-
donne. 
Journal no 8593 du 19.07.2004
(02375682 / CH-660.1.424.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouille, Best of Uniform, à Onex, CH-660-2009003-2,
création et personnalisation de tenues sportives (FOSC du
17.10.2003, p. 4). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 8594 du 19.07.2004
(02374686 / CH-660.2.009.003-2)

                    

■ Bureau Fiduciaire P. Maillard, à Genève, CH-660-
0128983-2, bureau fiduciaire (FOSC du 05.04.1990, p. 1338).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8595 du 19.07.2004
(02374688 / CH-660.0.128.983-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Telemed Systems AG, in Glarus,  CH-
160.3.004.342-4, c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG,
Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere im Bereich
der Telemedizin, in beliebiger Form. Die Gesellschaft ist insbeson-
dere auch berechtigt, Management- und Beratungsleistungen al-
ler Art zu erbringen, Finanzgeschäfte auf eigene oder Rechnung
Dritter auszuüben, Wertpapiere, Immobilien, Grundstücke, Mar-
ken, Lizenzen und Patente zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Der
Gesellschaft steht das Recht zu, auch alle anderen zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abzuschliessen und Zweignieder-
lassungen zu errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Spiess,
Hans Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Einzelunter-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

schrift; Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gähwiler, Jürg, von Kirchberg SG, in Sevelen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 19.07.2004
(02374486 / CH-160.3.004.342-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inselhold AG, in Nieder urnen, CH-160.3.003.038-4,
Ausübung aller Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1435). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Jona SG (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Inselhold AG, Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 502 vom 19.07.2004
(02374488 / CH-160.3.003.038-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Wärmeverbund Safien Platz, in
S a f i e n ,  CH-350.5.000.805-1, Schmittahus, 7107 Safien Platz,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
Heizwärme vorwiegend mit einer Holzschnitzelheizung zu pro-
duzieren und diese mittels eines Wärmeverteilnetzes an ihre Mit-
glieder zu verteilen und ihnen dadurch einen direkten materiellen
Vorteil zu verschaffen. Zu diesem Zweck betreibt sie eine Holz-
schnitzelheizung und das dazugehörende Wärmeverteilnetz. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet die Durchleitung und Verlegung der für die Wärmeversorgung
erforderlichen Leitungen auf ihren Grundstücken ohne Anspruch
auf Entschädigung gemäss Statuten zu dulden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunger-Fry, Felix, von Safien,
in Safien, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandli,
Hans Peter, von Safien, inThalkirch (DE), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchli-Mannhart, Daniel, von Sa-
fien, in Safien, Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 19.07.2004
(02374602 / CH-350.5.000.805-1)

                    

■ Kleinert, Ruth Carmen, in Vaz/Obervaz, CH-
350.1.007.608-8, Voa da Solis 25, 7082 Vaz/Obervaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Kleinert, Ruth Carmen, deutsche Staatsangehörige, in
Vaz/Obervaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2109 vom 19.07.2004
(02374604 / CH-350.1.007.608-8)

                    

■ Ueli Meier Retter in der Not GmbH, in Schier s, CH-
350.4.001.537-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Ausführung von
Arbeiten in den Bereichen Gartenbau, Kundenmaurerei, Unter-
halt von Liegenschaften und Grundstücken sowie Ausführung von
Transporten und Umzügen und sämtliche Tätigkeiten, die in
Haus, Garten und weiterer Umgebung anfallen können; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke und
Immobilien aller Art erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 16.07.2004 einen Personenwagen, einen Transporter,
diverse Maschinen (Motorsäge, Spaltmaschine, Betonmischer,
Motormäher, Bohr- und Schleifmaschine und Schnurmäher) so-
wie diverse Handwerkzeuge zum Gesamtpreis von CHF 56’000.–,
wovon CHF 40’000.– dem Stammkapital angerechnet und CHF
16’000.– gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Ueli, von Bülach, in Fajauna
(Schiers), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Meier-Meier,
Agnes, von Bülach, in Fajauna (Schiers), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2110 vom 19.07.2004
(02374598 / CH-350.4.001.537-8)

                    

■ Univers Engiadina GmbH, in Ch ur, CH-350.4.001.538-
3, Crappun 18, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Aus-
führung von allgemeinen Bauarbeiten und Vermittlung von Ar-
beitskräften sowie Handel mit und Schleifen von Edelsteinen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, ver-
mieten, mieten, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hächler, Waler, von Rohr AG, in Samedan, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vannelli, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.07.2004
(02374606 / CH-350.4.001.538-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Constructa-Bau AG, Chur, in Chu r, CH-350.3.001.710-
5, Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art, insbesondere Um-
bau und Renovation von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Rechenberg, Dr. An-
drea, von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. [Die genannte Gesellschaft verfügt zur Zeit über
keinen Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.07.2004
(02374608 / CH-350.3.001.710-5)

                    

■ Conzett und Jost, bisher in Igis, CH-350.2.001.005-2, All-
gemeine Schreinerarbeiten, Montagen und Planung im Holzbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429).
Sitz  neu:  S e e w i s   i m   P r ä t t i g a u .   Domizil  neu:  Leschga,  7212
Seewis-Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett,
Hanspeter, von Seewis im Prättigau, in Seewis Dorf (Seewis im
Prättigau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Landquart (Igis)].
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.07.2004
(02374612 / CH-350.2.001.005-2)

                    

■ Fluris Consulting GmbH, in Ftan , CH-350.4.001.516-0,
Anbieten von Beratungen in Fragen über Strategie, Organisation,
Führung, Restrukturierungen und Reorganisationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2318268). Domizil neu: Plazöl 135 G, 7551 Ftan.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.07.2004
(02374616 / CH-350.4.001.516-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in  Chur, CH-
350.8.000.001-4, Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von Domat/Ems und
Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lussy, Marc, von Stans, in Davos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mengotti, Franco, von Poschiavo, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gönner, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Claudio, von
Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Candinas, Alfons, von Sum-
vitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Cosi, Romano, von Arvigo, in Bonaduz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Knecht, Elvira, von Chur und Zürich, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ar-
pagaus, Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meuli, Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Columberg, Riikka, von Disentis/Mustér
und Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasquale, Ka-
rin, von Poschiavo, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
tricelli, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Zizers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rehli, Madlaina, von Maienfeld, in Trim-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Anita, von Schiers, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Daniel, von
Rüschegg, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch,
Hans, von Nesslau, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Eug-
ster, Markus, von Alvaschein, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fetz, Philipp, von Domat/Ems, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Good, Rico, von Vilters-Wangs, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heini, Renato, von Suraua, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kleboth, Edwin, von S-chanf, in
Malans, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Reto, deutscher
Staatsangehöriger, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien; La-
nicca, Lukas, von Sarn, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Locher, André, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Elias, von Nottwil, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mullis, Heinrich, von Bad Ragaz und
Flums, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauch,
Franz, von Davos, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stefa-
noni, René, von Obersaxen, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.07.2004
(02374618 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187098), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg,
von Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel,
von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.07.2004
(02374620 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos,  CH-
350.9.000.179-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245884), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von

Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Reto, von Zell LU, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Ladina, von
Tschlin, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.07.2004
(02374622 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, CH-
350.9.000.516-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245886), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 19.07.2004
(02374624 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, CH-
350.9.000.517-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245888), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.07.2004
(02374626 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis, CH-
350.9.000.518-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245402), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Andreas,
von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.07.2004
(02374628 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  M oritz,  CH-
350.9.000.180-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245404), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi, Claudio, von
Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien; Cra-
meri, Paolo, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlumpf, Anna, von Mönchaltorf, in St.
Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2121 vom 19.07.2004
(02374630 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol,  CH-
350.9.000.520-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245406), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fimian, Peter O., von
Andeer, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2122 vom 19.07.2004
(02374632 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2007364), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 19.07.2004
(02374634 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245408), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von
Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Daniel, von
Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Thomas, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Claudio, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Alfons, von Sumvitg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Elvira, von Zü-
rich und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 19.07.2004
(02374636 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Max Renggli-Stecher, in Chur,  CH-350.1.002.944-8, Bä-
ckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1986, S. 4249).
Domizil neu: Restaurant Giacometti, Giacomettistrasse 32, 7000
Chur. Zweck neu: Betrieb des Restaurant Giacometti.
Tagebuch Nr. 2125 vom 19.07.2004
(02374600 / CH-350.1.002.944-8)

                    

■ PowerPit, Peter Putzi, bisher in Jenaz, CH-
350.1.007.086-1, Betrieb eines Fernseh- und Radiogeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 8, Publ. 760838).
Firma neu: powerpit, electronics, Peter Putzi. Sitz neu:
G r ü s c h .  Domizil neu: Hauptstr. 6, 7214 Grüsch.
Tagebuch Nr. 2126 vom 19.07.2004
(02374638 / CH-350.1.007.086-1)

                    

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mu stér , CH-
350.7.000.636-9, Die Stiftung unterstützt die Klostergemeinschaft
von Disentis in der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes ih-
rer Abtei und ihrer Klosterschule, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1159178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Decurtins, Dr. Gion Andri, von Trun, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Urs,
von Wettingen, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2127 vom 19.07.2004
(02374640 / CH-350.7.000.636-9)

                    

■ Profundus AG, in Ch ur, CH-350.3.007.694-8, Ausübung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
und Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2118218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRM, Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jerjen, Elmar, von Reckingen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 19.07.2004
(02374644 / CH-350.3.007.694-8)

                    

■ Stiftung Pro Ortenstein, in Tumegl/Tomils, CH-
350.7.000.556-2, Leistung von Beiträgen an die Restaurierung,
den Unterhalt und die Erhaltung der denkmalpflegerisch wertvol-
len Substanz des Schlosses Ortenstein und seines Gutsbetriebes,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4798). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Ursula Elisabeth, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Linder, Lukas Emanuel, von Basel, in
Blotzheim (Frankreich), Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2129 vom 19.07.2004
(02374646 / CH-350.7.000.556-2)

                    

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenker Storen AG Chur, in Chur, CH-350.3.004.941-
6, Handel, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von techni-
schen Produkten, vornehmlich der Schenker-Gruppe, auf den Ge-
bieten Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume
Chur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1006130). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2130 vom 19.07.2004
(02374650 / CH-350.3.004.941-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boillat media, à Delémont,  CH-670.1.003.433-3, Rue du
Haut-Fourneau 29, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Multimédia, journalisme et communica-
tion. Personne inscrite: Boillat, Pierre, de Les Breuleux, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 687 du 19.07.2004
(02374964 / CH-670.1.003.433-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Tillot S.A., à Courren dlin, CH-670.3.000.588-1,
Achat, vente, construction, rénovation, exploitation et gérance de
tous immeubles. Société anonyme (FOSC no 191 du 02. 10. 1996,
p. 5979). Nouvelle adresse: Route de Courroux 9, 2830 Courrend-
lin.
Journal no 688 du 19.07.2004
(02374966 / CH-670.3.000.588-1)

                    

■ Olivier Mittempergher S.A., à Rossem ais on, CH-
670.3.000.921-1, Exploitation d’une entreprise de construction de
bâtiments et de génie civil. Société anonyme (FOSC no 200 du
13. 10. 2000, p. 7021). Personne et signature radiée: C.M. Ma-
nagement Services S.A., à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 689 du 19.07.2004
(02374968 / CH-670.3.000.921-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Emmen Tran Quach, in Emmen, CH-
100.1.028.336-5, Gerliswilstrasse 50, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiatischen Lebens-
mitteln; Handel mit Waren aller Art; Party-Service; Take Away. Ein-
getragene Personen: Tran Quach, Thi The, vietnamesische Staats-
angehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 19.07.2004
(02374284 / CH-100.1.028.336-5)

                    

■ Bilgin GmbH, in E mmen, CH-100.4.028.337-1, Gerliswil-
strasse 72, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von
Gaststätten, Barbetrieben, Take aways; Organisation von Anlässen
im Unterhaltungsbereich; Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bilgin, Oezay, türkischer Staatsangehöriger, in Hallwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kubalova, Petra, slowakische
Staatsangehörige, in Liskova (SK), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3398 vom 19.07.2004
(02374286 / CH-100.4.028.337-1)

                    

■ Forstunternehmung Lang, in Rain,  CH-100.1.028.338-
1, Wydematt 12, 6026 Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Forstunternehmens. Eingetragene Personen: Lang,
André, von Rain, in Rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 19.07.2004
(02374288 / CH-100.1.028.338-1)

                    

■ H. Hasler Frick GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu zern,
CH-100.4.028.339-4, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Frick. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Frick nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Hansjörg, von Hellikon, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in

Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3400 vom 19.07.2004
(02374290 / CH-100.4.028.339-4)

                    

■ I. Seljmani Vevey GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.340-3, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Vevey. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Vevey nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inven-
tars zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seljmani, Ismet,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Vernayaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fink, Hubert,
von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Re-
maufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 19.07.2004
(02374292 / CH-100.4.028.340-3)

                    

■ M. Bourdin Sion GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.341-9, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Sion. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Sion nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars
zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bourdin, Marie-
Claire, von Hérémence, in Hérémence, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr,
in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 19.07.2004
(02374294 / CH-100.4.028.341-9)

                    

■ M. Imhasly Fiesch GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.342-7, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Fiesch. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Fiesch nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inven-
tars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhasly, Martin,
von Fiesch, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 19.07.2004
(02374296 / CH-100.4.028.342-7)

                    

■ M. Kars Basel Badischer Bahnhof GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.343-5, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Basel Badischer Bahnhof. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Basel Badischer
Bahnhof nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kars, Meyrem, türkische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Parpart, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3404 vom 19.07.2004
(02374298 / CH-100.4.028.343-5)

                    

■ Marc Mosimann Biomedical, in Adligenswil, CH-
100.1.028.344-5, Mühleweg 3, 6043 Adligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Artikeln im Be-
reich Neurologie. Eingetragene Personen: Mosimann, Marc, von
Niederdorf, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3405 vom 19.07.2004
(02374300 / CH-100.1.028.344-5)

                    

■ Top Akkord H. Heinen AG, in Geuensee, CH-
100.3.028.345-6, Rosenweg 13, 6232 Geuensee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Ausleihen
von Personal zur Erbringung von Arbeitsleistungen im Akkord im
Nahrungsmittelbereich, insbesondere im Fleischverarbeitungsbe-
reich; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind

nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Heinen, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Geuensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heinen, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 19.07.2004
(02374302 / CH-100.3.028.345-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Brühwiler AG, in B uchr ain, CH-
100.3.004.902-5, Carrosserie- und Fahrzeugbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Josef, von Eschenbach LU und Rothenburg, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyssling, Ulrich, von Zürich und Stäfa,
in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brühwiler, De-
nise, von Fischingen, in Buchrain, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühwiler, Mario, von Fischingen, in Buchrain, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3407 vom 19.07.2004
(02374304 / CH-100.3.004.902-5)

                    

■ Eduard Kettner AG, in Malters,  CH-100.3.007.480-6, Fa-
brikation von und Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen
aller Art, deren Verarbeitung und Reparatur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8, Publ. 2189762). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüke, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Emsdetten (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grünig, Kurt, von Krattigen, in Malters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3408 vom 19.07.2004
(02374306 / CH-100.3.007.480-6)

                    

■ Grille + Niggli GmbH, in E mmen, CH-100.4.018.734-7,
Führung eines Gipsergeschäftes, allg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642306).
Firma neu: Grille + Niggli GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Erich, von Hersiwil, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3409 vom 19.07.2004
(02374308 / CH-100.4.018.734-7)

                    

■ Hans Hassler AG, in Ebikon , CH-100.9.022.765-5, Han-
del mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für
Innendekoration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den
Rahmen des Geschäftes passen sowie damit verbundene Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1251934), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Girsberger, Andreas, von
Unterstammheim, in Beinwil am See, Leiter der Zweigniederlas-
sung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keiser, René André, von Her-
giswil NW, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Alex, von Nebikon, in
Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3410 vom 19.07.2004
(02374310 / CH-100.9.022.765-5)

                    

■ INTERVER Holding AG, in Meggen, CH-100.3.026.325-
3, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 9, Publ. 2250484). Statutenän-
derung: 16. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3411 vom 19.07.2004
(02374312 / CH-100.3.026.325-3)

                    

■ Mark Kühnis, in Sch ötz, CH-100.1.001.977-4, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge sowie
Ofen- und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1982, S. 30). Domizil neu: Germattstrasse 8, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 3412 vom 19.07.2004
(02374314 / CH-100.1.001.977-4)

                    

■ Reuss Group Holding AG, in In wil, CH-100.3.025.420-
6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9915). Statutenänderung: 16. 07. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 80’000 Namenak-
tien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 3413 vom 19.07.2004
(02374316 / CH-100.3.025.420-6)

                    

■ Rudolf Huber Werkzeuge, Maschinen, Betriebsein-
richtungen in Nachlassliquidation
, in H o r w ,  CH-
100.1.001.551-1, Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Be-
triebseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214814). Firma neu: Rudolf Huber
Werkzeuge, Maschinen, Betriebseinrichtungen
. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 17.06.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet. [gestri-
chen: Mit Entscheid vom 02.03.1999 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land den Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung bestätigt, welchen der Inhaber mit seinen Gläubigern ab-
geschlossen hat.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Bach-
mann Partner Sachwalter und Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2,
6002 Luzern.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in
Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3414 vom 19.07.2004
(02374318 / CH-100.1.001.551-1)

                    

■ Schuhfabrik Walder AG, in Reiden,  CH-170.3.003.032-
2, Handel mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere
Schuhwaren und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 19.07.2004
(02374320 / CH-170.3.003.032-2)

                    

■ Schärli Architekten AG, in Luzern,  CH-100.3.015.566-
6, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 10, Publ. 2173400). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Luzern
und Ruswil, in Luzern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Stefan, von
Luzern und Roggliswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3416 vom 19.07.2004
(02374322 / CH-100.3.015.566-6)

                    

■ Servas Holding AG, in Reiden,  CH-170.4.000.277-6, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 11, Publ. 783766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3417 vom 19.07.2004
(02374324 / CH-170.4.000.277-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emöke Szamosvoelgyi Wagner, in Luzer n, CH-
100.1.026.694-4, Führung eines Gastbetriebes mit Restaurant,
Bar und Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 9, Publ. 854548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3418 vom 19.07.2004
(02374326 / CH-100.1.026.694-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DYRACON AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.850-9, c/o
Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit EDV-Arti-
keln sowie Handel mit Waren aller Art; kann zudem Vertretungen
übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 806 vom 19.07.2004
(02375544 / CH-150.3.002.850-9)

