logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 140 Jeudi, 22.07.2004 122. année

No 140 Giovedì, 22.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angolo Italiano GmbH, in Aar au, CH-400.4.025.685-3,
Kronengasse 8, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Füh-
rung gastronomischer Betriebe mit italiensichen Spezialitäten so-
wie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atak, Rasit,
türkischer Staatsangehöriger, in Frick, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Vilardo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Schirinzi Vilardo, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Daino, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Möriken-
Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6031 vom 16.07.2004
(02372382 / CH-400.4.025.685-3)

                    

■ B. Günthart Individuelle Schreinermontagen
GmbH
, in W o h l e n  A G ,  CH-400.4.025.686-9, Obere Farnbühl-
strasse 56a, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Innenausbauunternehmens, insbesondere Montage von Kü-
chen, Schränken, Türen, Fenster und Verlegen von Parkett- und
Laminatböden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’B. Günthart Individuelle
Schreinermontage’ (CH-400.1.022.251-5), in Wohlen AG, gemäss
Vertrag vom 10.07.2004 und Inventar per 31.12.2003, mit Aktiven
von CHF 174’581.42 und Passiven von CHF 80’659.45, zum Preise
von CHF 93’921.97, wovon CHF 80’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 13’921.97 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Günthart, Bruno, von Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–; Günthart-Keusch, Denise, von Mühlau und
Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6032 vom 16.07.2004
(02373184 / CH-400.4.025.686-9)

                    

■ Fahrschule Iwan Nogara, in  Merenschwand, CH-
400.1.025.626-3, Bündten 41, 5634 Merenschwand, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Theoretische und praktische Auto- und
Motorradfahrausbildung sowie Weiterbildungen in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Nogara, Iwan, von Merenschwand,
in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6033 vom 16.07.2004
(02372388 / CH-400.1.025.626-3)

                    

■ Jenni-Trans GmbH, in B ünzen, CH-400.4.025.687-7,
Helgehüsler 5, 5624 Bünzen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck:
Durchführen von nationalen und internationalen Transporten
jeglicher Art sowie Umzugsservice; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug, 2 Handhubwagen, Werkzeuge sowie EDV und
Zubehör, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
12.07.2004, zum Preis von CHF 11’178.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’178.– als Forderung

gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Werkzeuge,
Reinigungsanlagen sowie EDV und Zubehör, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 12.07.2004, zum Preis von CHF
16’713.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6.713.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenni, Roger, von
Romoos, in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jenni-
Bieri, Priska, von Romoos, in Bünzen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Zweigniederlassung: 30.
Tagebuch Nr. 6034 vom 16.07.2004
(02372512 / CH-400.4.025.687-7)

                    

■ KAMABO AG, in Bos wil, CH-400.3.025.688-6, Vogelsang 8,
5623 Boswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der General- und Totalunternehmung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Rolf, von Rus-
wil, in Boswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Claudia,
von Ruswil, in Wohlen AG, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Renate, von Ruswil, in Boswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6035 vom 16.07.2004
(02372390 / CH-400.3.025.688-6)

                    

■ Molu-Tech GmbH, in Döttingen,  CH-400.4.025.689-0,
Grossmattenring 27, 5212 Döttingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004,
13. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Umwelttechnik sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstü-
cke kaufen und verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Devos Establishment, in Vaduz (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Moser Montage GmbH, in Döttingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Moser, Andreas, von Untereggen, in
Döttingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6036 vom 16.07.2004
(02372394 / CH-400.4.025.689-0)

                    

■ Suira GmbH, in Niederrohrdorf,  CH-400.4.025.690-4,
Zentrum 2, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Organisation, Uebernahme von Generalvertretungen von Reise-
organisationen, Vermittlund und Verkauf von Reisen sowie alle in
den Betrieb eines Reisebüros fallenden Tätigkeiten, wie auch Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, für eigene wie auch für fremde Rechnung handeln
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chaukeir, Mouhamad, libanesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hamad, Mahmoud, von Aeugst
am Albis und Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Semsarkhiabani, Mohammad, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6037 vom 16.07.2004
(02372396 / CH-400.4.025.690-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abtag AG in Liquidation, in Baden,  CH-400.3.004.435-
4, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 1, Publ. 2275948).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 03.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6038 vom 16.07.2004
(02372398 / CH-400.3.004.435-4)

                    

■ Alfred F. Rohrbach AG, Reinach 6 in Liquidation, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.3.907.064-1, Fabrikation von und Handel
mit Spezialbändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 1, Publ. 976080). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6039 vom 16.07.2004
(02372400 / CH-400.3.907.064-1)

                    

■ Allvor AG, in Baden, CH-170.3.013.302-0, Administrative
und versicherungstechnische Verwaltung von Pensionskassen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1217292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dauner, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6040 vom 16.07.2004
(02372402 / CH-170.3.013.302-0)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach-
B a d ,  CH-400.9.911.106-3, Handel mit und Import von Automo-
bilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1213346), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mislin, Josef, von Basel,
in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Kurt,
von Wald AR, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Guido, von
Zeihen, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Birr].
Tagebuch Nr. 6041 vom 16.07.2004
(02372404 / CH-400.9.911.106-3)

                    

■ Bodecor GmbH, in Klingnau, CH-400.4.016.168-6, In-
nenausbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sallenbach, Anita, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6042 vom 16.07.2004
(02372406 / CH-400.4.016.168-6)

                    

■ creativ personal Baden AG, in B aden, CH-
400.3.021.048-8, Personalverleh und Personalvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6043 vom 16.07.2004
(02372408 / CH-400.3.021.048-8)

                    

■ Ersparnisgesellschaft Küttigen, in Küttigen, CH-
400.5.902.200-2, Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Oliver,
von Mägenwil, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 16.07.2004
(02372410 / CH-400.5.902.200-2)

                    

■ Ferean-Immobilien AG, in Schwaderloch, CH-
400.3.007.790-9, An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781202).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung
des Revisors vom 21.06.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6045 vom 16.07.2004
(02372412 / CH-400.3.007.790-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ FJL Art Management GmbH in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.4.021.310-3, Kunsthandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2290906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 28.05.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6046 vom 16.07.2004
(02372416 / CH-400.4.021.310-3)

                    

■ Forex Select Inc. in Liquidation, in Ols berg,  CH-
280.3.900.322-3, Portfolio-Verwaltungen bei Banken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2307906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 14.06.2004 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6047 vom 16.07.2004
(02372418 / CH-280.3.900.322-3)

                    

■ Huber & Co AG, Bandfabrik, in Oberkulm,  CH-
400.3.906.229-8, Fabrikation von und Handel mit textilen Bän-
dern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3315). Domizil neu: Hauptstrasse 15, 5727 Oberkulm, [behörd-
liche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bär, Valentin, von Lenzburg und Menziken, in Stau-
fen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Andreas Paul, von
Mosnang, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6048 vom 16.07.2004
(02372420 / CH-400.3.906.229-8)

                    

■ M + S Gartenbau AG, in Oberhofen  AG,  CH-
400.3.015.357-6, Betrieb eines Gartenbauunternehmens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Domizil
neu: Deielmatt 69, 5273 Oberhofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6049 vom 16.07.2004
(02372422 / CH-400.3.015.357-6)

                    

■ M.C.M. Marine Catering Management SA, in Stein
A G ,  CH-400.3.019.735-7, Import und Export von Lebensmitteln
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073030). Firma neu: M.C.M. Marine
Catering Management SA in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse
36, 4332 Stein. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad,
Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Herzog Treuhand AG,
in Stein AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 6050 vom 16.07.2004
(02372430 / CH-400.3.019.735-7)

                    

■ Marti Protein AG, in Othmarsingen,  CH-
400.3.920.125-2, Verarbeitung, Herstellung von und Handel mit
tierischen Proteinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Willisau Land, in Mül-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Andreas, von Fis-
lisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilch-
mann, Marc, von Ettiswil, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6051 vom 16.07.2004
(02372432 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.023.408-8, Handel mit Parkett- und anderen Bodenbelägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2360858). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6052 vom 16.07.2004
(02372436 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.023.374-6, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2288622). Urkundenänderung: 5. 04. 2004. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 6053 vom 16.07.2004
(02372456 / CH-400.7.023.374-6)

                    

■ Schaffner + Kuhn Technology AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.016.567-3, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 1, Publ. 946786). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6054 vom 16.07.2004
(02372458 / CH-400.3.016.567-3)

                    

■ Schützen Rheinfelden AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.004.990-3, Betrieb einer Klinik im Solbad Hotel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2269020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Hüls-
meier, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6055 vom 16.07.2004
(02372462 / CH-400.3.004.990-3)

                    

■ Service Carrosserie GmbH in Liquidation, in Aarau,
CH-400.4.019.975-2, Spritz- und Carosseriewerkstätte. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1238946). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 10.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6056 vom 16.07.2004
(02372464 / CH-400.4.019.975-2)

                    

■ Sigma-Tau Pharma AG, in Zofingen, CH-
400.3.008.929-6, Herstellung und Vermarktung von pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plebani, Dr. Giu-
seppe, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6057 vom 16.07.2004
(02372482 / CH-400.3.008.929-6)

                    

■ Swiss Delice AG, in Suhr, CH-020.3.908.342-7, Handel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3,
Publ. 794862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roniger, Rolf, von Möhlin und Magden, in Zeihen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Frank, von Gelterfingen,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Christoph, von
Buckten, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 16.07.2004
(02372484 / CH-020.3.908.342-7)

                    

■ Verwaltungsgesellschaft MIG, in Spreitenbach,  CH-
020.3.927.730-1, Erwerb und Verwaltung von Imobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6059 vom 16.07.2004
(02372486 / CH-020.3.927.730-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Günthart Individuelle Schreinermontage, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.1.022.251-5, Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662). Vermö-
gensübertragung: Der Inhaber überträgt gemäss Vertrag vom
10.07.2004 seine Einzelfirma mit Aktiven von CHF 174’581.42
und Passiven von CHF 80’659.45 auf die neue ’B.Günthart Indi-
viduelle Schreinermontagen GmbH’, in Wohlen AG (CH-
400.4.025.686-9). Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6060 vom 16.07.2004
(02373186 / CH-400.1.022.251-5)

                    

■ Ceresola Tunnelbautechnik AG, in Magden, CH-
400.3.017.355-8, Erbringung von Leistungen im Bereich Unter-
tagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2268956). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6061 vom 16.07.2004
(02372490 / CH-400.3.017.355-8)

                    

■ Gipsergeschäft Meholli, in Buchs  AG, CH-
400.1.023.331-5, Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 1, Publ. 2177524). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
07.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6062 vom 16.07.2004
(02372494 / CH-400.1.023.331-5)

                    

■ Hometa Holding AG, in Baden,  CH-400.3.002.934-2, Er-
werb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2268982). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6063 vom 16.07.2004
(02372496 / CH-400.3.002.934-2)

                    

■ Myax Knowledge Management AG in Liq., in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.021.528-6, Anbie-
ten eines nachfragegesteuerten Internet-Portales usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214002).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6064 vom 16.07.2004
(02372498 / CH-400.3.021.528-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Forming AG, in
M ö h l i n ,  CH-400.7.922.128-9, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250258). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6065 vom 16.07.2004
(02372500 / CH-400.7.922.128-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rüegger-Unterneh-
mungen
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.915.248-2, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293482). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6066 vom 16.07.2004
(02372502 / CH-400.7.915.248-2)

                    

■ Restaurant Central Anna Brügger-Neukomm, in
S c h w a d e r l o c h ,  CH-400.1.007.225-0, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261604). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 05.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6067 vom 16.07.2004
(02372504 / CH-400.1.007.225-0)

                    

■ Verein Pro Wiggertal, in Aarburg, CH-400.6.019.222-3,
Beschäftigung von Erwerbslosen usw., Verein (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192996). Der Verein hat sich mit der Ge-
neralversammlung vom 11.05.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6068 vom 16.07.2004
(02372506 / CH-400.6.019.222-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBW Engineering GmbH, in Bühler, CH-300.4.014.838-
0, Tanne 396, 9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Beratung,
Entwicklung, Planung, Produktion und Handel von und mit Steu-
erungsmodulen, Regelhydraulik sowie mechanischer Produkte.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher Art erwerben
und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma IBW Ingeni-
eurbüro Weiss, in Bühler, verschiedene Aktiven (Kundenstamm,
Warenvorräte, Büromobiliar, EDV und Fahrzeuge) zum Preise von
höchstens CHF 50’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weiss, Christian, von Basel und Glarus,
in Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Weiss-Brugger,
Elsbeth, von Basel und Glarus, in Bühler, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 612 vom 16.07.2004
(02371894 / CH-300.4.014.838-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arlice AG, in Heiden,  CH-300.3.010.369-8, Handel mit Ar-
tikeln des technischen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 381). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viol, Günther, deutschen Staatsange-
höriger, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Viol, Ingeborg, deutsche
Staatsangehörige, in Heiden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura);
Greuter, Elsa, von Münchwilen TG, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Heiden).
Tagebuch Nr. 613 vom 16.07.2004
(02371896 / CH-300.3.010.369-8)

                    

■ Millcell-Lizenz AG, in Heiden,  CH-300.3.010.526-7, Ver-
wertung von Patenten und Vergabe von Lizenzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Viol, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viol, In-
geborg, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 614 vom 16.07.2004
(02371898 / CH-300.3.010.526-7)

                    

■ YGROM AG, in Heiden, CH-300.3.013.712-8, An- und Ver-
kauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Viol, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Viol, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 16.07.2004
(02371900 / CH-300.3.013.712-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloria Transparente Norbert A. Gschwend, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.012.054-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833722). Löschungsgrund: Mit Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
07.07.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 616 vom 16.07.2004
(02371902 / CH-300.1.012.054-6)

                    

■ Norbert Gschwend, in Herisau, CH-300.1.012.053-1,
Herstellung pharmazeutischer Präparate usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833726). Löschungsgrund:
Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom07.07.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 617 vom 16.07.2004
(02371904 / CH-300.1.012.053-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Dähler Architekt ETH SIA, in Bern, CH-
035.1.033.355-7, Bollwerk 41, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Planungsdienstleistungen und
Beratungen. Eingetragene Personen: Dähler, Daniel, von Bern
und Seftigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 16.07.2004
(02371740 / CH-035.1.033.355-7)

                    

■ G-H-L Garten-, Haus- und Liegenschaftsdienst
Rolli
, in W a l d   B E ,  CH-035.1.033.356-5, Obere Halten, 3086
Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau,
Hauswartungen, Liegenschaftsunterhalt, Räumungen und Rei-

nigungen. Eingetragene Personen: Rolli, Peter, von Belpberg, in
Zimmerwald (Wald BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rolli,
Astrid, von Schüpfheim und Belpberg, in Zimmerwald (Wald BE),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3357 vom 16.07.2004
(02371742 / CH-035.1.033.356-5)

                    

■ J. Németh &amp; Co, in Wohlen  bei  Bern , CH-
035.2.033.357-5, Wohlenstrasse 16, 3043 Uettligen, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit gebrauchten Fahrzeugen, Erbringen von Management-
und Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Németh,
Jozsef genannt Josef, von Wohlen bei Bern, in Uettligen (Wohlen
bei Bern), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Németh-Stähli, Katharina, von Wohlen bei Bern, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1.–.
Tagebuch Nr. 3358 vom 16.07.2004
(02371734 / CH-035.2.033.357-5)

                    

■ KANTRADING ISIK Gürkan, in Bern , CH-
035.1.033.358-1, Elisabethenstrasse 39, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art und Partnerver-
mittlungen sowie Handel mit und Import von Waren aus Thailand
und der Türkei. Eingetragene Personen: Isik, Gürkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Greu-
ter, Penkhae, thailändische Staatsangehörige, in Mühleberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3359 vom 16.07.2004
(02371744 / CH-035.1.033.358-1)

                    

■ Rio Bar Gordana Jovanovic &amp; Slavica Trifunovic, in
B e r n ,  CH-035.2.033.359-1, Murtenstrasse 131, 3008 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck:
Betrieb und Management von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jo-
vanovic, Gordana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in
Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trifu-
novic, Slavica, kroatische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 16.07.2004
(02371736 / CH-035.2.033.359-1)

                    

■ UTOPIA - Professional Ice Hockey Services GmbH,
in M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.033.360-5, c/o Dana Michael Knowl-
ton, Bernstrasse 3, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004.
Zweck: Erbringung von allen Dienstleistungen (Coaching, Trai-
ning, Unterricht, Vermittlung usw.) für Berufs- und Amateur-Ho-
ckey-Clubs für Frauen und Männer, Juniorenbewegungen und
Privatschulen; Entwicklung und Förderung des Eishockeys auf
der Amateur- und Professional-Ebene sowie Organisation von Eis-
hockey-Veranstaltungen für behinderte und gliedamputierte Teil-
nehmer; kann Patente erwerben und Lizenzen erteilen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knowlton, Dana
Michael, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ortner, Bernard, ka-
nadischer und österreichischer Staatsangehöriger, in Kleinbösin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3361 vom 16.07.2004
(02371738 / CH-035.4.033.360-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in Bern,  CH-
035.9.004.644-1, Temporäre Zurverfügungstellung von Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244654), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 16.07.2004
(02371746 / CH-035.9.004.644-1)

                    

■ Bénédict-Schule Bern AG, in Bern, CH-035.3.010.632-5,
Vermittlung und Durchführung von Ausbildungskursen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2,
Publ. 528060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Urs R., von Leimiswil, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3363 vom 16.07.2004
(02371748 / CH-035.3.010.632-5)

                    

■ Esprit Communications, Barbara Forster, in Bern,
CH-035.1.025.010-3, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation. Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Domizil neu: Gasstrasse
4, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3364 vom 16.07.2004
(02371750 / CH-035.1.025.010-3)

                    

■ Flamol Mineralöl AG, in Ber n, CH-035.3.004.174-4,
Gross- und Detailhandel mit allen Arten von festen und flüssigen
Brenn- und Treibstoffen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4789). Statutenänderung: 10. 06. 2004.
Zweck neu: Gross- und Detailhandel sowie Import und Export von
allen Arten von festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen.
Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mit-

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

teilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Oskar, von Biglen und Arni BE, in Langnau
im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 16.07.2004
(02371752 / CH-035.3.004.174-4)

                    

■ Frela Immobilien AG, in K ön iz, CH-035.3.004.094-9, Er-
werb, Veräusserung usw. von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frentzel, Gunter, von Rütte-
nen, in Rüttenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3366 vom 16.07.2004
(02371754 / CH-035.3.004.094-9)

                    

■ Glas Trösch AG Bern, in B olligen, CH-035.3.000.905-5,
Fabrikation und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 3, Publ. 959622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von
Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 16.07.2004
(02371756 / CH-035.3.000.905-5)

                    

■ Markthalle Cityhof Bern AG, in Bern, CH-
035.3.013.613-0, Betrieb einer ’Markthalle’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686054). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Beat, von Landiswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysi, Rudolf Dr., von Aarau und Möriken-Wildegg, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 16.07.2004
(02371758 / CH-035.3.013.613-0)

                    

■ Stiftung der Glas Trösch Holding AG, in Bern,  CH-
035.7.016.147-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 3, Publ. 959630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von Thun, in Hergiswil
NW, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 16.07.2004
(02371760 / CH-035.7.016.147-4)

                    

■ v. Graffenried AG Beratungen und Publikationen,
bisher in M ü h l e d o r f   B E ,  CH-035.3.010.741-3, Beratungen in
Wirtschafts-, Rechts- und Finanzfragen sowie Publikationen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147394). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu:
Gridis AG. Uebersetzungen der Firma: (Gridis SA). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Spitalgasse 27, 3011 Bern. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von May, François, von
Bern, in Bern, Revisionsstelle; von Graffenried, Nicolas, von Bern,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Graffenried Braun, Marina, von Bern, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mürset, Hanspeter, von Twann, in Ligerz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Stefan J., von Rorscha-
cherberg, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Jean-Pierre, von Rekingen AG, in Grafenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Strasser AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3370 vom 16.07.2004
(02371762 / CH-035.3.010.741-3)

                    

■ XL Casino Equipment GmbH, bisher in Düdingen, CH-
217.0.641.177-6, Schulung von Casinopersonal usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 6).
Gründungsstatuten: 01.02.2002. Statutenänderung: 8. 06. 2004.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: c/o Peter Ueltschi, Spühlirain 33, 3098
Schliern bei Köniz. Zweck: Schulung von Casinopersonal, Pla-
nung und Einrichtung von Casinos und ähnlichen Unterneh-
mungen im Spiel und Glückspielbereich, das Aufstellen von Spiel-
automaten in Gaststätten und Spielhallen sowie das Management
von Gesellschaften in der Glückspielbranche. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berkowitsch, Borja, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Peter, von Oberwil
im Simmental, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Toffen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3371 vom 16.07.2004
(02371764 / CH-217.0.641.177-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buob Verpackungstechnik AG in Liquidation, in
K e h r s a t z ,  CH-035.3.009.815-9, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und Transportanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1124188). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 13.07.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3372 vom 16.07.2004
(02371766 / CH-035.3.009.815-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunz Kunath AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.915-9, Kir-
chbergstrasse 11/13, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Tiernahrung und Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Tierernährung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 2’500’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’500’000. Aktien: 2’500 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung im Sinne von Art. 69 FusG das Futtermühlenge-
schäft der Kunz Kunath Holding AG (vormals: Kunz Kunath AG),
in Burgdorf (CH-053.3.004.511-7) gemäss Übertragungsvertrag
und Inventar vom 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 15 537 878
(inkl. Grundstück Burgdorf-Grundbuchblatt Nr. 3117) und
Fremdkapital von CHF 9 025 844, wofür 2’500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kunath, Friedrich, von Aarau, in Biberstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Ersigen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Dr.
Roger, von Sumiswald, in Wichtrach (Oberwichtrach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kunath, Georg Friedrich, von
Aarau, in Biberstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Hans Ulrich, von Meilen, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Klaus,
von Burgdorf BG und Aarberg, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lenz, Dr. Franz-Josef, von Oensingen, in
Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadel-
mann, Peter, von Entlebuch und Escholzmatt, in Horw (Kastani-
enbaum), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle; Kohler, Fritz, von
Landiswil, in Burgdorf, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reinhard, Christoph, von Sumiswald, in
Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Urs, von
Thunstetten, in Oppligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 15.07.2004
(02373198 / CH-053.3.016.915-9)

                    

■ Kunz Kunath Gastro Service AG, in Burgdorf, CH-
053.3.016.916-7, Kirchbergstrasse 11/13, 3400 Burgdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Gastronomiebe-
triebe, insbesondere die Belieferung mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung im Sinne von Art. 69 FusG den Gas-
tro-Servicebetrieb der Kunz Kunath Holding AG (vormals: Kunz
Kunath AG), in Burgdorf (CH-053.3.004.511-7) gemäss Übertra-
gungsvertrag und Inventar vom 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
1 413 207 (inkl. Grundstücke und Gebäude Burgdorf-Grund-
buchblatt Nr. 323 sowie Cortébert-Grundbuchblätter Nrn. 698,
705, 948) und Fremdkapital von CHF 958 207, wofür 250 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kunz, Fritz, von Ersigen, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Peter, von Ent-
lebuch und Escholzmatt, in Horw (Kastanienbaum), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Fritz, von Landiswil,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Arni BE, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1444 vom 15.07.2004
(02373200 / CH-053.3.016.916-7)

                    

■ Stephan Müller Safetydent Zahntechnisches Labor,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.016.917-6, Bernstrasse 193,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Zahnschutzen für Sportler. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Stephan, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 16.07.2004
(02372960 / CH-053.1.016.917-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATONCE AG, in Burgdorf, CH-035.3.010.635-6, Herstel-
lung von und Handel mit Softwareprogrammen und Computer-
anlagen, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im In-
ternet- und Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Patrick, von He-
risau, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Anton, von Tägertschi, in Niederscherli (Gemeinde Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stegmüller, Kurt, von Kirchberg BE,
in Aefligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätter-
kinden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1446 vom 16.07.2004
(02372962 / CH-035.3.010.635-6)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, CH-
053.3.001.005-5, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von direkten oder indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Medizinal-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1158850). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 16.07.2004
(02372964 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf,  CH-053.3.016.238-
0, Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Erbringen von damit zusammenhängenden oder
ähnlichen Dienstleistungen sowie Ausführen von Management-
aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 4, Publ. 1223580). Domizil neu: Technikum-
strasse 2, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Urs, von Aarau und Meister-
schwanden, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kei-
ser, Silvia, von Zürich und Reitnau, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Wilhelm, von Burgdorf BG und Köniz, in Muri bei
Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 16.07.2004
(02372966 / CH-053.3.016.238-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Geissbühler &amp; Co. AG, in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.7.004.523-8, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491360). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller-Gerber,
Sonja, von Guggisberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, André, von
Konolfingen, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1449 vom 16.07.2004
(02372968 / CH-053.7.004.523-8)

                    

■ GLZ Geschäfts- und Logistikzentrum Langenthal
AG
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.3.016.894-9, Erwerb, Betrieb sowie
Vermietung und Finanzierung von Transport- und Umschlagge-
räten aller Art sowie Betrieb von Terminals, Umschlagszentren
und andern festen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 5, Publ. 2343008). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sempach, Ernst, von Oberwil BL und
Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 16.07.2004
(02372970 / CH-053.3.016.894-9)

                    

■ MAN Roland Swiss AG, in K irchberg  BE, CH-
035.3.000.126-6, Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen, Ap-
paraten und technischen Einrichtungen aller Art sowie einschlä-
gige Dienstleistungen für die Kunden vorwiegend in der ganzen
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2173074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gocek, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peñuela Torres, Rafael,
spanischer Staatsangehöriger, in Soto del Real (Madrid) (ES),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 16.07.2004
(02372972 / CH-035.3.000.126-6)

                    

■ Qualicon Holding AG,  in Kirchberg  BE, CH-
053.3.001.004-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet des Total Quality
Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 3, Publ. 1198744). Domizil neu: c/o SAQ - QUA-
LICON AG, Industrie Neuhof 21, 3422 Kirchberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Dr. Hugo, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Linder, Robert, von Linden, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hock, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1452 vom 16.07.2004
(02372974 / CH-053.3.001.004-7)

                    

■ SENECASA AG, in Iffwil, CH-053.3.006.671-4, Betrieb eines
oder mehrerer Alters-, Pflege- und Behindertenheime auf privater
Basis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Jürg, von Lützelflüh, in Iffwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Klancar, Ivan, von Urte-
nen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Urtenen, in Schönbühl (Ge-
meinde Urtenen), Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1453 vom 16.07.2004
(02372976 / CH-053.3.006.671-4)

                    

■ VERTOR - Küchenbau AG, in Aefligen, CH-
053.3.006.323-6, Planung, Beratung, Fabrikation von Küchen-
und Laboreinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pintér, Anita, österreichische Staatsangehörige, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Markus, von Eriswil,
in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 16.07.2004
(02372978 / CH-053.3.006.323-6)

                    

■ WERAG Berken AG, in Berken, CH-053.3.014.809-4, An-
nahme, Lagerung, Sortierung, Aufbereitung, Verwertung und
Entsorgung von Abbruch- und Aushubmaterial usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
bach, Peter, von Oberthal, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggimann, Hans, von Sumiswald, in
Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

dem Präsidenten]; Jäggi, Robert, von Recherswil, in Recherswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1455 vom 16.07.2004
(02372980 / CH-053.3.014.809-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASK Kocher, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.1.015.939-3, rue de la Gare 17d, 2605 Sonceboz-Sombeval,
Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Mise en vente de prestations de service dans le domaine de la té-
lécommunication, vente directe de produits wellness, élaboration
de prestations de service dans le financement. Personnes inscrites:
Kocher, Paul, de Selzach, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Kocher, Maya, de Selzach, à Sonceboz-Som-
beval, avec signature individuelle.
Journal no 1944 du 16.07.2004
(02372984 / CH-073.1.015.939-3)

                    

■ cibien.com, in Seedorf BE, CH-073.1.015.940-1, Oberdorf
2, 3268 Lobsigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Ateliers für Architektur + Grafik. Eingetragene Personen: Ci-
bien, Martin, von Biel BE, in Lobsigen (Seedorf BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cibien, Karin, von Biel BE und Limpach, in
Lobsigen (Seedorf BE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1947 vom 16.07.2004
(02372990 / CH-073.1.015.940-1)

                    

■ Restaurant 3 Tannen, Matti, in Biel  BE, CH-
073.1.015.941-6, Brüggstrasse 93, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastrobetriebes. Einge-
tragene Personen: Matti, Alexander, von Boltigen, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Matti, Jacqueline, von Boltigen, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1948 vom 16.07.2004
(02372992 / CH-073.1.015.941-6)

                    

■ Seduc GmbH, in Scheu ren, CH-073.4.015.942-9, Obere
Allmet 16, 2556 Scheuren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Schulung
und Ausbildung im Informatiksektor, Ausführung von Schu-
lungsmandaten sowie Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsgebiet einer Schule gehören; sie kann schweize-
risch und international anerkannte Lehrgänge durchführen und
Handel und Vertrieb von Informatik-Lehrmitteln vornehmen; Ver-
kauf und Handel von Hard- und Software; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eichholzer, Luzius, von Masein, in Scheuren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eichholzer-Marti, Silvia, von
Masein und Grossaffoltern, in Scheuren, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1949 vom 16.07.2004
(02372996 / CH-073.4.015.942-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnheim Büttenberg, in Biel  BE, CH-
073.7.004.651-4, Erstellung und Betrieb von Alterswohnheimen
für Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1208928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Karl, von Walkringen, in Leubringen (Evilard), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bercovitz,
Marc, von Zürich, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Käthi, von Walkrin-
gen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1950 vom 16.07.2004
(02372998 / CH-073.7.004.651-4)

                    

■ Avisa Immobilien Treuhand AG, in Lyss , CH-
073.3.000.148-8, Betrieb eines Immobilien-Treuhandbüros, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Übernahme von Generalunter-
nehmer-Verträgen sowie die Ausübung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213384). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Firma neu: Firebird International AG. Zweck
neu: Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti, Franz, von Rüderswil,
in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Lerber, Margrit,
von Bern, in Busswil bei Büren, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Wälti-Leibundgut, Ida, von Rüderswil, in Kappe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schifflechner, Peter, von Dielsdorf, in Reichen-
bach im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 16.07.2004
(02373014 / CH-073.3.000.148-8)

