logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 139 Mercredi, 21.07.2004 122. année

No 139 Mercoledì, 21.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
SG 10

SH 11
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14

VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5WEEKS.ch GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.025.683-2,
Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Han-
del, Herstellung und Reparaturen von Motorrädern, insbesondere
von Harley Davidson und deren Zubehör sowie Verkauf und Ver-
trieb von Sportartikeln; kann sich an Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frey, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Tannen-
kirch/Kandern (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gut, Martin, von Küsnacht ZH, in Schafisheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5991 vom 15.07.2004
(02369992 / CH-400.4.025.683-2)

                    

■ Armin Gämperle, Kachelofen, Cheminéebau, Plat-
tenleger, Renovation
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
CH-400.1.025.623-4, Mühlegasse 10, 8964 Rudolfstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau, Plattenbeläge und Re-
novationen im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Gämperle,
Armin, von Hemberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5992 vom 15.07.2004
(02369996 / CH-400.1.025.623-4)

                    

■ Capex Inter AG, in Kais er au gst, CH-400.3.025.684-7, c/o
M + B Treuhand GmbH, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im kaufmänni-
schen und logistischen Bereich sowie im Ingenieurwesen, Handel
mit sowie Kauf und Verkauf von Kontrakten und Maschinen aller
Art, Gründung und Erwerb von sowie Beteiligung an Gesellschaf-
ten im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Santschi & Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5993 vom 15.07.2004
(02370000 / CH-400.3.025.684-7)

                    

■ Hiltebrand Unternehmensberatung, in
E n n e t b a d e n ,   CH-400.1.025.624-2, Ehrendingerstrasse 18,
5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
planung, Unternehmens-, Steuer- und Vorsorgeberatung für Pri-
vatpersonen und Firmen sowie Finanz- und Versicherungsanaly-
sen. Eingetragene Personen: Hiltebrand, Werner, von Winkel, in
Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5994 vom 15.07.2004
(02370002 / CH-400.1.025.624-2)

                    

■ Personalconsulting Hurter Neumann, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.625-8, Hertensteinstrasse 15,
5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalconsulting und Vermittlung von Fach- und Führungskräften,

Coaching von Arbeitnehmern sowie Unterbringung und Verpfle-
gung derselben. Eingetragene Personen: Hurter Neumann, Maria
Theresia Marta, von Affoltern am Albis, in Obersiggenthal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5995 vom 15.07.2004
(02370004 / CH-400.1.025.625-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 DRUCK GmbH, in Baden,  CH-400.4.024.561-3, Handel
mit Druckerzeugnissen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097906).
Statutenänderung: 3. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dabetic, Radan, von Staufen, in Staufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Popadic, Luka, von Obersiggenthal, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5996 vom 15.07.2004
(02370006 / CH-400.4.024.561-3)

                    

■ Adecco human resources AG, in Aarau, CH-
400.9.009.586-7, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2227830), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Tho-
mas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5998 vom 15.07.2004
(02370010 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Adecco human resources AG, in Baden, CH-
400.9.015.471-3, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2227838), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Tho-
mas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5999 vom 15.07.2004
(02370014 / CH-400.9.015.471-3)

                    

■ Adecco Human Resources AG, Filiale von Wohlen,
in W o h l e n  A G ,  CH-400.9.018.411-3, Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 1, Publ. 2227824), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5997 vom 15.07.2004
(02370008 / CH-400.9.018.411-3)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Rheinfelden, CH-
400.9.002.275-2, Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1,
Publ. 877028), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per, von Basel, in Bin-

ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner,
Juan, von Bern und Beatenberg, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käser, Alfred, von Bösingen, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galliker, Franceso, von Gunzwil, in Gun-
zwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques,
von Welschenrohr, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Hagenthal-le-Haut (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weijnman, Joost Wouter, niederländischer Staatsange-
höriger, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Newmark-Denéréaz, Nicole, von Chardonne, in Oetwil am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Guido, von
Emmen und Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6000 vom 15.07.2004
(02370016 / CH-400.9.002.275-2)

                    

■ Bank Leerau, in Kirchleerau,  CH-400.5.912.241-2, Be-
trieb einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Humm, Rudolf, von Kirchleerau, in
Kirchleerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürig, Ru-
dolf, von Jegenstorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Ro-
bert, von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6001 vom 15.07.2004
(02370018 / CH-400.5.912.241-2)

                    

■ CMSA Calzature Moderne SA, in Spreitenbach, CH-
400.3.009.840-2, Verkauf von Schuhen, Lederwaren, Modearti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2182904). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2004 infolge Fusion mit der
’Esge Garant AG’, nun ’SALAMANDER SCHUH (SCHWEIZ) AG’, in
Spreitenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Esge Garant AG’ nun ’SALAMANDER
SCHUH (SCHWEIZ) AG’ über.
Tagebuch Nr. 6002 vom 15.07.2004
(02371312 / CH-400.3.009.840-2)

                    

■ ECCO Schuhe Schweiz GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.021.768-9, Handel und Vertrieb von Textilien und Lederwa-
ren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295860). Domizil neu: Pfa-
dackerstrasse 7, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 6003 vom 15.07.2004
(02370032 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ Esge Garant AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.004.152-7,
Engroshandel mit Schuhwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 1, Publ. 2162088). Statutenänderung:
18. 06. 2004, 12. 07. 2004. Firma neu: SALAMANDER SCHUH
(SCHWEIZ) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SALAMAN-
DER CHAUSSURE (SUISSE) SA)
. Zweck neu: Die Gesellschaft
als schweizerische Niederlassung der europaweit tätigen Sala-
mander Schuh Gruppe bezweckt den Verkauf von Schuhen, Le-
derwaren, Modeartikeln und ähnlichen Produkten sowie Pflege-
und Unterhaltsartikel für diese Produkte, Führung von Detailhan-
delsgeschäften für diese Waren. Die Gesellschaft kann im Engros-
Geschäft für diese Produkte tätig sein, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, halten oder verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 2’750’000.– [bisher: CHF 2’250’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’750’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenaktien
zu CHF 250.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die
’Fricker Schuhe AG’, in Basel (CH-270.3.001.796-1), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004. Aktiven
von CHF 12’548’778.– und Passiven von CHF 10’548’778.– gehen
durch Universalsukzession auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 2’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 250.–. Das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft wird infolge Fusion um CHF
500’000.– auf CHF 2’750’000.– erhöht. Fusion: Die Gesellschaft

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

übernimmt die ’CMSA Calzature SA’, in Spreitenbach (CH-
400.3.009.840-2), gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Akiven von CHF 6’766’272.– und Passiven
von CHF 4’184’823.– gehen durch Universukzession auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaustausch statt. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Post, A-Pri-
ority.
Tagebuch Nr. 6004 vom 15.07.2004
(02371314 / CH-400.3.004.152-7)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rümikon, CH-400.3.001.330-6, Fab-
rikation und Vertrieb von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1, Publ. 1247634). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hödl,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Menk, Klaus-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Kaiserstuhl, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans,
von Endingen, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Boller,
Adrian, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 15.07.2004
(02370034 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5702 vom 07. 07. 2004. Gygax AG, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.025.620-9, Herstellung von Blachen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2356806). Statutendatum richtig: 05.07.2004.
Tagebuch Nr. 6006 vom 15.07.2004
(02370036 / CH-400.3.025.620-9)

                    

■ Hans Merkli & Söhne AG, in Wettingen, CH-
400.3.918.127-4, Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2356862). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 6007 vom 15.07.2004
(02370038 / CH-400.3.918.127-4)

                    

■ Marus Wassersport Center GmbH, in Gebenstorf,
CH-400.4.017.818-2, Handel mit Wassersportartikeln aller Art,
Schulung und Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Wassersport im gesamten Wassersportbereich, Un-
terwasser-Taucharbeiten sowie Organisation... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385).
Statutenänderung: 7. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ille, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fislisbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spörri, Hilde, von Wettingen, in Ober-
siggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Spörri, Franz, von Wettingen, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 6008 vom 15.07.2004
(02370046 / CH-400.4.017.818-2)

                    

■ Mercabrain AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.005.478-6, Un-
ternehmens- und Rechtsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 473). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6009 vom 15.07.2004
(02370048 / CH-400.3.005.478-6)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  CH-400.9.018.472-2, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2257488),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Otto, von Niederbipp, in Safenwil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Starrkirch-
Wil]; Ruthardt, Thomas, von Boswil, in Egliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 6010 vom 15.07.2004
(02370050 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, CH-400.9.020.826-9, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257486), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Otto, von Niederbipp, in Safenwil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 6011 vom 15.07.2004
(02370052 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Buchs   AG,  CH-400.9.007.250-3, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2257490), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Otto, von Niederbipp, in Safenwil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 6012 vom 15.07.2004
(02370054 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Geissberg, in Villigen,  CH-
400.5.917.154-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2137042). Domizil neu: c/o Marie Therese Schödler,
Kumetstrasse 15, 5234 Villigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Märki, Jakob, von Rüfenach AG, in Rü-
fenach AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schödler,
Karl, von Villigen, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Villigen, Mitglied und Kassier, ohne

Zeichnungsberechtigung]; Läuchli, Robert, von Remigen, in Re-
migen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6013 vom 15.07.2004
(02370056 / CH-400.5.917.154-4)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, CH-400.3.021.648-2, Dienst-
leistungen im Informationstechnologiebereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honeg-
ger, Fabian, von Hinwil, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trepp, Urs, von Zürich, in London (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klein, Stefan, von Ol-
ten, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lostorf, Präsident]; Rusch, Christian, von War-
tau, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benguerel, Roland, von Fontainemelon, in Würenlos, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6014 vom 15.07.2004
(02370060 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Bauma-
schinen AG, Rothrist
, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.915.213-4,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stau-
denmann, Hanspeter, von Guggisberg, in Rothrist, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartl, Marcel, von Zürich, in Regensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6015 vom 15.07.2004
(02370062 / CH-400.7.915.213-4)

                    

■ Siegenthaler + Siegenthaler GmbH GU für Fenster-
sanierungen
, in H a u s e n   A G ,  CH-400.4.023.460-4, Sanie-
rung von Fenstern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1, Publ. 486046). Firma neu:
Siegenthaler + Siegenthaler GmbH GU für Fenstersa-
nierungen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 09.06.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Bruno, von
Trub, in Hausen AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Siegenthaler, Jürg, von Trub, in Stilli, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brunner, Eva, von Wald ZH, in Hausen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6016 vom 15.07.2004
(02370064 / CH-400.4.023.460-4)

                    

■ SMZ-Informatik Fasel, in Meistersch wanden, CH-
400.1.024.288-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im In-
formatikbereich sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1, Publ. 934442). Domi-
zil neu: Flückenstrasse 28, 5616 Meisterschwanden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasel, André, von St. Antoni, in
Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meister-
schwanden].
Tagebuch Nr. 6017 vom 15.07.2004
(02370066 / CH-400.1.024.288-9)

                    

■ Steiner AG Storenbau, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-020.3.912.376-6, Handel mit Landesprodukten, Pro-
duktion von technischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst A. Müller Treuhand Aktiengesell-
schaft, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6018 vom 15.07.2004
(02370068 / CH-020.3.912.376-6)

                    

■ Thermoselect Heavy Machinery AG, in  Dottikon, CH-
400.3.911.026-6, Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2226020).
Firma neu: Thermoselect Heavy Machinery AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
05.07.2004.
Tagebuch Nr. 6019 vom 15.07.2004
(02370070 / CH-400.3.911.026-6)

                    

■ TZ Holding GmbH, in Villm ergen,  CH-400.4.023.582-2,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535546). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6020 vom 15.07.2004
(02370072 / CH-400.4.023.582-2)

                    

■ we see, trend solutions AG, in Möriken-Wildegg,
CH-400.3.023.470-3, Betrieb einer Handelsagentur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2027940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17) im Handelsregis-
ter des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Werft Design und Konstruktions AG.
Tagebuch Nr. 6021 vom 15.07.2004
(02370078 / CH-400.3.023.470-3)

                    

■ Weber Reinigungssysteme, bisher in Schinznach-
B a d ,  CH-400.1.016.182-1, Beratung und Vertrieb von Reini-
gungssystemen und deren Verbrauchsartikeln, Einzelfirma

(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Sitz neu: B r u g g .  Do-
mizil neu: Nelkenstrasse 13, 5200 Brugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Daniel, von Laufen, in Brugg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach-Bad]; Weber,
Beatrice, von Laufen, in Brugg, mit Einzelprokura [bisher: in
Schinznach-Bad].
Tagebuch Nr. 6022 vom 15.07.2004
(02370080 / CH-400.1.016.182-1)

                    

■ Willy Mettler-Stiftung, in Aarau,  CH-400.7.018.167-2,
Linderung sozialer Not, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2356924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Heinrich, von Menziken, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zubler, Hans Peter, von Hunzenschwil, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6023 vom 15.07.2004
(02370082 / CH-400.7.018.167-2)

                    

■ WRZ Holzbau GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.023.441-7, Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476482). Statutenänderung: 7. 07. 2004.
Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Wallweg 9, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 6024 vom 15.07.2004
(02370084 / CH-400.4.023.441-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantis Club GmbH in Liquidation, in Leibstadt, CH-
400.4.023.858-7, Führung eines Bar- und Unterhaltungsbetriebes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 1, Publ. 2211758). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6025 vom 15.07.2004
(02370086 / CH-400.4.023.858-7)

                    

■ CAFV Consulting-Assekuranz-Finanzen-Vetsch, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.003-5, Beratungen und Vorträge im
Versicherungs- und Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022170). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6026 vom 15.07.2004
(02370088 / CH-400.1.025.003-5)

                    

■ Clay Benjamin, Portfolio Management, in Zufikon,
CH-400.1.011.834-6, Vermögensverwaltung usw.. Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 24.06.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6027 vom 15.07.2004
(02370090 / CH-400.1.011.834-6)

                    

■ Fahrschule Drivestyle Emek, in Rümikon, CH-
400.2.024.155-0, Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 1, Publ. 2167480). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 28.06.2004 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6028 vom 15.07.2004
(02370092 / CH-400.2.024.155-0)

                    

■ Hans Merkli & Söhne AG, in Baden,  CH-400.9.002.373-
5, Gipser- und Stukkaturgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3779), mit Hauptsitz in: Wettingen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6029 vom 15.07.2004
(02370094 / CH-400.9.002.373-5)

                    

■ Remodata Hausmann und Partner, in
U n t e r e h r e n d i n g e n ,  CH-400.2.023.718-4, Schulung und
Consulting im Bereich Betriebssysteme usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989160). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6030 vom 15.07.2004
(02370096 / CH-400.2.023.718-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alba Albin Breitenmoser AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.731-3, Entwicklung, Produktion, Veredelung sowie
Handel und Verkauf von Textilien, Accessoires, Geschenkartikeln
und weiteren Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kügerl, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 15.07.2004
(02370400 / CH-310.3.000.731-3)

                    

■ MZ Holding AG, in Schwende,  CH-310.3.000.207-4, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere an Dienstleistungsunternehmen, sowie Verwertung von
Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080480). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Pfister, Willy, von Thunstetten, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Mam-
mern).
Tagebuch Nr. 205 vom 15.07.2004
(02370402 / CH-310.3.000.207-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Nieder-
teufen
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.9.014.836-8, Rütihofstrasse 1,
9052 Niederteufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bänziger Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Statuten Hauptsitz: 28.05.2004.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2004 (SHAB Nr. 118
vom 22.06.2004, S. 10). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Köppel, Albert Josef, von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von
Rehetobel, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal,
von Ftan, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rietmann,
Beat, von Märstetten, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 609 vom 15.07.2004
(02370396 / CH-300.9.014.836-8)

                    

■ Institut für Kapitalmanagement AG, in Herisau, CH-
300.3.014.837-7, Platz 12, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2004. Zweck: Organisation
und Durchführung von Managementaufgaben bei Kapitalanla-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sax, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neckarsulm (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 15.07.2004
(02371176 / CH-300.3.014.837-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  T e u f e n   A R ,   CH-
300.9.011.483-0, Ingenieurbüro für Brückenbau usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163), mit Haupt-
sitz in: Buchs SG. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 15.07.2004
(02370398 / CH-300.9.011.483-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ colorisa Lisa Freiburghaus, in Bern,  CH-
035.1.033.353-3, Stauffacherstrasse 16, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Geschäftes für Innenar-
chitektur, Farb- und Materialgestaltung und Beratung. Eingetra-
gene Personen: Freiburghaus, Elisabeth genannt Lisa, von Neu-
enegg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 15.07.2004
(02370226 / CH-035.1.033.353-3)

                    

■ Fondation Notariat Suisse  (Stiftung Schweizeri-
sches Notariat) (Fondazione Notariato Svizzero)
, in
B e r n ,  CH-035.7.033.354-5, c/o Andreas B. Notter, Gerechtigkeits-
gasse 50/52, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 16. 06. 2004. Zweck: Förderung des Notariats in der Schweiz.
Alleine oder in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen för-
dert und organisiert sie insbesondere die Schaffung von techni-
schen und anderen Hilfsmitteln für das Notariat, die Aus- und Wei-
terbildung der schweizerischen Notare sowie die Zusammenarbeit
mit dem Notariat auf Europa- und auf Weltebene. Zu diesem
Zweck kann sie insbesondere Projekte im engeren Interesse der
Mitglieder des Schweizerischen Notarenverbands sowie des
schweizerischen Notariats (wie elektronische Archivierung, das
zentrale Testamentsregister, die Weiterbildung) anbahnen und
realisieren. Im Rahmen ihres Zwecks kann die Stiftung Mandate
vergeben, Subventionen ausrichten und untergeordnete juristi-
sche Strukturen zur Effizienzsicherung schaffen, sowie eine oder
mehrere Immobilien erwerben. Die Stiftung hat einen gemein-
nützigen Zweck und erstrebt keinen Gewinn. Organisation: Stif-
tungsrat, Stiftungsbeirat und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Bosset, Philippe, von Avenches, in Avenches, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Klaus, von Burgdorf und

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Aarberg, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, André, von Auw, in Buttwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Burri, Peter-Joseph, von Alterswil, in Fribourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Caimi, Carlo Luigi, von Ligornetto, in Lugano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Courvoisier, Pierre Philippe, von Don-
neloye, in Echallens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jeandin, Etienne,
von Thônex, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid,
Jürg, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lien-
hard, Gustav, von Buchs AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3340 vom 15.07.2004
(02370220 / CH-035.7.033.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMO 2001 AG, in Köniz,  CH-035.3.021.244-0, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Wertschriftenanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Hans,
von Längenbühl, in Wünnewil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3341 vom 15.07.2004
(02370228 / CH-035.3.021.244-0)

                    

■ Frelaplast AG, in Köniz,  CH-035.3.026.687-8, Herstellung
von und Handel mit Kunststoff-, Büro- und Werbeartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1174440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frentzel, Gunter, von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hubler, Reto Robert, von Bätter-
kinden, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3342 vom 15.07.2004
(02370230 / CH-035.3.026.687-8)

                    

■ Grosse Schanze AG, in Bern, CH-035.3.000.563-8, Erstel-
lung, Verwaltung, Betrieb oder Vermietung einer Einstellhalle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2271150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Charles, von Uetikon am See, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 15.07.2004
(02370232 / CH-035.3.000.563-8)

                    

■ H. Berner Anlageberatung AG, in Köniz, CH-
035.3.011.840-9, Anlageberatung und Förderung des Wohneigen-
tums im Kanton Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3344 vom 15.07.2004
(02370234 / CH-035.3.011.840-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Känelthal, in Oberthal,  CH-
035.5.010.239-1, Gewinnung von Molkereiprodukten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073292). Sta-
tutenänderung: 18. 08. 2003. Firma neu:
Milchgenossenschaft Känelthal. Zweck neu: Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Ver-
kauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und tech-
nischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft
und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von
Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebun-
gen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese
im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung der
beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Anteilscheine: [Die Anteilscheine sind
aufgehoben worden.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Persönli-
che und solidarische Haftbarkeit der Mitglieder.]. Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.08.2003 werden die Anteil-
scheine zu CHF 70.– aufgehoben und der entsprechende Betrag
den Reserven zugewiesen; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 21.01.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Oberthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bla-
ser, Christian, von Langnau im Emmental, in Oberthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Niklaus, von Schangnau,
in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger,
Ruth, von Dürrenroth, in Oberthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Albert, von Walterswil BE, in Oberthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3345 vom 15.07.2004
(02370242 / CH-035.5.010.239-1)

                    

■ Labag Landhaus Bau AG, in Bern , CH-035.3.010.961-4,
Betrieb einer Generalunternehmung zur Erstellung von Bauwer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,

Publ. 2070764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Heinz Werner, von Walkringen, in Suberg
(Grossaffoltern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3346 vom 15.07.2004
(02370246 / CH-035.3.010.961-4)

                    

■ Mader Rückbau GmbH, in Bern , CH-035.4.033.017-0,
Führung eines Industrieabbruchunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2228602). Domizil neu: Bümplizstrasse 101, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3347 vom 15.07.2004
(02370248 / CH-035.4.033.017-0)

                    

■ Open DOORS GmbH, in Kaufdorf, CH-035.4.030.795-8,
Erbringung von IT-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterlunkhofen (SHAB Nr. 106 vom 4.06.2004, S. 2) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3348 vom 15.07.2004
(02370254 / CH-035.4.030.795-8)

                    

■ Patronale Stiftung der Schweizer Milchproduzen-
ten SMP
, in B e r n ,  CH-035.7.016.865-0, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2898). Urkundenänderung:
23. 10. 2003. Name neu: Zusatzstiftung SMP. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Otto, von Hefen-
hofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pichonnat, Gaston, von Prévonloup, in
Prévonloup, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Hans-Peter, von Lützelflüh, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godel, Geor-
ges, von Domdidier, in Ecublens FR, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jaun, Markus, von Beatenberg, in Bowil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 15.07.2004
(02370256 / CH-035.7.016.865-0)

                    

■ Real Data GmbH, in Walkringen , CH-092.4.010.851-3,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im EDV-Wesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 3, Publ. 556082). Firma neu: Real Data GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli, Bernhard, von Hilterfingen, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pusztay, Peter Las-
zlo, ungarischer Staatsangehöriger, in Walkringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3350 vom 15.07.2004
(02370222 / CH-092.4.010.851-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 5. 07. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3007 vom 29. 06. 2004. realcemode
GmbH
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.019.982-0, Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen im EDV Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 5, Publ. 2340954). Domizil richtig: c/o Agnes
Gozzer, Bolligenstrasse 135, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3351 vom 15.07.2004
(02370260 / CH-035.4.019.982-0)

                    

■ Stiftung SMUV, in Ber n, CH-035.7.011.821-8, Leistung von
Unterstützungen oder Beiträge an das Mitglied der Gewerk-schaft
SMUV im Falle von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182704). Urkundenänderung:
28. 05. 2004. Uebersetzungen des Namens: (Fondation SMUV)
(Fondazione SMUV)
.
Tagebuch Nr. 3352 vom 15.07.2004
(02370266 / CH-035.7.011.821-8)

                    

■ WHP Kurier, Fracht &amp; Logistik GmbH, in Bern, CH-
035.4.002.902-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Fracht, Kurier und Logistik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349142). Statu-
tenänderung: 2. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lerch, Bruno, von Eriswil, in Bolligen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienst-
leistungen, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DPD
(Schweiz) AG, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3353 vom 15.07.2004
(02370224 / CH-035.4.002.902-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solsano Köniz Immobilien AG in Liq., in Köniz, CH-
035.3.001.628-7, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstü-
cken sowie Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576490). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3354 vom 15.07.2004
(02370268 / CH-035.3.001.628-7)

                    

■ Tea-Room Confiserie Hohburg, Rosmarie Bieri, in
B e l p ,  CH-035.1.006.160-8, Betrieb des Tea-Rooms und der Con-
fiserie Hohburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2211950). Mit Verfügung der Konkursrichterin des Gerichts-
kreises IX Schwarzenburg-Seftigen vom 12.07.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3355 vom 15.07.2004
(02370270 / CH-035.1.006.160-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca, Zweigniederlassung Burgdorf der Valora
AG
, in B u r g d o r f ,  CH-053.9.016.715-3, Verkauf in Bahnhof-
und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an
Dritte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2275410), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomet, Peter, von Wohlen bei
Bern, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen,
Alfred, von Schattdorf, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Roland, von Schlosswil,
in Vechigen (Boll), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Adrian Christoph, von Reinach AG, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 15.07.2004
(02371148 / CH-053.9.016.715-3)

                    

■ Fishing 4 compliments, bisher in  Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  CH-053.3.001.652-0, Import und Export sowie Handel mit
Artikeln aller Art, insbesondere Sportartikel, -bekleidung und -ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8415). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma neu: Silenzio
Immobilien AG
.  Sitz  neu:  K o p p i g e n .   Domizil  neu:  c/o
Franco Crespi, Waltersmattstrasse 18, 3425 Koppigen. Zweck neu:
Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Überbauung und Veräusse-
rung von Immobilien, Übernahme von Generalunternehmungs-
aufträgen, Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen so-
wie Durchführung von Unternehmens- und Rechtsberatungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestrichen:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. [gestrichen: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pan Treuhand und Wirtschaftsberatung, in Luzern, Re-
visionsstelle; Martinelli, Rico, von Zernez, in Grafenried, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crespi, Franco, von Koppigen, in Koppigen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; VFT Beratungen GmbH, in Frau-
brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1436 vom 15.07.2004
(02371150 / CH-053.3.001.652-0)

                    

■ Kunz Kunath AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.511-7, Her-
stellung von Kraftfutter, Handel mit Futtermitteln und Landespro-
dukten, Betrieb von Kühl- und Lagerhäusern, Führung von land-
wirtschaftlichen Versuchsbetrieben, Handel mit Tieren sowie Ver-
wertung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1002548). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Übertragungsver-
trag und Inventar vom 30.06.2004 Aktiven von CHF 15 537 878
und Fremdkapital von CHF 9 025 844 auf die Kunz Kunath AG (CH
053.3.016.915-9), in Burgdorf. Als Gegenleistung erhält die Ge-
sellschaft 2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000. Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Übertra-
gungsvertrag und Inventar vom 30. Juni 2004 Aktiven von CHF
1 413 207 und Fremdkapital von CHF 958 207 auf die Kunz Ku-
nath Gastro Service AG (CH 053.3.016.916-7), in Burgdorf. Als Ge-
genleistung erhält die Gesellschaft 250 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1 000. Firma neu: Kunz Kunath Holding AG.
Zweck neu: Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunath, Friedrich, von Aarau, in Biberstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Fritz, von Ersigen, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunath, Georg Friedrich, von
Aarau, in Biberstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunz, Beatrice, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Buhofer, Marc Alexander, von Reinach AG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1437 vom 15.07.2004
(02371172 / CH-053.3.004.511-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bolzisberg, in Lützelflüh,
CH-053.5.003.077-4, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig einge-
richteten Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie oder
durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4899). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Bolzisberg, ’in Liquidation’
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.05.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amacher,
Otto, von Meiringen, in Schwanden im Emmental (Gemeinde
Hasle bei Burgdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Otto, von Konolfingen, in Goldbach (Gemeinde

Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaller, Hansrudolf, von
Walkringen, in Lützelflüh, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Hasle bei Burg-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stucki,
Matthias, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Lützelflüh (Gold-
bach), Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: von Bleiken BE, in Gold-
bach (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Stettler Siegenthaler, Margrit, von Lüt-
zelflüh, in Lützelflüh, Mitglied, Kassierin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1438 vom 15.07.2004
(02371152 / CH-053.5.003.077-4)

                    

■ Minder Blech-Tech AG, in Huttwil, CH-053.3.016.054-
4, Betrieb eines Metallverarbeitungsunternehmens, insbesondere
die Herstellung von Zulieferteilen und Fertigfabrikaten sowie
Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder,
Arno, von Auswil, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Christoph,
von Eriswil, in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1439 vom 15.07.2004
(02371154 / CH-053.3.016.054-4)

                    

■ Re Allfinanz-Partner AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.014.496-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanz-, Steuer-, Vorsorge- und Budgetberatung sowie von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand und Administration usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vorstadt Treu-
hand AG, in Wynau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1440 vom 15.07.2004
(02371156 / CH-053.3.014.496-5)

                    

■ Toni Abbühl Architektur + Planung AG, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.001.499-9, Ausführung von Architektur-,
Ingenieur- und Planungsaufträgen aller Art auf dem Gebiet des
Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 4, Publ. 345584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1441 vom 15.07.2004
(02371158 / CH-053.3.001.499-9)

                    

■ W. Meister AG Strickwarenfabrik, in Wyssachen,  CH-
053.3.007.700-6, Betrieb einer Strickwarenfabrik, insbesondere
aber Uebernahme und Weiterführung der Einzelfirma Willy Meis-
ter in Wyssachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4421). Firma neu: W. Meister AG Strickwa-
renfabrik in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14.07.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Richard, von Sumis-
wald, in Wyssachen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1442 vom 15.07.2004
(02371160 / CH-053.3.007.700-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Vinci Möbel AG (Da Vinci Furniture Ltd) (Da
Vinci Meubles SA) (Da Vinci Mobili SA)
,  in  I p s a c h ,   CH-
073.3.015.938-4, c/o Revistag Treuhand, Keltenstrasse 5, 2563 Ip-
sach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Verkauf von Möbeln, insbesondere über das
Internet sowie der Handel mit Konsumgütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter
erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kradolfer, Jürg, von
Schönholzerswilen und Bern, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Scheidegger, Rita, von Madiswil, in Schwadernau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.07.2004
(02371126 / CH-073.3.015.938-4)

                    

■ Obrecht Michel, à Saint-Im ier,  CH-073.1.015.937-2,
rue Dr-Schwab 11, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation de l’’Hôtel-
Restaurant de l’Erguël’. Reprise des actifs et passifs de la raison
individuelle radiée ’P. Obrecht’, à Saint-Imier. Personne inscrite:
Obrecht, Michel, de Grenchen, à Saint-Imier, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1928 du 15.07.2004
(02371118 / CH-073.1.015.937-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortese, in Büren an der Aare,  CH-073.1.013.868-6, Be-
trieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099). Am 28.06.2004 hat der Gerichtspräsident
3 des Gerichtskreises III Aaberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.07.2004
(02371128 / CH-073.1.013.868-6)