                    

■ promedia, D. Baumann, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.174-4, Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Medien, Marketing und Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Baumann, David, von Mogelsberg, in Ger-
zensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 807 vom 19.07.2004
(02375546 / CH-150.1.001.174-4)

                    

■ Raum.Form.Farbe GmbH, in Beckenried,  CH-
150.4.000.768-9, Ridlistrasse 61, 6375 Beckenried, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del mit Erzeugnissen im Bereich der ganzheitlichen Bauberatung
sowie Analysen und Dienstleistungen zur Lebensraumoptimie-
rung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheuber, Adrian, von Wolfenschiessen, in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheuber-Würsch, Judith, von
Beckenried und Wolfenschiessen, in Beckenried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 808 vom 19.07.2004
(02375548 / CH-150.4.000.768-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Diogenes’ Schiffsgesellschafts AG, bisher in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.900.161-3, Erwerb und Besitz eines Binnen-
schiffes mit dem Namen ’Diogenes’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351). Gründungsstatuten:
01.06.1995. Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Kurt Henning Ahrens, Harissen-
bucht, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb und Besitz eines Bin-
nenschiffes mit dem Namen ’Diogenes’ sowie Unterhalt und Be-
trieb desselben zu Sport- und Erholungszwecken; Verwaltung von
Vermögen; kann sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
men, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, falls deren Namen und Adressen bekannt sind.
[Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli,
Klaus, von Schwarzenberg, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Opes Revision AG, in Emmenbrücke (Em-
men), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 809 vom 19.07.2004
(02375556 / CH-280.3.900.161-3)

                    

■ AMS Data Mining GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.664-
5, Beschaffung von Informationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 7,
Publ. 980288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 19) im Handelsregis-
ter des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 810 vom 19.07.2004
(02375558 / CH-150.4.000.664-5)

                    

■ Atelier2000 LOOK GmbH, in Beckenr ied,  CH-
150.4.000.665-0, Betrieb einer Generalunternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 10, Publ. 987582). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 6375 Becken-
ried.
Tagebuch Nr. 811 vom 19.07.2004
(02375562 / CH-150.4.000.665-0)

                    

■ Kraftwerke Engelbergeraa AG, in Oberdorf  NW, CH-
150.3.000.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 8, Publ. 1106936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Luzern und Sursee,
in Reussbühl, Gemeinde Littau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Weissenfluh, Thomas, von Hasliberg, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flury,
Peter, von Stans, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Büren NW (Oberdorf NW)]; Schlegel,
Beat, von Luzern und Buchs SG, in Alpnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 19.07.2004
(02375566 / CH-150.3.000.398-6)

                    

■ Licht- + Glasplanungs GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
240.4.000.138-6, Planung und Verkauf von faseroptischen Be-
leuchtungen und Bauteilen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerns (SHAB Nr. 133 vom
13.07.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 813 vom 19.07.2004
(02375574 / CH-240.4.000.138-6)

                    

■ Milk Money Textilberatung GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.087-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettke, Karin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Seestermühe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braade, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 814 vom 19.07.2004
(02375582 / CH-150.4.000.087-1)

                    

■ Wortschatz, das sympatische Text- u. Werbebüro,
Isolde Schennach
,  bisher  in  K a p p e l   a m   A l b i s ,   CH-
020.1.020.434-6, Führung eines Text- und Werbebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Firma neu:
Wortschatz, Schätze aus Kunst und Musik, Isolde
Schennach
.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Obermatt,
6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Führung eines Textbüros, insbe-
sondere für Musik und Kunst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schennach, Isolde, von Zürich, in Ennetbürgen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis].
Tagebuch Nr. 815 vom 19.07.2004
(02375596 / CH-020.1.020.434-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Webdesign Ben Kimmich, in Degersh eim, CH-
320.1.055.704-1, Hauptstrasse 134, 9113 Degersheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Webseiten für KMU

und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Kimmich, Ben, von
Zürich und Widen, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5125 vom 19.07.2004
(02375100 / CH-320.1.055.704-1)

                    

■ Arthur Nägele, in Rheineck, CH-320.1.055.705-6, Ror-
schacherstrasse 104, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durch- und Ausführung von Schulungen und Be-
ratungen, insbesondere im Bereich von Weinen und Spirituosen
und Handel mit Produkten für die Gastronomie. Eingetragene
Personen: Nägele, Arthur, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gaissau (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Karl, von
Tübach, in Rheineck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5126 vom 19.07.2004
(02374610 / CH-320.1.055.705-6)

                    

■ HAPL GmbH, in St.  Margreth en, CH-320.4.055.706-6,
Dietrichshaldenstrasse 7, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2004. Zweck: Handel mit Küchen, Elektroapparaten, Zu-
behör, Planungen, harmlosem Kaufmannsgut und elektroni-
schen Komponenten und Software. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seitz, Elisabeth, von Berneck, in St. Margrethen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Seitz, Norbert, von Berneck, in St. Mar-
grethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5127 vom 19.07.2004
(02374642 / CH-320.4.055.706-6)

                    

■ Koch Atelier Dörig Vreny, in Altstätten, CH-
320.1.055.707-2, Rorschacherstrasse 137, 9450 Altstätten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kochschule. Einge-
tragene Personen: Dörig, Verena genannt Vreny, von Appenzell, in
Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 19.07.2004
(02374656 / CH-320.1.055.707-2)

                    

■ Restaurant ’Chesa Antica’, Zimonjic, in St.  Gallen,
CH-320.1.055.708-8, Scheibenackerstrasse 16, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Zimonjic, Rajka, Bürgerin von Bosnien
und Herzegowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 19.07.2004
(02374660 / CH-320.1.055.708-8)

                    

■ Zeis Engineering &amp; Consulting, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.055.709-3, Oberseestrasse 59, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von
Unternehmen und Organisationen auf dem Gebiet der Betriebs-
wirtschaft, Planung und Organisation, insbesondere der Organi-
sationsentwicklung, Betriebsanalyse, Führung und Schulung.
Eingetragene Personen: Zeis, Hubert Martin, von Walterswil BE,
in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5130 vom 19.07.2004
(02374724 / CH-320.1.055.709-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemisegger AG, Werkzeugbau, in Goss au   SG,  CH-
320.3.017.784-6, Produktion von Werkzeugen, Vorrichtungen
und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aemisegger-Zweifel, Albert, von Hemberg und Gos-
sau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aemisegger-Flück, Ronald,
von Hemberg und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5131 vom 19.07.2004
(02374728 / CH-320.3.017.784-6)

                    

■ Afriso-Euro-Index AG, in Au  SG, CH-320.4.020.021-4,
Herstellung und Vertrieb von Geräten der Mess- und Regeltechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitz, Hubert H., ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 19.07.2004
(02374730 / CH-320.4.020.021-4)

                    

■ all e technologies GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.651-2, Erbringung von IT-Leistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sempert, Frank P., deutscher Staatsangehöriger, in Königstein
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 19.07.2004
(02374736 / CH-320.4.053.651-2)

                    

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems, in
O b e r b ü r e n ,  CH-440.3.014.876-5, Beratung, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Verpackungsanlagen und Verpa-
ckungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Walter, von Walkringen,
in Steckborn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Stefan,
von Littau, in Obernau (Kriens), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Marcel, von Hemberg, in Degersheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Miller, Jerry H., Bürger der
USA, in Illinois (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Christian,
von Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 19.07.2004
(02374738 / CH-440.3.014.876-5)

                    

■ BDO Visura, in St.  Gallen, CH-320.9.021.802-9, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 14, Publ. 2346204), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Vadianstrasse 59, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5135 vom 19.07.2004
(02374740 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ Brunner &amp; Blättler, Gartenbau AG, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.3.038.188-5, Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 11, Publ. 2300738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5136 vom 19.07.2004
(02374742 / CH-320.3.038.188-5)

                    

■ DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, in St. Gallen,
CH-320.3.045.882-3, Entwicklung, Design, Herstellung, Bearbei-
tung und Montage sowie Kauf und Vertrieb von Produkten und
Systemen aller Art aus Druckguss und ähnlichen Verfahren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 930046). Statutenänderung: 30. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5137 vom 19.07.2004
(02374758 / CH-320.3.045.882-3)

                    

■ HIAG-Holzindustrie AG, in St.  Margrethen, CH-
400.3.010.024-0, Fabrikation und Vertrieb von Hobeltäfer usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 996294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Daniel, von Basel und Zell ZH, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5138 vom 19.07.2004
(02374768 / CH-400.3.010.024-0)

                    

■ in time business consulting ag (itbc), in St.   Margre-
t h e n ,  CH-320.3.043.017-3, Ausüben von Treuhand- und Bera-
tungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 941808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klammer, Christian, genannt
Chris, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 19.07.2004
(02374788 / CH-320.3.043.017-3)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.045.635-1, Handel en gros und en détail sowie
Vermittlung und Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merkel,
Prof. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerard, Peter, französischer Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 19.07.2004
(02374796 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Knöpfel &amp; Sigel, Treuhandbüro, in St.  Gallen, CH-
320.2.013.570-3, Führung eines Treuhandbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Walter, von
Hundwil AR, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Erika, von
Hundwil AR, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5141 vom 19.07.2004
(02374812 / CH-320.2.013.570-3)

                    

■ Ostschweiz. Ausbildungszentrum des Spengler-,
Sanitär- und Heizungsgewerbes
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.7.029.997-9, Besorgung des von der Gesetzgebung über die
Berufsbildung den zuständigen Fachverbänden übertragenen be-
ruflichen Kurswesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078470). Urkundenänderung:
23. 06. 2004. Name neu: Ausbildungszentrum des ost-
schweizerischen Gebäudetechnikverbandes
. Domizil
neu: Walenbüchelstrasse 3, 9000 St. Gallen, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 5142 vom 19.07.2004
(02374922 / CH-320.7.029.997-9)

                    

■ PrimoGusto GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.046.580-7, Betrieb von Personalrestaurants usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 10, Publ. 317896). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Domizil
neu: Schönbodenstrasse 3, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Betrieb
eines Lebensmittel-Kurierdienstes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im Inland und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lindegger, Philippe, von Oberent-
felden, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Lindegger, Sylvia, von Oberentfelden, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rup-
panner, Ignaz, von Altstätten, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ruppanner, Myriam, von Altstätten, in
Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5143 vom 19.07.2004
(02374936 / CH-320.4.046.580-7)

                    

■ Rapala - Fishco AG, in Jona, CH-320.3.052.441-5, Handel
mit Fischereiartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 12, Publ. 2227568). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5144 vom 19.07.2004
(02374942 / CH-320.3.052.441-5)

                    

■ Reber AG Transport- und Handelsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.032.117-2, Warentransporte, Spedition
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10, Publ. 2181186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5145 vom 19.07.2004
(02374954 / CH-320.3.032.117-2)

                    

■ Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwe-
sen SZB
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.036.746-1, Zusammenfas-
sung aller Bestrebungen zur Förderung des schweizerischen Seh-
behindertenwesens, Verein (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2089526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trivella, Giovanni, von Santa Maria in Calanca, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent, Norbert,
von Chavornay, in Jegenstorf, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5146 vom 19.07.2004
(02374974 / CH-320.6.036.746-1)

                    

■ Stekon AG, in Es chenbach SG, CH-320.3.020.560-8, Her-
stellung und Verkauf von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 320’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320’000.–.
Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.05.2004 werden 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.07.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 5147 vom 19.07.2004
(02375004 / CH-320.3.020.560-8)

                    

■ Strässle Söhne AG, in Kirch berg SG,  CH-320.3.015.163-
0, Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Möbeln al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 13, Publ. 416470). Firma neu: Strässle Söhne AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Im Girenmoos 2697, 9533 Kirchberg.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Irmgard, von Mörschwil, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässle, Dr. Alex, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strässle, Ma-
ria, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5148 vom 19.07.2004
(02375010 / CH-320.3.015.163-0)

                    

■ STUTZ AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.001.460-
3, Erstellung von Bauwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346274). Zweigniederlas-
sung neu: Amriswil, Arbon, Bischofszell, Romanshorn.
Tagebuch Nr. 5149 vom 19.07.2004
(02375014 / CH-320.3.001.460-3)

                    

■ Stürm AG, in St. Gallen, CH-320.9.039.699-3, Übernahme
und Fortführung des bisher von der Kommanditgesellschaft ’Carl
Stürm &amp; Co, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1253926), mit Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutz, Max, von Buchs SG und Se-
velen, in Niederuzwil (Uzwil), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schmid, Matt-
hias, von Thundorf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5150 vom 19.07.2004
(02375022 / CH-320.9.039.699-3)

                    

■ TEMPO Karaca, in St.  Gallen, CH-320.1.052.102-9, Be-
ratung im gesamten Werbesektor sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624284). Firma neu: TEMPO Media Karaca.
Tagebuch Nr. 5151 vom 19.07.2004
(02375028 / CH-320.1.052.102-9)

                    

■ Weidmann Transformerboard Systems AG, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.048.045-7, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1081178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Fi-
schenthal, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Der-
ler, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Eschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 19.07.2004
(02375040 / CH-320.3.048.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert + André Grob, in Wil SG, CH-440.2.009.873-5, Be-
trieb eines Architekturbüros, Generalunternehmen, Erstellung
von Bauten, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaf-
ten, sowie Installationen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6036). Die Aktiven und das Fremdkapital der
Gesellschaft gehen infolge Fusion durch Universalsukzession auf
die ISB Bau AG, in Heiden (CH-300.3.014.076-7), über. Die Ge-
sellschaft wird demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5153 vom 19.07.2004
(02375686 / CH-440.2.009.873-5)

                    

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Recordpack AG in Liquidation, in St.  Gallen,  CH-
320.3.031.027-6, Herstellung, Vertrieb von Handel mit Metall- und
Kunststoffwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127894). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5154 vom 19.07.2004
(02375060 / CH-320.3.031.027-6)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd. in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.052.772-7, erbringt sämtliche Dienstleistun-
gen zur Förderung und Entwicklung von Unternehmenskultur
(Corporate Culture), Unternehmens-Identität (Corporate Iden-
tity) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1122436). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5155 vom 19.07.2004
(02375062 / CH-320.3.052.772-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ energiebau.ch GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.4.014.807-3, Pestalozzistrasse 36, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Immobilien sowie alle Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsner, Manfred, von
Schiers, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Ochsner-Dal Cero, Susanne, von Schiers, in Neunkirch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1013 vom 19.07.2004
(02374554 / CH-290.4.014.807-3)

                    

■ Nachtclub Blue Angel Hans-Jürg Gerber, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.808-7, Ebnatstrasse 29, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Nachtclubs. Eingetragene Personen: Gerber, Hans-Jürg, von
Langnau im Emmental, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 19.07.2004
(02374556 / CH-290.1.014.808-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher ProcessControl AG, in Berin gen,  CH-
290.3.014.628-8, Planung und Produktion von Maschinen- und
Anlagesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079372). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 2. Juli 2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
30. April 2004 und Inventarliste per 31. Dezember 2003 Waren-
vorräte im Wert von CHF 802’000.– und einen Teil einer Darle-
hensforderung im Wert von CHF 598’000.–, wofür 1’400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1024 vom 19.07.2004
(02374578 / CH-290.3.014.628-8)

                    

■ CIGROBA-Möbel AG, in Schaffh ausen, CH-
290.3.013.226-1, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2209432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 19.07.2004
(02374558 / CH-290.3.013.226-1)

                    

■ Complete Immo Service GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.007.811-6, Durchführungen von externen Hauswar-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1986). Firma neu: Complete Immo Service
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aerne, André, von Krumme-
nau, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Engelhard, André,
von Neerach, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rambone, Gae-
tano, von Italien, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Näf, Roger, von
Wisen SO, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 19.07.2004
(02374560 / CH-290.4.007.811-6)

                    

■ GVS Schachenmann AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.036-4, Weinkellerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzger, Thomas, von Deutsch-

land, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax-
Schlageter, Hanspeter, von Seeberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 19.07.2004
(02374562 / CH-290.3.004.036-4)

                    

■ Hablützel AG, in Wilchingen, CH-290.3.002.862-6, En-
gineering, Planung, Fabrikation und Unterhalt von Maschinen,
Behältern, Apparaten und Anlagen sowie Handel mit Maschinen,
Apparaten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 16, Publ. 2339614). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ellenberger, Daniel, von Frau-
enfeld, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richli, Hans Rudolf, von Osterfingen, in Wilchin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bührer, Gerold, von Bibern SH, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellen-
berger, Claudia, von Frauenfeld, in Neunkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Markus, von Frauenfeld,
in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud,
Bruno, von Schänis, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richli, Martin, von Osterfingen, in Trasadingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von
Deutschland, in Eggingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 19.07.2004
(02374566 / CH-290.3.002.862-6)

                    

■ Netus GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.013.067-2, Herstellung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809).
Firma neu: Netus GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18. Juni 2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuzak, Ja-
roslav, von Feuerthalen, in Flurlingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Zuzak, Miroslav, von Feuerthalen, in St. Gallen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1019 vom 19.07.2004
(02374568 / CH-290.4.013.067-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 937 vom 02. 07. 2004. sapcon
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.790-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 13, Publ. 2348882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Susanne, von Schaffhausen, in
Uhwiesen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: in Hemmental].
Tagebuch Nr. 1020 vom 19.07.2004
(02374570 / CH-290.4.014.790-9)

                    

■ SIP Treuhand AG, in Schaffhausen, CH-290.3.007.886-
6, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludescher, Stephan, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1021 vom 19.07.2004
(02374572 / CH-290.3.007.886-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique NAMO Marianne Ullrich, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.346-4, Handel mit Schuhen und
Kleidern aus vorwiegend natürlichen Materialien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 882258). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 19.07.2004
(02374574 / CH-290.1.014.346-4)

                    