                    

■ BHG Hannes Gasser AG, in Meikirch,  CH-
073.3.013.653-9, Beratung und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereich der Kommunikation und Personalentwick-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 4, Publ. 635438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: avi Global Wealth Ma-
nagement Aurel Viktor Illes, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1951 vom 16.07.2004
(02373000 / CH-073.3.013.653-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ Coopérative agricole du Plateau de Diesse, à Pr êles,
CH-073.5.000.489-9, Favoriser les intérêts économiques de ses
membres par une entraide commune par : l’entremise de moyens
de production agricoles etc., Société coopérative (FOSC no 236 du
05. 12. 1995, p. 6620). Personnes et signatures radiées: Bourquin,
Jean-Claude, de Diesse, à Diesse, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Schwab, Jean-Pierre, de Kallnach, à Prêles, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Löffel, Jean-Daniel, de Müntschemier, à Prêles, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Lecomte, Pierre-André, de Diesse, à
Diesse, membre, sans droit de signature.
Journal no 1945 du 16.07.2004
(02372986 / CH-073.5.000.489-9)

                    

■ Decontrade SA, à Court, CH-645.1.000.145-0, Conseils en
matière de haute technologie et micro-informatique, achat et
vente de biens mobiliers etc., Société anonyme (FOSC no 31 du
16. 02. 2004, p. 4, publ. 2123080). Modification des statuts:
13. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: JAL GROUPE. Nouveau
but: Création de sociétés, leur financement et prise et détention de
participations, ainsi qu’exercice de direction de sociétés dans le
sens d’une société holding. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lehmann, Kurth, de Langnau im Emmental, à Corgé-
mont, avec procuration individuelle; Lehmann-Soldati, Isabelle,
de Langnau im Emmental et Neggio, à Court, avec procuration
individuelle.
Journal no 1946 du 16.07.2004
(02372988 / CH-645.1.000.145-0)

                    

■ Fonds de bourses jurassien et biennois, à B iel  BE,
CH-073.7.003.848-0, accorder des bourses: aux apprentis qui ne
peuvent recevoir aucune aide de tiers etc., fondation (FOSC no 95
du 21. 05. 2002, p. 3, publ. 475628). Nouvelle autorité de surveil-
lance: Office des assurances sociales et de la surveillance des fon-
dations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1956 du 16.07.2004
(02373010 / CH-073.7.003.848-0)

                    

■ M. Pauli Uhrenservice AG, in Lengnau  BE,  CH-
073.3.001.848-6, Fabrikation und Handel von Uhren und anderen
Messgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spahr, Bruno, von Lengnau BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spahr, Roger, von Lengnau BE, in Magglingen (Evilard), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 16.07.2004
(02373002 / CH-073.3.001.848-6)

                    

■ Mühlematter SA, à Biel  BE,  CH-073.3.001.723-3, explo-
itation des entreprises électrotechniques (lumière, force, télé-
phone, courant faible), société anonyme (FOSC no 188 du
30. 09. 2002, p. 4, publ. 663562). Inscription ou modification de
personnes: Mühlematter, Pierre Christian, de Spiez, à Bienne, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur]; Blatter, Andreas, de Habkern, à Ipsach, administrateur, avec
signature individuelle; Vuillemin, Dominique, de Lausanne et
Renan BE, à Büren an der Aare, administrateur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1957 du 16.07.2004
(02373012 / CH-073.3.001.723-3)

                    

■ Osterwalder AG, in Lyss, CH-073.3.005.018-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177498).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Marc F., von
Büren an der Aare, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1953 vom 16.07.2004
(02373004 / CH-073.3.005.018-7)

                    

■ Pro-Concept S.A., à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.3.001.943-0, Conseil en gestion d’entreprise, le développe-
ment ainsi que le commerce de solution informatique, la location
de solution informatique etc., Société anonyme (FOSC no 86 du
05. 05. 2004, p. 4, publ. 2247160). Modification des statuts:
30. 06. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 959’500.– [précé-
demment: CHF 940’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 959’500.–. Nouvelles actions: 9’595 actions nominatives de
CHF 100.– [précédemment: 9’400 actions nominatives de CHF
100.–]. Nouveaux faits qualifiés: Apports en nature : la société re-
prend, selon contrat des 27.04.2004 et 23.06.2004, 122 actions no-
minatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées, de la société an-
onyme ’Gicep S.A.’, à Bienne, pour lesquelles 195 actions nomi-
natives de CHF 100.–, entièrement libérées, de ’Pro-Concept S.A.’,
sont délivrées.
Journal no 1914 du 14.07.2004
(02372982 / CH-073.3.001.943-0)

                    

■ Strisa SA Stripping Systems, bisher in  Biel  BE, CH-
073.3.013.927-7, conception et réalisation de machines industri-
elles de décapage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121826). Statutenänderung:
13. 07. 2004. Firma neu: Strisa SA. Uebersetzungen der Firma
neu: (Strisa Ltd.). Sitz neu: T w a n n .  Domizil neu: Obere Chros
18, 2513 Twann. Zweck neu: Konzeption, Realisierung und Ver-
kauf von Industrieprodukten sowie Handel mit Schmuck. Im üb-
rigen bezweckt die Gesellschaft die Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann jegliche Immobiliengeschäfte tätigen und sich
an jeglichen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: mit gewöhnlichem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Biel BE
nach Twann sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache ab-
gefasst worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GB Révision et Gestion Sàrl, in Aigle, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1954 vom 16.07.2004
(02373006 / CH-073.3.013.927-7)

                    

■ Treuhand Wyssbrod AG, in Ipsach,  CH-073.3.002.800-
1, Übernahme von Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1258186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marbot, Jürg, von Busswil bei Melchnau, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Ueli Wyssbrod oder Sandro Wyss-
brod; Nyffenegger, Ruth, von Huttwil, in Leubringen (Evilard),
mit Einzelprokura; Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gun-
ten, in Biel BE, Revisionsstelle; Wyssbrod, Bruno, von Biel BE, in
Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod, Sandro, von Biel BE, in Ipsach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wyssbrod, Ueli, von Biel BE, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kappelen]; GSI Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1955 vom 16.07.2004
(02373008 / CH-073.3.002.800-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruni’s Brennholzsägerei Kalkmühle Transporte,
in O b e r s t o c k e n ,  CH-092.1.016.686-3, Wolfbuchen, 3632 Ober-
stocken. Postadresse: Haltli 35, 3632 Oberstocken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verarbeitung jeglicher Art von Holz und
Verarbeitung von Steinen zu Kalkmehl sowie Handel mit und Ver-
kauf der vorgenannten Produkte; Ausführung von Transporten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Bruni, Fritz, von Oberstocken, in
Oberstocken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bruni-Lehnherr,
Marianna, von Oberstocken und Spiez, in Oberstocken, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1495 vom 16.07.2004
(02371774 / CH-092.1.016.686-3)

                    

■ DB Handels GmbH, in Thun, CH-092.4.016.687-4, Bälliz
20, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kleider, Schmuck und
Accessoires. Kann Handel betreiben und Dienstleistungen erbrin-
gen und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene Perso-
nen: Bisang, Daniel, von Egolzwil, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bisang-Vercammen, Paula, von Egolzwil,
in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1496 vom 16.07.2004
(02371768 / CH-092.4.016.687-4)

                    

■ EHRGIZA GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.016.688-2, Ae-
gertenstrasse 16, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Betrieb und Führung von Gastro-, Bar- und Hotelbetrieben. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Egli, Hans-Rudolf, von
Schangnau, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Zanoli, Gisela, von Brusio, in Uttigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1497 vom 16.07.2004
(02371776 / CH-092.4.016.688-2)

                    

■ Friedli Furnish, in Hofstetten  bei  Brienz,  CH-
092.1.016.689-5, Walchi 41 B, 3858 Hofstetten bei Brienz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Holzwaren und
Möbeln jeglicher Art und dazugehörende Montage. Eingetragene
Personen: Friedli, Stefan, von Seeberg, in Brienz BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Friedli-Schnurrenberger, Karin, von Seeberg
und Sternenberg, in Brienz BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1498 vom 16.07.2004
(02371778 / CH-092.1.016.689-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fassmann + Partner AG, in Thun,  CH-280.3.001.381-9,
Ausführung von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5, Publ. 513926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Fritz,
Treuhandbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 16.07.2004
(02371782 / CH-280.3.001.381-9)

                    

■ Hotel Post AG Zweisimmen, in Zweisim men, CH-
092.3.000.116-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1198764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fahrni-Kernen, Robert, von Unterlan-
genegg, in Oey (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fahrni-Sager, Hans Peter, von Unterlangenegg, in Zweisim-
men, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Fahrni-Sager, Monika, von Unterlangenegg
und Gränichen, in Zweisimmen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1500 vom 16.07.2004
(02371784 / CH-092.3.000.116-2)

                    

■ REHAU International GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.4.007.124-9, Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4,
Publ. 605926). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Staff genannt von
Reitzenstein, Johannes-Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Leupoldsgrün (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 390’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner Holding AG, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’200’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 810’000.–].
Tagebuch Nr. 1501 vom 16.07.2004
(02371772 / CH-092.4.007.124-9)

                    

■ SC Sarner Cristal AG, in Uetendorf, CH-092.3.007.414-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däppen, Al-
fred, von Burgistein, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barton, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Thun,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1502 vom 16.07.2004
(02371786 / CH-092.3.007.414-4)

                    

■ Sova GmbH, in Interlaken,  CH-092.4.015.142-8, Schlüs-
sel- und Stempelservice, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2080984). Statu-
tenänderung: 1. 07. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Schlüssel- und Stempelservice, Gravuren,
Schuhreparaturen, Fotoentwicklung. Kann ferner Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art betreiben sowie Im- und Ex-
port im In- und Ausland tätigen. Kann Finanzierungen vermit-
teln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten vermitteln. Kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern oder sonstwie übertragen. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Negro-Norouajdi, Fatima, marok-
kanische Staatsangehörige, in Därligen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
gro, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Därligen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; De
Vitis, Lucia, italienische Staatsangehörige, in Supersano (IT), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1503 vom 16.07.2004
(02371788 / CH-092.4.015.142-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDMS International Drug Development &amp; Manage-
ment Services AG
 (IDMS International Drug Develop-
ment &amp; Management Services Ltd.)
,  in  O b e r w i l   B L ,   CH-
280.3.007.772-1, Langegasse 53, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Erbrin-
gung internationaler Beratungsdienstleistungen in der Pharma-
und Gesundheitsindustrie. Beratung, Entwicklung, Durchfüh-
rung von Projekten im Bereich der Entwicklung von neuen Me-
dikamenten, medizinischem Marketing, Lizenzierungen, klini-
schen Studien und regulatorischen Fragen. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Anand, Ravi, von Neuen-
kirch, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3170 vom 16.07.2004
(02372564 / CH-280.3.007.772-1)

                    

■ K. Huber Montagen, Schlosserarbeiten, in
R ö s c h e n z ,  CH-280.1.007.773-1, Sinsenstrasse 11, 4244 Rös-
chenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen, Schlos-
serarbeiten, Rohrbau. Eingetragene Personen: Huber, Kilian, von
Brislach, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 16.07.2004
(02372568 / CH-280.1.007.773-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Big Star Holding AG, in Allschwil, CH-280.3.900.191-8,
Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2351034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mollenkopf, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 16.07.2004
(02372570 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Carrosserie Aebi, in Hölstein,  CH-280.1.912.752-8, Car-
rosseriewerkstatt, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 133). Domizil neu: Bären-
mattenstrasse 24, 4434 Hölstein, [behördliche Anordnung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Alfred, von Wal-
terswil BE, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Itingen].
Tagebuch Nr. 3173 vom 16.07.2004
(02372572 / CH-280.1.912.752-8)

                    

■ Levinson AG, in Allschwil, CH-280.3.914.992-2, Herstel-
lung und Reparatur von sowie Handel mit Musikinstrumen-
ten/Zubehör und Orchester-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649). Domizil neu: Hegenheimer-
mattweg 65, 4123 Allschwil. Postadresse neu: Levinson AG, Post-
fach 1006, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauck, Martin, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 16.07.2004
(02372576 / CH-280.3.914.992-2)

                    

■ MINO Engineering AG, in Muttenz, CH-280.3.002.506-
4, Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
im industriellen Apparate- und Anlagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Urs, von Muttenz und Hemmiken, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 16.07.2004
(02372578 / CH-280.3.002.506-4)

                    

■ piggsel GmbH in Liquidation, in Allsch wil, CH-
280.4.001.881-4, Anbieten und Erbringen photographisch, gestal-
terischer Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331752). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 15.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3176 vom 16.07.2004
(02372582 / CH-280.4.001.881-4)

                    

■ Praxisklinik Rennbahn AG, in Muttenz, CH-
280.3.006.637-0, Betrieb einer Klinik, die insbesondere in den Ge-
bieten der Orthopädie und der Sportmedizin tätig ist, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 14. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenoure, Dr. Peter, von Thalheim AG, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Segesser, Dr. Bernhard, von
Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3177 vom 16.07.2004
(02372594 / CH-280.3.006.637-0)

                    

■ Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizer-
halle
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.915.597-5, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Produkten, insbesondere von Druckfarben
und Firnissen jeder Art sowie Handel mit diesen Produkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4), mit Haupt-
sitz in: Geroldswil. Statuten Hauptsitz neu: 24.06.2004 [Publika-
tionspflichtige Tatsachen in Bezug auf die Zweigniederlassung
wurden nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3178 vom 16.07.2004
(02372596 / CH-280.9.915.597-5)

                    

■ Trigon Energietechnik AG, in Röschenz, CH-
280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Schalt-
geräten, Verteilerbau mit Zubehör und Automatisierungsprojek-
tierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3179 vom 16.07.2004
(02372600 / CH-280.3.900.576-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurastrasse, in Laufen, CH-
280.5.918.875-4, In gemeinsamer Selbsthilfe Betreibung, Unter-
halt und Verwaltung der gemeinschaftlichen Anlagen innerhalb
der Baufelder 1 + 4, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Zweck neu:
In gemeinsamer Selbsthilfe Betreibung, Unterhalt und Verwal-
tung der gemeinschaftlichen Anlagen innerhalb der Parzellen
Nrn. 3027-3040 sowie 1333. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist
nicht gewinnstrebig.
Tagebuch Nr. 3180 vom 16.07.2004
(02372604 / CH-280.5.918.875-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie H.R. Aebin-Löliger, in Gelterkinden,
CH-280.1.912.085-3, Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3181 vom 16.07.2004
(02372606 / CH-280.1.912.085-3)

                    

■ STA-Montagen Rohrleitungsbau, Andreas Stieger,
in A e s c h  B L ,  CH-280.1.006.078-5, Montage von Rohrleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3182 vom 16.07.2004
(02372610 / CH-280.1.006.078-5)

                    

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demarmels &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.916-1, c/o Otto Demarmels, Innere Margarethenstr. 9,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Versi-
cherungsmaklerbüros. Diese Tätigkeit umfasst Versicherungs-,
Anlage- sowie Vermögensberatungen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit dem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, in-
dustriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie solche errichten oder erwerben.
Sie kann auch Immobilien erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Demarmels, Otto, von Salouf, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hürst, Katharina, von Landiswil
und Brienz BE, in Trimbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Schneider, Thomas, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3675 vom 16.07.2004
(02372614 / CH-270.4.013.916-1)

                    

■ Elektrotechnik Bayer, in Riehen, CH-270.1.013.616-0,
Stettenweg 16, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten im elektrotechni-
schen Bereich. Eingetragene Personen: Bayer, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3676 vom 16.07.2004
(02372616 / CH-270.1.013.616-0)

                    

■ Gerda Schlegel-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.899-2,
c/o MG Immobilien AG, Malzgasse 18, 4052 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Förderung
von folgenden drei Institutionen im Raume Basel: Theater Basel,
Zoo Basel und Blindenführerhundeschule Allschwil. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mind. 3 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Hodel, Karl, von Zell LU und Em-
men, in Gisikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Beat, von Hünenberg, in Oberwil bei
Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wind, Christian, von Arlesheim, in Pfäffikon SZ, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3677 vom 16.07.2004
(02372624 / CH-270.7.002.899-2)

                    

■ KOSMETIKSTUDIO FSTL KOSMETIKSCHULE FSTL
FÜR STADT UND LAND, Heidi Fackler
,  in  R i e h e n ,   CH-
270.1.013.617-1, Hinter Gärten 4, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios und einer
Kosmetikschule. Eingetragene Personen: Fackler, Heidi, von Rie-
hen, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3678 vom 16.07.2004
(02372628 / CH-270.1.013.617-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel,  CH-270.3.012.289-
7, Durchführung des Vermittlungsgeschäftes, insbesondere auf
dem Rückversicherungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197198). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’IRMG (Switzerland) AG’, in
Basel (CH-020.3.913.733-4), gemäss Fusionsvertrag vom
01.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
918’548.– und Fremdkapital von CHF 375’535.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3679 vom 16.07.2004
(02373174 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ AVL MEDICAL INSTRUMENTS AG, in Basel, CH-
290.3.001.309-9, elektrische und elektronische Sensoren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6,
Publ. 660356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poget, Jean-Jacques, von Agiez, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan, Se-
verin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 16.07.2004
(02372634 / CH-290.3.001.309-9)

                    

■ Halter Mellingen AG, bisher in Mellin gen,  CH-
400.3.021.993-2, internationaler Handel mit Kies, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1, Publ. 454204).
Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma neu: Halter Baustoff
AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Grenzacherstr. 30, 4058 Basel.
Zweck neu: Internationaler Handel mit Kies, Sand, Splitt, Bau-
schutt und anderen Rohstoffen sowie Erbringung sämtlicher da-
mit zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung von der
’Halter AG, Sand- und Kieslieferungen, Autotransportunterneh-
mung’, in Mellingen, fünf Lastwagen und einen Pneulader, ge-
mäss Vertrag vom 06.12.2000, zum Preise von CHF 325’000.– [wie

bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roland, von Rüt-
tenen und Günsberg, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmid, Cyrill, von Rüttenen
und Günsberg, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RGT Regionale Gewerbe
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3681 vom 16.07.2004
(02372638 / CH-400.3.021.993-2)

                    

■ Lisda GmbH, in Basel, CH-270.4.012.804-5, Handel mit
Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115574). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Matten bei Interlaken
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3682 vom 16.07.2004
(02372640 / CH-270.4.012.804-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Rapp AG, in Basel, CH-
270.7.001.065-0, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 970492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Dr. Matthias, von Basel, in Muttenz, Präsident des
Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates (Ver-
treter der Stifterfirma), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 16.07.2004
(02372644 / CH-270.7.001.065-0)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel, CH-
270.3.012.624-1, Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1081096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boin, Pierre-Etienne, von Le Peucha-
patte, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Riehen]; Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3684 vom 16.07.2004
(02372646 / CH-270.3.012.624-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Gundeldingen, in Basel, CH-
270.5.000.163-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 5, Publ. 876134). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern gesunden und preiswerten Wohnraum unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht zur Verfügung zu stellen. Sie
kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen
gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Anteilscheine
neu: CHF 100.–, CHF 500.– und CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].
Pflichten neu: Übernahme eines Anteilscheins zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB und Kantonsblatt. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand: 5 oder
mehr Mitglieder. [Die bis anhin als Mitglieder der Verwaltung ein-
getragenen Personen werden nun als Mitglieder des Vorstandes
vorgetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Anton, von Wynau, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Paul, von Unterlangenegg und Ba-
sel, in Movelier, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Heiz-
mann, Gregor, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Moser, Dorothea, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung]; Sommerhalder, Hans-
peter, von Burg AG, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung und Kassier]; Kammermann, Heinz, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Mühlemann, Claude, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Strub, Erna, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3685 vom 16.07.2004
(02372650 / CH-270.5.000.163-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CETINKAYA IMPORT-EXPORT, in Basel, CH-
270.1.013.136-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1049256). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3686 vom 16.07.2004
(02372652 / CH-270.1.013.136-9)

                    

■ IRMG (Switzerland) AG, in Basel, CH-020.3.913.733-4,
Dienstleistungen aller Art im Versicherungs- und Rückversiche-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 6, Publ. 2328996). Löschungsgrund: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Aon Re (Swit-
zerland) AG, in Basel (CH-270.3.012.289-7), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3687 vom 16.07.2004
(02373182 / CH-020.3.913.733-4)

                    

■ Vorsorgekasse der BBG Basler Baugesellschaft AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.477-7, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 8, Publ. 535388). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 26.05.2004 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.

88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
29.06.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 16.07.2004
(02372658 / CH-270.7.000.477-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds A. Braun, Braun, Héritier, Esch-
mann AG in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.099-4,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180832). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfü-
gung vom 09.03.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 25.06.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3689 vom 16.07.2004
(02372664 / CH-270.7.001.099-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Theurillat in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.523-3, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3449). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.05.2004 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2004 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3690 vom 16.07.2004
(02372670 / CH-270.7.001.523-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MGI Group Fiduciaire SA, succursale de Givisiez, à
G i v i s i e z , Chemin du Tiguelet 10. Sous cette raison sociale, la
société anonyme MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne, inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud le 11.10.1968, a, selon
décision du 25.06.2004, créé une succursale à Givisiez. But: ex-
pertises-comptables; exécution de travaux et mandats fiduciaires,
de révision, de fiscalité, de comptabilité et d’informatique; domi-
ciliation, organisation et administration de sociétés; acquisition
et gestion de biens mobiliers et immobiliers. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Currat Stéphane, de Le
Crêt, à Lentigny, nommé directeur de la succursale. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Clerc Ra-
chel, de Bas-Vully, à Givisiez. 
Journal no 3195 du 16.07.2004
(02372688 / CH-217.3.531.500-3)

                    

■ Phomtec GmbH, in Ried bei Kerzers, Lindenweg 28, c/
o Philipp Omlin. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 14.07.2004. Zweck: Betrieb einer mobilen mecha-
nischen Werkstatt. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Omlin Philipp, von Sachseln, in Ried bei Kerzers,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wittwer-Peter Karin,
von Buchs (SG) und Trub, in Münchenbuchsee, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Om-
lin Philipp und Wittwer-Peter Karin, beide mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3196 vom 16.07.2004
(02372690 / CH-217.3.531.510-7)

                    

■ Pierre Dubacher, in Villars-sur-Glâne, Route du Bu-
gnon 10. Neue Einzelfirma. Inhaber: Dubacher Pierre, von Gurt-
nellen, in Villars-sur-Glâne, mit Einzelunterschrift. Zweck: Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten. 
Tagebuch Nr. 3197 vom 16.07.2004
(02372692 / CH-217.3.531.506-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFT Béton Frais Tuffière S.A., à  Villars-sur-Glâne,
fabrication, vente et transport de béton, acquisition, gérance et
vente de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 12.08.2003,
p. 6). Statuts modifiés le 13.07.2004 sur des points non soumis à
publication. 
Journal no 3198 du 16.07.2004
(02372694 / CH-217.0.135.742-2)

                    

■ boxal (suisse) sa, à Belfaux , la fabrication de tous em-
ballages en aluminium ou autres matériaux, imprimés ou non,
etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 6). Weinhold Armin, Burkhalter Pe-
ter, et Deslarzes Jean-Christophe, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Liogier de Sereys Romuald, inscrit, est
maintenant domicilié à Lentigny, est nommé vice-président, Gi-
bert Delfin, d’Espagne, à Columbiana (USA), est nommé prési-
dent, et Brodard Patricia, de La Roche, à Grolley, est nommée ad-
ministratrice, tous trois avec signature collective à deux. Pricewa-
terhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura International, à Zürich. 
Journal no 3199 du 16.07.2004
(02372696 / CH-217.0.131.795-3)

                    

■ Cafag S.A., à Fribourg, fabrication, vente, achat et repré-
sentation d’emballages, de produits graphiques et d’autres pro-
duits complémentaires. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). Siegrist Wal-
ter n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La procura-
tion de Walzer Michel est radiée. Pasquier Maurice n’est plus dé-
légué mais reste président, avec signature individuelle. 
Journal no 3200 du 16.07.2004
(02372698 / CH-217.0.130.287-2)

                    

■ Carron Trading AG, à Romont (FR), la négociation et
le traitement d’affaires commerciales nationales et internationa-
les. (FOSC du 26.08.1999, p. 5844). La signature de Baechler Kurt
et de Stadler Josef est radiée. Hauswirth Andreas, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié à Brittnau. 
Journal no 3201 du 16.07.2004
(02372700 / CH-217.0.330.307-3)

                    

■ CITE DU LEVANT S.A., à Fribourg, créer et exploiter des
logements à caractère social. (FOSC du 26.08.2003, p. 4). Feller
Jean, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Metz-
ger Thomas, d’Allemagne, à Möhlin, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3202 du 16.07.2004
(02372702 / CH-217.0.138.706-4)

                    

■ Conforama Granges-Paccot S.A., à  Granges-Paccot,
achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement
pour la maison. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
28.06.2004 et contrat de fusion du 28.06.2004, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Con-
forama Bussigny S.A., à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’ac-
tif et le passif. 
Journal no 3203 du 16.07.2004
(02372712 / CH-217.0.138.719-0)

                    

■ Eware S.A., à Fribourg, commercialisation, location, à
titre d’agence, de représentation, de revente ou de concession de
produits électroniques, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5). Organi-
sation et Gestion, R. A. Griesser n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 3204 du 16.07.2004
(02372716 / CH-217.0.137.221-3)

                    

■ Garage de la Croix de Pierre S.A., à E stavayer-le-
L a c , l’exploitation d’un garage avec atelier de réparation et sta-
tion-service, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5654). Krattinger Da-
niel, président inscrit, et Krattinger Georges, vice-président inscrit,
tous deux ont maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3205 du 16.07.2004
(02372718 / CH-217.0.230.103-2)

                    

■ Milan Partners Marly S.A., à Marly, faire le commerce
de tout genre plus spécialement celui d’exploiter un ou plusieurs
magasins d’horlogerie-bijouterie, etc. (FOSC du 11.05.1999, p.
3120). Milan Raymond, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Perler Maria, d’Espagne, à Praroman-le-
Mouret, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 3206 du 16.07.2004
(02372720 / CH-217.1.000.185-9)

                    

■ Nadox Trading SA,  à Fribourg, commerce international
de matières premières, notamment du pétrole brut. (FOSC du
07.07.2004, p. 10). Pattison Olga, de Grande-Bretagne, à Middle
Barton (GBR), est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3207 du 16.07.2004
(02372724 / CH-217.3.531.393-0)

                    

■ Onstream Oilfield Services SA., à Fribourg , exécution
de services techniques concernant toutes prestations portant sur
des conseils techniques, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6). Nouveau
réviseur: Winzenried Hans R., de Belp, à Herrliberg. 
Journal no 3208 du 16.07.2004
(02372726 / CH-217.0.134.639-4)

                    

■ Samuele Diamonds S.A., à Fribourg, l’achat et la vente
ainsi que l’exportation et l’importation de diamants et d’autres pi-
erres précieuses, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Fiduciaire
Jean Neuvecelle n’est plus réviseur. 
Journal no 3209 du 16.07.2004
(02372732 / CH-217.0.131.892-1)

                    

■ SDZ Trading Sàrl, à Mar ly, exploitation d’une entreprise
d’import-export et commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 12.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Route du Centre 17. Zitout
Mouloud n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.– à Didane Ahmed, de Oberwil im Simmental, à Marly, qui
devient associé pour une part de CHF 10’000.–. Associés: Ahmed
Didane, pour une part de CHF 10’000.– et Bennegouch Leila, in-
scrite, qui se nomme désormais Didane-Bennegouch Leila, pour
une part de CHF 10’000.–. Gérant: Didane-Bennegouch Leila et
Zitout Mouloud ont démissionné, leur signature est radiée. L’as-
socié Didane Ahmed, de Oberwil im Simmental, à Marly, est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3210 du 16.07.2004
(02372738 / CH-217.1.001.296-6)

                    

■ WELCOM DISTRIBUTION SARL, à Granges-Paccot,
importation et commerce d’objets de loisirs. (FOSC du 25.06.2004,
p. 7). Gujer Bruno, gérant inscrit, est maintenant domicilié à
Gumefens. 
Journal no 3211 du 16.07.2004
(02372740 / CH-217.1.000.296-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AS DECOR’ LUBISHTANI GAZMEND, à Plan-les-
O u a t e s , chemin Champ-Blonchod 10, CH-660-1478004-3. Ti-
tulaire: Lubishtani Gazmend, de France, à Ambilly, F. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et décoration. 
Journal no 8473 du 16.07.2004
(02372174 / CH-660.1.478.004-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ A. Serrano, artisan pour la maison et le jardin, à
C a r o u g e  G E , rue du Tir-au-Canon 4, CH-660-1578004-1. Titu-
laire: Serrano Antonio, d’Espagne, à Carouge (GE). Objet: tous
services de jardinage, création et entretien, rénovation, tous tra-
vaux en bois liés à la maison et au jardin. 
Journal no 8410 du 15.07.2004
(02372378 / CH-660.1.578.004-1)

                    

■ ACADEMY FOR YOUNG TENNIS PLAYERS SA, à
G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE)
SA, CH-660-1605004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2004. But: enseignement, promotion, commerce, activités
financières et prestations de services en rapport avec le sport du
tennis. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Tripet Marc-Hubert, Chézard-Saint-Martin,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 8471 du 16.07.2004
(02372170 / CH-660.1.605.004-5)

                    

■ ART’S, Pannatier-Roulet Françoise, à Genève, rue de
la Poterie 22, CH-660-1606004-1. Titulaire: Pannatier-Roulet
Françoise, de et à Genève. Objet: organisation d’expositions et de
concerts. 
Journal no 8472 du 16.07.2004
(02372172 / CH-660.1.606.004-1)

                    