                    

■ Lastwaag-Genossenschaft Müntschemier, in
M ü n t s c h e m i e r ,  CH-073.5.003.375-6, Weiterbetrieb der bisher
von der ’Aktien-Lastwaag-Gesellschaft Müntschemier’ betriebene
Lastwaage + Kleinviehwaage, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1977, S. 934). Firma neu: Lastwaag-Genossenschaft
Müntschemier in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Hauptversammlung vom 01.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber-Helfer, Ernst, von
Brüttelen, in Müntschemier, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder Kassier]; Niklaus-Sieber, Beat, von Müntschemier, in
Müntschemier, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier]; Jampen-Pfister, Walter, von Müntschemier, in Müntsche-
mier, Kassier und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Löffel-Wasserfallen, Jakob, von Müntsche-
mier, in Müntschemier, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1942 vom 15.07.2004
(02371144 / CH-073.5.003.375-6)

                    

■ Notz Holding AG, in Br ügg, CH-073.3.001.777-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2358090). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’593’500.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’593’500.–. Aktien neu: 5’187 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.07.2004, gemäss Ver-
träge vom 07.07.2004, 1’190 Namenaktien Serie B zu CHF 250.–
der ’Notz Metall AG’, in Brügg, zum Preis von CHF 1’669’603.–
und 1’190 Namenaktien Serie B zu CHF 250.– der ’Notz Immo-
bilien AG’, in Brügg, zum Preis von CHF 519’341.–, somit zum
gesamten Übernahmepreis von CHF 2’188’944.–, wofür 1’187 Na-
menaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.07.2004
(02371130 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Beck &amp; Cie
AG
, in P i e t e r l e n ,  CH-073.7.003.809-7, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma oder für deren Hinterbliebene usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1982, S. 3014). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.07.2004
(02371132 / CH-073.7.003.809-7)

                    

■ Restaurant Casa d’Italia Moutier S.A., à  Moutier,
CH-073.3.002.030-9, Exploitation d’hôtels, restaurants et tout éta-
blissement analogue, Société anonyme (FOSC no 222 du
15. 11. 1999, p. 7746). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 9, 2740
Moutier. Personne et signature radiée: Robbiani, Elisabeth, de No-
vazzano, à Moutier, administratrice, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Costa, Daniel, ressor-
tissant italien, à Moutier, administrateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
individuelle].
Journal no 1929 du 15.07.2004
(02371120 / CH-073.3.002.030-9)

                    

■ Schaerer Mayfield Management AG (Schaerer May-
field Management SA) (Schaerer Mayfield Manage-
ment Ltd)
, bisher in M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.026.204-3, Ma-
nagement aller Beteiligungen der Holdinggesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1156792). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: Mittelstrasse 24, 2560 Nidau. Zweck: Ma-
nagement aller Beteiligungen der Holdinggesellschaft, Über-
nahme von Geschäftsführungen verbundener Unternehmen so-
wie zur Verfügungstellung von Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Beratungs-, Informatik-, Einkaufs- und Quali-
tätssicherungsbereich für die Schaerer Mayfield Gruppe; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, belasten und vermieten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schrieben Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marder, Thomas, von Frau-
enfeld, in Hilterfingen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kietz, Kai, von Deutschland, in Münsingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Simon, von Langen-
thal, in Eglisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Utzt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiesinger, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von

Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.07.2004
(02371134 / CH-035.3.026.204-3)

                    

■ Schaerer Mayfield Projects AG (Schaerer Mayfield
Projects SA) (Schaerer Mayfield Projects Ltd)
, bisher in
M ü n s i n g e n ,  CH-073.3.009.466-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182788). Statutenände-
rung: 6. 07. 2004. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Mittelstrasse 24,
2560 Nidau. Zweck: Akquisition, Projektierung, Erstellung und
Ausrüstung von medizintechnischen Anlagen, Handel mit Waren
aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik und me-
dizinischen Gasen, Vertrieb und Montage von Bauelementen aus
Stahl- und Leichtmetallprofilen für das Gesundheitswesen sowie
Reinsträume in der Industrie, Projektierung und Konstruktion
von Zentralsterilisationen und kompletten OP-Modulen sowie
dem dazugehörigen Zubehör, Vermittlung von Finanzdienstleis-
tungen, soweit diese Tätigkeit keiner Genehmigung nach dem
Kreditwesengesetz bedarf und wirtschaftliche Beratung im medi-
zinischen Bereich sowie Vermittlung von Geschäften und Abwick-
lung von Projekten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Handel mit Waren im Rahmen des Gesellschaftszwecks sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marder, Thomas, von
Frauenfeld, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kietz, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Simon, von
Langenthal, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg bei Biel (Brügg),
mit Kollektivprokura zu zweien; Krauter, Sven, deutscher Staats-
angehöriger, in Moskau (RUS), mit Kollektivprokura zu zweien;
Werner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schönbühl-Urte-
nen (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Max, von
Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1938 vom 15.07.2004
(02371136 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Schlatter + Keller GmbH, bisher in Kappelen,  CH-
073.4.015.468-3, Handel, Verkauf und Montage von Bodenbelä-
gen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5, Publ. 2033004). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2004. Firma neu: K + B Seeland Fach-
markt GmbH
. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Bielstrasse 67, 3250
Lyss. Zweck neu: Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln aller
Art, Betrieb von Fachmärkten, Durchführung von Montagen jeg-
licher Art im Grossraum Seeland sowie Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft
kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Unter-
nehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begründen.
Sie kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlatter, Urs, von Konolfingen, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Konolfingen, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1939 vom 15.07.2004
(02371138 / CH-073.4.015.468-3)

                    

■ Société de fromagerie de Les Reussilles, à
T r a m e l a n ,  CH-073.5.003.630-5, Utiliser le mieux possible le
lait disponible, soit par une exploitation communautaire soit par
l’intermédiaire d’un acheteur de lait, Société coopérative (FOSC
no 8 du 12. 01. 1996, p. 226). Personnes et signatures radiées:
Chatelain, Philippe, de Tramelan, à Mont-Tramelan, président,
avec signature collective à deux; Christen, Otto, de Affoltern im
Emmental, à Tramelan, vice-président, avec signature collective
à deux; Spycher, Melchior, de Köniz, à Tramelan, caissier, avec si-
gnature collective à deux; Gerber, Heinz, de Langnau im Emmen-
tal, à Mont-Tramelan, assesseur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gerber, Fred, de Langnau im
Emmental, à Mont-Tramelan, président, avec signature collective
à deux; Bögli, Philippe, de Mont-Tramelan, à Tramelan, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: assesseur,
sans droit de signature]; Aellig, Philippe, de Adelboden, à Les Reus-
silles (Tramelan), caissier, avec signature collective à deux; Ger-
ber, Paul, de Langnau im Emmental, à Le Bémont JU, membre,
sans droit de signature; Scheidegger, Beat, de Sumiswald, à Les
Reussilles (Tramelan), membre, sans droit de signature [précé-
demment: assesseur]; Thiévent, Jean-Marie, de Soubey, à Les
Reussilles (Tramelan), membre, sans droit de signature.
Journal no 1930 du 15.07.2004
(02371122 / CH-073.5.003.630-5)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel B E, CH-073.3.014.517-
6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4,

Publ. 2292116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buret, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Charleville-Mézières (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 15.07.2004
(02371140 / CH-073.3.014.517-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Obrecht, à Saint-Im ier,  CH-073.1.011.043-5, Exploi-
tation de l’Hôtel de l’Erguel, Raison individuelle (FOSC no 306 du
30. 12. 1961, p. 3789). Actifs et passifs repris par la raison indivi-
duelle ’Obrecht Michel’, à Saint-Imier. Raison de commerce ra-
diée.
Journal no 1932 du 15.07.2004
(02371124 / CH-073.1.011.043-5)

                    

■ Palumbo Bauservice GmbH, in Meikirch, CH-
073.4.005.544-8, jegliche Tätigkeiten und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Erstellung, des Unterhaltes und der Sanierung von
Bauten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1422). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht worden ist.
Tagebuch Nr. 1943 vom 15.07.2004
(02371146 / CH-073.4.005.544-8)

                    

■ Redco Ltd in Liquidation, in Grossaffoltern, CH-
073.3.002.001-9, Handel mit technischen Gütern für den indus-
triellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1077650). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 08.01.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1941 vom 15.07.2004
(02371142 / CH-073.3.002.001-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Groot Viktoria B.V., Renswoude, Zweigniederlas-
sung Hasliberg
, in H a s l i b e r g ,  CH-092.9.016.684-4, Hotel
Viktoria, 6086 Hasliberg Reuti, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Groot Viktoria B.V. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap).
Hauptsitz: Renswoude (NL). Statuten Hauptsitz: 01.11.2002. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.2002. Zweck Hauptsitz:
Betreiben eines Hotels/Gaststättenbetriebs. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 2’000’000.–; Liberierung Stammkapital:
EUR 400’000.–; Anteile: 20’000 zu EUR 100.–. Eingetragene Per-
sonen: van Woerden, Johannes, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Renswoude (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
van Raaij, Jan Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hasliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Raaij-van Woerden, Maria Jacoba Catha-
rina, niederländische Staatsangehörige, in Hasliberg, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 15.07.2004
(02370282 / CH-092.9.016.684-4)

                    

■ Urs Marti Treuhand, in Spiez, CH-092.1.016.685-8, See-
strasse 2, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungs-, Buchhaltungs- und Revisionsmandate, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Verkauf von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Marti, Urs, von Kirchdorf BE, in Wimmis, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Marti-Eggenberger, Rosa, von
Kirchdorf BE, in Wimmis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 15.07.2004
(02370286 / CH-092.1.016.685-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercle des amis de l’excellent vin fullierain, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.6.015.176-6, Verein (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 2. 05. 2003, 2. 07. 2004.
Zweck neu: Der Verein pflegt die Vertiefung des praktischen Wis-
sens um Rebbau und Weinerzeugung durch Leistung von Fron-
arbeit und Pflege der Kameradschaft. Er erwirbt und pflegt einen
Rebberg in Fully. Der Verein ist konfessionell und politisch neutral.
Tagebuch Nr. 1489 vom 15.07.2004
(02371162 / CH-092.6.015.176-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Grindelwald AG, in  Grindelwald,
CH-092.3.002.513-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530702). Statutenänderung: 2. 06. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Rudolf, von
Beatenberg, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohren, Gottfried, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ulrich, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,

Martin, von Recherswil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raaflaub, Heinz, von Bern, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1490 vom 15.07.2004
(02370274 / CH-092.3.002.513-1)

                    

■ Jipsan SA, in Saanen,  CH-092.3.008.516-9, Liegenschaften
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266).
Firma neu: Jipsan SA in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.7.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Emil,
von Rothenburg und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehren, Paul, von Saanen, in Schönried (Saanen), ein-
ziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1492 vom 15.07.2004
(02370276 / CH-092.3.008.516-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Gygax-Höfler, in Thun,  CH-092.1.004.109-9, Be-
trieb des Hotel-Restaurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 17. 06. 1968, S. 1308). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1493 vom 15.07.2004
(02370312 / CH-092.1.004.109-9)

                    

■ Oswald Reichenbach, in Lauenen, CH-092.1.008.969-2,
Handel mit Kolonial- &amp; Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 13. 12. 1961, S. 3624). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1494 vom 15.07.2004
(02370314 / CH-092.1.008.969-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fortunato Storen GmbH, in Mu ttenz, CH-
280.4.007.768-5, c/o F. Proietto, Schweizeraustrasse 25, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Handel mit Sonnenschutz-
anlagen, Rolladen, Lamellenstoren und Sonnenstoren, dem ent-
sprechenden Zubehör sowie Ausführung von Gebäudeunterhalts-
arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Proietto, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Proietto, Fortunato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3147 vom 15.07.2004
(02370992 / CH-280.4.007.768-5)

                    

■ Kunduru Gastro GmbH, in Sissach , CH-280.4.007.769-
0, Bahnhofstrasse 17, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’’Wystube Tschudy’
Ali Kunduru’, in Sissach, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 83’079.12 und Passiven von
CHF 62’947.75 zum Preis von CHF 20’131.37, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 131.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kunduru, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kunduru, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in
Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3148 vom 15.07.2004
(02370994 / CH-280.4.007.769-0)

                    

■ Landgasthof Ochsen, Anton Wyss-Plattner, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.1.007.770-7, Hauptstrasse 12, 4104 Ober-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Landgast-
hofs Ochsen. Eingetragene Personen: Wyss-Plattner, Anton, von
Günsberg, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3149 vom 15.07.2004
(02370996 / CH-280.1.007.770-7)

                    

■ Nitec Pharma AG (Nitec Pharma Ltd), in Reinach
B L ,  CH-280.3.007.771-0, Röschenzerstrasse 9, 4153 Reinach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004.
Zweck: Entwicklung, Erforschung und Herstellung von und Han-
del mit pharmazeutischen und biologischen Produkten und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung
Dritter, auf dem Geschäftsgebiet der Gesellschaft. Ferner Kauf und
Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen
Rechten. Die Gesellschaft kann Wertschriften erwerben, verwalten

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und verkaufen sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung im Rahmen eines
Technology Transfer Agreement von Merck KgaA, in Darmstadt
(DE), die Rechte am Projekt ’galenische Formulierung von Pred-
nison mit verzögerter Wirkstoffabgabe’ (mit Ausnahme von
Deutschland und Österreich) zum Preis von höchstens EUR
250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scherer, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattis, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Asslar (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäffler, Dr. Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Beerfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3150 vom 15.07.2004
(02371168 / CH-280.3.007.771-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG, in Liestal,  CH-280.9.911.643-6,
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wachendorf, Per, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner,
Juan, von Bern und Beatenberg, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käser, Alfred, von Bösingen, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galliker, Francesco, von Gunzwil, in
Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gunzinger, Jean-Jac-
ques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althoff, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weijnman, Joost Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Tamins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Newmark-Denéréaz, Nicole, von Chardonne, in Oetwil
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amann, Markus Bernhard, von Basel, in Bubendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein,
Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in Rickenbach LU, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 15.07.2004
(02371006 / CH-280.9.911.643-6)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Allschwil, in Allschwil,
CH-280.9.005.250-8, Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeu-
gen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per, von Basel,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzen-
berg, in Rickenbach LU, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 15.07.2004
(02371008 / CH-280.9.005.250-8)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Liestal-Lausener-
strasse
, in L i e s t a l ,  CH-280.9.005.251-3, Handel mit Personen-
wagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wachendorf,
Per, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von
Welschenrohr, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen
und Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 15.07.2004
(02371004 / CH-280.9.005.251-3)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln-Netziboden,
in P r a t t e l n ,  CH-280.9.005.252-9, Handel mit Personenwagen,
Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschen-
rohr, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen und
Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 15.07.2004
(02371010 / CH-280.9.005.252-9)

                    

■ eracom Technologies Schweiz AG, bisher in Sissach,
CH-280.3.917.529-8, Herstellung und Vertrieb von Programmen
für elektronische Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252296). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Se-
vogelstrasse 59, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3155 vom 15.07.2004
(02371012 / CH-280.3.917.529-8)

                    

■ Formbau AG, in Liestal, CH-280.3.917.259-8, Architektur,
Planung und Ausführung von Hochbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Domizil neu: Brunn-
mattweg 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3156 vom 15.07.2004
(02371014 / CH-280.3.917.259-8)

                    

■ Gabriel Feldinger AG in Liquidation, in Allschwil,
CH-280.3.915.086-7, Fabrikation von und Handel mit Bekleidung
und Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2331742). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3157 vom 15.07.2004
(02371016 / CH-280.3.915.086-7)

                    

■ GreenField AG, in Pratteln, CH-270.3.012.645-7, Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochdruck-
kompressoren und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quenot, Jean-Luc, von Henniez, in
Oeschgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel,
in Therwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3158 vom 15.07.2004
(02371024 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ MacPower Opengate AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.297-7, Distribution von Computersoftware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tröndle, Guido, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Michael, von Riehen, in Ziefen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 15.07.2004
(02371026 / CH-280.3.917.297-7)

                    

■ Photo-Studio Zentrum, Kurt Bürki, in Therwil, CH-
280.1.006.305-6, Führen eines Fotostudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichts in Dor-
nach vom 20.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3160 vom 15.07.2004
(02371030 / CH-280.1.006.305-6)

                    

■ Schreiber Informatik GmbH, in Sissach, CH-
280.4.000.555-4, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 63). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Zweck neu: Erbringung
von EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schreiber-Neuweiler, Manuela, von Ba-
sel, in Maisprach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schreiber-Neuweiler, Sven, von Basel, in Mai-
sprach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Maier, Andreas J., von Basel, in Sissach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutjahr, Stefan, von
Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 15.07.2004
(02371038 / CH-280.4.000.555-4)

                    

■ U. Amsler AG, in Pratteln, CH-280.3.910.507-4, Besor-
gung aller im Bereich eines Sanitär-, Spenglerei- und Heizungs-
betriebes liegenden Geschäfte und Funktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amsler, Roger, von Densbüren, in Pratteln,
mit Einzelprokura; Schötzau-Amsler, Nicole, von Augst, in Prat-
teln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3162 vom 15.07.2004
(02371040 / CH-280.3.910.507-4)

                    

■ Urs Kissling GmbH, Kreative Plattenbeläge, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.000.967-0, Handel mit, Vertrieb und Ver-
legen von Platten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Domizil neu: Schaf-
mattweg 3a, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, André, von Zofingen, in Flüh, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 15.07.2004
(02371042 / CH-280.4.000.967-0)

                    

■ Valora AG, in Mutten z,  CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2273310). Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern-Mittel-
land).
Tagebuch Nr. 3164 vom 15.07.2004
(02371044 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Weber AG Gleis- und Tiefbau, in Muttenz, CH-
280.3.914.961-8, Neuerstellung und Unterhalt von Bahngeleisen,
Ausführung von Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755). Statutenänderung:
13. 07. 2004. Firma neu: WEBER AG Gleis- und Tiefbau.
Zweck neu: Neuerstellung und Unterhalt von Bahngeleisen, Aus-
führung von Tiefbauarbeiten aller Art, auch im Gleistiefbau. Ver-
mietung von Baumaschinen sowie Arbeitsvermittlung und Perso-
nalverleih. Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte für
Kleinmaschinen und Selbsterzeugung von solchen, insbesondere
für den Gleisbau. Es können auch andere verwandte Geschäfts-
zweige in den Betrieb einbezogen werden. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber-Durante, Bernhard, von Muttenz und Eg-
liswil, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3165 vom 15.07.2004
(02371170 / CH-280.3.914.961-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Nepomuk, in Reinach  BL, CH-
280.5.916.778-8, Erstellung, Vermietung oder Verpachtung von
Wohnungen und Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ebner, Daniel, von Basel, in Reinach BL, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sucker,
Susanne, von Konolfingen, in Reinach BL, Mitglied der Verwal-
tung und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burt-
scher, Hanni, von Basel und Schmiedrued, in Reinach BL, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellmann, Roland, von Basel und
Uffikon, in Reinach BL, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rickli-Rizzo, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung und
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhard Ebner,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3166 vom 15.07.2004
(02371046 / CH-280.5.916.778-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPO Consulting AG in Liquidation, in  Liesberg, CH-
280.3.917.475-4, Betrieb eines Unternehmens für Beratung, Pro-
grammierung und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065770). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lau-
fen vom 12.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 15.07.2004
(02371048 / CH-280.3.917.475-4)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG in
Liq.
, in M u t t e n z ,  CH-270.3.012.862-0, Ausführung von tech-
nischen Dämmungen im Wärme- bzw. Kältebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3168 vom 15.07.2004
(02371050 / CH-270.3.012.862-0)

                    

■ Schweizer Volks-Buchgemeinde AG in Liquidation,
in P r a t t e l n ,  CH-280.3.918.720-0, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Zeitschriften und Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5, Publ. 1233260). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3169 vom 15.07.2004
(02371052 / CH-280.3.918.720-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cayros Capital AG (Cayros Capital SA) (Cayros Ca-
pital Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.436-9, Thiersteinerallee 29,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen an Dritte im
Bereich der Vorbereitung und der Abwicklung von Finanzgeschäf-
ten sowie im Bereich der Vermögensverwaltung. Ferner Vermitt-
lung von Geschäften irgendwelcher Art und Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen irgendwelcher
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland gründen, übernehmen und mit sol-
chen Gesellschaften fusionieren. Sie kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gisler, Ottavio, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Adrian, von Basel und Winterthur, in Zürich, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3652 vom 15.07.2004
(02370906 / CH-270.3.013.436-9)

                    

■ Europartner Recruiting GmbH  (Europartner Re-
cruiting SARL) (Europartner Recruiting SAGL) (Euro-
partner Recruiting Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-
270.4.013.913-7, Utengasse 44, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Produkten in den Bereichen Personalvermittlung, Personal-
und Unternehmensberatung in Europa. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Büromobiliar und -geräte gemäss
Vertrag vom 07.07.2004 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Be-
trag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Badmann, Jean-Charles Eugène
Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Attenschwiller (FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfau, Claude, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3653 vom 15.07.2004
(02370910 / CH-270.4.013.913-7)

                    

■ Last Second GmbH, in Basel, CH-270.4.013.914-5, c/o
Media Clearing Center AG (MCC), Gundeldingerstr. 170, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Handel mit Werbezeit und Wer-
beplatz in elektronischen und weiteren Medien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Misteli, Roger, von Aeschi SO, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3654 vom 15.07.2004
(02370912 / CH-270.4.013.914-5)

                    

■ Paulus Revision AG, in Basel, CH-270.3.013.437-7, Stei-
nenring 46, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Tätigkeit als Revisionsstelle und
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen eines Revisionsunter-
nehmens. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und verwandte Geschäftszweige angliedern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holzach, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Alfred,
von Liedertswil, in Thürnen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3655 vom 15.07.2004
(02370914 / CH-270.3.013.437-7)

                    

■ RIEBA GmbH, in Riehen,  CH-270.4.013.915-0, Friedhof-
weg 6, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Handel mit
Schul-, Büro- und Bastelmaterialien, Software, Hardware sowie
mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratung im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und
-übernahme: Schul- und Bastelmaterial gemäss Vertrag vom
14.07.2004 und Inventarliste per 01.02.2004 zum Preis von ins-
gesamt CHF 24’590.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 4’590.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pan Computer Systems
GmbH, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Münger, Rudolf,
von Wohlen bei Bern, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3656 vom 15.07.2004
(02370916 / CH-270.4.013.915-0)

                    

■ Townsend, in Basel, CH-270.1.013.615-5, St.Alban-Vor-
stadt 44, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Townsend, Grant, australischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 15.07.2004
(02370918 / CH-270.1.013.615-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BaLoMar Transport AG, in Basel, CH-270.3.000.932-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131).
Firma neu: BaLoMar Transport AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (BaLoMar Transport SA en li-
quidation) (BaLoMar Transport Ltd in liquidation)
.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
08.07.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thüring, Werner, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witt, Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Therwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 15.07.2004
(02370920 / CH-270.3.000.932-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

■ Basler Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.028-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7254). Firma neu: Basler Hypothekar-Bürg-
schaftsgenossenschaft in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o Urs Baumann + Partner AG, Austr. 2, 4153
Reinach. Auflösung der Genossenschaft durch Generalversamm-
lung vom 22.10.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Urs, von Basel, in Basel, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil,
in Reinach BL, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter der Verwaltung]; Müller, Max, von St. Gallen-
kappel, in Flüh, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung]; Moser, Dr. Heinrich, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberwil BL, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 15.07.2004
(02370922 / CH-270.5.000.028-6)

                    

■ DATALOCK Patrik Châtelain, in Basel, CH-
270.1.012.330-3, Beratung im IT-Sicherheitsbereich usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Zweck neu: Be-
ratung im IT-Sicherheitsbereich und EDV-Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Verkauf von Autozubehör (-teilen)
und Ausführung von Reparaturen.
Tagebuch Nr. 3660 vom 15.07.2004
(02370924 / CH-270.1.012.330-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,  CH-270.9.000.077-
0, Revisionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 4, Publ. 2160450), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Anja,
von Heiden und Zürich, in Hallau, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3661 vom 15.07.2004
(02370926 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Basel (EBG), in
B a s e l ,  CH-270.5.000.083-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nicosia, Brigitte, von Wahlern, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Hans, von Wolfhalden, in Allschwil, M,
staatl. Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Ammann,
Adolf, von Wildhaus, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holzer, Josef, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffner,
Franz, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gasser, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung (Buchhalter), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Peter, von Zürich, in Birsfelden, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhart, Susanne, von Bussnang, in Basel, Prä-
sidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretärin der Verwaltung]; Hunziker, Ernst, von
Zofingen und Luzern, in Birsfelden, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Fred, von Olten und
Wangen bei Olten, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Martin,
von Basel und Anwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glauser, Walter, von Münchringen,
in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zeltner, Martin, von Niederbuchsiten, in Muttenz, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gull, Sascha, von
Volketswil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3662 vom 15.07.2004
(02370928 / CH-270.5.000.083-3)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, CH-270.3.001.796-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2333934). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Abschreibung von 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
im Sinne von Art. 735 OR. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 17.06.2004 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Esge Garant AG’ (neu firmierend ’SALAMANDER
SCHUH (SCHWEIZ) AG’), in Spreitenbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 auf
die ’SALAMANDER SCHUH (SCHWEIZ) AG’ über. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 15.07.2004
(02371310 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ GRISARD AG, in Basel,  CH-270.3.013.344-0, Motorentreib-
, Brenn- und Schmierstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342026). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Domeisen, Marieta, von Eschenbach SG, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 15.07.2004
(02370936 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ GST Stellendienst AG Basel, in Basel,  CH-
270.3.012.669-5, Personalverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353616). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 3665 vom 15.07.2004
(02370938 / CH-270.3.012.669-5)

                    

■ Isolplast Bauisolierungen AG, in Basel, CH-
270.3.003.817-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gennari, Anita, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3666 vom 15.07.2004
(02370940 / CH-270.3.003.817-8)

                    

■ Keigel Basel AG, in Basel, CH-270.3.011.730-2, Garage-
betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1064230). Die Gesellschaft betreibt ein weiteres Ge-
schäftslokal an der Sägestr. 2, 4104 Oberwil BL. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Roger, von Kö-
niz, in Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keigel, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3667 vom 15.07.2004
(02370942 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Norman Walker, in Basel, CH-270.1.013.315-0, allge-
meine Beratungsdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022022). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 134 vom
14.07.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3668 vom 15.07.2004
(02370948 / CH-270.1.013.315-0)

                    

■ PreCon AG, in Basel, CH-270.3.004.493-8, private Gesund-
heitsdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 5, Publ. 2083358). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Risch (SHAB Nr. 133
vom 13.07.2004, S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3669 vom 15.07.2004
(02370950 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure
und der GVFI International AG für das Personal bei-
der Gesellschaften
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.284-4, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5, Publ. 2146860). Name neu:
Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure
und der GVFI International AG für das Personal bei-
der Gesellschaften in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 02.06.2004 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen, Präsident des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter) und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter];
Goepfert, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitnehmervertreter) und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter];
Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aarberg, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin) und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeit-
nehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitgebervertreter]; Rothenbühler, Willi, von Trubscha-
chen, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeberver-
treter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitnehmervertreter].
Tagebuch Nr. 3670 vom 15.07.2004
(02370954 / CH-270.7.000.284-4)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel,  CH-
270.3.012.469-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Tanja, von Galgenen, in Galgenen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zumikon]; Heina, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Singapur (SG), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burg-
wedel (D)].
Tagebuch Nr. 3671 vom 15.07.2004
(02370958 / CH-270.3.012.469-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mercator Investments AG in Liq., in Basel,  CH-
270.3.003.985-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6065). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3672 vom 15.07.2004
(02370960 / CH-270.3.003.985-1)

                    

■ Restaurant al Mulino AG, in Basel, CH-270.3.004.637-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2180808). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3673 vom 15.07.2004
(02370964 / CH-270.3.004.637-5)

                    

■ Salon Coiffure Hüseyin Kocakol, in Basel, CH-
270.1.011.774-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3674 vom 15.07.2004
(02370966 / CH-270.1.011.774-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE RESTAURANT ’ MON CHEZ MOI ’, BARCEDOG-
MUS AYDIN
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 71. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Barcedogmus Aydin, de Turquie,
à Givisiez. Procuration individuelle est conférée à Scherer Barce-
dogmus Medana Ewelina, de Roumanie, à Givisiez. Objet: explo-
itation du café-restaurant ’Mon Chez Moi’. 
Journal no 3182 du 15.07.2004
(02370846 / CH-217.3.531.496-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRANT CHEMICAL S.A., à Fr ibou rg, commerce de tous
produits chimiques relatifs notamment à la peinture industrielle,
etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 800’000.– par l’émission de 700 actions de CHF
1’000.–, au porteur, entièrement libérées en espèces. Statuts mo-
difiés le 09.07.2004. Capital-actions actuel: CHF 800’000.–,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. 
Journal no 3184 du 15.07.2004
(02370878 / CH-217.1.001.980-3)

                    

■ EuroTherm AG, in Courtepin, Herstellung von und Han-
del mit Produkten zur Wärme- und Kälteerzeugung, usw. (SHAB
vom 03.11.2003, p. 6). Mengede Berthold, deutscher Staatsange-
höriger, in Marl (D), ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Mauron Alfred, Verwaltungsratsmit-
glied, ist neu Präsident; Loosli Walter, von Eriswil, in Cottens (FR),
ist neu Verwaltungsratsmitglied und Direktor, beide mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Mengede Berthold. 
Tagebuch Nr. 3185 vom 15.07.2004
(02370880 / CH-217.1.130.530-0)

                    

■ Fondation Edmond Masset, à Bulle, récompenser les
garçons de chalet méritants. (FOSC du 11.09.1995, p. 5055). Date
de la dissolution: 21.10.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Fondation Edmond Masset en liquidation,
par Gremaud Philippe, secrétaire inscrit, maintenant domicilié à
Le Pâquier (FR), et Guillet Robert, président inscrit, tous deux
nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. Autorité
de surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. Adresse de liquidation: Le Pâquier
(FR), Chanheri, c/o Philippe Gremaud. 
Journal no 3186 du 15.07.2004
(02370882 / CH-217.0.470.653-4)

                    