■ Pelikan-Optik, Wolfgang Kaben, in Neunkirch, CH-
290.1.003.515-1, Augenoptik-Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 18. 02. 1988, S. 656). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 19.07.2004
(02374576 / CH-290.1.003.515-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROSOY AG, in Dornach, CH-241.3.004.318-9, Schlede-
renrain 24, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Nahrungsmitteln, im In- und Ausland sowie Durch-
führung sämtlicher Geschäfte, welche direkt oder indirekt mit
dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung
von Beteiligungen an eventuellen zukünftigen Unternehmen zu-
sammenhängen. Kann ihre Mittel verwenden für die Schaffung,
Verwaltung, Verwertung und Liquidation eines Portfolios, das sich
aus allen Arten von Wertpapieren und Patenten zusammensetzt
sowie zum Erwerb von Wertpapieren und Patenten durch Einla-
gen, Zeichnung, Festübernahme und Kaufsoption oder auf jede
andere Art und Weise; kann diese Wertpapiere durch Verkauf,
Übertragung, Austausch oder sonst wie realisieren, diese Wertpa-
piere und Patente auswerten, den Unternehmen, an denen sie
eventuell in Zukunft beteiligt sein wird, jede Art von Unterstüt-
zung, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien gewähren, ferner
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-

ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mendes, Mauricio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Goiânia-
Goiás (BR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 19.07.2004
(02374834 / CH-241.3.004.318-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADV Consulting GmbH, in Olten, CH-400.4.023.532-6,
Beratung in Versicherungsfragen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10,
Publ. 631636). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Domizil neu: bei
Michael Burkard, Mühletalweg 11, 4600 Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erismann Kiliç, Rosma-
rie, von Beinwil am See, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
kard, Michael, von Auw, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
].
Tagebuch Nr. 3682 vom 19.07.2004
(02374842 / CH-400.4.023.532-6)

                    

■ AKOMAI AG, in Härkingen,  CH-240.3.000.216-8, Ge-
meinschaftsverpflegungsdienst, Partyservice und weitere Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1074626).
Firma neu: AKOMAI AG in Liquidation. Mit Urteil vom
15.06.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Bal-
sthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3683 vom 19.07.2004
(02374850 / CH-240.3.000.216-8)

                    

■ Animal Snacks AG, in Oberram sern,  CH-241.3.002.386-
9, Trocknung von und Handel mit Labeltiernahrung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284220).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerag Gewerberevi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 19.07.2004
(02374852 / CH-241.3.002.386-9)

                    

■ Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.235-5, Planung, Engineering und
Marketing von Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossiter-Derendinger,
Susanne, von Bettlach, in Esslingen (Egg), Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 19.07.2004
(02374856 / CH-260.3.000.235-5)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn, CH-260.9.000.089-7, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2093778), mit Hauptsitz in: Thun. Zweck Hauptsitz neu:
Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau
sowie Planung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung. Kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3686 vom 19.07.2004
(02374860 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Hintermann &amp; Weber AG, in Rodersdorf,  CH-
247.9.000.008-2, Beratung, Planung, Forschung und Schulung
im Bereiche des Natur- und Umweltschutzes und der angewandten
Oekologie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5770), mit Hauptsitz in: Reinach BL. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Darius, von Beinwil am See, in Ro-
dersdorf, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung]; Hintermann, Urs, von Beinwil am See, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3687 vom 19.07.2004
(02374868 / CH-247.9.000.008-2)

                    

■ Imedco AG, in Hägendor f,  CH-249.3.001.094-2, Planung,
Herstellung und Montage von elektromagnetischen Abschirmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2260982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Roger-René, von Zofingen, in Brittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 19.07.2004
(02374880 / CH-249.3.001.094-2)

                    

■ Imedco Industrial AG, in  Hägendorf,  CH-
249.3.001.569-5, Herstellung von und Handel mit industriellen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoll, David, von Guggisberg, in Winznau, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roger-René, von Zofingen,
in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3689 vom 19.07.2004
(02374882 / CH-249.3.001.569-5)

                    

■ Jean-Pierre Mayor, in Langen dor f, CH-255.1.000.046-
0, Forstunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1993, S. 6816). Domizil neu: Allmendstrasse 15, 4513 Lan-
gendorf.
Tagebuch Nr. 3690 vom 19.07.2004
(02374886 / CH-255.1.000.046-0)

                    

■ MAB Amsler AG, in Bellach, CH-255.3.000.195-0, Ueber-
nahme und Weiterführung der Abteilung MAB Metallprofile, Fas-
saden, Thermolack der Einzelunternehmung Max Amsler usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2347828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Peter, von Horriwil, Schwyz, in Oberbuchsiten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.07.2004
(02374890 / CH-255.3.000.195-0)

                    

■ Mitterbacher Josef Restaurant Kreuz, bisher in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.1.000.398-7, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234570). Firma neu:
Mitterbacher Josef. Sitz neu: S e e w e n .  Domizil neu: Bretz-
wilerstrasse 32, 4206 Seewen. Zweck neu: Betrieb des Hotel-Re-
staurant Euler.
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.07.2004
(02374900 / CH-247.1.000.398-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Meier &amp;
Co in Liquidation
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.307-3, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184044). Mit Urteil vom
04.06.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die bereits aufgehobene Stiftung den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3693 vom 19.07.2004
(02374914 / CH-249.7.000.307-3)

                    

■ PR Words Jolanda Eggenschwiler, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.1.000.239-2, Agentur für Public Relations
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5782). Do-
mizil neu: Lehnmattstrasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 3694 vom 19.07.2004
(02374918 / CH-251.1.000.239-2)

                    

■ Rentsch AG, in Rickenbach  SO, CH-249.3.000.677-9,
Herstellung von Verpackungen, Werbematerialien, Druckerzeug-
nissen sowie deren Vertrieb und Handel mit ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13,
Publ. 886000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pearce, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hochrein, Horst, von Wisen SO,
in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moll, Stephan, von Basel, in Weil im
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marko, Andy, von Icogne, in Sugiez (Bas-
Vully), Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sugiez, Gemeinde Bas-Vully,
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3695 vom 19.07.2004
(02374926 / CH-249.3.000.677-9)

                    

■ Restaurant Hammermätteli GmbH, in Olten , CH-
241.4.002.802-6, Betrieb des Restaurants Hammermätteli und der
Hammer-Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800170). Firma neu: Restaurant
Hammermätteli GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
24.06.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3696 vom 19.07.2004
(02374928 / CH-241.4.002.802-6)

                    

■ Rössler Porzellan AG, in Aederman nsdorf, CH-
240.3.000.056-5, Fabrikation von und Handel mit Porzellanwa-
ren sowie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154422). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huonder, Gion Battesta, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Martin, von Eriswil, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 19.07.2004
(02374930 / CH-240.3.000.056-5)

                    

■ schlaaf-schtuba ag, in Grench en,  CH-254.3.000.820-1,
Beteiligung an und Finanzierung von anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1031238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reize, Peter E., von Welschenrohr und Bolligen, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzmann,
Walter, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Heinzmann, Hans-Peter, von
Visperterminen, in Eyholz (Visp), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rindlisbacher, Thomas, von Landiswil, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3698 vom 19.07.2004
(02374932 / CH-254.3.000.820-1)

                    

■ Vandex Holding AG, in Solothurn, CH-092.3.005.530-
5, Halten von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und
Auslandes sowie strategische Führung der Vandex-Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1020972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3699 vom 19.07.2004
(02374934 / CH-092.3.005.530-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amigo Reinigungen GmbH in Liquidation, in
G o s s l i w i l ,  CH-244.4.000.322-9, Erbringung von Dienstleistun-
gen in Gebäudereinigungen, Unterhalt, Hauswartungen und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006666). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 14.07.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3700 vom 19.07.2004
(02374938 / CH-244.4.000.322-9)

                    

■ Budi-Blitz Hanspeter Moser, in  Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  CH-244.1.000.276-3, Kundenmaurer usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002260). Mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 13.07.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3701 vom 19.07.2004
(02374940 / CH-244.1.000.276-3)

                    

■ Fricker Druck AG in Liquidation, in  Witterswil, CH-
247.3.000.203-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
graphischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166596). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein,
in Dornach, vom 16.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3702 vom 19.07.2004
(02374944 / CH-247.3.000.203-7)

                    

■ Horse Adventure Galli, in Grenchen, CH-
241.1.002.952-3, Reitbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242796). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 17.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3703 vom 19.07.2004
(02374946 / CH-241.1.002.952-3)

                    

■ ISD International Security Development AG in Li-
quidation
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.716-5, Ausbildung
von Sicherheitsfachleuten, insbesondere Grundausbildung,
Schulung und Umschulung von Sicherheitspersonal usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2202268). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3704 vom 19.07.2004
(02374948 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ L-S-L, LAND-SEE-UND LUFTFAHRZEUGE, Gabriele
Krauss
, in D o r n a c h ,  CH-247.1.000.133-8, Entwicklung und
Produktion neuartiger Fortbewegungsmittel für Land-See-und
Luftfahrzeuge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1987,
S. 1288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3705 vom 19.07.2004
(02374950 / CH-247.1.000.133-8)

                    

■ Lindi Zweiradsport, Max Lindenberger, in  Zullwil,
CH-261.1.000.201-5, Handel mit Zweirädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13, Publ. 2043186). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 29.01.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3706 vom 19.07.2004
(02374952 / CH-261.1.000.201-5)

                    

■ Musikpalast GmbH in Liquidation, in Gr enchen,  CH-
254.4.000.878-3, Unterhaltungs- und Konzertbetrieb mit Restau-
ration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202278). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3707 vom 19.07.2004
(02374956 / CH-254.4.000.878-3)

                    

■ R. Kältetechnik-Torchiana, in Olten, CH-
249.1.004.424-3, Dienstleistungen als Servicetechniker auf dem
Gebiet der Kältetechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164164). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 13.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3708 vom 19.07.2004
(02374958 / CH-249.1.004.424-3)

                    

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG in Liqui-
dation
, in G r e n c h e n ,  CH-240.3.000.382-4, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2202308). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3709 vom 19.07.2004
(02374960 / CH-240.3.000.382-4)

                    

■ Traumtex GmbH in Liquidation, in  Subingen, CH-
251.4.000.230-0, Kauf und Verkauf von Textilien sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202334). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3710 vom 19.07.2004
(02374962 / CH-251.4.000.230-0)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Im Zöpfli, in Arth, CH-
130.0.000.791-8, Erwerb von Bauland und Erstellung von Häu-
sern unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossenschafter, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 965452). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (SHAB Nr. 135 vom 15.7.2004, S. 8) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2146 vom 19.07.2004
(02374464 / CH-130.0.000.791-8)

                    

■ Blue World AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.008.806-3,
Handel mit Herren- und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 457944). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Hugo Jo-
seph, von St. Gallenkappel, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Mentlen, Bruno, von Erstfeld, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2147 vom 19.07.2004
(02374466 / CH-130.0.008.806-3)

                    

■ CIA Creating IT Applications GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.002.829-4, Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7151). Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Cia, Mirco, von Wan-
gen-Brüttisellen, in Wangen ZH, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2148 vom 19.07.2004
(02374468 / CH-130.4.002.829-4)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.000.148-1, Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwer-
tung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 16). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin,
Carl, von Sursee und Luzern, in Reussbühl, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2149 vom 19.07.2004
(02374470 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.147-6, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blass,
Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mang, Dr. Pascal, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2150 vom 19.07.2004
(02374472 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ PRO Vision AG, in Freien bach, CH-130.3.008.954-2,
Übernahme und Führung von Gastrobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 13, Publ. 2219840). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 19.07.2004
(02374474 / CH-130.3.008.954-2)

                    

■ Tricla GmbH, in Fr eienbach, CH-130.4.003.099-5, Bera-
tungen im Allfinanz- und Vorsorgebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308550). Domizil neu: bei IP2SF Consulting AG, Seeweg 13,
8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 2152 vom 19.07.2004
(02374476 / CH-130.4.003.099-5)

                    

■ UNIVERS TRADE AG Switzerland, in Feusisberg,  CH-
130.3.008.695-6, Betreibt und überwacht den Ankauf und Verkauf
sowie Vermittlung von allgemeinen Handelswaren von der
Schweiz aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 10, Publ. 909656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raymann, Karl, von Jona und St. Gallenkappel, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2153 vom 19.07.2004
(02374478 / CH-130.3.008.695-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Höfli, B. + Ch. Hegner-Elsener, in Schwyz, CH-
130.0.010.277-2, Betrieb einer Gaststätte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2154 vom 19.07.2004
(02374480 / CH-130.0.010.277-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativ-Trading Rechsteiner, in Rom an shorn,  CH-
440.1.017.393-1, Bahnhofstrasse 46, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handel mit Büroar-
tikel und anverwandten Produkten. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Guido, von Appenzell, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 19.07.2004
(02374652 / CH-440.1.017.393-1)

                    

■ R. Schefer Technisches Büro für Haustechnik, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.1.017.394-6, Poststrasse 8 A,
9215 Schönenberg an der Thur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planungsarbeiten. Eingetragene Personen: Schefer, Rolf,
von Urnäsch, in Schönenberg an der Thur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 19.07.2004
(02374654 / CH-440.1.017.394-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CostController AG, in Wein felden,  CH-320.3.020.825-
2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Wirt-
schaftsberatung sowie Entwicklung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12,
Publ. 677712). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Näfels (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2515 vom 19.07.2004
(02374658 / CH-320.3.020.825-2)

                    

■ Profecta Handels AG,  in Tägerwilen, CH-
440.3.017.036-4, An- und Verkauf, Herstellung und Veredelung
sowie Im- und Export von Gütern des täglichen Bedarfs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2301764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiebiger, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Forch-
heim (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Marcel, von Bottighofen, in Salenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landolt, Kaspar, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Born, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Podschlapp, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Mül-
heim an der Ruhr (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isenegger, Urs, von Basel und Bubendorf, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 19.07.2004
(02374662 / CH-440.3.017.036-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paninoteca Centro di E. Karakurt, in Bellinzona,
CH-500.1.005.543-1, Via Teatro 7, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: paninoteca e cibi da asporto. Per-
sone iscritte: Karakurt, Erhan, da Zurigo, in Zurigo, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 552 del 19.07.2004
(02374666 / CH-500.1.005.543-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anagramma SA, finora in M endrisio, CH-524.3.008.409-
5, l’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli di pelletteria
ed affini, Società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina
13, publ. 2181868). Statuti originari: 08.04.1998. Statuti modifi-
cati: 5. 7. 2004. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Viale
Stazione 16, 6500 Bellinzona. Scopo: l’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli di pelletteria ed affini. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo,
da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in
Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 553 del 19.07.2004
(02374668 / CH-524.3.008.409-5)

                    

■ Arredatutto SA, in Sementina, CH-500.3.000.604-2, Ac-
quisto, vendita e mediazione di oggetti e mobili d’arredamento,
Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Manno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 554 del 19.07.2004
(02374670 / CH-500.3.000.604-2)

                    

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in  Bellinzona, CH-
500.5.002.597-0, La Banca svolge, mediante un’azione comune
secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le se-
guenti operazioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte

le forme bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 95 del
18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267722). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Verzasconi, Augusto, da Gudo, in Gudo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 555 del 19.07.2004
(02374776 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Cascor SA in liquidazione, in Sementina, CH-
500.3.001.284-4, Esercizio di un’impresa di costruzioni edili e del
genio civile, di lavori in cemento ed in cemento armato, di into-
naco e lavori affini, Società anonima (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 14, publ. 2332372). Con decreto dell Pretura
di Bellinzona del 15.7.2004 è autorizzata la continuazione della
procedura di fallimento in via sommaria.
Giornale no 556 del 19.07.2004
(02374778 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ LIFESAN SA, in Sem entina,  CH-500.3.004.736-8, Il com-
mercio, segnatamente in tutto il territorio del Cantone Ticino, in
ogni forma (importazione, acquisto, vendita, locazione, ecc.) di
elementi di arredamento, Società anonima (FUSC no. 56 del
20. 3. 2000, pagina 1866). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 557 del 19.07.2004
(02374672 / CH-500.3.004.736-8)

                    

■ VELICAR Sagl, in Sem entina,  CH-500.4.005.103-3, l’ac-
quisto, la vendita, la permuta, la riparazione, la modifica ed il
trasporto di veicoli di qualsiasi specie ed inoltre la produzione, la
promozione, la diffusione, la commercializzazione, la... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11,
publ. 612824). Nuove persone iscritte o modifiche: Axhoviq, Bes-
nik, cittadino di Serbia e Montenegro, in Bellinzona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: cittadino
jugoslavo, socio e gerente, con firma individuale]; Karakuyu, Za-
hide, cittadina turca, in Sementina, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 541 del 13.07.2004
(02374774 / CH-500.4.005.103-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mixage di Sabrina Sangiorgio, in Bellinzona,  CH-
500.1.002.251-1, Gestione di un negozio di vendita di capi di ab-
bigliamento ed accessori per abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina 14, publ. 1211094). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 13.7.2004. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 558 del 19.07.2004
(02374780 / CH-500.1.002.251-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUZZI SA in liquidazione, in Aquila, CH-
503.3.000.118-3, la creazione, la fabbricazione, la lavorazione, il
commercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409960). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del
18 marzo 2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 145 del 19.07.2004
(02374784 / CH-503.3.000.118-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clever IT di Ivan Raimondi, in Quinto,  CH-
506.1.000.799-6, Catto, 6777 Quinto, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Consulenza e attività nel campo informatico, in
particolare nell’ambito della sicurezza, realizzazione di reti azi-
endali, integrazione di sistemi e monitoraggio, sviluppo di appli-
cativi e siti web, formazione. Persone iscritte: Raimondi, Ivan, da
Chiasso, in Quinto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 110 del 19.07.2004
(02374786 / CH-506.1.000.799-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giuseppe Citino, in Per sonico,  CH-506.1.000.583-5, Im-
presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996,
pagina 3115). Nuove persone iscritte o modifiche: Citino, Giu-
seppe, da Personico, in Personico, titolare, con firma individuale
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 111 del 19.07.2004
(02374790 / CH-506.1.000.583-5)

                    

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, CH-
506.3.000.185-7, la gestione finanziaria, contabile e amminist-
rativa, nonché la ricerca di capitali e sponsor per il finanziamento
e la gestione di tutte le attività dell’Associazione Hockey Club Am-
brì Piotta, Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina
12, publ. 1151752). Nuove persone iscritte o modifiche: Chiavi,
Guglielmo, da Poschiavo, in Porza, membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente ]; Moccetti, Ettore, da Bioggio, in Comano, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente]; Monighetti, Flavio, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due [fi-

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nora: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presi-
dente]; Muheim, Ferdinand, da Andermatt, in Andermatt, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente ]; Jaks, Peter, da Gordola, in
Camignolo, direttore, con firma collettiva a due con un membro
[finora: in Niederhasli, con firma collettiva a due].
Giornale no 112 del 19.07.2004
(02374792 / CH-506.3.000.185-7)