■ Autre Chose Coiffure Sàrl, à Carouge  (GE), rue An-
cienne 17, CH-660-1571004-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 07.07.2004. But: exploitation de salons de coif-
fure, service de manucure, ainsi que vente de produits cosmétiques
et de matériel de coiffure. Capital: CHF 20’000. Apport en nature:
selon contrat du 07.07.2004 agencement et biens mobiliers de l’ar-
cade sis rue Ancienne 17, à Carouge (GE), pour le prix de CHF
20’000, en contrepartie duquel sont remises 2 parts sociales de CHF
10’000. Associés: Lorent Valérie, de France, à Bons-en-Chablais, F,
pour une part de CHF 10’000, et Regters Frédéric, de France, à Dou-
vaine, F, pour une part de CHF 10’000. Gérant: Delechat Pierre-
Yves, de Carouge (GE), à Onex, avec signature individuelle; les as-
sociés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8474 du 16.07.2004
(02372176 / CH-660.1.571.004-3)

                    

■ BBC Beauty Car Center Sàrl, à Genève, rue du Nant 8,
CH-660-1601004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13.07.2004. But: commerce, entretien, réparation et net-
toyage de tous véhicules. Capital: CHF 20’000. Associés: Zuanon
Serge, de Chêne-Bougeries, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Zuanon Serge avec sig-
nature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8475 du 16.07.2004
(02372178 / CH-660.1.601.004-8)

                    

■ Burke et Serra, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 9, CH-
660-1575004-6. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 13.07.2004. Objet: conseils dans les domaines économi-
ques, financiers et administratifs; exécution de mandats de conseil
pour la gestion d’actifs et d’investissements dans les secteurs im-
mobiliers et financiers. Associés: Burke John, de et à Genève, et
Serra Amedeo, d’Italie, à Cologny. 
Journal no 8476 du 16.07.2004
(02372180 / CH-660.1.575.004-6)

                    

■ CI Crystal Investissements SA, à Genève, rue de Lau-
sanne 18, CH-660-1603004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.07.2004. But: achat, vente, location, courtage, exploitation
de biens immobiliers, à l’exclusion de ceux assujettis à la LFAIE;
prise, administration et gestion de participations, particulière-
ment dans le domaine immobilier et de l’hôtellerie, à l’exclusion
de toutes opérations assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Al-Refai Zaid, du Koweit, à Koweit
City, KWT, président, avec signature individuelle, Heinzmann Ro-
bert W., de Viège, à Cologny, vice-président, et Elalami Youssef, de
et à Genève, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 8477 du 16.07.2004
(02372182 / CH-660.1.603.004-6)

                    

■ Eiger Energy Trading SA, à Genève, rue du Marché 18,
CH-660-1612004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2004. But: fournir tous services dans le domaine financier,
conseils en matière de gestion de fortune; gestion de fortune et né-
goce de produits pétroliers, étant précisé que la société n’est pas
autorisée à exercer à titre professionnel le commerce de valeurs
mobilières de même que la gestion de fonds de placements et/ou
leur constitution. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Beau Ronald A., de
Carouge (GE), à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à
Genève. 
Journal no 8478 du 16.07.2004
(02372184 / CH-660.1.612.004-7)

                    

■ Flipingreat Enterprise Sàrl                          [Flipingreat
Enterprise Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue de la Terrassière 41,
c/o Christopher Steven Parker, CH-660-1583004-9. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 13.07.2004. But: activité liée
à la fourniture de services informatiques basés, en particulier, sur
les systèmes d’exploitations ’Unix’ et ’Linux’, tels que l’archivage,
l’intégration, l’impression, la formation; aide à la migration d’un
système d’exploitation aux systèmes d’exploitation ’Unix’ et ’Li-

nux’. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon acte constitutif
et inventaire du 06.07.2004, biens informatiques pour le prix de
CHF 16’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Parker Christopher Steven, de Grande-Bretagne, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saa-
nen, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Parker Chris-
topher Steven avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8479 du 16.07.2004
(02372188 / CH-660.1.583.004-9)

                    

■ François U. Escher, FE Prospectives, à Confignon,
chemin de la Charroyette 11, CH-660-1561004-4. Titulaire: Escher
François, de Zurich, à Confignon. Objet: conseil en gestion d’en-
treprise, gouvernance, prospective socio-économique, capital-ris-
que, activités culturelles. 
Journal no 8480 du 16.07.2004
(02372190 / CH-660.1.561.004-4)

                    

■ GW Prestations SARL, à Carouge  (GE), rue du Tir-au-
Canon 4, CH-660-1615004-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 15.07.2004. But: toutes transactions financières,
opérations de gestion et de courtage en assurance, y compris les
conseils et la gestion en matière d’assurance. Capital: CHF 20’000.
Associés: Fernandes Guillaume, de France, à Annemasse, F, et
Fernandes William, de France, à Annemasse, F, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: Roder Jean-Claude, de Wengi, à Ver-
soix, avec signature individuelle. Procuration collective à deux a
été conférée aux associés Fernandes Guillaume et Fernandes Wil-
liam. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8481 du 16.07.2004
(02372192 / CH-660.1.615.004-9)

                    

■ Menuiserie Alain Jaccard, à Genève, rue Lissignol 7,
CH-660-1600004-9. Titulaire: Jaccard Alain, de Genève, à Veyrier.
Objet: exploitation d’un atelier de menuiserie. 
Journal no 8483 du 16.07.2004
(02372198 / CH-660.1.600.004-9)

                    

■ SPECTACLES RINGLAND Sàrl, à Genève, rue du Cend-
rier 22, CH-660-1610004-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.07.2004. But: activités culturelles dans le do-
maine des arts de la scène, de la piste et de la rue, en particulier
des spectacles de théâtre et de cirque. Capital: CHF 20’000. Associés:
Wachtl Marc-Daniel, de Berne, à Coppet, pour une part de CHF
19’000, et Caboussat Sophie, de Duillier, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wachtl Marc-Daniel
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8484 du 16.07.2004
(02372200 / CH-660.1.610.004-5)

                    

■ ZAHORI Sàrl, à Genève, boulevard Carl-Vogt 97, CH-660-
1609004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.07.2004. But: exploitation, gestion, acquisition et vente de bars
et restaurants. Capital: CHF 20’000. Associés: Di Salvo Giancarlo,
d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Lattion Patrick,
de Liddes, à Genève, pour une part de CHF 10’000, Gérants: les
deux associés ainsi que Marchand Frédéric, de France, à Genève,
tous avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8485 du 16.07.2004
(02372202 / CH-660.1.609.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCESS GARDEN SA, à Genève, CH-660-1570000-0, im-
portation et exportation de produits essentiellement dans le do-
maine du jardinage (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Sevaz Jean-Fran-
çois est maintenant domicilié à Martigny-Combe. ABASE SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 8486 du 16.07.2004
(02372204 / CH-660.1.570.000-0)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, succursale à Genève,
CH-660-0711991-6, conseils et services en matière de recherche,
sélection, promotion, formation, recrutement et mise à disposi-
tion de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 03.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Caille Jérôme, Jaccoud
Daniel et Weber Félix sont radiés. Reuter Thomas, de Wallisellen,
à Lutry, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 8487 du 16.07.2004
(02372206 / CH-660.0.711.991-6)

                    

■ Alain Stocker, à Genève, CH-660-1120994-6, café-restau-
rant à l’enseigne ’Lanna Thai’ (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Ob-
jet actuel: café-restaurant ainsi que boulangerie et tea-room à
l’enseigne ’Lanna Thai’. 
Journal no 8488 du 16.07.2004
(02372208 / CH-660.1.120.994-6)

                    

■ Antalis SA, succursale de Meyrin, à M eyrin, CH-660-
1580000-2, exploitation d’un commerce, ainsi qu’import-export
de marchandises, etc. entreprise ayant son siège à Lupfig (FOSC
du 06.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Tobler-Fehr Karin sont radiés.
Gerber Peter, de Langnau im Emmental, à Weiningen (ZH),
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 8489 du 16.07.2004
(02372210 / CH-660.1.580.000-2)

                    

■ ANTES EXPRESS SA, à Genève, CH-660-0871986-9, in-
stallations, réparations, dépannages et travaux sanitaires (FOSC
du 26.05.2004, p. 7). Sevaz Jean-François est maintenant domi-
cilié à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 8490 du 16.07.2004
(02372212 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ Atalante SA, à Genève, CH-660-0097959-5, participer à
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6).
Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 8491 du 16.07.2004
(02372214 / CH-660.0.097.959-5)

                    

■ C.H.I. COMPAGNIE HELVETIQUE IMMOBILIERE SA,
à G e n è v e , CH-100-3015336-8, achat, vente, exploitation, trans-
formation et rénovation d’immeubles sur le territoire suisse, etc.
(FOSC du 16.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Petit-Senn 2. 
Journal no 8496 du 16.07.2004
(02372224 / CH-100.3.015.336-8)

                    

■ Canon SA, à Genève, CH-660-0010963-6, achat, vente,
échange, montage et réparation de tous appareils, etc. (FOSC du
26.09.2000, p. 6582). La procuration de Frey Heinz est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Sieber Stefan, de Wald
(ZH), à Männedorf, et Streiff Elsie, de Schwanden, à Gachnang. 
Journal no 8492 du 16.07.2004
(02372216 / CH-660.0.010.963-6)

                    

■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à Genève, CH-660-
0440983-3, opérations commerciales, etc. (FOSC du 08.07.2004,
p. 7). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Aarau. 
Journal no 8493 du 16.07.2004
(02372218 / CH-660.0.440.983-3)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, CH-660-0205990-6, participa-
tions à d’autres sociétés et financement de sociétés affiliées (FOSC
du 09.07.2003, p. 8). Les 1’300’000 actions de CHF 1, nominatives,
sont désormais liées selon statuts. Capital-actions: CHF
23’350’000, entièrement libéré, divisé en 73’500’000 actions de
CHF 0,1, nominatives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié,
14’700’000 actions de CHF 1, au porteur, et 1’300’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
25.06.2004 ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 8494 du 16.07.2004
(02372220 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ Chemsis SA, succursale à Vernier, CH-660-0341000-7,
Développement, production, commercialisation d’appareils pour
l’industrie chimique, etc. entreprise ayant son siège à Martigny
(FOSC du 09.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Schmocker Marcel
sont radiés. Barrillon Olivier, signe désormais individuellement.
Wiedemeier Peter, jusqu’ici directeur de la succursale, nommé
membre du conseil d’administration, signe individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 8495 du 16.07.2004
(02372222 / CH-660.0.341.000-7)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix,  CH-660-
0027911-2, fabrique de chocolats et de tous autres produits simi-
laires et tout ce qui s’y rapporte (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Gros Dominique, de De-
lémont, à Sergy, directeur. 
Journal no 8497 du 16.07.2004
(02372226 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ Comexindo Trade and Investments SA, à  Genève, CH-
660-1091998-9, importation, exportation, production et commer-
cialisation de marchandises, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7). Mar-
tin Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8498 du 16.07.2004
(02372232 / CH-660.1.091.998-9)

                    

■ Crismary SA, à Genève, CH-660-1474997-6, exploitation
de pubs et de restaurants ainsi que de commerces (FOSC du
09.02.2004, p. 7). Sevaz Jean-François est maintenant domicilié
à Martigny-Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 8499 du 16.07.2004
(02372246 / CH-660.1.474.997-6)

                    

■ Davima SA, à Carouge (GE ), CH-660-0508985-6, explo-
itation de bars et restaurants (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Slatkine
Michel et Page Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8500 du 16.07.2004
(02372248 / CH-660.0.508.985-6)

                    

■ Diffupresse SA, à Meyrin, CH-660-1648995-2, commerce,
importation et exportation, de matières premières, etc. (FOSC du
05.05.1999, p. 2965). Denervaud Martine n’est plus réviseur. 
Journal no 8501 du 16.07.2004
(02372250 / CH-660.1.648.995-2)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-0442977-5, fa-
brication, commerce, commercialisation et distribution, en Su-
isse, de produits médicaux, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Sig-
nature individuelle a été conférée à Christophi Christophe Geor-
ges, de Plan-les-Ouates, à Gilly, et Rossi-Espagnet Giuseppe, d’Ita-
lie, à Founex. 
Journal no 8502 du 16.07.2004
(02372252 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ Empire SA, à Genève, CH-660-0330993-2, exploitation
d’un club privé de salle de billard, etc. (FOSC du 10.08.1993, p.
4196). Junod Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pirotta Umberto, de Genève, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Adresse actuelle: rue de Lyon
43. 
Journal no 8503 du 16.07.2004
(02372254 / CH-660.0.330.993-2)

                    

■ EP Educational Programs Genève SA,  à Genève, CH-
660-0992989-6, création d’un centre pour l’enseignement des
langues étrangères, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Dougoud Ma-
rie-Claude n’est plus administratrice; ses pouvoirs de même que
ceux de Donhauser Emanuel sont radiés. Galtos Nicholas,
jusqu’ici président, maintenant originaire de Grèce, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8504 du 16.07.2004
(02372256 / CH-660.0.992.989-6)

                    

■ Fania SA, à Gen ève, CH-660-0801996-8, opérations de
placement, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Jung Christophe et
Weibel Beat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Wendenburg Ernesto, de Lausanne, à
Genève, président, Novoa Sampaoli Joséphine, de Meyrin, à
Genève, secrétaire, et Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex,
F, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8505 du 16.07.2004
(02372258 / CH-660.0.801.996-8)

                    

■ Ficomer SA, à Genève, CH-660-0045974-2, toutes affaires
financières et commerciales, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Ba-
lay Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8506 du 16.07.2004
(02372260 / CH-660.0.045.974-2)

                    

■ Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à
G e n è v e , CH-660-0065982-8, activité d’une société financière,
etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Balay Gilles n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8507 du 16.07.2004
(02372262 / CH-660.0.065.982-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affiliées
ou apparentées ayant leur siège en Suisse
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0786984-8 (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Fogal Elvis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cottier Flo-
rian, de Rougemont, à Saint-Saphorin-sur-Morges. membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8508 du 16.07.2004
(02372264 / CH-660.0.786.984-8)

                    

■ Fondation pour le Développement de l’Instruction
et de l’Education Physique de la Jeunesse Française
de Genève
, à G e n è v e, CH-660-0152959-1, favoriser le déve-
loppement de l’instruction, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Revol Bernard, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Wahl Francis, de et à Genève, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 8509 du 16.07.2004
(02372266 / CH-660.0.152.959-1)

                    

■ Francesca SA, à Genève, CH-660-0504998-1, commerce de
produits dans le domaine de la mode, etc. (FOSC du 13.05.2003,
p. 6). Sevaz Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-
Combe. ABASE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 8510 du 16.07.2004
(02372268 / CH-660.0.504.998-1)

                    

■ Galerie Delart Cars SA, à Meyrin, CH-660-0207991-1,
commerce, importation, exportation, représentation et échange
de véhicules à moteur (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Nouveau but:
prestations de services à l’étranger dans le domaine de l’automo-
bile de prestige, tels que maintenance, assistance et service après-
vente pour le compte de sociétés ayant leur siège à l’étranger. Sta-
tuts modifiés le 13.07.2004. Cornaglia Alain est maintenant do-
micilié à Tannay. 
Journal no 8511 du 16.07.2004
(02372270 / CH-660.0.207.991-1)

                    

■ GEFININVEST SA, à Genève, CH-660-0455000-5, analyse,
assistance juridique, administrative, etc. (FOSC du 24.02.2004, p.
7). Nouvelle adresse: route des Acacias 45. 
Journal no 8512 du 16.07.2004
(02372272 / CH-660.0.455.000-5)

                    

■ Goldman, Sachs &amp; Co. Bank, Inhaber Zuckerberg &amp;
Partner von Goldman, Sachs &amp; Co., succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1166001-9, activités propres à une
banque privée, etc. société en commandite ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Les pouvoirs de Frisch Matt-
hias et Wills Gavin sont radiés. Troschel Alexander, d’Allemagne,
à Stallikon, directeur, et membre de l’organe de gestion, et Betz
Oliver, d’Allemagne, à Zurich, sous-directeur, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 8513 du 16.07.2004
(02372274 / CH-660.1.166.001-9)

                    

■ Goodrich Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0589002-2, octroi de prêts
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 4). Les pouvoirs
de Ferry Christelle sont radiés. de Vet Luc, des Pays-Bas, à Luxem-
bourg, LUX, membre du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux, avec Jonas Jeannot ou Wagner Kenneth L. 
Journal no 8514 du 16.07.2004
(02372276 / CH-660.0.589.002-2)

                    

■ Hecami Classical Holding &amp; Finance SA, à Genève,
CH-660-1329996-3, acquisition et administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Hecami Classical
Holding &amp; Finance SA, en liquidation
. Schönauer Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Corporate Performance Consulting Ltd, à Genève. 
Journal no 8515 du 16.07.2004
(02372278 / CH-660.1.329.996-3)

                    

■ Jacques Lemans Horlogerie S.A.                          [Jacques
Lemans Horlogerie Ltd.] [Jacques Lemans Horlogerie
A.G.]
, précédemment à W a l l b a c h , CH-073-3004890-5 (FOSC
du 01.12.2003, p. 2). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin de
la Gravière 14, c/o Portias SA. Statuts originaires du 19.03.1993;

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nouveaux statuts du 05.07.2004. But: commerce et fabrication
d’horloges, de pièces et d’accessoires d’horlogerie de toute sorte.
Conversion des 100 action de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 action de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Frommherz-Kunz Deborah et Frommherz Andreas ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion : Stelle Bernhard, de Suède, à Thônex, président, Frommherz
Christian, de et à Wallbach, secrétaire, et Riedl Alfred, d’Autriche,
à St. Veit an der Glan, AUT; signature individuelle de Stelle Bern-
hard ou Frommherz Christian (nouveaux) et collective à deux de
Riedl Alfred. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 8482 du 16.07.2004
(02372364 / CH-073.3.004.890-5)

                    

■ La Boîte à Jeux, LEIB-IONESCU &amp; HEUBERGER, à
G e n è v e , CH-660-1165003-2, exploitation d’un local de jeux de
table (FOSC du 05.09.2003, p. 7). La société en nom collectif ’La
Boîte à Jeux, LEIB-IONESCU &amp; HEUBERGER’ a été dissoute suite
à la sortie de l’associé Heuberger Christian; Leib-Ionescu Agripa,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Le Dojo, Leib-Ionescu Agripa’, conformément à l’article 579
CO. Nouvelle raison de commerce: Le Dojo, Leib-Ionescu
Agripa
. Objet actuel: exploitation d’un local de jeux, vente de
matériel; buvette. Leib-Ionescu Agripa, titulaire, continue à signer
individuellement. 
Journal no 8516 du 16.07.2004
(02372288 / CH-660.1.165.003-2)

                    

■ LAURIMMO ’V’ SA, à Genève, CH-660-0599004-4, com-
merce, exploitation, location, construction de tous immeubles
(FOSC du 22.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: PI Perfor-
mance Holding SA
. Nouveau but: prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises, notamment des sociétés de presta-
tions et de services immobiliers, sociétés immobilières et leur fi-
nancement. Statuts modifiés le 06.07.2004. Andrey Patrick et
Charles Odile ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Spierer Charles a désormais une signature
collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Golinelli
Jean, de Genève, à Gaillard, Haute-Savoie, F, vice-président, et Le-
guen de Lacroix Matthew, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE),
secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8517 du 16.07.2004
(02372290 / CH-660.0.599.004-4)

                    

■ Marti SA Genève, à Genève, CH-660-0082978-4, exploi-
tation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 06.05.2004,
p. 6). La procuration de Giner Bernard est radiée. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Hirsig Peter, d’Amsoldingen, à Regens-
dorf, et Lutz Christian, de Wolfhalden, à Hüntwangen. 
Journal no 8518 du 16.07.2004
(02372292 / CH-660.0.082.978-4)

                    

■ Parking de Meyrin-Village SA, à Meyr in, CH-660-
1019000-0, construction et gestion d’un parking couvert, etc.
(FOSC du 05.03.2001, p. 1643). Meillaz Gilbert et Bernasconi Ma-
deleine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Ducrot Jean-Claude, de Montagny (FR), à Meyrin, président, et Bo-
get Monique, de Pregny-Chambésy, à Meyrin, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8519 du 16.07.2004
(02372294 / CH-660.1.019.000-0)

                    

■ Permanence Medico-Chirurgicale Vermont-Grand-
Pré SA
, à G e n è v e, CH-660-0794984-7 (FOSC du 08.09.2003, p.
7). Jovanovic Zvonimir n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Jovanovic Stevan, de et à Cologny, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8520 du 16.07.2004
(02372296 / CH-660.0.794.984-7)

                    

■ PMC Personal Marketing Consulting SA, à Genève,
CH-660-1963003-2, fournir à toutes entreprises, administrations
ou organisations, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Sevaz Jean-
François est maintenant domicilié à Martigny-Combe. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 12-14. 
Journal no 8521 du 16.07.2004
(02372298 / CH-660.1.963.003-2)

                    

■ RESTAURANT ST-GERMAIN Sàrl, à Genève, CH-660-
0379003-8, exploitation, animation, gestion et acquisition d’éta-
blissements publics ou privés, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Hal-
libert Jacques n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Senhaji Ab-
dellatif, maintenant domicilié à Carouge (GE), dont la part est
ainsi portée de de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
08.07.2004. 
Journal no 8522 du 16.07.2004
(02372300 / CH-660.0.379.003-8)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Lancy, CH-660-
2001996-5, gestion, exploitation et animation des activités pro-
fessionnelles et commerciales d’un secteur professionnel de foot-
ball, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Luscher Christian et Carrard
Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8523 du 16.07.2004
(02372302 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ SI CHAMPEL 22, à Genève, CH-660-2024000-4, société an-
onyme (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Adresse actuelle: rue des Bains
35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8524 du 16.07.2004
(02372304 / CH-660.2.024.000-4)

                    

■ SI CHÂTEAU BANQUET 22, à Genève, CH-660-1396000-
1, société anonyme (FOSC du 10.02.2003, p. 8). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8525 du 16.07.2004
(02372306 / CH-660.1.396.000-1)

                    

■ SI PEDRO-MEYLAN 6, à Genève, CH-660-1653000-1, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8526 du 16.07.2004
(02372308 / CH-660.1.653.000-1)

                    

■ Société anonyme du Quai du Léman, à  Genève, CH-
660-0003896-5, acquisition de terrains, etc. (FOSC du 26.10.1999,
p. 7313). Le réviseur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 8527 du 16.07.2004
(02372310 / CH-660.0.003.896-5)

                    

■ Société d’Analyse Financière et Economique, SAFE
SA
, à G e n è v e, CH-660-0535981-6, activités dans le domaine de
la fiduciaire, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8528 du 16.07.2004
(02372312 / CH-660.0.535.981-6)

                    

■ Société Immobilière Le Plantain, à Genève, CH-660-
0103930-9, société anonyme (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Le
réviseur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 8529 du 16.07.2004
(02372314 / CH-660.0.103.930-9)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, CH-660-
0049959-9, société anonyme (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Bertoldi
Lorenzo, Radoveanu Stefan et Suter-Tschudin Nicole ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Andrey Patrick,
d’Oberschrot, à Genève, et Charles Odile, de L’Abbaye, à Lausanne,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 8530 du 16.07.2004
(02372316 / CH-660.0.049.959-9)

                    

■ Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et
Denrées
, à G e n è v e , CH-660-0100971-0, société anonyme, tou-
tes opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 7). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge. 
Journal no 8531 du 16.07.2004
(02372318 / CH-660.0.100.971-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canaby Street, Gaëlle Altman, à Genève, CH-660-
0071997-4, exploitation d’un commerce d’articles de bijouterie,
etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 622). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8532 du 16.07.2004
(02372320 / CH-660.0.071.997-4)

                    

■ Ericlo SA, en liquidation, à Cologny, CH-660-0002967-
2, achat, vente, importation et exportation de pierres précieuses,
etc (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 8533 du 16.07.2004
(02372322 / CH-660.0.002.967-2)

                    

■ Midco Financial SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0469982-0, financement, gestion, administration et contrôle
de toutes entreprises ou sociétés, etc. (FOSC du 09.04.1999, p.
2308). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8534 du 16.07.2004
(02372324 / CH-660.0.469.982-0)

                    

■ Oggicane SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0311979-9, achat, détention et gestion notamment par la loca-
tion, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 8535 du 16.07.2004
(02372326 / CH-660.0.311.979-9)

                    

■ PREVERGO Sàrl, en liquidation, à Lancy, CH-660-
1783999-3, prévention en entreprise, notamment dans le do-
maine de l’ergonomie (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8536 du 16.07.2004
(02372328 / CH-660.1.783.999-3)

                    

■ SI Capdan, en liquidation, à Genève, CH-660-0296974-
4, société anonyme (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8537 du 16.07.2004
(02372330 / CH-660.0.296.974-4)

                    

■ Société Immobilière Avenue Henri-Dunant N° 11,
en liquidation
, à G e n è v e, CH-660-0027927-6, société ano-
nyme (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 8538 du 16.07.2004
(02372336 / CH-660.0.027.927-6)

                    

■ Société Immobilière Eaux-Vives Centre, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0012954-4, société anonyme (FOSC
du 05.02.2001, p. 0873). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 8539 du 16.07.2004
(02372338 / CH-660.0.012.954-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Briel-Hastings Holding AG (De Briel-Hastings
Holding SA)
, in G l a r u s ,  CH-160.3.004.340-1, c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2004. Zweck: Erwerb,

Verwaltung und Verkauf ausschliesslich von ausländischen Un-
ternehmen sowie von ausländischen Unternehmensbeteiligun-
gen und Bildung von ausländischen Unternehmenszusammen-
schlüssen. In diesem Rahmen tritt die Gesellschaft als Schweizer
Holding-Gesellschaftt dieser Unternehmen bzw. Unternehmens-
beteiligungen auf. Die Gesellschaft kann ferner ihre Unterneh-
men bzw. ihre Unternehmensbeteiligungen restrukturieren und
refinanzieren. Sie kann Filialen und Tochtergesellschaften im
Ausland errichten und sich an anderen ausschliesslich ausländi-
schen Unternehmen aller Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 9’500
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern das Gesetz es erlaubt und die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind oder durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 16.07.2004
(02372752 / CH-160.3.004.340-1)

                    

■ Versicherungen Hans Schwitter, in Niederurnen,
CH-160.1.004.341-4, Im Fennen 1, 8867 Niederurnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen
aller Art. Eingetragene Personen: Schwitter, Hans, von Näfels, in
Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 16.07.2004
(02372794 / CH-160.1.004.341-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deejay, Gastro und Fun Management GmbH, in
B i l t e n ,   CH-160.4.003.856-5, Erarbeitung und Vermarktung von
Gastro- und Unterhaltungskonzepten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: D’Avanzo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
D’Avanzo-Fillipponi, Maria, italienische Staatsangehörige, in Bil-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Avanzo, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bellinzona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 498 vom 16.07.2004
(02372796 / CH-160.4.003.856-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argenius A.G. in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.091-9, Beteiligung an industriellen, kommerziellen
und finanziellen Unternehmen im Rahmen von Bindemitteln so-
wie andern Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 730940). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 499 vom 16.07.2004
(02372798 / CH-160.3.000.091-9)

                    

■ Iroco Verwaltungs AG in Liquidation, in Glaru s, CH-
160.3.000.862-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Personen- oder Kapitalgesellschaften im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9888).
Tagebuch Nr. 500 vom 16.07.2004
(02372800 / CH-160.3.000.862-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpimiel SA, in Rossa,  CH-350.3.008.093-5, Al Pont, 6548
Rossa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 07. 2004. Scopo: la produzione, la commercializzazione, la
promozione diretta o indiretta, la diffusione, l’importazione e l’es-
portazione di miele, propoli, pappa reale e pollini, nonché ogni
prodotto dell’alveare; la società può inoltre essere attiva in ogni
campo di natura agricola sia in Svizzera che all’estero. Effettua
ogni genere di consulenza connessa con lo scopo sociale e potrà
partecipare ad altre aventi scopo affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli indi-
rizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone is-
critte: Pasquato, Andrea, da Genestrerio, in Stabio, membro, con
firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2107 del 16.07.2004
(02371912 / CH-350.3.008.093-5)

                    

■ Davos Biogas GmbH, in Davos , CH-350.4.001.536-2,
Duchliweg 13, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck:
Betrieb einer Biogasanlage, Produktion von elektrischer Energie,
Sammeln von Gastronomieabfällen; die Gesellschaft kann Nie-

derlassungen eröffnen oder sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hoffmann-Stiffler, Anton, von Davos und
Klosters-Serneus, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Hoffmann-Stiffler, Iris, von Davos, in Davos, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2090 vom 16.07.2004
(02371914 / CH-350.4.001.536-2)

                    

■ Star Board AG (Star Board SA) (Star Board Ltd), in
C h u r ,   CH-350.3.008.092-7, c/o Dr. Russi und Partner, Bahnhof-
strasse 40, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen und eigene Vermögensverwaltung; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
an deren letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen: Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Toni, von Andermatt,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gil-
gen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2091 vom 16.07.2004
(02371908 / CH-350.3.008.092-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für chemische und pharmazeutische Produkte,
in M e s o c c o ,  CH-350.3.000.171-0, Fabrikation und Handel in
chemisch-technischen, chemisch-pharmazeutischen Produkten
und Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: d’Heureuse, Roberto, von Ellikon an der Thur, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: d’Heureuse, Walter, von El-
likon an der Thur, in Bissone, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2092 vom 16.07.2004
(02371916 / CH-350.3.000.171-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2012 vom 09. 07. 2004. Chesa Alva AG,
in Z u o z ,  CH-350.3.001.456-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten im In-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2360500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bott, Giachem Risch, von Zuoz und S-chanf, in Zuoz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hollatz-Bott, Gretta, von S-chanf und Fuldera, in
Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2093 vom 16.07.2004
(02371918 / CH-350.3.001.456-4)

                    

■ Hoesch - Chemie GmbH, in Chur, CH-350.4.000.061-3,
Der Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung sowie die sonstige
kommerzielle Verwertung von Lizenz- und Markenrechten und
Beteiligungen im In- oder Ausland. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988, S. 5156). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ettisberger, Dr.
Marco, von Chur, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 16.07.2004
(02371920 / CH-350.4.000.061-3)

                    