■ Maurituisse Sàrl, à La  Tour-de-Trêm e, exploitation
d’établissements publics tels que cafés, etc. (FOSC du 19.11.2003,
p. 6). Par ordonnance du 01.06.2004, le Président du Tribunal de
la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Maurituisse Sàrl en liquidation
Journal no 3187 du 15.07.2004
(02370886 / CH-217.1.002.371-0)

                    

■ MJ Select SA, à Fribourg, commerce international de ma-
tières premières, principalement pour l’industrie alimentaire, etc.
(FOSC du 05.09.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: ARCADIS
SA
. Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de l’Eglise 1b.
Nouveau but: bureau de gestion et courtage. Statuts modifiés le
12.07.2004. Boschung Hubert, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Baudet Marc, de Barberêche, à Ar-
conciel, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Fireco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco
SA, à Fribourg. 
Journal no 3188 du 15.07.2004
(02370888 / CH-217.0.136.464-7)

                    

■ Roland Murten AG, in Murten, Fabrikation von Gebäck
und Nährmitteln aller Art. (SHAB vom 19.05.2004, p. 6). Fuchs
Walter, von Neuenegg, in Laupen und Heiter Stefan, von Gurmels,
in Cressier (FR), zeichnen beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3189 vom 15.07.2004
(02370892 / CH-217.0.530.067-1)

                    

■ Roodix AG, in Avry, Telefonservice mittels Spracherken-
nung, Marketing sowie Unternehmensberatung. (SHAB vom
20.10.2003, p. 6). Piller Hugo, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Steiner
Beat Christian, von Schwyz, in Buchs (ZH), ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3190 vom 15.07.2004
(02370894 / CH-217.1.002.563-1)

                    

■ S.I. Tennis de la Broye S.A., à Sévaz, construction et ex-
ploitation d’un complexe de tennis avec l’infrastructure s’y rap-
portant telle que courts de tennis, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 6).
Nouvelle raison sociale: CMP Investissements SA. Siège
transféré  à  F r i b o u r g ,  Rue  Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, no-

taires. Nouveau but: importation et exportation de métaux préci-
eux et dérivés ainsi que leur commerce en général. Vente et loca-
tion d’équipements industriels. Assumer les responsabilités d’une
société holding financière. Commerce, représentation commer-
ciale, courtage, étude de marchés, acquisition et exploitation de
brevets, procédés et recettes et assistance technique dans ces do-
maines, pour son propre compte, pour les sociétés du groupe exer-
çant dans l’import et l’export de métaux précieux et dérivés, ainsi
que de toute matière première ou produits industriels ou pour le
compte de tiers. D’une façon générale, s’intéresser à toutes affaires
financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobi-
lières, se rapportant directement ou indirectement à son but prin-
cipal. Statuts modifiés le 14.07.2004. Maître Jean-Pierre, prési-
dent, Chavaillaz Christian, vice-président, et Surchat Joseph, ad-
ministrateur, ont démissionné, leur signature est radiée. Mosi-
mann Jacques, de Sumiswald, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3191 du 15.07.2004
(02370896 / CH-217.0.230.197-2)

                    

■ Sotecor Gestion de Projets SA, précédemment à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 02.11.2001, p. 8597). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Route des Vieux-Chênes 2. Statuts originaires
du 19.02.1993, modifiés le 09.07.2004 (nouv. stat.). But: toutes ac-
tivités entrant dans le cadre d’une entreprise générale, consulta-
tion en matière de construction, étude et réalisation de tous projets
ressortant du domaine technique et des branches annexes. Peut
assumer des participations et se charger d’opérations immobi-
lières. Capital-actions: CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Praz Jean-
Claude et Graber Paul-André ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Wicht Norbert, de Senèdes, à Villars-sur-
Glâne, président inscrit, avec signature individuelle. Pagani Gi-
anluca, de Saint-Blaise, à Neuchâtel, est nommé vice-président,
Wicht Alexandre, de Senèdes, à Villars-sur-Glâne, est nommé se-
crétaire, et Bueche Pierre-Alain, de Court, à Coffrane, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Maeder
Claire-Lise n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Frossard Deagos-
tini Anthoine S.A., à Neuchâtel. 
Journal no 3183 du 15.07.2004
(02370864 / CH-645.1.002.788-8)

                    

■ swissmedical online gmbh, in Murten, Betrieb eines
Online-Stellenmarktes sowie Rekrutierung und Vermittlung von
Personal, usw. (SHAB vom 01.10.2001, p. 7603). Collioud Bernard
und Blum Georg sind nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung
ihrer Stammeinlage von je CHF 7’000.– an Lüthi Peter, Gesell-
schafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 7’000.– auf CHF
21’000.– erhöht. Statuten geändert am 13.07.2004. Aktuelles
Stammkapital: CHF 21’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Lüthi
Peter (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Geschäftsführer: Collioud Bernard ist nicht mehr Geschäftsführer,
seine Unterschrift ist erloschen. Lüthi Peter ist neu Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Die Einzelunterschrift von Blum Georg
ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3192 vom 15.07.2004
(02371166 / CH-217.0.540.227-6)

                    

■ Translait S.A., à Chésopelloz, commerce et transport de
lait et de tous dérivés du lait, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4430).
Procuration collective à deux est conférée à Stucky Vincent, de Mö-
rel, à Chésopelloz. 
Journal no 3193 du 15.07.2004
(02370900 / CH-217.0.132.984-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITS Interactive Training Systems S.A. en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , concevoir, créer, promouvoir et commercia-
liser tous moyens de formation professionnelle, plus particulière-
ment dans le domaine de l’audiovisuel et de l’informatique, etc.
(FOSC du 02.05.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3194 du 15.07.2004
(02370902 / CH-217.0.137.182-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABILIS SYSTEMS Sàrl, à Genève, chemin du Velours 20a,
c/o Zavoche Houchangnia. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 05.07.2004. But: conception et fabrication de cir-
cuits intégrés et activité en relation avec l’industrie de l’électroni-
que et de la communication et toute activité y relative. Capital:
CHF 20’000. Associés: Houchangnia Zavoche, de et à Genève, et
Mathis Yves, de Lancy, à Bernex, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associé Houchangnia Zavoche et Mathis Yves
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8411 du 15.07.2004
(02371190 / CH-660.1.525.004-5)

                    

■ ADAS-IMMO SA, à C ar ouge  (GE), rue de Veyrier 13bis,
c/o Adas SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2004. But:
commerce, exploitation, location et construction d’immeubles.

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: immeubles, sis en la commune de Genève, soit
parcelle 487, feuille 27, de 641 mètres, à rue du Grand-Pré 21, bâ-
timents Nos D806 (174 mètres) habitation plusieurs logements et
D1482 (10 mètres) partie garage privé et parcelle 488, feuille 27,
contenant 1’367 mètres, à Rue du Grand-Pré 19, les bâtiments nos
D1482 (26 mètres) partie garage privé, D1483 (36 mètres) garage
privé, D1484 (36 mètres) garage privé et D810 (232 mètres) ha-
bitation plusieurs logements, pour un prix maximum de CHF
8’000’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Erne Mary-Lou, de Martigny, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Duparc Damien, de Satigny, à Bernex,
directeur. Réviseur: Gestoval Société Fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 8412 du 15.07.2004
(02371192 / CH-660.1.568.004-8)

                    

■ Ars Vivendi - Weyeneth Bezençon, à Genève, place des
Philosophes 6. Titulaire: Weyeneth Bezençon Catherine, de
Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: décoration et ameublement. 
Journal no 8413 du 15.07.2004
(02371194 / CH-660.1.590.004-0)

                    

■ Association for Management in International Insti-
tutions (AMII)
, à G e n è v e , chemin Petite-Boissière 34, c/o Pi-
erre Allan. Nouvelle association. Statuts du 02.07.2004. But: agir
en faveur des institutions internationales en particulier par le biais
d’informations, de conseils, de formations et de la promotion de
la recherche; soutenir le développement de politiques et de prati-
ques de gestion respectant le caractère des institutions internati-
onales, gouvernementales, non-gouvernementales ainsi que
transnationales; favoriser le partage de connaissances entre les in-
stitutions internationales, le monde académique et la société ci-
vile; agir comme catalyseur pour améliorer la gestion au sein des
institutions internationales et promouvoir une gestion plus effi-
cace pour l’exécution des mandats de ces organisations. Ressour-
ces: cotisations; revenus des prestations et des manifestations; re-
venus de la fortune sociale; subventions, dons et legs. Signature
collective à deux de Allan Pierre, de et à Genève, président, Dror
Iddo Haim, d’Israël, à Genève, secrétaire, Morard Bernard, de
France, à Genève, trésorier, Eggleston Roger, de Grande-Bretagne,
à Ferney-Voltaire, F, Peters Mary Jane, des Etats-Unis, à Pregny-
Chambésy, tous membres du comité. 
Journal no 8414 du 15.07.2004
(02371308 / CH-660.1.486.004-3)

                    

■ Batipropre, Eric Beaumont, à Soral, rue du Faubourg
15 bis. Titulaire: Beaumont Eric, de France, à Soral. Objet: entre-
prise de nettoyage, entretien et peinture. 
Journal no 8415 du 15.07.2004
(02371196 / CH-660.1.594.004-1)

                    

■ Colomb Nettoyage - Rodrigues Da Silva Joao, à
L a n c y , route de Saint-Julien 80. Titulaire: Rodrigues Da Silva
Joao, du Portugal, à Lancy, Objet: entreprise de nettoyage, pose de
parquets et conciergerie. 
Journal no 8416 du 15.07.2004
(02371198 / CH-660.1.593.004-5)

                    

■ Fiduciaire H. De Sousa Duarte, à Genève, rue des Asters
4. Titulaire: De Sousa Duarte Horacio, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: fiduciaire, secrétariat, conseils en fiscalité. 
Journal no 8417 du 15.07.2004
(02371200 / CH-660.1.581.004-2)

                    

■ Mooser - Maintenance, à Pregny-Chambésy, avenue
de la Foretaille 10A. Titulaire: Mooser François, de et à Pregny-
Chambésy. Objet: dépannage et entretien d’installations élec-
triques rénovation et rétrofitage de machines-outils, remise en état
de tableaux de commande de machines industrielles. 
Journal no 8418 du 15.07.2004
(02371202 / CH-660.1.591.004-6)

                    

■ Oxand Sàrl, à Genève, quai du Seujet 18. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2004. But: opérations in-
dustrielles et commerciales, d’ingénierie, de formation et autres
se rapportant au domaine de l’énergie, telles que l’étude, le con-
trôle, la conception, la fabrication, la vente, la revente ou la loca-
tion de produits et services. Capital: CHF 20’000. Associés: Bernard
Olivier, de Bex, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000 et OXAND,
société anonyme à Avon, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Bernard Olivier avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8419 du 15.07.2004
(02371204 / CH-660.1.584.004-8)

                    

■ Philippe Laplace, Architecte, à Le  Grand-Sacon-
n e x , La Voie-du-Coin 4. Titulaire: Laplace Philippe, de et à
Genève. Objet: bureau d’architecture. 
Journal no 8420 du 15.07.2004
(02371206 / CH-660.1.592.004-4)

                    

■ Sanosa Racing Team, à Carouge (GE), rue des Allobro-
ges 5, c/o Fiduciaire Investissa SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.07.2004. But: achat, vente et location de voitures auto-
mobiles, s’assurer et payer les services de pilotes de voiture auto-
mobile, sur ses propres voitures ou celles de tiers; organisation de
manifestations et de compétitions automobiles; gestion d’évène-
ments marketing et publicitaires liés à l’organisation de rallyes
automobiles, ainsi que réceptionner du sponsoring sous toutes ses
formes. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat du 12.07.2004, trois véhicules automobiles
pour le prix de CHF 120’000, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, au porteur; le solde de CHF 20’000 est

portée à la créance de l’apporteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Faoro Yvan, de
Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8421 du 15.07.2004
(02371208 / CH-660.1.580.004-7)

                    

■ SCHELKER HAEGLER PARTENAIRES SA, à Carouge
( G E ) , rue de la Filature 21. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.07.2004. But: activité de gestion et de courtage en matière
d’assurances, conseils et services dans le domaine des assurances.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schelker Peter, de
Bâle, à Genève, président, et Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier,
lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Haegler Christian, de Langenbruck, à Bernex, directeur.
Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 8422 du 15.07.2004
(02371210 / CH-660.1.597.004-3)

                    

■ SSS Strategic Synergy Solutions SA, à Gen ève, rue de
Saint-Léger 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2004.
But: conseils et services dans tous domaines au profit de clients pri-
vés, étatiques ou semi-étatiques, notamment aux fins de promou-
voir, établir et maintenir, dans le public, leur bonne image et ré-
putation et mettre en valeur leur contribution dans les domaines
économique, social et culturel. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Chabrier Patrick, de France, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Multifidu-
ciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 8423 du 15.07.2004
(02371212 / CH-660.1.582.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinfo SA, à Genève, prestation de services dans le domaine
de la gestion administrative, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5).
’KPMG Fides Peat’ succursale à Genève, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 8424 du 15.07.2004
(02371214 / CH-660.1.264.994-5)

                    

■ APROPOS 1st SARL, à Gen ève, gestion de fortune et de pa-
trimoine (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Nouveau siège: M e y r i n ,
rue des Boudines 3. Statuts modifiés le 06.04.2004. 
Journal no 8425 du 15.07.2004
(02371216 / CH-660.1.547.995-1)

                    

■ ASC-Langues SA, à Genève, enseignement de langues, etc.
(FOSC du 05.04.2004, p. 8). Fireco S.A. Fiscalité, révision et con-
seils n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. 
Journal no 8426 du 15.07.2004
(02371218 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Atelier Bleu SA, à Versoix, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Pella-
rin Arlette (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Klein David, d’Australie, à Gland, président, Brasey Pierre-
Noël, de Rueyres-les-Prés, à Commugny, vice-président, et Prélaz
Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8427 du 15.07.2004
(02371220 / CH-660.0.650.994-5)

                    

■ ATHENEA GLOBAL MANAGEMENT SA, à Genève, étu-
des en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
23.01.2004, p. 6). Schwartz Patrick est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 8428 du 15.07.2004
(02371222 / CH-660.1.804.002-3)

                    

■ Bernard Chevalier, à Versoix, gestion et conseil dans le
domaine financier; divers mandats (FOSC du 19.12.2001, p.
1003). Nouveau siège: G e n è v e , rue Pierre-Fatio 12. Chevalier
Bernard est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 8429 du 15.07.2004
(02371224 / CH-660.2.363.001-7)

                    

■ Boulangerie ’Le P’tit Prince de Balexert’ SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , exploitation, notamment à Balexert, de bou-
langeries, pâtisseries et de magasins franchisés (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Nouvelle raison sociale: Boulangers As-
sociés B.A. SA
. Nouveau but: gestion, sous forme de franchise,
de commerce de détails dans le domaine de la boulangerie, de la
vente à l’emporter, concept commercial et gestion de l’image des
enseignes. Statuts modifiés le 01.07.2004 et le 13.07.2004. 
Journal no 8430 du 15.07.2004
(02371226 / CH-660.1.718.001-3)

                    

■ Caisse complémentaire Direction de Paribas
(Suisse) SA et des entreprises connexes
, à G e n è v e , fon-
dation (FOSC du 07.07.2004, p. 11). Statuts modifiés le
21.06.2004. Nouveau nom: Fondation de prévoyance
Cadre-Direction du Group BNP PARIBAS en Suisse

Journal no 8431 du 15.07.2004
(02371228 / CH-660.0.418.978-1)

                    

■ Catala SA, à Genève, commerce et gestion d’immeubles en
Suisse, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Vinas Pich Miguel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vinas Pich Rafael,
d’Espagne, à Barcelone, E, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux avec le vice-pré-
sident, le secrétaire ou le trésorier. 
Journal no 8432 du 15.07.2004
(02371230 / CH-660.2.348.002-3)

                    

■ DUAIV Sàrl, à Genève, production et commercialisation
d’oeuvres d’art. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). L’associé Etter
Jean-Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8433 du 15.07.2004
(02371232 / CH-660.1.192.000-1)

                    

■ e-lab.ch SA, à Meyrin, fourniture de prestations de services
notamment dans le domaine de l’analyse médicale, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 11). Administration: Gras Pierre-Alain, nommé
président, lequel continue à signer individuellement, et Rasi Ro-
land C., de Zurich, à Bâle, avec signature collective à deux. 
Journal no 8435 du 15.07.2004
(02371236 / CH-660.1.447.003-9)

                    

■ Eco Animal Health SA, à Meyrin , vente, recherche et
prestation de services de consultant dans le domaine de la nutri-
tion (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: ISP Is-
ler Steimer &amp; Partners S.A.
. Nouveau but: gestion et admi-
nistration pour le compte de tiers d’opérations commerciales ou
financières, à l’importation et à l’exportation de biens d’équipe-
ment, de véhicules électriques et autres produits de consomma-
tion. Statuts modifiés le 06.07.2004. Isler Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de changement
d’état civil, l’administratrice Isler Valérie porte désormais le nom
de Barahona Valérie. Steimer Jérôme, de Satigny, à Collex-Bossy,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 8434 du 15.07.2004
(02371234 / CH-660.1.238.994-6)

                    

■ Ermeco SA, à Lan cy, transports nationaux et internati-
onaux de tous les produits pétroliers et chimiques, etc. (FOSC du
28.05.2002, p. 6). Meyer Hans P. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Bucher Renato, jusqu’ici dé-
légué, nommé président, et Bucher Thérèse, lesquels signent in-
dividuellement; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens
et la procuration de Bucher Thérèse est radiée. ’Paul Gruber Treu-
hand-und Revisions-AG’, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8436 du 15.07.2004
(02371238 / CH-660.0.010.923-2)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) ASSURANCES, à
V e r n i e r , société anonyme (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Gouriou Christophe, de France,
à Ville-la-Grand, F, directeur. 
Journal no 8437 du 15.07.2004
(02371240 / CH-660.2.348.000-2)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) HOLDING, à Vernier,
participation à des sociétés de toutes sortes, etc. société anonyme
(FOSC du 03.06.2002, p. 5). Signature collective à deux a été con-
férée à Gouriou Christophe, de France, à Ville-la-Grand, F, direc-
teur. 
Journal no 8438 du 15.07.2004
(02371242 / CH-660.0.904.002-7)

                    

■ Europ Assistance (Suisse) SA, à Vern ier , opérations
d’aide, d’assistance ou de conseil à des personnes physiques ou
morales, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Signature collective à
deux a été conférée à Gouriou Christophe, de France, à Ville-la-
Grand, F, directeur. 
Journal no 8439 du 15.07.2004
(02371244 / CH-660.1.703.997-3)

                    

■ FARINHA SA, à Ver nier , exploitation d’une entreprise de re-
vêtement de sols (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Comservice SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 8440 du 15.07.2004
(02371246 / CH-660.1.380.002-8)

                    

■ Fean A, à Genève, société anonyme immobilière (FOSC du
27.03.2003, p. 8). Administration: Mauri Franco, nommé prési-
dent, lequel continue à signer individuellement, Münchbach
Claire, de et à Genève, et Taberlet Dominique, de Genève, à Mor-
zine, F, lesquelles signent collectivement à deux, avec le président.
’Planicosa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDU-
CIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8441 du 15.07.2004
(02371248 / CH-660.0.047.937-5)

                    

■ Gecabat SA, à Vers oix (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: SAPELREVE SA. But modifié: acquisition et vente
de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger, de participations,
à l’exclusion d’opérations prohibées par la LFAIE, courtage im-
mobilier et financier, ainsi que toutes opérations se rapportant à
son but. Statuts modifiés le 12.07.2004. 
Journal no 8442 du 15.07.2004
(02371250 / CH-660.1.117.997-5)

                    

■ GEKO REVETEMENT DE SOL SA, à Carouge  (GE),
commerce, pose de parquets et de tous revêtements de sols, etc.
(FOSC du 03.02.2004, p. 7). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Saint-Maurice. 
Journal no 8443 du 15.07.2004
(02371252 / CH-660.0.196.004-9)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA, à Genève, dis-
tribution de montres et bijoux (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Statuts
modifiés le 09.07.2004 sur un point non soumis à publication.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale à Genève. 
Journal no 8444 du 15.07.2004
(02371254 / CH-660.0.097.989-8)

                    

■ Hassen, GBM Globale Business Management, à
G e n è v e , prestation de services, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Cavour 17. 
Journal no 8445 du 15.07.2004
(02371256 / CH-660.1.224.001-2)

                    

■ Institut Creas, Christine Leckie, à Carouge  (GE), In-
génierie du management des systèmes de santé et des organisati-
ons, etc. (FOSC du 24.08.1995, p. 4750). Adjonction à l’objet: in-
novation et création contemporaine sous le nom commercial ’Es-
pace Creas’. 
Journal no 8446 du 15.07.2004
(02371258 / CH-660.1.035.995-4)

                    

■ JDB Consulting SA, à Genève, conseils dans les domaines
économiques et financiers, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332).
Baki Jean-Daniel et Baki Catherine sont maintenant domiciliés à
Gaillard, F. ’Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. 
Journal no 8447 du 15.07.2004
(02371260 / CH-660.1.032.000-8)

                    

■ José GANDARA, à Genève, exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’Au Vieux Martin’ (FOSC du 30.01.2001, p.
0726). Gandara José est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 8448 du 15.07.2004
(02371262 / CH-660.0.178.001-3)

                    

■ Katzarov SA, à Genève, faire tous actes et transactions de
protection et mise en oeuvre de propriété industrielle, etc. (FOSC
du 18.12.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Jelsch Emmanuel, de France, à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 8449 du 15.07.2004
(02371264 / CH-660.0.014.968-5)

                    

■ Kaupthing Asset Management Sàrl, à Genève, gestion
de fortune et représentation de produits financiers (FOSC du
13.07.2004, p. 8). La procuration de Markusson Thorisson Bjarni
est radiée. 
Journal no 8450 du 15.07.2004
(02371266 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ Lee Hecht Harrison SA, succursale à Genève, conseils
dans le domaine des carrières professionnelles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.06.2004, p. 7). La procura-
tion de Pache Silvia est radiée. 
Journal no 8451 du 15.07.2004
(02371268 / CH-660.0.036.996-2)

                    

■ Optique Video, Rive Gauche SA, à Genève, commerce,
représentation et fabrication d’articles en rapport avec la lunette-
rie et l’optique, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Zindjirdjian Nu-
bar Karikin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Thomas Pierre, de France, à Corsier (GE), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Eynard 6,
c/o Cabinet Mayor, avocats. 
Journal no 8452 du 15.07.2004
(02371270 / CH-660.0.058.985-9)

                    

■ Perlco Sàrl, à Perly-Certoux, commercialisation de tous
produits, notamment dans le domaine de l’alimentation (FOSC
du 02.09.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Groupe Fournier
JC Sàrl
 [Groupe Fournier JC Gmbh] [Groupe Fournier
JC Ltd liab. Co]
. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavi-
gnac 5. Statuts modifiés le 28.06.2004. 
Journal no 8453 du 15.07.2004
(02371272 / CH-660.1.688.003-5)

                    

■ PFE SA, à Genève, fournir des services et conseils et assumer
les fonctions d’intermédiaire, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Lar-
pin Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mansouri Mehdi, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8454 du 15.07.2004
(02371274 / CH-660.1.407.001-0)

                    

■ SGS SA, à Genève, prise et administration de participations
et d’investissements, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bonvin Jean-Paul, de et à
Lens. 
Journal no 8455 du 15.07.2004
(02371276 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Smart Point SA, à Plan-les-Ouates, conception, fabri-
cation, commerce, distribution, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 9).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod
36. Statuts modifiés le 12.07.2004. L’administrateur Beaud Alex si-
gne désormais collectivement à deux. Esposito Luigi, d’Italie, à
Naples, I, président, et Halter Jean-Pierre, de Rebstein, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, sont membres du conseil d’administration.
Signature individuelle du président et signature collective à deux
du secrétaire. CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire Previsia, à Carouge
(GE). 
Journal no 8456 du 15.07.2004
(02371278 / CH-660.2.484.002-6)

                    

■ Société Immobilière l’Hélianthe, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Administration: Mauri
Franco, nommé président, lequel continue à signer individuelle-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

ment, Münchbach Claire, de et à Genève, et Taberlet Dominique,
de Genève, à Morzine, F, lesquelles signent collectivement à deux,
avec le président. ’Planicosa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8457 du 15.07.2004
(02371280 / CH-660.0.014.903-6)

                    

■ TITANIUM FINANCE SA, à Genève, montages financiers,
gestion de fortune, conseils en ingénierie financière, etc. (FOSC
du 02.02.2004, p. 8). Chapelle Robin Derek n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Ferrini Alessio, de Isone, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8458 du 15.07.2004
(02371282 / CH-660.0.176.004-6)

                    

■ TOTAL TRADING &amp; MARKETING SA, à Meyr in, actes
et opérations de commerce, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Ae-
schimann Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tunik Daniel, de Genève, à Bardonnex, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8459 du 15.07.2004
(02371284 / CH-660.1.345.999-5)

                    

■ TOTAL TRADING ENTREPRISE SA, à Meyr in, com-
merce, courtage et financement, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7).
Aeschimann Jean-Paul et Hulls Charles Anthony Richard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8460 du 15.07.2004
(02371286 / CH-660.0.190.989-1)

                    

■ TOTAL TRADING PRODUCTS SA, à Meyrin , tous actes
et opérations de commerce, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 8). Ae-
schimann Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tunik Daniel, de Genève, à Bardonnex, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8461 du 15.07.2004
(02371288 / CH-660.1.135.996-3)

                    

■ Triskel INTEGRATED SERVICES SA, à Genève, fournir
tous services scientifiques, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020).
Caillat Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 8462 du 15.07.2004
(02371290 / CH-660.1.092.996-3)

                    

■ Vêtements Adam Genève SA, à Genève, exploitation des
maisons de commerce de confections, tissus et vêtements au détail,
etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). Réunion des 500 actions de
CHF 350, en 350 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions
porté de CHF 175’000 à CHF 375’000 par l’émission de 400 actions
de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 375’000, libéré à
concurrence de CHF 295’000, divisé en 750 actions de CHF 500,
au porteur. Statuts modifiés le 12.07.2004. 
Journal no 8463 du 15.07.2004
(02371292 / CH-660.0.018.927-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariane Albrieux, à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC du
21.02.1989, p. 715). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8464 du 15.07.2004
(02371294 / CH-660.0.150.989-0)

                    

■ Batipropre, Heidi Elmazi-Hofmann, à Bernex, entre-
prise de nettoyage (FOSC du 11.01.2002, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8465 du 15.07.2004
(02371296 / CH-660.0.041.002-9)

                    

■ INFORMATIQUE et DEVELOPPEMENT VIDAL and
Co
, à G e n è v e , Salle de jeux en réseau, accès internet, etc. (FOSC
du 12.03.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8466 du 15.07.2004
(02371298 / CH-660.0.486.002-1)

                    

■ Margit Wattinger, à Genève, importation, exportation et
distribution de tous produits (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8467 du 15.07.2004
(02371300 / CH-660.0.145.998-2)

                    

■ Philip Morand, Montres &amp; Créations, à Genève, créa-
tion et vente de montres et de bijoux (FOSC du 28.02.1997, p.
1373). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8468 du 15.07.2004
(02371302 / CH-660.0.122.990-1)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, succursale à
V e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils, etc.
entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 30.12.2002, p.
13). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8469 du 15.07.2004
(02371304 / CH-660.2.466.002-0)

                    

■ Stocker &amp; Cie, à Genève, serrurerie, constructions métal-
liques pour le bâtiment et l’industrie, etc. (FOSC du 01.10.1975,
p. 2653). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8470 du 15.07.2004
(02371306 / CH-660.0.131.956-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CKP Naturstein AG, in Netstal, CH-160.3.000.345-6, Aus-
führung von Import- und Exportgeschäften, insbesondere mit Na-
tursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 6, Publ. 561574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Creo-Kreis, Helene, von Zihlschlacht, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz,
Erich, von Buchs SG, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Creo-Kreis, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Netstal, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwändi].
Tagebuch Nr. 493 vom 15.07.2004
(02370778 / CH-160.3.000.345-6)

                    

■ Läufer 23 GmbH, in Näfels,  CH-160.4.003.862-9, Verwal-
tung, Handel, Renovation, Sanierung und Umbau sowie Bebau-
ung von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 8, Publ. 2068172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager,
Christian, von Kandersteg, in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser-Noser, Oswald, von Elm, in Oberurnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 494 vom 15.07.2004
(02370806 / CH-160.4.003.862-9)

                    

■ Stiftung zur Ausstattung der neuen Kantonsschule
Glarus
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.881-4, Leistung eines Beitra-
ges an die wissenschaftliche, künstlerische und unterrichtstech-
nische Ausstattung der neuen Kantonsschule Glarus, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 6, Publ. 1188914). Urkun-
denänderung: 17. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Genehmigung der neuen
Stiftungsurkunde durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
02.07.2004.
Tagebuch Nr. 495 vom 15.07.2004
(02370822 / CH-160.7.002.881-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Goldmann, in Disentis/Mustér, CH-
350.1.007.606-4, Via Cavardiras, 7180 Disentis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bäckerei, Conditorei und Café. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Peter Gold-
mann, in Disentis. Eingetragene Personen: Goldmann-Bieri, An-
ton, von Rhäzüns, in Disentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2072 vom 15.07.2004
(02370406 / CH-350.1.007.606-4)

                    

■ Rosa Finanz Holding AG, in  St.  Moritz, CH-
350.3.008.091-9, Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten im europäischen Raum. Die Gesellschaft kann in- und aus-
ländische Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaf-
ten investieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchfüh-
ren, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern deren Namen und Adressen be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas, von
Grabs, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitax Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 15.07.2004
(02370410 / CH-350.3.008.091-9)

                    

■ Zahnarztpraxis Braun-Falco, in Chur,  CH-
350.1.007.607-2, Masanserstrasse 14, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zahnarztpraxis. Eingetra-
gene Personen: Braun-Falco, Stephan Otto, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2074 vom 15.07.2004
(02370412 / CH-350.1.007.607-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARB Brandschutz, A. Buschauer, in Igis, CH-
350.1.002.737-9, Verkauf von technischen Geräten aller Art, ins-
besondere von Brandschutzgeräten sowie technische Beratung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,