                    

■ Timcal SA, in Bodio, CH-506.3.000.004-3, materiali e pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2278244). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masoni, Franco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Moreillon, Pierre, da Bex e Vevey, in Losanna, se-
gretario, con firma collettiva a due; Thalmann, Eduard, da Esc-
holzmatt, in Binningen, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nizzola, Giovanni, da Loco,
in Locarno, presidente e delegato, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Bodio, delegato]; Salmona, Thierry, cittadino francese, in
Parigi (F), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Regazzi, Fabio, da Locarno, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 113 del 19.07.2004
(02374794 / CH-506.3.000.004-3)

                    

■ Woop SA in liquidazione, in Qu into, CH-
514.3.025.770-4, l’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile, Società anonima (FUSC
no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286604). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Leventina del 02.07.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 114 del 19.07.2004
(02374798 / CH-514.3.025.770-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelo Costa International Limited, Dublin, Swiss
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.341-5, Via Ferruc-
cio Pelli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Angelo Costa International Limited. Natura
giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Dublino (IE). Data degli statuti della sede principale:
12.01.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Dublino il 29.03.2000 al n° 324236. Scopo della sede
principale: Provvedere ed esercitare, amministrare, organizzare,
gestire, controllare, coordinare, sviluppare e/o dirigere servizi fi-
nanziari; raccogliere, ricevere e inviare denaro, svolgere attività
nel cambio di valuta estera, prestare o anticipare somme di de-
naro; provvedere, amministrare, organizzare, gestire, controllare,
coordinare e/o dirigere ogni genere di attività di agenzia normal-
mente svolta da finanziarie; ogni attività di tesoreria. Capitale so-
ciale della sede principale: Capitale autorizzato: EUR
10’000’000.– diviso in 10’000’000 di azioni da EUR 1.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 3’813’082.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
19.05.2004. Persone iscritte: Betti-Berutto, Carlo, cittadino itali-
ano, in Roam (IT), membro; Costa, Angelo, cittadino italiano, in
Roma (IT), membro; Costa, Francesco, cittadino italiano, in
Roma (IT), membro; Prosser, John Henry, cittadino irlandese, in
Dublino (IE), membro; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale; Angelini,
Giovanni, cittadino italiano, in Roma (IT), con procura indivi-
duale solo per la succursale; Troncarelli, Alfeno, cittadino italiano,
in Roma (IT), con procura individuale solo per la succursale.
Giornale no 5487 del 19.07.2004
(02374676 / CH-514.9.028.341-5)

                    

■ CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH, Saar-
brücken, succursale di Pura
, in P u r a ,  CH-514.9.028.342-
0, Via Mistorni, 6984 Pura, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH.
Natura giuridica della sede principale: società a garanzia limitata
di diritto germanico. Sede principale: Saarbrücken (DE). Data de-
gli statuti della sede principale: 24.09.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio B della Pretura di Saarbrü-
cken il 24.02.1995 al nr. 14023. Scopo della sede principale: Il traf-
fico professionale occasionale con aerei, il traffico aereo di linea
e l’effettuazione di viaggi di vacanze forfetari. Concludere tutti gli
affari che promuovano lo scopo sociale. Capitale sociale della sede
principale: EUR 2’000’000.– non suddiviso in quote, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del socio
unico del 12.07.2004. Persone iscritte: GB Holding GmbH, in Saar-
brücken (DE), socia; Clarner, Peter, cittadino germanico, in Saar-
brücken (DE), gerente; Brandecker, Gerd, cittadino germanico, in
Schwalbach (DE), gerente; Steiner, Jürg, da Ringgenberg BE, in
Walkringen, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5488 del 19.07.2004
(02374678 / CH-514.9.028.342-0)

                    

■ CMP-CHEMICAL AND METALLURGICAL PRODUCTS
SA, Luxembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.343-1, Via Pier Francesco Mola 16, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CMP-CHE-
MICAL AND METALLURGICAL PRODUCTS SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede
principale: 25.06.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Lussemburgo il 02.10.2003 al n° B 96355.
Scopo della sede principale: Importazione e esportazione all’in-
grosso di tutti i metalli non ferrosi e puri in forma finita o semi-
lavorata, così come l’importazione e l’esportazione di prodotti
metallurgici e chimici. Capitale sociale della sede principale: EUR
200’000.– diviso in 2’000 azioni da EUR 100.–. Liberato per: EUR
31’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.

Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assem-
bleare del 25.06.2004. Persone iscritte: Sestili, Enrico, cittadino
italiano, in Olgiate Comasco (IT), presidente; De Rocco, Angelo,
cittadino italiano, in Lugano, membro; Zanini nata Bianchi, Da-
ria, da Genestrerio, in Meride, membro; Massa, Claudio, da Lu-
gano, in Aldesago (Lugano), gerente della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5489 del 19.07.2004
(02374680 / CH-514.9.028.343-1)

                    

■ ENTERPRISE HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.344-5, Via Balestra 33, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 2004. Scopo: L’am-
ministrazione, la gestione, l’acquisizione e la vendita di parteci-
pazioni. La partecipazione e conclusione di contratti relativi a par-
tecipazioni societarie. Potrà svolgere ogni altra attività in relazi-
one con lo scopo sociale e potrà partecipare a società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Elmiger, Ezio Maria, da Ermensee, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5490 del 19.07.2004
(02374722 / CH-514.3.028.344-5)

                    

■ HOMETECNO Sagl, in Barbengo, CH-514.4.028.345-8,
Via al Lago 46, CP 229, 6918 Figino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 2004. Scopo: Engi-
neering, progettazione, sviluppo, consulenza, esecuzione e ma-
nutenzione di qualsiasi lavoro nel ramo elettrico, particolarmente
d’impianti Wireless Technology, di automazione, di telecomuni-
cazioni, telegestione e gestione intelligente di edifici privati e com-
merciali (Building Management); impianti antifurto e antiincen-
dio, di sicurezza e sorveglianza, impianti di regolazione elettro-
nica per riscaldamenti e climatizzatori; l’acquisizione di mandati
di rappresentanze e l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’espor-
tazione e la commercializzazione di apparecchi elettrici ed elett-
ronici. Promozione commerciale su internet, consulenza WEB,
creazione e manutenzione di pagine e siti internet, nonché attività
relative al commercio elettronico. La società può assumere la ges-
tione di attività delegate da uno o più azionisti; affittare, ammi-
nistrare, operare delle mediazioni immobiliari (intermediario);
restaurare, riattare o trasformare stabili abitativi per conto di terzi.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Vassalli, Ernesto, da Riva San Vitale, in Riva San
Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Vassalli, Michele, da Riva San Vitale, in Riva San
Vitale, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5491 del 19.07.2004
(02374726 / CH-514.4.028.345-8)

                    

■ Sideria Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.346-3, Via Canto-
nale 19, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 7. 2004. Scopo: L’acquisizione e lo
sviluppo di tecnologie industriali e la loro commercializzazione,
la consulenza in settori tecnici, in particolare nei settori metall-
urgici, chimici e attinenti l’energia. La consulenza, l’attività di
sviluppo, rappresentanza agenzie e commercializzazione di pro-
dotti in genere, in particolare di articoli tecnici. La società potrà
detenere partecipazioni. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Syntecna Sagl, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–
; CONS. IMP. S.R.L., in Lastra a Signa (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–; Masnata, Gian Luca, citta-
dino italiano, in Casella (IT), gerente, con firma individuale; Tal-
luri, Dario, cittadino italiano, in Lastra a Signa (IT), gerente, con
firma individuale; de Matteis, Massimiliano, cittadino italiano, in
Gentilino (Collina d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 5492 del 19.07.2004
(02374732 / CH-514.4.028.346-3)

                    

■ TELCOM SA, in Agno, CH-514.3.028.347-6, World Trade
Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 7. 2004. Scopo: Rappresentanza, acquisto, ven-
dita, riparazione, servizio, montaggio di apparecchi di telecomu-
nicazione, di prodotti elettronici in genere e di alta tecnologia. Re-
alizzazione di progetti di ingegneria nel settore di controllo e di
automazione. L’import-export e compravendita di materiale elett-
ronico. Partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare altre im-
prese dello stesso genere, nonché stipulare negozi e contratti ido-
nei a promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque
in relazione diretto o indiretta con il raggiungimento dello scopo
stesso. Può acquistare e vendere terreni e immobili. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), amministratrice unica, con firma individuale;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5493 del 19.07.2004
(02374800 / CH-514.3.028.347-6)

                    

■ Thames SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.348-4, Via Maggio
1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 7. 2004. Scopo: Servizi di natura in-
formatica e amministrativa. La società potrà acquisire beni im-
mobili e mobili e partecipare ad altre imprese, nonché concedere
finanziamenti a terzi. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, amministra-
tore unico, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5494 del 19.07.2004
(02375692 / CH-514.3.028.348-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aranceto N. 2 SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.594-6, acquisto e vendita di aree fabbricabili, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18,
publ. 2220028). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petito,
Vladimiro, da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da
Suhr, in Carabbia, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5495 del 19.07.2004
(02374802 / CH-514.3.001.594-6)

                    

■ AZIENDA ELETTRICA DI MASSAGNO (AEM) SA, in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.025.505-5, la produzione di energia, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2160030). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beyeler,
Bruno, da Wahlern, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bruschetti, Giovanni,
da Malvaglia, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5496 del 19.07.2004
(02374806 / CH-514.3.025.505-5)

                    

■ B.S.I. Service Holding SA, in  Lugano, CH-
514.3.000.539-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 210
del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1239414). Statuti modificati:
14. 7. 2004. Nuova ragione sociale: BSI Laran SA. Nuovo scopo:
La commercializzazione di beni mobili ed immobili e la presta-
zione di servizi, così come ogni altra attività collegata con lo scopo
sociale. In particolare la società può compiere operazioni com-
merciali, industriali e finanziarie.
Giornale no 5497 del 19.07.2004
(02374764 / CH-514.3.000.539-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3481 del 22. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 123 del 28. 6. 2001 p. 4890. BODY
CARE DISTRIBUTION SA
, in B a r b e n g o ,  CH-514.3.025.519-
8, la commercializzazione di prodotti cosmetici, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2218204). Reca-
pito esatto: Zona Industriale 2, 6917 Barbengo.
Giornale no 5498 del 19.07.2004
(02374808 / CH-514.3.025.519-8)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.009.015-7, tutte le operazioni di banca,
Succursale (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2273874), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bouysset, Jean, cittadino francese, in Charen-
ton-le-Pont (FR), vice-presidente, con firma collettiva a due; Haff-
ner, Jacques, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con
firma collettiva a due; Massiera, Alain, cittadino francese, in Co-
logny, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5499 del 19.07.2004
(02374810 / CH-514.9.009.015-7)

                    

■ EVDOCHIA SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.185-7, la pres-
tazione di servizi legati al wellness, Società anonima (FUSC no. 41
del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886802). Nuova ragione sociale:
EVDOCHIA SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di Via
Maderno 18 è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sgrò, Dott. iur. Lucio Cono, da Rancate, in Chiasso, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 5500 del 19.07.2004
(02374816 / CH-514.3.026.185-7)

                    

■ Farmac SA, in Pura,  CH-514.3.007.797-6, commercio di ar-
ticoli farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 1997, pagina 4861). Nuova ragione sociale: Farmac SA in
liquidazione
. In scioglimento: 16.07.2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gütermann Rodolfo, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Anderhub-Kreis,
Marlene, da Lucerna, in Zurigo, amministratrice unica e liquida-
trice, con firma individuale [finora: in Pura, amministratrice
unica]; Bilanz- und Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 5501 del 19.07.2004
(02374820 / CH-514.3.007.797-6)

                    

■ Fondazione Hans Ruesch per una medicina senza
vivisezione
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.043-1, promuovere
una medicina e una ricerca medica prive di sperimentazione sugli
animali, Fondazione (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3459).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fischlin, Jürg, da Arth, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Mamone Capria, Dott. Marco, cittadino italiano, in Pe-
rugia (IT), membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Chierici, Alessandra, cittadina italiana, in
Vedano Al Lambro (IT), membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente [finora: in Vedano Al Lambro (MI)
(I), con firma collettiva a due ma non con Friggi Pietro]; Friggi,
Pietro, cittadino italiano, in Vignate (IT), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: in Vig-
nate (MI) (I), con firma collettiva a due ma non con Chierici Ales-
sandra].
Giornale no 5502 del 19.07.2004
(02374830 / CH-514.7.010.043-1)

                    

■ Forward Information Technologies SA, in Manno,
CH-514.3.021.342-0, lo sviluppo e la manutenzione di servizi in-
ternet, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2212734). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dudler,
Rudolf, da Thal, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Gysi, Alfredo, da Suhr, in Gentilino, membro, con firma col-
lettiva a due; Scrosoppi, Dario, cittadino italiano, in Trieste (I),
presidente, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
silea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
sagrande, Emilio, cittadino italiano, in Breganzona (Lugano),

presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora: in Bre-
ganzona, delegato]; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio
Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5503 del 19.07.2004
(02374832 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ Gugong SA, in Gravesano,  CH-514.3.000.345-7, commer-
cio di generi alimentari e prodotti diversi, Società anonima (FUSC
no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10, publ. 2234126). Nuova ragione
sociale: Gugong SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Burkhart,
Hannelore, da Weinfelden, di ignota dimora, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: in Muzzano,
amministratrice unica].
Giornale no 5504 del 19.07.2004
(02374838 / CH-514.3.000.345-7)

                    

■ Intertrado Sagl in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.4.024.971-5, spedizioni e trasporti internazionali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467804). Recapito: [Il recapito di Vicolo Pontevecchio 10, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5505 del 19.07.2004
(02374844 / CH-514.4.024.971-5)

                    

■ Laufzug SA, in Lugano, CH-514.3.003.642-3, immobili,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmuki, Alexander, da Eschenbach
SG, in Zugo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 5506 del 19.07.2004
(02374846 / CH-514.3.003.642-3)

                    

■ Libra Investments SA, in Lu gano,  CH-514.3.006.939-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2088750). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5507 del 19.07.2004
(02374848 / CH-514.3.006.939-8)

                    

■ Lorac SA, in Sigirino,  CH-514.3.006.796-0, importazioni
ed esportazioni, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pa-
gina 5, publ. 2061736). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zocchi, Luigi, da Torricella-Taverne, in Mezzovico-Vira, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zocchi, Giuliano, da Torricella-Taverne, in Mezzovico-
Vira, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5508 del 19.07.2004
(02374854 / CH-514.3.006.796-0)

                    

■ MH Mendrisio Holding SA, finora in Mendrisio,  CH-
524.3.009.045-3, partecipazioni in altre società, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Statuti originari:
03.05.2000. Statuti modificati: 16. 7. 2004. Nuova ragione so-
ciale: MH Lugano Holding SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .   Nuovo
recapito: Via S. Balestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’assunzione di partecipazioni in altre società ed
enti; il finanziamento, anche mediante il rilascio di fideiussioni
e il coordinamento finanziario delle società o enti alle quali par-
tecipa; la compravendita, il possesso, la gestione e il collocamento
di titoli pubblici e privati; essa potrà inoltre compiere investimenti
mobiliari e finanziari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fontana, Alberto, da Novazzano, in
Arzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione [come finora]; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5509 del 19.07.2004
(02374862 / CH-524.3.009.045-3)

                    

■ Progetra SA, in Lugano, CH-514.3.005.269-7, il commer-
cio, il trasporto ed il deposito di prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344706).
Statuti modificati: 16. 7. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 4’900’000.– [finora: CHF 3’700’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 4’900’000.–. Nuove azioni: 4’900 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 3’700 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 5510 del 19.07.2004
(02374770 / CH-514.3.005.269-7)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, CH-
514.3.005.856-9, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1192660). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maccini, Sandro, da Rivera, in Ri-
vera, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5511 del 19.07.2004
(02374864 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ Stacchi Giardini SA, in Paradiso,  CH-514.3.014.047-4,
la costruzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 82 del
29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237456). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stacchi, Sabina, da Cureggia, in Paradiso, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stacchi, Stefano, da Cureggia, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5512 del 19.07.2004
(02374872 / CH-514.3.014.047-4)

                    

■ STUDIO CEREGHINI &amp; ASSOCIATI SAGL, in
P a r a d i s o ,  CH-514.4.026.250-1, attività editoriale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 17,
publ. 2353564). Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghini,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Cassina
Rizzardi (I), socio, senza diritto di firma].
Giornale no 5513 del 19.07.2004
(02374874 / CH-514.4.026.250-1)

                    

■ VIRIUM Investimenti SA, in Lu gano,  CH-
514.3.027.849-6, l’amministrazione e la gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2099166). Nuove persone iscritte o modifiche: Venturato, Gi-
acomo, da Lugano, in Pregassona (Lugano), presidente, con
firma individuale; Bruschi, Moreno, da Wettingen, in Porza,
membro, con firma individuale; Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in
Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma individuale [fi-
nora: in Montagnola, amministratore unico].
Giornale no 5514 del 19.07.2004
(02374878 / CH-514.3.027.849-6)

                    