■ Hotel Albarella San Bernardino GmbH, in Mesocco,
CH-350.4.000.554-4, Erwerb und Verwaltung von Hotelliegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 8, Publ. 2277188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abeltino, Ettore, von Chiasso, in
Vacallo, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albarella Holding SA, in Lugano, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’499’000.– [bisher: Genius Resort Albarella SA, in Lugano];
Garifo, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (IT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Keller, Fabrizio, von Buseno, in Casta-
neda, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2095 vom 16.07.2004
(02371926 / CH-350.4.000.554-4)

                    

■ Imelda Manetsch, in Chur, CH-350.1.001.121-0, Restau-
rant Schmiedstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4097). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 24.03.2004
der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung desselben Richters
vom 23.06.2004 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2096 vom 16.07.2004
(02371928 / CH-350.1.001.121-0)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Scuol,  CH-
350.3.000.483-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie ei-
ner Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 7, Publ. 699522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filli, Annatina, von Zernez und
Schiers, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 16.07.2004
(02371932 / CH-350.3.000.483-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in  Samnaun, CH-
350.9.000.026-6, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie ei-
ner Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 7, Publ. 699524), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filli,
Annatina, von Zernez und Schiers, in Scuol, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 16.07.2004
(02371934 / CH-350.9.000.026-6)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Zer nez, CH-
350.9.000.027-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie ei-
ner Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 7, Publ. 699526), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filli,
Annatina, von Zernez und Schiers, in Scuol, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 16.07.2004
(02371936 / CH-350.9.000.027-4)

                    

■ Jürg Rocco Allfinanz-Beratung, in  Kloster s-Ser-
n e u s ,  CH-350.1.006.553-0, Beratung und Vermittlung im Allfi-
nanz- und Sachversicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8424). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 24.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2100 vom 16.07.2004
(02371938 / CH-350.1.006.553-0)

                    

■ MK Swiss, Claudio Meng, in Davos, CH-350.1.005.473-
6, Import von und Handel mit Sportartikeln sowie Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479). Firma neu:
Claudio S. Meng. Zweck neu: Import von und Handel mit Mes-
serschmiede- und Sportartikeln sowie Herstellung von MENG-
schliff.
Tagebuch Nr. 2101 vom 16.07.2004
(02371940 / CH-350.1.005.473-6)

                    

■ P. Vasella AG, in Ch ur, CH-350.3.001.553-3, Übernahme
und Weiterbetrieb des bisher unter der Firma ’Peter Vasella
GmbH’, in Chur, betriebenen Geschäftes und der Handel mit Näh-
maschinen, Waffen, Fahrrädern und Motorrädern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Farrér, Werner, von
Stierva, in Tamins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pianto Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vasella, Orlando, von Poschiavo, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 16.07.2004
(02371942 / CH-350.3.001.553-3)

                    

■ Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel, CH-
350.5.000.331-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1031470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lähner-Kobel, Katha-
rina, von Lauperswil und Zürich, in Riom (Riom-Parsonz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 16.07.2004
(02371944 / CH-350.5.000.331-3)

                    

■ STEPSA AG, in Fläsch , CH-350.3.006.629-3, Erwerb, Un-
terhalt und Umnutzung ehemaliger militärischer Anlagen / Per-
manenzen der Schweizer Armee, um diese der Nachwelt zu erhal-
ten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369460). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comini, Fe-
ruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nigg, Hans-Peter, von Emmetten,
in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: liechten-
steinischer Staatsangehöriger]; KMU Revisions AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2104 vom 16.07.2004
(02371946 / CH-350.3.006.629-3)

                    

■ Tschojer Cordula, in I gis , CH-350.1.005.800-1, Betrieb
des Restaurants Central, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1159746). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 22.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2105 vom 16.07.2004
(02371948 / CH-350.1.005.800-1)

                    

■ Verena Bosshard, in Sur ava, CH-350.1.005.433-2, Be-
trieb des Gasthaus-Restaurants Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6393). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula
vom 30.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2106 vom 16.07.2004
(02371950 / CH-350.1.005.433-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adoubs S.A., à Porr entru y,  CH-677.3.000.002-5, Exécu-
tion de toutes les installations électriques en courant fort et faible,
de toutes les installations téléphoniques, etc. Société anonyme
(FOSC no 175 du 11. 09. 2001, p. 7074). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Chaignat, Raphaël, de Charmoille, à Char-

moille, membre, avec signature collective à deux; Chaignat, An-
toine 1978, de Charmoille, à Grandfontaine, membre, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 683 du 16.07.2004
(02371824 / CH-677.3.000.002-5)

                    

■ Restaurant de la Tête-Noire Sàrl, à  C ou rfaivre,  CH-
670.4.003.306-9, Exploitation de restaurants, d’hôtels et de bars.
Société à responsabilité limitée (FOSC no 65 du 02. 04. 2004, p. 9,
publ. 2196950). Inscription ou modification de personnes: Chris-
ten-Hoffmeyer, Christiane, de Rüegsau, à Courfaivre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle];
Benghalem, Bouchaib, du Maroc, à Courfaivre, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[précédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 684 du 16.07.2004
(02371826 / CH-670.4.003.306-9)

                    

■ Schaublin Holding SA, à Delémont, CH-670.3.002.181-
2, Participation à d’autres entreprises, financement et conseil de
telles autres entreprises ainsi que gestion de fortune. Société an-
onyme (FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 10, publ. 2333464). Per-
sonne et signature radiée: Yurekli, Silvia, de Oftringen, à Zurich,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Hagenbüchle, Roland, de Homburg, à Bolli-
gen, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 685 du 16.07.2004
(02371828 / CH-670.3.002.181-2)

                    

■ Schaublin SA, à Delémont, CH-670.3.002.180-4, Dévelop-
pement, fabrication et vente d’outils spéciaux et de pièces de pré-
cision de toute sorte, etc. Société anonyme (FOSC no 138 du
22. 07. 2003, p. 7, publ. 1096200). Personne et signature radiée:
Yurekli, Silvia, de Oftringen, à Zurich, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ha-
genbüchle, Roland, de Homburg, à Bolligen, membre, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 686 du 16.07.2004
(02371830 / CH-670.3.002.180-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JPR Media GmbH, in Ebikon, CH-100.4.028.330-2, Rüti-
mattstrasse 2, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Jour-
nalistische Tätigkeiten sowie Erstellung von Medienkonzepten;
Beteiligungen; Kauf oder Verkauf, Miete oder Pacht von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ritler, Jean-Pierre, von Kippel, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ritler, Sonia, von Kippel, in
Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3371 vom 16.07.2004
(02372860 / CH-100.4.028.330-2)

                    

■ LDM Market V. Lazarevic, in Luzern, CH-
100.1.028.331-2, Baselstrasse 47, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Lebensmitteln, Ge-
tränken (inkl. Spirituosen) und Geschenkartikeln sowie Waren
aller Art. Die Inhaberin übernahm auf den 16.04.2004 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
LDM Market M. Lazarevic, in Luzern (CH-100.1.027.864-2). Ein-
getragene Personen: Lazarevic, Vera, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Lazarevic, Dragan, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Neuenkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 16.07.2004
(02372862 / CH-100.1.028.331-2)

                    

■ Mirdita Consulting Sylejmani, in  Emmen, CH-
100.1.028.332-8, Gerliswilstrasse 56, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von Privatversi-
cherungen und Krediten; Übersetzungen; Erstellung von Steuer-
erklärungen; Beratungen in diesen Bereichen. Der Inhaber über-
nahm auf den 01.07.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Mirdita Consulting Sy-
lejmani, in Emmen (CH-100.1.027.355-6). Eingetragene Perso-
nen: Sylejmani, Agim, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3373 vom 16.07.2004
(02373164 / CH-100.1.028.332-8)

                    

■ Schmid &amp; Co. Transporte, in Hitzkirch,  CH-
100.2.028.333-7, Cheibegässli 7, 6285 Hitzkirch, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten mit Gütern aller Art, insbesondere mit Ge-
tränken der Granador AG, in Hitzkirch. Eingetragene Personen:
Schmid, Seppi, von Hitzkirch und Sulz LU, in Hitzkirch, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Thomas, von Hitzkirch und Sulz LU, in Hitzkirch, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1.–.
Tagebuch Nr. 3374 vom 16.07.2004
(02372882 / CH-100.2.028.333-7)

                    

■ semirama Burger, in Luzern,  CH-100.1.028.334-9, We-
semlinrain 6, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Agentur für Tagungen und Anlässe aller Art; Ver-
mietung eines Seminar- und Sitzungslokals. Eingetragene Perso-
nen: Burger, Bernadette, von Freienwil und Hitzkirch, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 16.07.2004
(02372884 / CH-100.1.028.334-9)

                    

■ Smaragd Informatik GmbH, in Littau, CH-
100.4.028.335-5, Luzernerstrasse 88, 6014 Littau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Herstellung, Wartung von und Handel mit
Software; Erbringung von Support und sämtlichen Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heimgartner S &amp; S AG, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Ruckstuhl, Eduard, von Pfaffnau, in Seon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Scheidegger, Roland, von Huttwil, in Mühle-
thurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Bläsi, Franz, von Luzern, in
Neuenkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3376 vom 16.07.2004
(02373024 / CH-100.4.028.335-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Di Ponzio Giovanni Gipsergeschäft, in Emmen, CH-
100.1.019.775-6, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 535). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 17.06.2004 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3377 vom 16.07.2004
(02373026 / CH-100.1.019.775-6)

                    

■ FEA Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.009.583-8, Herstel-
lung von Spenglerei-Erzeugnissen im Anlage- und Apparate-Bau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1085806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nyman, Halvard, schwedischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 16.07.2004
(02373028 / CH-100.3.009.583-8)

                    

■ Gamag Management AG, in Luzern, CH-100.3.006.091-
8, Betätigung auf dem Gebiete des Gastgewerbes im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2103860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanzenried, Rudolf, von Bowil, in Buochs, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 16.07.2004
(02373030 / CH-100.3.006.091-8)

                    

■ Greina Verlag, M. Mittelholzer, bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.1.009.231-7, Erstellung, Verlag und Ver-
trieb von Publikationen aller Art, insbesondere Kunstbücher und
-drucke, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5285).
Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Altstadstrasse 19, 6045 Meggen.
Zweck: Erstellung, Verlag und Vertrieb von Publikationen aller Art,
insbesondere Kunstbücher und -drucke. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mittelholzer, Marianne, von St. Gallen, in
Meggen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-
Brüttisellen]; Bonomo, Yvonne, von Zürich und Dübendorf, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich, in Dübendorf]; Graafhuis, Heiner, von Volketswil, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brütti-
sellen].
Tagebuch Nr. 3380 vom 16.07.2004
(02373032 / CH-020.1.009.231-7)

                    

■ H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in Luzern , CH-
100.3.008.837-5, Handel mit Brillanten, Juwelen, Gold- und Sil-
berwaren, Bijouterien en gros und Bestecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 8, Publ. 1101960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Katzer,
Karin, von Triengen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyer, Isabella, von
Ebikon, Müswangen und Sisikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 16.07.2004
(02373034 / CH-100.3.008.837-5)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Herstellung von und
Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer,
Hans, von Schenkon und Willisau-Land, in Schenkon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Caplazi, Silvio, von Trun, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 16.07.2004
(02373036 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ NESTA SA, in Geuensee, CH-100.3.025.592-0, Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8, Publ. 1173074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omanovic, Enis, von
Strengelbach, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Negri, Daniel, von
Trimbach, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3383 vom 16.07.2004
(02373038 / CH-100.3.025.592-0)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.024.911-1, Betrieb einer Bauunternehmung
für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1207126), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fortunati, Robert, von Spiringen,

in Schattdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3384 vom 16.07.2004
(02373040 / CH-100.9.024.911-1)

                    

■ Pronto-Shop Montreux GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
, in H o r w ,  CH-100.4.024.037-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der OK Coop AG in Montreux, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7,
Publ. 906086). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massmünster, Jean-Pierre, von Münchenstein, in Collombey-Mu-
raz, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3385 vom 16.07.2004
(02373042 / CH-100.4.024.037-4)

                    

■ Ron-Beton AG, in Dierikon , CH-100.3.009.278-2, Fabri-
kation und Vertrieb von Transportbeton und anderen Baumateri-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Bruno, von Schänis-Maseltrangen, in Inwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3386 vom 16.07.2004
(02373044 / CH-100.3.009.278-2)

                    

■ Seecon International GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.020.983-8, Initiierung, Planung, Begleitung, Durchfüh-
rung und Evaluation von auf eine nachhaltige Entwicklung aus-
gerichtete Forschungs-, Entwicklungs-, Ausbildungs-, Weiterbil-
dungs- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520750). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
2, 6110 Wolhusen. Stammkapital neu: CHF 55’000.– [bisher:
CHF 39’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.06.2004 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung von Damian Tomaschett, von Trun, in Rueun,
einen Laptop MAX DATA Pro 7000 und einen Drucker HP PSC 2210
zum Preise von CHF 5’000.–, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Felix, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dumont, Georges, von Le Locle und La Brévine, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Suhr]; Heeb, Dr.
Johannes, von Sennwald, in Wolhusen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Tomaschett, Damian, von Trun, in Rueun, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Zimmermann, Matthias, von Schwändi, in Liestal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3387 vom 16.07.2004
(02373166 / CH-100.4.020.983-8)

                    

■ Urs Meyer Schmuck + Gerät GmbH, in Luzern , CH-
100.4.015.807-2, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von in-
novativen Produkten, insbesondere Schmuck, Design-Produkte
und Gebrauchsgegenstände, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9850). Domizil neu: c/o
Margrith Felder, Bruchstrasse 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3388 vom 16.07.2004
(02373046 / CH-100.4.015.807-2)

                    

■ WWP Holding, in Luzern , CH-020.3.904.582-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 13, Publ. 2051232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Walo, von Kemmental, in Freienbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walo Frischknecht &amp;
Partner GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 16.07.2004
(02373048 / CH-020.3.904.582-6)

                    

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in Kriens,
CH-100.3.028.082-3, Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 6, Publ. 2256932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zellweger, Michelle, von Herisau, in
Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, André, von Selzach, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3390 vom 16.07.2004
(02373050 / CH-100.3.028.082-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carroda GmbH in Liquidation, in Schötz,  CH-
100.4.016.897-1, Betrieb einer Spenglerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 3391 vom 16.07.2004
(02373052 / CH-100.4.016.897-1)

                    

■ LDM Market M. Lazarevic, in Luzern,  CH-
100.1.027.864-2, Import und Export von Lebensmitteln, Geträn-
ken (inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2163304). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind
übergegangen an die neue Einzelfirma LDM Market V. Lazarevic,
in Luzern.
Tagebuch Nr. 3392 vom 16.07.2004
(02373054 / CH-100.1.027.864-2)

                    

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Merlin’s Garden Kaufmann &amp; Bienz, in Sursee, CH-
100.2.022.567-1, Führung eines Trend-Shops, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3393 vom 16.07.2004
(02373056 / CH-100.2.022.567-1)

                    

■ Mirdita Consulting Sylejmani, in Emmen, CH-
100.1.027.355-6, Vermittlungen von Privatversicherungen und
Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2302030). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
Mirdita Consulting Sylejmani, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3394 vom 16.07.2004
(02373168 / CH-100.1.027.355-6)

                    

■ Müller Handel, in Luzer n, CH-100.1.027.761-4, Handel
mit Agrar-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2109208). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3395 vom 16.07.2004
(02373058 / CH-100.1.027.761-4)

                    

■ WP Willisau Print AG in Liquidation, in  Willisau
S t a d t ,  CH-100.3.010.955-2, Herstellung von Drucksachen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11,
Publ. 747496). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3396 vom 16.07.2004
(02373060 / CH-100.3.010.955-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4capture Sàrl,  à Marin-Epagnier,  Bellevue 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.07.2004. But: achat,
vente, représentation, conseil en matière de gestion documentaire
et de stockage. Capital: CHF 20’000. Associés: Becker Eric, de
France, à Issy Les Moulineaux, F, avec une part sociale de CHF
13’000, Echasseriaux Philippe, de France, à Chatenay Malabry, F,
avec une part sociale de CHF 2’000, et Villeneuve Guillaume, de
France, à Paris, F, avec une part sociale de CHF 5’000. Gérant: Moor
Thierry, de Bôle, à Gals, avec signature individuelle. Les associés
n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1811 du 16.07.2004
(02371838 / CH-645.4.097.240-9)

                    

■ Fleurs Mottier Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, place de
la Gare 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.07.2004. But: exploitation de magasins de fleurs. Capital: CHF
20’000. Associés: Beuret Evelyne Thérèse et Beuret Vincent Alcide,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000, tous deux de
Le Bémont (JU), à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés Beuret
Evelyne Thérèse et Beuret Vincent Alcide, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1808 du 16.07.2004
(02371832 / CH-645.4.097.244-1)

                    

■ Gessler Holding S.A., à Colombier NE, rue de la Scierie
20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.2004. But: inves-
tissements, achat, vente, gestion de participations dans l’industrie
et le commerce. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: 198 actions nominatives de CHF
1’000 de Gessler et Cie SA, à Colombier NE, pour CHF 2’000’000.
Convocations des actionnaires: lettre recommandée aux action-
naires inscrits dans le registre des actions. Communications aux
actionnaires: lettre. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Gess-
ler Grégoire, de Zurzach, à Riddes, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe SA’,
à Neuchâtel. 
Journal no 1809 du 16.07.2004
(02371834 / CH-645.4.097.242-5)

                    

■ Multiservice - Murseli, Le  Landeron, rue de Neuchâtel
50. Titulaire: Murseli Zeqir, de Serbie et Monténégro, à Saint-
Imier. Exploitation d’une entreprise de déménagement, débarras,
nettoyage et de brocante. 
Journal no 1810 du 16.07.2004
(02371836 / CH-645.4.097.246-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMD S.A., à Fleur ier , réalisation et vente de tous travaux
mécaniques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 7). Administration: Oberbeck Nicole Michelle,
nommée présidente, et Schick Claude, de et à Couvet, délégué, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 1812 du 16.07.2004
(02371840 / CH-645.1.007.983-6)

                    

■ Beti S.A., à Neuch âtel, exploitation d’un bureau d’exper-
tises techniques, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Puerari Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Chappatte Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
maintenant domicilié à Bienne, et Grandjean Pierre Yves, de But-
tes, à Couvet, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1813 du 16.07.2004
(02371842 / CH-645.1.001.309-4)

                    

■ Cernier Centre Epervier No. 4 S.A., à C ernier,
construction, gestion, administration et exploitation d’un im-
meuble commercial, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 9). Gretillat Di-
dier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schwab
Catherine, de Arch, à Cernier, est membre et présidente du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1814 du 16.07.2004
(02371846 / CH-645.1.006.094-5)

                    

■ CompliTime SA, à La  Chaux-de-Fonds, production et
commercialisation ainsi que le conseil dans le domaine de la
haute horlogerie dite à complications. (FOSC du 24.10.2001, p.
8315). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1815 du 16.07.2004
(02371848 / CH-645.1.010.506-2)

                    

■ Eugenio Color SA, à Neuch âtel, commerce de vernis,
couleurs et accessoires pour peintres, etc. (FOSC du 23.02.2004,
p. 11). Signature individuelle a été conférée à Dos Ramos Di Chio-
Dos Ramos Celia Maria, du Portugal, à Neuchâtel. 
Journal no 1816 du 16.07.2004
(02371850 / CH-645.1.002.118-3)

                    

■ Hybrid S.A., à Gorgier, recherche, production, développe-
ment et commercialisation de circuits électroniques, etc. (FOSC
du 29.04.1994, p. 2347). Léchot André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Porret Jean-Charles, de Fresens, à Gorgier,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1817 du 16.07.2004
(02371852 / CH-645.1.008.053-5)

                    

■ Menuiserie Arrigo SA, à P eseux, exploitation d’une en-
treprise de menuiserie, charpenterie et pompes funèbres, etc.
(FOSC du 02.07.1993, p. 3453). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1818 du 16.07.2004
(02371854 / CH-645.1.008.075-9)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuchâtel, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesures
chimiques et physiques. (FOSC du 13.11.2003, p. 8). Bauer Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1819 du 16.07.2004
(02371856 / CH-645.1.010.114-6)

                    

■ Philip Morris Services S.A., à Neu châtel (FOSC du
14.05.2004, p. 9). Les pouvoirs de Davidson Graeme Douglas, Sjo-
eblom Mats Reinhold Olov et Talu Turhan sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Patitucci Frédéric Jean-Michel,
de France, à Lausanne, et Stahle Petter Fredrik, de Suède, à Pully,
directeurs. 
Journal no 1820 du 16.07.2004
(02371858 / CH-645.1.009.773-5)

                    

■ Swissroll Sàrl, à Neuchâtel, fourniture, négociation et
entremise de spécialistes et de personnel en matière informatique.
(FOSC du 15.07.2004, p. 10). La publication de l’inscription
n°1759 du 15.07.2004 est rectifiée en ce sens que la société a été
radiée du registre du commerce de Neuchâtel par suite de son
transfert à Risch et non pas à Zoug. 
Journal no 1821 du 16.07.2004
(02371860 / CH-645.1.005.687-7)

                    

■ Val-Evasion S.à.r.l., à Fleurier, exploitation d’agences
de voyages. (FOSC du 31.12.2003, p. 13). Caretti Jean-Pierre n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 10’000 a été cédée à Prétôt Jacqueline, associée, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 14.07.2004. 
Journal no 1822 du 16.07.2004
(02371862 / CH-645.1.001.274-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bagmon S. à r. l. en liquidation, à Boudry, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 17.05.2004, p. 10). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé
la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2
ORC. 
Journal no 1823 du 16.07.2004
(02371864 / CH-645.1.005.602-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mandatum Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.849-1, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck:
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften vor allem im IT-Bereich, Entwicklung
und Vertrieb von IT-Produkten und -Lösungen sowie Ausführung
von Finanz- und Verwaltungsgeschäften aller Art; kann zudem
Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 16.07.2004
(02371806 / CH-150.3.002.849-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fricker Holding AG, bisher in Frick,  CH-400.3.920.213-
8, Erwerb, Halten, Veräussern sowie Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2308060). Gründungsstatu-
ten: 10.06.1965. Statutenänderung: 18. 06. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Hirsernweg 6, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Veräussern sowie Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art; kann sich an
andern Unternehmen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Fricker Management AG’, in Frick.
Aktiven von CHF 100’000.–, denen keine Passiven gegenüberste-
hen, gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2004 und Fusions-
bilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth-Olum, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker-Widmann, Martha,
von Frick, in Frick, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Fricker-Anthenien, Arnold, von Frick, in Frick, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Urs Senn Steuer-
und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 805 vom 16.07.2004
(02371820 / CH-400.3.920.213-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herrenrüti Kies AG Engelberg, in Engelberg, CH-
140.3.000.226-4, Ausbeutung von Kies- und Schottergruben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, P. Mar-
kus, von Rothenburg, in Engelberg, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Meinrad, von Weg-
gis, in Dallenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 16.07.2004
(02371808 / CH-140.3.000.226-4)

                    

■ Wipag Engelberg, in Engelberg,  CH-140.3.000.603-2,
Kauf, Verkauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2162). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Franz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 378 vom 16.07.2004
(02371810 / CH-140.3.000.603-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Sonnenberg Alpnach’, in
A l p n a c h ,  CH-140.5.000.609-9, Zweck der Genossenschaft ist,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begeg-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10,
Publ. 551822). Domizil neu: c/o Andreas Sprenger, Schorieder-
strasse 3A, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gafner, Norbert, von Beatenberg, in
Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Walter,
von Kerns, in Kerns, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Andreas, von Basel und
Fischingen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Omlin, Erwin, von Sachseln, in Alpnach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Guallini-Röthlin, Jo-
hanna (Hanni), von Sarnen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied
und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Enz-Kiser, Anita,
von Giswil und Sarnen, in Alpnach, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier];
Waeber, Max, von Ueberstorf, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier].
Tagebuch Nr. 379 vom 16.07.2004
(02371812 / CH-140.5.000.609-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imfeld’s Outline, in Giswil, CH-140.1.002.265-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Hundeschlittenbereich, Er-
bringung von Dienstleistungen wie Reisen und Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1213148). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ulrichen (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 16.07.2004
(02371814 / CH-140.1.002.265-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTuning Lins, in Sevelen, CH-320.1.055.689-4, Gonzen-
strasse 12, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Autozubehör- und Tuningteilen sowie entsprechende
Kundenberatung. Eingetragene Personen: Lins, Ronny, von Ap-
penzell, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5072 vom 16.07.2004
(02372282 / CH-320.1.055.689-4)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Altstät-
ten
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.9.055.690-9, Tiefenackerstrasse 4,
9450 Altstätten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom
22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bauingenieur-
büros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Köppel, Albert, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Reheto-
bel, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Reto, von
Grüsch, in Maienfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5073 vom 16.07.2004
(02372334 / CH-320.9.055.690-9)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Mels, in
M e l s ,  CH-320.9.055.691-7, Butzerrain 7, 8887 Mels, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bänziger Partner
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs
SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von Au SG, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von
Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brändli, Wer-
ner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5074 vom 16.07.2004
(02372340 / CH-320.9.055.691-7)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Oberriet
SG
, in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.9.055.692-5, Bahnhofstrasse 5,
9463 Oberriet, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom
22.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bauingenieur-
büros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniedelas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Köppel, Albert, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Reheto-
bel, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Reto, von
Grüsch, in Maienfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5075 vom 16.07.2004
(02372344 / CH-320.9.055.692-5)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.055.693-0, Oberstrasse 149, 9000
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004,
S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Köppel,
Albert, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in
Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rietmann, Beat, von St.
Gallen und Märstetten, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5076 vom 16.07.2004
(02372346 / CH-320.9.055.693-0)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Widnau,
in W i d n a u ,  CH-320.9.055.694-1, Viscosestrasse, 9443 Widnau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bänziger
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Buchs SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 10]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von
Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bacchetta,
Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bigger, Viktor, von Diepoldsau und
Vilters-Wangs, in Diepoldsau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5077 vom 16.07.2004
(02372352 / CH-320.9.055.694-1)

                    

■ Computer Gulotta, in Au SG,  CH-320.1.055.695-1, Berne-
ckerstrasse 16, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Homecomputern; Support auf
Homecomputern; Computerkurse (Internet, Präventive Massnah-
men). Eingetragene Personen: Gulotta, Andrea genannt Andreas
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gulotta, Claudia, von Gurtnellen,
in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunterschrift; Gulotta, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5078 vom 16.07.2004
(02372360 / CH-320.1.055.695-1)

                    

■ Kolme Tack Holding AG, in Flawil,  CH-320.3.055.696-
7, Mettlenstrasse 2, 9320 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Halten von Unter-
nehmen im In- und Ausland; Übernahme von Management-,
Consulting- und Finanzierungsaufgaben. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich per Einschreiben an die der Ge-
sellschaft bekannten Namen und Adressen, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Aadalen, Sara, dänische Staatsangehörige, in Fla-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5079 vom 16.07.2004
(02372374 / CH-320.3.055.696-7)

                    

■ Laurenzenstiftung, in St.  Gallen,  CH-320.7.055.697-0,
c/o Dr. Bruno Eugster, Neugasse 44, 9001 St. Gallen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Leisten
von Beiträgen an die bisherigen Destinatäre (des ’Witwenlegates
der Geistlichen’) geistlicher Herkunft; Unterstützen von hilfsbe-
dürftigen Einzelpersonen und Familien aus dem Kreise der kirch-
lichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Evangelisch-refor-
mierten Kirchgemeinde St. Gallen C sowie diakonische Werke aus
dem Kirchkreis Centrum. Organisation: Stiftungsrat von mind. 3
Mitgliedern. Die Stiftung ist eine kirchliche Stiftung. Eingetragene
Personen: Eugster, Dr. Bruno, von St. Gallen und Speicher, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gut-Graf, Suzanne, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunter-
schrift; Schait, Pfarrer Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 16.07.2004
(02372888 / CH-320.7.055.697-0)

                    

■ MKCE GmbH, in Ror sch ach,  CH-320.4.055.698-7, Markt-
platz 9, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Erarbei-
tung von Produktentwicklungskonzepten für die Automobilin-
dustrie einschliesslich Werkzeugkonzeption und Industrialisie-
rung von der Idee bis zur Serie mit Hilfe von CAD-CAM. Die Ge-
sellschaft kann sich auch auf Beratungsdienstleistungen in die-
sem Bereich beschränken, ohne in die Produkteumsetzung ein-
zugreifen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auer, Andreas,
von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kessler, Maurice, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sentheim (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5081 vom 16.07.2004
(02372452 / CH-320.4.055.698-7)

                    

■ Paul Loher Gärtnerei, in Oberriet  SG,  CH-
320.1.055.699-8, Kindergartenstrasse 1, 9463 Oberriet, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baumschule, Containerpflanzen,
Verkauf von Freilandpflanzen, Gartenartikelhandel. Eingetra-
gene Personen: Loher, Paul, von Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Loher, Roland, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5082 vom 16.07.2004
(02372476 / CH-320.1.055.699-8)

                    

■ Scentic GmbH, in Jona, CH-320.4.055.701-9, Wetten-
schwilerstrasse 9, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Her-
stellung von, Handel mit sowie Vertrieb von Kosmetika aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altenburger, Roland,
von Winterthur, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Honegger, Lars, von Landiswil, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5084 vom 16.07.2004
(02372488 / CH-320.4.055.701-9)

                    

■ Stefan Hutter, eidg. dipl. Malermeister, in Sargans,
CH-320.1.055.702-5, Stadterwingert 9, 7320 Sargans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier für Malerei, Kunst und Schulun-
gen. Eingetragene Personen: Hutter, Stephan genannt Stefan, von
Sargans und Diepoldsau, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hutter, Ingeborg genannt Inge, von Sargans und Diepold-
sau, in Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5085 vom 16.07.2004
(02373188 / CH-320.1.055.702-5)

                    