S. 4007). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
13.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2075 vom 15.07.2004
(02370414 / CH-350.1.002.737-9)

                    

■ Bantli Montagen, in Bonaduz,  CH-350.1.004.057-1, In-
dustrie- und Garagentore, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2320). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
29.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2076 vom 15.07.2004
(02370416 / CH-350.1.004.057-1)

                    

■ Barit Baubedarf AG, in Chur, CH-350.3.000.136-9, Fab-
rikation und Vertrieb von Baustoffen und verwandten Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel AG Chur, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hardt, Harry, von Maur, in Maur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp;Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2077 vom 15.07.2004
(02370418 / CH-350.3.000.136-9)

                    

■ Classe SA, in Roveredo GR,  CH-500.3.004.777-5, la con-
sulenza aziendale, finanziaria e fiscale, società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1838). Nuovo recapito: il recapito
della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma
individuale. [La società è attualmente priva d’amministrazione e
senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2088 del 15.07.2004
(02370442 / CH-500.3.004.777-5)

                    

■ Cristallo Blaunca AG, in Sam edan,  CH-350.3.001.783-
3, Erwerb, Ausbau, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Liegenschaften, Miteigentumsanteilen an solchen und der-
gleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9,
Publ. 541040). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Aktien neu:
6’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’750 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. [Wei-
tere Änderungen der Statuten berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2078 vom 15.07.2004
(02370420 / CH-350.3.001.783-3)

                    

■ Finimpex AG Chur, in Ch ur, CH-350.3.005.705-0, Handel
mit und Ein- und Ausfuhr von Industriegütern aller Art sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen und Erwerb von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1034516). Firma neu: Finimpex AG Chur in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
10.06.2004.
Tagebuch Nr. 2079 vom 15.07.2004
(02370422 / CH-350.3.005.705-0)

                    

■ Gabriel AG, Gesellschaft für Produktion und Han-
del
, bisher in U n t e r v a z ,  CH-350.3.006.569-1, Produktion von
und Handel mit Industrie- und hochwertigen Konsumgütern und
Anlage von Kapital, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6456). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  c/o  BMU  Treuhand  AG,  Hartbertstrasse  9,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Dresden (D),
Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Dresden
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 15.07.2004
(02370404 / CH-350.3.006.569-1)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira,  CH-
350.3.001.947-0, il finanziamento, la gestione o l’amministrazi-
one di Grand-Hotels e società alberghiere in genere, società ano-
nima (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina 9, publ. 325030).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mackenzie-Clark, Lisa
Marie, cittadina britannica, in Londra (GB), membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferguson, Iain
Donald, cittadino inglese, in London (GB), membro, con firma
individuale.
Giornale no 2089 del 15.07.2004
(02370444 / CH-350.3.001.947-0)

                    

■ HTE Haustechnik Experten AG, in Flims, CH-
350.9.000.649-5, Beratung, Planung und Installationen im ge-
samten Bereich der Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138662), mit Hauptsitz in:
Baar. Hauptsitz neu: Wollerau. Zweck Hauptsitz neu: Beratung,
Planung und Ausführung von Installationen im gesamten Be-
reich der Haustechnik; kann Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern, alle kommerziellen, finanzi-
ellen oder anderen Transaktionen durchführen sowie Gewährung
von Krediten und Sicherheiten zugunsten von nahestehenden Ge-
sellschaften oder Aktionären. Bekanntmachungen Hauptsitz neu:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikationen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief.
Tagebuch Nr. 2081 vom 15.07.2004
(02370424 / CH-350.9.000.649-5)

                    

■ Markt-Group P. Willi, in Dom at/Ems , CH-
350.1.007.082-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Werkzeugen und Zentralstaubsaugeranlagen sowie Betrieb eines
Billardcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 7,
Publ. 758418). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
13.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2082 vom 15.07.2004
(02370426 / CH-350.1.007.082-9)

                    

■ P. Nägeli, in  Chur, CH-350.1.000.874-0, Steuerungstechnik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4711). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 09.06.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2083 vom 15.07.2004
(02370428 / CH-350.1.000.874-0)

                    

■ Reinhard Zankl, in Chur, CH-350.2.000.439-5, Bodenbe-
läge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 8,
Publ. 865202). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
12.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2084 vom 15.07.2004
(02370430 / CH-350.2.000.439-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1974 vom 06. 07. 2004. Royalton
Partners AG
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.3.006.290-2, Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz-, Wirtschafts-, Liegenschafts-
und Dienstleistungsbereich, Übernahme und Abwicklung von Un-
ternehmensberatungsaufträgen aller Art im In- und Ausland, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2353796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liams, Nigel Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2085 vom 15.07.2004
(02370432 / CH-350.3.006.290-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Goldmann, in Disen tis /Mustér,  CH-
350.1.001.765-3, Bäckerei, Conditorei und Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 30. 11. 1959, S. 3276). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die eingetragene Einzelfirma Anton Goldmann,
Disentis/Mustér, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2086 vom 15.07.2004
(02370436 / CH-350.1.001.765-3)

                    

■ Xelanav Invest AG in Liquidation, in Davos , CH-
350.3.003.436-8, Beteiligung an und Finanzierung vom Unter-
nehmen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300026). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2087 vom 15.07.2004
(02370438 / CH-350.3.003.436-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ematy Machines SA, à Delémont,  CH-670.3.003.265-1,
Exploitation d’un atelier mécanique. Société anonyme (FOSC no
38 du 25. 02. 2004, p. 10, publ. 2140386). Personne et signature
radiée: W. Wannier SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 681 du 15.07.2004
(02369828 / CH-670.3.003.265-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation du Cartel des Syn-
dicats Chrétiens de Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-
670.5.000.547-3, Amélioration des conditions de logement à De-
lémont et environs, notamment celles des membres dudit Cartel.
Société coopérative (FOSC no 62 du 28. 03. 2000, p. 2085). Per-
sonne et signature radiée: Michelet, Georges, de Nendaz, à Delé-
mont, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personne: Gorrara, Patrick, de Saignelégier, à Delémont,
membre, sans droit de signature.
Journal no 682 du 15.07.2004
(02369830 / CH-670.5.000.547-3)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACF All-Credit Finanz- und Verwaltungs AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.016.487-6, Abwicklung und Vermittlung von
Finanzierungsgeschäften im In- und Ausland, insbesondere von
Leasing-Verträgen, Verwertung von Patenten und anderen imma-
teriellen Rechten sowie Ausübung von Treuhand-... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 647894). Ein-

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3334 vom 15.07.2004
(02370104 / CH-100.3.016.487-6)

                    

■ Afinvest GmbH, in Luzern,  CH-100.4.018.324-0, Durch-
führung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Ver-
waltung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen zusammenhängen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3335 vom 15.07.2004
(02370106 / CH-100.4.018.324-0)

                    

■ Biocell Ultravital 24 kt GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.021.203-0, Handel mit und Export von biologischen, ho-
möopathischen, opotherapeutischen, Diät- und Reformproduk-
ten, Naturheilmitteln, chemischen, pharmazeutischen und kos-
metischen Produkten, Gesichtsimplantate,... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 3336 vom 15.07.2004
(02370108 / CH-100.4.021.203-0)

                    

■ CEROS VERMÖGENSVERWALTUNG AG, in Lu zern,
CH-100.3.017.070-8, Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art, insbesondere Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322398). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3337 vom 15.07.2004
(02370110 / CH-100.3.017.070-8)

                    

■ Conexor SA, in Lu zern,  CH-270.3.001.124-2, Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3338 vom 15.07.2004
(02370112 / CH-270.3.001.124-2)

                    

■ CRC Management AG, in Luzern,  CH-100.3.015.452-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unterneh-
mungsberatung, einschliesslich Entwicklung von EDV-Systemen
und Vermittlung von Fachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kri-
ens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3339 vom 15.07.2004
(02370124 / CH-100.3.015.452-4)

                    

■ Cum-Aktiengesellschaft, in Luzern , CH-100.3.005.295-
5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2699). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3340 vom 15.07.2004
(02370126 / CH-100.3.005.295-5)

                    

■ Don Arturo Cigars AG, in Luzer n, CH-100.3.020.540-5,
Fabrikation von und Handel mit Tabak und Tabakwaren, insbe-
sondere mit Zigarren ’Don Arturo’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7, Publ. 603454). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kri-
ens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3341 vom 15.07.2004
(02370128 / CH-100.3.020.540-5)

                    

■ DORMONVAL AG, in Luzer n, CH-100.3.025.939-2, Import
und Export von Büchern und anderen literarischen Erzeugnissen
sowie Verkauf von diesbezüglichen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8, Publ. 479512). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3342 vom 15.07.2004
(02370130 / CH-100.3.025.939-2)

                    

■ Egli Storen AG, in Beromünster,  CH-100.3.005.530-2,
Verkauf, Montage, Reparaturen, Handel mit, Vertretungen und
Herstellung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen,
Lamellen- und Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681346).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Hasle LU] [Zweigniederlassung
aufgehoben].
Tagebuch Nr. 3343 vom 15.07.2004
(02370140 / CH-100.3.005.530-2)

                    

■ Finova Luzern AG, in Luzer n, CH-100.3.005.769-4, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandunternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3344 vom 15.07.2004
(02370142 / CH-100.3.005.769-4)

                    

■ FREAK-INN GmbH, in Luzern,  CH-100.4.022.657-9, Han-
del mit und Import von Waren aller Art, namentlich Handel mit
Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238248). Firma neu:
FREAK-INN GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.

88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3345 vom 15.07.2004
(02370146 / CH-100.4.022.657-9)

                    

■ Geodot GmbH, in Luzern,  CH-100.4.026.352-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Unternehmen, die öffentliche Ver-
waltung und Privatpersonen im Bereich der Informatik unter Ver-
wendung von offener Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 7, Publ. 1218468). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Andreas, von Häggenschwil, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Kaspar, von Wila,
in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Gubler, Rudolf, von Wila, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3346 vom 15.07.2004
(02370148 / CH-100.4.026.352-5)

                    

■ GRF-Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.006.272-4, Er-
werb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3347 vom 15.07.2004
(02370152 / CH-100.3.006.272-4)

                    

■ Hanse-Holding Luzern AG, in Lu zern,  CH-
100.3.013.767-3, Beteiligung in jeder Form an Handels-, Indus-
trie- und Finanzunternehmungen des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3348 vom 15.07.2004
(02370156 / CH-100.3.013.767-3)

                    

■ Ivkov Konfektion und Textil, in E mmen, CH-
100.1.025.809-8, An- und Verkauf von Konfektion und Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419576).
Firma neu: Ivkov Partnervermittlung International. Do-
mizil neu: Meierstrasse 9, 6032 Emmen. Zweck neu: Führung ei-
nes Partnervermittlungsbüros auf internationaler Ebene.
Tagebuch Nr. 3349 vom 15.07.2004
(02370530 / CH-100.1.025.809-8)

                    

■ Janacota AG, in Luzern,  CH-100.3.027.455-0, Durchfüh-
rung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Verwal-
tung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmen zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 7, Publ. 1251920). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3350 vom 15.07.2004
(02370158 / CH-100.3.027.455-0)

                    

■ Kuhra Vital 24 kt GmbH, in Luzern, CH-100.4.022.421-
9, Handel mit und Export von biologischen, homöopathischen,
opotherapeutischen, Diät- und Reformprodukten, Naturheilmit-
teln, chemischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produk-
ten, Gesichtsimplantate,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3351 vom 15.07.2004
(02370160 / CH-100.4.022.421-9)

                    

■ LabSys GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.752-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen Geräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3352 vom 15.07.2004
(02370162 / CH-100.4.026.752-0)

                    

■ Manassi AG, in Luzern,  CH-100.3.013.681-0, Erbringung
aller Dienstleistungen in den Bereichen Büro, EDV und Industrie
sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno,
von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3353 vom 15.07.2004
(02370172 / CH-100.3.013.681-0)

                    

■ MAZ - Management auf Zeit AG, in Luzern,  CH-
100.3.014.778-0, Führung, Unterstützung und Beratung von Un-
ternehmen im Auftragsverhältnis, insbesondere Restrukturie-
rungs-Management und strategisch-operative Neuausrichtung
bestehender Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4647). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma
neu: MAZ - McKeever AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(MAZ - McKeever Ltd.) (MAZ - McKeever SA). Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Halten von Lizenzen und Unterneh-
mensbeteiligungen aller Art; internationaler Handel mit Rohstof-

fen aller Art; Suche und Vermittlung von Finanzpartnern; Vermitt-
lung von Risikokapital und Durchführung von Projektfinanzie-
rungen aller Art; Führung, Beratung und Neuausrichtung beste-
hender Unternehmen sowie Aufbau und Entwicklung neuer Un-
ternehmen; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien und
Mobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr.
rer. pol. Kurt, von Würenlingen, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Casola, Romeo Carlo Federico, italienischer Staatsange-
höriger, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3354 vom 15.07.2004
(02370178 / CH-100.3.014.778-0)

                    

■ Melktechnik I&amp;S GmbH in Liq., in Schötz, CH-
100.4.023.090-5, Reparatur, Service von und Handel mit Melk-,
Fütterungs- und Kühlanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313124).
Firma neu: Melktechnik I&amp;S GmbH. Domizil neu: c/o Treu-
hand Koch AG, Nebikerstrasse 40, 6247 Schötz. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Stefan, von Buchholterberg, in Ettiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 3355 vom 15.07.2004
(02370186 / CH-100.4.023.090-5)

                    

■ Newark Investments AG, in Luzern,  CH-100.3.016.792-
9, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanz-Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, insbesondere an solchen der
Malz- und Brauindustrie sowie technische Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110136). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3356 vom 15.07.2004
(02370188 / CH-100.3.016.792-9)

                    

■ Nimedar S.A., in Luzern,  CH-100.3.018.325-7, Durchfüh-
rung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Verwal-
tung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen zusammenhängen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3357 vom 15.07.2004
(02370190 / CH-100.3.018.325-7)

                    

■ Opeasi S.A., in Luzern,  CH-100.3.008.698-0, Herstellung,
Import, Export, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Büchern und an-
deren literarischen Erzeugnissen sowie von Dokumentationen zu
Bildungs- und Werbezwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2893). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3358 vom 15.07.2004
(02370192 / CH-100.3.008.698-0)

                    

■ Pharmtec AG, in Lu zern,  CH-100.3.008.760-7, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten sowie Uebernahme von Treuhandfunktionen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3359 vom 15.07.2004
(02370196 / CH-100.3.008.760-7)

                    

■ Polcheck Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.013.611-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3360 vom 15.07.2004
(02370198 / CH-100.3.013.611-5)

                    

■ Prato AG, in Luzern , CH-100.3.020.979-0, Durchführung
sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Verwaltung, der
Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen
zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3361 vom 15.07.2004
(02370202 / CH-100.3.020.979-0)

                    

■ Propap Limited, in Luzern,  CH-100.3.016.522-2, Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 10, Publ. 647900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3362 vom 15.07.2004
(02370204 / CH-100.3.016.522-2)

                    

■ Propertunities AG, in Luzern, CH-100.3.027.310-0,
Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche mit Erwerb, Verwal-
tung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an Unterneh-
men zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom

21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1271474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3363 vom 15.07.2004
(02370206 / CH-100.3.027.310-0)

                    

■ S.S.I. Simex Sport Interservice AG, in Luzern,  CH-
100.3.009.476-1, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
von Dienstleistungen für die S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3364 vom 15.07.2004
(02370216 / CH-100.3.009.476-1)

                    

■ TELOS HOLDING AG, in Lu zern,  CH-660.0.679.991-4,
Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3365 vom 15.07.2004
(02370218 / CH-660.0.679.991-4)

                    

■ Trade Up Distribution AG, in  Buchrain, CH-
100.3.015.095-7, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln der Computerbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Lars Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Olivieri, Dino, italienischer Staatsangehöriger,
in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Jasmin, von Hüttwilen und Weiningen TG, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 15.07.2004
(02370446 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ VLADI PRIVATE ISLANDS SWITZERLAND AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.019.401-7, Erwerb, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Grundbesitz im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11,
Publ. 2373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3367 vom 15.07.2004
(02370448 / CH-100.3.019.401-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Storen AG, Zweigniederlassung Hasle, in Hasle
L U ,  CH-100.9.025.778-0, Verkauf, Montage, Reparaturen, Han-
del mit, Vertretungen und Herstellung von Sonnen- und Wetter-
schutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und Sonnenstoren und
Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 8, Publ. 410904), mit Hauptsitz in: Beromünster.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3368 vom 15.07.2004
(02370452 / CH-100.9.025.778-0)

                    

■ M &amp; M Küchen und Einrichtungen GmbH in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.017.102-6, Vertrieb und Montage
von Kücheneinrichtungen, Büroeinrichtungen, Innenausbauten
sowie solche Erzeugnisse durch in- und ausländische Betriebe
herstellen zu lassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 12, Publ. 2213550). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3369 vom 15.07.2004
(02370454 / CH-100.4.017.102-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SmartNose SA, à Marin-Epagnier,  rue  Fleur-de-Lys 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2004, modifiés le
08.07.2004. But: développement, commercialisation et produc-
tion d’appareils d’analyse chimique ainsi que tous services y re-
latifs; exercer tous mandats de gestion et d’administration liés aux
participations directes et indirectes et fournir tous services qui s’y
rapportent, notamment une assistance administrative, financière
et commerciale. Capital-actions: CHF 607’062, entièrement
libéré, divisé en 607’062 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature et reprise de biens: une partie des actifs
et passifs, au sens de l’article 181 ancien CO, de la raison indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Zesiger Thierry, sous la raison de
commerce ’LDZ Laboratoire Dr. Zesiger’, à Marin-Epagnier, selon
convention d’apports du 12.05.2004 et bilan au 01.04.2004, pré-
sentant des actifs pour 651’970.73 (liquidités et débiteurs: CHF
5’434.94; brevet et marque: CHF 130’000; logiciels, modèles in-
formatiques: CHF 110’000; machine, développements divers et
équipements: CHF 399’078.29; mobilier: CHF 1’002; actifs transi-
toires: CHF 4’455.50; créance loyer: CHF 2’000), et des passifs en-
vers les tiers pour CHF 156’970.73 (créanciers: 60’653.53; banque:
61’926.65; emprunts auprès de tiers et autre créanciers: CHF
34’390.55), soit un actif net de CHF 495’000, montant entièrement
imputé sur le capital-actions, en échange de 495’000 actions de
CHF 1. Convocations et communications aux actionnaires: lettre

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

aux adresses inscrites sur le registre de actions. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Jospin Laurent David, de Büron, à La
Chaux-de-Fonds, président, Zesiger Thierry Renaud, de Hermri-
gen, à Cortaillod, vice-président, Dubois Henri Adrien, du Locle,
à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Bauer Luc-Olivier, de Neuchâtel,
à Enges, et Schwarb Christophe, de Eiken, à Neuchâtel, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: ’Brunner et Associés SA,
société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1738 du 09.07.2004
(02369916 / CH-645.4.097.225-4)

                    

■ Tonye - Mark’s Konnection, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue Jaquet-Droz 18. Titulaire: Tonye Charly Hilaire Gustave, du
Cameroun, à La Chaux-de-Fonds. Vente de vêtements on-line et
à domcile. 
Journal no 1795 du 15.07.2004
(02369918 / CH-645.4.097.238-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s , conseils et services en matière de recherche,
sélection, promotion, formation, recrutement, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Caille Jérôme, Jaccoud Daniel et Weber Félix, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Reuter Thomas, de Wallisellen,
à Lutry, membre du conseil d’administration. Procuration collec-
tive à deux, avec un administrateur, un directeur, un sous-direc-
teur ou un fondé de procuration, pour les affaires de la succursale,
a été conférée à Villarejo Francisco, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1796 du 15.07.2004
(02369920 / CH-645.1.000.638-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à
N e u c h â t e l , conseils et services en matière de recherche, sélec-
tion, promotion, formation, recrutement, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Caille Jérôme, Jaccoud Daniel, et Weber Félix, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Reuter Thomas, de Wallisellen,
à Lutry, membre du conseil d’administration. 
Journal no 1797 du 15.07.2004
(02369922 / CH-645.1.000.637-3)

                    

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à Neuch âtel, achat, vente,
gestion et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 01.03.2004, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à
Fasto Vittorio, d’Italie, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 1798 du 15.07.2004
(02369924 / CH-645.1.008.328-2)

                    

■ Cevennes SA en liquidation, à Gorgier, exécution
d’opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du 13.07.2004, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1799 du 15.07.2004
(02369926 / CH-645.1.005.782-3)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen (FOSC du 19.05.2004, p. 8). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Direct Cash (Eu-
rope) S.A. en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Hargrave Gregory MacKenzie et Small Russell Andrew, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1800 du 15.07.2004
(02369928 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A., à  Neu châtel, achat et
vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 10). Les
pouvoirs de Schweitzer Michael John sont radiés. Nouvelle adresse:
Passage Max Meuron 1, c/o Tower Bridge Trade Services S.A.. 
Journal no 1801 du 15.07.2004
(02369930 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ Garage La Cité S.A., à Peseux  (FOSC du 03.08.1995, p.
4361). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
14.07.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient: Garage La
Cité S.A. en liquidation

Journal no 1802 du 15.07.2004
(02369932 / CH-645.1.008.041-8)

                    

■ Groupe de Vol à Moteur de Neuchâtel, à Neuchâtel,
enseigner, pratiquer, promouvoir et développer le vol à moteur
sous toutes ses formes. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Voumard
Olivier Luis, Domini Mario, Gabriel Reto, Humblet Thierry Luc
Gustave, Mottet Bernard Paul, Müller Alexander Max, et Salvador
Flavien Henri ne sont plus membres du comité, leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Kramer Pierre
Olivier, de Colombier (NE), à Coppet, caissier. Signature collective
à deux avec le président ou le caissier a été conférée à Vuilleumier
Jean-Luc, de La Sagne, à Colombier (NE), secrétaire, Polier Gil-
bert, de Frutigen, à Grandvaux, et Robert Jean-Luc, du Locle, à Co-
lombier (NE), membres du comité. 
Journal no 1803 du 15.07.2004
(02369934 / CH-645.1.010.395-0)

                    

■ Restaurant des Chasseurs Sàrl, à  La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 13 juillet 2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Restaurant des Chas-

seurs Sàrl en liquidation. Liquidatrice: Minerba Nelly Lili-
ane, associée, laquelle signe désormais individuellement. Mi-
nerba Patricia Nelly, associée, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont
radiée. 
Journal no 1804 du 15.07.2004
(02369938 / CH-645.1.006.449-4)

                    

■ Westframe SA en liquidation, à C or taillod, travaux de
tous genres dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 10). Par ordonnance du 13.07.2004, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1805 du 15.07.2004
(02369940 / CH-170.3.018.095-8)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
07.06.2004, p. 10). Klein Eric et List Heiko ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1806 du 15.07.2004
(02369942 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, Succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , exploitation de tout genre
d’assurance directe et de réassurance, etc. (FOSC du 11.03.2003,
p. 8). La succursale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale. 
Journal no 1807 du 15.07.2004
(02369944 / CH-645.1.003.771-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intrade Imex Ltd., in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.847-
5, c/o Renate Studer-Bühlmann, Sonnhaldenstrasse 27, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Lebens-
mittel-Zusatzstoffen, Aroma- und Duftstoffen, Kosmetik-Rohstof-
fen, chemischen Zusatzstoffen im Lebensmittel- und Getränkebe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen, Li-
zenzen und Vermögenswerte jeder Art übernehmen und verwalten,
solche finanzieren sowie Dienstleistungen im Bereich von Be-
triebsberatungen und Marketing erbringen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Studer-Bühlmann, Renate,
von Entlebuch und Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hildisrieden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 15.07.2004
(02370352 / CH-150.3.002.847-5)

                    

■ pro memoria Direktmarketing AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.848-0, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004.
Zweck: Weltweites zielgruppenorientiertes Direktmarketing, ins-
besondere Vermarktung von Adressen junger Familien sowie Ge-
staltung, Herstellung und Verteilung produktbezogener Informa-
tionsbroschüren; kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Widmer, Dr. Hans, von Oftringen, in Oftringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 15.07.2004
(02370354 / CH-150.3.002.848-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enwe Handels AG, in Stans, CH-150.3.000.315-4, Täti-
gung und Vermittlung von Waren- und Termingeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2004. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.07.2004 werden

100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben,
welche anschliessend in Namenaktien umgewandelt werden.
Tagebuch Nr. 799 vom 15.07.2004
(02371174 / CH-150.3.000.315-4)

                    

■ Immovent GmbH, in Beckenried, CH-400.4.019.890-4,
Handel mit, Erstellen und Verwaltung von Grundstücken aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 9, Publ. 2152240). Domizil neu: Dorfstrasse 27,
6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 800 vom 15.07.2004
(02370366 / CH-400.4.019.890-4)

                    

■ Mesibo AG, in Stanss tad,  CH-150.3.002.441-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Medizinalbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Domizil neu:
Diethelmstrasse 12, 6363 Fürigen-Obbürgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joho, Ronald, von Lu-
zern und Kriens, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Ro-
bert, von Wolfenschiessen, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 801 vom 15.07.2004
(02370378 / CH-150.3.002.441-1)

                    

■ Orthoschaerer, Rossi Paolo &amp; Co, in Stansstad, CH-
150.2.000.116-1, Handel mit orthopädischen Produkten aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6142). Domizil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 802 vom 15.07.2004
(02370380 / CH-150.2.000.116-1)

                    

■ UK Immobilien Kündig, in Stansstad, CH-
130.1.009.106-8, Verkauf von Land und Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8, Publ. 1269010). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Amtsgerichts-
präsidenten III Luzern Stadt vom 14.07.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 803 vom 15.07.2004
(02370382 / CH-130.1.009.106-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + B ENGINEERING AG, in Wil SG,  CH-320.9.055.682-
2, Weststrasse 40, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: B+B ENGINEERING AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Inwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.07.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 109 vom
09.06.2004, S 10]. Zweck Hauptsitz: Systemplanung und Projekt-
management für Industrieanlagen und integrale Gebäudetech-
nik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirtschaft-
lichkeit; Beteiligungen; Handel mit Liegenschaften; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten.
Eingetragene Personen: Burkard, Beat, von Eschenbach LU, in
Rotkreuz (Risch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherbl, Ger-
hard, von Wahlen, in Altendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Oberbüren, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 15.07.2004
(02370102 / CH-320.9.055.682-2)

                    

■ Burri Lutz GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.055.683-7,
Bankgasse 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Burri, Robert Reinhard, von Malters und Werthenstein, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lutz Burri,
Maria Luisa, von Röschenz, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5038 vom 15.07.2004
(02370118 / CH-320.4.055.683-7)

                    

■ d-station GmbH, in Mörschwil,  CH-320.4.055.684-5,
Horchental 513, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Verkauf von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikations-
design, Grafikdesign und Werbung. Die Gesellschaft kann sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egger, Ruedi H., von Zürich und Farnern, in Mörschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Uhlmann, Walter, von St. Gallen, in
Mörschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Uhlmann, Daniela,
von St. Gallen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5039 vom 15.07.2004
(02370134 / CH-320.4.055.684-5)

                    

■ Kurt Niederer Mundo Latino, in Rorsch ach,  CH-
320.1.055.685-5, St. Gallerstrasse 19, 9400 Rorschach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Musikinstrumenten
und diversem Zubehör von Musik, z.B. Liederbücher, Lern-CD’s
usw.. Eingetragene Personen: Niederer, Kurt, von Wolfhalden, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egli Niederer-
Vianna, Gilçara, von Wolfhalden, in Rorschacherberg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5040 vom 15.07.2004
(02370138 / CH-320.1.055.685-5)

                    

■ Pendulum Swiss Holdings GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.055.686-1, Toggenburgerstrasse 61, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Erwerb sowie Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben; Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art sowie Erwerb, Verwalten und Verwerten von Imma-
terialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilty, Dr. Tho-
mas, von Grabs, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwi-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5041 vom 15.07.2004
(02371178 / CH-320.4.055.686-1)

                    

■ Restaurant Linth - Oezcan, in Uznach,  CH-
320.1.055.687-1, Bahnhofstrasse 6, 8730 Uznach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Perso-
nen: Oezcan, Emrah, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Oezcan, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5042 vom 15.07.2004
(02371180 / CH-320.1.055.687-1)

                    

■ Trend Lace GmbH, in Altstätten, CH-320.4.055.688-4,
Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2004. Zweck: Handel mit Textilien, vorwiegend über Inter-
net. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Günter Mi-
chael, von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; BGW Treuhand AG, in Altstätten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5043 vom 15.07.2004
(02370252 / CH-320.4.055.688-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AutoTech Consulting GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.049.831-2, Erbringung von Beratungs- und Finanzdienst-
leistungen im Mediabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Domizil neu: c/o Paul Kumschick, Pestalozzistrasse
2, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isler, Hans-Peter, von Wädenswil, in Sul-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 5044 vom 15.07.2004
(02370258 / CH-320.4.049.831-2)

                    

■ Braun Früchte &amp; Gemüse AG, Wil, bisher in Wil  SG,
CH-320.3.055.464-3, Handel mit Lebensmittel aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 8, Publ. 2310774).
Statutenänderung: 14. 07. 2004. Firma neu: Braun Früchte &amp;
Gemüse AG
. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Zürcher-
strasse / Bild, Bronschhofen, 9500 Wil. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Braun - Früchte &amp; Gemüse en gros, in
Bronschhofen, mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 zum Preise von maximal CHF 452’663.15 zu
übernehmen. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Braun - Früchte &amp; Ge-
müse en gros, in Wil SG, mit sämtlichen Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 zum Preise von maximal CHF
452’663.15 zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 5045 vom 15.07.2004
(02371182 / CH-320.3.055.464-3)

                    

■ BT&amp;T Foundation, in St.  Gallen, CH-320.7.048.417-4,
Förderung und Unterstützung junger, begabter Menschen in Aus-
bildung mit Potential zu Spitzenleistungen in ihrem Ausbil-
dungsbereich usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11,
Publ. 514918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schriften: Schindler, Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Sonja, von Bauma, in Gockhausen (Dübendorf), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vaterlaus, Walter, von Winterthur, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Ivan, von
Kilchberg ZH und Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5046 vom 15.07.2004
(02370294 / CH-320.7.048.417-4)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.043.005-8, Erwerb und Veräusserung, vor allem aber dau-
erndes Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Sonja, von Bauma, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Walter,
von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schindler, Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 15.07.2004
(02370322 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Canoga Park Products GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.045.212-0, Handel mit elektronischen Geräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1281). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kumschick, Paul, von Ri-
chenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Hans-Peter, von Wädenswil,
in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5048 vom 15.07.2004
(02370326 / CH-320.4.045.212-0)