■ Vivere come prima, in Lugano, CH-514.6.010.297-6, off-
rire alle donne colpite da cancro al seno un aiuto morale e pratico,
Associazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2221498). Statuti modificati: 24. 6. 2004. Nuovo recapito:
Via alla Campagna 9, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’associazione
si rivolge alle donne colpite da cancro al seno che desiderano con-
frontare la loro esperienza con quella di altre donne colpite dalla
stessa malattia. Lo scopo di questo incontro è quello di ritrovare,
al più presto, la serenità per riprendere a vivere normalmente nella
propria realtà familiare e sociale, avvalendosi dell’esperienza e
della solidarietà di altre persone colpite dal carcinoma mamma-
rio. L’associazione si prefigge di: fornire le informazioni richieste
da parte di persone competenti; mettere in relazione la persona
che si incontra con chi può aiutarla nel migliore dei modi; far par-
tecipare alle attività dell’associazione per ritrovare la voglia di vi-
vere e dimenticare le sofferenze della malattia. L’associazione è
gestita da persone che hanno vissuto l’esperienza del carcinoma
mammario. Nuova organizzazione: l’assemblea generale, il con-
siglio direttivo composto da 3 o più membri, revisori dei conti. Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni, Giuseppina, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zimmermann, Franca, da Jenins, in Bre-
ganzona, segretaria e cassiera, con firma collettiva a due [finora:
segretaria].
Giornale no 5515 del 19.07.2004
(02374884 / CH-514.6.010.297-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motta Giovanni, in Collina  d’Oro, CH-514.1.025.301-
1, attività di impresa generale, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2216846). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5516 del 19.07.2004
(02374888 / CH-514.1.025.301-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmocasa Sagl, in Chias so, CH-524.4.010.064-4, Via de-
gli Albrici 2, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 7. 2004. Scopo: Operazioni im-
mobiliari quali l’acquisto e la vendita d’immobili così come la
loro gestione, amministrazione e locazione; la progettazione e
l’edificazione di stabili in qualità di committente o di impresario
generale, l’assunzione di mandati di progettazione, di direzione
lavori, di general contractor e di restauro, la promozione immo-
biliare in genere; l’assunzione di mandati di consulenza tecnica,
lo studio del design e la progettazione d’interni, la consulenza
commerciale e finanziaria nel settore edile. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ricci, Alessandro, da Morbio Inferiore, in Vacallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Romano,
Emanuele, da Chiasso, in Morcote, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1060 del 19.07.2004
(02374892 / CH-524.4.010.064-4)

                    

■ Elwis Credit Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.065-2, Corso
San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7. 2004. Scopo: Ogni at-
tività connessa alla mediazione ed alla consulenza relativa a in-
termediazioni immobiliari, finanziamenti, leasing e crediti ipo-
tecari sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bini, Elvis, da
Morbio Inferiore, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Martinelli, Marzio, da Coldrerio, in Bis-
sone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1061 del 19.07.2004
(02374898 / CH-524.4.010.065-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 983 del
5. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 131 del 9. 7. 2004 p. 13.
Associazione Forum Marmo di Arzo (FMA), in A r z o ,
CH-524.6.009.989-3, La promozione generale dell’uso del marmo
di Arzo, Associazione (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2351918). Nuova organizzazione: L’assemblea generale, il

comitato di 2 a 6 membri. Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
cheli, Marcello, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1062 del 19.07.2004
(02374904 / CH-524.6.009.989-3)

                    

■ Eredi Lurati Dante SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.134-
8, il commercio, la manutenzione e riparazione di macchine, mo-
bilio e attrezzature in genere per uffici, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 1995, pagina 4466). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consoli, Donato, da
Massagno, in Vezia, presidente, con firma individuale; Lurati,
Piero, da Arzo, in Morcote, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale];
Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1063 del 19.07.2004
(02374906 / CH-524.3.002.134-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 949 del 28. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 126 del 2. 7. 2004 p. 20. Fabbrica dei
Sogni Sagl
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.4.010.046-1, La gestione
di sale cinematografiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2339892). Data esatta del
contratto di apporto: 24.06.2004 [non 01.01.2004].
Giornale no 1064 del 19.07.2004
(02374910 / CH-524.4.010.046-1)

                    

■ Grandi e Marazzi, in Mendrisio, CH-524.2.005.747-2,
Impresa costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729646). Nuova ditta: Grandi e
Marazzi in liquidazione
. Indirizzo della società in liquida-
zione: c/o Studio Gabriele Cavadini, Via Valdani 1, 6830 Chiasso.
Con decreto del 05.07.2004 della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-nord, è stato pronunciato lo scioglimento della società. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carnio-Quirici, Anna Rosa, da Bido-
gno, in Mendrisio, con procura collettiva a due ; Grandi, Massimo,
da Muggio, in Riva San Vitale, socio, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Marazzi, Roberto, da Salorino, in
Mendrisio, socio, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 1065 del 19.07.2004
(02374912 / CH-524.2.005.747-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 951 del 28. 6. 20004,
pubblicato nel FUSC no. 126 del 2. 7. 2004 p. 21. M.F.D. Mo-
randini Film Distribution Sagl
,  in  M e n d r i s i o ,   CH-
524.4.010.048-4, La distribuzione di film, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 21, publ. 2340138).
Testo esatto dei conferimenti in natura. Conferimenti in natura:
la società riprende, attivo e passivo della radiata ditta individuale
’M.F.D. Morani Film Distribution’, in Mendrisio. Attivo: CHF
485’360,65. Passivo: CHF 450’360,65. Attivo netto: CHF 35’000.–
, accettato dalla società per tale importo e interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di
CHF 34’000.– Bilancio di apporto: 01.01.2004. Contratto di ap-
porto: 25.06.2004. [finora: Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della radiata ditta in-
dividuale ’M.F.D. Morandini Film Distribution’, in Mendrisio. At-
tivo: CHF 485’360.65. Passivo: CHF 450’360.65. Attivo netto: CHF
35’000.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
34’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa all’appor-
tatore di 1 quota di CHF 34’000.–. Bilancio di apporto: 01.01.2004.
Contratto di apporto: 01.01.2004.].
Giornale no 1066 del 19.07.2004
(02374924 / CH-524.4.010.048-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;CC Art et Créations Culinaires SA, à Lausanne, rue
du Lion-d’Or 2, c/o Etude de Benoit. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 25 juin 2004. But: tout service dans le domaine de l’art
culinaire, en particulier enseignement, conseils, cours et sémin-
aires, ainsi que tout autre service destiné à élever le niveau des con-
naissances culinaires, par la création de recettes, la publication
d’ouvrages, la réalisation d’émissions et de reportages télévisés ou
radiophoniques, etc. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: de Benoit Gisèle, de et à Lausanne, prési-
dente, avec signature individuelle, Vosgien Jean-Louis, de France,
à Morges, secrétaire, et Loré Richard, de France, à East Sussex
(Royaume-Uni), tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Demson Fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 7533 du 19.07.2004
(02374332 / CH-550.1.040.573-4)

                    

■ ACV Immo Sàrl, à Buchillon , place Chauchy 2, c/o Pierre
Aguet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet
2004. But: opérations immobilières; entreprise générale de
construction. Capital social entièrement libéré: CHF 24’000. Re-
prise de biens envisagée: parcelles 1538, 1571 et 1572 de Gland
pour CHF 3’000’000 au maximum. Associés-gérants: Aguet Pierre,
de Sullens, à Buchillon, Schaub Roland, de Payerne, à Lausanne,
chacun avec une part de CHF 4’000, Christen Lionel, de Gland, à
Nyon, et Voutat Pascal, de Sorvilier, à Gland, chacun avec une part
de CHF 8’000, tous avec signature collective à deux; Aguet Pierre
et Schaub Roland ne signent toutefois pas entre eux. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7534 du 19.07.2004
(02375710 / CH-550.1.040.577-9)

                    

■ Amélys Sàrl, à Vevey, rue d’Italie 40. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2004. But: travaux de dé-
coration d’intérieur, notamment confection de rideaux, coussins,

couvre-lits et tentures murales; commerce de tissus et d’acces-
soires de décoration; commerce et pose de moquettes; rénovation
et création de meubles rembourrés. Capital social entièrement
libéré: CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 13 juillet 2004 et bilan au 15 juin 2004: actifs (CHF
38’231.35) et passifs (CHF 11’977.10) de l’entreprise individuelle
Marlyse Schnell décoration et confection de rideaux, à Vevey, soit
un actif net de CHF 26’254.25, acceptés pour ce prix, dont CHF
25’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’254.25 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Selon con-
vention du 13 juillet 2004 et bilan au 15 juin 2004: actifs (CHF
60’377.85) et passifs (CHF 2’510) de l’entreprise individuelle Cro-
belli Déco, à Vevey, soit un actif net de CHF 57’867.85, acceptés
pour ce prix, dont CHF 25’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 32’867.85 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés-gérants avec signature individuelle: Corbelli
Dylan et Schnell Marlyse, tous deux de Lausanne, à Vevey, chacun
avec une part de CHF 25’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 7535 du 19.07.2004
(02375112 / CH-550.1.040.561-3)

                    

■ Creative View SA, à Renens (VD), chemin du Mottey 16
B. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet 2004. But: recher-
che, création, développement et commercialisation de produits,
formations et services, en rapport avec les systèmes et technologies
d’information; développement d’entreprises, concepts, systèmes et
entités économiques, financiers, sociaux, politiques, juridiques et
autres. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Naumenko
Andrey, d’Ukraine, à Renens (VD), président, avec signature indi-
viduelle, Genilloud Guy, de Villarepos, à Neyruz (FR), et Regev Gil,
de Chavannes-près-Renens, à Etoy, tous deux sans signature.
Réviseur: Datanova S.A., à Lausanne.
Journal no 7536 du 19.07.2004
(02374350 / CH-550.1.040.562-9)

                    

■ D’OHANNE HOLDING SA, à Aigle, avenue de la Gare 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 1er juillet 2004. But: prise de
participations dans toute banque et société, commerciale ou non.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Jaton Alban, de Pe-
ney-le-Jorat, à Aigle, avec signature individuelle. Réviseur: GB
Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 7537 du 19.07.2004
(02374352 / CH-550.1.040.541-6)

                    

■ Garage A. Gomez Fernandez, à Prilly, avenue de la
Confrérie 42. Titulaire: Gomez Fernandez Antonio, d’Espagne, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 5542 du 28.05.2004
(02374328 / CH-550.1.039.778-6)

                    

■ GEHO Sàrl, à Aubonne, chemin de la Traverse 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 2004. But: opé-
rations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Hofer
Bendicht et Hofer Ursula, tous deux d’Arni (BE), à Aubonne, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7538 du 19.07.2004
(02374354 / CH-550.1.040.466-9)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Tran Thang &amp; As-
sociés
, à L a u s a n n e , avenue d’Eglantine 5. Société en nom col-
lectif commencée le 1er juin 2004. Associés: Tran Thang Chiên,
de et à Lausanne, Rosselet Patrick-Olivier, des Bayards, à Lutry, et
Valceschini Patrick, de Romainmôtier-Envy, à Lausanne, tous
avec signature collective à deux; les deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux. Objet: exploitation d’un laboratoire d’ana-
lyses médicales.
Journal no 7539 du 19.07.2004
(02374356 / CH-550.1.040.473-3)

                    

■ MTI Christopher Parker, à Lu tr y, La Conversion, che-
min du Macheret 21. Titulaire: Parker Christopher, de Grande-
Bretagne, à Lutry. Objet: formation destinée à des cadres pour les
aider à mieux se comporter en équipe.
Journal no 7540 du 19.07.2004
(02374358 / CH-550.1.040.525-9)

                    

■ PeopleFirst SA, à Lau sanne, chemin du Levant 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 juillet 2004. But: conseils, for-
mation, coaching et gestion de projets centrés sur les relations hu-
maines et la communication stratégique. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gerritzen Christine, de Neuchâtel, à Lau-
sanne, présidente, et Milton Mark, du Royaume-Uni, à Mont-sur-
Rolle, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Interman-
dat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7541 du 19.07.2004
(02374360 / CH-550.1.040.474-9)

                    

■ Philippe Judas, Carrosserie La Cour des Miracles,
à T o l o c h e n a z , route de la Gare 26. Titulaire: Judas Philippe,
de Gimel, à Mollens (VD). Objet : carrosserie.
Journal no 7542 du 19.07.2004
(02374362 / CH-550.1.040.526-7)

                    

■ Quickonline, Salim Guerid, à Lausanne, boulevard de
Grancy 12. Titulaire: Guerid Salim, de et à Lausanne. Objet: ser-
vices dans le domaine informatique, notamment création de sites
Internet.
Journal no 7543 du 19.07.2004
(02374366 / CH-550.1.040.576-3)

                    

■ Restaurant Michelangelo, Gallay Fascia D., à Aigle,
chemin du Lieugex 17. Titulaire: Gallay Fascia Daniela, de Mon-
therod, à Lutry. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7544 du 19.07.2004
(02374368 / CH-550.1.040.542-4)

                    

■ Taxi Phone, Parra Juan, à Glan d, chemin du Bochet 8
B. Titulaire: Parra Juan, d’Espagne, à Gland. Objet: transports de
personnes par taxis.
Journal no 7545 du 19.07.2004
(02374380 / CH-550.1.040.187-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actoform S.A., à Ecublens  (VD),  exploitation d’une ébé-
nisterie (FOSC du 27.08.2002, p. 12). Dépraz Pierre est désormais
à Lausanne. Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7546 du 19.07.2004
(02374388 / CH-550.0.142.980-5)

                    

■ Agades AG, à C havornay, prise de participations; finance-
ment commercial (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Selon contrat de
fusion du 23 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 5’209’802.20) et le passif (CHF 1’763’521.51), soit
un actif net de CHF 3’446’280.69, d’Eastexim AG, à Reinach (BL).
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans le me-
sure où les actions de la société absorbante et de la société absorbée
sont détenues par le même actionnaire. Näf Alfred n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Hänggi Domi-
nik reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 7547 du 19.07.2004
(02375714 / CH-170.3.022.293-7)

                    

■ Association Suisse pour une Analyse Financière In-
dépendante (ASAFIL
                         ),  à  L a u s a n n e   (FOSC
du 12.05.2004, p. 12). Rectificatif. Nom exact: Association
Suisse pour une Analyse Financière Indépendante
(ASAFI)
 et non (Association Suisse pour une Analyse Financière
Indépendante (ASAFIL) comme publié.
Journal no 7548 du 19.07.2004
(02374410 / CH-550.1.039.452-3)

                    

■ BELLMOS S.à r.l., à Sainte-Croix, exploitation de ma-
gasins de boucherie-charcuterie (FOSC du 20.07.1998, p. 5028).
Bähler Patricia et Bähler Hubert sont désormais à Couvet.
Journal no 7549 du 19.07.2004
(02374414 / CH-550.0.162.980-2)

                    

■ Bureau des guides Villars Expériences Sàr                         l,
à O l l o n , mise à disposition de guides de montagne (FOSC du
21.05.2004, p. 12). Rectificatif. Raison sociale exacte: Bureau
des guides Villars Expérience Sàrl
 et non (Bureau des gui-
des Villars Expériences Sàrl comme publié). Signature collective
à deux est conférée à Guidetti Guido (et non Guidetti Guio comme
publié).
Journal no 7550 du 19.07.2004
(02374428 / CH-550.1.039.594-2)

                    

■ Centre Equestre Pilloud Sàrl, à Bex  (FOSC du
28.09.1998, p. 6660). Statuts modifiés le 8 juillet 2004. Siège trans-
féré à G i m e l , manège de La Praz.
Journal no 7551 du 19.07.2004
(02374432 / CH-550.0.170.526-7)

                    

■ CTCI SA - Courtiers en transactions commerciales
et immobilières
, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c
(FOSC du 21.11.2002, p. 5). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
Edouard-Dapples 23. Statuts primitifs du 11 avril 2000 modifiés
en dernier lieu le 14 juillet 2004. But: courtage mobilier et immo-
bilier; exportation, importation, distribution et représentation de
tout produit. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, di-
visé en 1’500 actions au porteur de CHF 100. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Filipi
Thomas, du Locle, désormais à Lutry, avec signature individuelle.
Réviseur: Fidugère partenaires SA, à Echallens.
Journal no 7552 du 19.07.2004
(02374444 / CH-660.0.863.000-4)

                    

■ ENDOART S.A., à Ecublens (VD), développement de pro-
jets en technologies médicales (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le ler juillet 2004. Capital-actions porté de CHF
484’340 à CHF 497’340 par l’émission de 1300 actions nomina-
tives de CHF 10. Capital-actions: CHF 497’340, libéré à concur-
rence de CHF 491’009, divisé en 47’734 actions nominatives de
CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Romy Claude
et Papiernik Antoine ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Dro Philippe, de France, à Allschwil, président, Stergiopulos
Nikos, de Grèce, à Préverenges, et Tordjman Rafaèle, de France, à
Paris (France).
Journal no 7553 du 19.07.2004
(02375712 / CH-550.0.077.712-6)

                    

■ FRANOVE SA, à Montreux, opérations immobilières
(FOSC du 24.03.2004, p. 14). GB Révision et Gestion Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 7554 du 19.07.2004
(02374446 / CH-550.1.038.691-6)

                    

■ G.R.T.-L S.A., à Lausanne, analyse d’entreprises et déve-
loppement d’outils de recherche et d’analyse (FOSC du
09.07.2001, p. 5222). Wirz Adrien n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7555 du 19.07.2004
(02374448 / CH-550.1.025.530-3)

                    

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ J.N. JARDINS NATURELS CHAVORNAY SA, à
C h a v o r n a y  (FOSC du 14.05.2003, p. 14). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 7556 du 19.07.2004
(02374450 / CH-550.1.034.333-7)

                    

■ KIM Organisation Sàrl, à Montreux , prestations de ma-
nagement de projets (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Rectificatif: la
raison sociale exacte est KIM Organisation Sàrl et non (KIM
Organisaton Sàrl comme publié).
Journal no 7557 du 19.07.2004
(02374454 / CH-550.1.039.636-4)

                    

■ Kodak photo service S.A., à Renens  (VD)  (FOSC du
04.08.2003, p. 13). Barth Jürg n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. L’administrateur Kipfer Pierre est nommé pré-
sident et signe désormais individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Piguet Jean-Luc, du Chenit,
à Lausanne.
Journal no 7558 du 19.07.2004
(02374460 / CH-550.0.070.152-1)

                    

■ Kodak Société Anonyme, à Renens  (VD) (FOSC du
23.01.2004, p. 13). Barth Jürg n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. L’administrateur Kipfer Pierre est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Laurent Yves, de Fey,
à Cugy (VD).
Journal no 7559 du 19.07.2004
(02374462 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Krasniqi Safet, à Laus an ne, entreprise de plâtrerie-pein-
ture (FOSC du 31.12.2002, p. 23). Le titulaire est désormais de
Vuisternens-en-Ogoz.
Journal no 7560 du 19.07.2004
(02374482 / CH-550.1.032.499-5)

                    

■ Ludmil SA, précédemment à Chermignon (FOSC du
31.12.2003, p. 25). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des
Croisettes 2. Statuts primitifs du 10 décembre 2003 modifiés en
conséquence le 3 juin 2004. But: exploitation, acquisition, vente
d’hôtels, de cafés-restaurants et/ou de résidences parahôtelières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Antille Joseph, de Si-
erre, à Montana, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à Lens.
Journal no 7561 du 19.07.2004
(02374484 / CH-626.3.009.122-0)