■ Zeki Market, in Wil SG,  CH-320.1.055.703-0, Pestalozzi-
strasse 6, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Verkauf von Lebensmitteln und Fleischprodukten. Eingetra-
gene Personen: Bozkurt, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 16.07.2004
(02372492 / CH-320.1.055.703-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAG COPY + DRUCK AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.034.480-1, Ausführen von Arbeiten in den Bereichen Repro-
grafie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9198). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Marcel, von Seuzach, in Kirchberg
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ilg, Markus, von Salenstein,
in Ponte Tresa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ilg-Wei-
bel, Tosca, von Rapperswil BE, in Ponte Tresa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmucki, Margrit, von Zürich und St. Gallenkappel, in
Thalwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil]; Schmucki, Alfred, von Zürich und St. Gallenkappel, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 5087 vom 16.07.2004
(02373190 / CH-320.3.034.480-1)

                    

■ Ancora Finanz AG, in Wattwil, CH-320.3.055.594-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien- und Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 16, Publ. 2344242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurtovic, Zdenko, von Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5088 vom 16.07.2004
(02372520 / CH-320.3.055.594-0)

                    

■ Baugeschäft Bärlocher AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.015.131-9, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Ingeni-
eurarbeiten, Umbauten, Renovationen und aller übrigen Arbeiten
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Zweck
neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Ingenieurarbeiten,
Umbauten, Renovationen und aller übrigen Arbeiten einer Bau-
unternehmung sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1 000.– 600 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.06.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Verrechnung CHF
1 000.–] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bishe-
rigen Einzelfirma ’Baugeschäft Bärlocher’, in St. Gallen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23. Juni 1975 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 3 575 318.68 und Passiven von CHF 2 751 727.23,
zum Uebernahmepreis von CHF 823 591.45, wovon CHF
599 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Josef, von Widnau, in St. Gallen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Capaul, Reto, von Lumbrein, in Staad SG (Thal), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5089 vom 16.07.2004
(02372526 / CH-320.3.015.131-9)

                    

■ Brendlin Holding AG, in Tübach,  CH-320.3.042.691-2,
Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oehy, Roland, von Horn, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brendlin, Fred-Christoph, von
Basel, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5090 vom 16.07.2004
(02372528 / CH-320.3.042.691-2)

                    

■ Brodetex GmbH, in Berneck,  CH-320.4.052.606-5, Fab-
rikation von und Handel mit Stickereien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12,
Publ. 776660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5091 vom 16.07.2004
(02372530 / CH-320.4.052.606-5)

                    

■ Display Team DT AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.854-
2, Ausführung von Reklamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutten, Bernhard, niederländischer

Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissegger,
Richard, von Wuppenau, in Horn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5092 vom 16.07.2004
(02372532 / CH-320.3.029.854-2)

                    

■ Dynoptic Partner AG, in Jona,  CH-170.3.002.288-7, Han-
del mit Fertigprodukten, Komponenten, Apparaten und Zubehör-
artikeln aus dem Gebiet der Optik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1015062). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavigelli, Peter, von Siat,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Negri, Thomas, von Trim-
bach, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 16.07.2004
(02372534 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ Espresso Reto Knechtli, in Degers heim , CH-
320.1.044.275-2, Reparaturservice von Haushaltgeräten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5094 vom 16.07.2004
(02372536 / CH-320.1.044.275-2)

                    

■ Fischli &amp; Partner Ingenieure AG, bisher in Glarus, CH-
160.3.003.000-9, Betrieb eines Bau-Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Gründungssta-
tuten: 03.06.1992. Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma neu:
Tresor Consulting AG. Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil
neu: c/o in time business consulting ag (itbc), Bahnhofplatz 8,
9430 St. Margrethen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratung aller Art, weltweit, insbesondere im Finanz-, An-
lage- und Versicherungssektor, Erwerb; Verwaltung und Verkauf
von Wertschriften sowie Gewährung von Darlehen; Internationale
Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, im Ex-
port und Import für eigene Rechnung, in Kommission und in Ver-
tretung; Beratung und Vermittlung in der Erwachsenenbildung;
Vermittlung von Geschäfts-, Touristikreisen und Frachttranspor-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 06.06.1992 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Werner Fischli Ingenieurbüro’, in Gla-
rus, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1991, mit Aktiven von
CHF 265’875.– und Passiven von CHF 10’675.50 zum Preise von
CHF 255’199.50, wovon CHF 100’000.– auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischli-Pacozzi, Werner, von Glarus und Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutiérrez, Luciano, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; in time business consul-
ting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5095 vom 16.07.2004
(02372886 / CH-160.3.003.000-9)

                    

■ Gastro Trend AG, in St. Gallen,  CH-400.3.008.225-0, Be-
ratungs- und Planungsarbeiten in der Gastronomie- und Touris-
tikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 9, Publ. 1163566). Domizil neu: Hechtacker-
strasse 43, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5096 vom 16.07.2004
(02372562 / CH-400.3.008.225-0)

                    

■ Getränke-Service AG Heerbrugg, in Au  SG, CH-
320.3.013.282-9, Führung eines Getränke-Services usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf-Enzler, Herta, von Altstätten,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Rebstein].
Tagebuch Nr. 5097 vom 16.07.2004
(02372574 / CH-320.3.013.282-9)

                    

■ GLOBLIFE AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.228-9, Ankauf
und Bebauung von Grundstücken und Ferienanlagen im Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2007338). Firma neu: GLOBLIFE AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St. Gallen vom 10.06.2004 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Efstathiou, Kyriaki, griechische Staatsangehörige, in
Schwäbisch Gmünd (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Helbok, Andrea Margaretha, österreichische Staatsange-
hörige, in Lustenau (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Ste-
fan, von Appenzell, in Oberbüren, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5098 vom 16.07.2004
(02372602 / CH-320.3.050.228-9)

                    

■ Heinz Kohler Informatik AG, in Jona, CH-
320.3.033.605-1, Entwicklung, Herstellung und kommerzielle
Verwertung von Computerprogrammen sowie Handel mit Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1202182). Die Gesellschaft [neu: Red Alert Group AG] wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5099 vom 16.07.2004
(02372618 / CH-320.3.033.605-1)

                    

■ ICE Holdings AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.044.134-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2056774). Domi-
zil neu: Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5100 vom 16.07.2004
(02372620 / CH-320.3.044.134-0)

                    

■ Jlow Mode AG, in St. Gallen,  CH-320.3.055.231-2, Han-
del mit Waren, insbesondere mit Luxusartikeln im Bereich
Schuhe, Textilien und Accessoirs usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spaar-Frischknecht,
Anita, von Neunkirch, Schwellbrunn und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar-Frischknecht,
Roman Max, von Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Comps, Raoul Henri, von Risch, in Castro, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5101 vom 16.07.2004
(02372622 / CH-320.3.055.231-2)

                    

■ Kartbahn Highspeed GmbH, in  Oberr iet  SG, CH-
320.4.052.983-7, Betrieb einer Kartbahn usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2209644). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dietmar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schneider, Meinrad, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5102 vom 16.07.2004
(02372626 / CH-320.4.052.983-7)

                    

■ Kiwi - Bau AG, in Grabs, CH-020.3.900.370-1, Architektur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RKT-
Trust AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5103 vom 16.07.2004
(02372632 / CH-020.3.900.370-1)

                    

■ könig textiles, bisher in St.  Gallen,  CH-320.1.047.269-
2, Handelsagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Zie-
geleistrasse 5, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Heinz, von Bühler, in Kronbühl (Wittenbach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5104 vom 16.07.2004
(02372636 / CH-320.1.047.269-2)

                    

■ Leica Pensionskasse, in Balgach,  CH-320.7.000.484-6,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger,
Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwyter, Walter, von Galgenen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5105 vom 16.07.2004
(02372642 / CH-320.7.000.484-6)

                    

■ M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in St. Gallen,
CH-320.3.049.349-9, Herstellung von und Handel mit Druckerei-
erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2145246). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Willy, von Thunstetten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Köniz, in
Mammern]; Bösch, Marina, österreichische Staatsangehörige, in
Lustenau (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 16.07.2004
(02372648 / CH-320.3.049.349-9)

                    

■ Malik Management Zentrum St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.023.757-1, Schulung und Beratung von Füh-
rungskräften aller Stufen in Wirtschaft und Staat, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 12, Publ. 2273268). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Willi, von
Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mammern].
Tagebuch Nr. 5107 vom 16.07.2004
(02372654 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Malik Management Zentrum St. Gallen Seminare
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.028.940-5, Organisation und
Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161952).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Willi, von
Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mammern].
Tagebuch Nr. 5108 vom 16.07.2004
(02372656 / CH-320.3.028.940-5)

                    

■ Maltech Müller AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.033.306-1, Maler- und Renovations-
betrieb, Baudienstleistungen und Handel mit Bedarfsartikeln die-
ser Branche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 2476), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mächler, Urs, von Winterthur und
Wangen SZ, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5109 vom 16.07.2004
(02372660 / CH-320.9.033.306-1)

                    

■ Maltech Müller AG, Zweigniederlassung Wil, in Wil
S G ,  CH-320.9.033.307-6, Maler- und Renovationsbetrieb, Bau-
dienstleistungen und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mächler, Urs, von Winterthur und Wangen
SZ, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5110 vom 16.07.2004
(02372668 / CH-320.9.033.307-6)

                    

■ Menu-System AG, in St.   Gallen, CH-320.3.040.144-9,
Herstellung und Vertrieb von Küchenapparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631296). Do-
mizil neu: Hechtackerstrasse 43, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5111 vom 16.07.2004
(02372674 / CH-320.3.040.144-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4860 vom 08. 07. 2004. Migros Ser-
vice, Rolf Kägi
, in G o l d a c h ,  CH-320.1.055.650-8, Tankstelle
mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2358770). Firma neu: Migrol Service, Rolf Kägi.
Tagebuch Nr. 5112 vom 16.07.2004
(02372686 / CH-320.1.055.650-8)

                    

■ MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.045.392-6, Erwerb, Veräusserung sowie Verwal-
tung und Miete von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267364). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Willy, von Thunstet-
ten, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mammern].
Tagebuch Nr. 5113 vom 16.07.2004
(02372710 / CH-320.3.045.392-6)

                    

■ Oberhänsli &amp; Kubli AG in Liquidation, in Ebnat-
K a p p e l ,   CH-320.3.043.264-2, Betrieb und Verwaltung eines Fo-
tostudios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1062796). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 5114 vom 16.07.2004
(02372730 / CH-320.3.043.264-2)

                    

■ OTL-Anlagen AG, in Sargans, CH-020.3.919.359-8, Er-
stellung und Betrieb von Anlagen der Freizeit- und Unterhaltungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1533). Domizil neu: Pizolstrasse 3, 7320 Sargans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RKT-Trust AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5115 vom 16.07.2004
(02372736 / CH-020.3.919.359-8)

                    

■ Oxy Life AG, in Widnau,  CH-320.3.052.252-8, exklusive
Verwertung von Patenten und Schutzrechten des Herrn Dr. Wie-
derkehr zur Erzeugung von Sauerstoffwasser usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 11, Publ. 671498). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kausch, Veronika, deutsche
Staatsangehörige, in Brühl (D), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiederkehr, Kurt, von Lindau und Basadingen-
Schlattingen, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kausch, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kausch, Chris-
toph, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 16.07.2004
(02372754 / CH-320.3.052.252-8)

                    

■ Pensionskasse Baugeschäft Bärlocher AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.008.244-3, Freiwillige Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterblie-
benen usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jo-
seph, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
paul, Reto, von Lumbrein, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5117 vom 16.07.2004
(02372756 / CH-320.7.008.244-3)

                    

■ Pizzeria Roma, Gebr. Sinani, in Rorsch ach,  CH-
320.2.049.635-5, Betrieb einer Pizzeria, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Zweck neu: Betrieb von
Restaurants und Pizzerias. Weiteres Geschäftslokal: St. Galler-
strasse 48, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 5118 vom 16.07.2004
(02372760 / CH-320.2.049.635-5)

                    

■ Schwab, Der Gartenmacher, in Flawil, CH-
320.1.019.506-3, Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 12, Publ. 345198). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 11.05.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 07.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 5119 vom 16.07.2004
(02372762 / CH-320.1.019.506-3)

                    

■ Sonnenbräu AG, in Rebstein,  CH-320.3.000.294-5, Be-
trieb einer Brauerei sowie Handel mit Getränken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf-Enzler, Herta, von Reb-
stein, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 5120 vom 16.07.2004
(02372764 / CH-320.3.000.294-5)

                    

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Stürm AG
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.043.428-0, Förderung des
Sparwillens der Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1172998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füsi, Stephan, von Arbon, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Marco, von St.
Ursen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5121 vom 16.07.2004
(02372772 / CH-320.7.043.428-0)

                    

■ Stärkle-Moser AG, Druck und Verpackung, in
T ü b a c h ,  CH-320.3.009.275-8, Herstellung, Vertrieb von sowie
Handel mit Druckerzeugnissen und Verpackungen aller Art, ins-
besondere von bedruckten Papier- und Kartonverpackungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Good, Andreas genannt Andre, von Mels, in Avenches,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenber-
ger, Leo, von Grabs, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brendlin, Fred-Christoph, von Basel, in Mörschwil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5122 vom 16.07.2004
(02372784 / CH-320.3.009.275-8)

                    

■ VIP-Invest Sutter Norbert, bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-300.1.013.975-2, Allfinanz und Im-
mobilienmakler usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4792). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Re-
herstrasse 19, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Finance &amp; Real Estate
Consulting. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Norbert, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 5123 vom 16.07.2004
(02372808 / CH-300.1.013.975-2)

                    

■ Werner Moser AG in Liquidation, in Zuzwil SG,  CH-
320.3.017.865-4, Handel mit Motorrad-, Velo-Zweiradzubehör
und Ersatzteilen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955106). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 5124 vom 16.07.2004
(02372814 / CH-320.3.017.865-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Girusa AG, in Schaffh au sen, CH-290.3.014.802-8, Müh-
lenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro-
und Investmentbereich; Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. Juli 2004 von der Kontor
Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, Aktien im Wert und zum
Preise von CHF 100’000.–, welche voll auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 16.07.2004
(02371822 / CH-290.3.014.802-8)

                    

■ Gremium AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.803-3,
Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gas-
tro- und Investmentbereich; Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.07.2004
von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert
und zum Preis von CHF 100’000.–, welche voll an das Aktienka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 16.07.2004
(02372994 / CH-290.3.014.803-3)

                    

■ Herba Immobilien &amp; Finanz AG, in  Schaffh ausen,
CH-290.3.014.804-9, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-

nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich; Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; das Halten von
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.07.2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd,
Aktien im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, welche voll an
das Aktienkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 16.07.2004
(02373016 / CH-290.3.014.804-9)

                    

■ Herbas Handels AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.014.805-7, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich; Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; das Halten von
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. Juli 2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd,
Aktien im Wert und zum Preise von CHF 100’000.–, welche voll
auf das Aktienkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von
Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 16.07.2004
(02373018 / CH-290.3.014.805-7)

                    

■ Hilmatus AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.014.806-5,
Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gas-
tro- und Investmentbereich; Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.07.2004
von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert
und zum Preis von CHF 100’000.–, welche voll an das Aktienka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 16.07.2004
(02373020 / CH-290.3.014.806-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COM GATE GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.651-8, Erbringung und Vermittlung von Audiotex-, In-
ternet- und Telekommunikationsdienstleistungen, Handel mit
Audiotex-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Firma neu: COM GATE
GmbH in Liquidation
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frick, Roman, von Liechtenstein, in Schaan FL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Böni, Edith, von Amden, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1009 vom 16.07.2004
(02371872 / CH-290.4.013.651-8)

                    

■ FOG Finanz-Optimierungs-Genossenschaft, bisher in
B e g g i n g e n ,  CH-290.5.014.166-6, Die Genossenschaft bezweckt
in Selbsthilfe die Förderung von günstigem Wohnungsbau respek-
tive allgemeinen Investitionsgütern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556424). Statutenände-
rung: 4. 05. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei
René Stoll, Hochstrasse 175, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt in Selbsthilfe die Förderung von güns-
tigem Wohnungsbau respektive allgemeinen Investitionsgütern
sowie allgemeinen nutzbringenden Projekten. Anteilscheine neu:
Die Genossenschafter können verpflichtet werden, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 50.– zu übernehmen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Publikationsorgan neu: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Ge-
schäftsdomizil (Verwaltung, Sekretariat): Aebnitstrasse 11, 4571
Lüterkofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würsch, Jean Paul, von Killwangen, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoll, René, von Stein am Rhein, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Beggingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Zenari, Peter, von Zürich, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 16.07.2004
(02371882 / CH-290.5.014.166-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.004.665-8, Betrieb jeder Art direkter
Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879862),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung der Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1010 vom 16.07.2004
(02371876 / CH-290.9.004.665-8)

                    

■ EMA-Trans Z. Djuric, in Schaffhausen, CH-
290.1.013.740-9, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1013). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 16.07.2004
(02371878 / CH-290.1.013.740-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier hpjakob gmbh, in Gr enchen,  CH-
241.4.004.313-7, bei Hans-Peter Jakob, Leimenstrasse 13, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Produktion, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Kunstobjekten aller Art. Kann Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 15.07.2004 zwei Fahrzeuge, eine Digi-
talkamera sowie Malutensilien, wofür CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jakob, Hans-Peter, von Lauperswil, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Jakob, Gregor
A., von Lauperswil, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3657 vom 16.07.2004
(02373112 / CH-241.4.004.313-7)

                    

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  CH-241.9.004.310-7, Solothurnstrasse
101, 2540 Grenchen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Bauingenieurbüros. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im Inland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von Au SG, in
Buchs SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 15.07.2004
(02373062 / CH-241.9.004.310-7)

                    

■ Cigaronne Swiss AG  (Cigaronne Swiss SA), in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-241.3.004.311-0, Mittelgäustrasse
124, 4612 Wangen bei Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Handel mit Tabakerzeugnis-
sen und Tabakaccessoires aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gmür, Konrad, von Amden, in Langendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner,
Richard, von Rickenbach SO und Olten, in Olten, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doner, An-
dranik, armenischer Staatsangehöriger, in Muhen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3632 vom 15.07.2004
(02373172 / CH-241.3.004.311-0)

                    

■ GroupConsulting AG, in Dornach, CH-241.3.004.314-4,
bei Sandro Hattemer, Schlederenrain 24, 4143 Dornach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004.
Zweck: Beteiligung an Gruppengesellschaften und Drittfirmen,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Beratung für Gruppengesellschaften und Drittfirmen im finanz-
und pharmazeutischen Bereich sowie Verwaltung des eigenen Ver-
mögens. Kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern,
Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern und sich an Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, Telefax, e-mail oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Gregor, von Schaffhausen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aegerten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3658 vom 16.07.2004
(02373114 / CH-241.3.004.314-4)

                    

■ idc-Balzer, in Kienberg, CH-241.1.004.315-7, Stückler-
mattweg 236, 4468 Kienberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Software-Ent-
wicklung mit Schwergewicht auf Programmierung und Problem-
lösungen für Industrie, Versicherung und Graphik. Eingetragene
Personen: Balzer, André Hubert, deutscher und südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Kienberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Balzer, Elana Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Kienberg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3659 vom 16.07.2004
(02373116 / CH-241.1.004.315-7)

                    

■ Pharmabörse-Internet-Trading AG, in
F e l d b r u n n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-241.3.004.312-1, bei BK Ver-
waltung + Finanz B. Küng, Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Internetplattform für Ver-
braucher im Gesundheitsmarkt, namentlich den Betrieb einer
Börse für pharmazeutische Produkte und Erbringung weiterer
Dienstleistungen im Bereich des internationalen elektronischen
Warenhandels. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief oder mit elektronischem Übermittlungsmedium. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küng, Bruno, von
Geltwil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 15.07.2004
(02373064 / CH-241.3.004.312-1)

                    

■ Restaurant Ochsen K. Stauffer, in Derendingen, CH-
241.1.004.316-5, Hauptstrasse 63, 4552 Derendingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Stauffer, Katharina, von Eggiwil, in Koppigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 16.07.2004
(02373118 / CH-241.1.004.316-5)

                    

■ Schmid Sascha Tiefkühlservice, in Erschwil, CH-
241.1.004.317-0, Ebnetweg 455, 4228 Erschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Schmid, Sascha, von Frutigen, in Er-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 16.07.2004
(02373120 / CH-241.1.004.317-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Solothurn, CH-
260.9.000.054-9, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11,
Publ. 881782), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel,
von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 15.07.2004
(02373066 / CH-260.9.000.054-9)

                    

■ Adecco human resources AG, in Olten,  CH-
249.9.000.171-6, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11,
Publ. 884532), mit Hauptsitz in: Lausanne. Domizil neu: Solo-
thurnerstrasse 21, 4603 Olten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von Menziken, in Ober-
rohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter,
Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 15.07.2004
(02373068 / CH-249.9.000.171-6)

                    

■ Altola AG, in Olten,  CH-249.3.000.521-9, Sammeln, Ver-
werten und Entsorgen von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fischin-
gen, in Bolligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 15.07.2004
(02373070 / CH-249.3.000.521-9)

                    

■ Ariatherm AG Olten, in Olten , CH-249.3.001.157-0, Pla-
nung und Erstellung von Lüftungs-, Klima-, Energie-, Umwelt-
und reinraumtechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grellinger, Othmar, von Reinach BL, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grellinger, Eva, von Reinach BL, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eschmann, Willi, von Vellerat, in Gretzenbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Müller, Frank, von Gondiswil, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gizzi, Gisela, von Neuendorf und Moosleerau,
in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; ReviCare GmbH, in
Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3662 vom 16.07.2004
(02373122 / CH-249.3.001.157-0)

                    

■ Ascom Systec AG, in Solothurn , CH-260.9.000.695-3,
Vertrieb, Engineering, Montage und Service von elektrischen und
elektronischen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286878), mit Hauptsitz in:
Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldi-
mann, Daniel, von Lostorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 16.07.2004
(02373124 / CH-260.9.000.695-3)

                    

■ Autowad AG, in Dulliken, CH-249.3.000.381-1, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwitter, Urs, von Otelfingen und
Schneisingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 16.07.2004
(02373126 / CH-249.3.000.381-1)

                    

■ Bauraum René Marti, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.1.001.382-2, Atelier für Architektur usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6497). Domizil neu: Friedhofstrassse
31, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 3665 vom 16.07.2004
(02373128 / CH-251.1.001.382-2)

                    

■ Bernheim &amp; Co. AG, in Olten, CH-249.3.004.494-6, Be-
trieb von Geschäften für Herren- und Damenbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2088854). Domizil neu: Kirchgasse 17, 4600 Olten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernheim, Alain, von Olten
und Endingen, in Olten, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Olten und Oberen-
dingen (Endingen), Delegierter des Verwaltungsrates]; Bernheim,
Hedy, von Olten und Endingen, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3666 vom 16.07.2004
(02373130 / CH-249.3.004.494-6)

                    

■ Besonet AG, in Solothur n, CH-260.3.000.549-4, Projek-
tierung, Erstellung und Betrieb von Kommunikationsnetzen für
Bild, Ton und Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Fritz, von Pfäffikon, in Oberdorf
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grubenmann, Egon, von Appenzell, in Bellmund, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Peter, von Lau-
pen, in Lengnau BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Gnehm, Urs, von Bäretswil, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burg-
dorf), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bau-
mann, Hanspeter, von Grindelwald, in Lyss, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beer, Hans, von Trub,
in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Köchli, Hans-Jörg, von Neuenegg, in Herzogen-
buchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Simmonds, Roy, von Zürich und Altwis, in Altwis, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sonderegger, Philippe Jean
Bernard, von Oberegg, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Strässle, Felix, von Luzern, Win-
terthur und Bütschwil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3637 vom 15.07.2004
(02373072 / CH-260.3.000.549-4)

                    

■ Bosch Power Tools Holding AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.248-4, Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 16, Publ. 2340266). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Präsident des Verwaltungsrates]; Gleissner, Boris, deutscher
Staatsangehöriger, in Leonberg (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 15.07.2004
(02373074 / CH-241.3.004.248-4)

                    

■ Buffobra Treuhand AG, in  Schönenwerd, CH-
241.3.003.964-3, Bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbrin-
gung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2237886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Sandro Bruno, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 15.07.2004
(02373076 / CH-241.3.003.964-3)

                    

■ C. Tiziani, Carmen-Floristik, in Dornach, CH-
247.1.000.249-7, Betrieb eines Blumenladens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3093). Firma neu: C. Medam-Ti-
ziani, Carmen-Floristik
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Medam-Tiziani, Carmen, italienische Staatsangehö-
rige, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tizi-
ani, Carmen].
Tagebuch Nr. 3667 vom 16.07.2004
(02373132 / CH-247.1.000.249-7)

                    

■ Charles Spirig Consulting, bisher in Basel,  CH-
270.1.011.941-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7599). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Hofstetter-
strasse 58, 4112 Flüh. Zweck: Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spirig, Charles, von Widnau,
in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3640 vom 15.07.2004
(02373078 / CH-270.1.011.941-9)

                    

■ Cisdanubia Treuhand AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.796-2, Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2193148). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug, neu firmierend mit ’JVC Construction AG’ (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3641 vom 15.07.2004
(02373080 / CH-241.3.003.796-2)

                    

■ COCON Computer Consulting Hans-Peter Hügli, in
K i e n b e r g ,  CH-249.1.003.701-6, Beratung und Support für EDV-
Anlagen im Bereich Hardware, Software, Installation und Analy-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Domi-
zil neu: Sonnenmattweg 263, 4468 Kienberg.
Tagebuch Nr. 3642 vom 15.07.2004
(02373082 / CH-249.1.003.701-6)

                    

■ Emch + Berger AG Vermessungen, in  Solothurn, CH-
020.3.914.784-8, Durchführung, Beratung und Überwachung
von Vermessungs-, Bau- und damit verwandten Arbeiten, speziell
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 12, Publ. 1250004). Zweigniederlassung neu:
Bern.
Tagebuch Nr. 3668 vom 16.07.2004
(02373134 / CH-020.3.914.784-8)

                    

■ Enoxa AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
251.3.000.013-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektro-
chemischer und elektromechanischer Erzeugnisse usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bargetzi Treu-
hand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3669 vom 16.07.2004
(02373136 / CH-251.3.000.013-6)

                    

■ Ernst Ramseier Werkzeugnormalien AG Zweignie-
derlassung SYSTEM-TOOLS
,  in  F u l e n b a c h ,   CH-
249.9.004.470-7, Handel mit Werkzeugnormalien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671), mit Hauptsitz
in: Wangen-Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieder, Hans Peter, von Däniken, in Kappel
SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blessing, Dr. Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Rehetobel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 15.07.2004
(02373084 / CH-249.9.004.470-7)

                    

■ Forster u. Cie, Hirschapotheke, in Solothurn, CH-
260.2.000.002-4, Apotheke und Drogerie, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1983, S. 2684). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forster, Adolf, von Solothurn,
in Solothurn, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forster-Furrer, Katharina, von Solo-
thurn, in Solothurn, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3644 vom 15.07.2004
(02373086 / CH-260.2.000.002-4)

                    

■ Frey, Strub AG, dipl. Ingenieure, in Olten, CH-
249.3.001.515-9, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 10, Publ. 597258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3645 vom 15.07.2004
(02373088 / CH-249.3.001.515-9)

                    

■ H.-R. Rüegsegger, in Derendin gen,  CH-251.1.000.833-
3, Betrieb einer Garage mit Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1993, S. 1327). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Rüegsegger, Hans-Rudolf, von Eggiwil, in
Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bibe-
rist].
Tagebuch Nr. 3670 vom 16.07.2004
(02373138 / CH-251.1.000.833-3)

                    

■ Hch. Borer Kartenverlag AG, in  Ersch wil, CH-
261.3.000.056-0, Herstellung von Druckerzeugnissen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2293320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borer, Paul, von Erschwil, in Erschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 15.07.2004
(02373090 / CH-261.3.000.056-0)

                    

■ M-real Biberist, in B iberist, CH-251.3.000.460-7, Her-
stellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2150614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kauer, Jürg, von Trachselwald, in Derendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmidt, Jörn, deutschter Staatsangehöri-
ger, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3671 vom 16.07.2004
(02373140 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  CH-241.3.003.242-3,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medizinalpro-
dukten und Arzneimitteln (im Speziellen für die Behandlung mit
Problemen am Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10, Publ. 2268856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans-Martin, von Arlesheim und Anwil, in Scharans, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curini, Riccardo, von Genf, in Solothurn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 15.07.2004
(02373092 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ MIKO Consulting GmbH, bisher in Solothurn, CH-
260.4.000.020-3, Beratung, Entwicklung und Handel von und mit
Soft- und Hardware sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5386). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu: S u b i n g e n .
Domizil neu: Rufelstrasse 2, 4553 Subingen.
Tagebuch Nr. 3672 vom 16.07.2004
(02373142 / CH-260.4.000.020-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Engi-Nunningen, in
N u n n i n g e n ,   CH-261.5.000.028-2, Wirtschaftlicher Ertrag
durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 12, Publ. 2190568). Firma neu:
Milchgenossenschaft Engi-Nunningen in Liquidation.
Domizil neu: bei Willy Grolimund, Kirchmatt 10, 4208 Nunnin-
gen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hänggi, Karl, von Nunningen, in Nun-
ningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häner, Reinhard, von Nunningen, in Nunningen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Willy, von Zull-
wil, in Nunningen, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Grolimund, Willi, von
Nunningen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hänggi, Martin, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hänggi, Willi, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häner-Christ, Anita,
von Nunningen, in Nunningen, Kassierin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3648 vom 15.07.2004
(02373094 / CH-261.5.000.028-2)

                    

■ Nussbaumer Elektroanlagen AG, in Schönenwerd,
CH-249.3.004.358-1, Planung, Installation und Service von
Starkstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1482). Domizil neu: Gösgerstrasse 11, 5012
Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer-Christ’l, Elvira, von Hauenstein-Ifenthal
und Mümliswil-Ramiswil, in Niedererlinsbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 16.07.2004
(02373144 / CH-249.3.004.358-1)

                    

■ Permaderm AG, in Dor nach,  CH-270.3.004.321-7, Her-
stellung, Import und Export von sowie Handel mit pharmazeuti-
schen, biologischen, kosmetischen sowie Produkten des dermo-
kosmetischen Bereichs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135128). Weitere Geschäftsstelle:
Ringstrasse 29, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 3674 vom 16.07.2004
(02373146 / CH-270.3.004.321-7)

                    