                    

■ D &amp; M Garage GmbH, in Rheineck, CH-320.4.052.829-
2, Erbringung aller Reparatur- und Tuning- Arbeiten an sowie
Handel mit Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838284). Statu-
tenänderung: 14. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poljak, Dean, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saf-
ranko, Marijan, kroatischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Safranko, Marjan, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Safranko, Tanja, von Rheineck, in Rheineck, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5049 vom 15.07.2004
(02370364 / CH-320.4.052.829-2)

                    

■ Eberhard Montage GmbH, bisher in Netstal,  CH-
160.4.003.851-2, Ausführung von Stand- und Messearbeiten im
In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8103). Gründungsstatuten:
11.11.2000. Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu: S c h ä n i s .
Domizil neu: Oberdorf 6, 8718 Schänis. Zweck: Ausführung von
Stand- und Messearbeiten im In- und Ausland sowie Ausführung
von Montagearbeiten in den Bereichen Sanitär- und Heizungsan-
lagen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten sowie zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberhard, Ulrich, von Schänis, in Schänis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5050 vom 15.07.2004
(02370390 / CH-160.4.003.851-2)

                    

■ Eicher WAP-Programm, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.053.590-1, Vertrieb von pflanzlichen Nahrungsmitteln und
Naturkosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1051550). Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Alpstein-
strasse 2B, 9240 Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Daniel, von Ernetschwil, in Uzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5051 vom 15.07.2004
(02370394 / CH-320.1.053.590-1)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.040.403-9, Errichtung und Führung eines Kursaals mit
Boule-Spiel, Geldspielautomaten und weiteren Angeboten in St.
Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2309276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klugsberger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Tübach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wobmann, Dorli genannt
Doris, von Schwarzenberg und Marbach LU, in Beckenried, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5052 vom 15.07.2004
(02370408 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Meinrad Helbling AG, in Schmerikon, CH-
320.3.004.995-1, Betrieb einer Bootswerft, von Hafenanlagen so-
wie eine Federnfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233304). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Domizil neu: Bootswerft, 8716 Schmerikon. Aktien

neu: 990 Namenaktien Serie A zu CHF 100.– 100 Namenaktien
Serie B zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 99 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– 10 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5053 vom 15.07.2004
(02370434 / CH-320.3.004.995-1)

                    

■ Pizol Bäckerei AG, in Vilters-Wangs, CH-
020.3.922.498-2, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Bäckereiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 673580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5054 vom 15.07.2004
(02370440 / CH-020.3.922.498-2)

                    

■ Prüflabor AG, in Mörschwil,  CH-320.3.014.677-8, Be-
trieb eines Labors zur Prüfung von Materialien aller Art, insbe-
sondere Baustoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gauglitz, Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Als-
feld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottigho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 15.07.2004
(02370450 / CH-320.3.014.677-8)

                    

■ REVA Garage GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.195-
9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12,
Publ. 933718). Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5056 vom 15.07.2004
(02370456 / CH-320.4.053.195-9)

                    

■ Sefar AG, in Thal,  CH-320.9.009.122-5, Fabrikation von
und Handel mit Seidenbeuteltuch und technischen Geweben aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2153118), mit Hauptsitz in: Rüschlikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seibold, Andreas, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5057 vom 15.07.2004
(02370460 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Stiftung Mühlhof, in Tübach, CH-320.7.055.611-1, Be-
trieb einer Institution zur Behandlung und Rehabilitation sucht-
kranker Menschen beider Geschlechter mit dem Ziel der sozialen
Eingliederung usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 17, Publ. 2344670). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5058 vom 15.07.2004
(02370464 / CH-320.7.055.611-1)

                    

■ Sunrise Trading AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.046.712-
4, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518). Firma neu: Sunrise Tra-
ding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 10.06.2004 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 18.06.2004.
Tagebuch Nr. 5059 vom 15.07.2004
(02370470 / CH-320.3.046.712-4)

                    

■ Tina König GmbH, in Buchs  SG,  CH-320.4.048.692-2,
Führung von Gastronomie-Betrieben und von Kleiderboutiquen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Martin, von Glarus, in La-
chen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5061 vom 15.07.2004
(02370492 / CH-320.4.048.692-2)

                    

■ Verlags AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.004.695-
4, Herstellung und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, na-
mentlich Redaktion und Herausgabe des ’Anzeiger’ usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huijser Schweizer, Daniela,
von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pillin-
ger, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 15.07.2004
(02370502 / CH-320.3.004.695-4)

                    

■ Willi Grüninger AG., Walzenmühle Flums, in Flums,
CH-320.3.002.015-5, Betrieb von Weizen- und Futtermühlen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3893). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5063 vom 15.07.2004
(02370504 / CH-320.3.002.015-5)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uznach,  CH-
320.3.026.322-1, Planung, Vertrieb und Herstellung von Ausrüs-
tungen für die Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 14, Publ. 943704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurmann, Peter, von Ballwil, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Karl, von Muota-
thal, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Hans-Ulrich,
von Egnach, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stern, Willi, von Gurzelen, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Erwin,, von Wängi, in Sulz LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Lang, Werner, von Ho-
henrain, in Honau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5064 vom 15.07.2004
(02370516 / CH-320.3.026.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.2.015.530-1, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Bän-
ziger Partner AG, in Buchs SG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5065 vom 15.07.2004
(02370552 / CH-320.2.015.530-1)

                    

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  W i d n a u ,   CH-
320.9.039.048-3, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 9), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 5066 vom 15.07.2004
(02370554 / CH-320.9.039.048-3)

                    

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  O b e r r i e t   S G ,   CH-
320.9.039.754-1, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Aufhebung
und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 5067 vom 15.07.2004
(02370556 / CH-320.9.039.754-1)

                    

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.039.832-5, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8343), mit Hauptsitz in: Buchs. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 5068 vom 15.07.2004
(02370558 / CH-320.9.039.832-5)

                    

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
,  in  A l t s t ä t t e n ,   CH-
320.9.042.040-4, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 9), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 5069 vom 15.07.2004
(02370560 / CH-320.9.042.040-4)

                    

■ Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH
, in M e l s ,  CH-
320.9.040.297-1, Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tief-
bau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Aufhebung
und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 5070 vom 15.07.2004
(02370562 / CH-320.9.040.297-1)

                    

■ Monte Travel Puric, in St.  Gallen, CH-320.1.053.146-
2, Ticketverkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 11, Publ. 922960). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
18.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.05.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5071 vom 15.07.2004
(02370632 / CH-320.1.053.146-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Häfeli AG Hallau, in Hallau, CH-
290.3.001.332-4, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2408). Domizil neu:
Hauptstrasse 47, 8215 Hallau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions
AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 999 vom 15.07.2004
(02370384 / CH-290.3.001.332-4)

                    

■ Murrelektronik AG, in Ber ingen,  CH-290.3.003.352-6,
Vertrieb von und Handel mit elektromechanischen, elektroni-
schen und mechanischen Bauteilen und Komponenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2264902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Armin, von Deutschland, in Stein am Rhein, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weissach im Tal (D)];
Tschanz, Urs, von Wichtrach, in Dörflingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 15.07.2004
(02370386 / CH-290.3.003.352-6)

                    

■ Spiwag, Zweigniederlassung Schaffhausen der Va-
lora AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.697-8, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 12), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Peter, von Amriswil, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 15.07.2004
(02370388 / CH-290.9.014.697-8)

                    

■ Wohnmobilcenter Glottertal GmbH, in Beringen,
CH-290.4.014.370-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Betriebs eines Wohnmobilcenters. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13, Publ. 932112).
Statutenänderung: 7. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schallner, Elmar, von Österreich, in Be-
ringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schallner-Stoll, Helen, von Osterfingen, in Beringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1002 vom 15.07.2004
(02370392 / CH-290.4.014.370-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZ Fund Management Aktiengesellschaft, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.834-6, Egglirain 24, 8832 Wilen SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Ausübung des Fondsgeschäfts, einschliess-
lich Gründung und Verwaltung von Anlagefonds, Vertretung von
ausländischen Anlagefonds, Führung von Anteilskonten, Dienst-
leistungen im administrativen Bereich für Anlagefonds und an-
dere anlagefondsähnliche Vermögen wie bankinterne Sonderver-
mögen, Anlagestiftungen und Investmentgesellschaften sowie
Funktion des Vertriebsträgers; kann sich an Gesellschaften, deren
Zweck ausschliesslich das Fondsgeschäft ist, beteiligen und solche
Gesellschaften gründen oder erwerben sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Stadler, Dr. Ralph, von Aadorf, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans-
Rudolf, von Allschwil, in Uitikon Waldegg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Rainer, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosjean,
Daniel, von Lausanne und Plagne, in Wädenswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leffler, Peter, von Deutsch-
land, in Zürich, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 15.07.2004
(02370646 / CH-130.3.009.834-6)

                    

■ MZ Trading GmbH, in Freienbach, CH-130.4.009.835-
3, Luziaweg 6, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder per
E-Mail. Eingetragene Personen: Zwahlen, Roger Bruno, von Küs-
nacht ZH und Saanen, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Müller, Ralph O., von Schwanden GL und
Oberdorf SO, in Schwanden GL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2113 vom 15.07.2004
(02370654 / CH-130.4.009.835-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colovit GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-130.4.007.922-4,
Handel mit Produkten auf Erstmilchbasis (Colostrum), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

S. 12, Publ. 400278). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Judith,
von Küssnacht am Rigi, in Weggis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Werner, von Greppen und Menznau, in Küssnacht SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Vuisternens-en-
Ogoz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2114 vom 15.07.2004
(02370656 / CH-130.4.007.922-4)

                    

■ Dynocom GmbH,  bisher in Richterswil,  CH-
160.4.002.403-8, Handel mit EDV-Gerätschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2019580). Gründungsstatuten: 03.12.1996. Statutenände-
rung: 23. 06. 2004. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: bei
Zago Treuhand AG, Glarnerstrasse 56, 8854 Siebnen SZ. Zweck:
Handel mit EDV-Gerätschaften, Installationen und Wartungen so-
wie Schulung und Projektleitungen im EDV-Sektor; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zago, Ezio, von Bilten, in Bilten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2115 vom 15.07.2004
(02370662 / CH-160.4.002.403-8)

                    

■ Gebr. Bruhin AG, in Schübelbach,  CH-130.0.003.134-
7, Betrieb eines Kraftfutterwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2116 vom 15.07.2004
(02370666 / CH-130.0.003.134-7)

                    

■ Horeka AG, in Kü ssnacht SZ, CH-130.3.001.085-9, Her-
stellung von und Handel mit Chemieprodukten im Bereich der
Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bhend,
René, von Beatenberg, in Hemmental, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furrer, Stefan, von Eschenbach SG, in Täger-
wilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Scherzingen].
Tagebuch Nr. 2117 vom 15.07.2004
(02370670 / CH-130.3.001.085-9)

                    

■ imagin (Schweiz) AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.260-5, Unterstützung von Organisationen in Fragen
des Qualitätsmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simmen, André, von Realp, in Neu-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bochmann, Prof. Klaus W., von
Deutschland, in Eppstein (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Honegger, Rudolf, von Hin-
wil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2118 vom 15.07.2004
(02370672 / CH-130.0.009.260-5)

                    

■ IP2SF Consulting AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.516-1, Dienstleistungen im Bereich der Wirtschafts-
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636828). Domizil neu: Seeweg 13, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 2119 vom 15.07.2004
(02370674 / CH-130.0.010.516-1)

                    

■ Keiser Josef Immobilien AG, in Lachen, CH-
130.0.002.401-4, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2171898). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (neu firmierend: ABC Management Consulting AG;
SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2120 vom 15.07.2004
(02370688 / CH-130.0.002.401-4)

                    

■ Kristall-Kugel, Erika Radatti, in Ingenboh l, CH-
130.1.008.538-1, Beratung in den Bereichen Esoterik und ganz-
heitliches Wohlbefinden, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 11, Publ. 810492). Firma neu: Kristall-Kugel,
Erika Theiler
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Erika, von Entlebuch und Isenthal, in Brunnen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Radatti, Erika, von Isenthal].
Tagebuch Nr. 2121 vom 15.07.2004
(02370690 / CH-130.1.008.538-1)

                    

■ Obtime GmbH, in Ingenbohl, CH-130.0.011.634-0, Er-
stellen und Betreiben von Intershops, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1123534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krasenbrink, Michael, von Deutschland, in Brunnen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elias, Danny, von Niederlande, in Breda
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2122 vom 15.07.2004
(02370694 / CH-130.0.011.634-0)

                    

■ Pervoi ITFP AG, in Freienbach, CH-350.3.005.105-5,
Förderung der weltweiten Philatelie sowie Herausgabe und Ver-
trieb von geeigneter Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144126). Firma neu: Pervoi
ITFP AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kimmel, Kurt, von Zü-
rich, in Massagno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günther, Roger, von Bonfol, in Engelberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacobsohn, René, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oeschger, Gerhard,
von Hornussen und Wettingen, in Wettingen, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häfeli, Johann,
von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 15.07.2004
(02370698 / CH-350.3.005.105-5)

                    

■ Planungsbüro, Suter Fränk in  Sattel, CH-
130.0.010.132-7, Ausüben von Architektur- und Bauleitungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Do-
mizil neu: Oberes Feldmoos 10, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 2124 vom 15.07.2004
(02370700 / CH-130.0.010.132-7)

                    

■ RMF Investment Management, in Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 12, Publ. 2276552). Grenzüberschreitende Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der RMF Investment
Management (Bahamas) LTD., in Nassau (BS), Limited nach
dem Recht des Staates Bahamas, gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von USD
119’083’368 und Fremdkapital von USD 59’021’210 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschafterin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt.
Tagebuch Nr. 2125 vom 15.07.2004
(02371164 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Rowa Tunnelling Logistics AG, in  Wangen  SZ, CH-
130.0.006.521-0, Projektierung und Konstruktion von Spezial-
maschinen für den Untertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110556). Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Aktien neu: 330 vinkulierte Namenaktien (Vor-
zugsaktien A) zu CHF 500.–, 190 vinkulierte Namenaktien B zu
CHF 1000.– und 450 vinkulierte Namenaktien (Vorzugsaktien C)
zu CHF 100.– [bisher: 420 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 500 und 190 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien A und C gewähren Vorrechte
bezüglich Dividende gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler Wachter, Melchior, von Vil-
ters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Robert, von Rüderswil und Schlieren, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Christoph, von Kloten und
Nürensdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plathe, Falk, von Deutschland, in Siebnen-Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 15.07.2004
(02370764 / CH-130.0.006.521-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marianne Bucheli-Gyr, Papeterie Eichhorn, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.772-8, Betrieb einer Papeterie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1989, S. 447). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2127 vom 15.07.2004
(02370766 / CH-130.0.003.772-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BremaTec M. Brechtbühl, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.386-6, Hasenbühlstrasse 14, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von technischen Produk-
ten, Spielzeug, Elektronik und Modellbauartikeln sowie Waren al-
ler Art per Internet. Eingetragene Personen: Brechtbühl, Markus,
von Trubschachen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2481 vom 15.07.2004
(02370458 / CH-440.1.017.386-6)

                    

■ can5trade ag, in Bottighofen, CH-440.3.017.387-7,
Hauptstrasse 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Kaufen und Verkauf
von Immobilien sowie Abwicklung damit zusammenhängender
Finanzierungsverträge im In- und Ausland; Beratungen im In-
vestitionsbereich und im Bereich Immobilien. Die Gesellschaft
kann immaterielle Güter wie Konzessionen und Lizenzrechte er-
werben sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
pfänden, vermieten und verkaufen und sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die bekannten Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Schindler, Anton, von Arth, in Goldau (Arth),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fagnoul, Frédéric,
belgischer Staatsangehöriger, in Ferrieres (BE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zondler, Martin, von Zürich, in Wee-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig Treu-
hand, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 15.07.2004
(02370462 / CH-440.3.017.387-7)

                    

■ Engros-Getränkehandel Reber, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  CH-440.1.017.388-2, Hauptstrasse 35, 8363 Bichelsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel, Import
von Getränken aller Art. Eingetragene Personen: Reber, Fritz, von
Schangnau, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Reber, Agatha, von Schangnau, in Bichelsee
(Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 15.07.2004
(02370466 / CH-440.1.017.388-2)

                    

■ Flars GmbH, in K reuzlingen, CH-440.4.017.389-2, Pro-
menadenstrasse 42, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ugo
Sacchet, in Homburg, gemäss Vertrag vom 01.06.2004 diverse Ver-
mögenswerte (Mobiliar, Getränke etc.) zum Preis von CHF
59’180.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
wird und CHF 39’180.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sacchet, Ugo, von
Cham, in Homburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Scheidegger, Brigitte, von Madiswil, in Amlikon (Amlikon-Bis-
segg), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Wüst, Hans-Rudolf, von
Oberriet SG, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2484 vom 15.07.2004
(02370506 / CH-440.4.017.389-2)

                    

■ Markus Rigoleth Kaminfegermeister, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.017.390-7, Schützenstrasse 12, 8253
Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
und Unterhalt von wärmetechnischen Anlagen, Abgas- und Feu-
erungskontrolle, Brandschutzkontrolle. Eingetragene Personen:
Rigoleth, Markus, von Uznach, in Diessenhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2485 vom 15.07.2004
(02370510 / CH-440.1.017.390-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + A. Audioline GmbH, in  Müllheim, CH-
440.4.011.819-8, Betreiben eines Telecommunikationssystems
sowie Führen einer Werbeagentur, Marketing und Consulting im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6882). Statutenänderung:
14. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Monika, von Bäretswil, in Ellikon an der
Thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, André, von Bäretswil, in Ellikon an der Thur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 28’000.–].
Tagebuch Nr. 2486 vom 15.07.2004
(02370518 / CH-440.4.011.819-8)

                    

■ ACORDO-HOLDING Beteiligungs AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.016.297-1, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1014666). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bächen-
wiese 2, 8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Tä-
gerwilen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 2487 vom 15.07.2004
(02370526 / CH-440.3.016.297-1)

                    

■ Alpha Technologies &amp; Productions AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.013.873-4, Entwicklung von und welt-
weiter Handel mit und Vertrieb von Produkten, Produktekompo-
nenten und -kombinationen im Bereich von Glücks-, Geschick-
lichkeits- und sonstigen Casino-Spielen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1060082). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu:
c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bächenwiese 2, 8274 Tägerwilen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Dr. Wilhelm M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2488 vom 15.07.2004
(02370534 / CH-440.3.013.873-4)

                    

■ CCK AG, bisher in Kreu zlingen,  CH-440.3.012.395-5, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 11, Publ. 955146). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bächen-
wiese 2, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Dienstleistungen und Be-
ratungen wirtschaftlicher und juristischer Natur an natürlichen
und juristischen Personen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, sowie Erfindun-
gen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten, hal-
ten und vermitteln. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben,
vermitteln oder finanzieren.

Tagebuch Nr. 2489 vom 15.07.2004
(02370542 / CH-440.3.012.395-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bissegg-Bänikon, in
A m l i k o n - B i s s e g g ,  CH-440.5.006.456-9, Bestmögliche Ver-
wertung der zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbe-
trieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002398).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Bissegg-Bänikon in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 01.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocherhans, Heini, von Wängi, in Amlikon-
Bissegg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knellwolf, Albert,
von Herisau, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schmidhauser, Lydia, von Erlen, in Bänikon (Amli-
kon-Bissegg), Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2490 vom 15.07.2004
(02370544 / CH-440.5.006.456-9)

                    

■ VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, bisher
in A l t n a u ,  CH-440.3.012.819-0, Kauf, Überbauung, Verwaltung
und Vermietung sowie Veräusserung von Liegenschaften aller Art
im Ausland, Vermögensverwaltung für Dritte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 11, Publ. 613192). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Domizil
neu: Schlösslipark 1, 8598 Bottighofen.

Tagebuch Nr. 2491 vom 15.07.2004
(02370546 / CH-440.3.012.819-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann + Valentin, in Romanshorn, CH-
320.2.053.328-2, Gastronomiebetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 10, Publ. 1119474). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2492 vom 15.07.2004
(02370548 / CH-320.2.053.328-2)

                    

■ LOKOOP AG (LAG) in Liquidation, in  Weinfelden,
CH-440.3.002.615-0, Akquirieren und Disponieren von Güterver-
kehrsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 12, Publ. 968130). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2493 vom 15.07.2004
(02370550 / CH-440.3.002.615-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geoturrita Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.542-4, Via
Cancelliere Molo 9, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 6. 2004. Scopo: l’ese-
cuzione di studi e consulenze nel campo delle scienze della terra,
della geologia applicata, dei pericoli naturali, dell’idrogeologia e
della protezione dell’ambiente. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie che siano in relazione
con lo scopo della società. La società può aprire filiali e succursali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero, come pure partecipare a consorzi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai
soci per lettera raccomandata. Persone iscritte: Pacifici, Roberta,
da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–; Molignani, Paolo, cittadino
italiano, in Lodi (Italia), socio e direttore, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–.

Giornale no 542 del 15.07.2004
(02370614 / CH-500.4.005.542-4)

                    

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Exodus di Ferraro Leonardo, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.1.002.126-7, Vendita abbigliamento,
Ditta individuale (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 1998). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Locarno-Città del 25.06.2004.
Giornale no 543 del 15.07.2004
(02370616 / CH-500.1.002.126-7)

                    

■ Carpegna Gian Piero impianti clima, in Giu bias co,
CH-500.1.003.312-9, Vendita, riparazione e assistenza tecnica di
impianti e apparecchi di refrigerazione clima, riscaldamenti al-
ternativi a termopompa e ventilazione, Ditta individuale (FUSC
no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 14, publ. 2356568). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Locarno-Campagna del 7.7.2004.
Giornale no 544 del 15.07.2004
(02370620 / CH-500.1.003.312-9)

                    

■ Dado Alimentari SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.781-
5, La vendita all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari in
genere, latticini, formaggi, salumi, e prodotti surgelati o conser-
vati, prodotti dolciari e pasticceria, così come vini, acque... Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 10,
publ. 491992). Nuova ragione sociale: Dado Alimentari SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
13.7.2004.
Giornale no 545 del 15.07.2004
(02370622 / CH-500.3.001.781-5)

                    

■ Dipra SA, in Sant’Antonino, CH-500.3.002.026-7, L’ac-
quisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di
merci di qualsiasi tipo, nonchè la vendita al dettaglio, Società ano-
nima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14, publ. 621958).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interdebita SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
sulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 546 del 15.07.2004
(02370626 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ Edilgesso di Mangione Giuseppe, in Cadenazzo, CH-
500.1.003.032-3, opere da gessatore ed intonacatore, isolazione,
soffitti ribassati, muri in cartongesso e tutto quanto connesso con
la professione di gessatore, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
4. 5. 2004, pagina 14, publ. 2245152). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 26.04.2004.
Giornale no 547 del 15.07.2004
(02370630 / CH-500.1.003.032-3)

                    

■ Ferriere Cattaneo SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.828-
8, La società ha per oggetto l’esercizio di ferriere ed officine di
costruzioni meccaniche, fucinature e carpenteria, fabbricazione,
importazione, esportazione e vendita di prodotti di metallo, Soci-
età anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 20,
publ. 1035090). Nuove persone iscritte o modifiche: Kohnen, Jür-
gen, cittadino germanico, in Giubiasco, con procura collettiva a
due.
Giornale no 548 del 15.07.2004
(02370634 / CH-500.3.000.828-8)

                    

■ IMMOBILIARE ALLE VIGNETTE SA, in Bellinzona,
CH-500.3.004.398-4, L’acquisto, la vendita, la progettazione, la
costruzione, la gestione di beni mobili e immobili di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 13,
publ. 941130). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fran-
cetti, Dario, da Lostallo, in Iragna, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vimini,
Massimo, cittadino italiano, in Roveredo GR, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 549 del 15.07.2004
(02370638 / CH-500.3.004.398-4)

                    

■ TFGH SP SA in liquidazione, in Sementina, CH-
514.3.024.734-8, la produzione nel settore aeronautico e aerospa-
ziale, Società anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1163214). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 13.7.2004.
Giornale no 550 del 15.07.2004
(02370640 / CH-514.3.024.734-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zetati SA in liquidazione, in  Monte  Carasso, CH-
500.3.004.341-5, la partecipazione a società di infrastrutture tu-
ristiche e alberghiere nonchè la partecipazione a società aventi
come scopo la compravendita di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 12, publ. 2181634).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 551 del 15.07.2004
(02370642 / CH-500.3.004.341-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIERRE Security Sagl, in Piazzogna, CH-
509.4.007.985-7, 6579 Piazzogna, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 07. 2004. Scopo: Ogni
attività connessa con servizi di sorveglianza, di controllo di pro-
tezione di beni mobili e immobili, di investigazione, di accerta-
mento e raccolta informazioni di persone fisiche o giuridiche, di
scorta di persone fisiche e ogni altro servizio analogo. La società
può inoltre acquistare, vendere e amministrare materiale di sicu-
rezza, svolgere attività di consulenza, di organizzazione, di gesti-
one e di formazione. Può assumere rappresentanze, partecipare
ad altre aziende, acquistare e vendere immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Barboni, Roberto, da Fusio, in Piazzogna, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Barboni,
Marco, da Fusio, in Piazzogna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 699 del 15.07.2004
(02370588 / CH-509.4.007.985-7)

                    

■ Centro Immobiliare Sagl, in Locarno, CH-
509.4.007.986-5, Via della Pace 5, 6600 Locarno, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 07. 2004.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bianda, Fabrizio, da Losone, in Losone, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Gianoli, Alessio, da Locarno, in Minusio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 700 del 15.07.2004
(02370644 / CH-509.4.007.986-5)

                    

■ Rublone 2 SA, in Locarno,  CH-509.3.007.984-4, Via Fon-
tanone n. 9, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 07. 2004, 12. 07. 2004. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici nonché ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con tale ambito. La società può partecipare ad
aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria at-
tività e creare succursali in Svizzera e all’estero. L’acquisto, la ven-
dita, la consulenza di beni e prodotti di ogni altra natura, l’im-
portazione e l’esportazione di tali beni. La società potrà inoltre as-
sumere rappresentanze e licenze di vendita nonché detenere im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ravi, Angelo, da Lugano, in Porza, am-
ministratore unico, con firma individuale; Nag SA, in Porza, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 698 del 15.07.2004
(02370582 / CH-509.3.007.984-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quality Food Sagl, in Gordola,  CH-500.4.004.602-1, im-
portare generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 153 del 10. 08. 2001, pagina 6143). Nuova ragione sociale:
Quality Food Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 14.07.2004.
Giornale no 702 del 15.07.2004
(02370650 / CH-500.4.004.602-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romex GmbH in liquidazione, in Minusio, CH-
509.4.006.353-8, La commercializzazione di merce di ogni ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 02. 2004,
pagina 12, publ. 2142416). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
14.07.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 701 del 15.07.2004
(02370648 / CH-509.4.006.353-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sartoria Bortolin, in Lu gano,  CH-514.1.028.334-1, Via al
Colle 2, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Sartoria, lavanderia e articoli per signora (calze e gambali). Per-
sone iscritte: Bortolin, Fiorenzo, da Lugano, in Massagno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5426 del 15.07.2004
(02370652 / CH-514.1.028.334-1)

                    

■ Thai Ticino Corporation Sagl, in Paradiso, CH-
514.4.028.335-0, Via Zuccoli 18, c/o Raveewan Fistarol Bunnag,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 7. 2004. Scopo: La gestione di negozi e di
altre attività commerciali sul territorio ticinese legate al commer-
cio di prodotti orientali, in particolare tailandesi. La distribuzione,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e il servizio
take-away di generi alimentari e non, di provenienza orientale,

segnatamente tailandese. Potrà svolgere ogni attività atta al con-
seguimento dello scopo sociale, partecipare ad altre società. La so-
cietà potrà acquisire mandati di vendita e assumere rappresen-
tanze del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fistarol Bunnag, Raveewan, citta-
dina tailandese, in Paradiso, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 15’000.–; Fistarol, Mario, cittadino
italiano, in Paradiso, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 5427 del 15.07.2004
(02370660 / CH-514.4.028.335-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alitecnica SA, in Barbengo,  CH-514.3.006.848-4, appa-
recchiature automatiche, Società anonima (FUSC no. 68 del
9. 4. 2003, pagina 13, publ. 942180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schreiber, Andreas, cittadino germanico, in Kau-
fering (DE), membro, con firma individuale; Sormani, Gianni, da
Massagno, in Massagno, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen,
in Rovio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 5428 del 15.07.2004
(02370664 / CH-514.3.006.848-4)

                    

■ BEL GIARDINO SAGL, finora in Cadempino, CH-
514.4.027.816-9, la costruzione e la manutenzione di giardini,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina
15, publ. 2078876). Statuti modificati: 14. 7. 2004. Nuova ra-
gione sociale: D.N.C. BID SAGL. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Salvatore 12, 6900 Paradiso. Nuovo scopo:
La compra-vendita ed esportazione di auto e autocarri usati e di
pezzi di ricambio di auto e autocarri. La società può partecipare
ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese dello stesso
genere. La società esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pejic, Srecko, cittadino iugoslavo, in Lugano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.–; Pejic,
Milenko, cittadino iugoslavo, in Cadempino, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fregnan nata Derron, Claire, da Bas-
Vully, in Paradiso, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.–; Montisci nata Falaschi, Antonia, da Lu-
gano, in Lugano, socia, con procura collettiva a due, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 5429 del 15.07.2004
(02370596 / CH-514.4.027.816-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 289 del 21. 1. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 18 del 27. 1. 1999 p. 600. Bemalarm
Sagl
, in M a n n o ,  CH-514.4.015.085-9, gestione di impianti di si-
curezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004,
pagina 15, publ. 2179204). Contrariamente a quanto apparso
nell’iscrizione no. 289 del giornale 21.01.1999 lo statuto non è
stato modificato. La data del 20.01.1999 deve quindi essere con-
siderata come non pubblicata.
Giornale no 5430 del 15.07.2004
(02370678 / CH-514.4.015.085-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5302 del 9. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 135 del 15. 7. 2004 p. 15. Best Resort
Marketing SA, Lussemburgo, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.318-9, affitto di hotel, Succursale (FUSC
no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360590), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (LU). Ragione sociale esatta della succur-
sale: Best Resorts Marketing SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
. Nome esatto della ditta della sede principale:
Best Resorts Marketing SA.
Giornale no 5431 del 15.07.2004
(02370680 / CH-514.9.028.318-9)