                    

■ Mae Nam Thaï Sàrl, à Montreux, création, exploitation,
promotion et animation d’une chaîne d’établissements publics,
de points de vente fixes, itinérants ou temporaires (manifestati-
ons) de restauration et de commerce de produits asiatiques et de
plats cuisinés (FOSC du 18.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 8
juillet 2004. Boonkantinat Somsakul, qui n’est plus associée-gé-
rante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 18’000 à
l’associé-gérant Ducommun Olivier, lequel signe désormais indi-
viduellement et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 7562 du 19.07.2004
(02374504 / CH-550.1.039.557-2)

                    

■ MEP Monge &amp; Partners S.à r.l., à Bottens,  entreprise
d’étanchéité, de réfection de béton et de sols (FOSC du 24.12.1998,
p. 8816). L’associé Monge Fabian est nommé gérant et signe dé-
sormais collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Comte Caroline, de Romont (FR), à Echallens.
Journal no 7563 du 19.07.2004
(02374510 / CH-550.0.173.484-6)

                    

■ Metalcolor S.A., à Forel  (Lavaux), toute activité com-
merciale et industrielle, particulièrement dans le domaine du pré-
laquage d’aluminium (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Furrer Hans-
Jörg est désormaios à Mettmenstetten.
Journal no 7564 du 19.07.2004
(02374512 / CH-550.0.120.122-8)

                    

■ Multiservice Audio-Visuel S.à r.l., à Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 05.10.1995, p. 5505). Nouvelle adresse: rue
de l’Industrie 2.
Journal no 7565 du 19.07.2004
(02374514 / CH-550.0.169.103-0)

                    

■ Phoenix Data System, Ltd liab. Co, à Lausanne, vente
de services informatiques (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Rectifica-
tif. Raison sociale exacte: Phoenix Data System, Ltd liab.
Co
 (Phénix Système de données Sàrl).
Journal no 7566 du 19.07.2004
(02375716 / CH-550.1.040.340-5)

                    

■ Pierre Chuard Holding SA, à Laus an ne (FOSC du
06.12.2001, p. 9608). Statuts modifiés le 1er juillet 2004. Siège
transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron A2.
Journal no 7567 du 19.07.2004
(02374524 / CH-550.1.027.646-4)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, à  Lausanne
(FOSC du 20.01.2003, p. 17). Statuts modifiés le 1er juillet 2004.
Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron A2.
Socchi Pascal n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Les administrateurs Jaccoud Robert et Boulaz Philippe signent dé-
sormais collectivement à deux sans restriction. Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Parlier Blaise, d’Ollon, à
Lonay.
Journal no 7568 du 19.07.2004
(02374526 / CH-550.1.027.205-0)

                    

■ Pierre-Cl. et Eric Thévenaz SA                                                 ,
à L a u s a n n e (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Rectificatif. Raison
sociale exacte: Pierre-Cl. et Eric Thévenaz architectes SA
et non (Pierre-Cl. et Eric Thévenaz SA comme publié).
Journal no 7569 du 19.07.2004
(02374528 / CH-550.0.087.945-4)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées, à
P u l l y , fondation (FOSC du 10.11.2003, p. 13). Delacrétaz Jac-
ques n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Rei-
chen Gilgian, membre du conseil inscrit, est nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux, désormais sans
restriction. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président: Cuendet Maria-
Chrystina, de Sainte-Croix, à Pully.
Journal no 7570 du 19.07.2004
(02374530 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ Rossier + Bianchi S.A., à Lausanne, exploitation d’une
entreprise de matériaux pierreux (FOSC du 06.11.2000, p. 7539).
Statuts modifiés le 15 juillet 2004. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin des Trois-Ponts.
Journal no 7571 du 19.07.2004
(02374532 / CH-550.0.076.267-5)

                    

■ Sapival S.A., à Le  Chenit, menuiserie (FOSC du
13.12.1994, p. 6794). La procuration de Robert Philippe est
éteinte.
Journal no 7572 du 19.07.2004
(02374534 / CH-550.1.005.630-9)

                    

■ Société immobilière coopérative Commercia, à
P a y e r n e  (FOSC du 27.05.1987, p. 2155). Fumagalli-Probst Her-
mine n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La pro-
curation de Fumagalli Elke est éteinte. Fumagalli Attilio et Fu-
magalli Arthur signent désormais individuellement. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Fumagalli Andreas, de
Zurich, à Rapperswil (SG), secrétaire et gérant.
Journal no 7574 du 19.07.2004
(02374538 / CH-550.0.167.678-9)

                    

■ WEI LAI S.A., à Lucen s, création et exploitation d’une école
supérieure de commerce (Business School) permettant d’accueil-
lir des étudiants étrangers en général et chinois en particulier, por-
teurs d’un baccalauréat (FOSC du 01.10.2002, p. 12). La société
ayant transféré son siège à Peseux sous la raison sociale IMNL SA
(FOSC du 9.7.2004, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7575 du 19.07.2004
(02374552 / CH-550.1.024.304-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Rothen, à Montreux, installations électriques et de
téléphone (FOSC du 28.08.1981, p. 2761). La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 7576 du 19.07.2004
(02374564 / CH-550.0.045.452-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glacier Sport Schaller AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.001.830-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1995, S. 5714). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 870 vom 19.07.2004
(02375468 / CH-600.3.001.830-0)

                    

■ In-Albon Brennstoffe und Transporte AG, in Visp,
CH-600.3.000.331-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 14, Publ. 654460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: E. Vogel, Treuhand- und Verwaltungs-
AG, VTV Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürcher Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 19.07.2004
(02375470 / CH-600.3.000.331-2)

                    

■ Pauloth AG, in Saas  Almagell,  CH-320.3.032.033-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, Beatrice,
von Rebstein, in Galgenen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anthamatten, Orlando, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 19.07.2004
(02375472 / CH-320.3.032.033-0)

                    

■ Studer &amp; Partner Trading GmbH, in Visp,  CH-
600.4.011.278-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 15, Publ. 2160422). Statutenände-
rung: 16. 07. 2004. Firma neu: Studer Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 873 vom 19.07.2004
(02375474 / CH-600.4.011.278-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKAC Andenmatten Kurt, Automaten &amp; Computer,
in V i s p ,  CH-600.1.001.487-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1995, S. 102). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 12.12.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 19.07.2004
(02375478 / CH-600.1.001.487-8)

                    

■ Architekturbüro Norbert Truffer, dipl. Arch. HTL,
in S t .   N i k l a u s ,  CH-600.1.003.221-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3214). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 875 vom 19.07.2004
(02375480 / CH-600.1.003.221-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARGO INVEST SA, à Martigny, CH-621.3.006.856-9,
Rue de l’Hôpital 11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 19. 07. 2004. But: prise de participations dans
d’autres sociétés ou entreprises à l’étranger ainsi que toute opé-
ration financière ou commerciale convergente. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Bellani née Gay, Rolande, de Intragna et Salvan, à Mar-
tigny, administratrice unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 906 du 19.07.2004
(02375482 / CH-621.3.006.856-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lévitation Sport Shop Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.004.583-9, exploitation d’un magasin d’articles de sport,
etc... (FOSC no 136 du 16. 07. 2004, p. 15, publ. 2362892). Nou-
velle raison sociale: Lévitation Sport Shop Sàrl en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: adresse de liquidation:, c/o Véronique
Jacquérioz, Rue de la Fusion 170, 1920 Martigny. Dissolution par
acte authentique du 06.07.2004. Inscription ou modification de
personne: Jacquérioz née Besson, Véronique, de Bagnes et Mar-
tigny, à Martigny, associée et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: as-
sociée et gérante].
Journal no 907 du 19.07.2004
(02375484 / CH-621.4.004.583-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdenebi Kerrout, à Monthey, CH-621.1.006.669-5, ex-
ploitation d’un bazar, commerce de vêtements, raison individuelle
(FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 14). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 28.02.2004.
Journal no 908 du 19.07.2004
(02375486 / CH-621.1.006.669-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Lewis Sàrl, à Lens, CH-626.4.009.374-0, c/o G. Clivaz
Bureau Fiduciaire SA, Imm. Richemont B, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 05. 2004, 13. 07. 2004. But: détention de parts d’une société à
l’étranger commercialisant notamment des articles en rapport
avec le golf et toutes activités commerciales dans les domaines et
dans le sens les plus larges, import-export et autres; la société
pourra entreprendre toutes opérations nécessaires, notamment en
matière mobilière ou immobilière. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bischoff, Pas-
cal, citoyen français, à Crans-Montana (Lens), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bischoff, Yoann, citoyen français, à Nice (F), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 967 du 19.07.2004
(02375488 / CH-626.4.009.374-0)

                    

■ Bureau d’architecture André Meillard, à Sierre, CH-
626.1.009.375-8, Route du Simplon 31, 3960 Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau
d’architecture. Personnes inscrites: Meillard, André Georges, de
Mézières VD, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle; Meil-
lard, Claire-Lise Germaine, de Mézières VD, à Sierre, avec procu-
ration individuelle.
Journal no 968 du 19.07.2004
(02375490 / CH-626.1.009.375-8)

                    

■ buroconsult Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.376-6, Av. Gé-
néral-Guisan 19, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 10. 07. 2004. But: exploitation d’un bu-
reau de consultant, vente de conseils et expertises en technique et
gestion d’entreprises, fusions, coaching, développement dans les
domaines de la construction, le tourisme et les installations de re-
montées mécaniques. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Buro, Michel, de Sierre, à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 18’000.–; Buro, Julien, de Sierre, à Langnau am
Albis, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 969 du 19.07.2004
(02375492 / CH-626.4.009.376-6)

                    

■ Fédération des Entreprises Romandes-Valais, à
S i o n ,  CH-626.6.009.377-5, avenue du Midi 6a, 1950 Sion, nou-
velle association. Date des statuts: 5. 03. 2004. But: faciliter la con-
stitution et le développement d’associations professionnelles
d’employeurs et d’indépendants, créer, organiser et administrer
des institutions sociales ou de prévoyance couvrant les risques de

vieillesse, de maladie, d’accidents et de décès, promouvoir la for-
mation et le perfectionnement professionnels, étudier, proposer et
soutenir toute mesure qui, sur le plan législatif ou administratif,
soit de nature à favoriser le développement harmonieux des en-
treprises, collaborer avec d’autres organisations patronales pour-
suivant des buts analogues sur le plan national, régional ou can-
tonal, représenter vis-à-vis des pouvoirs publics et des tiers les in-
térêts des associations et entreprises affiliées. Organisation: assem-
blée générale, comité et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Epiney, Simon, de Vissoie, à Vissoie, président, avec signature col-
lective à deux; Sneiders, Nico, de Monthey, à Monthey, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le président; Marti, José,
de de Neuchâtel, à Vétroz, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Juillard, Gabriel, de Ayent, à Ayent, sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président; Duc, Sar-
rasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 970 du 19.07.2004
(02375496 / CH-626.6.009.377-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.004.041-3, en tant que membre du
groupe de sociétés Adecco SA, fournir tous conseils et services en
matière de recherche, sélection, promotion, formation, recrute-
ment et mise à disposition de personnel, à titre intérimaire ou per-
manent, etc. succursale (FOSC no 48 du 10. 03. 2004, p. 13,
publ. 2161550), avec siège principal à: Lausanne. Personnes et si-
gnatures radiées: Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Caille,
Jérôme, citoyen français, à Milan (I), vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Weber, Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Reuter, Thomas, de Wallisellen, à
Lutry, administrateur, avec signature collective à deux; Bourban,
Jean-Jacques, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), avec procu-
ration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 971 du 19.07.2004
(02375498 / CH-626.9.004.041-3)

                    

■ AQUIA SA, à Conthey,  CH-626.3.005.228-3, achat, vente,
échange, construction, gérance de tout bien immobilier, société
anonyme (FOSC no 82 du 27. 04. 2000, p. 2829). Inscription ou
modification de personne: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Saxon].
Journal no 972 du 19.07.2004
(02375500 / CH-626.3.005.228-3)

                    

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, CH-
626.8.002.208-8, société anonyme de droit public (FOSC no 124
du 30. 06. 2004, p. 19, publ. 2334206). Personne et signature ra-
diée: Evéquoz, Jean-Henri, de Conthey, à Saint-Séverin (Conthey),
avec procuration collective à deux.
Journal no 974 du 19.07.2004
(02375504 / CH-626.8.002.208-8)

                    

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Sierre,
à S i e r r e ,  CH-626.9.005.323-5, contribuer au développement
harmonieux de l’économie valaisanne, succursale (FOSC no 136
du 16. 07. 2004, p. 15, publ. 2362922), avec siège principal à:
Sion. Personne et signature radiée: Valentini, Pierre-Alain, de
Grône et Nax, à Sierre, avec procuration collective à deux limitée
à la succursale.
Journal no 973 du 19.07.2004
(02375502 / CH-626.9.005.323-5)

                    

■ Beltramini &amp; Emery, à Chermignon,  CH-
626.2.005.634-6, exploitation de boutique, vente d’habits et d’ac-
cessoires, société en nom collectif (FOSC no 235 du 01. 12. 2000,
p. 8211). Nouvelle adresse: Boutique Cybèle, Route Touristique,
3963 Crans.
Journal no 975 du 19.07.2004
(02375508 / CH-626.2.005.634-6)

                    

■ Dénériaz SA Sion, à Sion, CH-626.3.000.492-9, tous tra-
vaux de construction générale, charpente, béton armé, génie civil,
routes et tous autres travaux publics, y compris sous forme d’en-
treprise générale, société anonyme (FOSC no 70 du 12. 04. 2002,
p. 14). Inscription ou modification de personnes: Métrailler,
Claude, de Salins, à Vétroz, président, avec signature collective à
deux avec Théo Summermatter, Roland Moix, Jean-René Roh,
Alain Métrailler, Yannick Pannatier et Gontrand Fournier [précé-
demment: président et directeur, avec signature collective à deux];
Métrailler, Alain, de Salins, à Vétroz, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux avec Claude Métrailler, Théo
Summermatter, Roland Moix, Jean-René Roh, Yannick Pannatier
et Gontrand Fournier [précédemment: administrateur, avec sig-
nature collective à deux avec les administrateurs Claude Métrail-
ler, Théo Summermatter et Roland Moix]; Pannatier, Yannick, de
Vernamiège et Nax, à Sierre, avec signature collective à deux avec
Claude Métrailler, Théo Summermatter, Roland Moix, Jean-René
Roh et Alain Métrailler [précédemment: avec signature collective
à deux avec les administrateurs Claude Métrailler, Théo Summer-
matter et Roland Moix]; Fournier, Gontrand, de Nendaz, à Nen-
daz, avec signature collective à deux avec Claude Métrailler, Théo
Summermatter, Roland Moix, Jean-René Roh et Alain Métrailler.
Journal no 976 du 19.07.2004
(02375510 / CH-626.3.000.492-9)

                    

■ Dénériaz SA Sion, succursale de Conthey, à
C o n t h e y ,  CH-626.9.005.159-0, tous travaux de construction gé-
nérale, charpente, béton armé, génie civil, routes et tous autres tra-
vaux publics, y compris sous forme d’entreprise générale, succur-
sale (FOSC no 61 du 27. 03. 2000, p. 2050), avec siège principal
à: Sion. Inscription ou modification de personnes: Roh, Jean-
René, de Conthey et Vétroz, à Aven (Conthey), avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale [précédemment: avec sig-
nature individuelle]; Métrailler, Alain, de Salins, à Vétroz, avec si-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

gnature collective à deux limitée à la succursale; Moix, Roland,
de Saint-Martin VS, à Praz-Jean (Saint-Martin), avec signature
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 977 du 19.07.2004
(02375514 / CH-626.9.005.159-0)

                    

■ Dénériaz SA Sion, succursale de Nendaz, à Nendaz,
CH-626.9.005.868-7, tous travaux de construction générale, char-
pente, béton armé, génie civil, routes et tous autres travaux pu-
blics, y compris sous forme d’entreprise générale, succursale
(FOSC no 51 du 14. 03. 2001, p. 1904), avec siège principal à:
Sion. Personne et signature radiée: Métrailler, Claude, de Salins,
à Vétroz, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Inscription ou modification de personnes: Métrailler, Alain, de Sa-
lins, à Vétroz, avec signature collective à deux limitée à la succ-
ursale; Moix, Roland, de St-Martin VS, à Praz-Jean (St-Martin),
avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 978 du 19.07.2004
(02375522 / CH-626.9.005.868-7)

                    

■ Dénériaz SA Sion, succursale de Sierre, à Sierre, CH-
626.9.006.841-8, tous travaux de construction générale, char-
pente, béton armé, génie civil, routes et tous autres travaux pu-
blics, y compris sous forme d’entreprise générale, succursale
(FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 16, publ. 411336), avec siège
principal à: Sion. Personne et signature radiée: Métrailler, Claude,
de Salins, à Vétroz, avec signature collective à deux limitée à la
succursale. Inscription ou modification de personne: Métrailler,
Alain, de Salins, à Vétroz, avec signature collective à deux limitée
à la succursale.
Journal no 979 du 19.07.2004
(02375524 / CH-626.9.006.841-8)

                    

■ PF patrimoine foncier SA, à Montana, CH-
550.0.132.224-5, achat d’immeubles de tous genres, leur revente
et leur location, etc. société anonyme (FOSC no 94 du
19. 05. 2003, p. 16, publ. 996522). Personne et signature radiée:
Bestenheider, Olivier, de Lausanne, à Montana, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Riondel, Bernard, de Genève, à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 980 du 19.07.2004
(02375526 / CH-550.0.132.224-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 916 du
6. 07. 2004, publié dans la FOSC no. 132 du 12. 07. 2004, p. 19.
SOFILEB Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.009.360-2, architecture, im-
mobilier, expertise, taxation, exploitation d’un commerce d’art et
toutes autres opérations s’y rapportant, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 132 du 12. 07. 2004, p. 19, publ. 2355034). In-
scription ou modification de personne: Mayoraz, Jean-Claude, de
Hérémence, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.– [non: à Martigny-Croix
(Martigny-Combe)].
Journal no 981 du 19.07.2004
(02375528 / CH-626.4.009.360-2)

                    

■ TV NET SA, à Sion,  CH-626.3.006.135-8, commercialisation
de matériel de réception de télévision, etc. société anonyme (FOSC
no 73 du 17. 04. 2002, p. 14). Nouvelle raison sociale: TV NET
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.07.2004. Inscription ou modification de
personne: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, liquidateur, avec sig-
nature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 982 du 19.07.2004
(02375530 / CH-626.3.006.135-8)

                    

■ Villettaz Régis conseils et gestion d’entreprises, à
C o n t h e y ,  CH-626.1.006.076-5, conseil et gestion d’entreprises,
raison individuelle (FOSC no 209 du 29. 10. 2001, p. 8452). In-
scription ou modification de personne: Villettaz, Régis, de Grimi-
suat, à Sion, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Saxon].
Journal no 983 du 19.07.2004
(02375532 / CH-626.1.006.076-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caribou Sàrl en liquidation, à Nendaz, CH-
626.4.005.702-8, location, exploitation et gestion de toute affaire
relative à la restauration et aux discothèques, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 18, publ. 2215188).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 984 du 19.07.2004
(02375534 / CH-626.4.005.702-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBU-Tech AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 6, 6343
Rotkreuz, (CH-170.3.027.420-1), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von
Ausrüstungen und Einrichtungen aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, insbesondere auf medizinischem Gebiet, inbegriffen
Sanitätsfahrzeuge, Ersatzteile und Zubehör; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Markus,
Heimat: Pohlern, in Rothenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7379 vom 19.07.2004
(02375414 / CH-170.3.027.420-1)

                    

■ Fast Events GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 14,
6300 Zug, (CH-170.4.004.996-7), GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.07.2004. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen für Private und Firmen im Automobilrenn-
sport oder auch andere Freizeit-Veranstaltungen; kann Bera-
tungsleistungen im Umfeld des Automobilrennsports anbieten
und mit Produkten (Autos und Zubehör) handeln, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Belka,
Terezia, Heimat: Fällanden, in Benglen, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Papiernik, Marianus, Heimat: Fällanden, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7392 vom 19.07.2004
(02375512 / CH-170.4.004.996-7)

                    

■ Heinz Iten GmbH, Sitz: Unteräger i, Domizil: Zittenbuch,
6314 Unterägeri, (CH-170.4.004.992-2), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.07.2004. Zweck: Betrieb eines Garten-
bauunternemens und alle ähnlich gelagerten Arbeiten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iten-Meier, Elisabeth, Heimat: Unterägeri, Oberägeri, in Unterä-
geri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Iten, Heinz, Hei-
mat: Unterägeri, Oberägeri, in Unterägeri, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 7383 vom 19.07.2004
(02375434 / CH-170.4.004.992-2)

                    

■ Interdomo GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, (CH-
170.4.004.995-9), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
17.06.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fikentscher, Bernhard Lutz, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hann Münden (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 31’000; Fik-
entscher, Ilse, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hann
Münden (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 29’000; Gassmann, Jules, Heimat: Feusisberg,
in Freienbach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7391 vom 19.07.2004
(02375506 / CH-170.4.004.995-9)

                    

■ ITR Industrial Trading &amp; Recycling AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, (CH-
170.3.027.423-2), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 02.07.2004. Zweck: Lagerung, Entsorgung, Recycling und
Verkauf von zivilen und militärischen Industrie- und Investitions-
gütern sowie weltweiter Handel mit entsprechenden Produkten,
Ersatzteilen und Fertigfabrikaten; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riedi, Dr. Jürg, Heimat: Castrisch, in Chur, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gredig, Willi, Heimat: Safien, in Do-
mat/Ems, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juillerat,
Michel A., Heimat: La Chaux-de-Fonds, Rebévelier, in Conches,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Rolf,
Heimat: Meilen, in Hilterfingen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Niklaus Andrea, Heimat: Leutwil, Basel,
Chur, in Igis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cappellin, Giorgio, Heimat: Arvigo, in Chur, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7390 vom 19.07.2004
(02375494 / CH-170.3.027.423-2)

                    

■ Kestrell Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300
Zug, (CH-170.3.027.422-4), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.07.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Trans-
port, Handel, Logistik, Inspektion, Qualitätskontrolle und Zertifi-
zierung, insbesondere im Zusammenhang mit dem Handel von
Rohwaren und Rohstoffen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben,
auswerten und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Anton, Heimat: Kulmerau,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Large, David,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Direktor mit Einzelun-
terschrift; Teysseyre, Henri, Heimat: Frankreich, in Zug, Direktor
mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7381 vom 19.07.2004
(02375420 / CH-170.3.027.422-4)

                    

■ Orelius Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gott-
hardstrasse 20, 6304 Zug, (CH-170.4.004.994-3), GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art wie Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unter-
nehmensberatungen, Vermögensverwaltungen, Buchhaltungen,
Revisionen sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte; kann Tochergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Willems, Hugo Julius, Hei-
mat: Belgien, in Herentals (BE), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 16’000; Vanovelen, Kurt Frank, Hei-
mat: Belgien, in Zandhoven (BE), Gesellschafter ohne Zeich-

nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; De Groof, Dirk
Henri Marie-Louise, Heimat: Belgien, in Malle (BE), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Koen, Henricus Maria Druyts, Heimat: Belgien, in Lille (BE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Storchenegger, Patrick, Heimat: Jonschwil, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Ver-
waltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7388 vom 19.07.2004
(02375466 / CH-170.4.004.994-3)

                    

■ Raum für Impulse Monika Gisler, Sitz: Cham , Domi-
zil: Florastrasse 1, 6330 Cham, (CH-170.1.006.025-4), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungs- und Kurstätigkeit im
Bereich Lebensfragen sowie Sprachkurse. Eingetragene Personen:
Gisler, Monika, Heimat: Bürglen UR, in Cham, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7389 vom 19.07.2004
(02375476 / CH-170.1.006.025-4)

                    

■ SEDICO-IT AG, Sitz: Risch , Domizil: Grundstrasse 14, 6343
Rotkreuz, (CH-170.3.027.424-8), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Informatikdienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Finanzgeschäfte tätigen, imma-
terielle Rechte erwerben und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Allenwinden,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura International, in Lu-
zern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7393 vom 19.07.2004
(02375516 / CH-170.3.027.424-8)

                    

■ Seraphco AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Dorfstrasse 27,
6331 Hünenberg, (CH-170.3.027.421-6), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.07.2004. Zweck: Förderung
von und Handel mit Chemie-Rohstoffen und Waren sowie Bera-
tung und Finanzierung von in diesem Bereich tätigen Unterneh-
men; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Heinz, Heimat: Ochlen-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Piller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7380 vom 19.07.2004
(02375416 / CH-170.3.027.421-6)

                    

■ SMC Consult GmbH - Sales, Marketing and Commu-
nication
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpen-
strasse 2, 6304 Zug, (CH-170.4.004.993-8), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.06.2004. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Consumer- und technischen Bereich, Betreu-
ung von Projekten, Beratung im Marketing und im Kommuni-
kationsbereich, Erwerb und Verwaltung von Immobilien sowie de-
ren Vermittlung; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteilien sowie solche übernehmen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juris
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000; Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Holland, Robert,
Heimat: Frankreich, in Founex, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7385 vom 19.07.2004
(02375444 / CH-170.4.004.993-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB ENO RIVER Holding AG (AB ENO RIVER Holding
SA) (AB ENO RIVER Holding Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.022.519-0), Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22.04.2002, S. 13, Id. 437362). Bemerkungen Neu: Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’’Triton’ Beteiligungs-
und Verwaltungs-AG’, in Zug (CH-020.3.926.826-8), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven
von CHF 3’395’147.00 und Fremdkapital von CHF 2’313’691.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-
onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’INPACO AG’, in Zug (CH-020.3.913.173-2), gemäss Fusionsver-
trag vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
6’197’567.00 und Fremdkapital von CHF 512’609.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’DB CAN-
DIDE Holding AG’, in Zug (CH-170.3.022.511-6), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven
von CHF 13’380’841.00 und Fremdkapital von CHF 161’772.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-
onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Carolina,
Heimat: Gachnang, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Müller-Möhl, Carolina, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7399 vom 19.07.2004
(02375694 / CH-170.3.022.519-0)

                    

■ Admidata AG (Admidata SA) (Admidata Ltd) (Admi-
data Inc.)
, Sitz: B a a r , (CH-020.4.001.271-6), Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184738). Einge-
tragene Personen Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Re-

visionsstelle. Gelöscht: [Boss, Walter, Heimat: Zürich, in Thalwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7386 vom 19.07.2004
(02375446 / CH-020.4.001.271-6)

                    

■ Bauprojekt A2 AG (Bauprojekt A2 SA) (Bauprojekt
A2 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , (CH-170.3.025.944-6), Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29.10.2003, S. 13, Id. 1235518). Eingetragene Personen
Neu: Stehli-Zollikofer, Barbara, Heimat: Obfelden, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in
Hinwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7395 vom 19.07.2004
(02375520 / CH-170.3.025.944-6)

                    

■ CdB &amp; Partner Versicherungsberatung AG, Sitz: [bis-
her: H ü n e n b e r g  ], (CH-170.3.026.031-3), Beratung und Ver-
mittlung in Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070190). Statutenände-
rung: 15.07.2004. Firma Neu: Menzi &amp; Partner AG Versi-
cherungs- &amp; DienstleistungsOffice
. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7377 vom 19.07.2004
(02375410 / CH-170.3.026.031-3)

                    

■ Domedex AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.373-4), Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-
und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 21, Id. 2340996). Statutenänderung: 15.07.2004.
Firma Neu: Esatto AG. Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug. Zweck Neu: Ausführung aller Arbeiten des Baugewerbes, ins-
besondere Verkauf und Montage von Fenstern, Türen und Son-
nenschutzanlagen; kann Handelsgeschäfte tätigen, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzge-
schäfte tätigen sowie Darlehen gewähren. Eingetragene Personen
Neu: Burri, Leo, Heimat: Rain, in Liebefeld, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-
Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7378 vom 19.07.2004
(02375412 / CH-170.3.027.373-4)

                    

■ EMIPULS AG  (EMIPULS SA) (EMIPULS LTD), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.020.068-3), Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie und Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16,
Id. 634640). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fibona AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7382 vom 19.07.2004
(02375424 / CH-170.3.020.068-3)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, (CH-
320.3.048.589-2), Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308934). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stach, Dr. Patrick,
Heimat: Mörschwil, Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7370 vom 19.07.2004
(02375392 / CH-320.3.048.589-2)

                    

■ F. Heimgartner AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.3.006.106-0), Handel mit Büromöbeln und Büromaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer, Wer-
ner, Heimat: Oberägeri, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7369 vom 19.07.2004
(02375390 / CH-170.3.006.106-0)

                    

■ Gardner Group AG (Gardner Group Ltd) (Gardner
Group SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.729-5), Finanzierung
und Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2059862). Eingetragene
Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7365 vom 19.07.2004
(02375382 / CH-170.3.024.729-5)

                    

■ Hosch GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.003.714-9), Ausfüh-
rung von Baufrachttransporten, GmbH (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 17, Id. 466836). Domizil Neu: c/o Roland Gadient,
Metallstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7367 vom 19.07.2004
(02375386 / CH-170.4.003.714-9)

                    

■ Hotels Development Holding AG (Hotels Develop-
ment Holding SA) (Hotels Development Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.861-7), Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen auf dem Hotelsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3905). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Spiringen (SHAB Nr. 134 vom
14.07.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7362 vom 19.07.2004
(02375376 / CH-170.3.023.861-7)

                    

■ IT Staff AG (IT Staff SA) (IT Staff Ltd), Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.554-4), Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren jeder Art im Bereich der Informations-Technik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135666).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 7364 vom 19.07.2004
(02375380 / CH-170.3.022.554-4)

                    

■ Leocyr AG (Leocyr SA) (Leocyr Ltd), Sitz: Baar, (CH-
170.3.017.311-9), Investierungen in Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Firma Neu: Leocyr
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Leocyr
SA en liquidation), (Leocyr Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Leocyr SA), (Leocyr Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Generalversammlung vom 15.07.2004. Eingetragene Personen
Neu: AFS Atlas Finanz Services AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht:
[Jörin, Hans Peter, Heimat: Waldenburg, in Kindhausen AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7375 vom 19.07.2004
(02375404 / CH-170.3.017.311-9)

                    

■ messeErfolg GmbH, Sitz: C ham, (CH-170.4.004.976-6),
Beratung und Unterstützung von Messeausstellern zur Verbesse-
rung der Messeauftritte, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S.
18, Id. 2356414). Statutenänderung: 05.07.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Töngi, Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Töngi, Be-
nedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7376 vom 19.07.2004
(02375408 / CH-170.4.004.976-6)

                    

■ Oeschger Brandschutz, Sitz: Cham , (CH-170.1.003.977-
8), Projektierung, Verkauf und Errichtung von Brandschutzanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Ein-
getragene Personen Neu: Toggenburger, Marcel, Heimat: Martha-
len, in Immensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Cruz,
David, Heimat: Littau, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oeschger, Melanie, Heimat: Oberhofen
AG, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7387 vom 19.07.2004
(02375448 / CH-170.1.003.977-8)

                    

■ Oskmet AG (Oskmet SA), Sitz: Zug, (CH-514.3.006.508-
5), Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2237478). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 7361 vom 19.07.2004
(02375374 / CH-514.3.006.508-5)

                    

■ Picker Institut AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.224-9),
Führung eines wissenschaftlichen Forschungsinstitutes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id. 2150296).
Eingetragene Personen Geändert: Schnyder, Evelyne, Heimat:
Horw, in Besenbüren, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7394 vom 19.07.2004
(02375518 / CH-170.3.025.224-9)

                    

■ Pritchard Nonferro AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.020.681-
2), Erstellung von Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28.03.2001, S. 2287). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Estoppey, Samuel, Heimat: Trey, in Meyrin, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7368 vom 19.07.2004
(02375388 / CH-170.3.020.681-2)

                    

■ Vocalis Telecom Equipment GmbH (Vocalis Tele-
com Equipment Sàrl) (Vocalis Telecom Equipment
Ltd liab.Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.004.067-8), Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id.
2312314). Statutenänderung: 01.07.2004. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Assettel AG, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Vocalis Telecom Holding AG, in Oberägeri, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7371 vom 19.07.2004
(02375394 / CH-170.4.004.067-8)

                    

■ Vocalis Telecom Infrastructure GmbH (Vocalis Te-
lecom Infrastructure Sàrl) (Vocalis Telecom Infra-
structure Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.004.064-6), Be-
trieb eines Telekommunikationsnetzes, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 18, Id. 2312310). Statutenänderung: 01.07.2004.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Assettel AG, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Vocalis Telecom Holding AG, in
Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7372 vom 19.07.2004
(02375396 / CH-170.4.004.064-6)

                    

■ Vocalis Telecom Licences GmbH (Vocalis Telecom
Licences Sàrl) (Vocalis Telecom Licences Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.902-7), Erwerb, Vermittlung, Ver-
waltung und Veräusserung von Schutzrechten, GmbH (SHAB Nr.
115 vom 17.06.2004, S. 18, Id. 2312332). Statutenänderung:
01.07.2004. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Assettel
AG, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Vocalis Telecom Hol-
ding AG, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 7373 vom 19.07.2004
(02375398 / CH-170.4.003.902-7)

                    

■ WEGORISE AG, Sitz: Zug , (CH-280.3.003.053-7), Handeln
mit, Halten und Verwalten von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15, Id. 2146282). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meikirch (SHAB Nr. 134
vom 14.07.2004, Seite 4); Firma neu: ipi design ltd.. 
Tagebuch Nr. 7363 vom 19.07.2004
(02375378 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ Yobi Skin Care AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.026.791-3), Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten im Kosmetik- und Körperpflegebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2024064). Statu-
tenänderung: 13.07.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7384 vom 19.07.2004
(02375436 / CH-170.3.026.791-3)

                    

■ Zuger Handels- und Dienstleistungsverband HDV
Zug
, Sitz: Z u g , (CH-170.6.000.042-8), Förderung der wirt-
schaftspolitischen Interessen, Verein (SHAB Nr. 65 vom
02.04.2004, S. 20, Id. 2198404). Eingetragene Personen Neu: Lan-
genegger, Andreas, Heimat: Muotathal, in Rickenbach bei Schwyz,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zehnder,
Marcel, Heimat: Ettenhausen, in Steinhausen, Kassier mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7366 vom 19.07.2004
(02375384 / CH-170.6.000.042-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Triton’ Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz:
Z u g , (CH-020.3.926.826-8), Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 16, Id.
2002222). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die AB ENO RIVER Holding AG, in Zug (CH-
170.3.022.519-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7396 vom 19.07.2004
(02374720 / CH-020.3.926.826-8)

                    

■ Agroil AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.340-
6), Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Getreidepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id.
2232422). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7359 vom 19.07.2004
(02375370 / CH-170.3.020.340-6)

                    

■ DB CANDIDE Holding AG (DB CANDIDE Holding SA)
(DB CANDIDE Holding Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.511-
6), Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 14, Id. 437364). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die AB ENO RIVER Hol-
ding AG, in Zug (CH-170.3.022.519-0), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7398 vom 19.07.2004
(02375688 / CH-170.3.022.511-6)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.172-9), Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen an Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232428). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7360 vom 19.07.2004
(02375372 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ INPACO AG  (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: Zug,
(CH-020.3.913.173-2), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27.11.2003, S. 17, Id. 2002698). Löschung: Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die AB RIVER Holding
AG, in Zug (CH-170.3.022.519-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7397 vom 19.07.2004
(02375684 / CH-020.3.913.173-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adlers GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.350-4, c/o Medin
Sadikovski, Stüssistrasse 57, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Taxi-Unternehmens, das Betreiben von Gastgewerbe sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann eine eigene Taxi Bestell-
Zentrale führen, sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen gleich welcher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland verwalten, kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2004 einen Per-
sonenwagen Ford Mondeo 20.i Vita, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Selmani, Bujar, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Selmani, Mihrije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20277 vom 19.07.2004
(02374330 / CH-020.4.029.350-4)

                    

■ entrag ag, in Dielsdorf, CH-020.3.027.929-3, Mühles-
trasse 3, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland und das Erbringen
von Dienst- und Serviceleistungen für technische Maschinen und
Anlagen und unmittelbar damit zusammenhängenden Geschäf-
ten. Die Gesellschaft kann Beratungsleistungen erbringen und
Schulungen durchführen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mit-
telbar förderlich sind, einschliesslich Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen

an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Reinhard, von Lu-
zern, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Creuzburg, Claudia, von Dietikon, in Dielsdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20278 vom 19.07.2004
(02374334 / CH-020.3.027.929-3)

                    

■ Figaro Caffé Bar Martucci Teresa &amp; Margherita, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.014-3, Hallwylstrasse 24, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 2004.
Zweck: Betrieb eines Cafés mit Bar. Eingetragene Personen: Mar-
tucci-Sacco, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Martucci-Sacco, Marghe-
rita, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20279 vom 19.07.2004
(02374336 / CH-020.2.005.014-3)

                    

■ Futura Finanz Holding AG (Futura Finanz Holding
SA) (Futura Finanz Holding Ltd.)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.027.930-1, Rotfluhstrasse 85, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen und Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschrie-
benen Brief oder Zustellung gegen Empfangsschein erfolgen, so-
weit deren Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20280 vom 19.07.2004
(02374338 / CH-020.3.027.930-1)

                    

■ GastroMacher AG, in Zürich, CH-020.3.027.931-6, Bir-
mensdorferstrasse 83, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie, insbesondere die Entwicklung und den Betrieb von Re-
staurations- und Unterhaltungsbetrieben sowie den Handel mit
Waren aller für diesen Zweck. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Näf, Markus,
von Ebnat-Kappel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherer, Jiri, von Meggen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Raffaele, von Appenzell, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20282 vom 19.07.2004
(02374348 / CH-020.3.027.931-6)

                    

■ Grenzgänger Informations-Verband, in Rorbas, CH-
020.6.000.862-8, c/o Susanne Franke, Kirchgasse 29, 8427 Ror-
bas, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004.
Zweck: Der Verein bezweckt die Verknüpfung zwischen Grenzgän-
gern (Angestellte, die in Deutschland wohnen und in der Schweiz
arbeiten) als Arbeitnehmer und Schweizer Firmen als Arbeitge-
bern in der Schweiz. Er vertritt die Interessen seiner Mitglieder ge-
genüber dem Arbeitgeber, und zwischen den Arbeitgebern und de-
ren Angestellten, den Grenzgängern. Bei Unstimmigkeiten zwi-
schen den Arbeitnehmern und Arbeitgebern tritt der Verein ver-
mittelnd auf. Ferner sollen die Mitglieder in einfachen Rechtsfra-
gen unverbindlich und kostenlos beraten werden. Der Verein kann
auch andere Dienstleistungen anbieten oder vermitteln, die hier
nicht namentlich erwähnt werden, aber mit den Interessengrund-
sätzen des Vereines in Einklang stehen. Auch die Erweiterung des
Tätigkeitsfeldes, auf z.B. französische Grenzgängern ist jederzeit
möglich. Mittel: Beiträge von Gönnern, Erträge aus Veranstaltun-
gen, Schenkungen, freiwillige Mitgliederbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Rechnungsprüfungskommis-
sion und Aufsichtsrat. Eingetragene Personen: Tobisch, Tobias,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20283 vom 19.07.2004
(02374384 / CH-020.6.000.862-8)

                    

■ Hiphopspot GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.352-8, Sta-
tionsstrasse 62, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Ge-
genstand der Gesellschaft ist Handel mit Kleidung, Schmuck,
Schuhen, Brillen, Uhren und Tonträgern. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dütschler, Fabian, von
Krummenau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Winterfeld, Stephanie, von Bern, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20284 vom 19.07.2004
(02374452 / CH-020.4.029.352-8)

                    

■ Iselin GmbH Altchinesisches Heilkunst-Institut, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.353-3, Friedackerstrasse 22, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die An-
wendung Altchinesischer Heilkunst zur entsprechenden Behand-
lung derjenigen Menschen, die dieser bedürfen. Sie bezweckt fer-
ner den Handel mit entsprechenden Heilkräutern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iselin, Peter, von Amlikon-Bissegg, in Kemmental, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schmid, Katharina, von St. Gallen, in
Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20285 vom 19.07.2004
(02374456 / CH-020.4.029.353-3)

                    

■ Lotusgarten - Gärtnerei Rosse, in Regensdorf,  CH-
020.1.045.791-2, Im Aebig 64, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen und Zubehör;
Vermietung von Pflanzen und Dekorationsbedarf, Gartenservice.
Eingetragene Personen: Rosse, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20286 vom 19.07.2004
(02374458 / CH-020.1.045.791-2)

                    

■ Marra Möbel GmbH, in Turbenthal, CH-
020.4.029.354-9, Bahnhofstrasse 7, 8488 Turbenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2004, 21. 06. 2004, 2. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Detailhandel sowie Import und Export von Waren
verschiedener Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.05.2004 einen Lieferwagen VW LT 35 sowie diverse Möbel
und Betten, wofür CHF 32’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marra, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Chiappetta, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lommis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 20287 vom 19.07.2004
(02374580 / CH-020.4.029.354-9)

                    

■ Passe-Vite GmbH  (Passe-Vite Limited Liability
Company)
, in S t ä f a ,  CH-020.4.029.355-7, Bergstrasse 7, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der Gastronomie und
Lebensmittelindustrie. Im Zweck mitenthalten ist der Handel und
die Vermietung von Produkten aller Art in diesen Branchen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland zu beteiligen und / oder deren Geschäftsführung zu
übernehmen. Sie ist ferner berechtigt, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu gründen. Die Gesellschaft kann ferner Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Alfred, von Eriswil, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzler, Herbert, von
Walzenhausen, in Stein AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20288 vom 19.07.2004
(02374588 / CH-020.4.029.355-7)

                    

■ Physiotherapie am Römerhof, Maija Kylmänen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.792-8, Carmenstrasse 18, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsfördernde
Massnahmen; Sportphysiotherapie, klassische Physiotherapie
und Prävention. Eingetragene Personen: Kylmänen, Maija, fin-
nische Staatsangehörige, in Kilchberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20289 vom 19.07.2004
(02374596 / CH-020.1.045.792-8)

                    

■ Phyto-Natura AG, in Opfikon, CH-020.3.027.932-4, c/o
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Europastrasse 13, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
klinischer Studien und Vorträge, die Erstellung von Gutachten
und Publikationen sowie die Patientenaufklärung und Betreu-
ung. Die Gesellschaft kann in- und ausländische Zweigniederlas-
sungen errichten, andere Gesellschaften und Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Des weiteren kann die Gesellschaft
jegliche Geschäfte durchführen, die direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen oder dessen Er-
füllung fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Eingetragene Personen: Borer, Silver, von Grindel, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20290 vom 19.07.2004
(02374614 / CH-020.3.027.932-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 23.07.2004 122. Jahrgang

■ PraderLosinger SA, Succursale de Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.127-2, Josefstrasse 59, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Prader-
Losinger SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Sion. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
du Valais central. Zweck Hauptsitz: Zweck der Firma ist die Aus-
führung von Bauarbeiten und Arbeiten aller Art sowie deren Pla-
nung und Koordinierung. Die Firma kann Zweigstellen in der
Schweiz und im Ausland eröffnen, Unternehmen gründen, die ein
derartiges oder ähnliches Ziel verfolgen oder sich daran beteiligen
sowie sämtliche finanziellen, kommerziellen, industriellen und
Immobilien betreffende Transaktionen durchführen, beraten und
sämtliche ihrem Zweck entsprechende oder sich direkt oder indi-
rekt darauf beziehende Verträge abschliessen. Eingetragene Per-
sonen: Clivaz, Etienne, von Randogne, in Randogne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Emery, Eddy, von Lens, in Lens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kobel, Roland, von Zürich und Lüt-
zelflüh, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20291 vom 19.07.2004
(02374648 / CH-020.9.002.127-2)

                    

■ Primo Quartierladen, Gerlinde Zuber-Schuster, in
H o r g e n ,  CH-020.1.045.793-3, Drusbergstrasse 36, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Detailhan-
delsgeschäftes. Eingetragene Personen: Zuber-Schuster, Gerlinde,
von Törbel, in Galgenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Christian, von Horgen, in Galgenen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20292 vom 19.07.2004
(02374664 / CH-020.1.045.793-3)

                    

■ Pro - ISN GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.356-5, Spital-
gasse 6, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 05. 2004, 28. 06. 2004. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft sind Vermittlungen für Rechtsbera-
tung und -Vertretung. Ferner ist die Gesellschaft für die Buchfüh-
rung juristischer Personen und für die Übersetzung von amtlichen
Dokumenten aller Art zuständig. Die Gesellschaft darf alle sons-
tigen Geschäfte betreiben, die der Erreichung und Förderung ihres
Hauptzweckes dienlich sind. Die Gesellschaft darf andere Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, sich an ihnen
beteiligen und ihre Geschäfte führen. Sie kann auch Zweignieder-
lassungen errichten. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, Unter-
nehmensverträge, insbesondere Gewinnabführungs- und Beherr-
schungsverträge abzuschliessen. Stammkapital: CHF 23’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.05.2004 Computer, Büromaschinen und -mobliar, wofür CHF
12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ibrahimi, Shpend, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kelkheim (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krasniqi, Shaban, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Menhorn, Heike, deutsche Staatsangehörige, in
Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20293 vom 19.07.2004
(02374674 / CH-020.4.029.356-5)

                    

■ ProMove TM Zürich AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.933-
2, Weinbergstrasse 41, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist es, die Arbeitsmarktkompetenz von Individuen durch
umfassende Beratungsprozesse zu erhöhen. Die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen, Beteiligungen erwerben und verwal-
ten, im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen und
Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann alle mit
diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte weltweit tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern dem Verwaltungsrat Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kres, Dr. Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Denzler, Hans Jörg, von Weisslingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Beat G., von
Greifensee und Törbel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20294 vom 19.07.2004
(02374682 / CH-020.3.027.933-2)

                    

■ Royal Gourmet V. Jusufi, in Dietikon, CH-
020.1.045.794-9, Löwenstrasse 9, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurier-Hauslieferdienst von Restau-
rantspeisen. Eingetragene Personen: Jusufi, Velsit, von Dietikon,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20295 vom 19.07.2004
(02374684 / CH-020.1.045.794-9)

                    

■ Sport-Tiedje Schweiz GmbH, in Zürich , CH-
020.4.029.357-0, Hohlstrasse 190, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Fitnessgeräten
und Freizeitbekleidung, vornehmlich in der Schweiz. Die Gesell-
schaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minu-
sio, in Veltheim AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Juris
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grau, Chris-

tian, deutscher Staatsangehöriger, in Fahrdorf (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Tiedje, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Fahrdorf (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20296 vom 19.07.2004
(02374734 / CH-020.4.029.357-0)

                    

■ TEPS IT Consulting (Schweiz) GmbH (TEPS IT Con-
sulting (Suisse) Sàrl) (TEPS IT Consulting (Switzer-
land) Ltd. Liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.358-1, For-
tunagasse 18, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im gesamten Technik- und Informatikbereich
sowie das Betreiben von elektronischem Handel aller Art (e-com-
merce). Die Gesellschaft ist hauptsächlich in der Schweiz tätig. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bertl, Thorsten A., von Affoltern am Albis, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; TEPS IT CONSULTING LI-
MITED, in Greenhithe (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mon-
dejar, Lord Joseph Tipo, australischer Staatsangehöriger, in Green-
hithe (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mondejar,
Minerva, philippinische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20297 vom 19.07.2004
(02374744 / CH-020.4.029.358-1)

                    

■ TRASHY GOODS, VRENEZI, in Zürich , CH-
020.1.045.795-7, Altwiesenstrasse 347, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Vrenezi, Internim, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stampfli, Daniel, von Etziken, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20298 vom 19.07.2004
(02374746 / CH-020.1.045.795-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;W Verlag AG, in Zürich , CH-020.3.027.479-6, Verlags-
, Handels- und Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 19, Publ. 2131522). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lederer, Helmuth, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dal Santo, Roger, von Zürich und Alt St. Johann,
in Horgen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20299 vom 19.07.2004
(02374748 / CH-020.3.027.479-6)

                    

■ AFT Allgemeine Finanztreuhand AG, in Geroldswil,
CH-020.3.027.866-7, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 17, Publ. 2358942). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bornhalm, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Eiken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20300 vom 19.07.2004
(02374750 / CH-020.3.027.866-7)

                    

■ Alberto Pane GmbH, bisher in Schlieren, CH-
020.4.023.514-2, Isolationsgeschäft, Durchführung von Umbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4309). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Hängertenstrasse 21, 8104
Weiningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piccinni-Costantini, Anna, von Wetzikon ZH, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piccione, Maria, italienische Staatsangehörige,
in Weiningen ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20301 vom 19.07.2004
(02374752 / CH-020.4.023.514-2)

                    

■ Andreschewski Training &amp; Consulting, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.042.186-7, Beratungen und Schulun-
gen für Gastronomie und andere Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 19, Publ. 853618). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 411, 8048 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andreschewski, Julian Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 20302 vom 19.07.2004
(02374754 / CH-020.1.042.186-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2061,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7355 vom 04. 04. 1996. Andy Il-
lien’s AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.912.724-0, In erster Linie Be-
trieb eines Geschäftes für Detailverkauf von Damen- und Herren-
schuhen, Taschen und Lederbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6867). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [nicht: Finasan Treuhand- und Revisions AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 20303 vom 19.07.2004
(02374756 / CH-020.3.912.724-0)

                    

■ Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.912.539-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2090598). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Firma neu:
Ansbacher Schweiz Holding AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Ansbacher Suisse Holding SA) (Ansbacher
Switzerland Holding Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt in erster Linie das Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Gesellschaften, welche auf dem Gebiete der Treuhand- und Ver-

waltungstätigkeit in der Schweiz tätig sind. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner das Anbieten von Ansbacher-Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Treuhand- und Verwaltungstätigkeit in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Patente, Rechte und Lizenzen erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 20304 vom 19.07.2004
(02374760 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ Ascom Systec AG, in Hombrechtikon, CH-
020.9.000.681-0, Vertrieb, Engineering, Montage und Service von
elektrischen und elektronischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289642), mit
Hauptsitz in: Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guldimann, Daniel, von Lostorf, in Hägendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20305 vom 19.07.2004
(02374762 / CH-020.9.000.681-0)

                    

■ Audatex (Schweiz) GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.019.912-3, Feststellung und Berechnung von Schäden oder
Wertverminderungen an Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2008332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisiger, Claudio, von Hauenstein-Ifenthal, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20306 vom 19.07.2004
(02374766 / CH-020.4.019.912-3)

                    

■ Audito Suisse AG, in Zürich, CH-020.3.002.381-6, Ver-
trieb von Geräten zur Verbesserung der Hörfähigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 20, Publ. 1182670).
Statutenänderung: 4. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KLT Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20307 vom 19.07.2004
(02374772 / CH-020.3.002.381-6)

                    

■ Automobilhandel AMV Aktiengesellschaft, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.3.902.113-7, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7079).
Firma neu: Automobilhandel AMV Aktiengesellschaft in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Anita, von Hemberg, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber
jun., Peter, von Wagenhausen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Huber sen., Peter, von Wagenhausen, in Schlieren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20308 vom 19.07.2004
(02374782 / CH-020.3.902.113-7)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-020.3.902.727-
1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 16, Publ. 2302714). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ah, Dr. Roman, von Sarnen
und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dolt, Urs G., von Näfels, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Rolf, von Jegenstorf, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beeler, Mar-
kus, von Flums und Zürich, in Remetschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischof, Thomas,
von Eggersriet, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brenner, Paul, von Weinfelden, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bütikofer, Jean-Dominique, von Kernenried, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ehmann, Karel, von Bischofszell, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frisch, Christophe, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Glanzmann, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grebe, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Friedrichsdorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grünenfelder, Thomas, von Vilters-
Wangs, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heller, Thomas, von Muri AG und
Schwyz, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hintermann, Reto, von Beinwil am
See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hubmann, Heinz, von Winterthur, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Iordanidis, Kostas, griechischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kleiner, Wilfried, von Zürich, in Grüningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Laufenburg,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mange, Nicolas,
von Bière, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Oberhofer, Anton, von Zollikon und Tavannes,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Peter, Mark, von Lieli, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Quapp, An-
drea, von Hohenrain, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rall, Mark Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Reinmuth, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-

schränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Alexander, von Röthenbach
im Emmental, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, René, von Birmenstorf
AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schumacher, Heinz, von Mels, in Wiesendangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schütz, Peter, von Langnau am Albis, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Pa-
trick, von Mosnang, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seregni, Carlo, von Zürich,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Simsa Lazic, Regula, von Möhlin, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Speich, Hans, von Matt, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Srejic, Dejan, von Zürich,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Trinca, Aldo, von Poschiavo, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Troll,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Fabien, von
Genf, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wolfensberger, Manfred, von Uster, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Würmli, Lucia E., von Sattel, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyssmann,
Beatrice, von Herzogenbuchsee, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanetti, Plinio,
von Poschiavo, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zlatar, Alan, von Wettingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Chiera, Christian, von Zürich, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dittli,
Sandro, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Dragten, Mark, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Patrick, von Näfels, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pavlicek, Petra, von Uster, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stiffler, Reto, von
Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wälchli, Hans-Peter, von Rütschelen und Volkets-
wil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zeiss, Isabel, britische Staatsangehörige, in Wee-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20309 vom 19.07.2004
(02374804 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ beatmap.com GmbH, in Zür ich,  CH-020.4.022.990-6,
Konzeption, Entwicklung und Realisation von Internet Applika-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1155). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Desarzens
Cannemeijer, Laurence, von Sarzens, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cannemeijer, Raoul, niederländischer Staatsbürger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Maurer, Thomas O., von
Wetzikon ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20310 vom 19.07.2004
(02374814 / CH-020.4.022.990-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 15782 vom 08. 06. 2004. Best of
GmbH
, in U s t e r ,  CH-020.4.001.275-3, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coccitti, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: in Fi-
schenthal].
Tagebuch Nr. 20311 vom 19.07.2004
(02374818 / CH-020.4.001.275-3)

                    

■ Beuggert &amp; Partner AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.000.642-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 21, Publ. 2307094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kornetzky Beuggert, Herta,
von Unterseen, in Bonstetten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20312 vom 19.07.2004
(02374822 / CH-020.3.000.642-0)

                    

■ Boffi Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.020.120-2, Design,
Planung und Lieferung von Möbeln und Ausstattungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 16,
Publ. 2097200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20313 vom 19.07.2004
(02374824 / CH-020.3.020.120-2)

                    

■ BRB Ingenieurunternehmung AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.904.113-4, Aktiengesellschaft (SHAB