■ pluspunkt Jost Flück &amp; Flück, in Gem pen, CH-
241.2.002.825-6, Ausführung von Grafikarbeiten usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11, Publ. 808470).
Weitere Geschäftsstelle: Neuarlesheimerstrasse 4, 4153 Dornach.
Tagebuch Nr. 3649 vom 15.07.2004
(02373096 / CH-241.2.002.825-6)

                    

■ Profiltec AG, in Gerlafingen,  CH-251.3.000.467-8, Her-
stellung und den Handel mit Präzisionswerkzeugmaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 454692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rädler, Richard, von Boudry, in Cormondrèche, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morach, Werner, von Schöftland, in Grü-
nenmatt (Lützelflüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Häusernmoos im Emmen-

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tal]; Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 16.07.2004
(02373148 / CH-251.3.000.467-8)

                    

■ pulinco engineering ag, in Egerkingen , CH-
240.9.001.832-9, Informatikberatung im Bereich der Anwen-
dungsentwicklung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1069942), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Roland, von
Rüeggisberg, in Altendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 3676 vom 16.07.2004
(02373150 / CH-240.9.001.832-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hägendorf-Rickenbach, in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.5.000.039-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Arnold, von Schöftland, in
Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brech-
bühl, Ulrich, von Trubschachen, in Hägendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3677 vom 16.07.2004
(02373152 / CH-249.5.000.039-3)

                    

■ Restaurant Schützen GmbH, in Dor nach,  CH-
241.4.002.875-3, Betrieb des Restaurants Schützen an der Haupt-
strasse 3 in Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1047502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilginsu, Zey-
nel, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ilginsu, Ercan, türkischer Staatsangehöriger,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3650 vom 15.07.2004
(02373098 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ SMO Network AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,  CH-
255.3.000.341-2, Ausführung und Vermarktung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Interim-Ma-
nagement, Change-Management und Qualifizierungsmassnah-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3678 vom 16.07.2004
(02373154 / CH-255.3.000.341-2)

                    

■ Star Flower Bitterli, in Lostorf,  CH-249.1.002.858-1,
Handel mit Blütenessenzen und Naturheilmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4639). Firma neu: Star Flo-
wer Rita Akintola
. Domizil neu: Hauptstrasse 34, 4654 Lostorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akintola-Gehret,
Rita, von Wisen SO, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bitterli-Gehret, Rita].
Tagebuch Nr. 3651 vom 15.07.2004
(02373100 / CH-249.1.002.858-1)

                    

■ Talens AG, in Dulliken, CH-249.3.000.074-4, Fabrikation
von und Handel mit Künstlerfarben, Mal-, Zeichen- und Schul-
artikeln, Büromaterialien und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 15, Publ. 2064330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bax, Johan-
nes Gesinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Laren (NL),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balz,
Esther, von Langnau im Emmental, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Rossem, Michiel, niederländischer Staatsangehöriger,
in Waalre (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3679 vom 16.07.2004
(02373156 / CH-249.3.000.074-4)

                    

■ top-business.ch Im Hof, in Kammersrohr, CH-
241.1.003.690-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2039528). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regamey-Im Hof, Stephanie Ari-
ane, von Basel, in Kammersrohr, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Im Hof, Stephanie Ariane].
Tagebuch Nr. 3652 vom 15.07.2004
(02373102 / CH-241.1.003.690-0)

                    

■ Transmontana Treuhand AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.925-2, Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2228548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Sandro Bruno, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 15.07.2004
(02373104 / CH-241.3.003.925-2)

                    

■ Transporte Markus Streit, bisher in Oensingen, CH-
240.1.001.020-3, Transporte von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Sitz neu:
K e s t e n h o l z .   Domizil  neu:  Jurastrasse 11, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 3654 vom 15.07.2004
(02373106 / CH-240.1.001.020-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadrans M. Lengen, in Gr enchen , CH-254.1.001.303-0,
Herstellung von Uhrenzifferblättern, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1095). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3655 vom 15.07.2004
(02373108 / CH-254.1.001.303-0)

                    

■ E. Zbinden, Montage-Unternehmung, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.1.000.376-7, Montage von Maschinen und
Konstruktionen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3647). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3680 vom 16.07.2004
(02373158 / CH-251.1.000.376-7)

                    

■ Rest. Ochsen, Studer-Sun Jia Fang, in Derendingen,
CH-251.1.001.475-7, Führung und Betrieb des Restaurants Och-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3213). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3656 vom 15.07.2004
(02373110 / CH-251.1.001.475-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mächler Sport und Event, in Schübelbach, CH-
130.1.009.836-8, Glarnerstrasse 88, 8862 Schübelbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Kursen und Anlässen, speziell Sport sowie Handel mit dazu-
gehörenden Artikeln. Eingetragene Personen: Mächler-Züger,
Franziska, von Altendorf, in Galgenen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 16.07.2004
(02372806 / CH-130.1.009.836-8)

                    

■ PYRAMID Communication GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.804-6, Hauptstrasse 48B, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Hard- &amp; Softwareprodukten so-
wie Wirtschafts-, Unternehmens- und Informatik-Beratung an
Unternehmen und Private in der Schweiz sowie im Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben und erworbene Unternehmen veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.6.2004 120 Softwarelizenzen CD@SMS Personal Outlook
zum Preis von CHF 10’000.–, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brandl, Christian, von Österreich, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hardegger, Georg, von Zürich und Gams,
in Neerach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2129 vom 16.07.2004
(02373170 / CH-130.4.009.804-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bermann &amp; Partner, in Freienbach, CH-130.0.007.927-
4, Dienstleistungen in den Bereichen Strategisches und Operatives
Controlling, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2170406). Domizil neu: Luziaweg 6, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 2130 vom 16.07.2004
(02372822 / CH-130.0.007.927-4)

                    

■ Comverse Switzerland Ltd, in Küssnacht  SZ, CH-
020.3.023.669-9, Unterstützung und Unterhalt von Telekommu-
nikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Katz, Ariel, von Israel, in Madrid (E),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohn, Klaus, von Deutschland, in Taunusstein (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2131 vom 16.07.2004
(02372824 / CH-020.3.023.669-9)

                    

■ Disco Bar Clinton GmbH in Liquidation, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.4.007.945-0, Führung von Gastronomiebe-
trieben im Bereich Disco Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 12, Publ. 2230426). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 22.6.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2132 vom 16.07.2004
(02372826 / CH-130.4.007.945-0)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Freienbach, CH-130.0.004.373-
6, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfüme-
rie- und Reformhauswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Günther, Beat, von Belpberg,
in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Christian, von Roggwil BE,
in Rifferswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Berg am Irchel, in Hin-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Alfred, von Hombrechtikon, in Erlenbach ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bettschart, Meinrad, von Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2133 vom 16.07.2004
(02372828 / CH-130.0.004.373-6)

                    

■ Dropa Holding AG, in Freienbach,  CH-130.0.004.372-
1, Beteiligung an und Verwaltung von anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2320694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, Vorsitzender

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Christian, von
Roggwil BE, in Rifferswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschart, Meinrad, von Schwyz,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rapperswil SG]; Zollinger, Alfred, von Hombrechtikon, in
Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2134 vom 16.07.2004
(02372830 / CH-130.0.004.372-1)

                    

■ Dropa Innovations AG,  in Freienbach, CH-
130.0.004.341-2, Handel mit Waren und Vermittlung von Dienst-
leistungen im Bereich Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Günther, Beat, von Bel-
pberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bettschart, Meinrad, von
Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2135 vom 16.07.2004
(02372832 / CH-130.0.004.341-2)

                    

■ Dropa Management AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.386-1, Uebernahme des Management anderer Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2320700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grütter, Christian, von Rogg-
wil (BE), in Rifferswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bettschart, Meinrad, von
Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Zollinger, Alfred, von Hom-
brechtikon, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2136 vom 16.07.2004
(02372834 / CH-130.0.005.386-1)

                    

■ Dropa Partner AG, in Freienbach, CH-170.3.006.880-2,
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfüme-
riewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2320704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grütter, Christian, von Roggwil BE, in Rifferswil, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Andreas, von Berg am Irchel, in Hinwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger, Alfred, von Hombrechtikon, in Erlenbach ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschart,
Meinrad, von Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2137 vom 16.07.2004
(02372836 / CH-170.3.006.880-2)

                    

■ Dropa Thundro AG, in Fr eienbach, CH-092.3.001.609-
7, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfüme-
rie- und Reformhauswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320706). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Günther, Beat, von Belpberg,
in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Christian, von Roggwil BE,
in Rifferswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühni, Bruno, von Lützelflüh, in Cham, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andreas, von Berg am Irchel, in Hinwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Al-
fred, von Hombrechtikon, in Erlenbach ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschart,
Meinrad, von Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 2138 vom 16.07.2004
(02372838 / CH-092.3.001.609-7)

                    

■ Dropa Thundro Holding AG, in Freienbach, CH-
092.3.001.606-8, Beteiligung an und Verwaltung von anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320708). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Günther, Beat, von Belpberg,
in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Christian, von Roggwil BE,
in Rifferswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühni, Bruno, von Lützelflüh, in Cham, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andreas, von Berg am Irchel, in Hinwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Al-
fred, von Hombrechtikon, in Erlenbach ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschart,
Meinrad, von Schwyz, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 2139 vom 16.07.2004
(02372840 / CH-092.3.001.606-8)

                    

■ Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.299-6, Gesamtschweizerischer
Vertrieb von Weich- und Halbhartkäse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11, Publ. 1237202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Segessemann, Vincent,
von Wattenwil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Urs, von Flühli und Zürich, in Neftenbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2140 vom 16.07.2004
(02372842 / CH-130.0.004.299-6)

                    

■ Kirkali und Partner AG, in Steinen, CH-130.3.009.821-
9, Handels- und Finanzgeschäfte auf dem Gebiet der treuhände-
rischen Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2361176). Domizil neu: bei Helper
GmbH, Dorfplatz 2, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 2141 vom 16.07.2004
(02372844 / CH-130.3.009.821-9)

                    

■ Plakanda Impact AG, bisher in Cham,  CH-170.3.024.798-
5, Akquisition und Vermarktung von Spezialwerbeflächen und Re-
klamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 17,
Publ. 472308). Gründungsstatuten: 30.05.2001. Statutenände-
rung: 15. 07. 2004. Firma neu: Impact Peter Furrer Poster
AG
. Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Domizil neu: Luzernerstrasse 236,
6402 Merlischachen. Zweck: Akquisition und Vermarktung von
Spezialwerbeflächen und Reklamen, insbesondere Grossflächen,
Kleinflächen, Bodenwerbung, Ticketwerbung, Folienwerbung
und andere Spezialformate sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roeschlin,
Beat, von Stäfa, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulzer, Beat, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer, Peter, von Isenthal, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 16.07.2004
(02372846 / CH-170.3.024.798-5)

                    

■ Stiftung Weg der Schweiz, in Schwyz, CH-
130.0.000.657-2, Projektierung und Bau eines Wanderweges um
den Urnersee, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2245244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattli, Peter, von Wassen, in Wassen UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dittli, Josef, von Attinghausen, in Attinghausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 16.07.2004
(02372848 / CH-130.0.000.657-2)

                    

■ Zellweger Management Consulting AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.009.844-1, Unternehmensberatung,
Know-how-Transfer und Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 578976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rückert, Jürg, von Basel, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 16.07.2004
(02372850 / CH-130.0.009.844-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impuls Sport GmbH in Liquidation, in Feusisberg,
CH-130.0.008.964-3, Betrieb eines Sportartikel-Fachgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269332). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
12.7.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 16.07.2004
(02372852 / CH-130.0.008.964-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PICALDI Sportswear AG, in Kreu zlingen, CH-
440.3.017.391-2, Konstanzerstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004.
Zweck: Handel mit Textilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder neu errichten sowie
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Mustafa Saglam, in Kreuzlingen, Orhan Yagis, in Wallisellen, und
Sümer Türkoglu, in Langnau am Albis, diverse Vermögenswerte
(Ledermantel, Lederjacken, Lederhosen) gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 02.06.2004 zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Saglam, Mustafa, von Zuzwil BE, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 16.07.2004
(02371952 / CH-440.3.017.391-2)

                    

■ Tierbedarf Lutz Paco’s Hundehütte, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.017.392-0, Marktgasse 20, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Hunde und Katzenartikeln, Futter und Zubehör sowie mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Lutz, Bruno, von Grindel, in
Heldswil (Hohentannen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2495 vom 16.07.2004
(02371954 / CH-440.1.017.392-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachgarage S. Schoch und R. Rutkowski, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.2.014.506-1, Autohandel und
Reparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3894). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Bachgarage S. Schoch. Die Kollektivgesellschaft hat sich
durch Ausscheiden des Gesellschafters Robert Rutkowski, in Wil
SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Sascha Schoch führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Bach-
garage S. Schoch, in Bichelsee-Balterswil, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 16.5.2001]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutkowski, Robert, von Wil
SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Sascha, von Schwell-
brunn, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2496 vom 16.07.2004
(02371962 / CH-440.2.014.506-1)

                    

■ Beauty-Inn AG, in Sirnach, CH-440.3.013.419-2, Handel
mit Geräten und Produkten aller Art, Betreiben von Kosmetikstu-
dios sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1010728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Robert, von Ebnat-
Kappel, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 16.07.2004
(02371964 / CH-440.3.013.419-2)

                    

■ Brülisauber Gebäude- und Unterhaltsreinigung
GmbH
, in R o g g w i l  T G ,  CH-440.4.001.987-6, Erbringung von
Dienstleistungen der Gebäude- und Unterhaltsreinigung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8090). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Domizil neu: Schäfli-
wiese 10, 9306 Freidorf TG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Alfred, von Appenzell, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Brülisauer,
Beatrix, von Appenzell, in Roggwil TG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Keller, Christian, von Reute AR, in Frasnacht
(Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jürg, von Em-
men, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 52’000.–.
Tagebuch Nr. 2498 vom 16.07.2004
(02371968 / CH-440.4.001.987-6)

                    

■ CIBS Security GmbH, bisher in Weinfelden,  CH-
440.4.016.340-4, Bewachung, Begleitschutz, Ordnungsdienst und
Detektei sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1045122). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Bachstrasse 24, 8280 Kreuzlingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vernac-
chio, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ugarelli, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Va-
rela Andrade Vernacchio, Maria del Pilar, spanische Staatsange-
hörige, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildberger, Roland, von Wattwil,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2499 vom 16.07.2004
(02371970 / CH-440.4.016.340-4)

                    

■ CLEAN CONSULTING Roman M. Fäh, in Aadorf,  CH-
440.1.016.350-9, Unternehmensberatung im Bereich Gebäu-
deunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053596). Firma neu: DOMCON - Roman M. Fäh.
Zweck neu: Verkauf von Dienstleistungen und Produkten für den
Gebäudeunterhalt.
Tagebuch Nr. 2500 vom 16.07.2004
(02371974 / CH-440.1.016.350-9)

                    

■ IT Fact AG, in Lengwil, CH-440.3.015.275-4, Durchfüh-
rung von Vermarktungsfunktionen sowie deren zentrale Steue-
rung, Abrechnung und Vermittlung sowie Eigenbetreibung von
Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890762). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2501 vom 16.07.2004
(02371978 / CH-440.3.015.275-4)

                    

■ Keflarvik Holding AG, in  Weinfelden, CH-
440.3.008.871-1, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
die Dienstleistungen im vorgenannten und verwandten Bereichen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,

S. 1418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 16.07.2004
(02371980 / CH-440.3.008.871-1)

                    

■ La Tavola by Marion Michels GmbH, bisher in Uttwil,
CH-440.4.012.852-6, Betrieb eines Buch- und Zeitschriftenverla-
ges sowie Vermittlung von Werbeverträgen unter Vermarktung
und Verwertung von Urheberrechten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5431).
Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domi-
zil neu: c/o Romag Treuhand AG, Alleestrasse 20, 8590 Romans-
horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chels, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Orselina, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Porto Ronco
(Ronco sopra Ascona)]; Revicontrol AG, in Romanshorn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Carrara, Beatrix, von Ronco sopra Ascona,
in Ronco sopra Ascona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2503 vom 16.07.2004
(02371984 / CH-440.4.012.852-6)

                    

■ MOSABA GMBH, in Amris wil,  CH-440.4.014.377-9, Be-
treibung eines Import-/Export-Unternehmens und Handel mit
Gütern und Rohstoffen aller Art im In- und Ausland, Abwicklung
von internationalen Finanzgeschäften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11,
Publ. 904762). Firma neu: MOSABA GMBH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 06.05.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2504 vom 16.07.2004
(02371986 / CH-440.4.014.377-9)

                    

■ Raiffeisenbank Aadorf, in  Aadorf, CH-440.5.004.746-1,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 11, Publ. 624714).  Anteilscheine
neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.06.2004
wurde der Nennwert der Anteilscheine von CHF 200.– auf CHF
500.– erhöht. [bisher: Es werden Anteilscheine zu einem nun
durch die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von
mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– ausgegeben. Die
Generalversammlung hat den Nennwert des Anteilscheines un-
verändert auf CHF 200.– belassen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz-Müller, Sonja, von Elgg, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotach, Jakob, von Schwell-
brunn, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Joseph, von Bos-
wil, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2505 vom 16.07.2004
(02371988 / CH-440.5.004.746-1)

                    

■ Schneider + Steinemann AG, in Gachnang, CH-
440.3.003.205-7, Betrieb eines Unternehmens für Strassen- und
Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2821). Domizil neu: Alte Landstrasse, 8546 Islikon.
Tagebuch Nr. 2506 vom 16.07.2004
(02371990 / CH-440.3.003.205-7)

                    

■ Schneider Carrosserie + Spritzwerk AG, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.3.015.057-4, Ausführung von Carros-
serie- und Spritzwerkarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3475). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zogg, Jürg, von Wartau, in Dulliken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
tag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2507 vom 16.07.2004
(02371994 / CH-440.3.015.057-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Croma Pharma AG in Liquidation, in Frau enfeld,
CH-217.0.137.898-2, Fabrikation und Vertrieb von medizini-
schen, chemisch/pharmazeutischen und biologisch kosmeti-
schen Artikeln in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689888). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2508 vom 16.07.2004
(02371996 / CH-217.0.137.898-2)

                    

■ Enfra AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
440.3.002.059-6, Handel mit Textilien aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8601). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2509 vom 16.07.2004
(02371998 / CH-440.3.002.059-6)

                    

■ Labosoft GmbH in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
440.4.011.165-0, Entwicklung und Programmierung von Soft-
ware für technische und analytische Applikationen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 13, Publ. 880010). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2510 vom 16.07.2004
(02372000 / CH-440.4.011.165-0)

                    

■ Radio-TV A. Schefer, in Altnau, CH-440.1.014.410-8,
Unterhaltungselektronik, Antennenbau, Reparaturen, Handel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2687). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2511 vom 16.07.2004
(02372002 / CH-440.1.014.410-8)

                    

■ sia microtec AG, in Fr auenfeld, CH-440.3.013.197-0,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Feinstschliff-, Super
und Microfinishing-Produkten zur prozesssicheren Bearbeitung
von Oberflächen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 18, Publ. 789654). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2512 vom 16.07.2004
(02372004 / CH-440.3.013.197-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVIDOLA SA, in Ascona, CH-509.3.007.987-3, Via Baraggie
56, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 07. 2004. Scopo: la ricerca, il commercio, lo sviluppo,
il trasporto, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export,
la rappresentanza, la gestione in relazione a cure e trattamenti
nelle attività mediche, biologiche, veterinarie, cosmetologiche,
del benessere, dell’estetica, della bellezza, creando altresì labora-
tori, ambulatori, cliniche e ogni altra struttura necessaria. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze in relazione allo scopo sociale. La società potrà creare o
affiliare anche in fanchising. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di conseguire lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedrioli, Willy,
da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 703 del 16.07.2004
(02372010 / CH-509.3.007.987-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE Vendita SA, in Losone, CH-020.3.900.607-2, l com-
mercio nel settore delle macchine, ecc. società anonima (FUSC
no. 33 del 19. 02. 2003, pagina 13, publ. 869284). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Abt, Roland, da Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fontana, Maurro, da Grancia, in Dach-
sen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 704 del 16.07.2004
(02372032 / CH-020.3.900.607-2)

                    

■ Botta &amp; Co SA, in Losone, CH-509.3.001.102-5, la gestione
di un’impresa di impianti sanitari e riscaldamenti, compresa la
progettazione ed esecuzione di impianti tradizionali e di quelli per
lo sfruttamento delle energie alternative, trattamento... Società
anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 1995, pagina 6026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Canonica, Lionello, da Cortici-
asca, in Losone, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Botta, Graziano, da Sagno, in Losone, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente];
Giulietti, Aida, da Vira (Gambarogno) e Biasca, in Verscio, con
procura collettiva a due; Spinetti, Davide, cittadino italiano, in
Maccagno (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 705 del 16.07.2004
(02372036 / CH-509.3.001.102-5)

                    

■ Verlag Schoeller &amp; Co, in Locarno, CH-509.2.001.741-
5, editoria, società in accomandita (FUSC no. 227 del
22. 11. 1994, pagina 6385). Nuova ditta: Verlag Schoeller &amp;
Co in liquidazione
. La società è sciolta dal 17.05.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caroni, Milo, da Rancate, in Locarno,
liquidatore, con firma individuale [finora: senza funzione regis-
trata, con procura individuale].
Giornale no 708 del 16.07.2004
(02372046 / CH-509.2.001.741-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachis Consulting, in Minu sio, CH-509.1.006.333-2,
consulenza finanziaria, ditta individuale (FUSC no. 73 del
16. 04. 2004, pagina 13, publ. 2215856). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 707 del 16.07.2004
(02372042 / CH-509.1.006.333-2)

                    

■ Croci Sagl in liquidazione,  in Locarno, CH-
509.4.007.440-9, la gestione di una ditta di impresa di costruzioni
generale, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
16. 04. 2004, pagina 13, publ. 2215850). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 706 del 16.07.2004
(02372040 / CH-509.4.007.440-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bottega della Scarpa, M. Vollenweider-Peter, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.336-4, Via al Nido 1, 6900 Lugano-
Besso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un
negozio di scarpe. Persone iscritte: Vollenweider-Peter, Marlene, da

Hedingen, in Steinmaur, titolare, con firma individuale; Scarmi-
gnan-Peter, Anita, da Hemishofen, in Breganzona (Lugano), con
procura individuale.
Giornale no 5453 del 16.07.2004
(02372048 / CH-514.1.028.336-4)

                    

■ CASA 1800 Sagl, in Cam ignolo, CH-514.4.028.337-6,
Casa 1800, 6803 Camignolo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2004. Scopo: Importazione,
esportazione, commercio di vini, liquori e generi alimentari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mora, Paolo, da Capriasca, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Mazza, Roberto, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 5454 del 16.07.2004
(02372014 / CH-514.4.028.337-6)

                    

■ Cosmoplants Sagl, in Ponte T res a, CH-514.4.028.338-
4, Via Lugano 7, 6988 Ponte Tresa, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 2004. Scopo: Proget-
tazione, costruzione e manutenzione di giardini e parchi; realiz-
zazione di giardini pensili e restauro di giardini d’epoca; realiz-
zazione di bordure/aiuole fiorite e tappeti erbosi; realizzazione di
pavimentazioni esterne in legno, mattoni, pietra, piastrelle; rea-
lizzazione di vialetti, gradinate, recinzioni, muri, muri di conte-
nimento, pergole, archi; progettazione e realizzazione di cascate,
laghetti e piccoli canali; fornitura e posa di fontane, di ’trompe-
l’oeil’; realizzazione di parterre, topiary ed altri elementi decora-
tivi; fornitura di vasi in cotto, plastica e resina, fornitura e posa di
impianti d’illuminazione e d’irrigazione; importazione di alberi
e arbusti ornamentali e piante d’appartamento dall’Unione eu-
ropea con rivendita diretta, vendita al dettaglio di fiori recisi e pic-
coli oggetti regalo attinenti alla vendita di fiori stessi. Attività floro-
vivaistica per la produzione piante. La società può partecipare ad
imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romagnoli Sacchi, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Cologno Monzese (IT), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.–; Ro-
magnoli, Cesare, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Giovanoli, Angelica, da Soglio, in Caslano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5455 del 16.07.2004
(02372018 / CH-514.4.028.338-4)

                    

■ LIETO &amp; PARTNERS SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.339-
6, Via Curti 5, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 7. 2004. Scopo: L’assunzione di partecipa-
zioni in società ed enti, segnatamente società svolgenti attività in-
dustriali, commerciali, immobiliari all’estero, nonché di società
di commercializzazione e di rappresentanza. Il finanziamento
delle società partecipate o di altre società esterne compreso il co-
ordinamento finanziario ed amministrativo dell’attività delle so-
cietà partecipate od altrimenti collegate. Può assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società ed imprese che propongono
lo stesso scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Wares SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5456 del 16.07.2004
(02372060 / CH-514.3.028.339-6)

                    

■ Nuova Frosio F.M. Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.340-
0, Via La Santa 11, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2004. Scopo: L’ac-
quisto e la vendita di materiali edili per l’arredamento interno.
L’esecuzione di lavori di posa di pavimenti e di arredi interni. La
società potrà svolgere ogni e qualsiasi attività atta al consegui-
mento dello scopo sociale. Potrà partecipare ad altre società ope-
ranti nello stesso settore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Fidanza, Massi-
miliano, da Lugano, in Caslano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Tonelli, Loredana, da
Lugano, in Pura, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5457 del 16.07.2004
(02372062 / CH-514.4.028.340-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267776). Statuti modi-
ficati: 19. 4. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 5458 del 16.07.2004
(02372020 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Del Mare Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.674-3, abbigli-
amento ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245
del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778922). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Severoni, Daniel, da Viganello, in Vezia, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 5459 del 16.07.2004
(02372024 / CH-514.4.008.674-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5172 del 5. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 131 del 9. 7. 2004 p. 12. Elecon Asia
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.308-0, progettare sistemi di par-
cheggio meccanici, Società anonima (FUSC no. 136 del

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362666). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tongjin, Guo, cittadino cinese, in Osnago (IT), mem-
bro, con firma collettiva a tre [non: Toujin, Guo].
Giornale no 5460 del 16.07.2004
(02372064 / CH-514.3.028.308-0)

                    

■ Foglia SA, vini e liquori, in Paradiso, CH-
514.3.005.764-6, commercio di vini, Società anonima (FUSC
no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2196948). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Foglia, Ostilio, da Paradiso, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mandirola, Ing. Stelvio, cittadino italiano, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5461 del 16.07.2004
(02372066 / CH-514.3.005.764-6)

                    

■ Fondazione DiReCom, in Lugano, CH-514.7.025.280-4,
il finanziamento dell’Istituto internazionale di diritto canonico e
diritto religioso comparato DiReCom, Fondazione (FUSC no. 167
del 30. 8. 2001, pagina 6703). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wicki, Francesco, da Oberkirch e Horw, in Lugano, cassiere
e segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Lurati, Agostino,
da Croglio, in Bioggio, cassiere e segretario, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5462 del 16.07.2004
(02372068 / CH-514.7.025.280-4)

                    

■ Fondazione Zonta Club Lugano, in Lugano, CH-
514.7.014.349-8, elargizione di aiuti finanziari, Fondazione
(FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Morellini, Giuliana, da Lugano, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Domenici, Angela, da Collina d’Oro, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due; Gi-
udici, Iva, da Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Roffi, Enrica, da Pianezzo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5463 del 16.07.2004
(02372070 / CH-514.7.014.349-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5150 del 2. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 130 del 8. 7. 2004 p. 16. Gabe Consult
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.306-7, la gestione di un ufficio fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina
16, publ. 2349594). Recapito esatto: Viale dei Faggi 9, 6906 Lu-
gano. Persona iscritta: Bettinelli, Manuella, da Capriasca, in Be-
dano, membro, con firma individuale [non: Bettinelli, Manuela].
Giornale no 5464 del 16.07.2004
(02372072 / CH-514.3.028.306-7)

                    

■ GIACOLEX SA, in Lugano, CH-514.3.025.626-1, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina
7079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario
e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5465 del 16.07.2004
(02372074 / CH-514.3.025.626-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4622 del 7. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 111 del 11. 6. 2004 p. 16. Impresa di
Costruzione KOKAN SA
,  in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,   CH-
514.3.028.234-1, impresa di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 16, publ. 2305008). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Tor-
ricella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale
[non: Sauvin, Jennifer].
Giornale no 5466 del 16.07.2004
(02372076 / CH-514.3.028.234-1)

                    

■ InSe Invest Services SA, in Lugano, CH-514.3.024.398-
6, la prestazione di servizi di consulenza in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299868).
Statuti modificati: 12. 7. 2004. Statuto modificatio su un punto
non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5467 del 16.07.2004
(02372078 / CH-514.3.024.398-6)

                    

■ Nuova Frosio Sagl, in Lugano, CH-514.4.012.376-6, l’ac-
quisto e la vendita di materiali edili per l’arredamento interno, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36,
publ. 2217614). Nuova ragione sociale: Nuova Frosio Sagl in
liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Massagno 15 c/o Ragazzini Mario, 6952 Canobbio. In sciol-
gimento: 14.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragaz-
zini, Mario, cittadino italiano, in Canobbio, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora:
socio e gerente].
Giornale no 5468 del 16.07.2004
(02372082 / CH-514.4.012.376-6)

                    

■ Penta Energy International SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.123-5, attività nel settore dei prodotti petroliferi e gas,
Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2245254). Nuove persone iscritte o modifiche: Spatola, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Peschiera Borromeo (IT), con pro-
cura individuale; Curnis, Clemente, cittadino italiano, in Brescia
(IT), con procura individuale.
Giornale no 5469 del 16.07.2004
(02372086 / CH-514.3.028.123-5)

                    

■ PromiTrust Services Ltd, in Lugano,  CH-
514.3.028.248-5, la consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 14, publ. 2312632). Nuove
persone iscritte o modifiche: Palmero, Arturo, cittadino italiano,
in Parigi (FR), membro, con firma individuale.
Giornale no 5470 del 16.07.2004
(02372088 / CH-514.3.028.248-5)

                    

■ Sofie-Gold SA, in Lugano, CH-514.3.027.860-0, il com-
mercio di oggetti in oro, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2217932). La società è radiata d’uf-

ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Morbio Inferiore con la nuova ragione sociale ’MANTORAX
SA’ (FUSC del 14.07.2004 no. 134 pag. 12).
Giornale no 5471 del 16.07.2004
(02372092 / CH-514.3.027.860-0)

                    

■ TORNO INTERNAZIONALE S.P.A., Milano, Succur-
sale di Mezzovico-Vira
,  in  M e z z o v i c o - V i r a ,   CH-
514.9.025.339-6, la progettazione di lavori edili, Succursale
(FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14, publ. 1140620), con
sede principale a: Milano (I). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5472 del 16.07.2004
(02372026 / CH-514.9.025.339-6)

                    

■ TROMPIANA SA, in Lugano, CH-514.3.025.989-8, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina
12, publ. 1117118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Uf-
ficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 5473 del 16.07.2004
(02372094 / CH-514.3.025.989-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale
(FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318188), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Da
Roit, Lorella, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due solo per la succursale ma non con un altro procuratore [fi-
nora: Albertoni, Lorella].
Giornale no 5474 del 16.07.2004
(02372096 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ United Global Investment SA, in Agno,  CH-
514.3.027.139-1, investimenti e di consulenza nel campo finan-
ziario, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2154024). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stoffel,
Jacques, da Zurigo, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), direttore e
membro della direzione generale, con firma individuale.
Giornale no 5475 del 16.07.2004
(02372100 / CH-514.3.027.139-1)

                    

■ UPF UNION PRIVÉE FINANCIÈRE SA, in  Lugano, CH-
514.3.025.844-8, la consulenza negli investimenti, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13, publ. 359924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Celsa, Benedetto, citta-
dino italiano, in Roma (I), presidente e delegato, con firma col-
lettiva a due; Jäggi, Peter, da Fulenbach, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piozzi,
Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con Flavio Lepori [finora: direttore, con firma collet-
tiva a due]; Pugliese, Vittorio, cittadino italiano, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due con Flavio Lepori [finora: di-
rettore, con firma collettiva a due].
Giornale no 5476 del 16.07.2004
(02372104 / CH-514.3.025.844-8)

                    

■ Via Marketing &amp; Promotion SA, in  Lugano, CH-
514.3.004.457-1, attività editoriale, Società anonima (FUSC
no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162172). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gmelig Meyling, Christiane, cittadina olan-
dese, in Lugano, vice-presidente e vice-direttrice, con firma indi-
viduale [finora: vice-direttrice]; Item, Ettore, da Bonaduz, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5477 del 16.07.2004
(02372028 / CH-514.3.004.457-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damio AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.018-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 233
del 3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2011350). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5478 del 16.07.2004
(02372106 / CH-514.3.000.018-8)

                    

■ Engineering and Security Limited, Mauren (FL),
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.503-7, af-
fari commerciali, Succursale (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pa-
gina 17, publ. 1068706), con sede principale a: Mauren FL. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5479 del 16.07.2004
(02372108 / CH-514.9.009.503-7)

                    

■ Esto SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-514.3.021.172-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2194150). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5480 del 16.07.2004
(02372110 / CH-514.3.021.172-6)

                    

■ Fratelli Fonti SA in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.3.012.483-8, impianti sanitari, Società anonima (FUSC
no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247598). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5481 del 16.07.2004
(02372112 / CH-514.3.012.483-8)

                    

■ M.F.T. MINERAL FIBRE TRADING SA, LUXEM-
BOURG-KIRCHBERG, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.024.074-3, il commercio di minerali, Succ-
ursale (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115294),

con sede principale a: Luxembourg-Kirchberg. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5482 del 16.07.2004
(02372114 / CH-514.9.024.074-3)

                    

■ Mecpar Finanz AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.486-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 200
del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1219458). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5483 del 16.07.2004
(02372116 / CH-514.3.006.486-3)

                    

■ Metatrade SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.870-2, mediazione per procedimenti industriali, Soci-
età anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2162496). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5484 del 16.07.2004
(02372120 / CH-514.3.006.870-2)

                    

■ Roncar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.451-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 70
del 13. 4. 2004, pagina 13, publ. 2208450). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5485 del 16.07.2004
(02372122 / CH-514.3.000.451-0)

                    

■ Transtecno Investments S.L., Madrid, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.020.878-8, compravendita
dell’equipaggiamento interiore di mezzi di trasporto, Succursale
(FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046032), con
sede principale a: Madrid. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5486 del 16.07.2004
(02372124 / CH-514.9.020.878-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRT Swiss Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.305-8, porta-
monete tascabili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168 del
3. 9. 2003, pagina 14, publ. 1155818). Statuti modificati:
15. 7. 2004. Nuovo recapito: c/o Manuela Gardelli, Via Soldini 47,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la consegna
a domicilio di prodotti alimentari, cartacei, bevande. L’importa-
zione, il trasporto e la compravendita di prodotti di ogni genere.
Statuti modificati anch su punti non soggetti a pubblicazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Iacovitti, Vanna Cinzia, da
Chiasso e Balerna, in Vacallo, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–]; Gardelli, Manuela, citta-
dina italiana, in Chiasso, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1055 del 16.07.2004
(02372130 / CH-524.4.009.305-8)

                    

■ I.F.I.M INTERNATIONAL FINANCE &amp; MARKETING SA
in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.008.674-4, promozi-
one, marketing, commercio di beni di consumo, Società anonima
(FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 16, publ. 817814). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 1056 del 16.07.2004
(02372134 / CH-524.3.008.674-4)

                    

■ MAE FARM SA, finora in Chiasso,  CH-524.3.009.525-7,
commercio prodotti e preparati chimici e biologici, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22, publ. 569482).
Statuti modificati: 14. 7. 2004. Nuova ragione sociale:
BIEMMEBI SA. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo re-
capito: Via Campagna, 6874 Castel San Pietro. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la gestione, l’intermediazione e la vendita di esercizi
pubblici e negozi in genere. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frick, Alberto, da Richterswil, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Cipriano, Angelo Michele, cittadino
italiano, in Vacallo, con procura individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maia Borges, Joao Carlos Baptista, cittadino
portoghese, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 1057 del 16.07.2004
(02372136 / CH-524.3.009.525-7)

                    

■ Seawind Sagl, finora in M endrisio, CH-524.4.007.921-9,
La gerenza in proprio, o per mezzo di teri, l’acquisto, la vendita,
la locazione, l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere
(alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, mense scolastiche,... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2966). Sta-
tuti modificati: 15. 7. 2004. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .
Nuovo recapito: Via Pozzi Artisti, 6874 Castel San Pietro. Nuovo
scopo: L’esercizio di operazioni di carattere amministrativi-con-
tabile in Svizzera e all’estero, escluso però operazioni di carattere
fiduciario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami,
Sergio, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Beltrami, Vin-
cenzina, cittadina italiana, in Castel San Pietro, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Beltrami, Alessandro, cittadino italiano, in Cas-
tel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–];
Beltrami, Massimo, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1058 del 16.07.2004
(02372140 / CH-524.4.007.921-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONSUWORLD SA in liquidazione, in Balerna, CH-
514.3.023.947-0, affari nell’ambito della logistica, Società ano-
nima (FUSC no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224280). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 15.07.2004. Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1059 del 16.07.2004
(02372142 / CH-514.3.023.947-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 44 del 15. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 55 del 19. 3. 2004 p. 12. Ponton SA, fi-
nora in B i a s c a ,  CH-528.3.001.158-0, la gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2178016). Sede
esatta:  C l a r o .
Giornale no 153 del 16.07.2004
(02372146 / CH-528.3.001.158-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Bionda SA, in Cevio, CH-530.3.000.164-7, com-
mercio di graniti, marmi e affini, Società anonima (FUSC no. 116
del 18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316680). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bionda, Gianmarco, da Preonzo, in Preonzo,
membro, con firma individuale.
Giornale no 119 del 16.07.2004
(02372148 / CH-530.3.000.164-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZAR GmbH, in Altdorf  UR, CH-120.4.002.013-9, Egg-
berge, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines
Hotel- und Gastgewerbebetriebes mit Kiosk und allen dazu gehö-
rigen Nebenleistungen sowie Handel und Verkauf von Waren aller
Art; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zanitti-Ehrat, Beat, von Waldstatt, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Niederer, Thomas, von
Freienbach, in Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 243 vom 16.07.2004
(02371790 / CH-120.4.002.013-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Josef Baumann AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.654-1, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Untertagebau, Erstellung schlüsselfertiger Bauten, Handel mit
Baumaterialien aller Art, Erwerb und Verkauf von Grundstü-
cken,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8165). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Firma neu:
Baugeschäft Josef Baumann AG, JB-Bau. Zweck neu: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Untertagebau, Erstel-
lung schlüsselfertiger Bauten, Handel mit Baumaterialien aller
Art, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Ingenieurarbeiten
und Beteiligung an Unternehmen ähnlicher Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaten im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 935’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 935’000.–. Aktien neu: 935 Namensaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.07.2004
gemäss Sacheinlagevertrag und Übernahmebilanz vom
31.12.2003 von der Infanger Hoch- und Tiefbau AG, Flüelen, Ak-
tiven von CHF 854’124.– und Passiven von CHF 596’214.–, wofür
85 Namensaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 7’910.-
als Forderung gutgeschrieben werden. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung vom
29.12.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme des Aktivenüberschusses der Einzelfirma ’Josef Bau-
mann’ gemäss Übernahmevertrag vom 29.12.1959 von CHF
431’743.08, wobei 400 Aktien ausgehändigt werden. CHF
31’743.08 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poletti, Christoph, von Flüe-
len, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienert, Jörg, von
Einsiedeln, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 244 vom 16.07.2004
(02373022 / CH-120.3.000.654-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 195 vom 24. 06. 2004. E. Gisler,
Konstruktion, Planung und Beratung
,  in  S c h a t t d o r f ,
CH-120.1.000.570-1, Konstruktion, Planung und Beratung von
Geräten für allgemeinen Anlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 17, Publ. 2335030). [Die zitierte Verfügung
betrifft nicht den Inhaber dieser Einzelfirma, gegen den kein Kon-
kursverfahren läuft]. [bisher: Über die Hinterlassenschaft des In-
habers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidi-
ums Zurzach vom 24. Mai 2004 der Konkurs erröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 245 vom 16.07.2004
(02371792 / CH-120.1.000.570-1)

                    

■ europa healthfoundation, in E rstfeld, CH-
120.7.001.676-7, Aufbau, Förderung und Unterstützung einer
neuen Dienstleistung im Gesundheitswesen mit neuen Techni-
ken, Technologien und Verfahren, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 15, Publ. 2106198). Name neu: europa he-
althfoundation in Liquidation
. Domizil neu: Die Stiftung
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Stiftung wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgehoben erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zembold, Dr. Otmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frö-
nicke, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Mitglied W. Stöckli];
Kaipert, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Stade (D),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Mitglied W. Stöckli];
Kistenich, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Marbella (E),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Mitglied W. Stöckli].
Tagebuch Nr. 246 vom 16.07.2004
(02371794 / CH-120.7.001.676-7)

                    

■ europaclinic healthdiagnostic AG, in Erstfeld,  CH-
120.3.001.650-0, Aufbau, Anbieten und Betreiben einer neuen
Dienstleistung im Gesundheitswesen mit neuen Techniken, Tech-
nologien und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 15, Publ. 2195102). Firma neu: europaclinic
healthdiagnostic AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frönicke,
Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Silenen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zembold, Dr.
Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 247 vom 16.07.2004
(02371796 / CH-120.3.001.650-0)

                    

■ Förderverein europa health &amp; wellness associa-
tion
, in E r s t f e l d ,  CH-120.6.001.665-8, Förderung der Grundi-
dee der euopa healthfoundation Erstfeld, Verein (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 15, Publ. 2106204). Name neu: Förderverein
europa health &amp; wellness association in Liquidation
.
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frönicke, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zembold, Dr. Otmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 248 vom 16.07.2004
(02371798 / CH-120.6.001.665-8)

                    

■ Küchenbau Walker GmbH, in Schattdor f, CH-
120.4.001.085-5, Betrieb eines Unternehmens im Bereich Kü-
chenbau, Schreinerei und Innenausbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2253034). Domizil neu: Rüttigasse 2, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 249 vom 16.07.2004
(02371800 / CH-120.4.001.085-5)

                    

■ Stiftung Behindertenbetriebe Uri (SBU), in Altdorf
U R ,  CH-120.7.001.436-9, Förderung der Lebensqualität behin-
derter Menschen mittels eines Angebots an Arbeits-, Beschäfti-
gungs- und Wohnmöglichkeiten sowie durch Massnahmen zur
wirtschaftlichen und... Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2290100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer-Gisler, Käthy, von Attinghausen, in Isent-
hal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gähwiler, Chris-
toph, von Kirchberg SG, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weltert, Raymond, von Büron, in Erstfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stadler, Dr. Markus, von Altdorf
UR und Schattdorf, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Alois, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Toni, von Schatt-
dorf, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schei-
ber-Zurfluh, Pia, von Attinghausen und Schattdorf, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmaltz-Gredig, Sus-
anna, von Sils im Domleschg und Safien, in Erstfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler-Arnold, Luzia, von Unter-
schächen, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler-
Gamma, Josef, von Spiringen, in Schattdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fryberg, Ste-
fan, von Disentis/Mustér, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 16.07.2004
(02371802 / CH-120.7.001.436-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerocad Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin du Bochet 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004.
But: étude et conception assistées par ordinateur, réalisation et
maintenance d’installations de ventilation, climatisation et
chauffage, et toute activité dans le domaine de la ventilation. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Faraone Stéphane, de Sumiswald, à Ecub-
lens (VD), et Oro Philippe, d’Italie, à Renens (VD), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7466 du 16.07.2004
(02371770 / CH-550.1.040.524-3)

                    

■ Alufor’m Sàrl, à Gr andcour, route de Chevroux 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 2004. But:
exploitation d’une entreprise d’installation, de transformation, de
réparation et de commercialisation de stores, volets, fenêtres,
moustiquaires et toute marchandise y relative. Capital social: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: véhicule, machines, mar-
chandises et matériel de présentation pour CHF 140’000 au ma-
ximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Gentil Fa-
bien et Gentil Raphaël, tous deux de Dompierre (VD), à Grand-
cour, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7467 du 16.07.2004
(02371780 / CH-550.1.040.470-4)

                    

■ Coopérative Le Monteiller, à Ch âteau-d’Oex,  Aux
Moulins, c/o Madeline Chevallaz. Nouvelle société coopérative.
Statuts: 3 juillet 2004. Autre adresse: Lausanne, chemin de la Tour-
Grise 16, c/o Elsa Veillard. But: permettre le séjour des membres
au Pays d’Enhaut à des conditions financières très avantageuses
par la mise à disposition de la propriété de Madeline Chevallaz,
au Monteiller, en préservant l’ambiance de l’endroit, soit un lieu
simple, d’accueil et de rencontre où règne un esprit de solidarité
et d’ouverture. Apport en nature selon convention du 3 juillet
2004: parcelle no 2928 de Château-d’Oex, pour CHF 170’000, ac-
ceptée pour ce prix; en contrepartie il est remis à l’apporteuse
1’700 parts de CHF 100. Chaque associé est tenu de souscrire une
part sociale de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Lugrin Jérôme, du Lieu, pré-
sident, Veillard Elsa, de Corbeyrier, secrétaire, Wolde Amanuel Dé-
jéné, d’Ethiopie, trésorier, tous trois à Lausanne, et Allegri Yves, de
Grandvaux, à Bussigny-sur-Oron, tous avec signature collective à
deux.
Journal no 7468 du 16.07.2004
(02373178 / CH-550.1.040.472-8)

                    

■ Espaces Arts &amp; Objets EAO SA, à Lausann e, avenue
de Sévelin 20. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet 2004.
But: commerce d’objets d’art et d’artisanat. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Stampfli Helmut, d’Aeschi (SO), pré-
sident, et Turci Massimiliano, de Bellinzone, tous deux à Pully et
avec signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Main SA,
à Carouge (GE).
Journal no 7469 du 16.07.2004
(02371804 / CH-550.1.040.523-8)

                    

■ Exmar Sàrl, à Lutry, champ-Maffrey 24. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004. But: conseils dans
le domaine du marketing et de la gestion d’entreprises, ainsi que
l’achat, la vente et la commercialisation de tout bien mobilier. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés: Wolf Gérald, d’Allemagne, à Mon-sur-Rolle, avec une part
de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, et Froelicher
Markus, de Soleure, à Lutry, avec une part de CHF 10’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7470 du 16.07.2004
(02371816 / CH-550.1.040.521-4)

                    

■ Foufino productions Sàrl, à Lausanne, chemin du De-
vin 94, c/o Fiduciaire Goldenschoue SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2004. But: activité en matière de
musique et d’art, soit notamment exploitation d’oeuvres musica-
les, production musicale, gestion de royautés et organisation
d’événements musicaux et artistiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Erbetta Marc, de Montreux, à Lausanne, Giuliani Marcello, d’Ita-
lie, à Lausanne, Muller Patrick, de Veyrier, à Genève, et Truffaz
Erik, de France, à Lournand (France), chacun avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7471 du 16.07.2004
(02371818 / CH-550.1.040.507-4)

                    

■ GBA COM Sàrl,  à  Jon gn y,  chemin  de  Praz-Maigroz 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2004. But:
vente de publicité, notamment commercialisation de tout produit
publicitaire; conseils et formation dans le domaine du marketing
et du commerce en général; commerce de tout produit. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Allemann Gertrud,
avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle,
et Allemann Bruno, avec une part de CHF 19’000, sans signature,
tous deux de Môtiers (NE), à Jongny. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7472 du 16.07.2004
(02371844 / CH-550.1.040.522-2)

                    

■ LOK Sàrl                          (LOK Ltd liab. Co), à  Montreux,
Grand-Rue 66. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 juillet 2004. But: exploitation de cafés et restaurants, en parti-
culier asiatiques, ainsi que le commerce sous toute forme, notam-
ment de produits alimentaires. Capital social entièrement libéré:

CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilers et matériel d’ex-
ploitaion pour CHF 180’000 au maximum. Associés-gérant: Lok
Lin Lee, de Chine, à Montreux, avec signature individuelle, Lin
Cong, de France, à Rome (Italie), Lok Chia Ming, de Chine, à Lau-
sanne, et Tang Mun, de France, à Paris (France), tous trois avec
signature collective à deux, chacun avec une part de CHF 5’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7473 du 16.07.2004
(02371868 / CH-550.1.040.468-5)

                    

■ LVMI Sàrl, à Arzier, Le Muids, chemin des Palins 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet 2004. But:
opérations immobilières; commerce de biens mobiliers en relati-
ons avec la décoration intérieure et extérieure de biens immobi-
liers, notamment meubles, tissus d’ameublement et objets déco-
ratifs; conseils en architecture et en décoration et rénovation de
biens immobiliers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associées-gérantes avec signature collective à deux: Peugeot Lau-
rence, de France, à Arzier, et Villard Véronique, de Vauffelin, à Gen-
thod, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7474 du 16.07.2004
(02371884 / CH-550.1.040.366-6)

                    

■ Pierre Jeanmonod, à Lausanne, chemin d’Entre-Bois 9.
Titulaire: Jeanmonod Pierre, de Köniz, à Lausanne. Objet: impor-
tation et distribution de tout produit.
Journal no 7475 du 16.07.2004
(02373180 / CH-550.1.040.402-1)

                    

■ ProSoud, Rossier Daniel, à  Yverdon-les-Bains, rue
des Prés-du-Lac 9. Titulaire: Rossier Daniel, de Villarzel, à Yver-
don-les-Bains. Objet: vente de produits et équipements de soudage.
Journal no 7476 du 16.07.2004
(02371906 / CH-550.1.040.505-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rochat, à Yverdon -les-Bains, horlogerie et bijouterie
(FOSC du 08.03.2004, p. 13). Par décision du 18 juin 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la révocation de la faillite du titulaire. L’inscrip-
tion est rétablie comme ci-devant (FOSC du 26.10.1989, p. 4356).
Journal no 7477 du 16.07.2004
(02371910 / CH-550.0.044.003-8)

                    

■ Adecco S.A., à Chéserex , acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 01.04.2004, p. 15). Statuts modifiés le 29 juin
2004. Bowmer John, Meyer Conrad, Tanner Ernst, tous trois dont
la signature est radiée, Alfageme Miguel, Jacobs Christian, Perben
Yves Michel et Schmid Andreas ne sont plus administrateurs. La
signature de Cano Megias Andres est radiée. L’administrateur Fo-
riel-Destezet Philippe est nommé co-président et signe désormais
collectivement à deux. Marcel Philippe, maintenant à Lyon
(France), signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Jacobs Klaus J., de
et à Küsnacht (ZH), co-président, Dormann Jürgen, d’Allemagne,
à Küsnacht (ZH), Mer Francis, de France, à Bourg-la-Reine
(France), O’Neill Thomas, du Canada, à Ontario (Canada),
Prince David Norman, du Royaume-Uni, à Bath (Royaume-Uni),
et Ueberroth Peter, des USA, à Laguna Beach (USA). Signature col-
lective à deux est conférée à Fredholm James William, des USA, à
Riehen. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur avec mandat limité
aux opérations prévues aux art. 652f, 653f et 653i CO. Nouveau
réviseur avec mandat limité aux opérations prévues aux art. 652f,
653f et 653i CO: OBT AG, à Zurich.
Journal no 7478 du 16.07.2004
(02371922 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ Association Forestière Vaudoise et du Bas-Valais, à
E c h a n d e n s  (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Lancoud Pierre est dé-
sormais à Froideville.
Journal no 7479 du 16.07.2004
(02371924 / CH-550.0.171.917-6)

                    

■ Assurances Forum Ramelet S.à r.l., à Pully, conseils,
étude, courtage, formation et toute opération en relation avec les
assurances (FOSC du 26.02.1997, p. 1303). Dissolution: 12 juillet
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Assurances
Forum Ramelet S.à r.l. en liquidation
 par la gérante Ra-
melet Nicole, liquidatrice avec signature individuelle. La signa-
ture de Magnenat Jean-Marc est radiée.
Journal no 7480 du 16.07.2004
(02371930 / CH-550.0.150.967-7)

                    

■ BMC Bally Capital Management, à Ecublens  (VD),
gestion de fortunes (FOSC du 19.06.2003, p. 15). Rectificatif. Rai-
son de commerce exacte: BCM Bally Capital Management
et non (BMC Bally Capital Management comme publié).
Journal no 7481 du 16.07.2004
(02371956 / CH-550.1.034.665-1)

                    

■ C &amp; V Trade Invest S.A., à Nyon, achat et revente de pro-
duits commerciaux et courtage dans le domaine des investisse-
ments (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue de la
Porcelaine 17 bis.
Journal no 7482 du 16.07.2004
(02371958 / CH-550.0.141.000-0)

                    

■ Christian Roulin, à Mies, peinture; pose de tapisseries
(FOSC du 15.07.2004, p. 16). Complément. Le titulaire est domi-
cilié à Mies.
Journal no 7483 du 16.07.2004
(02371960 / CH-550.1.040.386-7)

                    

■ Contura International SA, à Montreux, promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques dans le domaine de la chi-
rurgie plastique (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le
14 juillet 2004. Siège transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdin-
and Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully. Canino Angélique et Petermann Hugues ne sont plus ad-

ministrateurs; leur signature est radiée. La signature de Nielsen
Lars Ingemann est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Tripet Pierre, de Chézard-Saint-Martin, à
Chexbres, et Zéni Christian, d’Igis, à Renens (VD).
Journal no 7484 du 16.07.2004
(02371966 / CH-550.1.023.902-6)

                    

■ Contura SA, à Montreux, distribution et promotion de pro-
duits médicaux et pharmaceutiques dans le domaine de la chir-
urgie plastique (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le
14 juillet 2004. Siège transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdin-
and Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully. Canino Angélique et Petermann Hugues ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La signature de Nielsen
Lars Ingemann est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Tripet Pierre, de Chézard-Saint-Martin, à
Chexbres, et Zéni Christian, d’Igis, à Renens (VD).
Journal no 7485 du 16.07.2004
(02371972 / CH-660.2.239.000-8)

                    

■ Cydec S.A., à Coppet, achat, vente, gestion et mise en valeur
de brevets, licences et secrets de fabrique ainsi qu’études d’appli-
cation s’y rapportant (FOSC du 26.03.2004, p. 16). Fornerod André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Eichenberger
Nicolas signe désormais individuellement.
Journal no 7486 du 16.07.2004
(02371976 / CH-550.0.109.902-2)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., à Ecublens  (VD),
exploitation dans le domaine de la mécanique des sols et des ro-
ches de l’hydrologie (FOSC du 30.04.2003, p. 14). Procuration col-
lective à deux est conférée à Larchet Fanny, de France, à Ecublens
(VD).
Journal no 7487 du 16.07.2004
(02371982 / CH-550.0.095.412-2)

                    

■ DTH Dubois Technique Horlogère SA, à Le  Chenit
(FOSC du 08.08.2003, p. 15). Reiss Michael et Cocca Claudio ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Arni Herbert Walter,
de Lüterswil-Gächliwil, à Mühledorf (SO), et Maurer Dieter, de
Schwadernau, à Plagne.
Journal no 7488 du 16.07.2004
(02371992 / CH-550.0.172.063-0)

                    

■ ECOROP Holding SA, précédemment à Rom on t  (FR)
(FOSC du 28.01.2003, p. 7). Siège transféré à E p a l i n g e s , che-
min du Bois-de-Menton 19. Nouvelle raison sociale: Assistep
SA
. Statuts primitifs du 3 avril 1998 modifiés en dernier lieu le 13
juillet 2004. Nouveau but: maintenance industrielle, assainisse-
ment, traitement des déchets spéciaux, des stations d’épuration et
des eaux; conseils et réalisation dans ce domaine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bruchez Pierre-Alain, de Bagnes, à
Fully, président, Diserens Martial, de Savigny, à Epalinges, et
Stauffer Gérald, d’Yverdon-les-Bains, à Lutry, tous avec signature
individuelle. Reymond Isabelle n’est plus administratrice; sa sig-
nature est radiée. Réviseur: TIC Finance SA, à Romont (FR).
Journal no 7489 du 16.07.2004
(02372006 / CH-206.0.330.389-9)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A., à P réver enges,
commercialisation, exploitation et location d’appareils distribu-
teurs d’eau et autres boissons (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Hecker
Michael n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-
président Pfister Thomas est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Gadi Cunia, d’Israël, à Lutry.
Journal no 7490 du 16.07.2004
(02372008 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ Elpol Co S.A., à Aclens, vente et application de résines syn-
thétiques dans le domaine du bâtiment et du génie civil; (FOSC
du 07.07.2004, p. 21). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Sion.
Journal no 7491 du 16.07.2004
(02372012 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ EMNOS S.A., à Lausanne (FOSC du 18.09.2000, p. 6377).
Statuts modifiés le 8 juillet 2004. Nouveau but: prise de participa-
tions mobilières et immobilières.
Journal no 7492 du 16.07.2004
(02372016 / CH-626.3.005.294-4)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix SA, à Nyon, édition, impres-
sion et diffusion de journaux et revues, en particulier la réalisation
du quotidien ’La Côte’ et de ses sous-éditions et suppléments
(FOSC du 08.04.2004, p. 16). Nouvelle adresse: route du Stand 68.
Journal no 7493 du 16.07.2004
(02372022 / CH-550.1.000.707-3)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, développement et
réalisation de logiciels dans le domaine de la téléphonie et du mul-
timédia (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Schmid Peter, qui n’est plus
président, reste administrateur et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux: Tappy Damien, de Peney-le-Jorat, à
Genève, président, et Mauron Philippe, d’Ependes (FR), à Onex,
secrétaire.
Journal no 7494 du 16.07.2004
(02372044 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Fondation pour le progrès des sciences médico-
chirurgicales en Iran
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.11.2003,
p. 14). Sadeghi Soghra-Madeleine n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Sadeghi Hossein signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 7496 du 16.07.2004
(02372052 / CH-550.0.175.350-0)

                    

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
Fonderie Mécanique de Sainte-Croix S.A.
,  à  S a i n t e -
C r o i x , fondation (FOSC du 15.12.1999, p. 8496). Paillard Louis
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 7497 du 16.07.2004
(02372054 / CH-550.0.174.557-9)

                    

■ FormeInvest Sàrl, à Montreux, achat, gestion et cession
de participations (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le
14 juillet 2004. Siège transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdin-
and Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully. Vesth Niels, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part à l’associée Contura SA, dont la part est por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Nielsen Lars Ingemann n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Nouveaux gérants avec signature
individuelle: Luthi Michel, de Rohrbach, à Echandens, et Peytz
Michael, du Danemark, à Hellerup (Danemark).
Journal no 7498 du 16.07.2004
(02372056 / CH-550.1.027.831-5)

                    

■ Fédération internationale de hockey, à Lausanne,
association (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 5
décembre 2002. Nouveau but: encourager, promouvoir, dévelop-
per et contrôler le hockey à tous les niveaux dans le monde entier;
soutenir et entretenir les idéaux et objets du mouvement olym-
pique, en particulier la lutte contre le dopage à l’aide des tests ap-
propriés; exercer une juridiction et résoudre les différends ou liti-
ges entre des membres, entre des fédérations continentales, entre
des membres et des fédérations continentales, entre des athlètes et
la Fédération internationale et entre des athlètes et une fédération
continentale. Organes: congrès, conseil, vérificateurs des comptes.
La signature de Calzado de Castro Juan Angel et Lycke Robert est
radiée. La secrétaire van Breda Vriesman Els est nommée prési-
dente et continue à signer individuellement. Nouveaux membres
du comité avec signature individuelle: Cohen Peter Louis, d’Aus-
tralie, à Melbourne (Australie), secrétaire général, et Grey Doug-
las, d’Irlande, à Dublin (Irlande), trésorier. Signature individuelle
est conférée à Bertels Hans, des Pays-Bas, à Overijse (Belgique),
directeur.
Journal no 7495 du 16.07.2004
(02372050 / CH-550.0.047.325-2)

                    