                    

■ Branko Trading Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.749-9,
import-export di prodotti commestibili, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 14, publ. 748354).
Nuova ragione sociale: Branko Trading Sagl in liquida-
zione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Me-
riggi 34b c/o Ostoja Prpic, 6987 Caslano. In scioglimento:
12.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Prpic, Ostoja, da
Caslano, in Caslano, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 5432 del 15.07.2004
(02370682 / CH-514.4.026.749-9)

                    

■ Cit-Frantour SA, in Lugano, CH-514.9.027.492-5, creazi-
one di fondi di commercio, Succursale (FUSC no. 179 del
18. 9. 2003, pagina 11, publ. 1176992), con sede principale a: Gi-
nevra. Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.04.2004.
Giornale no 5433 del 15.07.2004
(02370684 / CH-514.9.027.492-5)

                    

■ Cit-Frantour SA, in Lugano, CH-514.9.027.493-0, creazi-
one di fondi di commercio, Succursale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218842), con sede principale a: Gi-
nevra. Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.04.2004.
Giornale no 5434 del 15.07.2004
(02370686 / CH-514.9.027.493-0)

                    

■ COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.021.191-8, la consulenza e la prestazione di
servizi nel campo finanziario e fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 14, publ. 2326656). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gancia, Dott. Roberto, da

Breno, in Castagnola (Lugano), delegato, con firma individuale;
Schimenti, Dott. Filippo, cittadino statunitense, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tibaldi, Andrea, cittadino italiano, in Savosa, delegato,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5435 del 15.07.2004
(02370602 / CH-514.3.021.191-8)

                    

■ Conforama Grancia SA, in Grancia, CH-514.3.026.453-
6, la fabbricazione di mobili e suppellettili, Società anonima
(FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11, publ. 974454). La società
ha deliberato la sua fusione con la ’Conforama Bussigny SA’, in
Bussigny-près-Lausanne (FUSC n. 129 del 07.07.2004 p. 21), sulla
base del contratto di fusione del 28.06.2004. Atto pubblico di sci-
oglimento: 28.06.2004. La società è sciolta.
Giornale no 5436 del 15.07.2004
(02369972 / CH-514.3.026.453-6)

                    

■ Demo SA, in Bioggio,  CH-514.3.002.197-9, revisione di
bruciatori ad olio, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725814). Nuove persone iscritte o
modifiche: Minikus, Guido, da Obersiggenthal, in Magliaso,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Gravesano].
Giornale no 5437 del 15.07.2004
(02370692 / CH-514.3.002.197-9)

                    

■ Edilconsulto Succursale della ZZ WANCOR, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.9.026.151-1, materiali da
costruzione, Succursale (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina 12,
publ. 424232), con sede principale a: Regensdorf. Questa ragione
sociale è cancellata a seguito della radiazione alla sede principale.
Giornale no 5438 del 15.07.2004
(02370696 / CH-514.9.026.151-1)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Grandi Magazzini Manor Sud SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.010.079-0, fondo di previdenza per il personale, Fondazione
(FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 915192). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Menasche, Alberto, da Lugano,
in Comano, presidente, con firma collettiva a due; Verrico, Elena,
da Vals, in Pregassona, segretaria, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Benedick, Rolando, da Lu-
gano, in Arlesheim, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 5439 del 15.07.2004
(02370702 / CH-514.7.010.079-0)

                    

■ Hunting Club Ltd, in Lugano, CH-514.3.000.567-8, ri-
serve di caccia e di pesca private, Società anonima (FUSC no. 142
del 26. 7. 1999, pagina 5080). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Dr. Lo-
renzo, da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Merighi, Ing. Giovanni, cittadino
italiano, in Parigi (FR), membro, con firma individuale; Lüthi,
Dr. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma in-
dividuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5440 del 15.07.2004
(02370706 / CH-514.3.000.567-8)

                    

■ JET RAMS SA, in Lugano, CH-514.3.027.474-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2012748). Persone dimissionarie e firme cancellate: V-
Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5441 del 15.07.2004
(02370708 / CH-514.3.027.474-2)

                    

■ LS Costruzioni GmbH in liquidazione, in Savosa,
CH-020.4.020.105-0, esecuzione di mandati di costruzione, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232798). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 08.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5442 del 15.07.2004
(02370710 / CH-020.4.020.105-0)

                    

■ Luchi SA, in M an no, CH-514.3.013.922-9, la gestione di bar,
Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2316580). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
07.07.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 5443 del 15.07.2004
(02370712 / CH-514.3.013.922-9)

                    

■ LUGANO BASKET SA, in Lugano, CH-514.3.027.585-1,
diffusione del gioco della pallacanestro, Società anonima (FUSC
no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 11, publ. 1237068). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giovine, Umberto, da Gentilino,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5444 del 15.07.2004
(02370714 / CH-514.3.027.585-1)

                    

■ Pegaso Holding SA, finora in Mendrisio, CH-
524.3.008.134-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 2001, pagina 8389). Statuti originari: 09.06.1997. Sta-
tuti modificati: 14. 7. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via S. Balestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano.
Scopo: L’assunzione di partecipazioni in altre società ed enti; il fi-
nanziamento, anche mediante il rilascio di fideiussioni e il coor-
dinamento finanziario delle società o enti alle quali partecipa; la
compravendita, il possesso, la gestione e il collocamento di titoli
pubblici e privati; essa potrà inoltre compiere investimenti mobi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

liari e finanziari sia in Svizzera che all’estero, mentre immobiliari
solo all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come
finora]; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5445 del 15.07.2004
(02370718 / CH-524.3.008.134-6)

                    

■ Resima Quattro SA, in Lugano,  CH-514.3.002.584-8, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina
653). Statuti modificati: 18. 6. 2004. Nuova ragione sociale:
RESIDENZA PARCO S. ANNA SA. Nuovo scopo: La compera
e vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la costru-
zione di stabili e la partecipazione a società similari. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 900’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 900’000.–. Nuove azioni: 900 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: De-Bernardis,
Cesare, da Iseo, in Cademario, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; De Bernardis, Gabriele, da Iseo,
in Cademario, segretario, con firma individuale.
Giornale no 5446 del 15.07.2004
(02370608 / CH-514.3.002.584-8)

                    

■ Roccebelle SA, in Lugano, CH-514.3.001.028-7, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina
4483). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5447 del 15.07.2004
(02370722 / CH-514.3.001.028-7)

                    

■ Scarb SA, in Lugaggia,  CH-514.3.001.226-1, operazioni fi-
duciarie e immobiliari. Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2001, pagina 7332). Nuovo recapito: Strada dal Pozz 5, c/o
Galli Luca, 6915-Pambio-Noranco. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cerfoglio, Fabrizio, da Giubiasco, in Lugaggia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galli, Luca, da Faido, in Pambio-Noranco (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5448 del 15.07.2004
(02370726 / CH-514.3.001.226-1)

                    

■ SENAGO SA, in Lugano, CH-514.3.000.080-3, l’amminis-
trazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 111 del
11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305862). Nuovo recapito: Via alla
Campagna, 6912 Pazzallo, Posta: 6915-Pambio-Noranco. Indi-
rizzo postale: [L’indirizzo postale è radiato].
Giornale no 5449 del 15.07.2004
(02370744 / CH-514.3.000.080-3)

                    

■ TeaHouse Trading SA, in Lugano, CH-500.3.005.292-2,
il commercio di té, Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2242732). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Crivelli, Riccardo, da Novazzano, in Biasca, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 5450 del 15.07.2004
(02370748 / CH-500.3.005.292-2)

                    

■ Univex SA in liquidazione, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.001.343-8, attività nel settore petrolifero, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2220888). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5451 del 15.07.2004
(02370752 / CH-514.3.001.343-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyo-
ming), Succursale di Viganello
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.105-2, acquisizione di siti WEB, Succursale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2220542), con sede prin-
cipale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 5452 del 15.07.2004
(02370754 / CH-514.9.025.105-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTESIDA SAGL, in Stabio, CH-524.4.008.663-7, com-
mercializzazione di generi alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mangione, Alessandro, cittadino italiano, in Stabio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [fi-
nora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1047 del 15.07.2004
(02370758 / CH-524.4.008.663-7)

                    

■ APEX DISTRIBUTION SA, in  Chiasso, CH-
524.3.003.539-3, commercio articoli di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104226).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bos, Robert, cittadino olan-
dese, in Corrido (IT), con procura individuale.
Giornale no 1048 del 15.07.2004
(02370610 / CH-524.3.003.539-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1017 del 9. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 135 del 15. 7. 2004 p. 16. I. Jefferson
SA in liquidazione
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.005.761-6, la
gestione di servizi di lavanderia chimica e di stireria, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 16, publ. 2360802).
L’iscrizione e la pubblicazione della radiazione della I. Jefferson
SA in liquidazione è avvenuta erroneamente. La situazione è ri-
pristinata come in precedenza. [finora: Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso].
Giornale no 1049 del 15.07.2004
(02370768 / CH-524.3.005.761-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 514 del 2. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 69 del 8. 4. 2004 p. 16. Nadia Galli, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.1.009.977-7, La gestione di un’impresa di
pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2206282). Nome esatto della ditta: Nada Galli.
Giornale no 1050 del 15.07.2004
(02370776 / CH-524.1.009.977-7)

                    

■ Polus SA, in Baler na, CH-524.3.000.188-3, l’attività nel
ramo commerciale, industriale e immobiliare così come la par-
tecipazione ad altre imprese dello stesso genere, Società anonima
(FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). Nuove persone is-
critte o modifiche: Staub, Giovanna, da Breno, in Morbio Inferi-
ore, vice-presidente e segretaria, con firma collettiva a due [finora:
Grandi-Staub, Giovanna]; Eberhöfer Staub, Barbara, da Menzin-
gen e Selma, in Morbio Inferiore, con procura colletttiva a due ma
non con Staub Giovanna.
Giornale no 1051 del 15.07.2004
(02370798 / CH-524.3.000.188-3)

                    

■ Venus and Beyond Multimedia Knuchel &amp; Nurchis,
in B a l e r n a ,  CH-524.2.010.011-5, Produzioni artistiche multi-
mediali, quali produzioni cinematografiche televisive e discogra-
fiche, Società in nome collettivo (FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2276316). Nuovo scopo: Produzioni artistiche mul-
timediali, quali produzioni cinematografiche televisive e edizioni
musicali.
Giornale no 1052 del 15.07.2004
(02370816 / CH-524.2.010.011-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DURSY CONSULTING LLC, Cheyenne, Wyoming, suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.333-7, il com-
mercio di pelli bovine, Succursale (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003,
pagina 13, publ. 1254038), con sede principale a: Cheyenne, Wy-
oming (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1053 del 15.07.2004
(02370818 / CH-524.9.009.333-7)

                    

■ PRO IMAGE EVENT PROMOTING LLC, Cheyenne
(Wyoming/USA), succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,
CH-524.9.009.140-3, pubbliche relazioni, Succursale (FUSC
no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 15, publ. 2265688), con sede prin-
cipale a: Cheyenne (Wyoming) USA. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1054 del 15.07.2004
(02370820 / CH-524.9.009.140-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEL Cerentino SA, in Ceren tin o,  CH-530.3.000.488-0, la
costruzione di centrali idroelettriche, Società anonima (FUSC
no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178896). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jans, Daniel, da Zurigo e Boniswil,
in Cerentino, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Leoni, Silvano, da Cerentino, in Cerentino,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Leoni,
Corrado, da Cerentino, in Cerentino, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 116 del 15.07.2004
(02370824 / CH-530.3.000.488-0)

                    

■ SILMAR SA in liquidazione, in Maggia, CH-
509.3.000.877-8, i trasporti ed il commercio di inerti in genere,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 48,
publ. 2219148). Secondo gli interessati la liquidazione é termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità federali e cantonali.
Giornale no 118 del 15.07.2004
(02370850 / CH-509.3.000.877-8)

                    

■ Vedova Silvano, finora in Cevio, CH-530.1.000.479-6, azi-
enda forestale, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pa-
gina 13, publ. 810980). Nuova ditta: Silforst di Vedova Sil-

vano. Nuova sede: B o s c o / G u r i n .  Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vedova, Silvano, da Lavizzara, in Bosco/Gurin, titolare,
con firma individuale [finora: da Peccia].
Giornale no 117 del 15.07.2004
(02370848 / CH-530.1.000.479-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iXotnix GmbH, in Altdorf UR,  CH-120.4.002.011-8, Tells-
gasse 7, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Über-
nahme von Beratungsmandaten jeder Art, insbesondere solche
von Systementwicklung, Sicherheit und Revision von Informati-
onssystemen, Handel mit Informationssystemen relevanten Tech-
nologien und Erbringen von weiteren Dienstleistungen in den vor-
genannten Bereichen; kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Theiler, Ralph, von Hasle LU, in Altdorf UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gamma, Yvonne, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 238 vom 15.07.2004
(02370332 / CH-120.4.002.011-8)

                    

■ TM - Trend Möbel Tasse, in Altdorf  UR, CH-
120.1.002.012-5, Hellgasse 48, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von Designmöbeln und Montagen
im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Tasse, Matthias, von Am-
riswil, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 15.07.2004
(02370336 / CH-120.1.002.012-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft des SBB Personals ’Reussmatt’,
in E r s t f e l d ,  CH-120.5.001.354-5, Beschaffung von preiswerten
Wohngelegenheiten, vor allem für die Mitglieder und die weniger
Bemittelten, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1986,
S. 2060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imhof, Jakob, von Seedorf UR, in Erstfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans, von Diepoldsau, in Erst-
feld, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zberg, Edith, von Sile-
nen, in Erstfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Stadler, Sibylle, von Bürglen UR, in Erst-
feld, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheu-
ner, Roland, von Oberbalm, in Erstfeld, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 15.07.2004
(02370342 / CH-120.5.001.354-5)

                    

■ BEFAG Betonvorfabrikations AG, in Flüelen, CH-
120.3.000.663-2, Planung, Entwicklung und Produktion sowie
Handel mit vorfabrizierten Bau- und Konstruktionselementen,
insbesondere solcher aus Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murer, Peter, von Beckenried, in Becken-
ried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 15.07.2004
(02370344 / CH-120.3.000.663-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impuls, Fit- und Wellnesscenter (Altdorf), Anja und
Marco Lauener
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.2.001.741-8, Füh-
rung eines Fit- und Wellnesscenters, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 13, Publ. 711054). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 15.07.2004
(02370346 / CH-120.2.001.741-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banque Ippa &amp; Associés, BI &amp; A, Luxembourg, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 22,
opérations bancaires ou financières. Succursale de Banque Ippa
&amp; Associés, BI &amp; A, à Luxembourg (L), société anonyme inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés, à Luxembourg, le 6 mai
2003. But: opérations bancaires ou financières. Capital-actions
entièrement libéré: EUR 11’000’000, divisé en 44’000 actions de
250 EUR. Administration: Hoss Jean, du Luxembourg, à Luxem-
bourg (L), Mertens Jean-Claude, de Belgique, à Uccle (B), Boucka-
ert Alfred, de Belgique, à Bruxelles (B), Fievet Gérard, de Belgique,
à Mont-Saint-Guibert (B), Goffin Pierre, de Belgique, à Bruxelles

(B), Dupont-Madinier Christophe, de France, à Bruxelles (B), et
Lahaye Yves, de Belgique, à Luxembourg (L). La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Fievet Gérard, Lahaye
Yves, administrateurs, et Zufferey Armand, de et à Saint-Luc.
Journal no 7401 du 15.07.2004
(02371184 / CH-550.1.040.506-6)

                    

■ COMPUTERS Services Sàrl, à Vevey, rue du Château 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 2004.
But: conseils, vente, livraison, installation, réparation, mainte-
nance et commercialisation de produits et autres équipements en
rapport avec l’informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 9 juillet 2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF 40’428.83)
et passifs (CHF 6’331) de l’entreprise individuelle Computers Ser-
vices, Mathieu Borloz, à Vevey, soit un actif net de CHF 34’097.83,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 14’097.83 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés: Borloz Mathieu, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Borloz Chris-
tèle, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux d’Or-
mont-Dessous, à Puidoux. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7402 du 15.07.2004
(02369832 / CH-550.1.040.501-9)

                    

■ Cullen Consulting, à Borex, route de Nyon 27. Titulaire:
Cullen Thomas, des USA, à Borex. Objet: conseils dans le domaine
du marketing et du management d’entreprises.
Journal no 7403 du 15.07.2004
(02369834 / CH-550.1.040.487-6)

                    

■ Henriette Bretlau Osterman sdh crs, à Nyon, rue Juste-
Olivier 4. Titulaire: Bretlau Osterman Henriette, de Dübendorf, à
Crans-près-Céligny. Objet: cabinet d’hygiène dentaire
Journal no 7404 du 15.07.2004
(02369836 / CH-550.1.040.485-0)

                    

■ L’Art des choix Sàrl, à Lausanne, rue Couchirard 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2004.
But: exploitation d’une entreprise de boulangerie-pâtisserie-trai-
teur comprenant des unités de fabrication et de vente; commerci-
alisation de produits en relation avec l’alimentation en général;
exploitation d’établissements publics tels que tea-rooms. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Thomas Emeric, de France, à Savigny, gérant avec signature in-
dividuelle, et Thomas Nicole, de Holderbank (AG), à Savigny, sans
signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7405 du 15.07.2004
(02369838 / CH-550.1.040.504-0)

                    

■ LAVASEC DE COUR, Vitor De Jésus &amp; Associée, à
L a u s a n n e , avenue de Cour 10. Société en nom collectif com-
mencée le 14 juillet 2004. Objet: exploitation d’un pressing. Asso-
ciés: Da Costa-Saraiva Maria et De Jésus Vitor, tous deux du Por-
tugal, à Prilly.
Journal no 7406 du 15.07.2004
(02369840 / CH-550.1.040.486-1)

                    

■ Réservoir Dogs Sàrl, à Gland, rue Mauverney 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 2004. But:
location et vente de vidéocassettes, DVD, supports visuels et tout ce
qui touche le domaine audiovisuel; services et conseils, gérance
de points de vente ou de location dans ce domaine. Reprise de
biens: clientèle, matériel d’exploitation, outillage, meubles et us-
tensiles de l’entreprise individuelle CARAMEL VIDEO &amp; AUDIO,
Ruhee Ashok, à Gland, pour CHF 35’000. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants: Sal-
varidis Jason, de France, à Prévessin (France), et Soler Rafael,
d’Espagne, à Coppet, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7407 du 15.07.2004
(02371186 / CH-550.1.040.475-7)

                    

■ SOL Immobilier Sàrl                          (SOL Immobilien
GmbH) (SOL Real Estate Ltd liab. Co)
, à M o r g e s , avenue
de la Gottaz 32, c/o Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juin 2004. But: opéra-
tions immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Traxler Gabrielle,
d’Autriche, à Vienne (Autriche), avec une part de CHF 19’000, et
von Muralt Jean, de Zurich, à Genève, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7408 du 15.07.2004
(02369842 / CH-550.1.040.323-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Institut moderne de langues Sàrl en liquidation,
à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 02.04.2004, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 juillet
2004.
Journal no 7410 du 15.07.2004
(02369846 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Siège principal: Zurich.
La procuration de Kröpfli Reto est éteinte.
Journal no 7411 du 15.07.2004
(02369848 / CH-550.0.059.365-5)

                    

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Autoclass SA, à Yverdon-les-Bains, commerce de véhi-
cules à moteur (FOSC du 16.04.2004, p. 16). Nouveau réviseur:
Afric Gérard, de France, à Fey.
Journal no 7412 du 15.07.2004
(02369850 / CH-550.1.017.314-4)

                    

■ Aéro-Blécherette société coopérative, à Lausanne,
promotion et financement des activités liées à l’aviation civile de
l’aérodrome de la Blécherette (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). Dis-
solution: 2 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Aéro-Blécherette société coopérative en liquida-
tion
. De Preux Patrick, qui n’est plus administrateur, est liqui-
dateur et signe désormais individuellement. Besançon Robert,
Blatter Rudy, de Siebenthal Bruno, Hanhart Bernard, Mischler Jac-
ques, Moreillon Pierre et Wertli Rose-Marie ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée.
Journal no 7409 du 15.07.2004
(02369844 / CH-550.0.065.933-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-sur-Ve-
v e y , société coopérative (FOSC du 27.06.2003, p. 14). La signature
de Alain Sandmeyer est radiée.
Journal no 7413 du 15.07.2004
(02369852 / CH-550.0.070.349-3)

                    

■ Bircher-Benner SA, à Féchy, création et exploitation de
cliniques et de centres de revitalisation (FOSC du 21.11.2002, p.
14). Trefida Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 7414 du 15.07.2004
(02369854 / CH-550.1.031.984-9)

                    

■ BMP Electricité S.A. succursale de Villeneuve, à
V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  11.05.2001,  p.  3572). Siège prin-
cipal: Montreux. La signature de Perroud Willy est radiée. La su-
cursale est également engagée par la signature individuelle de
Krähenbühl Frédéric, de Schlosswil, à Villeneuve (VD), directeur.
Journal no 7415 du 15.07.2004
(02369856 / CH-550.1.024.670-2)

                    

■ Caisse de pensions paritaire de Charles Veillon
S.A.
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fondation (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). Hassler Maya, Hubner Isabelle et Bron Oli-
vier ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Bertholet Yvette, de Rougemont, à Lausanne.
Journal no 7416 du 15.07.2004
(02369858 / CH-550.0.170.615-6)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à  Montreux (FOSC
du 04.12.2003, p. 16). Salvi Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Wehrli Laurent, de et à Montreux.
Journal no 7418 du 15.07.2004
(02369862 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Lausanne (FOSC du
26.04.2004, p. 14). Siège principal: Lugano. La signature de Hirs
Alfred est radiée. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Cornaro Vittorio, de Lugano, à Co-
mano.
Journal no 7419 du 15.07.2004
(02369864 / CH-550.0.176.915-5)

                    

■ Creatives SA, à Vevey, concevoir, organiser et gérer des évé-
nements ou des lieux culturels (FOSC du 30.09.2003, p. 13). Gétaz
Edouard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7420 du 15.07.2004
(02369866 / CH-550.0.078.752-1)

                    

■ Crocodisc, J.-Cl. Bassegoda, à Vevey, commerce de dis-
ques (FOSC du 08.03.1994, p. 1286). Nouvel objet: commerce de
disques et cassettes; vente et location de DVD.
Journal no 7421 du 15.07.2004
(02369868 / CH-550.0.046.997-3)

                    

■ Crown Relocations SA, à Laus anne, transports en tout
genre, déménagements pour tout pays (FOSC du 03.10.2003, p.
14). DaSilva Raymond Peter n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Letsch Christophe et de Morel
Bernard est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Muir David Stanley, du Royaume Uni, à Prague (Tchè-
quie), président. Signature collective à deux est conférée à Zijder-
veld Jurgen Pieter, des Pays-Bas, à Zurich, directeur. SRC Société
de revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale de Lausanne.
Journal no 7422 du 15.07.2004
(02369870 / CH-550.1.008.765-6)

                    

■ Cédarc, collectif d’architectes Longchamp - Péclard
- Andrès - Ferrar
                         i, à L a u s a n n e  (FOSC du
07.07.2004, p. 21). La société a commencé le 1er juin 2004 et non
le 1er janvier 2004 comme requis par les associés. Rectificatif. Rai-
son sociale exacte: Cdarc, collectif d’architectes
Longchamp - Péclard - Andrès - Ferrari
.
Journal no 7417 du 15.07.2004
(02369860 / CH-550.1.040.269-6)

                    

■ DIVA, Novakovic Bakic, à Lausanne, commerce d’artic-
les de diverse nature (FOSC du 26.11.2002, p. 14). Par décision du
22 avril 2004, qui a pris effet le 10 juin 2004, le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 7423 du 15.07.2004
(02369872 / CH-550.1.032.041-1)

                    

■ Famaco S.A., à Mou don , représentation générale et fabri-
cation de matériaux de construction (FOSC du 23.06.2004, p. 16).
La procuration de Robert Jean-Philippe est éteinte.
Journal no 7424 du 15.07.2004
(02369874 / CH-550.0.166.910-1)

                    

■ Famaflor S.A., à Moudon, commerce de matériaux de
construction et produits relatifs au bâtiment (FOSC du
03.05.2004, p. 14). La procuration de Robert Jean-Philippe est
éteinte.
Journal no 7425 du 15.07.2004
(02369876 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ Fondation Beau-Site, à Montreux (FOSC du 02.10.2001,
p. 7657). Currat Marcel n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil sans signature: Ger-
mond Bertrand, de Lovatens, et Mérinat Henri, d’Ollon, tous deux
à Blonay.
Journal no 7426 du 15.07.2004
(02369878 / CH-550.0.168.385-3)

                    

■ Fondation Métropole, à Lau sanne (FOSC du
16.01.1995, p. 289). Studer Guy, Barraud Alain, Maire Jean-Paul
et Rapin Jean-Jacques ne sont plus membres du conseil; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Schilt Jean-Jacques, de et à Lausanne, président,
Braunschweig Yves, de et à Lausanne, vice-président, Berger Peter,
de Reichenbach im Kandertal, à Pully, Rambert Paul, de Mon-
treux, à Lausanne, Schmutz Daniel, de et à La Tour-de-Peilz, et
Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 7427 du 15.07.2004
(02369880 / CH-550.0.175.295-5)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropr az, traitement de tout produit
et marchandise dans le domaine de la photographie (FOSC du
11.03.2004, p. 16). Ramsler Martin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Augsburger Robert, de Chavannes-sur-Moudon, à Servion, Cor-
thésy Yves, de Dompierre (VD), à Epalinges, et Pastoriza Cristina,
d’Espagne, à Genève, tous directeurs.
Journal no 7428 du 15.07.2004
(02369882 / CH-550.1.007.836-5)

                    

■ Galaxy, Miomir Bakic, à Ecublens (VD), exploitation
d’un café-bar (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Par décision du 22 av-
ril 2004, qui a pris effet le 10 juin 2004, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 7429 du 15.07.2004
(02369884 / CH-550.1.034.569-6)

                    

■ Gramatec S.A., à Renens  (VD), atelier technique pour
travaux d’imprimerie (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Statuts mo-
difiés le 12 juillet 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du
Grand-Pré 4. Wiedemann Angelika n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Lin Jean-Claude est désormais à Vevey.
Journal no 7430 du 15.07.2004
(02369886 / CH-550.0.077.472-6)

                    

■ Hemi S.A., à Paudex, opérations commerciales et finan-
cières, conseils (FOSC du 08.06.2004, p. 16). Nouveau réviseur:
Ofisa, à Lausanne.
Journal no 7431 du 15.07.2004
(02369888 / CH-550.0.089.073-7)

                    

■ ICON Publishing Sàrl, à Lau sanne (FOSC du
14.07.2004, p. 13). Rectificatif. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000.
Journal no 7432 du 15.07.2004
(02369890 / CH-550.1.040.381-4)

                    

■ La Batterie S.A., à Lausan ne, opérations immobilières
(FOSC du 30.04.2004, p. 16). La société est d’office déclarée diss-
soute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. La raison sociale devient:
La Batterie S.A. en liquidation.
Journal no 7433 du 15.07.2004
(02369892 / CH-550.0.166.660-9)

                    

■ La Cave des Mousquetaires, Patrick Picard, à  Gilly,
commerce de vins (FOSC du 13.07.2004, p. 17). Complément. Le
titulaire Picard Patrick est désormais à Mont-sur-Rolle.
Journal no 7434 du 15.07.2004
(02369894 / CH-550.0.015.530-5)

                    

■ Le Trait Architecture et Conseils S.A., à Saint-Prex
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à
Morges.
Journal no 7435 du 15.07.2004
(02369896 / CH-550.0.139.805-6)

                    

■ Leclanché S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication de
piles électriques en tout genre (FOSC du 23.02.2004, p. 17). La pro-
curation de Scheibler Eric est éteinte.
Journal no 7436 du 15.07.2004
(02369898 / CH-550.0.085.092-7)

                    

■ MBG Brokers SA, à Pully, mise sur pied de transactions
professionnelles sur les marchés financiers et monétaires (FOSC
du 02.06.2004, p. 15). Riedweg Joseph Eric n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Keil Duncan, du Royaume-Uni, à Che-
seaux-sur-Lausanne, et Plumb Martin, du Royaume-Uni, à Lau-
sanne.
Journal no 7437 du 15.07.2004
(02369900 / CH-550.1.038.631-0)

                    

■ Montreux Sounds, à Montreu x, société anonyme, orga-
nisation de concerts ou autres manifestations (FOSC du
12.07.2002, p. 16). L’administrateur Nobs Claude est nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Amsallem Thierry,
qi n’est plus directeur, est élu administrateur et secrétaire et con-
tinue à signer individuellement. audit 2000 sa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 7438 du 15.07.2004
(02369902 / CH-550.0.119.782-4)

                    

■ Newcom création et communication S.A., à
L a u s a n n e , agence de création et de communication publici-
taires (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Sabattini Manuel n’est plus
réviseur.
Journal no 7439 du 15.07.2004
(02369904 / CH-550.0.093.038-9)

                    

■ Novogaz S.A., à Vevey, commerce, agencement, installa-
tion et entretien d’appareils fonctionnant en particulier au gaz
(FOSC du 20.02.2003, p. 17). Mages Roland n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. L’administrateur de Lattre Antoine
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Petitpierre Philippe, qui n’est plus secrétaire, reste administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Gardiol Bernard, de Chabrey, à
Montreux, secrétaire.
Journal no 7440 du 15.07.2004
(02369906 / CH-550.0.124.182-2)

                    

■ Prismexpert, Michel ROSSELLAT, à Pully, expertises
fiscales et comptables, conseils (FOSC du 04.11.2003, p. 21). Siège
transféré à L a u s a n n e , place Pépinet 1.
Journal no 7441 du 15.07.2004
(02369908 / CH-550.1.032.691-5)

                    

■ Reichenbach SA Rougemont, à Rougemont, architec-
ture, construction en bois, charpenterie, menuiserie (FOSC du
30.09.1997, p. 7169). La société ayant transféré son siège à Zurich
sous la raison sociale Reichenbach Architekten AG (FOSC du
7.7.2004, p. 29), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7464 du 15.07.2004
(02370040 / CH-550.0.167.391-5)

                    

■ Restaurant Au Charbon S.A., à Lausan ne, exploitation
d’un restaurant-pizzeria (FOSC du 22.11.1995, p. 6390). Purac-
chio Armelle et Luciani Patricia ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La procuration de Bello Renato est éteinte.
Becciolotti Alviero, dont la procuration est éteinte, est élu admi-
nistrateur avec signature collective à deux.
Journal no 7442 du 15.07.2004
(02369910 / CH-550.0.088.037-6)

                    

■ ROYAL RENT A CAR SA, à Gland, location et commerce
de véhicules automobiles (FOSC du 08.04.2004, p. 17). Nouveau
réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève.
Journal no 7443 du 15.07.2004
(02369912 / CH-550.1.032.538-8)

                    

■ SEREG SA, à Denges, exploitation d’entreprises de nettoy-
age de bureaux et désinfection de locaux (FOSC du 26.03.2004,
p. 17). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Ittigen.
Journal no 7444 du 15.07.2004
(02369914 / CH-550.0.144.825-8)

                    

■ SIE S.A., Service intercommunal de l’électricité, à
R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 05.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le
24 juin 2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Delisle
Pierre, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Procura-
tion collective à deux est conférée à Anderegg Yann, de Meiringen,
à Montreux.
Journal no 7445 du 15.07.2004
(02369936 / CH-550.0.166.900-9)

                    

■ SIEPS service d’information d’écoles privées suis-
ses S.A.
, à L a u s a n n e , orientation scolaire et conseils pédago-
giques (FOSC du 11.02.2003, p. 17). Nouvelle adresse: avenue
Edouard-Dapples 38. Hobbs Carmen est désormais de Wagenhau-
sen à Montreux.
Journal no 7446 du 15.07.2004
(02369946 / CH-550.0.084.273-2)

                    

■ Société Immobilière As de Pique SA, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 27.09.2002, p. 8). Siège transféré à N y o n , ave-
nue Alfred-Cortot 7 B, c/o Rytz &amp; Cie S.A. Statuts primitifs du 1er
mars 1955 modifiés en conséquence le 2 juillet 2004. But: opéra-
tions immobilières. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Rytz Yves, de La Rippe, à Crans-près-Céligny, président, et
Glück Wilhelm, de Münchenbuchsee, à Muri bei Bern, secrétaire,
avec signature individuelle. Waeber Jürg et Sigrist Pierre ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rummel
S.A., à Nyon.
Journal no 7447 du 15.07.2004
(02369964 / CH-660.0.036.955-8)

                    

■ Sogecour S.à r.l., à Lausanne, études économiques, créa-
tion, installation, commerce, financement et gestion de commer-
ces en tout genre; (FOSC du 26.05.1999, p. 3483). Scherwey Geor-
gette, désormais à Lausanne, est nommée gérante avec signature
individuelle.
Journal no 7448 du 15.07.2004
(02369966 / CH-550.0.150.760-4)

                    

■ Sport’s House - Villars S.A., à Ollon , commerce d’ar-
ticles de confection en tout genre (FOSC du 07.12.2001, p. 9647).
La procuration de Henchoz Marie-France est éteinte. GB Révision
et Gestion Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 7449 du 15.07.2004
(02369968 / CH-550.0.074.092-1)

                    

■ Supermaritime Eastern Europe SA, à B egnins, prise
de participation, prestations de service, notamment agence mari-
time (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). La signature de Kropotkin
Alexander est radiée.
Journal no 7450 du 15.07.2004
(02369970 / CH-550.1.020.158-7)

                    

■ Swissmad SA, précédemment à Genève (FOSC du
27.05.2003, p. 6). Siège transféré à B e g n i n s , Pré-de-Vaux, c/o
Olivier Pahud. Statuts primitifs du 16 mai 2003 modifiés le 8 juil-
let 2004. But: conception et fabrication en Suisse de jeux en tout
genre. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pahud Oli-
vier, d’Ogens, désormais à Begnins, avec signature individuelle.
Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy.
Journal no 7451 du 15.07.2004
(02369974 / CH-660.1.047.003-7)

                    

■ Terges S.A., à Nyon, gestion de fortunes, conseils en matière
financière (FOSC du 16.06.2003, p. 24). RFF Revision Fiscalité Fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy.
Journal no 7452 du 15.07.2004
(02369976 / CH-550.0.077.520-1)

                    

■ Thorburn Geiger S.à r.l., à Lausanne, recrutement et
placement de cadres, conseils dans le domaine de l’engineering
(FOSC du 13.08.1997, p. 5804). Nouvelle adresse: boulevard de
Grancy 39.
Journal no 7453 du 15.07.2004
(02369978 / CH-550.0.149.286-3)

                    

■ TMC Service Sàrl, à Montr eux, travaux ayant trait à la
maintenance et à la conciergerie d’immeubles, mise à disposition
de personnel pour l’exécution de ces travaux (FOSC du
09.04.1999, p. 2306). La société ayant transféré son siège à Col-
lombey-Muraz (FOSC du 7.7.2004, p. 23), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7465 du 15.07.2004
(02370042 / CH-550.0.165.420-4)

                    

■ Tradeco S.A., à Lausanne, opérations commerciales ou fi-
nancières (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.
Journal no 7454 du 15.07.2004
(02369980 / CH-550.0.070.451-8)

                    

■ Usines Métallurgiques de Vallorbe S.A., à  Vallorbe
(FOSC du 21.06.2004, p. 16). La procuration de Duss Georges et
de Leresche Christian est éteinte.
Journal no 7455 du 15.07.2004
(02369986 / CH-550.0.166.160-4)

                    

■ Y. Pittet, à Laus an ne, exploitation d’une fiduciaire (FOSC
du 26.03.2002, p. 16). Procuration individuelle est conférée à Vi-
sinand Danielle, de Villette (Lavaux), à Pully.
Journal no 7456 du 15.07.2004
(02369990 / CH-550.0.060.150-9)

                    

■ YSATIS Sàrl, à Renens (VD), exploitation d’une régie pu-
blicitaire et toute activité dans le domaine de l’édition et les arts
graphiques (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). Statuts modifiés le 12
juillet 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Pré 4.
Journal no 7457 du 15.07.2004
(02369994 / CH-550.1.021.023-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Ippa et Associés, Luxembourg, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.06.2000, p. 3910). So-
ciété anonyme avec siège principal à Luxembourg (L). La société
est dissoute et radiée au siège principal ensuite de sa scission en
deux sociétés anonymes, CONTERE et Banque Ippa &amp; Associés, BI
&amp; A. En conséquence, la raison sociale de la succursale est radiée.
Journal no 7458 du 15.07.2004
(02371188 / CH-550.0.050.270-9)

                    

■ Computers Services, Mathieu Borloz,  à Vevey (FOSC
du 24.10.2003, p. 15). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société COMPUTERS Services Sàrl, à Vevey.
Journal no 7459 du 15.07.2004
(02370022 / CH-550.1.036.487-3)

                    

■ Epicerie du Chêne, Véronique Cherix, à Montreux,
épicerie. (FOSC du 05.06.1997, p. 3838). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 7460 du 15.07.2004
(02370024 / CH-550.0.047.563-9)

                    

■ Fischa, Alex Fischer, à Gland, gestion, exploitation et ad-
ministration d’établissements hôteliers (FOSC du 26.03.2004, p.
16). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Fischa Sàrl, à Gland .
Journal no 7461 du 15.07.2004
(02370026 / CH-550.0.011.447-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

■ ML 16 Boubaker Benhamam, à Lausanne, exploitation
d’un bar, café, restaurant (FOSC du 13.10.2003, p. 16). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7462 du 15.07.2004
(02370028 / CH-550.1.031.678-1)

                    

■ MW CHANGE, Maurizio De Oliveira Venancio et
Wanderson Piguet
, à R e n e n s  ( V D ) , société en nom collec-
tif, opérations financières (FOSC du 06.05.2003, p. 15). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 7463 du 15.07.2004
(02370030 / CH-550.1.034.220-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVR Energieversorgung Raron AG, in Raron, CH-
600.3.012.089-0, 3942 Raron, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 13. 07. 2004. Zweck: Versorgung der Gemeinde Raron und
der Region mit Energie sowie Betrieb der hiezu notwendigen An-
lagen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Ak-
tien: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Administrative Adresse: c/o EnAlpin AG, Litternaring 2,
3930 Visp. Eingetragene Personen: Salzgeber, Kurt, von Raron, in
St. German (Raron), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, Beat, von Raron, in Raron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troger, Daniel,
von Raron, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in
Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwery, Michel, von Bitsch, in Ried-Mörel (Rie-
deralp), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz, Gabriel, von
Brig-Glis und Zwischbergen, in Baltschieder, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 15.07.2004
(02369948 / CH-600.3.012.089-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettmeralp Tourismus, in Betten, CH-600.6.000.801-3,
Verein (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eyholzer, Elmar, von
Betten, in Bettmeralp (Betten), Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Ferdinand, von Sumiswald, in Naters,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kö-
nig, Anton, von Sierre, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Na-
ters].
Tagebuch Nr. 864 vom 15.07.2004
(02369950 / CH-600.6.000.801-3)

                    

■ Hotel Simplonblick AG, in Sim plon, CH-600.3.001.166-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borter,
Klara, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Borter, Hilda, von Ried-Brig, in Ried-
Brig, Aktuarin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand AG, in Brig-Glis];
Borter, Josef, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Borter, Leopold, von Ried-Brig,
in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Seiler-Borter, Ruth, von Ried-Brig, in Steg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 15.07.2004
(02369952 / CH-600.3.001.166-8)

                    

■ St. Jodernkellerei, 3931 Visperterminen, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  CH-600.5.000.725-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 18, Publ. 747962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Alexander,
von Visperterminen, in Visperterminen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Venetz, Peter, von Stalden VS, in Stalden VS,
Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Stoffel, Raphael, von Visperter-
minen, in Visp, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Studer,
Leonhard, von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Studer, Peter des Hugo, von Visperterminen, in Brig-

Glis, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 866 vom 15.07.2004
(02369954 / CH-600.5.000.725-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 858 du
08. 07. 2004, publiée dans la FOSC no. 134 du 14. 07. 2004, p. 14.
MADE FOR YOU S.à r.l., à M a r t i g n y ,  CH-621.4.006.943-3,
importation et exportation de tous produits dans le domaine du
textile, etc... (FOSC no 134 du 14. 07. 2004, p. 14, publ. 2359282).
[Adresse exacte: c/o Fiduciaire Dini et Chappot, Rue du Simplon
7, 1920 Martigny, et non pas c/o Fiduciaire et Chappot].
Journal no 890 du 15.07.2004
(02369956 / CH-621.4.006.943-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GIOVANOLA AMUSEMENT RIDES WORLDWIDE SA
en liquidation
, à M o n t h e y ,  CH-621.3.002.793-3, développe-
ment, vente, importation, exportation, exploitation de parcs
d’amusements, société anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2001,
p. 6747). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 14.07.2004.
Journal no 891 du 15.07.2004
(02369958 / CH-621.3.002.793-3)

                    

■ Marc Bonvin, à Saxon, CH-621.1.004.735-8, atelier de
réparation et vente de machines agricoles, raison individuelle
(FOSC du 06. 02. 1984, p. 428). Radiation par suite de cessation
d’activité à Saxon (cf FOSC du 01.02.2001, p. 16).
Journal no 892 du 15.07.2004
(02369960 / CH-621.1.004.735-8)

                    

■ Multi-Services 2000 - Rodolphe Herren, à Riddes,
CH-621.1.000.531-1, analyse et gestion de portefeuilles d’assuran-
ces, raison individuelle (FOSC no 76 du 21. 04. 1993, p. 1917).
Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 893 du 15.07.2004
(02369962 / CH-621.1.000.531-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ START FROM SCRATCH S.N.C. DI IDA OGGIONI, Mi-
lan, succursale de Crans-Montana
,  à  C h e r m i g n o n ,   CH-
626.9.009.373-2, Immeuble Central B, 3963 Crans-Montana,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: START
FROM SCRATCH S.N.C. DI IDA OGGIONI. Nature juridique du
siège principal: societa’ in nom collettivo de droit italien. Siège
principal: Milan (I). Inscription au registre du commerce du siège
principal: 19.02.1996 à la Camera di Commercio Industria Arti-
gianato e Agricoltura di Milano. But du siège principal: fabrication
et commerce de vêtements, de tous accessoires et toutes activités
connexes. Personne inscrite: Leonard, Annick, citoyenne fran-
çaise, à Chermignon, directrice de la succursale, avec signature
individuelle limitée à la succursale.
Journal no 963 du 15.07.2004
(02370520 / CH-626.9.009.373-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handling Air Service Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.128-9,
handling, soit fourniture de toutes prestations de services et tech-
niques dans le secteur de l’aviation civile, pour les avions et les
hélicoptères, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 5 du
09. 01. 2004, p. 18, publ. 2062876). Personne et signature radiée:
Praz, Yves, de Nendaz, à Salins, directeur, avec signature collective
à deux.
Journal no 964 du 15.07.2004
(02369982 / CH-626.4.009.128-9)

                    

■ PC-Profi Vogel Martin, à Sierre, CH-626.1.003.531-8,
vente de computers, hardware + software, raison individuelle
(FOSC no 103 du 30. 05. 1996, p. 3149). Nouvelle adresse: Che-
min du Rotsé 2, 3960 Sierre.
Journal no 965 du 15.07.2004
(02369984 / CH-626.1.003.531-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charly Rey, à Cher mignon,  CH-626.1.007.108-3, explo-
itation d’une carrosserie, raison individuelle (FOSC no 127 du
06. 07. 1992, p. 3105). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 966 du 15.07.2004
(02369988 / CH-626.1.007.108-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agra Tech AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o Nouvas Partner AG,
Dorfplatz 6, 6330 Cham, (CH-170.3.027.412-5), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.07.2004. Zweck:
Kommerzialisierung von Produkten auf mineralischer Basis für
die ökologische Landwirtschaft; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente, andere immaterielle Werte und
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gübeli, Pa-
trick, Heimat: Goldingen, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7252 vom 15.07.2004
(02370934 / CH-170.3.027.412-5)

                    

■ Bauwelt Baustoffe GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Im
Teufli 4, 6315 Morgarten, (CH-170.4.004.991-4), GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.07.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Materialien und Geräten für die Bau-
wirtschaft sowie Übernahme von Vertretungen und Erbringung
diesbezüglicher Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Josef, Heimat: Walchwil, in Morgarten, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 49’000; Hürlimann, Rita, Heimat: Walchwil, in Morgar-
ten, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7281 vom 15.07.2004
(02371056 / CH-170.4.004.991-4)

                    

■ Choller AG, Sitz: Zug, Domizil: Hofstrasse 16a, 6300 Zug,
(CH-170.3.027.413-0), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 12.07.2004. Zweck: Erstellung und Betrieb einer
Mehrzweckhalle für vorwiegend kulturelle Nutzung, Erstellung
und Vermietung von Hochbauten, beides auf der Basis eines über
die Parzelle GS Nr. 113 / Zug mit der Korporation Zug als Land-
eigentümerin abzuschliessenden Baurechtsvertrages. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 20 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Peter David, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7254 vom 15.07.2004
(02370946 / CH-170.3.027.413-0)

                    

■ H. Steinmann Radio TV, Sitz: Unterägeri, Domizil: Zu-
gerstrasse 4, 6314 Unterägeri, (CH-170.1.006.024-6), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatur von Geräten der
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Steinmann,
Hans, Heimat: Lauperswil, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7309 vom 15.07.2004
(02371112 / CH-170.1.006.024-6)

                    

■ Julius Bertschinger, Management-Support, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenackerstrasse 40, 6312 Steinhau-
sen, (CH-170.1.006.021-5), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektbezogene Aufgaben administrativer und organisa-
torischer Art für Management und Unternehmer. Eingetragene
Personen: Bertschinger, Julius, Heimat: Horgen, in Steinhausen,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7271 vom 15.07.2004
(02371000 / CH-170.1.006.021-5)

                    

■ Konzepthaus Gesellschaft für soziales Marketing
GmbH, Worms, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 94, 6302 Zug, (CH-170.9.000.928-5), Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Konzepthaus Gesellschaft für soziales Marketing GmbH. Rechts-
natur: GmbH. Sitz: Worms (Bundesrepublik Deutschland). Ein-
tragungsdatum: 25.04.2001. Zweck: Die Entwicklung und Erstel-
lung von Werbekonzepten, sozialen Marketingstrategien, werbe-
technischen Anwendungen, Spotproduktionen, Mediaproduktio-
nen, Logo- und Titelannimationen, Visualisierungen sowie die
Erbringung von Beratungsleistungen im Design- und Projektma-
nagement. Kapital: EUR 25’000 Liberierung: EUR 12’500 2 Stam-
manteile zu EUR 12’500. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Knierim, Natalie, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Worms (DE), Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift; Knierim, Thorsten, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Worms (DE), Prokurist mit Einzelprokura; de
Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Leiterin
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7248 vom 15.07.2004
(02370904 / CH-170.9.000.928-5)

                    

■ Lanna Gastro AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex
Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, (CH-170.3.027.414-1),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2004.
Zweck: Führung und Verwaltung von Gastronomiebetrieben sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder andere Unternehmunen erwerben sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Hanselmann, Hans Peter, Heimat: Sennwald-
Frümsen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7256 vom 15.07.2004
(02370956 / CH-170.3.027.414-1)

                    

■ Lötscher Trading &amp; Consulting, Sitz: Cham , Domizil:
Dorfstrasse 35, 6332 Hagendorn, (CH-170.1.006.022-0), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Er-
bringen von Informatik-Dienstleistungen, Erstellung von und Be-
ratung für Internetsites sowie Herstellung und Vertrieb von Mul-
timedia-Produkten aller Art, Erbringung von Generalunterneh-
mungs- und Totalunternehmungsdienstleistungen aller Art in
den Bereichen des Bauens und der Erschliessung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern bzw. errichten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Lötscher, Daniel, Heimat: Flühli,
in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7273 vom 15.07.2004
(02371018 / CH-170.1.006.022-0)

                    

■ nano protector Pietro Spinelli, Sitz: Baar, Domizil:
Birststrasse 10, 6340 Baar, (CH-170.1.006.023-1), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von
Umwelttechnik und Beschichtungstechnologien sowie For-
schung, Erwerb und Verkauf von Lizenzen, kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, diese erwerben oder finanzieren. Ein-
getragene Personen: Spinelli, Pietro, Heimat: Italien, in Luxem-
burg (LU), Inhaber mit Einzelunterschrift; Munno, Angela, Hei-
mat: St. Gallen, in St. Gallen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7275 vom 15.07.2004
(02371022 / CH-170.1.006.023-1)

                    

■ NBC New Business Consulting GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: Stolzengrabenstrasse 59, 6317 Oberwil bei Zug, (CH-
170.4.004.990-6), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.07.2004. Zweck: Beratung, Consulting, Management, Rechts-
beratung und andere Dienstleistungen insbesondere in der Unter-
nehmensberatung und Marketing sowie Verkaufs- und Manage-
menttraining im In- und Ausland, Aufbau und Management von
Absatzkanälen, Strategieentwicklung, Management Services und
Interimsmanagement; kann mit Waren aller Art handeln, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen eingehen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweisfurth, Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Glanzmann, Rolf,
Heimat: Doppleschwand, Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
Schweisfurth, Tanja, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wassenaar (NL), Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7270 vom 15.07.2004
(02370998 / CH-170.4.004.990-6)

                    

■ Stark Unternehmensberatung Limited, Birming-
ham, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 94, 6300 Zug, (CH-170.9.000.927-7), Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Vertrieb von
Marketing Medien, Entwicklung und Vertrieb von Marketingkon-
zepten, Entwicklung und Vertrieb von Unternehmenskonzepten.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Stark Unternehmensberatung
Ltd. Rechtsnatur: Private Company limited by shares. Sitz: Bir-
mingham (Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum:
04.06.2004. Zweck: Jegliche Geschäfte oder Handel als gewerbli-
ches Unternehmen, die nach der Auffassung der Geschäftsführer
durch die Ausführung für die Gesellschaft vorteilhaft sein können.
Kapital: GBP 100 Liberierung: GBP 100 100 Anteile zu GBP 1. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Stark, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ried im
Oberinntal (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; de Soet,
Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Leiterin der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7247 vom 15.07.2004
(02370898 / CH-170.9.000.927-7)

                    

■ Studer Chommie GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Waldheim-
strasse 1, 6300 Zug, (CH-170.4.004.989-9), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.07.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzanlagebereich; kann dazu Vermö-
gensanlagen tätigen, sich sowohl im In- und Ausland an anderen
Unternehmen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Studer, Urs, Heimat: Zug, Wangen bei Olten,
Zürich, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wey,
Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7259 vom 15.07.2004
(02370970 / CH-170.4.004.989-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA + F Services AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.020.318-6), Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S.
17, Id. 1223758). Eingetragene Personen Neu: Bösch &amp; Rinderer

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7246 vom 15.07.2004
(02370890 / CH-170.3.020.318-6)

                    

■ Academy Pictures AG (Academy Pictures SA) (Aca-
demy Pictures Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-217.0.130.943-5), Her-
stellung, Handel und Verleihung von Filmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2059846). Ein-
getragene Personen Geändert: Gideon, Erika, Heimat: Bülach,
Lengnau AG, in Zürich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Bülach]. 
Tagebuch Nr. 7288 vom 15.07.2004
(02371070 / CH-217.0.130.943-5)

                    

■ Agila Aktiengesellschaft, Sitz: Baar, (CH-170.3.021.780-
7), Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2336114). Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Köller, Ernst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Bürgin,
Franz, Heimat: Schaffhausen, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7263 vom 15.07.2004
(02370978 / CH-170.3.021.780-7)

                    

■ AgriFutures Trading Corporation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.025.852-6), Vermögensverwaltung insbesondere Anlage in
Finanzinstrumenten wie Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255202). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ceder, Pär, Heimat:
Schweden, in Sigtune (SE), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Marbacher, Dr. Josef, Heimat: Kriens, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7297 vom 15.07.2004
(02371088 / CH-170.3.025.852-6)

                    

■ Aikon Trade AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.033-9), Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19.09.2001, S. 7298). Firma Neu: Aikon Trade AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 13.07.2004. Eingetragene Personen Geändert: Volland,
Reto, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7255 vom 15.07.2004
(02370952 / CH-170.3.025.033-9)

                    

■ Annotare AG, Sitz: [bisher: Wattwil  ], (CH-320.3.055.413-
4), Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, Seite 10). Statu-
tenänderung: 12.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten aller Art, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land, Halten von Beteiligungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004 10 Inhaberaktien zu nomi-
nell CHF 10’000.00 Nr. 51-60 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil, zum Gesamtpreis von CH 100’000.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7272 vom 15.07.2004
(02371002 / CH-320.3.055.413-4)

                    

■ Arcus Immobilien GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.072-
2), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26, Id.
794538). Statutenänderung: 09.07.2004. Firma Neu: Immo-
Consult Spörri GmbH

Tagebuch Nr. 7261 vom 15.07.2004
(02370974 / CH-170.4.004.072-2)

                    

■ ARO DISTRIBUTION LANGENTHAL  Sitz: [bisher:
L a n g e n t h a l  ], (CH-053.3.007.959-9), Handel mit Zubehör zu
Bandfilteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, Seite 4270). Statutenänderung: 06.07.2004. Firma
Neu: ARO DISTRIBUTION. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Al-
bisblick 29, 6319 Allenwinden. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Engineering-, Consulting- und Manage-
ment-Dienstleistungen sowie Verwaltung und Vermietung von In-
frastrukturanlagen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 130’000, Liberierung: CHF
130’000, 130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ammann,
Monika, Heimat: Roggwil BE, in Langenthal, Prokuristin mit Ein-
zelprokura; accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langent-
hal, Revisionsstelle. Geändert: Ammann, Hans Ulrich, Heimat:
Roggwil BE, in Langenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-

her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Marti, Fritz,
Heimat: Rüeggisberg, in Heimenhausen, Prokurist mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 7253 vom 15.07.2004
(02370944 / CH-053.3.007.959-9)

                    

■ Beta Informatik AG, Sitz: Zug, (CH-400.3.008.689-6),
Führung der Geschäfte im Bereich sämtlicher Medien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1157422). Ein-
getragene Personen Neu: Neuweiler &amp; Partner, in Holziken, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7307 vom 15.07.2004
(02371108 / CH-400.3.008.689-6)

                    

■ Brukhoff AG, Sitz: Hün enberg, (CH-170.3.020.489-7),
Handel mit Waren aller Art oder deren Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Domizil Gelöscht:
[Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Swisda Audit GmbH, in Hünen-
berg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7283 vom 15.07.2004
(02371060 / CH-170.3.020.489-7)

                    

■ C. Miesen AG, Sitz: Risch , (CH-170.3.016.316-3), Kauf und
Verkauf von Ausrüstungen und Einrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Eingetragene
Personen Geändert: Wenger, Markus, Heimat: Pohlern, in Rothen-
burg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Holling, Dr. Gerd, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bonn (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7298 vom 15.07.2004
(02371090 / CH-170.3.016.316-3)

                    

■ Capital Efficiency Group AG  (Capital Efficiency
Group Ltd) (Capital Efficiency Group SA)
,  Sitz:  Z u g ,
(CH-170.3.025.935-1), Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S.
19, Id. 2042668). Eingetragene Personen Neu: Materni, Ales-
sandro, Heimat: Ronco sopra Ascona, in Rüschlikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Evelyne,
Heimat: Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7289 vom 15.07.2004
(02371072 / CH-170.3.025.935-1)

                    

■ Caracciolo und Soriano GmbH, Sitz: Steinhausen ,
(CH-170.4.003.451-0), Betrieb eines Bauunternehmens, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8391). Domizil Neu: Eschen-
strasse 9, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7236 vom 15.07.2004
(02370858 / CH-170.4.003.451-0)

                    

■ Carima AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.020.174-5), Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S.
8792). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7242 vom 15.07.2004
(02370872 / CH-170.3.020.174-5)

                    

■ CI Capital &amp; Invest AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.017.919-5),
Finanzierung und Gewährung von Darlehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356376). Eingetragene
Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7257 vom 15.07.2004
(02370962 / CH-170.3.017.919-5)

                    

■ Commercial League Sourcing Co. AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.024.219-3), Handel mit pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Ritter, Richard C., Heimat: Basel, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7285 vom 15.07.2004
(02371064 / CH-170.3.024.219-3)

                    

■ Computer Brainware Advisors Holding AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.015.691-9), Halten und Verwalten von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18,
Id. 2135650). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, Seite 19); Firma neu:
CBA Computer Brainware Advisors Holding AG. 
Tagebuch Nr. 7233 vom 15.07.2004
(02370852 / CH-170.3.015.691-9)

                    

■ Dresdner Wiederaufbau AG Zug, Sitz: Zug, (CH-
170.3.015.901-8), Wiederaufbau sanierungsbedürftiger Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15, Id.
969884). Eingetragene Personen Neu: Mast-Oehri, Elisabeth A.,
Heimat: Guggisberg, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Rupp, Max, Heimat: Pfäfers, in Rorschach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7294 vom 15.07.2004
(02371082 / CH-170.3.015.901-8)

                    

■ Dubach Dental AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.024.863-3),
Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Medizinal- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004,
S. 18, Id. 2140136). Eingetragene Personen Neu: Holdener Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7300 vom 15.07.2004
(02371094 / CH-170.3.024.863-3)

                    

■ Fiona-Invest AG, Sitz: Cham , (CH-170.3.027.100-1), Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184856). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004, Seite 6); Firma neu: Fiona Invest AG. 
Tagebuch Nr. 7234 vom 15.07.2004
(02370854 / CH-170.3.027.100-1)

                    

■ GfB Treuhand (Schweiz) AG, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.006.636-6), Durchführung von Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Domizil Gelöscht:
[c/o KD Zug - Treuhand AG, Untermüli 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7225 vom 15.07.2004
(02370830 / CH-170.3.006.636-6)

                    

■ GMM Vermögensverwaltungs AG (GMM Asset Ma-
nagement Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.013.615-1), Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Domizil Gelöscht: [c/o
KD Zug-Treuhand Kaufmännische Dienstleistungen Marianne
Lüthi, Untermüli 9, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7226 vom 15.07.2004
(02370832 / CH-170.3.013.615-1)

                    

■ Grünau AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.019.506-9), Pla-
nung, Ueberwachung, Vermittlung und Durchführung von Bau-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S.
14, Id. 1172874). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Bremgartenstrasse 4, 5628 Birri/Aristau. 
Tagebuch Nr. 7235 vom 15.07.2004
(02370856 / CH-170.3.019.506-9)

                    

■ Hans Peter Nägeli HPN Consulting, Sitz: Baar , (CH-
170.1.003.873-7), Beratung, Verkauf, Projektmanagement und
Schulung im Bereich der Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16, Id. 464910). Domizil Neu:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7237 vom 15.07.2004
(02370860 / CH-170.1.003.873-7)

                    

■ Helmut Breschan AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.011.191-7), Metallbearbeitungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Breschan, Helmut, Heimat: Österreich, in Root,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Breschan,
Günter, Heimat: Österreich, in Buchrain, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bre-
schan, Markus, Heimat: Österreich, in Eschenbach LU, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Hubatka, Roland J., Hei-
mat: Degersheim, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Breschan-Riener, Erna, Heimat: Österreich, in
Root, Prokurist mit Einzelprokura]; [Breschan, Hermann, Hei-
mat: Root, in Root, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7301 vom 15.07.2004
(02371096 / CH-170.3.011.191-7)

                    

■ Imodis Holding AG, Sitz: Unterägeri, (CH-
400.3.018.280-4), Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Per-
sonen Neu: OBT Treuhand AG, in Berikon, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Walter Benz, in Döttingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7276 vom 15.07.2004
(02371028 / CH-400.3.018.280-4)

                    

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham , (CH-
170.3.004.579-2), Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250032).
Eingetragene Personen Neu: Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach
AG, in Hagendorn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Isler, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Wagenhausen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7295 vom 15.07.2004
(02371084 / CH-170.3.004.579-2)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.025.739-3), Entwick-
lung, Anwendung und Vermarktung von Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255132). Ein-
getragene Personen Neu: Stenzel, Dr. Melanie, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Güttinger, Beat, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7291 vom 15.07.2004
(02371076 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.003.675-6), Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id.
2312388). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Sihl-
bruggstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Oellgaard,
Katrine, Heimat: Dänemark, in Steinhausen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tarakdjian, Patrick, Heimat: Thalwil, in
Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7296 vom 15.07.2004
(02371086 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Ismene SA, Sitz: Zu g, (CH-170.3.010.284-2), Kauf, Bau, Er-
schliessung, Vermietung, Finanzierung und Verkauf von Grund-
besitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24, Id.
2340222). Eingetragene Personen Neu: Maute, Dr. Wolfgang, Hei-

mat: Fischingen, in Müllheim, Mitglied mit Einzelunterschrift;
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7302 vom 15.07.2004
(02371098 / CH-170.3.010.284-2)

                    

■ Kastvil Group AG, Sitz: Hünenber g, (CH-170.3.020.217-
0), Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03.12.1997, S. 8720). Domizil Gelöscht: [Langholzstrasse 26,
6331 Hünenberg]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bucheli, Pe-
ter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7282 vom 15.07.2004
(02371058 / CH-170.3.020.217-0)

                    

■ KIRK AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.013.310-6), Betrieb eines
Seminarzentrums für die LEGO Unternehmensgruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Eingetragene
Personen Geändert: Oellgaard, Katrine, Heimat: Dänemark, in
Steinhausen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
Bach, Sven Sanvig, Heimat: Dänemark, in Merlischachen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyes, Ulrich, Heimat: Ue-
beschi, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7308 vom 15.07.2004
(02371110 / CH-170.3.013.310-6)

                    

■ KIRKBI AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.020.937-6), Tätigung
und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170368). Einge-
tragene Personen Neu: Oellgaard, Katrine, Heimat: Dänemark, in
Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Ta-
rakdjian, Patrick, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7310 vom 15.07.2004
(02371114 / CH-170.3.020.937-6)

                    

■ Kymed AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.144-7), Erwerb, Ver-
äusserung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 864912).
Eingetragene Personen Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzi Treuhand, Controlling &amp;
Consulting, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7303 vom 15.07.2004
(02371100 / CH-170.3.026.144-7)

                    

■ Libidfit AG, Sitz: Hünenberg, (CH-100.3.010.118-2), Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 18, Id. 2138490). Statutenänderung: 23.06.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pulikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 7231 vom 15.07.2004
(02370842 / CH-100.3.010.118-2)

                    

■ MA-W-TEC AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.543-5), Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Do-
mizil Gelöscht: [Industriestrasse 7, 6301 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in
Zug, Revisionsstelle]; [Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen,
Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7223 vom 15.07.2004
(02370826 / CH-170.3.021.543-5)

                    

■ MdH Consultants AG (MdH Consultants SA) (MdH
Consultants Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.027.118-1), Marke-
ting, Marketinganalysen und -recherchen, Sponsoring, Beratung,
Entwicklung, Organisation und Durchführung von Kampagnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19, Id.
2198316). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7232 vom 15.07.2004
(02370844 / CH-170.3.027.118-1)

                    

■ Medispes SW AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.332-7), Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 19, Id. 2293200). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004,
Seite 24). 
Tagebuch Nr. 7230 vom 15.07.2004
(02370840 / CH-170.3.024.332-7)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.010.817-9), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 20, Id. 2333902). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ingen-
hoest, Martijn, Heimat: Niederlande, in Uerikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7299 vom 15.07.2004
(02371092 / CH-170.3.010.817-9)

                    

■ Meier Werkzeuge AG, Sitz: Ris ch , (CH-020.3.917.495-
6), Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759). Eingetragene Personen
Neu: DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7290 vom 15.07.2004
(02371074 / CH-020.3.917.495-6)

                    

■ Metronom AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.635-3), Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275532). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Werner Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwab-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

münchen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Zehnder, Ramon, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Oberarth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7277 vom 15.07.2004
(02371032 / CH-170.3.021.635-3)

                    

■ Mirafin AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.019.764-5), Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16,
Id. 591960). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7241 vom 15.07.2004
(02370870 / CH-170.3.019.764-5)

                    

■ Miratec AG, Sitz: Baar, (CH-020.3.005.645-9), Planung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von sowie Handel mit Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004,
S. 17, Id. 2130246). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7239 vom 15.07.2004
(02370866 / CH-020.3.005.645-9)

                    

■ Mirrair Holding AG (Mirrair Holding SA) (Mirrair
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.019.264-7), Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 18, Id. 2283544). Eingetragene
Personen Neu: Roguet, Jean-Charles, Heimat: Genève, in Col-
longe-Bellerive, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schel-
bert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7262 vom 15.07.2004
(02370976 / CH-170.3.019.264-7)

                    

■ Modeagentur Michel Wettstein, Sitz: [bisher: Cham ],
(CH-170.1.005.296-8), Handel und Vertrieb von Textilien aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416824). Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7304 vom 15.07.2004
(02371102 / CH-170.1.005.296-8)

                    

■ Pagentix AG (Pagentix SA) (Pagentix Ltd), Sitz: Zug,
(CH-170.3.025.906-3), Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der Software-Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 13, Id. 724066). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dömel, Peter Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bad Homburg (DE)]. Neu: Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7274 vom 15.07.2004
(02371020 / CH-170.3.025.906-3)

                    

■ PCS Handels AG, Sitz: Risch, (CH-290.3.003.512-6), Ver-
mittlung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223690).
Domizil Neu: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Perso-
nen Neu: Thalmann Consulting GmbH, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7287 vom 15.07.2004
(02371068 / CH-290.3.003.512-6)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.022.866-6), Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id.
2295060). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 112, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7224 vom 15.07.2004
(02370828 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ PVG Patentverwertungsgesellschaft AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.018.884-2), Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1996, S. 6432). Domizil Gelöscht: [c/o KD Zug - Treuhand
AG, Untermüli 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7227 vom 15.07.2004
(02370834 / CH-170.3.018.884-2)

                    

■ R&amp;R Commodities AG, Sitz: Hü nenberg, (CH-
170.3.025.146-5), Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S.
8786). Domizil Gelöscht: [Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bucheli, Peter, Heimat:
Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7286 vom 15.07.2004
(02371066 / CH-170.3.025.146-5)

                    

■ RBWC AG  (RBWC SA) (RBWC Ltd), Sitz: Zu g, (CH-
170.3.023.514-7), Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf,
Kommerzialisierung und Verbreitung von Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id. 693298). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Chiasso
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 7269 vom 15.07.2004
(02370990 / CH-170.3.023.514-7)

                    

■ Ros-if AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.167-2), Unternehmens-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 19, Id. 2021860). Domizil Neu:
c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schluep, Dr.
Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7249 vom 15.07.2004
(02370908 / CH-170.3.013.167-2)

                    

■ Rotom GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], (CH-020.4.027.465-
7), Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an oder der Erwerb
von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, Seite
19). Statutenänderung: 12.07.2004. Firma Neu: Emerging
Markets Consultancy GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Liss-Olof Nenzell, Talacherstrasse 2, 6340 Baar. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Beteiligung an oder der Erwerb von Unter-
nehmen aller Art sowie das Halten und Verwalten von Wertpapie-
ren und anderen zur Kapitalanlage geeigneten Finanzierungsin-
strumenten. Ueber dies erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung im weitesten Sinn. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Sie kann Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten und weiter alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Nenzell, Liss-Olof Marten,
Heimat: Schweden, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Maass, Tobias Oliver, Heimat: Zollikon, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]; [Maass, Robin Eric, Heimat: Zollikon, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7245 vom 15.07.2004
(02370884 / CH-020.4.027.465-7)

                    

■ Rotter Invest AG (Rotter Invest SA) (Rotter Invest
Inc) (Rotter Invest Ltd)
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], (CH-
170.3.024.484-8), Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Statutenänderung:
12.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrase 23, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7260 vom 15.07.2004
(02370972 / CH-170.3.024.484-8)

                    

■ RPS Trading GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.543-7), Im-
port und Export von Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 14, Id. 1252068). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7229 vom 15.07.2004
(02370838 / CH-170.4.004.543-7)

                    

■ Ruckli &amp; Zimmermann Partner AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.024.260-5), Sämtliche Beratungen, Dienstleistungen und
Vermittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs-
und Vermögensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7697). Eingetragene Personen Neu: Steiger, Dr. Er-
win, Heimat: Littau, Dagmersellen, in Littau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Egg, Barbara, Heimat: Winterthur, in Schwyz, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Cornelius, Hei-
mat: Hochdorf, in Sempach Stadt, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7250 vom 15.07.2004
(02370930 / CH-170.3.024.260-5)

                    

■ SATWORK AG (SATWORK SA) (SATWORK SA) (SAT-
WORK LTD)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.021-2), Verkauf und
Betrieb einer GPS gestützten Auftragsbearbeitung für Firmen die
im Vor-Ort-Service tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 15, Id. 2152458). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7240 vom 15.07.2004
(02370868 / CH-170.3.026.021-2)

                    

■ Scarus AG (Scarus SA), Sitz: Baar , (CH-170.3.025.873-9),
Unternehmens- und EDV Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706494). Statutenänderung:
08.07.2004. Domizil Neu: Sonnrain 12, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung und Vermögensbildung auf ei-
gene Rechnung und im Auftragsverhältnis sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere von und nach Brasilien; kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Tochterge-
sellschaften errichten, Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: An-
dermatt-Beeler, Morena, Heimat: Arth, Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BB Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kappeler, Markus, Heimat: Schwyz, in Allenwinden, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Kappeler-Keller, Elisabeth, Hei-
mat: Schwyz, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Rudischhauser Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7251 vom 15.07.2004
(02370932 / CH-170.3.025.873-9)

                    

■ small feats advisor ltd., Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.024.375-3), Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2059882). Einge-
tragene Personen Geändert: Bellevue-Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7278 vom 15.07.2004
(02371034 / CH-170.3.024.375-3)

                    

■ small feats holding ltd., Sitz: Hün enberg, (CH-
170.3.024.351-4), Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2059878). Eingetragene Personen Geändert:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7279 vom 15.07.2004
(02371036 / CH-170.3.024.351-4)

                    

■ Sugar Commerce SCS AG, Sitz: Zug, (CH-270.3.001.923-
0), Import und Raffinierung von Rohzucker, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 18, Id. 310544). Eingetragene
Personen Geändert: Suter, Christian, Heimat: Lengnau AG, in
Bergdietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
hof]. 
Tagebuch Nr. 7306 vom 15.07.2004
(02371106 / CH-270.3.001.923-0)

                    

■ Swizzbee AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.261-2), Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb hochwertiger Fahrräder mit elek-
tromotorischem Antrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12.06.2003, S. 18, Id. 1031178). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7243 vom 15.07.2004
(02370874 / CH-170.3.026.261-2)

                    

■ TAF Trading + Finance Inc (TAF Handels + Finanz
AG)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.011.282-9), Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1996, S. 229). Do-
mizil Gelöscht: [Untermüli 9, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7228 vom 15.07.2004
(02370836 / CH-170.3.011.282-9)

                    

■ TEC Datatecnology AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.013.168-8),
Aufbereitung von Informationen und Daten sowie deren elektro-
nische Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445122). Eingetragene Personen Neu: Sza-
drowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen, in Feldbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat:
Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7264 vom 15.07.2004
(02370980 / CH-170.3.013.168-8)

                    

■ Tersit AG (Tersit Ltd), Sitz: Zug, (CH-170.3.000.506-2),
Durchführung internationaler Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431576). Einge-
tragene Personen Neu: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen,
in Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidt,
Hans Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7265 vom 15.07.2004
(02370982 / CH-170.3.000.506-2)

                    

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.564-4), Handel mit Waren und Anlagegütern aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 15, Id. 2181586). Einge-
tragene Personen Neu: Brossmer, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Caspers, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremgar-
ten AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hook, Jack, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7258 vom 15.07.2004
(02370968 / CH-170.4.004.564-4)

                    

■ Timoco Financial Services AG  (Timoco Financial
Services SA) (Timoco Financial Services Ltd) (Timoco
Financial Services Inc)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.824-1),
Durchführung, Vermittlung und Ueberwachung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S.
8529). Eingetragene Personen Geändert: Suter, Christian, Heimat:
Lengnau AG, in Bergdietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuenhof]. 
Tagebuch Nr. 7305 vom 15.07.2004
(02371104 / CH-170.3.020.824-1)

                    

■ Travelhouse GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.004.982-0), Be-
trieb eines Reisebüros und die Durchführung von Reiseveranstal-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 19, Id.
2361452). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Neid-
hardt, Stephan, Heimat: Dübendorf, in Wallisellen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [nicht:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7311 vom 15.07.2004
(02371116 / CH-170.4.004.982-0)

                    

■ Ubicomm AG  (Ubicomm SA) (Ubicomm Ltd), Sitz:
B a a r , (CH-170.3.021.948-8), Betrieb von Dienstleistungs- und
Handelsgeschäften auf dem Gebiet der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Domizil
Neu: c/o Miratec AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7238 vom 15.07.2004
(02370862 / CH-170.3.021.948-8)

                    

■ Valorit AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.005.067-3), Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Eingetragene Personen
Geändert: Funk, Michael, Heimat: Baden, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]. Neu: Walti-
Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans, Dürrenäsch, in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Emödi, Andreas, Heimat: Solothurn, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7293 vom 15.07.2004
(02371080 / CH-170.3.005.067-3)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-020.3.023.677-5),
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 16, Id.
1276012). Eingetragene Personen Neu: Berg, Ulf, Heimat: Däne-

mark, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Kindle, Fred, Heimat: Liechtenstein, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7292 vom 15.07.2004
(02371078 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ Vocalis Telekom-Dienste Holding GmbH (Vocalis
Telekom-Dienste Holding Sàrl) (Vocalis Telekom-
Dienste Holding Ltd liab. Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , (CH-
170.4.003.128-6), Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 52, Id. 2220970). Firma Neu: Vocalis Telekom-
Dienste Holding GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Vocalis Telekom-Dienste Holding Sàrl en
liquidation), (Vocalis Telekom-Dienste Holding Ltd
liab. Co in liquidation)
 Gelöscht: [(Vocalis Telekom-
Dienste Holding Sàrl), (Vocalis Telekom-Dienste
Holding Ltd liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 12.07.2004. 
Tagebuch Nr. 7280 vom 15.07.2004
(02371054 / CH-170.4.003.128-6)

                    

■ WIMPEX AG, Sitz: Hünenberg, (CH-150.3.000.204-4),
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22.05.1998, S. 3474). Domizil Gelöscht: [Langholzstrasse 26,
6331 Hünenberg]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bucheli, Pe-
ter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7284 vom 15.07.2004
(02371062 / CH-150.3.000.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intrevis AG in Liquidation, Sitz: Zu g, (CH-
170.3.010.312-8), Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724478). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7244 vom 15.07.2004
(02370876 / CH-170.3.010.312-8)

                    

■ Pegasus Industrie AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , (CH-020.3.914.829-3), Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Industriegütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212680). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7266 vom 15.07.2004
(02370984 / CH-020.3.914.829-3)

                    

■ RMD Engineering AG in Liquidation, Sitz:
U n t e r ä g e r i , (CH-170.3.023.184-6), Entwicklung und Herstel-
lung von Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 21, Id. 2212688). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7267 vom 15.07.2004
(02370986 / CH-170.3.023.184-6)

                    

■ RMD Trading AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri,
(CH-170.3.024.517-5), Förderung des internationalen Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 21, Id.
2212694). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7268 vom 15.07.2004
(02370988 / CH-170.3.024.517-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6S Asset Management GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.029.328-0, c/o Joachim Schoss, Seestrasse 52, 8700 Küs-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung anderer Gesellschaften im Bereich der Vermögensver-
waltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann
die Gesellschaft alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stierlen-Schwartz, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schoss, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19995 vom 15.07.2004
(02369998 / CH-020.4.029.328-0)

                    

■ Atum GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.329-1, Buchholz-
strasse 58/38, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Geräten zur
Raumklimatisierung sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäftszweige. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nägeli, René, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Nägeli, Silvia, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 19996 vom 15.07.2004
(02370012 / CH-020.4.029.329-1)

                    

■ best solutions Gebr. Langenbach, in Richterswil,
CH-020.2.005.012-2, Gerbestrasse 2, 8805 Richterswil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Mar-
keting, internetbasierende Vertriebslösungen, Softwareentwick-
lung und Verkauf, Versicherungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Langenbach, Rolf, von Thalwil, in Altendorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Langenbach, Beat, von Thalwil,
in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19997 vom 15.07.2004
(02370020 / CH-020.2.005.012-2)

                    

■ CandyShop.ch GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.330-9,
St. Jakobstrasse 61, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Lebensmitteln aller Art,
sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Exposito, Jorge, von Oberengstrin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vaucher,
Fabian, von Fleurier, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19998 vom 15.07.2004
(02370044 / CH-020.4.029.330-9)

                    

■ Caren Pfleger AG (Caren Pfleger SA) (Caren Pfleger
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.924-1, Seestrasse 346, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Design, die Her-
stellung, die internationale Vermarktung und der internationale
Vertrieb von Konsumgütern, insbesondere im Zusammenhang
mit der Marke ’Caren Pfleger’ sowie die Konzipierung, das Design,
die Bewirtschaftung, die Förderung, die internationale Eintra-
gung, die Verwaltung und die internationale Verwertung von Im-
materialgütern, insbesondere im Zusammenhang mit der Marke
’Caren Pfleger’. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen, hal-
ten und veräussern und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammen hängende Geschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder
E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statuta-
rischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Wolfensberger,
Oliver, von Bauma, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19999 vom 15.07.2004
(02370058 / CH-020.3.027.924-1)

                    

■ Dragon Consulting AG, in Zürich,  CH-020.3.027.925-6,
Voltastrasse 61, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung in Rechts-, Steuer-, Wirtschafts-, Organisations- und IT-
Fragen; die Erbringung von Dienstleistungen und sonstiger Hilfs-
funktionen für andere Unternehmen im In- und Ausland, insbe-
sondere die Besorgung administrativer Arbeiten aller Art; Durch-
führung von kommerziellen Analysen sowie Beratung in Bezug
auf die Umsetzung von Unternehmensentscheiden; die Über-
nahme von Mandaten im Zusammenhang mit diesen Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Maron, Siegfried, von Rottenschwil, in Jona,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolleter, Christian, von Meilen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20000 vom 15.07.2004
(02370074 / CH-020.3.027.925-6)

                    

■ EnSo GmbH, in P fäffikon, CH-020.4.029.331-7, Matten-
strasse 26, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer Firma für Planung und Aus-
führung von Projekten des allgemeinen Apparatebaus. Die Gesell-
schaft betreibt Handel und Vertrieb von Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslands
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kösler, Christof, von Bettwiesen, in Hombrech-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mihailov, Jordance,
von Hinwil, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20001 vom 15.07.2004
(02370076 / CH-020.4.029.331-7)

                    

■ Kelti Buchhaltung GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.332-5, Keltenstrasse 52, 8044 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung und
Beratung von Kundenbuchhaltungen, die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Rechnungswesen sowie übrige Treu-
handtätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fink, Nicole,
von Horgen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lanz, Isidore, von Bivio, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20002 vom 15.07.2004
(02370098 / CH-020.4.029.332-5)

                    

■ Modeagentur Cinecittà AG, in Opfikon, CH-
020.3.027.926-4, Industriestrasse 57, Rümlang, 8152 Glattbrugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung einer Modeagentur,
das Handeln, die Produktion von und mit Bekleidungsstücke jeg-
licher Art sowie Führung und Betreibung von Boutiquen; kann Be-
teiligungen, Lizenzen, Patente und Handelsmarken halten, er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte, die mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen, tätigen,
insbesondere kann sie auch im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen gründen, sich an anderen Unternehmungen jeglicher
Rechtsform beteiligen und eigene Tochtergesellschaften gründen
oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaftsorgane
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kündig, Peter, von Rüschlikon
und Bauma, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Del
Fabro, Marco, von Rüschlikon und St. Gallen, in Regensdorf, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Langenecker, Irène,
von Russikon und Fehraltorf, in Oetwil am See, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; TR Treuhand und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20003 vom 15.07.2004
(02370100 / CH-020.3.027.926-4)

                    

■ MT Bau GmbH, in Oberengstrin gen, CH-
020.4.029.333-0, c/o Mustafa Terzini, Allmendstrasse 1, 8102
Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Betreiben einer Baufirma, sowie Handel und Ver-
mittlung von Waren aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sie
kann weiter Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 08.07.2004 ein BMW 318is Jahr-
gang 1994 und ein Opel Omega B20 2.0i Jahrgang 1995, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Terzini, Mustafa,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Terzini-Zejeri, Nafija,

serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20004 vom 15.07.2004
(02370114 / CH-020.4.029.333-0)

                    

■ Peter Schüpbach GmbH, in Horgen,  CH-020.4.029.334-
1, Schleifetobelweg 6, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft erbringt Leistungen in medizinischen und biolo-
gischen Gewebeuntersuchungen, insbesondere in der Implanto-
logie, Knochenregeneration und Tissue Engineering. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schüpbach, Dr. Peter, von Thun und Steffis-
burg, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schüp-
bach-Fischlin, Yvonne, von Thun und Steffisburg, in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20005 vom 15.07.2004
(02370116 / CH-020.4.029.334-1)

                    

■ Polycast Solutions GmbH, in Fehraltorf,  CH-
020.4.029.335-6, Undermülistrasse 24, 8320 Fehraltorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, Realisierung und Produktion von Feingussteilen in Edel-
stahl sowie Produktcoaching von Fremdteilen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zingg, Richard, von Bürglen TG, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Fritschi, Bruno, von Wil ZH, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kündig, Peter, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 20006 vom 15.07.2004
(02370120 / CH-020.4.029.335-6)

                    

■ prepaid-shop.ch Roland Jung, in Winterthur, CH-
020.1.045.783-2, Eckwiesenstrasse 9, 8408 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Prepaid-Cards und
Calling-Cards, Beratung und Verkauf im Telekombereich. Einge-
tragene Personen: Jung, Roland, von Niederhelfenschwil, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20007 vom 15.07.2004
(02370122 / CH-020.1.045.783-2)

                    

■ Roland Knecht Treuhand &amp; Dienstleistungen für
Gemeinden GmbH
, in G l a t t f e l d e n ,  CH-020.4.029.336-4,
Winkel 14, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen für Gemeindever-
waltungen (Springereinsätze, Finanz- und Steuerberatungen,
Revisionen) sowie allgemeine Treuhandgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knecht, Roland, von Stäfa, in Glattfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Carreto Velazquez, Rosalba, mexikanische
Staatsangehörige, in Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20008 vom 15.07.2004
(02370132 / CH-020.4.029.336-4)

                    

■ STL Management GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.337-
2, Hardturmstrases 171, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungen, Konzepte und Ideen
im Bereich Gastronomie sowie das Führen eines Barbetriebes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2004 Anzahlungen
für den Restaurationsbetrieb / Diskothek-Dancing in der Liegen-
schaft Dufourstrasse 43 / Kreuzstrasse 24, 8008 Zürich, wofür CHF
60’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mhina, Richard, tansa-
nischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 18’000.–; Petkovic, Veran, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 42’000.–; Merendino, Roberto, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20009 vom 15.07.2004
(02370136 / CH-020.4.029.337-2)

                    

■ STM Steuerberatungs- und Treuhandkanzlei
METTLER
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.784-8, Am Schanzengra-
ben 25, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung und Treuhand.
Eingetragene Personen: Mettler, Peter, von Ingenbohl, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20010 vom 15.07.2004
(02370144 / CH-020.1.045.784-8)

                    

■ webtiser, Grämiger, in Dietlikon , CH-020.1.045.785-3,
In Lampitzäckern 54, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting und Integration von Informatikequip-
ment. Eingetragene Personen: Grämiger, Pascal, von Kirchberg
SG, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20011 vom 15.07.2004
(02370150 / CH-020.1.045.785-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 181818 AG, in Zürich, CH-020.3.022.577-2, Die Gesell-
schaft bezweckt sich an in- und ausländischen Unternehmen zu
beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004,
S. 16, Publ. 2097164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simmen Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20012 vom 15.07.2004
(02370154 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ Aah Züri Brocki AG, in Zür ich, CH-020.3.007.962-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Occasionsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1079874). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma
neu:  Aah Züri Brocki. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 20013 vom 15.07.2004
(02370164 / CH-020.3.007.962-0)

                    

■ agta record ag, in Fehraltorf,  CH-020.3.900.822-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 19, Publ. 2264282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bunzl, Helmut Heinz, von Zumi-
kon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Perron, Hein-
rich, von Zürich und Kreuzlingen, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renz, Dr. Stephan, von Therwil, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le
Naour, Wilfried, französischer Staatsangehöriger, in Besancon
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jouffroy, Hubert, französischer
Staatsangehöriger, in Cailloux-sur-Fontaine (Frankreich), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Thurnherr, Rolf Erich, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20014 vom 15.07.2004
(02370166 / CH-020.3.900.822-0)

                    

■ AKB Privatbank Zürich AG, in Zürich , CH-
020.3.903.335-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15, Publ. 1172504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habte, Esther, von Sa-
fien, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Lu-
kas, von Reisiswil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinegger, Marcel, von Birrhard, in Birrhard, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zahnd, Hans, von Guggisberg, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20015 vom 15.07.2004
(02370168 / CH-020.3.903.335-6)

                    

■ Albany Door Systems AG, in  Bassersdorf, CH-
020.3.901.077-2, Handel mit Produkten für den Schutz von An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Hans Ulrich, von Appenzell, in Wollerau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pitteloud, Serge, von Les Agettes, in Wila, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 20016 vom 15.07.2004
(02370170 / CH-020.3.901.077-2)

                    

■ Albert Aeberli AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.900.343-1, Erstellen von Ingenieurarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner Treuhand, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter Steiner Treuhand GmbH, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20017 vom 15.07.2004
(02370174 / CH-020.3.900.343-1)

                    

■ Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.033-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für das Personal
der SAirGroup, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Hans Peter, von Winterthur und Weisslingen, in

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Mittwoch, 21.07.2004 122. Jahrgang

Winterthur, Rechnungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Crippa, Philippe, von Genf, in Nyon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Walter, von Muotathal,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Urs, von Mels, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feurer, Rita, von Stein SG, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehrig, Hans Rudolf, von Röthenbach im
Emmental, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Hans, von Windisch, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matti, Barbara, von Zweisimmen, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solcà, Giuseppe, von Coldre-
rio, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Reto, von Dornach, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Bernhard, von Altendorf und Wangen-Brüttisellen, in
Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen-Brüttisellen]; Streit, Dieter, von Englisberg, in
Winkel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Arnold, Alfred, von Meyrin, in Meyrin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dermont, Pirmin, von Rueun, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Müller, René, von Murgenthal, in Schänis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cescato, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Baden, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schneider, Hans Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Rechnungs-
führer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Tschudin, Stefan, von Lausen,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20018 vom 15.07.2004
(02370176 / CH-020.7.903.033-7)

                    

■ André Ginesta, in Küs nacht  ZH, CH-020.1.906.697-0,
Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
13. 12. 1979, S. 3905). Firma neu: Ginesta Immobilien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ginesta, Evelyne, von
Stäfa, in Männedorf, mit Einzelunterschrift; Ginesta, Claude, von
Stäfa, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20019 vom 15.07.2004
(02370180 / CH-020.1.906.697-0)

                    

■ ArchiWell GmbH, in Wald  ZH, CH-020.4.003.656-8, Be-
trieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Domizil neu:
Brüglenstrasse 44, 8636 Wald.
Tagebuch Nr. 20020 vom 15.07.2004
(02370182 / CH-020.4.003.656-8)

                    

■ ARGE Grazioli / Krischanitz GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.026.154-9, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 29,
Publ. 796160). Domizil neu: Quellenstrasse 27, 8005 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, Dr.
Hans Peter, von Laupersdorf, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichmann, Elke, von Balgach, in Rapperswil SG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20021 vom 15.07.2004
(02370184 / CH-020.4.026.154-9)

                    

■ Atelier Dino Inverardi GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.022.213-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Zweck neu: Betrieb als Atelier für Dekorationen, be-
fasst sich insbesondere mit Messeständen, Beschriftungen und La-
dengestaltung; Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maddinelli, Luigia, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gübeli, Gabriela, von Goldingen, in Einsiedeln, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20022 vom 15.07.2004
(02370194 / CH-020.4.022.213-3)

                    

■ Atlas Portfolio Management AG, in Zürich, CH-
020.3.902.030-8, Vermögens- und Finanzberatungen und -Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993,
S. 6011). Domizil neu: c/o Max Meier, In der Ey 12, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 20023 vom 15.07.2004
(02370200 / CH-020.3.902.030-8)

                    

■ au concert veranstaltungs gmbh, bisher in Basel, CH-
270.4.013.385-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2048512). Gründungsstatu-
ten: 20.12.2002. Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
E l s a u .  Domizil neu: Schlatterstrasse 1, 8352 Räterschen. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und Aufführungen von
Musik-, Show- und Theaterproduktionen, Künstlermanagement,
Künstlervermittlungen sowie alle Geschäfte im Zusammenhang
mit Bild- und Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann
Zweigniederlassungen  im In- und Ausland errichten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können. Sie kann

Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitz, Walter, von Hütten, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Zeitler, Reinhold Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 20024 vom 15.07.2004
(02370208 / CH-270.4.013.385-2)

                    

■ AVATECH Advanced Technology Marketing AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.902.217-4, Vertrieb von Computerpro-
dukten und automatischen Identifikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16, Publ. 1184392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hardt, Andreas, von Chur und Ilanz, in Oberglatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20025 vom 15.07.2004
(02370210 / CH-020.3.902.217-4)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich, CH-
020.3.902.742-0, Betrieb einer Bank in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2162456). Ausgeschied