■ G.-A. et P. Bally S.A., à T rélex, maçonnerie (FOSC du
24.01.2002, p. 16). Bally Olivier-René n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Bally Bernard, de Gingins, à La Rippe.
Journal no 7499 du 16.07.2004
(02372058 / CH-550.0.105.481-6)

                    

■ Garage du Léman S.A., à  Saint-Légier-La  Chiésaz
(FOSC du 24.07.2003, p. 15). La société ayant transféré son siège
à Sion (FOSC du 6.7.2004, p. 26), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7500 du 16.07.2004
(02372080 / CH-550.0.099.632-8)

                    

■ GRAND PÂQUIER HOLDING SA, à Chavornay (FOSC
du 14.05.2003, p. 15). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Lausanne.
Journal no 7501 du 16.07.2004
(02372084 / CH-550.0.166.504-3)

                    

■ Holdimmob S.A., à Saint-Sulpice  (VD), prise d’inté-
rêts et de participations financières (FOSC du 08.07.2004, p. 17).
L’administrateur délégué Dubois Jacques est nommé également
président et continue à signer individuellement.
Journal no 7502 du 16.07.2004
(02372090 / CH-550.0.134.461-1)

                    

■ Immobilière Villard Blonay S.A., à Lausanne (FOSC
du 25.03.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue Beau-Séjour 15, c/o
EXPERTA SA. Gardiol Alain n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Murez Serge, dont la procuration est éteinte, est élu ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Chappuis Sandra, de Carrouge (VD), à
Puidoux.
Journal no 7503 du 16.07.2004
(02372098 / CH-550.0.069.393-4)

                    

■ Intercomptas fiduciaire S.à r.l., à Lausanne (FOSC  du
29.07.1993, p. 3980). Nouvelle adresse: Vers-chez-les-Blanc, route
du Jorat 67.
Journal no 7504 du 16.07.2004
(02372102 / CH-550.0.148.541-0)

                    

■ JCM Construction S.A., à Chavannes-de-Bogis, pose
de plafonds suspendus et de cloisons légères (FOSC du 09.03.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 13 juillet 2004. Siège transféré à
F o u n e x , chemin des Prés-Doraux 4, c/o Eugène Jurr.
Journal no 7505 du 16.07.2004
(02372118 / CH-550.0.112.200-4)

                    

■ Joseph Chevalier Montres SA, à Le Ch enit (FOSC du
24.05.2004, p. 16). Cocca Claudio et Schelbert Bruno ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Arni Herbert Walter, de Lü-
terswil-Gächliwil, à Mühledorf (SO), président, et Maurer Dieter,
de Schwadernau, à Plagne.
Journal no 7506 du 16.07.2004
(02372126 / CH-677.3.000.228-3)

                    

■ Kesselring &amp; Cie, à Nyon, société en commandite, gestion
de biens (FOSC du 21.05.2004, p. 12). Rectificatif. Les associés Kes-
selring Bertrand et Margarita sont à Founex (et non à Nyon
comme publié).
Journal no 7507 du 16.07.2004
(02372128 / CH-550.1.039.600-3)

                    

■ Lunika Hôtel-Restaurant S.A., à Etoy (FOSC du
28.10.1997, p. 7840). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 7508 du 16.07.2004
(02372132 / CH-550.0.138.120-0)

                    

■ Lüthi et Schmied S.A., à Lausanne, entreprise d’instal-
lations électriques et téléphoniques (FOSC du 21.01.2003, p. 16).
FIDOFFICE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Audit
Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 7509 du 16.07.2004
(02372138 / CH-550.0.074.195-6)

                    

■ M. et R. Müller, à Morges, société en nom collectif, explo-
itation du Club Nautique Morgien (FOSC du 13.05.2004, p. 14).
Complément. Les associés René et Maria-Sol Müller sont désor-
mais à Bremblens.
Journal no 7510 du 16.07.2004
(02372144 / CH-550.0.177.495-6)

                    

■ MAAT Medical AntiAging Technologies Sàrl, à
M o n t r e u x , exploitation d’un centre biologique et anti-vieillis-
sement (FOSC du 01.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse: Caux, rue
de l’Impératrice 15, c/o Jean-Claude Mainguy. Statuts modifiés le
13 juillet 2004. Pfulg Michel, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 25’000, respectivement
CHF 24’000 à l’associé-gérant Mainguy Jean-Claude, désormais
à Montreux, et dont la part est portée de CHF 25’000 à CHF 49’000,
et CHF 1’000 à l’associé Odier Marcel, de Genève, à Cologny, sans
signature.
Journal no 7511 du 16.07.2004
(02373176 / CH-550.1.029.481-2)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Vevey, à Vevey, recher-
che, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
06.11.2002, p. 15). Siège principal: Zoug. Nouvelle adresse: rue du
Midi 34.
Journal no 7512 du 16.07.2004
(02372150 / CH-550.0.114.423-1)

                    

■ McAfee.com Europe Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e, activités dans le domaine du commerce électroniqe
(FOSC du 06.07.2004, p. 25). Rectificatif. Adresse exacte de la so-
ciété en liquidation: Pully, avenue C.-F.-Ramuz 43, c/o Eric Ber-
sier.
Journal no 7513 du 16.07.2004
(02372152 / CH-550.1.015.917-1)

                    

■ MUSSLER SURGICAL SUPPLY (MMS                         ), à
L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e, vente de produits médicaux (FOSC
du 18.05.2004, p. 17). Rectificatif. Raison de commerce exacte:
MUSSLER MEDICAL SUPPLY (MMS) (et non MUSSLER
SURGICAL SUPPLY (MMS) comme publié).
Journal no 7514 du 16.07.2004
(02372156 / CH-550.1.026.353-6)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, à Moudon, commerce, fabri-
cation, commercialisation, impression, découpage et traitement
de tout produit en relation avec le cartonnage et les emballages
en carton, plastique, verre et fer blanc (FOSC du 16.03.2004, p.
16). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Plan-les-Ouates.
Journal no 7515 du 16.07.2004
(02372158 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ Patrimob S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 17.07.2001, p. 5487). Dubey Catherine n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Progin Jean-Marie, de Misery-
Courtion, à Bulle, vice-président, et Martin Jean-Richard, de Ros-
sinière, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 7516 du 16.07.2004
(02372160 / CH-550.0.095.274-8)

                    

■ Portugrosso Sàrl, à Ecublens (VD), commerce de pro-
duits portugais, notamment alimentaires, de vins et spiritueux
(FOSC du 04.07.2002, p. 21). Statuts modifiés le 7 juillet 2004. Dos
Santos Antonio et Lourenco Vilar Manuel, qui ne sont plus asso-
ciés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent leur part de CHF
8’000 chacun aux nouveaux associés Primo José Luis, sans sig-
nature, et Primo Rosa Maria, tous deux du Portugal, à Bussigny-
près-Lausanne. Dos Santos Anabela et Ferreira Vilar Iria, qui ne
sont plus associés, cèdent leur part de CHF 2’000 chacun aux as-
sociés Primo José Luis et Primo Rosa Maria, dont la part de chacun
est désormais de CHF 10’000; Primo Rosa Maria est nommée gé-
rante avec signature individuelle.
Journal no 7517 du 16.07.2004
(02372162 / CH-550.1.030.269-7)

                    

■ Privamob S.A., à Lausanne, opérations immobilières;
comptabilité et activité fiduciaire (FOSC du 20.09.2000, p. 6438).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Cha-
vornay.
Journal no 7518 du 16.07.2004
(02372164 / CH-550.1.001.224-4)

                    

■ Saicat S.A., à Chexbres, commerce de matières premières,
produits alimentaires et produits manufacturés (FOSC du
14.07.2004, p. 14). Rectificatif. Bykhovski Dmitri, senior, désor-
mais à La Tour-de-Peilz et qui n’est pas administrateur, est nommé
directeur et continue à signer individuellement. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Bykhovski Dmitri, junior, de
Grandvaux, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7519 du 16.07.2004
(02372166 / CH-550.0.109.741-4)

                    

■ Smart city SA, à Pully, distribution et commerce de produits
et matières premières alimentaires et cosmétiques en tout genre,
notamment de suppléments nutritionnels (FOSC du 14.07.2004,
p. 14). Complément. Serra Philippe est désormais à Lutry.
Journal no 7520 du 16.07.2004
(02372168 / CH-550.1.029.663-4)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.07.2004, p. 17). Signature collective
à deux est conférée à Lehmann Yves, de Hindelbank, à Cormoret,
et Ruch Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, direc-
teurs.
Journal no 7521 du 16.07.2004
(02372186 / CH-550.0.117.380-7)

                    

■ Sodemont S.A., à Montreux, services, notamment cour-
tage (FOSC du 11.12.1997, p. 8941). Signature individuelle est
conférée à Margot Daniel Emile, de Sainte-Croix, à Epalinges, di-
recteur.
Journal no 7522 du 16.07.2004
(02372194 / CH-550.0.127.700-8)

                    

■ TAYLORT S.A., à Lausanne, vente par correspondance de
tout produit (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Statuts modifiés le 8
juillet 2004. Nouvelle raison sociale: SIBLUE SA.
Journal no 7523 du 16.07.2004
(02372196 / CH-550.1.025.370-0)

                    

■ Tech Time SA, à Givrins, toute activité de design, consul-
ting, recherche ou dépôt de labels en matière de propriété intel-
lectuelle (FOSC du 01.12.2003, p. 14). La société ayant transféré
son siège à Neuchâtel (FOSC du 6.1.2004, p. 10), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7524 du 16.07.2004
(02372228 / CH-550.1.036.981-5)

                    

■ Technigest S.A., à Nyon, opérations financières et com-
merciales (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). Nouvelle adresse: route
de l’Etraz 20. La signature de Lai Claude Henri est radiée.
Journal no 7525 du 16.07.2004
(02372230 / CH-550.0.110.402-6)

                    

■ Transport handicap Vaud, à Lausanne, association
(FOSC du 07.05.1996, p. 2614). La signature de Rochat Pierre et
Flury Jean-Paul est radiée. Le directeur Gaillard Daniel est nommé
secrétaire général et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres avec signature collective à deux: Corbaz Henri, du
Mont-sur-Lausanne, à Crissier, président, et Barbey Rodolphe, de
Chardonne, à Pully, vice-président.
Journal no 7526 du 16.07.2004
(02372234 / CH-550.0.174.028-7)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, conseils en placements, crédits, hypothè-
ques, assurances et questions juridiques (FOSC du 10.03.2003, p.
14). Siège principal: Zurich. Le président Reinhart Matthias est
nommé également délégué et signe désormais collectivement à
deux. Marti Philipp, qui n’est plus sous-directeur, est élu admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7527 du 16.07.2004
(02372236 / CH-550.1.033.459-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Clean, Del Sordo, à Echandens, nettoyage de vé-
hicules et vente d’accessoires automobiles (FOSC du 25.05.2004,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7528 du 16.07.2004
(02372238 / CH-550.1.039.633-0)

                    

■ Bernard Dürst, à Rom an el-s ur-Lausanne,  peinture
et pose de papiers peints (FOSC du 14.03.2000, p. 1721). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7529 du 16.07.2004
(02372240 / CH-550.1.015.171-8)

                    

■ Café restaurant La Pinte La Chasse S. à r.l. en liqui-
dation
, à G r y o n  (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7530 du 16.07.2004
(02372242 / CH-550.0.122.520-8)

                    

■ Cretton Electricité Téléphone Sàrl en liquidation,
à A i g l e  (FOSC du 20.03.2002, p. 14). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7531 du 16.07.2004
(02372244 / CH-550.0.170.234-3)

                    

■ Imprimerie Müller &amp; Cie, Succursale de Château-
d’Oex
, à C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 22.12.1995, p. 6968). So-
ciété en nom collectif avec siège principal à Saanen. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7532 du 16.07.2004
(02372280 / CH-550.0.167.542-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Brig-Glis,  CH-
600.9.002.062-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 16, Publ. 882562), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caille, Jérôme,
französischer Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Fé-
lix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heldner, Patrick, von Visp, in Eyholz (Visp), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 867 vom 16.07.2004
(02371866 / CH-600.9.002.062-8)

                    

■ Aletsch Riederalp Bahnen AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.592-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 17, Publ. 2132610). Domizil neu: Bergstation,
3987 Riederalp. Verwaltungsadresse: Talstation, Furkastrasse 29,
3983 Mörel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melnik,

Bruno P., von Horgen, in Brunnen (Ingenbohl), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Bass, Albert, von Naters, in Naters, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Guntern,
Odilo Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 868 vom 16.07.2004
(02372154 / CH-600.3.000.592-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinothek, Medard Hischier, in Ober wald, CH-
600.1.006.275-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6310). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 16.07.2004
(02371870 / CH-600.1.006.275-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Léonard Blanc, à Monthey,  CH-621.1.007.053-3, Route
des Dailles 35, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: spécialiste de sécurité MSST. Personne inscrite:
Blanc, Léonard, de Massongex, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 894 du 16.07.2004
(02371874 / CH-621.1.007.053-3)

                    

■ PYLOGISTICS Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.947-0,
Merisiers 25, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 07. 2004. But: achat et vente de pièces
industrielles; gestion et suivi de projets; gérance et mise en valeur
de sites ainsi que travaux divers; prises de participations. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Parvex née Genin, Chan-
tal, de Collombey-Muraz, à Monthey, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 13’000.–; Par-
vex, Yannick, de Collombey-Muraz, à Monthey, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 895 du 16.07.2004
(02371880 / CH-621.4.006.947-0)

                    

■ TV LOISIR Sàrl, à Troistorrents, CH-621.4.006.948-1,
Route du Village, 1872 Troistorrents. Adresse postale: case
postale 60, 1872 Troistorrents, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 07. 2004. But: achat, vente, location,
réparation de tous appareils électriques, radiophoniques, télévi-
suels, informatiques en relation avec la transmission de textes, de
sons ou d’images par quelque moyen que ce soit; participation à
d’autres entreprises; acquisition ou vente d’immeubles ainsi que
toutes opérations mobilières, financières ou prestations de ser-
vices. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en na-
ture et reprise de biens: selon convention du 14.07.2004 et bilan
arrêté au 31.12.2003, sont apportés à la société les actifs et passifs
de la raison individuelle ’TV Loisir, Défago Bernard’, à Troistor-
rents; les actifs s’élevant à CHF 162’427.– et les passifs à l’égard
des tiers à CHF 41’229.55, l’actif net est de CHF 121’197.45. Apports
acceptés pour ce prix et payés à concurrence de CHF 19’000.– par
imputation sur le capital, le solde de CHF 102’197.45 étant inscrit
au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Dé-
fago, Bernard, de Troistorrents, à Troistorrents, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Défago née Pralong, Monique, de Troistorrents, à
Troistorrents, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 896 du 16.07.2004
(02373160 / CH-621.4.006.948-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.002.583-0, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, mise à disposition
de personnel à titre intérimaire ou permanent, etc.... (FOSC no 40
du 28. 02. 2003, p. 16, publ. 884244). Personnes et signatures ra-
diées: Caille, Jérôme, citoyen français, à Milan (I), vice-président,
avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux; Weber, Fé-
lix, de Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Reu-
ter, Thomas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Vérolet, Christophe, de Fully, à Evionnaz,
avec procuration collective à deux avec un administrateur, un di-
recteur, sous-directeur ou fondé de procuration.
Journal no 897 du 16.07.2004
(02371886 / CH-621.9.002.583-0)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.002.584-1, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, mise à disposition
de personnel à titre intérimaire ou permanent, etc.... (FOSC no 40
du 28. 02. 2003, p. 16, publ. 884246). Personnes et signatures ra-
diées: Caille, Jérôme, citoyen français, à Milan (I), vice-président,
avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux; Weber, Fé-
lix, de Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Reuter,
Thomas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 898 du 16.07.2004
(02371888 / CH-621.9.002.584-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Donnerstag, 22.07.2004 122. Jahrgang

■ Alpes Audit SA, à Martigny,  CH-621.3.002.899-8, audit,
analyse, conseil financier, etc... (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6891).
Inscription ou modification de personne: de Salvador, Thierry, de
Bagnes, à Bagnes, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre].
Journal no 899 du 16.07.2004
(02371890 / CH-621.3.002.899-8)

                    

■ Denis Crettaz, à Monthey,  CH-621.1.006.608-3, exploita-
tion d’un kiosque à tabacs, etc ... Raison individuelle (FOSC no
35 du 20. 02. 2002, p. 12). Par décision judiciaire du 21.06.2004,
le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de fail-
lite.
Journal no 900 du 16.07.2004
(02371892 / CH-621.1.006.608-3)

                    

■ Montheysanne Immobilière SA MISA, à  Monthey,
CH-621.3.000.699-3, achat, vente, gérance de biens immobiliers,
accessoirement mobiliers (FOSC no 233 du 30. 11. 2001, p. 9438).
Personnes et signatures radiées: AMV Conseils &amp; Révision SA, suc-
cursale de Monthey, organe de révision; Dubosson, Nicole, de
Troistorrents et Saint-Gingolph, à Lausanne, membre, avec sig-
nature collective à trois. Inscription ou modification de personnes:
Pamingle née Dubosson, Monique, de Troistorrents, à Gland, ad-
ministratrice, avec signature collective à trois; Künzle Fiduciaire
et Gérance SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 902 du 16.07.2004
(02372030 / CH-621.3.000.699-3)

                    

■ Pointe de l’Au SA, à Mon they, CH-621.3.001.754-7, achat
et exploitation d’installations de remontées mécaniques (FOSC no
3 du 05. 01. 2001, p. 101). Personnes et signatures radiées: Pa-
choud, Jean, de Saint-Gingolph, à Troistorrents, président, avec si-
gnature collective à deux; Rey-Mermet, Roland, de Val-d’Illiez, à
Monthey, membre, sans droit de signature; Donnet, Martial, de
Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature;
Dubosson, Bernard, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
sans droit de signature; Martenet, Guy, de Troistorrents, à Trois-
torrents, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Défago, Bernard, de Troistorrents, à Troistor-
rents, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Rithner, Raymond, de Monthey, à Monthey, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature].
Journal no 903 du 16.07.2004
(02372034 / CH-621.3.001.754-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manuel Dores, à Collombey-Muraz,  CH-
621.1.006.699-8, café-restaurant ’Le Relais’, raison individuelle
(FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 18, publ. 2334192). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 15.07.2004.
Journal no 905 du 16.07.2004
(02372038 / CH-621.1.006.699-8)

                    

■ TV Loisir, Défago Bernard, à  Troistorrents,  CH-
621.1.005.049-4, radio-TV, raison individuelle (FOSC du
06. 08. 1990, p. 3147). Radiation par suite de constitution de la
société ’TV Loisir Sàrl’, de siège à Troistorrents.
Journal no 904 du 16.07.2004
(02373162 / CH-621.1.005.049-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balearen Immobilien &amp; Beteiligungs AG (Balearen
Immobilien &amp; Beteiligungs SA) (Balearen Immobilien
&amp; Beteiligungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ari Secunda AG,
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, (CH-170.3.027.415-6), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grund-
stücke, insbesondere Grundstücke auf den Balearen erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Ramon C., Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7349 vom 16.07.2004
(02372944 / CH-170.3.027.415-6)

                    

■ BK Sedi AG, Sitz: Zug, Domizil: Schönegg 25, 6300 Zug,
(CH-170.3.027.416-4), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 13.07.2004. Zweck: Planung, Aufbau und Vermark-
tung von Restaurationsbetrieben, insbesondere im Bereich der
Fast Food Gastronomie sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Bereichen. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung: CHF
300’000, 600’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sedleger, René, Heimat:
Bichelsee-Balterswil, in Buchs, Präsident mit Einzelunterschrift;
Sedleger, Frank, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Emmen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift; Sed-
leger, Roland, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Watt, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Andreas Neuhaus Treuhand, in Grüningen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7350 vom 16.07.2004
(02372946 / CH-170.3.027.416-4)

                    

■ Engineering &amp; Management Consultants Ltd (En-
gineering &amp; Management Consultants AG) (Enginee-
ring &amp; Management Consultants SA)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Gartenstrasse 4, 6304 Zug, (CH-170.3.027.417-2), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Han-
del mit Maschinen und Ersatzteilen sowie Erbringung von pro-

jektbezogenen Management-, Beratungs- und Servicedienstleis-
tungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7351 vom 16.07.2004
(02373202 / CH-170.3.027.417-2)

                    

■ SM Trade AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Chamerstrasse
44, 6331 Hünenberg, (CH-170.3.027.419-3), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Handel mit
sowie Import und Export von eisenhaltigen und nicht eisenhalti-
gen Metallen; kann im Zusammenhang mit den in Handel ge-
brachten Produkten Dienstleistungen in den Bereichen Consul-
ting und Marketing erbringen, immaterielle Rechte erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von All-
men, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7355 vom 16.07.2004
(02372952 / CH-170.3.027.419-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 K, Sitz: Zug, (CH-170.3.019.967-2), Erfindung, Herstel-
lung, Handel und Vermarktung von Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kaps, Josef Franz, Heimat: Österreich, in St. Gal-
len, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: Kaps, Josef, in Hofstetten SO]. Neu: Kaps, Elaine,
Heimat: Oesterreich, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaps, Josef Hugh, Heimat: Oesterreich, in Lon-
don (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Aeby, Peter, Heimat: Beinwil SO, in Magden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7340 vom 16.07.2004
(02372926 / CH-170.3.019.967-2)

                    

■ Alpha Link AG, Sitz: Menzingen, (CH-170.3.025.270-3),
Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs- und Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10227). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Nürensdorf (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 7313 vom 16.07.2004
(02372856 / CH-170.3.025.270-3)

                    

■ Amerag AG (Amerag SA) (Amerag Ltd), Sitz: Zug, (CH-
400.3.005.498-3), Erstellung von Immobilienkonzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 15, Id. 1273806).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lohkamp, Hans Ralph, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dubai (AE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Palma, Rolf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bänninger, Max, Heimat: Embrach, in
Monte Carlo (MC), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7341 vom 16.07.2004
(02372928 / CH-400.3.005.498-3)

                    

■ arsago ACM Holding AG, Sitz: Hün enberg, (CH-
170.3.026.085-4), Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 24, Id. 2050130). Eingetragene Personen Geändert:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7318 vom 16.07.2004
(02372870 / CH-170.3.026.085-4)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.017.920-5), Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 16, Id. 2232808). Zweigniederlassungen Neu: Frau-
enfeld. 
Tagebuch Nr. 7316 vom 16.07.2004
(02372866 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Black Pearl AG (Black Pearl Ltd) (Black Pearl SA),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.022.383-2), Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene
Personen Geändert: Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Wettin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7322 vom 16.07.2004
(02372878 / CH-170.3.022.383-2)

                    

■ blue light company ag, Sitz: [bisher: Baar ], (CH-
170.3.023.751-1), Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18,
Id. 2106746). Statutenänderung: 13.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7320 vom 16.07.2004
(02372874 / CH-170.3.023.751-1)

                    

■ C-CHEM AG, Sitz: [bisher: Binn in gen ], (CH-
280.3.900.352-2), Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, Seite
37). Statutenänderung: 08.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bundesplatz 12, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen;
kann Investmenttransaktionen durchführen und Management-
dienstleistungen erbringen sowie Lizenzen, Patente und andere

Schutzrechte kaufen und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Inhaber-Vorzugsaktien zu
CHF 1’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Inhaber-
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Stammaktien
bezüglich Gewinnanteil und Liquidationserlös gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen Bisher:
Zimmermann, Dr. Daniel, Heimat: Luzern, Basel, in Basel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte,
in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7354 vom 16.07.2004
(02372950 / CH-280.3.900.352-2)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.016.773-
7), Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1254404). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Biedermann, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vil-
lingen-Schwenningen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7342 vom 16.07.2004
(02372930 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Doublecom AG (Doublecom SA) (Doublecom Ltd),
Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.869-6), Dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5167). Eingetragene Personen Geändert: Gil-
gen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Wettingen, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7323 vom 16.07.2004
(02372880 / CH-170.3.024.869-6)

                    

■ Etelco Holding AG (Etelco Holding SA) (Etelco Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-300.3.013.948-5), Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2335962). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7335 vom 16.07.2004
(02372916 / CH-300.3.013.948-5)

                    

■ Ferrolegeringar AG (Ferrolegeringar SA) (Ferrole-
geringar Corp.)
, Sitz: Z u g , (CH-020.3.908.632-1), Handel mit
und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Halbprodukten und
Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id.
2248304). Eingetragene Personen Geändert: Schenker, Dr. Franz,
Heimat: Recherswil, Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Böttcher, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Amersham (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Welter, Kurt Ernst, Heimat: Bischofszell, Hauptwil-Gottshaus, in
Winkel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haas,
Joachim Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7343 vom 16.07.2004
(02372932 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ Gotele AG  Sitz: [bisher: Frauenfeld ], (CH-440.3.006.740-
7), Handel mit und das Reparieren von elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, Seite 12). Sta-
tutenänderung: 15.07.2004. Firma Neu: NMT Nuklear Mess-
technik AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ZWEIFEL CON-
SULTING GmbH, Chamerstrasse 104, 6300 Zug. Zweck: Handel
mit und das Reparieren von elektronischen Geräten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften an- und verkaufen, vermitteln und verwalten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.02.1979 und Bilanz per 31.12.1978 das Geschäft
der bisherigen Einzelfirma Gotele, Elektronik für Industrie und
Wissenschaft, Ernst Goetz, in Frauenfeld, mit Aktiven und Passi-
ven zum Uebernahmepreis von CHF 181’107.42, wovon CHF
180’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Götz, Ernst, Heimat: Höri, in Niederwil TG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fritschi, Meier + Co AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7330 vom 16.07.2004
(02372906 / CH-440.3.006.740-7)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, (CH-
160.3.000.700-6), Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710616). Eingetragene Personen
Neu: Wilde, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
London (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7317 vom 16.07.2004
(02372868 / CH-160.3.000.700-6)

                    

■ HTS Heat Tracing Systems GmbH, Sitz: Zug,  (CH-
170.4.004.445-3), Vertrieb und Planung von wärmetechnischen
Systemen, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 16, Id.
1163034). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7345 vom 16.07.2004
(02372936 / CH-170.4.004.445-3)

                    

■ IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz: Zug,
(CH-170.4.003.241-9), Entwicklung von Organisations- und Ma-
nagementsystemen für Büroservice-Unternehmen, GmbH (SHAB
Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340236). Berichtigung: Do-
mizil Geändert: Baarerstrasse 94, 6300 Zug [nicht: Baarerstrasse
94, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: de Soet, Rieta,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 40’000 [nicht: Rieta de Soet-Butz, Gudrun, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7356 vom 16.07.2004
(02372954 / CH-170.4.003.241-9)

                    

■ Inter Swiss Trust AG (Inter Swiss Trust SA) (Inter
Swiss Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.087-6), Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Geändert:
Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Wettingen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7324 vom 16.07.2004
(02372894 / CH-170.3.024.087-6)

                    

■ INTRAC International Trading Corporation GmbH,
Sitz: Z u g , (CH-170.4.003.320-9), Internationaler Handel mit
Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4464). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhofstrasse 11, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7348 vom 16.07.2004
(02372942 / CH-170.4.003.320-9)

                    

■ IPP Holding AG (IPP Holding Ltd.) (IPP Holding
SA)
, Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.3.024.675-1), Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2059918). Eingetragene Personen Geändert:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7319 vom 16.07.2004
(02372872 / CH-170.3.024.675-1)

                    

■ KMU-Rating-Agentur AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.244-
2), Erstellung von unabhängigen und neutralen Unternehmens-
bewertungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003,
S. 18, Id. 1141952). Statutenänderung: 14.07.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 275’000 [bisher: CHF 230’000], Liberierung: CHF
275’000 [bisher: CHF 230’000], 2’300 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 45 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 2’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7315 vom 16.07.2004
(02372864 / CH-170.3.025.244-2)

                    

■ Matchem AG (Matchem SA) (Matchem Ltd), Sitz: Zug,
(CH-170.3.026.061-8),  Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 16, Id. 2166082). Eingetragene Personen Geändert:
Bürgin, Ronald, Heimat: Bubendorf, in Kilchberg ZH, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Huber, Daniel, Heimat: Ui-
tikon, Appenzell, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Alex, Heimat: Einsiedeln, in Cham, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Robert,
Heimat: Zürich, in Männedorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Gruschka, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[FIDSWISS SA, in Pully, Revisionsstelle]; [Fürtig, Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Diessen am Ammersee (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7353 vom 16.07.2004
(02372948 / CH-170.3.026.061-8)

                    

■ Metabol Care AG (Metabol Care SA) (Metabol Care
Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.788-8), Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen, Know-How und anderen Imaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Ein-
getragene Personen Geändert: Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern,
in Wettingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7325 vom 16.07.2004
(02372896 / CH-170.3.024.788-8)

                    

■ METALL ZUG AG (METALL ZUG SA) (METALL ZUG
Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.001.680-8), Beteiligung an Fabrika-
tions- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654820). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gmür, Walter, Heimat: Amden, in Feusisberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien, Se-
kretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7347 vom 16.07.2004
(02372940 / CH-170.3.001.680-8)

                    

■ NewTech Group GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.001.930-5),
Unternehmensberatung in der Schweiz und im Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id. 2226172). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 133
vom 13.07.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 7314 vom 16.07.2004
(02372858 / CH-170.4.001.930-5)

                    

■ O-S Dorado Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.274-
6), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227256). Eingetragene
Personen Geändert: Schacher, Oskar Louis, Heimat: Escholzmatt,
in Kapstadt (ZA), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Gi-
braltar (UK)]. 
Tagebuch Nr. 7336 vom 16.07.2004
(02372918 / CH-170.3.020.274-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Auto Kaiser AG, Sitz:
Z u g , (CH-170.7.000.007-6), Freiwillige berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8354). Eingetragene Personen Neu: Meier, Peter,
Heimat: Würenlingen, in Birmenstorf AG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Unternährer, Guido, Heimat:
Romoos, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Presslauer, Adolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7333 vom 16.07.2004
(02372912 / CH-170.7.000.007-6)

                    

■ Pointafilor, Zweigniederlassung Baar der Valora
AG
, Sitz: B a a r , (CH-170.9.000.905-9), Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Muttenz (SHAB Nr.
68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204076). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassu