logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 138 Mardi, 20.07.2004 122. année

No 138 Martedì, 20.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5
FR 6

GE 6
GR 8
JU 9
LU 9
NE 9
NW 10

OW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13

TI 13
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APT Techniques Peter Klotz, in Ober entfelden,  CH-
400.1.025.618-4, Industriestrasse 23, 5036 Oberentfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung, Messtech-
nik, Automation, Schulung und Service im Industriebereich.
Eingetragene Personen: Klotz, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5936 vom 14.07.2004
(02368784 / CH-400.1.025.618-4)

                    

■ Aventura Gastro GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.025.679-3, Brodheiteristrasse 11c, 4663 Aarburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben,
Verkauf von und Handel mit allen Waren für den Gastronomie-
bereich, Handel mit und Verkauf von Getränken aller Art, Betrieb
von Zigarettenautomaten, Verkauf von und Handel mit Wasch-
und Reinigungsmitteln und verwandten Produkten; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Türker, Sabri, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gülesmen, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5937 vom 14.07.2004
(02368786 / CH-400.4.025.679-3)

                    

■ BRISTA AG, in Zetzwil, CH-400.3.025.680-2, Bergstrasse
137, 5732 Zetzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie von
Rechten an solchen, Erstellung von Bauten auf eigene oder frem-
de Rechnung und Beteiligungen an andern Unternehmungen
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Grundstück Grundbuch Reinach Nr. 1902, gemäss Vertrag vom
06.07.2004, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 45’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stauber, Brigit-
te, von Zetzwil, in Trélex, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Haller, Hannes, von Beinwil am See, in Zetzwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rothenfluh & Partner, in Untersiggenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5938 vom 14.07.2004
(02368788 / CH-400.3.025.680-2)

                    

■ Cabaret Laguna Cidamal, in Aarau,  CH-400.1.025.619-
2, Vordere Altstadt 31, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bar- und Cabaretbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Ca-

baret Laguna Aydin’, in Aarau. Eingetragene Personen: Cidamal,
Serkan, von Zug, in Oberwil bei Zug, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5939 vom 14.07.2004
(02368832 / CH-400.1.025.619-2)

                    

■ Design7 David Müller, in Siglistorf, CH-
400.1.025.620-0, im Leiacher 218, 5462 Siglistorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Realisierung und Erstellung von Inter-
netseiten, Multimedia-Applikationen, graphischem Design;
Dienstleistungen im Internetbereich sowie Handel mit und Ver-
kauf von Produkten via Internet. Eingetragene Personen: Müller,
David, von Kradolf-Schönenberg, in Siglistorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schnackig, Barbara, von Wohlen AG, in Siglistorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5940 vom 14.07.2004
(02368834 / CH-400.1.025.620-0)

                    

■ Kaufmann FinImMediata GmbH, in Hägglingen,
CH-400.4.025.681-6, Maiengrünstrasse 1, 5607 Hägglingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
der Finanzierungs-Beratung, im Ankauf, im Verkauf und in der
Verwaltung von Liegenschaften sowie in der Wirtschaftsmediati-
on; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungen vornehmen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Büroeinrichtungen, Per-
sonenwagen und Informatikeinrichtungen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 10.07.2004, zum Preis von CHF
35’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Ferdinand, von Möhlin, in Hägglingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Kaufmann-Koller, Béatrice, von Möhlin, in
Hägglingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5941 vom 14.07.2004
(02368836 / CH-400.4.025.681-6)

                    

■ Kuhn.Pfiffner, dipl. Architekten ETH SIA GmbH, in
A a r a u ,  CH-400.4.025.682-4, Golattenmattgasse 1A, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Architek-
tur- und Planungsdienstleistungen, insbesondere die Planung
und Ausführung von Bauten und Umbauten, Ausarbeitung von
städtebaulichen Studien und Gestaltungsplänen sowie Erstattung
von Gutachten zu architektonischen und planerischen Fragen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuhn, Felix, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pfiffner, George, von Quarten und Aarau, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5942 vom 14.07.2004
(02368838 / CH-400.4.025.682-4)

                    

■ Solutio Maag, in Villnachern, CH-400.1.025.621-1,
Oberdorfstrasse 23, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mediation und Kommunikationsberatung sowie
Dienstleistungen und Beratung im Sozialbereich. Eingetragene
Personen: Maag-Genner, Zita, von Buch SH und Glattfelden, in
Villnachern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Maag, Jürg, von
Glattfelden, in Villnachern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5943 vom 14.07.2004
(02368840 / CH-400.1.025.621-1)

                    

■ Sütlü Travel, in Hägglingen, CH-400.1.025.622-6, Ha-
selweg 2, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Sütlü,
Ridvan, türkischer Staatsangehöriger, in Hägglingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sütlü, Ebru, türkische Staatsangehörige,
in Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5944 vom 14.07.2004
(02368842 / CH-400.1.025.622-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKTUELL Info-Magazin GmbH, bisher in Wettingen,
CH-400.4.023.078-8, Herausgabe von Gratis-Anzeigern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304122). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Alte Lenzbur-
gerstrasse 9, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 5945 vom 14.07.2004
(02368844 / CH-400.4.023.078-8)

                    

■ Alesa AG, in Seengen, CH-400.3.907.045-4, Präzisions-
werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6119). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimgruber, Christoph, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Veenstra, Hen-
derik, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Unterägeri].
Tagebuch Nr. 5946 vom 14.07.2004
(02368846 / CH-400.3.907.045-4)

                    

■ Alois Saxer GmbH, bisher in T urgi, CH-400.4.023.109-9,
Projektmanagemen auf dem Gebiet der Kraftwerkindustrie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 1, Publ. 306866). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: SMAR GmbH. Sitz neu: O b e r r o h r -
d o r f .  Domizil neu: Oberer Schüracherweg 1, 5452 Oberrohrdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer,
Alois, von Hägglingen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saxer, Marco, von Hägglingen, in Niederwil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5947 vom 14.07.2004
(02368848 / CH-400.4.023.109-9)

                    

■ Altersheim Zum Pfauen Emil Burkhardt-Stiftung,
Zurzach
, in Z u r z a c h ,  CH-400.7.912.026-5, Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4488). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5948 vom 14.07.2004
(02368850 / CH-400.7.912.026-5)

                    

■ Alterskapitalfonds für leitende Mitarbeiter der
Franke Holding AG und angegliederter Unterneh-
mungen
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.916.022-6, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974402). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5949 vom 14.07.2004
(02368852 / CH-400.7.916.022-6)

                    

■ Bentley Surgical AG, in Muri  AG, CH-400.3.023.211-1,
medizinische Implantate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 1, Publ. 367790). Statutenänderung:
19. 06. 2004. Firma neu: JOTEC sales AG. Zweck neu: Globaler
Vertrieb von medizinischen Implantaten und Produkten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ein-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Bogenschütz-Odermatt,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hechingen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5950 vom 14.07.2004
(02368854 / CH-400.3.023.211-1)

                    

■ City-Markt Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.005.085-8,
Planung, Bau und Betrieb der gemeinsamen Anlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1137464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kiefer, Erich, von Starrkirch-Wil, in Wangen bei Ol-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Fritz, von Wä-
denswil, in Sarmenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5951 vom 14.07.2004
(02368856 / CH-400.3.005.085-8)

                    

■ Clivia Koch Unabhängige Vorsorgeberatungen, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.216-8, Beratung und Vermittlung in
Pensionskassen- und Vorsorgebereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 1, Publ. 2132782). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egloff, Fabienne Isabel, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 14.07.2004
(02368858 / CH-400.1.025.216-8)

                    

■ Cool Food AG, in Schafish eim,  CH-100.3.021.179-1,
Herstellung von und Handel mit Nahrungsmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 1, Publ. 942250).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5953 vom 14.07.2004
(02368860 / CH-100.3.021.179-1)

                    

■ Efakos AG, in Aarau, CH-400.3.015.978-7, Betrieb einer
Elitefachschule für Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sütterlin, Christa, von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sütterlin, Markus, von Zürich,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vifian, Silvia, von Wahlern, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 5954 vom 14.07.2004
(02368862 / CH-400.3.015.978-7)

                    

■ Fidelio-Biofreiland AG, in Aarau, CH-400.3.007.444-2,
Förderung tierfreundlicher und umweltgerechter Schweinehal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8437). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Domizil neu: Rohrer-
strasse 118, 5000 Aarau. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thür, Hanspeter, von Altstätten, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ka-
tharina, von Zürich und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boos, Eduard, von Aarau und Amden, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Amden,
Mitglied]; Kohli, Beat, von Rüschegg, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5955 vom 14.07.2004
(02368864 / CH-400.3.007.444-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Binkert Firmen, in Laufenburg,
CH-400.7.002.821-1, Verbesserung der Altersleistungen der Vor-
sorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2053434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwaninger, Bruno Dr., von Gunt-
madingen, in Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Roland, von Möhlin, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kaumann, Roland]; Müller-Gernart,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5956 vom 14.07.2004
(02368866 / CH-400.7.002.821-1)

                    

■ Fürsorgekasse der Jhco Elastic AG, in Zofingen,
CH-400.7.916.019-2, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5281). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5957 vom 14.07.2004
(02368868 / CH-400.7.916.019-2)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung für Zurzacher Kuranlagen,
in Z u r z a c h ,  CH-400.7.909.183-7, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 1, Publ. 1175132). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5958 vom 14.07.2004
(02368870 / CH-400.7.909.183-7)

                    

■ Husko AG, in Oftringen , CH-400.3.018.800-1, Handel
mit Schuhen und Stiefeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Willi A., von Staffelbach, in Of-
tringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Susanna V.,
von Staffelbach, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Mathias,
von Willisau Land und Willisau Stadt, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5959 vom 14.07.2004
(02368872 / CH-400.3.018.800-1)

                    

■ Husko-Sibeag, in Oftringen, CH-400.3.018.542-6, Pro-
duktion von und Handel mit Sicherheits-, Schutz- und Arbeits-
kleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Willi A., von Staffelbach, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrein, Mathias, von Willisau Land und Willisau Stadt, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5960 vom 14.07.2004
(02368874 / CH-400.3.018.542-6)

                    

■ Internet Pipeline AG, in Baden , CH-400.3.021.023-1,
Erbringen ganzheitlicher Internet Lösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5961 vom 14.07.2004
(02368876 / CH-400.3.021.023-1)

                    

■ IT-Base GmbH, bisher in Maur,  CH-020.4.023.397-8, Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427).
Gründungsstatuten: 12.04.2001. Statutenänderung:
10. 07. 2004. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Bremgarterstrasse
70, 8967 Widen. Zweck neu: Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen IT-Consulting, Projektlei-
tung und Engineering, sowie Handel mit Hard- und Software;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg,
Martin, von Sumiswald, in Widen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Maur]; Clavien, Barbara, von Miège, in
Widen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 5962 vom 14.07.2004
(02368878 / CH-020.4.023.397-8)

                    

■ Kistler AG Bauunternehmung in Nachlassliquidati-
on
, in B r u g g ,  CH-400.3.918.069-8, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358).
Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5963 vom 14.07.2004
(02368880 / CH-400.3.918.069-8)

                    

■ Kistler Immobilien AG, Brugg in Nachlassliquida-
tion
, in B r u g g ,  CH-400.3.006.087-0, An- und Verkauf sowie
Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Nachlassli-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5964 vom 14.07.2004
(02368882 / CH-400.3.006.087-0)

                    

■ Krypt-Ton M. Aebi,  bisher  in  Aristau,   CH-
400.1.019.421-6, Handel mit Radio-, TV- und Hifi-Geräten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Sitz neu:
J o n e n .  Domizil neu: Feldweg 136 A, 8916 Jonen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Marcel, von Aetingen, in Jo-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aristau].
Tagebuch Nr. 5965 vom 14.07.2004
(02368884 / CH-400.1.019.421-6)

                    

■ Kuha GmbH, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.4.024.065-5, Handel mit Kupfer und Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1148150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Gabriela Ida, von Schlie-
ren und Au SG, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Wilhelm, von Bünzen, in Bünzen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–.
Tagebuch Nr. 5966 vom 14.07.2004
(02368886 / CH-400.4.024.065-5)

                    

■ Käsereigesellschaft Waltenschwil, in Walten-
s c h w i l ,  CH-400.5.912.180-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 1994, S. 5589). Domizil neu: c/o Reto Kuhn, Wald-
hof, 5622 Waltenschwil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Steimen, Walter, von Waltenschwil, in
Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Reto, von
Waltenschwil, in Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5968 vom 14.07.2004
(02368894 / CH-400.5.912.180-1)

                    

■ Köpfli & Partner AG, in Neuenhof,  CH-400.3.007.007-
5, Führung eines grafischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Concepta

Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5969 vom 14.07.2004
(02368898 / CH-400.3.007.007-5)

                    

■ Küng Riolo Haustechnik AG, in W ettingen, CH-
400.3.009.808-1, Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306886). Firma neu: Küng Riolo
Haustechnik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riolo,
Christoph, von Zürich, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käufeler, Bruno, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käufeler, Paul, von
Wettingen, in Wettingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5967 vom 14.07.2004
(02368892 / CH-400.3.009.808-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5129 vom 22. 06. 2004. LTB Limmat
Treuhand & Beratungs AG
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   CH-
320.3.054.732-8, Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2330260). Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957
Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 5970 vom 14.07.2004
(02368904 / CH-320.3.054.732-8)

                    

■ Müller Martini Marketing AG, in Zofingen, CH-
400.3.917.027-9, Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 993260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Karl, von Volketswil und Aarwangen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Daniel, von Zürich und Lütisburg, in Oet-
wil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mauti, Hans, von Nieder-
erlinsbach, in Oberkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Kurt, von Neuenkirch, in Hohenrain, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietz, Jules, von Bellevue, in Kölli-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Johann genannt
Hans, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henzi, Martin, von Hergiswil bei Willisau, in Luterbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knott, Markus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Thueler, René, von Zofingen und Seehof, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5971 vom 14.07.2004
(02368906 / CH-400.3.917.027-9)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Zofingen,
CH-400.3.017.509-2, Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen, insbesondere der graphischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993712). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Donatella,
von Vechigen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Germann, Daniel, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Kurt, von Neuenkirch, in Hohen-
rain, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ballwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5972 vom 14.07.2004
(02368908 / CH-400.3.017.509-2)

                    

■ non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. & Co.
KG, Sankt Georgen bei Salzburg, Zweigniederlas-
sung Laufenburg
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.9.020.516-5,
Handel mit Metallpulvern, Metallspänen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125882), mit
Hauptsitz in: Sankt Georgen bei Salzburg (A). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen,
in Wölflinswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5973 vom 14.07.2004
(02368910 / CH-400.9.020.516-5)

                    

■ OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg
, in B r u g g ,  CH-400.9.023.051-4, Kauf und Verkauf von
Anleiheportefeuilles usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 2, Publ. 2193908), mit Hauptsitz in: Oslo (N).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fre-
man, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Woodfordgreen
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinden, Neil
Brian, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 14.07.2004
(02368912 / CH-400.9.023.051-4)

                    

■ PAMO RACING GmbH, in Zetzwil,  CH-400.4.021.140-0,
Organisation, Betrieb und Management von Racing Teams usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 5975 vom 14.07.2004
(02368914 / CH-400.4.021.140-0)

                    

■ PE HADZIMANOVIC, in Wettingen, CH-400.1.023.013-
7, Bauplanung und Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8097). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 21) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5976 vom 14.07.2004
(02368916 / CH-400.1.023.013-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma O. Kleiner AG, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.7.916.025-8, Stiftung (SHAB Nr. 260 vom
05. 11. 1966, S. 3501). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5977 vom 14.07.2004
(02368918 / CH-400.7.916.025-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Erhard Keller
AG, Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.916.016-1, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5978 vom 14.07.2004
(02368920 / CH-400.7.916.016-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lerchmüller Gruppe,
in S c h i n z n a c h - D o r f ,  CH-400.7.916.026-3, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5057). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5979 vom 14.07.2004
(02368922 / CH-400.7.916.026-3)

                    

■ Personalstiftung  der Zeiler AG, in Spreitenbach,
CH-400.7.909.043-6, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2200224). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5980 vom 14.07.2004
(02368924 / CH-400.7.909.043-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kuratle & Jaecker
AG, Leibstadt
, in L e i b s t a d t ,  CH-400.7.916.013-7, Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149890). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5981 vom 14.07.2004
(02368926 / CH-400.7.916.013-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rechsteiner Han-
dels AG
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.916.015-0, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5982 vom 14.07.2004
(02368928 / CH-400.7.916.015-0)

                    

■ Pletscher AG, in Rothrist, CH-400.3.917.132-2, Fabrika-
tion von Papierwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6301). Firma neu: Pletscher AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BMF Pro-
Consulting AG, Elisabethenstrasse 44, 4051 Basel. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pletscher, Melitta, von Schaffhausen, in Rothrist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMF ProConsulting AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5983 vom 14.07.2004
(02368930 / CH-400.3.917.132-2)

                    

■ Raiffeisenbank Fislisbach, in Fislisbach, CH-
400.5.905.096-2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976104). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] .
Tagebuch Nr. 5984 vom 14.07.2004
(02368932 / CH-400.5.905.096-2)

                    

■ Stiftung Barzmühle, in Zurzach, CH-400.7.020.073-6,
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6986). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5985 vom 14.07.2004
(02368934 / CH-400.7.020.073-6)

                    

■ Stiftung Kirchlibuck-Burgkapelle, in Zurzach,  CH-
400.7.016.378-7, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 750). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5986 vom 14.07.2004
(02368936 / CH-400.7.016.378-7)

                    

■ Stoll Giroflex AG, in Koblenz, CH-400.3.923.069-8, Fa-
brikation von und Handel mit Büromöbeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 2, Publ. 2290922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Matthias, von Zürich und Wisen, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kupferschmid, Kurt, von Sumiswald, in
Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5987 vom 14.07.2004
(02368938 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Willi Müller AG, Möbelwerkstätte, Antike Möbel,
Restaurationen
, in S c h ö f t l a n d ,  CH-400.3.002.073-3, Mö-
bel, antike Möbel, Polstermöbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3453). Firma neu: Willi Müller
AG, Möbelwerkstätte, Antike Möbel, Restaurationen
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Märki, Willy, von Hirschthal, in
Schöftland, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Müller,
Marianne, von Hirschthal, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5988 vom 14.07.2004
(02368946 / CH-400.3.002.073-3)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in Würen-
l i n g e n ,  CH-400.3.008.887-1, Entsorgungsanlagen für radioak-
tive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2068050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Dr. Willy, von Langnau im Emmental, in
Trimbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubser,
Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thumann, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
rott, Dr. Flurin, von Scuol, in Veltheim AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heep, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Hösli,
Christian, von Netstal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5989 vom 14.07.2004
(02368948 / CH-400.3.008.887-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petriva, Petrei und Co., Mobile Trennwände und
Deckensysteme
, in A a r a u ,  CH-400.2.024.574-6, Planung
sowie Vertrieb und Montage im Bereich mobile Trennwände
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1088314). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5990 vom 14.07.2004
(02368958 / CH-400.2.024.574-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Netlive IT GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.014.835-9,
Hauptstrasse 17, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck:
Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, soweit dies für die Gesellschaft von
Interesse ist. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag mit Inventarliste vom 12.07.2004 diverse Aktiven
(EDV-Hardware und Büromobiliar) zum Preis von CHF 25’000,
wovon CHF 25’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niklaus, Da-
niel, von Aadorf, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000; Tanner, Marcel, von Teufen AR, in Teufen AR, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 606 vom 14.07.2004
(02369164 / CH-300.4.014.835-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung caretakers, in Walzen hausen , CH-
300.7.014.276-7, Forschung und Entwicklung für eine zeitge-
mässe Beziehungskultur Mensch - Natur usw. Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolf, Jean-Claude, von Spiez, in
Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 607 vom 14.07.2004
(02369166 / CH-300.7.014.276-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ btc computerservice GmbH in Liquidation, in Wal-
z e n h a u s e n ,  CH-300.4.014.463-8, Betrieb eines Dienstlei-
stungs- und Handelsgeschäftes im Informatikbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211238). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 17.03.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 14.07.2004
(02369168 / CH-300.4.014.463-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie Meyer AG, in B ern, CH-035.3.033.350-9,
Marktgasse 31, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Confiserie und
Konditorei sowie eines Tea-Rooms und Restaurants; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 450’000.–. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Klein- und Gros-
sinventar sowie weitere Einrichtungsgegenstände des unter der
Bezeichnung ’Feller’, in Bern, geführten Confiserie/Restaurants
gemäss einem noch zu erstellenden Inventar sowie Rohmateria-
lien und Verpackungsmaterial zum Preis von höchstens CHF
560’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Suter, Markus Erwin, von Schnottwil, in Gon-
diswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat
Stefan, von Schnottwil, in Spiez, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Ulrich Peter, von Schnottwil, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel
+ Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3320 vom 14.07.2004
(02368950 / CH-035.3.033.350-9)

                    

■ Ergotherapie Köniz Ulla Steiner, in Köniz, CH-
035.1.033.351-2, Kirchstrasse 52, 3097 Liebefeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Ergotherapiepraxis. Ein-
getragene Personen: Steiner, Ulla, von Neftenbach, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 14.07.2004
(02368990 / CH-035.1.033.351-2)

                    

■ LN Group GmbH, in Bern, CH-035.4.033.352-6, Neuen-
gasse 7, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben und Take Away-Läden, insbesondere im
Bereich der asiatischen Küche; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
13.07.2004 und zugehöriger Inventarliste vom 10.06.2004 Re-
staurantinventar und -mobiliar, wofür CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’555.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ly, Minh, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nguyen, Chau, von
Ostermundigen, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3322 vom 14.07.2004
(02368952 / CH-035.4.033.352-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamas AG, in B ern, CH-035.9.029.552-6, Erwerb, Ver-
mittlung und Verwaltung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6886), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu:
Adamas AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Adamas
AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz: Konkurseröff-
nung über die Gesellschaft am Hauptsitz per 01.04.2003.
Tagebuch Nr. 3323 vom 14.07.2004
(02368992 / CH-035.9.029.552-6)

                    

■ H &amp; H Systemhaus AG, in Bern , CH-035.3.030.929-5, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Lo-
gistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2075324). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Tagebuch Nr. 3324 vom 14.07.2004
(02368980 / CH-035.3.030.929-5)

                    

■ HELVIMMO Dritte Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.029.377-9, Erwerb, Halten und Zur-
verfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 14.07.2004
(02368982 / CH-035.3.029.377-9)

                    

■ HELVIMMO Erste Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.027.915-2, Erwerb, Halten und Zur-
verfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-

bilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3326 vom 14.07.2004
(02368984 / CH-035.3.027.915-2)

                    

■ HELVIMMO Vierte Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.029.378-7, Erwerb, Halten und Zur-
verfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 14.07.2004
(02368986 / CH-035.3.029.378-7)

                    

■ HELVIMMO Zweite Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.029.376-3, Erwerb, Halten und Zur-
verfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 14.07.2004
(02368988 / CH-035.3.029.376-3)

                    

■ Hofstetter Holding AG, in Bern, CH-035.3.030.035-9,
Beteiligung an Unternehmen zum Betrieb von Kies- und Sand-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 9998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3329 vom 14.07.2004
(02369036 / CH-035.3.030.035-9)

                    

■ Interno GmbH, in Ostermu ndigen, CH-035.4.032.391-
1, Betrieb eines Parkett- und Bodenlegergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1216456). Firma neu: Interno GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 28.06.2004 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3330 vom 14.07.2004
(02369038 / CH-035.4.032.391-1)

                    

■ Ipto SA, bisher in Fribourg,  CH-217.0.137.926-5, Enregi-
strement, dépôt, gestion, protection, réalisation et commerce de
brevets, de marques, de modèles et de dessins usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 6). Gründungsstatu-
ten: 22.10.1979. Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu:
IPTO AG. Uebersetzungen der Firma: (IPTO SA). Sitz neu:
B e r n .  Domizil: Lorrainestrasse 4, 3000 Bern 25. Zweck neu: Re-
gistrierung, Hinterlegung, Verwaltung, Schutz, Erstellung von
Patenten, Marken, Design (Muster und Modellen), die diesbezüg-
liche Beratung und Prüfung, sowie sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit geistigem und gewerblichem Eigentum
in der Schweiz oder im Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anagest Révision SA, in Villars-sur-
Glâne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Franz, von Luzern, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Anderegg Treuhand, in Mei-
ringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3331 vom 14.07.2004
(02369040 / CH-217.0.137.926-5)

                    

■ K. &amp; U. Hofstetter AG, in Bern, CH-035.3.000.904-7, Be-
trieb von Kies- und Sandwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 854452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3332 vom 14.07.2004
(02369042 / CH-035.3.000.904-7)

                    

■ Landi Niederscherli und Umgebung, in Köniz, CH-
035.5.001.134-8, Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans, von
Rüeggisberg, in Gasel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spycher, Beat, von Köniz, in Gasel, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Andreas, von Vechigen, in Gasel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fischer, Christian, von Rüeggisberg, in Ga-
sel (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3333 vom 14.07.2004
(02369044 / CH-035.5.001.134-8)

                    

■ Pensionskasse Métraux Services SA, in Bern, CH-
035.7.032.984-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211732).
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3334 vom 14.07.2004
(02369046 / CH-035.7.032.984-0)

                    

■ Quick AG, in Bern,  CH-035.3.010.113-2, Betrieb einer Tex-
tilreinigung und Wäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 14.07.2004
(02369048 / CH-035.3.010.113-2)

                    

■ Technoport AG, in Ostermun digen, CH-
035.3.011.499-6, Betrieb eines beratenden und planenden Inge-
nieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Werner, von Schangnau, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3336 vom 14.07.2004
(02369050 / CH-035.3.011.499-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte Personalvorsorgestiftung der Wirz-Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  CH-035.7.016.222-5, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2001330). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 27.04.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3337 vom 14.07.2004
(02369052 / CH-035.7.016.222-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hofer AG Bau-
unternehmung Oberthal
, in O b e r t h a l ,  CH-
035.7.009.150-3, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1990, S. 2434). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 29.04.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3338 vom 14.07.2004
(02369054 / CH-035.7.009.150-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Druckerei AG, in Wangen  an  der  Aare,  CH-
053.3.016.854-6, Führen und Betreiben eines typographischen
Ateliers, einer Druckerei und eines Verlages für Karten und Bü-
cher sowie Betrieb einer Papeterie und eines Kopierstudios usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2319478). Zweigniederlassung neu: Deitingen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 14.07.2004
(02369056 / CH-053.3.016.854-6)

                    

■ DAFATECH GmbH, Dach-, Fassaden- und Spengler-
technik
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.4.015.318-3,
Ausführung baugewerblicher Arbeiten in der Dach- und Speng-
lertechnik, Handel mit den dazugehörigen Materialien sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691).
Firma neu: DAFATECH GmbH, Dach-, Fassaden- und
Spenglertechnik in Liquidation
. Mit Verfügung vom
12.07.2004 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1428 vom 14.07.2004
(02369058 / CH-053.4.015.318-3)

                    

■ Glas Trösch AG Bützberg, in Thunstetten, CH-
053.3.003.044-5, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie
Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streit,
Armin, von Thun, in Langenthal, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Liechti, Daniel, von Signau, in Oberburg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwick, Dr. Fabian, von Schönenbuch, in
Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 14.07.2004
(02369060 / CH-053.3.003.044-5)

                    

■ Glas Trösch AG Ursenbach, in Ursenbach, CH-
053.3.008.137-2, Fabrikation von und Handel mit Autoscheiben
und anderem Zubehör für die Automobilindustrie sowie Handel
und Verarbeitung von Flachglas aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von
Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Liechti, Daniel, von Signau,
in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1430 vom 14.07.2004
(02369062 / CH-053.3.008.137-2)

                    

■ Glas Trösch Isolierglas AG, in Thunstetten, CH-
053.3.005.007-7, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie
Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streit,
Armin, von Thun, in Langenthal, Delegierter und Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1431 vom 14.07.2004
(02369064 / CH-053.3.005.007-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Koppigen-Willadingen, in
K o p p i g e n ,   CH-053.5.001.054-1, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8309). Statutenänderung:
18. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Probst, Hans, von Langnau im Emmental, in
Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kasier; Schürch, Max, von Heimiswil, in Koppigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Kanziger, Niklaus, von Koppigen,
in Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Steffen-Grunder, Hans, von Lützelflüh,
in Willadingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Steffen,
Peter, von Lützelflüh, in Willadingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Urs, von Rumendingen, in Koppigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Leuenberger, Martin, von Rüderswil, in Koppigen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Steffen, Hansjürg, von Lützel-
flüh, in Willadingen, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Prä-
sident; Egger, Ulrich, von Aarwangen, in Koppigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1432 vom 14.07.2004
(02369066 / CH-053.5.001.054-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ k2p Architekten GmbH, in Biel BE,  CH-073.4.015.934-
9, Wasserstrasse 32, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur und Design. Die Gesellschaft ist berechtigt
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Planergemeinschaften zu beteiligen sowie Liegenschaften zu er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.07.2004 ein Auto Marke smart zum Preis
von CHF 6’000.–, wovon CHF 6’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Käser, Christof, von Kleindietwil, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pauli, Patric, von Alchenstorf, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1916 vom 14.07.2004
(02369074 / CH-073.4.015.934-9)

                    

■ Restaurant de l’Ours Francisco Rodriguez, à Mou-
t i e r ,  CH-073.1.015.933-0, Passage de l’Ours 1, 2740 Moutier,
Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation du ’Restaurant de l’Ours’. Personne inscrite: Rodri-
guez, Francisco, ressortissant espagnol, à Moutier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1912 du 14.07.2004
(02369068 / CH-073.1.015.933-0)

                    

■ Yildiz Pizza Kebab Take Away, in Biel  BE, CH-
073.1.015.935-6, Mühlebrücke 10, 2502 Biel/Bienne, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Pizza/Kebab Im-
bissstube. Eingetragene Personen: Yildiz, Musa, türkischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1917 vom 14.07.2004
(02369076 / CH-073.1.015.935-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baty Jean-Michel, in Biel  BE, CH-073.1.014.412-9, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 4, Publ. 512088). Am 22.06.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1918 vom 14.07.2004
(02369078 / CH-073.1.014.412-9)

                    

■ Celtor, à Tavannes,  CH-073.3.000.407-4, Traiter les
déchets de tous genres, en particulier les ordures ménagères, des
déchets industriels etc., Société anonyme (FOSC no 133 du
15. 07. 2003, p. 4, publ. 1084016). Personne et signature radiée:
Roethlisberger, Ulrich, de Langnau im Emmental, à Saicourt,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Bernasconi, Enrico, de Pontenet, à
Bévilard, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur, sans droit de signature]; Linder, Do-
nald, de Linden, à Le Fuet (Saicourt), administrateur, sans droit
de signature.
Journal no 1913 du 14.07.2004
(02369070 / CH-073.3.000.407-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 600 vom 27. 03. 1998. Detaillisten-
verband Biel-Seeland-Jura
,  in  B i e l   B E ,   CH-
073.5.006.913-6, direkte oder indirekte Unterstützung von loka-
len und regionalen Detailhandelsprojekten im Seeland und im
Berner Jura usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153268). Anteilscheine  neu: Anteil-
scheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschus-
spflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 500.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 14.07.2004
(02369080 / CH-073.5.006.913-6)

                    

■ Dettwiler Création AG, in Biel  BE, CH-073.3.001.257-
0, Handel mit und Übernahme von Vertretungen von Möbel- und
Vorhangstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisia AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiblas GmbH,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 14.07.2004
(02369082 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ Euroline Transport AG, bisher in Plaffeien , CH-
217.0.630.268-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 5). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu:
M ü n t s c h e m i e r .  Domizil neu: Lindenweg 4, 3225 Müntsche-
mier. Zweck: Durchführung internationaler Transporte in Euro-
pa, Betrieb von Reparaturwerkstätten, Handel mit
Agroprodukten, Fahrzeugen und Waren aller Art, Vermietung von
Fahrzeugen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Eduard, von St. Ur-
sen, in Plaffeien, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Roland sen., von Kerzers, in Müntschemier, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Schwab, Roland jun., von Kerzers, in
Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müntsche-
mier]; Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bis-
her: Berevag, in Düdingen]. Zweigniederlassung: [gestrichen:
Müntschemier].
Tagebuch Nr. 1921 vom 14.07.2004
(02369084 / CH-217.0.630.268-6)

                    

■ Fondation des oeuvres sociales du Secrétariat gé-
néral de l’Association patronale horlogère
,  à  B i e l   B E ,
CH-073.7.003.786-7, protéger les employés du Secrétariat général
contre les conséquences économiques de la vieillesse etc., fonda-
tion (FOSC no 30 du 06. 02. 1988, p. 476). Nouvelle autorité de
surveillance: Office des assurance sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1925 du 14.07.2004
(02369090 / CH-073.7.003.786-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1856 vom 07. 07. 2004. Promedics
GmbH
, in B i e l   B E ,  CH-073.4.005.826-8, Vertrieb von medizi-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 4, Publ. 2356410). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Proske, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Würzburg (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1922 vom 14.07.2004
(02369086 / CH-073.4.005.826-8)

                    

■ Villars Elektro Sàrl, à Evilard,  CH-073.4.015.919-3, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations électriques etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 132 du 12. 07. 2004, p. 4,

publ. 2354652). Inscription ou modification de personne: Villars,
Fritz, de Evilard, à Evilard, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 2’000.– [précédemment:
associé, sans droit de signature].
Journal no 1926 du 14.07.2004
(02369092 / CH-073.4.015.919-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euroline Transport AG, Niederlassung Müntsche-
mier
, in M ü n t s c h e m i e r ,  CH-073.9.015.189-9, Druchfüh-
rung internationaler Transporte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077648), mit
Hauptsitz in: Plaffeien [neu in Müntschemier]. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1923 vom 14.07.2004
(02369088 / CH-073.9.015.189-9)

                    

■ Hauert &amp; Co., in Grossaffolter n, CH-073.2.008.640-8,
Fabrikation von Düngermitteln, Handel mit Häuten usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 460998). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind an die ’Hauert HBG Dünger AG’, in Grossaffoltern,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1924 vom 14.07.2004
(02369112 / CH-073.2.008.640-8)

                    

■ Rodriguez-Droz Monique, à Reconvilier, CH-
073.1.011.145-7, Exploitation du restaurant à l’enseigne ’La
Paille d’Or’, Raison individuelle (FOSC no 188 du 29. 09. 1998,
p. 6683). Raison de commerce radiée par suite de cessation de
l’exploitation.
Journal no 1915 du 14.07.2004
(02369072 / CH-073.1.011.145-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Stocker Transporte GmbH, in Interlaken,
CH-092.4.016.683-5, Brienzstrasse 30, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2004, 13. 07. 2004. Zweck: Güter- und
Personentransporte sowie Handel mit Waren aller Art, haupt-
sächlich aus osteuropäischen und zentralasiatischen Ländern.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 13.7.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Stocker Markus, von Zürich und Basel, in Interlaken, 1 Sattel-
schlepper Mercedes-Benz Actros, Fahrgestell-Nr. WDB 954 033
1K3 558 46, 1 Sattel-Sachentransportanhänger Hangler 2 Spel
18, Fahrgestell-Nr. 94 0 546 ECH, und 1 Sachentransportanhän-
ger Humbaur H 12, Fahrgestell-Nr. WHD 122 512 X014 2909,
zum Preis von total CHF 60’000.–, wofür die beiden voll liberier-
ten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Die Restanz von CHF 40’000.– wird als Darlehen
stehen gelassen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Stocker, Markus, von Zürich und Basel, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Prantl, Martha, von Niederhas-
li, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1478 vom 14.07.2004
(02369094 / CH-092.4.016.683-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Steiner AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.008.087-3, Betrieb einer Unternehmung in der Bautech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4,
Publ. 497834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten
bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 14.07.2004
(02369096 / CH-092.3.008.087-3)

                    

■ Ferienlager Gilbach AG Adelboden, in Adelboden,
CH-092.3.004.507-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2227530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 14.07.2004
(02369098 / CH-092.3.004.507-1)

                    

■ Fuss Weinhandel, bisher in Thun, CH-092.1.016.560-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2261346). Sitz neu: L ä n g e n b ü h l .  Domizil neu: Hirschi-
gut 48, 3636 Längenbühl. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuss, Samuel, von Teuffenthal BE, in Längenbühl,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1481 vom 14.07.2004
(02369100 / CH-092.1.016.560-7)

                    

■ Hans Huggler-Wyss Holzbildhauerei AG, in Brienz
B E ,  CH-092.3.006.540-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 1994, S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Lüthi-Maurer, von Rohrbach BE, Treuhän-
der STV, Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1482 vom 14.07.2004
(02369102 / CH-092.3.006.540-8)

                    

■ Rudolf Roth AG Schuhmaschinen und Schuhbe-
darf
,  in  T h u n ,   CH-092.3.007.299-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Schlieren].
Tagebuch Nr. 1483 vom 14.07.2004
(02369104 / CH-092.3.007.299-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertschinger, in Heimber g, CH-092.1.015.612-8, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 3, Publ. 646022). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 14.07.2004
(02369106 / CH-092.1.015.612-8)

                    

■ Genossenschaft Bergsteigerzentrum Grindelwald
in Liq
, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.5.002.052-6, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4, Publ. 573976). Liquidati-
on beendigt. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1485 vom 14.07.2004
(02369108 / CH-092.5.002.052-6)

                    

■ Schweri, in Thun, CH-092.1.016.036-5, Seilbahn- und In-
dustriebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1052610). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1486 vom 14.07.2004
(02369110 / CH-092.1.016.036-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigida Jiminian de Steffenon, in Liestal, CH-
280.1.007.762-7, Schauenburgerstrasse 29, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Boutique für Da-
men- und Herrenmode, Betrieb eines Nähateliers sowie Verkauf
von Accessoires. Eingetragene Personen: Jiminian de Steffenon,
Brigida, Bürgerin der dominikanischen Republik, in Liestal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3122 vom 14.07.2004
(02369302 / CH-280.1.007.762-7)

                    

■ Coiffeur Schnipp-Schnapp, Patrick Bischoff, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.007.763-5, Tramstrasse 59, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Arbeiten im Coiffeur-
gewerbe. Eingetragene Personen: Bischoff, Patrick, von Muttenz
und Oberwil BL, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 14.07.2004
(02369304 / CH-280.1.007.763-5)

                    

■ Kiosk Ziegelei, Sengül Kaya, in Allschwil, CH-
280.1.007.764-0, Baslerstrasse 166 a, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb und Führung eines Kiosks so-
wie Import und Export von Kolonialwaren. Eingetragene Perso-
nen: Kaya, Sengül, von Allschwil, in Allschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kaya, Tekin, türkischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3124 vom 14.07.2004
(02369308 / CH-280.1.007.764-0)

                    

■ Lüthi Camelot, in Liestal, CH-280.1.007.765-1, Rhein-
strasse 45. Postadresse: 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lüthi, Raymond, von Linden, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3125 vom 14.07.2004
(02369312 / CH-280.1.007.765-1)

                    

■ RCH Rose Ruch Consulting, in Biel-Benken, CH-
280.1.007.766-6, Fichtlirain 25, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

leistungen im Bereich Arzneimittelsicherheit. Eingetragene Per-
sonen: Ruch, Rose Emma Elisabeth, von Basel und Dürrenroth,
in Biel-Benken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 14.07.2004
(02369314 / CH-280.1.007.766-6)

                    

■ Zahnklinik Rennbahn AG, in Muttenz, CH-
280.3.007.767-9, Birsfelderstrasse 3, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2004. Zweck:
Führen einer Zahnklinik sowie Beratung im Medizinalbereich.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktion zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt. Eingetragene Perso-
nen: Møller, Benny Enggaard, dänischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Jung, Corinne, von Niederhelfen-
schwil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Impusco Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3127 vom 14.07.2004
(02369324 / CH-280.3.007.767-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.000.972-7, Forschung und Entwick-
lung von Technologien pharmazeutischer Darreichungsformen
und pharmazeutischer Präparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Peter, von Bern, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Hans
Rudolf, von Luzern, in Härkingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nowak, Reinhard Otto
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binzen (D), Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3128 vom 14.07.2004
(02369326 / CH-280.3.000.972-7)

                    

■ BBG Wagner AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.915.036-4,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225960), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Ernst, von
Buchs SG, in Riehen, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz];
Allemann, Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arlesheim]; Zartmann, Dieter, von Basel, in Pieterlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3129 vom 14.07.2004
(02369328 / CH-280.9.915.036-4)

                    

■ Crown Cork AG, in Rein ach  BL, CH-280.3.916.443-3,
Entwicklung, Erzeugung, Verkauf und Handelsvertretung von
Kronenkorken, Kapseln und Verschlüssen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blanpain, Xavier,
belgischer Staatsangehöriger, in Ohain (B), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pitman, Kelvin G., britischer Staatsangehöri-
ger, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutherford, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Peter O., von Zürich,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,
Richard M., von Muttenz, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3130 vom 14.07.2004
(02369330 / CH-280.3.916.443-3)

                    

■ Distrimarca AG, in Reinach  BL, CH-400.3.004.655-8,
Handel mit und Vermittlung von Waren, insbesondere Lebens-
mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3131 vom 14.07.2004
(02369332 / CH-400.3.004.655-8)

                    

■ Future Concept Barbara Sulser, bisher in Biel-Ben-
k e n ,  CH-280.1.003.329-5, Unternehmensberatung, Marketing-
beratung und Schulung im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domi-
zil neu: In der Schappe 2, 4144 Arlesheim. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulser, Barbara Christina, von Basel
und Wartau, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 3132 vom 14.07.2004
(02369334 / CH-280.1.003.329-5)

                    

■ Glas Trösch AG Pratteln, in Pratteln,  CH-
280.3.914.300-5, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie
Handel mit und Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von
Thun, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schäuble, Urs, von Riehen, in Wintersingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Heinz, von Burg-
dorf, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 14.07.2004
(02369336 / CH-280.3.914.300-5)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pratteln,
CH-280.3.914.750-7, Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1190744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lötscher, Hans Rudolf, von Luzern, in Här-
kingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 3134 vom 14.07.2004
(02369338 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Haecky Drink &amp; Wine AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.006.948-1, Übernahme von Vertretungen schweizerischer
und ausländischer Firmen insbesondere im Bereich von Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3135 vom 14.07.2004
(02369340 / CH-280.3.006.948-1)

                    

■ Haecky Fine Food AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.910.286-3, Übernahme von Vertretungen schweizerischer
und ausländischer Firmen, insbesondere im Bereich von Fine
Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1159092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3136 vom 14.07.2004
(02369342 / CH-280.3.910.286-3)

                    

■ Haecky Holding AG, in Reinach  B L,  CH-
280.3.914.669-3, Erwerb, die Veräusserung und die Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3137 vom 14.07.2004
(02369344 / CH-280.3.914.669-3)

                    

■ Haecky Import AG, in Reinach BL,  CH-280.3.915.016-
5, Übernahme von Vertretungen schweizerischer und ausländi-
scher Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3138 vom 14.07.2004
(02369346 / CH-280.3.915.016-5)

                    

■ Isol - Partner GmbH, in Liestal,  CH-280.4.007.270-5,
Handel und Dienstleistungen mit Haustechnik, Dämmstoffen,
Isoliermaterial und synthetischem Kautschuk, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2093974). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3139 vom 14.07.2004
(02369348 / CH-280.4.007.270-5)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Oberdorf  BL,  CH-
280.3.917.636-4, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2323390). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 507’800’000.– [bisher: CHF 57’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 507’800’000.–. Aktien neu: 507’800
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 57’800 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.07.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.2004 13’826
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 6’200 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) der ’Mathys Medizinaltechnik AG’,
in Bettlach (CH-254.3.000.626-6), zum Preis von insgesamt CHF
930’000’000.–, wofür 450’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 480’000’000.- als Agio den Reserven gutge-
schrieben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 12.07.2004 gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 01.07.2004 8’474 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 3’800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) der
’Mathys Medizinaltechnik AG’, in Bettlach (CH-254.3.000.626-6)
zum Preis von insgesamt CHF 570’000’000.–.
Tagebuch Nr. 3140 vom 14.07.2004
(02369350 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Rum Company Ltd, in Reinach BL,  CH-280.3.915.380-
3, Betrieb von Handel und Kommission in Spirituosen, insbeson-
dere Cognac und Rum, Likören und Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3141 vom 14.07.2004
(02369352 / CH-280.3.915.380-3)

                    

■ Uniloc Logistics AG, in Laus en,  CH-270.3.005.485-2,
Speditionelle Abwicklung von Geschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 4, Publ. 1144260). Fir-
ma neu: Uniloc Logistics AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 14.07.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3142 vom 14.07.2004
(02369354 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in  Reinach  BL, CH-
280.3.900.448-2, Import und Herstellung von und Handel mit
Raum- und Bodenpflegeapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thon, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jatsch, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3143 vom 14.07.2004
(02369356 / CH-280.3.900.448-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Grafe-Gravuren AG, in Bin-
n i n g e n ,  CH-280.7.910.187-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 05.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3145 vom 14.07.2004
(02369360 / CH-280.7.910.187-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Konsolen AG,
in Z i e f e n ,  CH-280.7.915.829-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991,
S. 3818). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 05.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3144 vom 14.07.2004
(02369358 / CH-280.7.915.829-4)

                    

■ W. Monigatti AG, Bauunternehmung, Zweignieder-
lassung Allschwil in Liquidation
,  in  A l l s c h w i l ,   CH-
280.9.918.496-8, Hoch- und Tiefbau und Geschäfte verwandter
Art sowie Handel mit Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679), mit Hauptsitz in: Basel. Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3146 vom 14.07.2004
(02369362 / CH-280.9.918.496-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFB Immobilien GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.911-3,
c/o Christine François-Burri, Bruderholzrain 28, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusserung,
Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 700’000.–. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Liegenschaften in Sektion A des
Grundbuchs der Gemeinde Allschwil: Parzelle 690, mit Wohn-
haus Lilienstrasse 40, 4123 Allschwil, zum Preis von höchstens
CHF 950’000.–, und Parzelle 340, mit Wohnhäusern Dürren-
mattweg 79 bis 85, 4123 Allschwil, zum Preis von höchstens CHF
3’500’000.–, zuzüglich Kaufkosten, Handänderungssteuer und
Vermittlungsprovision. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: François, Christine, von Thunstetten, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 650’000.–; François, Norbert Marie-
Gabriel, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3624 vom 14.07.2004
(02369364 / CH-270.4.013.911-3)

                    

■ SIEK Office on the Run, in Riehen, CH-270.1.013.614-
7, Gstaltenrainweg 14, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Eventorganisation, Büroadministration und Pro-

jektbearbeitung aller Art sowie Betreuung externer Kunden der
Chemie. Eingetragene Personen: Siek, Marika E., amerikanische
Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 14.07.2004
(02369366 / CH-270.1.013.614-7)

                    

■ SKANDAL Bar-, Restaurant &amp; Shop GmbH, in Bas el,
CH-270.4.013.912-9, c/o Markus Stern, Burgfelderstr. 24, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Aufbau und Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und von Betrieben der Unterhaltungsbran-
che sowie Handel mit Lebensmitteln, alkoholischen Getränken
und Lifestyle-Artikeln, insbesondere Bekleidung, Lederbeklei-
dung, Accessoires, Einrichtungsutensilien usw.. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beliebiger Art beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stern, Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Rondina, Jorge, philippinischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3626 vom 14.07.2004
(02369368 / CH-270.4.013.912-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktienmühle Basel, in Basel,  CH-270.3.000.159-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5,
Publ. 650064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaim, Christian, östererreichischer Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 14.07.2004
(02369370 / CH-270.3.000.159-2)

                    

■ Almobau AG Basel, in Basel,  CH-270.3.012.957-7, Bau-
arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1191238). Statutenänderung:
23. 06. 2004, 13. 07. 2004. Firma neu: Almojob AG Basel. Do-
mizil neu: Gerbergasse 24, 4051 Basel. Zweck neu: Personalver-
leih, private Arbeitsvermittlung, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Exer, Thomas, von Basel, in
Schmiedrued, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Daniel,
von Boswil, in Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Gort, Jolanda, von Pfäfers, in Titterten,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3628 vom 14.07.2004
(02369372 / CH-270.3.012.957-7)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, CH-270.3.000.349-4, Beratung
in allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Dr. Alex,
von Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von Hasle
bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheller, Jürg, von Zürich und
Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cunningham, Anthony Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Winchester (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lane, David John, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Jürg, von
Löhningen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3629 vom 14.07.2004
(02369374 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Carrosserie Dalipi, in Basel, CH-270.1.011.184-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Über den In-
haber der Einzelfirma, Dzemal Dalipi, wurde am 12.07.2004
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3630 vom 14.07.2004
(02369376 / CH-270.1.011.184-6)

                    

■ Continue AG, in Bas el, CH-270.3.012.523-6, Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1222330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klötzli, Christoph, von Kleindietwil, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Künzli, Adrian, von Murgenthal, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 14.07.2004
(02369378 / CH-270.3.012.523-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

■ CyberDyne Systems Rudin, in Basel,  CH-
270.1.010.815-7, Hard- und Softwaresysteme usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Daniel Rudin, wurde am 12.07.2004 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3632 vom 14.07.2004
(02369380 / CH-270.1.010.815-7)

                    

■ Eskimo Holding AG, in Bas el, CH-270.3.002.080-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4516). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Kurt, von Gais, in
Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3633 vom 14.07.2004
(02369382 / CH-270.3.002.080-0)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Basel,  CH-
170.3.022.799-7, Lösungen im Finanz- und Rechnungswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2299726). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 3634 vom 14.07.2004
(02369384 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ FAVORIT M, M. Colovic, in Basel,  CH-270.1.012.186-8,
Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256170). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Milos Colovic, wurde am 12.07.2004 durch das Zivilgericht
Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3635 vom 14.07.2004
(02369386 / CH-270.1.012.186-8)

                    

■ Fritz Meyer AG, in Basel, CH-270.3.012.026-1, flüssige
Treib- und Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Falciani, Marcello, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen,
in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Päsler,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 14.07.2004
(02369388 / CH-270.3.012.026-1)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.780-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 6, Publ. 2260440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoehn, Vincent, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3637 vom 14.07.2004
(02369390 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ IMIB Institut für Medizininformatik und Biostati-
stik AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.052-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwan, Dr. Seve-
rin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 14.07.2004
(02369392 / CH-270.3.003.052-2)

                    

■ Mode Futura AG, in Basel,  CH-270.3.004.063-6, Detail-
handelsunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2326996). Firma neu: Mode Fu-
tura AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht
Basel-Stadt infolge Konkurs vom 13.07.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3639 vom 14.07.2004
(02369394 / CH-270.3.004.063-6)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Basel,  CH-
270.3.002.376-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Daniel, von Münchringen, in Twann,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 14.07.2004
(02369396 / CH-270.3.002.376-3)

                    

■ Newinvest, Th. Hurtlin, in Basel,  CH-270.1.002.660-4,
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1103). Über den Inhaber der Einzelfirma, Thierry Hurtlin,
wurde am 13.07.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3641 vom 14.07.2004
(02369398 / CH-270.1.002.660-4)

                    

■ Orbitech GmbH in Liquidation, in Basel,  CH-
270.4.001.574-9, Engineeringleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2139144). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
10.05.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3642 vom 14.07.2004
(02369400 / CH-270.4.001.574-9)

                    

■ Patria Consulta Gesellschaft für Vorsorgebera-
tung
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.357-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauber, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissmann, Roland, von Mandach, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Witterswil].
Tagebuch Nr. 3643 vom 14.07.2004
(02369402 / CH-270.3.002.357-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Entenweid AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.393-1, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744764). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Entenweid AG in Liquidation
. Stif-
tung durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
13.07.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3644 vom 14.07.2004
(02369404 / CH-270.7.000.393-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Levy fils AG, in Basel,
CH-270.7.001.046-9, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 5, Publ. 507336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothschild, Daniel, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothschild, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Moritz, von Wagenhausen, in Brugg, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oeschger, Christoph, von Gansingen, in Aarau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 14.07.2004
(02369406 / CH-270.7.001.046-9)

                    

■ Roche Kapitalmarkt AG, in Basel, CH-270.3.011.987-8,
Beschaffung von Geldern auf dem Kapitalmarkt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 14.07.2004
(02369408 / CH-270.3.011.987-8)

                    

■ Sonnenwasser Stefan Wisard, in Basel, CH-
270.1.012.267-3, Trendartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6033). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Stefan Wisard, wurde am 13.07.2004 durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3647 vom 14.07.2004
(02369410 / CH-270.1.012.267-3)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, CH-
270.3.001.037-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 6, Publ. 2260460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kudelski, André, von Prilly, in
Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Franz, Hans Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE), Präsident der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 14.07.2004
(02369412 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Trend Verlags AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.475-
5, Fachzeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269126). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 13.07.2004
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3649 vom 14.07.2004
(02369414 / CH-270.3.002.475-5)

                    

■ Vini Piemontesi GmbH, bisher in Pratteln , CH-
280.4.006.597-6, Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenberg 19,
4051 Basel. Zweck: Handel mit Wein und anderen Produkten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: An, Jingjun, chinesischer
Staatsangehöriger, in Peking (CN), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Darms, Claudio,
von Flond, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [wie bisher]; Tintero, Marco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mango (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [wie bisher]; Marti, Thomas, von Basel, Zürich und
Kallnach, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Pratteln]; Marti, Andreas, von Zürich
und Kallnach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3650 vom 14.07.2004
(02369416 / CH-280.4.006.597-6)

                    

■ WPMS AG, in Basel, CH-270.3.005.603-4, Vertrieb und Un-
terhalt von Datenbanksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 6, Publ. 2290286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cossalter, Roland, von
Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Gmür, Willi, von Quarten, in Quarten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kemnitzer,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paulus, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cos-
salter, Roland, von Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3651 vom 14.07.2004
(02369418 / CH-270.3.005.603-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEHOUD STEFFEN, Général Import-Export, à Fri-
b o u r g , Chemin de Bethléem 5. Titulaire: Chehoud Steffen Sa-
meh, de Tunisie, à Fribourg. Procuration individuelle de El-
Youssef Hassan Rachid, d’Australie, à Abu-Dhabi (ARE). Objet:
export et import, produits alimentaires, cosmétiques, textiles,
pièces détachées de voitures, voitures, pierres précieuses, produits
pétroliers et de construction, mobilier, pièces électroniques. 
Journal no 3165 du 14.07.2004
(02368974 / CH-217.3.531.410-2)

                    

■ China Tee Haus, Tas-Wang, in Fribourg, Rue Saint-
Pierre 10. Neue Einzelfirma. Inhaber: Tas-Wang Shuping, von
China, in Givisiez, mit Einzelunterschrift. Zweck: Import, Export
und Verkauf von Tee Sorten sowie Geschenkartikeln. 
Tagebuch Nr. 3166 vom 14.07.2004
(02368976 / CH-217.3.531.494-2)

                    

■ Mohr Burgstatt-Bar, in Kerzers, Burgstatt 11. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Mohr Yvonne, von Buch am Irchel, in Kerzers,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Gastrobetrieb, betreiben einer Bar. 
Tagebuch Nr. 3167 vom 14.07.2004
(02368978 / CH-217.3.531.486-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrière de Villarlod SA., à Le Glèbe, l’exploitation de
la carrière de molasse de Villarlod, etc. (FOSC du 03.02.2003, p.
7). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
conseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3168 du 14.07.2004
(02368996 / CH-217.0.135.198-1)

                    

■ Cdm Centre de diagnostic moléculaire SA, à Fri-
b o u r g , exploitation de laboratoires d’analyses médicales.
(FOSC du 10.05.2002, p. 6). Monneron Jean-Paul, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Egger André, administra-
teur inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3169 du 14.07.2004
(02368998 / CH-217.1.001.592-1)

                    

■ Cetco Finance S.A., à Fribour g, achat, vente et gestion de
tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 02.10.2003, p.
5). von Hildebrand Andrés, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Perrin Olivier, de Provence, à Lausanne, est nommé
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3170 du 14.07.2004
(02369002 / CH-217.0.136.434-5)

                    

■ Diamant Boart Schweiz AG, à Givisiez, fabrication,
vente et service après-vente en Suisse entière pour des outils, etc.
(FOSC du 03.05.2004, p. 6). Selon procès-verbal authentique de
l’assemblée générale extraordinaire du 11.06.2004 et contrat de
fusion du 24.05.2004, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que Electrolux AG, à Zürich, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3171 du 14.07.2004
(02368206 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ Exholim S.A., à Fribourg, importer et exporter, acheter et
vendre des marchandises et des produits de tous genres, etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2246). L’autre adresse à l’enseigne Exe-
co, Lausanne, Place de la Palud 14, est radiée. Nouvelle adresse
administrative: Marly, Grande Combe 6. 
Journal no 3172 du 14.07.2004
(02369008 / CH-217.0.131.938-7)

                    

■ FERGUS S.A., à Fribourg, le recouvrement de créances en
Suisse et à l’étranger. (FOSC du 11.06.2004, p. 6). Merkli Roger,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3173 du 14.07.2004
(02369012 / CH-217.3.531.278-4)

                    

■ Flex Tube S.A. en liquidation, à Fribourg , exploitati-
on de licences de fabrication, notamment dans le domaine de la
fabrication de tuyaux et location de machines concernant le

même domaine. (FOSC du 07.07.2004, p. 10). Adresse de liquida-
tion: Genève, Cours des Bastions 4, c/o Me Elie Lindenfeld, avo-
cat. 
Journal no 3174 du 14.07.2004
(02369014 / CH-217.0.132.781-0)

                    

■ François Castella Boucherie-Charcuterie-Traiteur
Sàrl
, à G r a n d v i l l a r d , l’exploitation d’une boucherie-charcu-
terie-traiteur. (FOSC du 27.07.1998, p. 51185). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 05.07.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: François Castel-
la Boucherie-Charcuterie-Traiteur Sàrl en liquidati-
on
, par Castella François, gérant inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Grandvillard,
c/o M. François Castella. 
Journal no 3175 du 14.07.2004
(02369016 / CH-217.0.441.459-8)

                    

■ Idem Holding SA, à Fribourg, prise de participations à
d’autres entreprises sous forme d’investissements, etc. (FOSC du
10.09.2003, p. 6). Vogt Christian, administrateur délégué, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3176 du 14.07.2004
(02369018 / CH-217.0.137.204-8)

                    

■ König Mediation Consulting, bisher in Solothurn.
Einzelfirma (SHAB vom 30.01.2004, p. 9). Sitzverlegung nach:
S c h m i t t e n   ( F R ) , Eichenweg 32. Zweck: Mediation und Bera-
tung in den Bereichen Kommunikation, Konfliktmanagement,
Organisations- und Teamentwicklung sowie Umwelt und Ener-
gie. Inhaberin: König Ursula, österreichische Staatsangehörige,
jetzt wohnhaft in Schmitten (FR), mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3147 vom 13.07.2004
(02369028 / CH-241.1.003.814-1)

                    

■ Nanfiac S.A., à Fribourg, achat, vente, financement et ge-
stion de participations dans des entreprises en Suisse et à l’étran-
ger. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 22.06.2004 et contrat
de fusion du 04.06.2004, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Ygnis AG, à Ruswil, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 3177 du 14.07.2004
(02368216 / CH-217.0.132.521-3)

                    

■ Pavatex SA, à Fribourg, La création et l’exploitation
d’usines pour la fabrication, la transformation et la vente de pro-
duits fibreux en général, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). Wenger
Christian C. n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Brettenthaler Martin, administrateur délégué inscrit, est
maintenant domicilié à Riehen. Procuration collective à deux est
conférée à Tobler Martin, de Speicher, à Bâle. 
Journal no 3178 du 14.07.2004
(02369020 / CH-217.0.132.032-3)

                    

■ RESINOSA SA, à Fribourg, exploitation forestière et mise
en valeur de terrains, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 6). Rouiller
Lucien n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Ruck-
stuhl Heini, d’Aadorf, à Oberengstringen, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3179 du 14.07.2004
(02369022 / CH-217.0.136.595-3)

                    

■ Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à  Fribourg
(FOSC du 06.02.2004, p. 5). Stephan Jacques n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Stulz Hugo n’est plus directeur,
sa signature est radiée. Leuthold Martin, de Zürich, à Vernier, et
Schaub Bernard, de Genève, à Corsier (GE), sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3180 du 14.07.2004
(02369024 / CH-217.0.138.715-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Dumont, à Fribou rg, commerce de meubles an-
ciens. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.07.1975, p. 1917).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3181 du 14.07.2004
(02369026 / CH-217.0.110.334-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des Ethiopiens en Suisse (AES), à Ge-
n è v e , rue des Savoises 15. Nouvelle association. Statuts du
09.11.1991. But: réunir les Ethiopiens vivant en Suisse et dans les
régions avoisinantes; créer un forum leur permettant d’avoir un
échange de vus concernant les affaires éthiopiennes; resserer les
liens entre les membres de l’Association et promouvoir les con-
tacts et relations avec d’autres communautés vivant en Suisse et
dans les régions environnantes; promouvoir et favoriser la con-
naissance des cultures du peuple d’Ethiopie et faire les connais-

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sances des cultures du pays d’accueil; organiser des
manifestations et activités culturelles et d’entraide de nature à
contribuer à la réalisation des objectifs de l’Association; sau-
vegarder son indépendance par rapport aux gouvernements et or-
ganisations politiques. Ressources: cotisations; dons et legs;
revenus tirés des manifestations. Administration: le comité exé-
cutif. Signature individuelle de Belete Taffesse, d’Ethiopie, à Ge-
nève, président; signature collective à deux avec le président
d’Aduse Mohamed, de Genève, à Vernier, secrétaire, et de Belay
Hailu, d’Ethiopie, à Genève, trésorier; tous trois membres du co-
mité. 
Journal no 8345 du 14.07.2004
(02368364 / CH-660.1.586.004-6)

                    

■ CEB Trust Fund, à Genève, route de Florissant 4, c/o
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 02.04.2004. But: soutenir, au niveau
international, l’étude des questions scientifiques et techniques
susceptibles de faire progesser la recherche, la synthèse des résul-
tats, les règles de l’art pour la conception et l’exécution et leur
élaboration, la dissémination de ces résultats, l’éducation, le sup-
port d’une coopération internationale, des travaux pré-norma-
tifs, dans le domaine des structures en béton. Administration:
conseil. Signature collective à deux de Mancini Giuseppe, d’Ita-
lie, à Turin, I, président, Ganz Hans Rudolf, d’Aarburg, à Bösin-
gen, Litzner Hans-Ulrich, d’Allemagne, à Berlin, D, Tewes
Rüdiger, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD), tous membres du
conseil. Balazs György, de Hongrie, à Budapest, HUN, et Subba
Rao Tippur, d’Inde, à Mumbai, IND, également membres du
conseil, n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8346 du 14.07.2004
(02368366 / CH-660.1.587.004-4)

                    

■ Domaine du Château l’Evêque, à Jus sy, route de Jussy
355. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 27.11.2003, modi-
fiés le 09.03.2004. But: réaliser un domaine agricole écono-
miquement viable à proximité de Jussy. Prestation des associés:
souscription d’au moins une part sociale de CHF 100 ou CHF
1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés : par écrit. Administration:
Raymond Robert, de et à Jussy, président, et Raymond Dea, de et
à Jussy, tous deux avec signature collective à deux, Edaraf Sylvi-
anne, de Genthod, à Jussy, et Gaudet Mireille, de et à Jussy, les-
quelles n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à
deux a été conférée à Raymond Lucien, de et à Jussy. 
Journal no 8348 du 14.07.2004
(02369510 / CH-660.1.588.004-5)

                    

■ Ernesto Meille, à Genève, rue des Deux-Ponts 29. Titulai-
re: Meille Ernesto, de Saint-Martin (FR), à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un café, sandwicherie, PMU à l’enseigne ’E.
TROUBADOUR’. 
Journal no 8349 du 14.07.2004
(02368374 / CH-660.1.569.004-0)

                    

■ Eunate Real Estate SA, à Carouge  (GE), avenue Car-
dinal-Mermillod 36, c/o Brolliet SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.07.2004. But: détention et location de biens immo-
biliers dans les limites autorisées par la Loi fédérale sur l’acqui-
siton d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE).
Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens envisagée: immeubles à caractère social au sens de
l’art. 9 al. 1 let. a LFAIE, soit les parcelles 7753, 7752 et 7751,
feuille 47, de la commune de Genève, section Cité, sises 6-8 et 8bis
rue de Coutance, à Genève et la parcelle 5577 feuille 47 de la
commune de Genève, section Cité, sise 1, rue des Etuves, à Genè-
ve, pour un prix maximum de CHF 18’000’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par écrit, sauf les dérogations prévues par la loi
ou les présents statuts. Administration: Gonzalez-Camino Bertin
Francisco, d’Espagne, à Esles-Santa Maria de Cayon, E, prési-
dent, directeur, avec signature individuelle, et Blauenstein Max
N., de Strengelbach, à Genève, et Duvillard René, de Chêne-
Bougeries, à Bellevue, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 8350 du 14.07.2004
(02368378 / CH-660.1.556.004-7)

                    

■ FINSOURCE SA, à Genève, rue du Rhône 114. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.07.2004. But: consultation et
conseils aux entreprises, principalement dans le domaine médi-
cal, de la santé, pharmaceutique et parapharmaceutique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier, président, Challancin Lionel,
de Courtelary, à Gland, et Pache Dominique, de et à Carouge
(GE), lesquels signent individuellement. Réviseur: OGH experti-
ses comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 8351 du 14.07.2004
(02368380 / CH-660.1.577.004-5)

                    

■ Fondation Collective ProMedic, à Genève, place de
Longemalle 6-10, c/o Agi Finance SA. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 09.07.2004. But: offrir au moins les prestations
prévues par la LPP et ses ordonnances d’application. Administra-
tion: conseil de fondation. Signature collective à deux de Lagger
Jean-Claude, de Chermignon, à Sion, président, Waser Stéphane,
de Sierre, à Crassier, vice-président, Pernet Josiane, de et à Lau-
sanne, et Regamey Gérald, de Lausanne, à Pully, tous membres
du conseil de fondation. 
Journal no 8352 du 14.07.2004
(02369512 / CH-660.1.574.004-0)

                    

■ GN Conseil Cabinet d’affaires Mme &amp; M. G. Néme-
th
, à M e i n i e r , route de Gy 34. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 13.07.2004. Objet: remises de commerce,
achat et vente de fonds de commerce, transactions immobilières,
expertises, contrats, services dans le domaine du conseil aux ent-
reprises, assistance au personnel du service de la vente ainsi que
leur formation, analyse et coaching, intermédiation en assuran-
ces, services de courtier, analyses et conseil en matière d’assuran-
ces et financiers, défiscalisation d’entreprises. Associés: Németh
Gàbor, et Németh Gyöngyi, tous deux de Genève, à Meinier. 
Journal no 8353 du 14.07.2004
(02368384 / CH-660.1.565.004-2)

                    

■ Khrustalev, à Genève, rue Pestalozzi 23 bis. Titulaire:
Khrustalev Elena, de et à Genève. Objet: exploitation d’une
agence de voyages. 
Journal no 8354 du 14.07.2004
(02368386 / CH-660.1.573.004-8)

                    

■ Lancelin Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano 17a. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2004. But:
exploitation d’un atelier de sertissage et de gravure, ainsi que
commerce et fabrication de bijoux, montres, pierres précieuses et
d’articles de luxe. Capital: CHF 20’000. Associés: Perego Vincent,
de Lausanne, à Veyrier, pour une part de CHF 19’000, et Perego
Rachel, de Lausanne, à Veyrier, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Perego Vincent, avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8355 du 14.07.2004
(02368390 / CH-660.1.576.004-4)

                    

■ PROMEDIA SARL, à Gen ève, rue Du-Roveray 20, c/o ’Fi-
du-Service’ J.-J. Frezier. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.07.2004. But: édition, impression et distribution en
matière de publicité; importation et vente de tout complément
alimentaire. Capital: CHF 20’000. Associées: Lameloise Carole, de
France, à Mulhouse, F, et Valero Candice, de France, à Cluses, F,
pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées La-
meloise Carole et Valero Candice, ainsi que Lorenzo Juncal, de et
à Genève, lesquelles signent individuellement. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8356 du 14.07.2004
(02368392 / CH-660.1.564.004-7)

                    

■ Werner Bon, à Genève, rue de Montchoisy 7. Titulaire:
Bon Werner, de France, à Genève. Objet: exploitation d’une bi-
jouterie. 
Journal no 8357 du 14.07.2004
(02368394 / CH-660.1.572.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Plafonds-Staff’ Hans-Peter GAJOWSKI, à Genève,
fabrication de staff, faux plafonds, etc. (FOSC du 11.04.2000, p.
2439). Nouvelle adresse: rue Pestalozzi 23. 
Journal no 8393 du 14.07.2004
(02368480 / CH-660.0.525.000-0)

                    

■ Aeroclub de Genève. Groupe de Vol à Moteur, à
M e y r i n , association, enseigner la pratique du vol à moteur, la
développer et l’encourager (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Marti Jean-Christian et Chevron Jean-Jacques sont radiés.
Delétraz Laurent, membre du comité, nommé président, signe
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Egli Lau-
rent, du Grand-Saconnex, à Chêne-Bourg, Garibian Vatché, de
Veyrier, à Genève, et Rossel Raymond, de Diesse, à Nyon, mem-
bres du comité, signent collectivement à deux avec Delétraz Lau-
rent. 
Journal no 8358 du 14.07.2004
(02368398 / CH-660.0.393.986-1)

                    

■ Alain Coiffure SARL, à Genève, exploitation de salons de
coiffure (FOSC du 27.01.2004, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.07.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Alain Coiffure SARL, en liqui-
dation
. L’associé Pruvot Alain n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: l’associée Mettan Jeanne-Marie,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 8359 du 14.07.2004
(02368400 / CH-660.0.986.996-9)

                    

■ ALEXOIL SA, à Genève, commerce international, etc.
(FOSC du 07.06.2001, p. 4281). El Gelda Emad El Said Youssef
Saad n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abouel-
soud Hassan Hussein Ahmed, d’Egypte, au Caire, EGY, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8360 du 14.07.2004
(02368402 / CH-660.1.101.001-9)

                    

■ AMBIANCES DE FRANCE CORPORATION SA, à Ge-
n è v e , conseil et réalisation de décorations d’intérieur, etc.
(FOSC du 16.12.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: AMBIANCES DE FRANCE CORPORA-
TION SA, en liquidation
. Liquidatrice: Hofer Alexandra,

jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: Rond-Point de Plainpalais 1, c/o
Alexandra Hofer. 
Journal no 8361 du 14.07.2004
(02368404 / CH-660.1.819.002-3)

                    

■ AXEVA Partners SA, à Genève, conseil, travaux et services
aux entreprises en matière d’organisation, etc. (FOSC du
18.05.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Montreux,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 05.07.2004, p. 19); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 8405 du 14.07.2004
(02368534 / CH-660.0.563.003-9)

                    

■ Balzan et Immer SA, succursale à Veyrier, entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 09.03.2004, p. 5). But mo-
difié: fabrication de chapes flottantes, sols industriels, béton cel-
lulaire, isolations acoustiques, phoniques, thermiques,
étanchéité de constructions, carrelages, etc. 
Journal no 8362 du 14.07.2004
(02368408 / CH-660.0.225.993-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Perissinotto Lucienne, Rudaz Miguel, ainsi que la
procuration de Gratani Michel et Villiger Jörg, sont radiés. 
Journal no 8363 du 14.07.2004
(02368410 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 12.07.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Faroux-Gallo Serena sont radiés. 
Journal no 8364 du 14.07.2004
(02368412 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ C.G.M. Comptoir de Gérance maritime SA, à Genè-
v e , exploitation de lignes maritimes régulières pour le transport
(FOSC du 16.10.1996, p. 6310). Nouveau siège: V e r s o i x , route
de Sauverny 2, c/o Jumbo Shipping Company SA. Nouveaux sta-
tuts du 12.07.2004. Büttler Peter (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Clivaz-Büttler Alexandra, de
Genève, à Collonge-Bellerive, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8367 du 14.07.2004
(02368420 / CH-660.0.122.961-5)

                    

■ CAD COOL SA, à Genève, commerce, importation et ex-
ploitation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 11). Nouveau but: commerce de tous
produits et services, principalement dans le domaine du courtage
aérien et rôle d’intermédiaire pour tous services et ventes de pro-
duits. Statuts modifiés le 08.07.2004. 
Journal no 8365 du 14.07.2004
(02368414 / CH-660.0.793.996-1)

                    

■ Capricci di Donne Sàrl, à Carouge  (GE), commerce
de chaussures ainsi que d’accessoires et articles de maroquinerie
(FOSC du 30.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Capricci di Donne Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’associée Lädermann Sandra, jusqu’ici
gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 8366 du 14.07.2004
(02368418 / CH-660.1.805.002-6)

                    

■ Comptoir Général de Sertissage Sàrl, à Carouge
( G E ) , exploitation d’un atelier de sertissage, etc. (FOSC du
21.10.1997, p. 7672). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Comptoir Général de Sertissage Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Alain Trachsler, lequel con-
tinue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Genè-
ve, rue de Montchoisy 27, c/o Alain Trachsler. 
Journal no 8368 du 14.07.2004
(02368422 / CH-660.0.696.995-6)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève, à Genève, ex-
ploitation d’un service de transmission d’ordres pour le commer-
ce de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Dean Witter Reynolds SA, Genève, en liquidation. Cra-
mer Roland et Benveniste Serge ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Burgisser Philippe sont ra-
diés. Liquidatrice: EY Law SA, à Zurich. 
Journal no 8369 du 14.07.2004
(02368424 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ DELTA INSTITUTE S.A., précédemment à Fribourg
(FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin de Pomone 12, c/o Dietrich Legat. Statuts ori-
ginaires du 25.09.2001; nouveaux statuts du 09.07.2004. But:
conseiller les entreprises et particuliers; elle se spécialise notam-
ment sur la transformation et l’organisation interne des sociétés.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Trachsel Jacques et Degiacomi
Walter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Legat Dietrich, d’Autriche, à Plan-les-Ouates,
jusqu’ici président et délégué, reste seul administrateur et signe

désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genè-
ve. 
Journal no 8347 du 14.07.2004
(02368368 / CH-217.1.001.314-8)

                    

■ DrGlobe.com SA, à Genève, opérations relatives à la con-
ception, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15, c/o Arnico SA. 
Journal no 8370 du 14.07.2004
(02368426 / CH-660.0.728.000-0)

                    

■ Edenwalk Sàrl, à Gen ève, achat, vente, distribution de
produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 6).
Nouveau siège: V e y r i e r , place de l’Eglise 6. Statuts modifiés le
09.07.2004. 
Journal no 8371 du 14.07.2004
(02368428 / CH-660.2.346.003-7)

                    

■ Elpol Co SA, succursale à Meyr in, entreprise ayant son siè-
ge à Aclens (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). But modifié: vente et
application de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment
et du génie civil ainsi que l’assainissement du béton, injections,
armatures adhésives, carrelages, tout procédé chimique dans le
domaine de la construction. Henchoz Wilfred, jusqu’ici membre
du conseil d’administration, maintenant domicilié à Saint-Prex,
signe désormais collectivement à deux. Vacca Victor, jusqu’ici di-
recteur de la succursale, signe désormais par procuration, collec-
tivement à deux. Grossniklaus Fritz, de Beatenberg, à Thoune,
président, Bösiger Markus, d’Untersteckholz, à Heimberg, Fruti-
ger Luc, d’Oberhofen am Thunersee, à Hilterfingen, Frutiger
Thomas, d’Oberhofen am Thunersee, à Muri bei Bern, Haldi-
mann Fritz, de Bowil, à Hilterfingen, Zimmermann Urs, de Zu-
rich, à Hünenberg, membres du conseil d’administration,
Amport Hans, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, et
Francescato Adriano, de et à Baulmes, signent collectivement à
deux. Seminara Michel, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, et
Velo Maurizio, d’Ardon, à Pully, signent par procuration, collec-
tivement à deux. 
Journal no 8372 du 14.07.2004
(02368476 / CH-660.1.211.991-3)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Meyrin, exploitation
d’une entreprise générale de construction (FOSC du 12.07.2004,
p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Vergoin Christi-
ne, nommée directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 8373 du 14.07.2004
(02368430 / CH-660.1.380.001-2)

                    

■ ERA OPTICAL PRODUCTS SA, à Genève, commerce de
CD et DVD, de tous autres objets touchant au domaine de l’op-
tique, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Ville Didier n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8374 du 14.07.2004
(02368432 / CH-660.1.351.003-1)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, à Genève, mise à disposition de
tout personnel, main d’oeuvre et services, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). ’KPMG Fides Peat’, succursale à Genève, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 8375 du 14.07.2004
(02368434 / CH-660.0.118.977-1)

                    

■ Frei &amp; Stefani SA Architecture et Développement, à
G e n è v e , exploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Frei Robert (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Stefani Jean-
Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Stefani Barbara, de Chiasso, à Collonge-
Bellerive, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8376 du 14.07.2004
(02368436 / CH-660.0.846.988-9)

                    

■ Gamal Hammad, à Genève, bureau de tabacs, etc. (FOSC
du 11.06.2004, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée
à Britel Youssef, du Maroc, à Genève. 
Journal no 8377 du 14.07.2004
(02368438 / CH-660.0.258.001-3)

                    

■ Heerema Holding Company, Inc, Panama, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, détenir et gérer des participations
dans les sociétés industrielles, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132).
L’inscription 10151 du 6.12.1991 (FOSC du 19.12.1991, p. 5466)
est rectifiée en ce sens que le prénom du directeur Smits Johann
s’orthographie en réalité Johan. Les pouvoirs de Chapron Maryse
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Pronk Nicolaas, des Pays-Bas, à Genève,
directeur. 
Journal no 8378 du 14.07.2004
(02368440 / CH-660.0.274.978-6)

                    

■ Heerema Holding Construction, Inc., Panama, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , financement et participation
à toute société, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). L’inscription
10150 du 6.12.1991 (FOSC du 19.12.1991, p. 5466) est rectifiée
en ce sens que le prénom du directeur Smits Johann s’orthogra-
phie en réalité Johan. Les pouvoirs de Chapron Maryse sont ra-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Pronk Nicolaas, des Pays-Bas, à Genève, membre
du conseil d’administration et directeur. 
Journal no 8379 du 14.07.2004
(02368442 / CH-660.0.306.988-8)

                    

■ Heerema Offshore Construction Group Inc., Pana-
ma, succursale de Genève
, à G e n è v e , financement et par-
ticipation notamment dans le domaine de la construction
d’ouvrage, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). L’inscription
10152 du 6.12.1991 (FOSC du 19.12.1991, p. 5466) est rectifiée
en ce sens que le prénom du directeur Smits Johann s’orthogra-
phie en réalité Johan. Les pouvoirs de Chapron Maryse sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Pronk Nicolaas, des Pays-Bas, à Genève, membre
du conseil d’administration et directeur. 
Journal no 8380 du 14.07.2004
(02368444 / CH-660.1.216.989-9)

                    

■ ID-Form SA, à Lancy, prestations de services relatives au
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Cicero Pietro, d’Italie,
à Martigny, et à Heintz Jean-Marie, de France, à Eysins. 
Journal no 8381 du 14.07.2004
(02368446 / CH-660.0.823.992-6)

                    

■ Institut de Beauté Nephtys, A.-M. Patrizia Giofre, à
G e n è v e , institut de beauté (FOSC du 20.07.1990, p. 2918). Par
suite de changement d’état civil, la titulaire porte désormais le
nom de Magoni Patrizia. Nouvelle raison de commerce: Institut
de Beauté Nephtys, A.-M. Patrizia Magoni
. Nouveau siè-
ge: V e r n i e r , route du Bois-des-Frères 10. 
Journal no 8382 du 14.07.2004
(02368448 / CH-660.0.625.990-2)

                    

■ IT Training Academy SA, à Lancy, prestations de service
relatives au domaine de l’informatique (FOSC du 29.07.2003, p.
5). La procuration de Keller Denis est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Cicero Pietro, d’Italie, à Martigny, et
à Sabbagh-Coletti Loredana, de Genève, à Genève. 
Journal no 8383 du 14.07.2004
(02368452 / CH-660.1.474.003-7)

                    

■ J.-P. Clostre, à Anières , représentation et commerce de
vins (FOSC du 10.02.1989, p. 570). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin de la Milice 18B. 
Journal no 8384 du 14.07.2004
(02368454 / CH-660.0.314.979-1)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Frey Daniel sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Harkness Bruce, de Grande-
Bretagne, à Draillant, F, directeur. 
Journal no 8385 du 14.07.2004
(02368456 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ L’Université de Genève, à Genève, entreprise de droit
public (FOSC du 06.05.2004, p. 5). Signature collective à deux a
été conférée à Bouldin Christina, de Genève, au Grand-Saconnex,
directrice. 
Journal no 8387 du 14.07.2004
(02368462 / CH-660.0.974.004-6)

                    

■ Longitude Investment SA, à Le  Grand-Saconnex,
conseiller et agir en tant que consultante dans le domaine finan-
cier, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Nouvelle adresse: che-
min Auguste-Vilbert 14. 
Journal no 8386 du 14.07.2004
(02368460 / CH-660.0.120.995-0)

                    

■ MA CHINE SA, à Genève, restauration, import-export de
tous produits liés à la restauration, etc. (FOSC du 15.04.2004, p.
10). Nouvelle adresse: rue de Montbrillant 4. 
Journal no 8388 du 14.07.2004
(02368464 / CH-660.2.422.003-2)

                    

■ New Access SA, à Lancy, prestations, notamment de ser-
vice, conseils, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Cicero Pietro, d’Italie, à Martigny,
et à Heintz Jean-Marie, de France, à Eysins. 
Journal no 8389 du 14.07.2004
(02368466 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ Nouvelle association du Courrier, à Genève, publier
un journal, intitulé ’Le Courrier’, d’inspiration chrétienne et de
tradition catholique (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Albert Geor-
ges, Grandjean Manuel, jusqu’ici directeur, et Bonvallat Damien,
ne sont plus membres du comités; leurs pouvoirs sont radiés. To-
gni Florio, de Chiggiogna, à Meinier, président, et Philipona
Charles, de Planfayon, à Carouge (GE), sont membres du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 8390 du 14.07.2004
(02368468 / CH-660.0.073.979-4)

                    

■ Orozco Manuel, à Genève, exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’Le Perron’ (FOSC du 30.06.2004, p. 9). Pocu-
ration collective à deux a été conférée à Ducom Dubes Jean-Paul,
de France, à Messery, F. Leuba Bertrand et Ducom Dubes Jean-
Paul ne signent pas entre eux. 
Journal no 8391 du 14.07.2004
(02368470 / CH-660.0.579.999-2)

                    

■ PATRONIC, J. Perriraz,  à Vernier, commerce de télé-
communication, d’électronique et de matériel informatique
(FOSC du 30.05.2002, p. 8). Nouveau siège: A v u s y , chemin de
Cusinand 38. 
Journal no 8392 du 14.07.2004
(02368478 / CH-660.1.003.002-6)

                    

■ Privilège Limousine SA, à Genève, location de véhicules
avec ou sans chauffeur et services s’y rapportant (FOSC du
29.04.1998, p. 2891). Administration: Al-Shamrani Mohammed
Jumaan, d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU, président, Dedigama
Gihan, nommé délégué, lesquels signent individuellement, et
Zbinden Joseph, de Vandoeuvres, à Veyrier, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 8394 du 14.07.2004
(02368482 / CH-660.0.099.992-2)

                    

■ PSP-FARMAN HOLDING SA, à Genève, prise et admini-
stration de participations dans toutes sociétés et entreprises, etc.
(FOSC du 28.11.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 250’000
à CHF 465’000 par l’émission de 215 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 465’000,
entièrement libéré, divisé en 465 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.07.2004. 
Journal no 8395 du 14.07.2004
(02368484 / CH-660.2.255.002-8)

                    

■ SBC &amp; ASSOCIES SA, à Genève, activités immobilières et
financières (FOSC du 24.09.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
CFI - Compagnie de Financements Immobiliers SA.
But modifié: activités immobilières et financières en Europe, plus
particulièrement en Suisse, en Allemagne, en Belgique et en
France. Transformation des 500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en 50’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 50’000 actions de CHF 10, au porteur. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
10.06.2004, modifiés le 05.07.2004. Stäubli Jürg n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Van Der
Haegen Roland, jusqu’ici secrétaire, est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Bartolozzi Pierre-André, de
Lonay, à Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire, et Delamuraz
Alain, de Longirod, à Pully, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 8396 du 14.07.2004
(02368486 / CH-550.0.063.201-4)

                    

■ Sedifo SA, à Genève, achat, vente et gestion de biens mo-
biliers et immobiliers, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Hilde-
brand Andres n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Wendenburg Ernesto, de Lausanne, à Genève, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8397 du 14.07.2004
(02368488 / CH-660.0.106.970-4)

                    

■ SI Anniviers-Soleil SA, à Genève (FOSC du 25.07.1995,
p. 4194). Brolliet Laure et Duvillard René ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Genoud Stéphane, de et à
Ayer, est administrateur unique avec signature individuelle. Butty
Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Boisson-
nas 9, c/o Swisselectricity.com SA. 
Journal no 8398 du 14.07.2004
(02368492 / CH-660.0.812.985-6)

                    

■ Société d’investissements immobiliers SII SA, à Ge-
n è v e , commerce, location et exploitation de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Chapalay Jean, de Satigny, à Genève, et Schild
Pierre-Henri, de Bâle, à Jussy. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 8399 du 14.07.2004
(02368494 / CH-660.0.102.984-0)

                    

■ Société Immobilière Polymnie, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 28.10.2002, p. 6). BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge. 
Journal no 8400 du 14.07.2004
(02368496 / CH-660.0.030.953-0)

                    

■ Sodexho SA, à Genève, exploitation, gestion et fourniture
de tous services de restauration et d’hôtellerie, etc. (FOSC du
25.09.2003, p. 8). Herbert-Jones Siân, Dubrule Raphaël, Augs-
burger Margrith et Keller Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Coléou Yann, de France, à Saint-Lé-
ger-en-Yvelines, F, président et délégué, et Labbé-Laurent Anne,
de France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration

avec signature individuelle. Kohler Heinrich, de Sumiswald, à
Eysins, et Weber Patrick, de Montreux, à Etoy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8401 du 14.07.2004
(02368498 / CH-660.0.097.977-1)

                    

■ Take Two International SA, à Chêne-Bou rg,  dévelop-
per, acquérir, tenir et vendre des droits immatériels etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 12). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
51’000’000 par l’émission de 50’900 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 51’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 51’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Apport en
nature: selon convention du 08.07.2004, certains actifs de la so-
ciété Take Two Interactive Software, Inc., à New York, USA, soit
2’294’640 actions de GBP 1 de la société Take 2 Interactive Soft-
ware Europe Ltd, à Windsor, GB, 172’108 actions de NOK 100 de
la société Jack of All Games Scandinavia AS, à Oslo, NOR, et une
part de EUR 777’849 de la société Jack of All Games Italy Srl, à
Gallarate (VA), I, accepté pour un montant total de CHF
169’900’000, en contrepartie desquels il est remis 50’900 actions
de CHF 1’000; le solde de CHF 119’000’000 constituant un agio.
Statuts modifiés le 08.07.2004. 
Journal no 8402 du 14.07.2004
(02368526 / CH-660.1.233.003-1)

                    

■ Telecom Savings - Mario Blais, à Gen ève, téléphonie
fixe, installations de télécommunications, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, che-
min de Mancy 8 bis. Le titulaire exploite un second établissement
à Genève, rue du Valais 9. Le titulaire Blais Mario est maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8403 du 14.07.2004
(02368528 / CH-660.1.127.996-1)

                    

■ VOLTIGE SA, à Meyrin , fabrication, commercialisation,
importation et exportation de produits horlogers et bijoutiers, ai-
etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Ruchonnet Jean-François et Ba-
gnoud Ruchonnet Muriel ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. 
Journal no 8404 du 14.07.2004
(02368532 / CH-660.0.128.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gyngko Holding SA, à Genève, société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 749 CO. prise de participations, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8406 du 14.07.2004
(02368536 / CH-660.1.402.994-7)

                    

■ Redbus Interhouse (Switzerland) SA, en liquidati-
on
, à G e n è v e , fourniture de services d’hébergement et de colo-
cation dans le domaine de l’Internet et gestion, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8407 du 14.07.2004
(02368540 / CH-660.1.600.000-4)

                    

■ Terocarya Holding SA, à Genève, société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 749 CO. prise de participations, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8408 du 14.07.2004
(02368542 / CH-660.1.408.994-5)

                    

■ Uniqueair Services SA, en liquidation, à Genève,
fourniture de services dans le domaine des télécommunications,
etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 8409 du 14.07.2004
(02368544 / CH-660.1.694.995-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edwin Arpagaus, in Felsber g, CH-350.1.007.604-1,
Taminserstrasse 69, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Steuer- und Wirtschaftsberatung, Wirtschaftsprü-
fung. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt des Kantons Graubünden hinter-
legt. Weitere Geschäftslokale: Stauffacherstrasse 26, 8004 Zürich.
Eingetragene Personen: Arpagaus, Erwin, von Suraua, in Fels-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2059 vom 14.07.2004
(02369170 / CH-350.1.007.604-1)

                    

■ hairdesignk, Karin Werth-Eggenberger, in Bona-
d u z ,  CH-350.1.007.605-6, Dorfstrasse 30, 7402 Bonaduz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons

für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Werth-Eggen-
berger, Karin, von Bonaduz, in Bonaduz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2060 vom 14.07.2004
(02369172 / CH-350.1.007.605-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG zur Alten Brauerei, in Celerina/Schlarigna,  CH-
350.3.005.755-4, Führung und Betrieb von Gastwirtschafts- und
Hotelbetrieben, namentlich die gewerbsmässige Abgabe von Kost
und Logis sowie die Vermietung von Hotelzimmern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10,
Publ. 537812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
sta, Renato, von Arvigo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Testa, Markus, von
Arvigo, in Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 2061 vom 14.07.2004
(02369174 / CH-350.3.005.755-4)

                    

■ Baugesellschaft Wiesental AG Chur, in Chur, CH-
350.3.000.210-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 8, Publ. 2147318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zindel-Zarn, Albert, von Sargans,
in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domenig-Lampert, Thomas, von Tamins, in Omaruru (Republik
Namibia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zindel, Michael, von Sar-
gans, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domenig, Jon, von Tamins, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 14.07.2004
(02369176 / CH-350.3.000.210-1)

                    

■ Fidazerhof AG, in Flims , CH-350.3.001.816-3, Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär-
li, Walter, von Kriens und Zell LU, in Kriens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2063 vom 14.07.2004
(02369178 / CH-350.3.001.816-3)

                    

■ Lietha AG, in Gr üsch, CH-350.3.002.233-1, Betrieb einer
Handelsmühle und eines Elektrizitätswerkes, Handel mit Getrei-
de, Mehl, Futter- und Lebensmitteln, Herstellung und Vertrieb
von ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lietha, Jürg, von Grüsch und See-
wis i.Pr., in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2064 vom 14.07.2004
(02369180 / CH-350.3.002.233-1)

                    

■ Lubber SA, in Roveredo GR,  CH-514.3.003.971-2, la par-
tecipazione ad imprese commerciali, industriali, finanziarie ed
immobiliari, società anonima (FUSC no. 105 del 03. 06. 2004,
pagina 9, publ. 2290428). Nuova ragione sociale: Lubber SA
in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 13.07.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2071 del 14.07.2004
(02369194 / CH-514.3.003.971-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1978 vom 07. 07. 2004. MH Ven-
tures AG
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.007.754-8, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9, Publ. 2356306). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2065 vom 14.07.2004
(02369182 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ PI Projekt + Immobilien AG, bisher in Böttstein, CH-
400.3.004.060-2, Ueberbauung von Grundstücken als General-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 561000). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Sitz neu: L a a x .   Domizil  neu:  c/o  Eric  W.  Schlegel,
Sonnenblick Cons, 7031 Laax. Zweck: Ueberbauung von Grund-
stücken als Generalunternehmen, Finanzierung von Immobili-
engeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern dem Verwal-
tungsrat alle Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Eric W.,
von Quarten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kurt A. Jungen, Treuhand und Unternehmensberatung, in
Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2066 vom 14.07.2004
(02369184 / CH-400.3.004.060-2)

                    

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1639 vom 07. 06. 2004. Rancho Laax,
Robert Elvedi
,  in  L a a x ,   CH-350.1.000.449-2, Vermietung
von Ferienwohnungen und Hotelzimmern, Betrieb einer Bar und
eines Restaurants, Betrieb einer Telefonzentrale, Organisation
von Anlässen für Gäste. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 11, Publ. 2305334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elvedi, Robert, von Cumbel, in Laax, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cumbel].
Tagebuch Nr. 2067 vom 14.07.2004
(02369186 / CH-350.1.000.449-2)

                    

■ Utilitas-Stiftung in Liquidation, in Chur, CH-
350.7.000.064-0, Die Mitarbeiter im Rahmen und gemäss BVG
vom 25.6.1982 zu versichern. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kilchmann, Marc, von Ettiswil, in Dürnten, Mit-
glied des Liquidationsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 14.07.2004
(02369188 / CH-350.7.000.064-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fintrust AG, in Liquidation, in Ch ur, CH-
350.3.005.851-3, Beteiligungen an und Finanzierung von in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3162). Die bereits gelöschte Gesell-
schaft wurde am 31.05.1995 (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1995, Sei-
te 3162) wieder eingetragen, damit sie die ihr zustehenden
Ansprüche geltend machen kann. Nachdem diese nun abge-
schlossen sind, wird die Gesellschaft auf Ersuchen des Liquida-
tors wieder gelöscht.
Tagebuch Nr. 2069 vom 14.07.2004
(02369190 / CH-350.3.005.851-3)

                    

■ Ratio-Stiftung in Liquidation, in Ch ur, CH-
350.7.000.266-1, Hilfeleistung an die Mitarbeiter der Stifterfirma
sowie deren Angehörige. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Daniel, von Lengnau AG, in Oberrieden,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kilchmann, Marc, von Ettiswil, in Schenkon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2070 vom 14.07.2004
(02369192 / CH-350.7.000.266-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FDS Fromagerie de Saignelégier SA, à  Saignelé-
g i e r ,  CH-674.3.000.245-5, Construction et exploitation d’une
fromagerie de Tête de moine à Saignelégier. Société anonyme
(FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 7, publ. 1074970). Personne et
signature radiée: Ackermann, Rodolphe, de Mümliswil-Ramis-
wil, à Saignelégier, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personne: Wermeille, Vincent, de Le Bémont
JU, à Saignelégier, membre, sans droit de signature.
Journal no 678 du 14.07.2004
(02368188 / CH-674.3.000.245-5)

                    

■ Maison Saint-Paul à Porrentruy S.A., à Porrentruy,
CH-677.3.000.182-5, Education chrétienne des jeunes filles et
l’organisation, la direction et le fonctionnement de toutes oeu-
vres de charité, telles que hôpitaux, hospices, etc. Société anony-
me (FOSC no 147 du 05. 08. 1997, p. 5572). Personnes et
signatures radiées: Chapuis, Agnès, de Grandfontaine, à Porren-
truy, membre, sans droit de signature; Babey, Daniel, de Grand-
fontaine, à Le Noirmont, organe de révision; Somville, Raymond,
de Porrentruy, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Kälin, Rosa Maria, de Einsiedeln, à
Porrentruy, membre, sans droit de signature; Salvadé, Robert, de
Le Noirmont, à Porrentruy, organe de révision; Martin, Josette, de
Saint-Barthélemy VD, à Montignez, organe de révision.
Journal no 679 du 14.07.2004
(02368318 / CH-677.3.000.182-5)

                    

■ Salon Imagina ’tif’, R. Gabriele et J. Limacher, à
D e l é m o n t ,  CH-670.2.003.289-0, Exploitation d’un salon de
coiffure, Société en nom collectif (FOSC no 50 du 12. 03. 2004,
p. 8, publ. 2165924). Nouvelle nature juridique: Raison indivi-
duelle. Nouvelle raison de commerce: Salon Imagina ’tif’, R.
Gabriele
. La société est dissoute par suite de retrait de l’associée
Jessica Limacher le 30.06.2004. Continuation des affaires au sens
de l’art. 579 CO par l’associée restante. Personne et signature ra-
diée: Limacher, Jessica, de Doppleschwand, à Courroux, associée,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Gabriele, Rosella, d’Italie, à Courtételle, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: associée, avec signature
collective à deux].
Journal no 680 du 14.07.2004
(02368322 / CH-670.2.003.289-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baro-Tech GmbH, in Littau,  CH-100.4.028.325-2,
Hauptstrasse 9, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck:
Ausführung von Montage-Arbeiten an Gebäuden und Reparatur-
arbeiten innerhalb und ausserhalb von Gebäuden; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Patenten, Lizenzen und
anderen immateriellen Werten sowie Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barrotta, Doriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Werthenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schild Hu-
duti, Adelheid, von Schwanden b. Brienz, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3312 vom 14.07.2004
(02369446 / CH-100.4.028.325-2)

                    

■ Leimgruber Martin, in Pfaffnau, CH-100.1.028.326-9,
Am Steg 4, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Der Inhaber übernahm
auf den 01.07.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der bisherigen Einzelfirma Hermann Leimgruber-Rubin, in
Pfaffnau (CH-100.1.002.078-3). Eingetragene Personen: Leim-
gruber, Martin, von Herznach, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Leimgruber, Hermann, von Herznach, in Pfaffnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Verena, von
Herznach, in Pfaffnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 14.07.2004
(02369502 / CH-100.1.028.326-9)

                    

■ Moritz Camenisch Kiosk-Shop-Kupferhammer, in
K r i e n s ,  CH-100.1.028.327-7, Luzernerstrasse 86, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kioskes; Lotto
und Los Verkauf. Eingetragene Personen: Camenisch, Moritz,
von Kriens und Rhäzüns, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 14.07.2004
(02369448 / CH-100.1.028.327-7)

                    

■ Shopinstyle Forster, in Dagmersellen, CH-
100.1.028.328-5, Mattenweg 29, 6252 Dagmersellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internethandel mit Konsumgütern al-
ler Art. Eingetragene Personen: Forster, Rolf, von Mosnang, in
Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 14.07.2004
(02369450 / CH-100.1.028.328-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Meter AG, in Kr iens , CH-100.3.004.310-2, Handel,
Herstellung und Reparatur von und mit Ersatzteilen und Zube-
hör für Fahrzeuge, insbesondere Anzeigeinstrumente, Kontroll-,
Mess- und Warngeräte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mibus, Remo, von Zürich, in Gelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunkeler, Josef, von Fischbach, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 14.07.2004
(02369452 / CH-100.3.004.310-2)

                    

■ Brillen-Künzli AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.007.380-0, Handel mit optischen Artikeln, insbesondere
Brillen, Kontaktlinsen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249630). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3317 vom 14.07.2004
(02369454 / CH-100.3.007.380-0)

                    

■ Buob Bau- und Verwaltungs AG in Liquidation, in
E m m e n ,  CH-100.3.005.302-2, Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210686). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
24.05.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3318 vom 14.07.2004
(02369456 / CH-100.3.005.302-2)

                    

■ BW AG, in Dagmersellen, CH-100.3.014.639-2, Herstel-
lung, Unterhalt von und Handel mit Werkzeugen und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reitnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3319 vom 14.07.2004
(02369458 / CH-100.3.014.639-2)

                    

■ EB Entlebucher Bank, in Schüpfheim, CH-
100.3.010.526-9, Betrieb einer regionalen Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Adolf, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, David, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3320 vom 14.07.2004
(02369460 / CH-100.3.010.526-9)

                    

■ Immobilien GmbH ’Sitenrain’, bisher in Luzern,  CH-
100.4.011.610-7, Erwerb der Liegenschaft Sitenrain in Meggen,
deren Ueberbauung, Verwaltung sowie deren Verkauf in Teilen
oder als Ganzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405102). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Ubinas AG, Am-
lehnstrasse 22, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Rudolf, von Bern und
Grossaffoltern, in Gümligen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ubinas AG, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Amstalden,
Alois, von Sarnen, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 14.07.2004
(02369462 / CH-100.4.011.610-7)

                    

■ KKL Luzern Management AG, in Luzern, CH-
100.3.018.854-9, Leitung und Betrieb des Kultur- und Kongress-
zentrums Luzern (KKL), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 8, Publ. 2243352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchmüller, Daniel, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Beat, von
Steinhaus, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Wanner, Siegfried, von Luzern, in Root, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zängerle, Pirmin, von Rorscha-
cherberg, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3322 vom 14.07.2004
(02369464 / CH-100.3.018.854-9)

                    

■ Krankenkasse Malters, in Malters, CH-100.5.025.964-
8, Versicherung ihrer Mitglieder im Kanton Luzern gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1040720). Statutenänderung: 13. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3323 vom 14.07.2004
(02369466 / CH-100.5.025.964-8)

                    

■ Lampart Wauwil GmbH, in Wauwil, CH-100.4.024.371-
9, Führung eines Detailhandelsgeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7,
Publ. 561536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lampart, Hans, von Wauwil und Fischbach, in Wauwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwyler, Barbara, von Wauwil, Fischbach und Sins, in
Wauwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3324 vom 14.07.2004
(02369468 / CH-100.4.024.371-9)

                    

■ Lohri Consulting GmbH, in Kriens, CH-100.4.025.884-
5, Finanz- und Vermögensberatung für hohe Ansprüche sowie
Wirken als Finanzintermediär, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456634). Do-
mizil neu: Zumhof-Terrasse 15, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3325 vom 14.07.2004
(02369470 / CH-100.4.025.884-5)

                    

■ Martin Weingartner AG in Liquidation, in Ruswil,
CH-100.3.010.926-5, Planung, Projektierung und Bauführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317464). Die Amtsgerichtspräsi-
dentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 24.05.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3326 vom 14.07.2004
(02369472 / CH-100.3.010.926-5)

                    

■ Oeko-B AG, in Schüpfheim,  CH-100.9.024.118-5, Füh-
rung eines Ingenieur- und Planungsbüros für Landschaftsökolo-
gie, Waldwirtschaft und Grünplanung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882), mit Hauptsitz in:
Stans. Zweck Hauptsitz neu: Führung eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Wald, Umwelt und Naturgefahrenmanagement;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 15.06.2004.].
Tagebuch Nr. 3327 vom 14.07.2004
(02369474 / CH-100.9.024.118-5)

                    

■ Perrot &amp; Partner GmbH, in Kr iens , CH-100.4.026.946-
3, Ausführung von Reinigungen aller Art, insbesondere Ausfüh-
rung von Unterhaltsreinigungen, Gebäudereinigungen und Spe-
zialreinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8, Publ. 989416). Firma neu: Perrot
&amp; Partner GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-

schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
13.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blasucci, Michele, von Emmen, in Kriens, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Perrot, Eva, von Twann, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3328 vom 14.07.2004
(02369476 / CH-100.4.026.946-3)

                    

■ Schenker &amp; Schenker Broker GmbH, in Luzern, CH-
100.4.019.079-9, Versicherungsbroker, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9,
Publ. 943144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Bruno, von Luzern, in Horw, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3329 vom 14.07.2004
(02369478 / CH-100.4.019.079-9)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.613-5, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Therwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245140). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.05.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3330 vom 14.07.2004
(02369480 / CH-100.4.025.613-5)

                    

■ Stiftung Betagtenzentrum Horw, in Horw, CH-
100.7.004.559-6, Errichtung und Führung eines Betagtenzen-
trums in Horw, wenn möglich mit öffentlichen Beiträgen (Alters-
wohnungen mit Dienstleistungen, Typus Alterssiedlung),
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 8, Publ. 2108524).
Domizil neu: c/o Anton Rölli, Grisigenstrasse 29, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3331 vom 14.07.2004
(02369482 / CH-100.7.004.559-6)

                    

■ Thermocarb AG, bisher  in Ingenbohl,  CH-
120.4.001.570-4, Entwicklung, Förderung, Realisation und Ver-
trieb von Ideen und Technologien auf dem Gebiete des Carbons,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2320640). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Zweck: Ent-
wicklung, Förderung, Realisation und Vertrieb von Ideen und
Technologien, insbesondere auf dem Gebiete des Carbons;
Dienstleistungen, einschliesslich Schulung und Beratung auf
dem Gebiete des Technologiemarketings, des Engineerings, der
Bereitstellung von Produktionseinrichtungen, des Informations-
managements, Handel mit Patenten, Know How und Waren aller
Art; kann sich an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men beteiligen, Unternehmen oder Projekte finanzieren sowie
Grundstücke, Wertschriften, immaterielle Güter und andere Ka-
pitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bet-
schart, Marco, von Illgau, in Morschach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aricon Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3333 vom 14.07.2004
(02369484 / CH-120.4.001.570-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Leimgruber-Rubin, in Pfaffnau, CH-
100.1.002.078-3, Mechanische Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1974, S. 503). Die Firma ist infolge Uebergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma Leimgruber Martin, in Pfaffnau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3332 vom 14.07.2004
(02369504 / CH-100.1.002.078-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE SENSO Sàrl, à Fleur ier, rue du Dr. Edouard
Leuba 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.07.2004. But: commerce de marchandises en tous genres, par-
ticulièrement dans le domaine du textile et de la bonneterie. Ca-
pital: CHF 75’000. Associés: Gilberti Trinidad, d’Espagne, avec
une part sociale de CHF 38’000, et Gilberti Ezio, d’Italie, avec une
part sociale de CHF 37’000, tous deux à Fleurier. Gérant: l’associé
Gilberti Trinidad avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1783 du 14.07.2004
(02368718 / CH-645.4.097.232-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

■ De Winter Group SA, à Marin-Epagnier, Bellevue 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2004. But: création,
développement, commercialisation et distribution de produits et
de services en rapport avec l’internet; achat, vente, importation,
exportation et représentation de biens mobiliers et de consomma-
tion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Moor Thierry, de
Bôle, à Gals, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: ’Gestavia Sàrl’, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1784 du 14.07.2004
(02368720 / CH-645.4.097.156-6)

                    

■ MG Tech Sàrl, Le  Locle, rue Jehan-Droz 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.07.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise déployant son activité dans le
domaine de la mécanique, notamment le façonnage de pièces
mécaniques, à savoir le décolletage, le taillage, l’usinage CNC, le
tournage, le fraisage, etc. Capital: CHF 80’000. Apports en nature:
diverses machines et appareils, notamment des tailleuses,
affûteuses, projecteurs, décolleteuses, fraiseuses, lunette, centre
d’usinage, balance, selon convention d’apport du 08.07.2004,
pour CHF 80’000, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Gigon Martine, avec une part sociale de CHF 50’000, et Gi-
gon Michael, avec une part sociale de CHF 30’000, tous deux de
Fontenais, au Locle. Gérants: les associés Gigon Martine et Gigon
Michael, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1785 du 14.07.2004
(02368722 / CH-645.4.097.236-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’Avenir’ Société Coopérative de Construction à
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , remédier à la pénurie des logements
à Neuchâtel et dans les environs, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 9).
Dubey Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. De Reynier Gilles François, de Neuchâtel, à Boudry,
est membre du conseil d’administration, avec signature collecti-
ve à deux. 
Journal no 1790 du 14.07.2004
(02368732 / CH-645.1.000.488-6)

                    

■ Fabrique de montres Rotary S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 21.06.2004, p. 10). L’inscription n° 1476 du
15.06.2004 est rectifiée en ce sens que le réviseur est ’FIDUCON-
SULT YVERDON SA’, à Yverdon-les-Bains (et non pas ’Fiducon-
sult SA’, succursale à Yverdon-les-Bains). 
Journal no 1786 du 14.07.2004
(02368724 / CH-645.1.006.700-5)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Haef-
liger et Kaeser, Société anonyme
,  à  N e u c h â t e l ,  fonda-
tion (FOSC du 04.11.2003, p. 15). Beddall Richard n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. La-
bastrou François, membre du conseil de fondation, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Messerli Jean-Claude, de Wat-
tenwil, à Bevaix, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1787 du 14.07.2004
(02368726 / CH-645.0.401.286-0)

                    

■ Heliomazout S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, achat, ven-
te, représentation, transformation, transport et distribution de
tous combustibles, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 9). Beddall Ri-
chard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La-
bastrou François, administrateur, jusqu’ici secrétaire et
directeur, nommé délégué, signe désormais individuellement.
Kipfer Pierre, de Sumiswald, à Corcelles-Cormondrèche, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1788 du 14.07.2004
(02368728 / CH-645.1.008.439-3)

                    

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, commerce de produits tex-
tiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, Bombay, en Inde, et
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 10). Schwaar
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. MacDo-
nald John Thomson, de Grande-Bretagne, à Lausanne, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1789 du 14.07.2004
(02368730 / CH-645.1.002.510-6)

                    

■ Maison des Syndicats de Neuchâtel, à Neuchâtel,
société coopérative (FOSC du 17.11.2003, p. 7). Loichot Yvan est
maintenant domicilié à Dombresson. 
Journal no 1791 du 14.07.2004
(02368734 / CH-645.0.401.136-0)

                    

■ MSD Développements Sàrl, à Neuchâtel, toutes pre-
stations de services dans le secteur de l’informatique, etc. (FOSC
du 14.04.1999, p. 2408). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 12.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: MSD Développements Sàrl en li-
quidation
 [MSD Développements GmbH in Liquidati-

on] [MSD Développements GmbH in Liquidation].
Liquidateur: Megert Serge, associé, jusqu’ici gérant, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 1792 du 14.07.2004
(02368736 / CH-645.1.007.734-2)

                    

■ PAT Consultant, P.-A. Tabasso, précédemment à Be-
v a i x , conseil et consultant en gestion et organisation d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 26.02.1991, p. 835). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Tertre 6. Tabasso Pierre-Alain est mainten-
ant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 1793 du 14.07.2004
(02368738 / CH-645.1.005.158-6)

                    

■ Sarmolens S.A., à Neuchâtel, commerce de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 9). Beddall Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Labastrou François, ad-
ministrateur, jusqu’ici secrétaire et directeur, nommé délégué,
signe désormais individuellement. Kipfer Pierre, de Sumiswald, à
Corcelles-Cormondrèche, est secrétaire et membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1794 du 14.07.2004
(02368740 / CH-645.0.401.049-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DWA Dynamic Web Applications AG, in En netbür-
g e n ,  CH-150.3.002.520-0, Entwicklung und Betrieb von Inter-
netanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3330). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sara
Fry Treuhandberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 14.07.2004
(02369136 / CH-150.3.002.520-0)

                    

■ European Wholesale Group GmbH, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.631-7, europaweit Grosshandel mit Informa-
tions- und Kommunikationstechnologiegeräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2208892). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Stammkapital
neu: CHF 196’000.– [bisher: CHF 160’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Memory-Set S.A., in Zaragoza (E),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.–.
Tagebuch Nr. 793 vom 14.07.2004
(02369138 / CH-150.4.000.631-7)

                    

■ Sabag Stans AG, in Stan s, CH-150.3.000.486-6, Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jurt, Josef, von Sursee und Lu-
zern, in Hildisrieden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dahinden, Jolanda, von Meggen und
Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 14.07.2004
(02369140 / CH-150.3.000.486-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conexa GmbH in Liquidation, in  Stansstad, CH-
150.4.000.093-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
medizintechnischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358228). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 795 vom 14.07.2004
(02369142 / CH-150.4.000.093-5)

                    

■ Gasthaus Eintracht AG in Liquidation, in  Wolfen-
s c h i e s s e n ,  CH-150.3.000.071-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 796 vom 14.07.2004
(02369144 / CH-150.3.000.071-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kitalan AG (Kitalan Ltd) (Kitalan SA), in Sarnen,
CH-140.3.002.717-9, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und anderen Gütern
auf internationaler Basis. Die Gesellschaft kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und
Finanzierungen durchführen. Sie kann ferner Patente, Lizenzen,

Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Grundstük-
ke erwerben, halten, belasten und veräussern. Sie kann Tochter-
gesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.
Sie kann die Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf
eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax. Eingetragene
Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 14.07.2004
(02369114 / CH-140.3.002.717-9)

                    

■ Rowens GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.718-2, Klo-
sterstrasse 11, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2004. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere den Betrieb
des Hotel-Restaurants Stop in Engelberg. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Tätigkei-
ten ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Summermat-
ter, Roger, von Eisten, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Summermatter-Odermatt, Rita, von Eisten
und Dallenwil, in Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 367 vom 14.07.2004
(02369116 / CH-140.4.002.718-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A. Nachlass- &amp; Vermögensverwaltungs AG, in
S a r n e n ,  CH-140.3.002.637-4, Durchführung von Nachlass-
und Vermögensverwaltungen, Finanzierungen und allgemeinen
Finanzdienstleistungen sowie alle damit im Zusammenhang ste-
henden Beratungstätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2042062). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Firma neu: PNYG Company Invest AG. Zweck
neu: Halten, Verwalten, An- und Verkauf von Gesellschaftsantei-
len und Unternehmen, Finanzierungen und allgemeinen Fi-
nanzdienstleistungen sowie alle damit im Zusammenhang
stehenden Beratungstätigkeiten; die Gesellschaft bezweckt aus-
serdem den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien. Sie kann sich an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 368 vom 14.07.2004
(02369118 / CH-140.3.002.637-4)

                    

■ Bluse&amp;Blau Immobilien GmbH, in Sachseln, CH-
140.4.002.535-0, Nachweis und die Vermittlung von Immobilien,
deren Bearbeitung, Verwaltung, Finanzierung, Erwerb und Ver-
kauf sowie Ausführung aller mit Immobilien in Zusammenhang
stehender Aufträge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Hans Jörg, von Leimiswil, in Binz (Maur),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 369 vom 14.07.2004
(02369120 / CH-140.4.002.535-0)

                    

■ Glynn Brothers Chemicals AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.206-2, Handel mit chemischen und medizinischen
Produkten im In- und Ausland sowie Übernahme von entspre-
chenden Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610808). Statutenänderung: 5. 07. 2004.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Zürich und Su-
bingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied]; Rabl, Robert J., britischer Staatsangehöriger, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Adamek, Vladimir, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(CZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KBT Treuhand AG, in
Zollikon].
Tagebuch Nr. 370 vom 14.07.2004
(02369122 / CH-140.3.000.206-2)

                    

■ HBZ Dorfcenter Sachseln AG, in Sachseln, CH-
140.3.002.459-6, Kauf, Vermittlung, Bebauung, Verwaltung, Fi-
nanzierung sowie Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 7, Publ. 1130696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Gara-
venta, in Sachseln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Bruno, von Luthern, in Sachseln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Hans, von

Buttisholz, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 14.07.2004
(02369124 / CH-140.3.002.459-6)

                    

■ Micro Center Central-Switzerland AG, in Alpnach,
CH-140.3.002.176-1, Aufbau und Betrieb einer Forschungs- und
Ausbildungsstätte für mikrotechnische Verfahren und Produkte
mit dem Ziel, der mikrotechnischen Industrie der Zentralschweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 990962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler, Maria, von Kerns und Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bleiker, Niklaus, von Nesslau, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderling, Dr. Thomas, von Basel und Maur, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 14.07.2004
(02369126 / CH-140.3.002.176-1)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Sarnen, CH-
140.3.002.328-2, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten sowie
Fahrzeug-, Ersatzteil- und Zubehörhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Bernhard, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 14.07.2004
(02369128 / CH-140.3.002.328-2)

                    

■ Orgu Stiftung, in Sarnen, CH-140.7.000.866-5, Erhal-
tung und Konsolidierung einer schweizerischen privatwirtschaft-
lichen Organisation als Arbeitsgemeinschaft usw, Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Ralph, von
Gunzgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann-Oeh-
ler, Natalie, von Zürich, in Duggingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 14.07.2004
(02369130 / CH-140.7.000.866-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Elfo AG Sachseln, in
S a c h s e l n ,  CH-140.7.001.406-0, Sie bezweckt in Ergänzung der
bereits in Form eines Anschlusses an die Gemeinschaftsstiftung
’Futura Stiftung zur Förderung der Personalfürsorge’ bestehen-
den Fürsorgestiftung der Elfo AG, Sachseln, eine verbesserte För-
derung der Wohlfahrt der Mitarbeiter der Stifterfirma und ihren
Angehörigen. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
Jürg, von Zug, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krummenacher, André, von Flühli, in Sachseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cocchiarella, Nico, von Luzern, in
Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Moos, Josef, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 14.07.2004
(02369132 / CH-140.7.001.406-0)

                    

■ Wipi’s AG, in Sarnen, CH-140.3.001.784-3, Führung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2183244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Richard, von
Wolfenschiessen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Holzen,
Elmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 14.07.2004
(02369134 / CH-140.3.001.784-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dietsche’s Rebstock, in St.   Margreth en,  CH-
320.1.055.676-8, Hauptstrasse 116, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Dietsche, Bruno, von Oberriet SG, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Christine, von Oberriet
SG, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5012 vom 14.07.2004
(02369496 / CH-320.1.055.676-8)

                    

■ IMMOKONTAKT und Bautreuhand GmbH, in Zu-
z w i l   S G ,  CH-320.4.055.677-0, Ringstrasse 1, 9524 Zuzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen aller Art im Immobilien- und Treu-
handbereich, insbesondere Vermittlung, Vermietung und Handel
von Immobilien, Planung und Bau von Immobilien sowie Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eicher, Werner, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Lanterswil (Bussnang), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eicher, Andja, Bürgerin von
Bosnien und Herzegowina, in Lanterswil (Bussnang), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5013 vom 14.07.2004
(02368742 / CH-320.4.055.677-0)

                    

■ Knauder Architektur GmbH, in Widnau, CH-
320.4.055.678-1, Rütistrasse 23, 9443 Widnau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistungen
im Betrieb einer Generalunternehmung, als General- oder Total-
unternehmer, Erwerb von Grundstücken sowie Erbringung sämt-
licher damit verbundener Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Höfinger, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Knauder, Ce-
lenia, von Winterthur, in Mäder (AT), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Knauder, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mäder (AT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5014 vom 14.07.2004
(02368744 / CH-320.4.055.678-1)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Kretz, in  Ernetschwil, CH-
320.1.055.679-7, Uznacherstrasse 3, 8725 Ernetschwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Detailhandelgeschäf-
tes sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Kretz, Flavio, von Ernetschwil, in Uznach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kretz, Sina, von Ernetschwil und
Bäretswil, in Uznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5015 vom 14.07.2004
(02369498 / CH-320.1.055.679-7)

                    

■ Mutzner’s Liq. Lade GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.055.680-8, Fabrikstrasse 16, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mutzner-Leuenberger, Katharina, von
Schmiedrued, in Maienfeld, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mutzner, Robert, von Schmiedrued, in Maienfeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5016 vom 14.07.2004
(02368764 / CH-320.4.055.680-8)

                    

■ Pro Diamond Tools AG, in Au SG, CH-320.3.055.648-7,
Zollstrasse 3, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 2004, 14. 07. 2004. Zweck: Handel mit Dia-
mantwerkzeugen und Maschinen sowie Ausführung von Bohr-
und Fräsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief, Fax, Telegramm oder andere Übertragungsmittel.
Eingetragene Personen: Burkhard, Werner, von Lützelflüh und
Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kubus Revisions
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5017 vom 14.07.2004
(02369500 / CH-320.3.055.648-7)

                    

■ Restaurant Schäfli GmbH, in  Nieder büren, CH-
320.4.055.681-3, Staatsstrasse 21, 9246 Niederbüren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen vom
01.07.2004 zwei Fahrzeuge, eine EDV-Anlage und ein Klimagerät
zum Preise von CHF 45’200.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Richle, Paul, von Bütschwil, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sonderegger,
Bernharda Maria, von Oberegg, in Niederbüren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5018 vom 14.07.2004
(02369494 / CH-320.4.055.681-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasilva AG (Agrasilva SA) (Agrasilva Ltd.), bisher
in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.000.031-6, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 10, Publ. 2047390). Grün-
dungsstatuten: 03.04.1970. Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz
neu: J o n a .  Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona. Zweck:
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art; sie kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 28.10.1997 wird der Nennwert der 10’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF
400.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
25.02.1998 festgestellt [wie bisher]; Bei der Kapitalherabsetzung
vom 18.09.2003 wird der Nennwert der 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je CHF 90.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.12.2003 fest-
gestellt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumüller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Furrer, Rolf,
von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schmidheiny, Dr. h.c. Thomas, von Balgach
und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmidheiny, Thomas]; Spälti, Dr. Dieter, von Hettlingen und
Netstal, in Breite bei Nürensdorf (Nürensdorf), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5019 vom 14.07.2004
(02368940 / CH-160.3.000.031-6)

                    

■ Car-Collection Hauf, in B ronschhofen, CH-
320.1.038.863-4, Handel mit Autozubehör usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauf, Petr, von Bronschhofen, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechi-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5021 vom 14.07.2004
(02368942 / CH-320.1.038.863-4)

                    

■ CD Holding AG, in Wattwil, CH-320.3.031.872-2, Beteili-
gung an Trägerschaften von Alters- und Pflegepensionen und
Kliniken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 8, Publ. 638622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chalverat, Philipp, von Courroux, in
Oensingen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Défago,
Clovis, von Val-d’Illiez, in Freienbach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ulisbach (Wattwil)]; Oster-
mann, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
David, von Villnachern, in Bütschwil, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Bernhard, von Zürich
und Birrwil, in Ulisbach, mit Einzelprokura [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 5022 vom 14.07.2004
(02368944 / CH-320.3.031.872-2)

                    

■ Cleanfix Reinigungssysteme AG, in Uzwil, CH-
320.3.014.729-8, Planung, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Reinigungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Die Gesellschaft führt in 9247
Henau, Stettenstrasse, einen Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Cleanfix’.
Tagebuch Nr. 5023 vom 14.07.2004
(02368954 / CH-320.3.014.729-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4768 vom 06. 07. 2004. Debrun-
ner Koenig Holding AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.037.397-
1, Erwerb und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 13, Publ. 2354148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs
(Vilters-Wangs), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli,
von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 5024 vom 14.07.2004
(02368956 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
J o n a ,  CH-320.3.003.608-9, Fabrikation von und Handel mit
Metallen und Kunststoffen aller Art, insbesondere Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen und Feinstanzteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051566).
Zweigniederlassung neu: Arbon.
Tagebuch Nr. 5025 vom 14.07.2004
(02368960 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Förch AG, in Wittenbach,  CH-320.3.013.432-8, Vertrieb
von nach besonderer Technik hergestellten Normteilen, insbe-
sondere für Kraftfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und
Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamburlini,
Marco, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5026 vom 14.07.2004
(02368962 / CH-320.3.013.432-8)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  CH-320.3.036.666-8,
als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit
die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwa-
chung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2339080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winter, Felix, von Stäfa und Thayngen, in Uerikon (Stäfa), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 14.07.2004
(02368964 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach, CH-320.3.000.401-5,
im In- und Ausland: die Entwicklung, die Herstellung und den
Vertrieb und den Handel mit optischen, mechanischen, elektro-
nischen und elektrooptischen Geräten, Instrumenten und Syste-
men samt Software-Applikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211420). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwyter, Walter, von Galgenen,
in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5028 vom 14.07.2004
(02368966 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Otto Kasper Studios GmbH, bisher in Winterthu r,
CH-020.4.003.771-4, digitales Erstellen von Arbeitsabläufen in
der Werbemittelproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128638).
Gründungsstatuten: 03.11.1997. Statutenänderung:
10. 06. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Donato
Caspari, Langgasse 38, 9008 St. Gallen. Zweck: Vollumfängliches
digitales Erstellen traditioneller Arbeitsabläufe in der Werbemit-
telproduktion; Bearbeitung der Bereiche Digitalfotografie, Bild-
Composing, Digitalvideo, Mediadesign, Internetmarketing,
Edition, Handel mit Präsentationstechnik und Computerhard-
ware; Handel mit historischen Bildern und Fahrzeugen sowie
Bildrechten; kann eine museumsähnliche Einrichtung betrei-
ben, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-Sachübernahmevertrag und In-
ventarliste vom 03.11.1997 ein Digitalkamerasystem DCS
460C/260MB samt Zubehör, eine Lichtanlage sowie eine Compu-
teranlage Power MacIntosh 7200/90 samt Zubehör zum Preise
von CHF 80’000.–, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 20’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Schienen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.– [wie bisher]; Kasper, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Schienen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Caspari, Donato, von Linthal, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5029 vom 14.07.2004
(02368968 / CH-020.4.003.771-4)

                    

■ Permafix AG (Permafix SA) (Permafix Ltd.), bisher
in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.001.193-9, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 7, Publ. 959718). Gründungs-
statuten: 07.06.1989. Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona. Zweck: Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art. Sie
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Übernahme infolge
Fusion: Aktiven und Passiven der ’Cartica AG’, in Glarus, gemäss
Fusionsvertrag vom 05.09.1994 und Bilanz per 01.01.1994 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
müller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Spälti,
Dr. Dieter, von Netstal und Hettlingen, in Breite bei Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Furrer,
Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Schmidheiny, Dr. h.c. Thomas, von Balg-
ach und Pagig, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmidheiny, Thomas].
Tagebuch Nr. 5030 vom 14.07.2004
(02368970 / CH-160.3.001.193-9)

                    

■ Pferde Schmid AG, in  Bronschhofen, CH-
440.3.006.886-9, Handel mit Gross- und Kleintieren sowie Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 11, Publ. 989106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Cornelia Marianne, von Bussnang, in Amlikon
(Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 5031 vom 14.07.2004
(02368972 / CH-440.3.006.886-9)

                    

■ REHA-KLINIK WALENSTADTBERG, in Walenstadt,
CH-320.6.016.715-7, Führung der REHA-KLINIK WALENSTADT-
BERG als Mehrzweckheilstätte, Verein (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4109). Statutenänderung: 1. 07. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 5032 vom 14.07.2004
(02368994 / CH-320.6.016.715-7)

                    

■ Stiftung Leica Familienausgleichskasse 9435
Heerbrugg
, in B a l g a c h ,  CH-320.7.015.854-6, Führung einer
Familienausgleichskasse gemäss den Vorschriften des Kantons
St. Gallen über die Kinderzulagen. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, René, von Nesslau, in Wald
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haimoz-Weder, Yvonne, von Al-
terswil und Fribourg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 14.07.2004
(02369000 / CH-320.7.015.854-6)

                    

■ Stürm AG, in Rorschach, CH-320.3.000.161-0, Handel
mit Artikeln aller Art sowie Bearbeitung solcher vorwiegend der
Stahl- und Kunststoffbrache, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117024). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Max, von Buchs SG und Sevelen, in
Niederuzwil (Uzwil), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schmid, Matthias, von
Thundorf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5034 vom 14.07.2004
(02369004 / CH-320.3.000.161-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GÜBELI + PARTNER in Liquidation, in Ern etschwil,
CH-320.2.053.303-6, Architektur &amp; Makler Büro usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2203920). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5035 vom 14.07.2004
(02369006 / CH-320.2.053.303-6)

                    

■ Paul Richle, in Uzwil,  CH-320.1.034.954-5, Reparatur-
Service (Melkmaschinen-Service und Reparaturen an Maschi-
nen aller Art), Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992,
S. 5716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5036 vom 14.07.2004
(02369010 / CH-320.1.034.954-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dienstleistungs- und Handels GmbH Hubmann &amp;
Kaiser
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.799-3, bei DZ Treu-
hand &amp; Consulting Dario Zanardi, Webergasse 38, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen aller Art im Pflegebereich wie auch Handel mit Gütern
aller Art, vorwiegend im Wellness-, Gesundheits- und esoteri-
schen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubmann, Konrad Erich,
von Eschlikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kaiser, Bertold Arnold, von Deutschland, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 990 vom 14.07.2004
(02369146 / CH-290.4.014.799-3)

                    

■ KALLUPURACKAL TRADERS, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.800-0, Dachsenbüelstrasse 33, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schmuckge-
schäfts, indischer Gold- und Silberschmuck, Edelsteine, Ge-
schenke sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Kallupurackal, Joseph Yohannan, von Indien, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kallupurackal,
Rose Yohannan, von Indien, in Schaffhausen, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 991 vom 14.07.2004
(02369148 / CH-290.1.014.800-0)

                    

■ Velo-Doktor Alfons Weder, in Trasadingen, CH-
290.1.014.801-1, Bahnhofstrasse 109, 8219 Trasadingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrradreparatur-
werkstätte mit Verkauf von Fahrrädern und Zubehör.
Reparaturkurse an Schulen und Vereinen. Jugend + Sport Bike-
trainer. Eingetragene Personen: Weder, Alfons, von Diepoldsau,
in Trasadingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weder, Marian-
ne, von Diepoldsau, in Trasadingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 992 vom 14.07.2004
(02369150 / CH-290.1.014.801-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 903 vom 29. 06. 2004. BB Biotech
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.376-8, Gemeinschaftli-
che Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

schen und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter
Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2341372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 993 vom 14.07.2004
(02369152 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1669 vom 23. 12. 1999. Citrix Sy-
stems Switzerland GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.4.013.236-9, Halten von Beteiligungen des Citrix Systems
Konzerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996258). Statutenänderung:
15. 12. 1999.
Tagebuch Nr. 994 vom 14.07.2004
(02369154 / CH-290.4.013.236-9)

                    

■ CoxaGenulog AG, in Schaffhausen, CH-290.3.013.462-
9, Handel mit vorwiegend medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2235924).
Firma neu: CoxaGenulog AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 995 vom 14.07.2004
(02369156 / CH-290.3.013.462-9)

                    

■ Schipat AG, in Neuhausen am Rh einfall, CH-
290.3.004.063-7, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwertung
von Patenten, Know-How, Markenrechten, Modellen und Mu-
stern, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8, Publ. 598888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Samuel Moor, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 14.07.2004
(02369158 / CH-290.3.004.063-7)

                    

■ Willi Maier AG, in Sch leitheim , CH-290.3.004.655-1,
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von so-
wie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Domizil neu: Schüt-
zengasse 2, bei Gertrud Maier-Tenger, 8226 Schleitheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Willi,
von Schleitheim, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 14.07.2004
(02369160 / CH-290.3.004.655-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sonja Wullschleger Malschule, in Schaffhausen,
CH-290.1.004.179-0, Malschule und Verlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 14. 04. 1980, S. 1199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 14.07.2004
(02369162 / CH-290.1.004.179-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharma Resources Switzerland GmbH, in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  CH-241.4.004.308-1, bei Hermann Kopf, Ro-
sackerstrasse 10, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2004. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen, Wertpapie-
ren und Grundstücken, Verwaltung und Verwertung von imma-
teriellen Rechten, Erbringung von Dienstleistungen gegenüber
ausländischen Konzerngesellschaften, Makler- und Kommissi-
onsgeschäfte im Ausland, Fakturierung und Inkassowesen, Han-
dels- und Dienstleistungstätigkeiten im Sanitär- und
pharmazeutischen Bereich in der Schweiz und im Ausland. Kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kopf, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Lohn-Am-
mannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schluttig, Dr. Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Lauta
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3620 vom 14.07.2004
(02369030 / CH-241.4.004.308-1)

                    

■ Spenglerei-Sanitär Marcel Broder, in Rech ers wil,
CH-241.1.004.309-0, Käsereistrasse 15, 4565 Recherswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spenglereiar-

beiten und sanitären Installationen sowie Installationen im
Bereich der Solartechnik. Eingetragene Personen: Broder, Mar-
cel, von Sargans, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3621 vom 14.07.2004
(02369032 / CH-241.1.004.309-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasenweid AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.000.224-2, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2226456). Firma neu: Hasenweid AG. Domizil neu: Flo-
rastrasse 62, 4600 Olten. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Fritz, von
Muhen, in Oftringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Lüscher-Heiniger,
Kathrin, von Muhen, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 3622 vom 14.07.2004
(02369250 / CH-249.3.000.224-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180,
publizierten TB-Eintrags Nr. 95 vom 14. 06. 2000. Raiffeisen-
bank Oberes Leimental
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   CH-
247.5.000.029-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Klaus, von Gettnau und Triengen, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Fischer, Klaus, Mitglied des Ver-
waltungsrates, wurde mit TB-Eintrag Nr. 95 vom 14.06.2000 irr-
tümlich gelöscht.
Tagebuch Nr. 3623 vom 14.07.2004
(02369254 / CH-247.5.000.029-6)

                    

■ SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, in So-
l o t h u r n ,  CH-053.3.000.500-3, Handel mit und Vertrieb der
SEMA-Holzbausoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207212). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mayr, Roman, deutscher
Staatsangehöriger, in Wildpoldsried (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfluger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Wildpoldsried (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3624 vom 14.07.2004
(02369256 / CH-053.3.000.500-3)

                    

■ Shaban Perzhaku, in Herbetswil, CH-240.1.000.124-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5746). Zweck
neu: Sachentransporte sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perzhaku,
Shaban, Bürger von Serbien und Montenegro, in Herbetswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: albanischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 3625 vom 14.07.2004
(02369260 / CH-240.1.000.124-9)

                    

■ VERBAND SCHWEIZERISCHER MANAGEMENTSY-
STEM BERATER
, in O l t e n ,  CH-249.6.000.027-1, Hat den
Zweck, der schweizerischen Wirtschaft durch qualifizierte Mana-
gementsystem- Beratung seiner Mitglieder zu helfen usw., Verein
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Der Verein wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Schinznach-Dorf (SHAB Nr. 132
vom 12.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3626 vom 14.07.2004
(02369276 / CH-249.6.000.027-1)

                    

■ ZEPTUM, Adriano Lombardo, bisher in Grenchen,
CH-241.1.003.307-0, Erarbeitung, Organisation und Umsetzung
von Marketingprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1067742). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Do-
mizil neu: Barfüssergasse 12, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3627 vom 14.07.2004
(02369278 / CH-241.1.003.307-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio-Tech Gerhard Schneider, in Grenchen, CH-
254.1.001.182-4, Verkauf von Apparaten der Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5700).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3628 vom 14.07.2004
(02369280 / CH-254.1.001.182-4)

                    

■ Fust Architekten AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.001.690-6, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163528).

Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 27.04.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3629 vom 14.07.2004
(02369284 / CH-249.3.001.690-6)

                    

■ Hässig &amp; Co Electronic Marketing, in Himm elried,
CH-261.2.000.072-2, Erstellung digitalbasierter Informationssy-
steme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4090). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3630 vom 14.07.2004
(02369286 / CH-261.2.000.072-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argus Investment GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.831-6, Mühlebachstrasse 26, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Vermittlung und Abschliessen von
Kapitalanlagen und Versicherungen im In- und Ausland, Erstel-
len von Analysen und Konzepten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kälin-Zorn,
Brigitte, von Küsnacht ZH und Einsiedeln, in Wollerau, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2099 vom 14.07.2004
(02369420 / CH-130.4.009.831-6)

                    

■ LÜÖND VENZIN Ofen &amp; Platten GmbH, in Schwyz,
CH-130.4.009.832-4, Gotthardstrasse 29, 6438 Ibach SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 2004. Zweck: Ofenbau und Plattenbeläge; kann
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Venzin, Emanuela, von Medel
(Lucmagn) und Bowil, in Ibach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kessler, Hans Jürg, von Schübelbach, in Ibach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lüönd, Sascha, von
Schwyz, in Ibach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2100 vom 14.07.2004
(02369422 / CH-130.4.009.832-4)

                    

■ Total Bau Management GmbH, in Altendorf, CH-
130.4.009.833-2, bei Lidwil Gewerbe AG, Zürcherstrasse 104,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Bauplanungen
und -ausführungen jeglicher Art im In- und Ausland; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann als Gene-
ral- oder Totalunternehmerin auftreten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hässig, Adrian, von Schänis, in Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mächler, Armin, von Einsiedeln, in
Altendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2101 vom 14.07.2004
(02369424 / CH-130.4.009.833-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georges Walther AG,  in Freienbach, CH-
020.3.928.105-0, Handel mit pharmazeutischen und kosmeti-
schen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1249652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser Treuhand AG Freienbach, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 14.07.2004
(02369426 / CH-020.3.928.105-0)

                    

■ Helper GmbH, in Steinen, CH-130.0.007.878-3, Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der internationalen Finanzierung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 11, Publ. 2236626). Domizil neu: Dorfplatz 2,
6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 2103 vom 14.07.2004
(02369428 / CH-130.0.007.878-3)

                    

■ JDW Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.000.933-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1253680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser Treuhand AG Freienbach, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2104 vom 14.07.2004
(02369430 / CH-020.3.000.933-7)

                    

■ JDW Immobilien AG, in  Freienbach, CH-
020.3.005.256-8, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1249810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser Treuhand AG Freienbach, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2105 vom 14.07.2004
(02369432 / CH-020.3.005.256-8)

                    

■ Lisoco Holding AG, in Wollerau, CH-130.0.008.083-9,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Anton, von Alpthal, in Altendorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Kaspar, von Uetikon am See, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 14.07.2004
(02369434 / CH-130.0.008.083-9)

                    

■ Räber AG, in Freienbach,  CH-053.3.006.234-0, Ausfüh-
rung von Sachwalterdiensten sowie Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2012462). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Schwyz hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2107 vom 14.07.2004
(02369436 / CH-053.3.006.234-0)

                    

■ Räber Treuhand GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.199-7, Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2004260). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Schwyz hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 2108 vom 14.07.2004
(02369438 / CH-130.4.009.199-7)

                    

■ Squash-Hallen Lindenfeld AG, bisher in Burgdorf,
CH-053.3.006.284-9, Bau und Betrieb einer Squashanlage im
Tenniszentrum Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136650). Gründungsstatuten:
03.07.1986. Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Bau und Betrieb von Sportanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel
Treuhand GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle [wie bisher]; Ca-
stelberg, Jürg, von Castrisch, in Altendorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Burgdorf, Mitglied]; Castelberg-Bächli,
Elsbeth, von Castrisch, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2109 vom 14.07.2004
(02369440 / CH-053.3.006.284-9)

                    

■ Steinfabrik Zürichsee AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.900-9, Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 15, Publ. 943890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spälti, Dr. Dieter, von
Hettlingen und Netstal, in Breite bei Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2110 vom 14.07.2004
(02369442 / CH-130.0.005.900-9)

                    

■ VMnet AG, in Lachen, CH-130.0.010.763-5, Handel mit
Gütern im Kosmetiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Progressia Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle; Dobler, Dr.
Philipp, von Schübelbach, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney,
Charles, von L’Abbaye und Collex-Bossy, in Thônex, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, in Carouge GE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 14.07.2004
(02369444 / CH-130.0.010.763-5)

                    

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creabau.com GmbH, in Hor n, CH-440.4.017.382-9, See-
strasse 109, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2004. Zweck: Durch-
führen von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Erstellen von
Leichtbauwänden, Akkustikdecken sowie sämtliche Arbeiten des
Innenausbaus, Planen und Erstellen von Neubauten und Umbau
von bestehenden Bauten aller Art; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 2 Fahrzeuge gemäss näherer Umschreibung in den
Sacheinlageverträgen vom 07.07.2004 zum Preis von CHF
70’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Stefan,
von Dietlikon, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 66’000.–;
Saxer, Melanie, von Altstätten, in Marbach SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2470 vom 14.07.2004
(02369196 / CH-440.4.017.382-9)

                    

■ FALKE AG, in Amr iswil,  CH-440.3.017.383-2, Weinfelder-
strasse 15, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Textilien, Schuhen und Accessoires aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Immaterialgüterrechte wie
zum Beispiel Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten,
übertragen und verwerten sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Kenzelmann, Herbert, von Ze-
neggen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisler &amp;
Partner Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2471 vom 14.07.2004
(02369198 / CH-440.3.017.383-2)

                    

■ Global Print Tec GmbH, in Aadorf, CH-440.4.017.384-
5, Weiernstrasse 7A, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck:
Handel und Dienstleistungen im grafischen Gewerbe. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben und
verkaufen sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blatter, Thomas, von Dägerlen, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blatter, Yvonne, von Zürich
und Dägerlen, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2472 vom 14.07.2004
(02369200 / CH-440.4.017.384-5)

                    

■ kommix GmbH, in Fr auenfeld, CH-440.4.017.385-0,
Juchstrasse 45, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Betrieb einer Kommunikations-Dienstleistungsunternehmung,
insbesondere Beratung und Vermittlung in den Bereichen Kon-
zepte, Grafikgestaltung, Produktion, Printmedien, Messe-Orga-
nisation, Event und Technik, Sponsoring sowie im
Anzeigengeschäft. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen,
verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von René Hans Siegrist, in Aadorf, 1 PW Mercedes zum Preise von
höchstens CHF 16’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, René Hans, von Zürich
und Meisterschwanden, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Siegrist-Hengartner, Rosmarie, von Zürich und
Meisterschwanden, in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 2473 vom 14.07.2004
(02369202 / CH-440.4.017.385-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camela GmbH, in Müns terlingen, CH-440.4.013.674-
7, Handel mit Gütern aller Art sowie An- und Verkauf und Vermie-
tung medizinischer Geräte. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4594). Firma neu:
Camela GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.05.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stojan, Libor,
deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2474 vom 14.07.2004
(02369204 / CH-440.4.013.674-7)

                    

■ FOVA GmbH, Focus on Value Added, in  Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.4.016.048-4, Erbringung von Prüfungs- und Bera-
tungsdienstleistungen im Rahmen von Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung, Unternehmensberatung und allgemeiner Treu-
handtätigkeit. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1205420). Domizil neu:
Steigerzelg 17, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2475 vom 14.07.2004
(02369206 / CH-440.4.016.048-4)

                    

■ HF Baustoffe AG Weinfelden in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.008.994-6, Handel mit Waren Aller Art,
insbesondere mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 13, Publ. 2127572). Statutenänderung:
13. 07. 2004. Firma neu: Arotex International AG. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen gründen, sich an solchen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, überbauen und
veräussern und in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Der Auflösungsbeschluss vom 22.01.2004 wird mit
öffentlicher Urkunde vom 13.07.2004 widerrufen.
Tagebuch Nr. 2476 vom 14.07.2004
(02369208 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2204 vom 28. 06. 2004. Mode Vabe-
ne AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.005.798-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Textilien und Modeartikeln. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2339854). Domizil neu: Schulstrasse 6, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2477 vom 14.07.2004
(02369210 / CH-440.3.005.798-6)

                    

■ Saxer Gerüstbau AG, in Sulgen,  CH-440.3.002.624-2,
Ausführung von Gerüstbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Pascal, von Altstätten, in Hefenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 14.07.2004
(02369212 / CH-440.3.002.624-2)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Arbon, CH-440.9.007.269-8,
Betriebswirtschaftliche Unternehmensberatungen, usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1167186), mit Hauptsitz in: Steinach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Martin, von Ror-
bas, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitzi, Ru-
dolf, von Gais, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 14.07.2004
(02369214 / CH-440.9.007.269-8)

                    

■ Som &amp; Nafz Architekten AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.850-8, Führung eines Architekturbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2233676). Do-
mizil neu: Hafenstrasse 7, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2480 vom 14.07.2004
(02369216 / CH-440.3.000.850-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thunder Music Car Hi-Fi Nicora &amp; Madonna, in Lo-
s o n e ,  CH-509.2.007.983-7, Zandone, 6616 Losone, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 15. 07. 2004. Scopo:
Vendita e montaggi di impianti stereo completi. Persone iscritte:
Madonna, Romeo, da Intragna, in Intragna, socio, con firma in-
dividuale; Nicora, Manuele, da Muralto, in Monte Carasso, socio,
con firma individuale.
Giornale no 690 del 14.07.2004
(02369226 / CH-509.2.007.983-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barone Roberto, finora in Vira  (Gam barogno), CH-
509.1.007.025-8, Vendità e riparazione di computer, ecc. Ditta in-
dividuale (FUSC no. 69 del 06. 04. 2000, pagina 2321). Nuova se-
de:  S a n t ’ A b b o n d i o .   Nuovo  recapito:  Casa  Giulietta,  6577
Ranzo.
Giornale no 692 del 14.07.2004
(02369230 / CH-509.1.007.025-8)

                    

■ Baziz SA, in Mu ralto, CH-509.3.000.873-1, La partecipa-
zione e la gestione di società finanziarie, immobiliari, commer-
ciali ed industriali, Società anonima (FUSC no. 27 del
08. 02. 2001, pagina 975). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 691 del 14.07.2004
(02369228 / CH-509.3.000.873-1)

                    

■ D &amp; D Gomme Sagl, in Minus io,  CH-509.4.007.164-2, Il
commercio, la manutenzione, l’assistenza e la riparazione di
pneumatici, nonché la vendita e la riparazione di accessori per
veicoli e di pezzi di ricambio e ogni altra attività connessa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 24. 07. 2001, pagina
5697). Nuova ragione sociale: D &amp; D Gomme Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
13.07.2004.
Giornale no 697 del 14.07.2004
(02369240 / CH-509.4.007.164-2)

                    

■ Domus Rustica SA in liquidazione, in Ascona, CH-
509.3.000.362-2, La produzione, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di oggetti di arredamento interno e
per giardini, nonchè la partecipazione a società e ditte aventi sco-
po analogo e simile, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 07. 2002, pagina 12, publ. 576166). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 696 del 14.07.2004
(02369238 / CH-509.3.000.362-2)

                    

■ Fondazione Gerling, in Tegna,  CH-509.7.001.356-4, Fa-
vorire in modo durevole lo sviluppo dell’essere umano in armo-
nia con valori naturali e spirituali, Fondazione (FUSC no. 79 del
26. 04. 2004, pagina 12, publ. 2232654). Nuove persone iscritte o
modifiche: Von Have, Heino, cittadino germanico, in Küsnacht
ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 695 del 14.07.2004
(02369236 / CH-509.7.001.356-4)

                    

■ Plinio &amp; Franco Chiesa, finora in Minusio, CH-
509.2.001.726-0, Gestione di un’autorimessa con tutti gli affari
relativi, assuntori postali, Società in nome collettivo (FUSC
no. 186 del 25. 09. 1996, pagina 5813). Nuova sede: L o c a r n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 38, 6595 Riazzino.
Giornale no 693 del 14.07.2004
(02369232 / CH-509.2.001.726-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria della Posta di Steinmann Carmen, in Gerra
( V e r z a s c a ) ,  CH-509.1.007.021-1, Gestione di esercizi pubblici,
Ditta individuale (FUSC no. 65 del 31. 03. 2000, pagina 2174).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 694 del 14.07.2004
(02369234 / CH-509.1.007.021-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ai 2000 Holding SA, in Lugano, CH-514.3.008.033-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999,
pagina 1201). Nuovo recapito: Via Balestra 7, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massimo Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fiduciario e
di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5400 del 14.07.2004
(02369242 / CH-514.3.008.033-8)

                    

■ BT UNICORN VALUE SA,  in Collina  d’Oro, CH-
514.3.027.476-3, investimento di capitali, Società anonima (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217438). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stoffel, Jacques, da Zurigo, in
Mezzovico-Vira, presidente e direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Motta, Giovanni, cittadino

italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Gentilino, vice-presidente e di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due].
Giornale no 5401 del 14.07.2004
(02369244 / CH-514.3.027.476-3)

                    

■ CABAGOLD SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.510-7, pro-
dotti semilavorati in metallo per l’industria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2351878). Nuovo recapito: Riva Vela 12, c/o Studio legale e
notarile, Avv. Dott. Carlo Fubiani, 6900 Lugano.
Giornale no 5402 del 14.07.2004
(02369246 / CH-514.4.026.510-7)

                    

■ Electro-Novelty SA, in Massagno,  CH-514.3.007.419-4,
commercio in genere di condizionatori, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuovo recapito: Via
Povrò 6, 6900 Massagno.
Giornale no 5403 del 14.07.2004
(02369248 / CH-514.3.007.419-4)

                    

■ Fondazione Germaine Keyaerts de Hochschild, in
L u g a n o ,  CH-514.7.009.772-9, mantenimento-conduzione del:
Seminario minore Pio XII a Breganzona; Casa San Felice in Ro-
vio, Fondazione (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6910).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torti, S.E. Mons. Vesco-
vo Giuseppe, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma colletti-
va a due con un membro laico. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grampa, S.E. Mons. Vescovo Pier Giacomo, da Asco-
na, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due con un
membro laico.
Giornale no 5404 del 14.07.2004
(02369252 / CH-514.7.009.772-9)

                    

■ FORTUNY SA, in Lugano, CH-514.3.025.688-0, la com-
pravendita di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8572). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo
Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5405 del 14.07.2004
(02369258 / CH-514.3.025.688-0)

                    

■ Ganara SA, in Lugano, CH-514.3.002.479-0, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997,
pagina 4153). Nuova ragione sociale: Ganara SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Via al Forte 2, c/o Dott. Lorenzo Gilardo-
ni, 6900 Lugano. In scioglimento: 13.07.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5406 del 14.07.2004
(02369262 / CH-514.3.002.479-0)

                    

■ Gioielleria Pyros di Scheidegger Pierre, in  Luga-
n o ,  CH-514.1.027.243-0, gioielleria, Ditta individuale (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019808). La ditta è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede ad Ascona (FUSC del 09.07.2004 no. 131 pag.
12).
Giornale no 5407 del 14.07.2004
(02369264 / CH-514.1.027.243-0)

                    

■ I.F.D. International Fashion Distributors Ltd, Tor-
tola, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.009.176-5, commercio di prodotti tessili, Succursale (FUSC
no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601), con sede principale a: Tor-
tola (British Virgin Island). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Donnelly, John, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands); Avis, Jacqueline Ann, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bayne, Darlene, cittadina panamense, in Panama (PA), mem-
bro.
Giornale no 5408 del 14.07.2004
(02369266 / CH-514.9.009.176-5)

                    

■ I.T.C.H. INTERNATIONAL TRADE CORPORATE
HOLDINGS SAGL
, in L u g a n o ,  CH-514.4.026.512-0, parteci-
pazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351886). Nuovo recapito: Riva Vela
12, c/o Studio legale e notarile, Avv. Dott. Carlo Fubiani, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5409 del 14.07.2004
(02369268 / CH-514.4.026.512-0)

                    

■ LHEM SAGL, in Lugano,  CH-514.4.025.457-7, la presta-
zione di consulenze in materia aziendale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088744).
Statuti modificati: 15. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: ABL-Invest SA, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 12’000.–; Abi Finance SA, in Chiasso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Swibusiness SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5410 del 14.07.2004
(02369218 / CH-514.4.025.457-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4955 del 23. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 123 del 29. 6. 2004 p. 15. LOMBARD
PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.013.999-3, la gestione di patrimoni, Società anonima (FU-
SC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332182). Statuti
modificati: 12. 7. 2004. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5411 del 14.07.2004
(02369220 / CH-514.3.013.999-3)

                    

■ Medimar SA, in Lugano, CH-514.3.002.502-9, contratti di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina
15, publ. 933560). Statuti modificati: 9. 7. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 5’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 5’000’000.–. Nuove azioni: 5’000
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.-]. Compensazione crediti: CHF 4’900’000.–.
Giornale no 5412 del 14.07.2004
(02369270 / CH-514.3.002.502-9)

                    

■ Motorimport SA, in Manno, CH-514.3.013.393-7, com-
mercio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998,
pagina 12). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, An-
tonio Fermo, da Lugano, in Pfäffikon, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 5413 del 14.07.2004
(02369272 / CH-514.3.013.393-7)

                    

■ Palo Alto SA, in Lu gano,  CH-020.3.904.188-5, l’acquisto,
la vendita, il servizio tecnico, la rappresentanza, l’import-export
e la consulenza di prodotti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Bianchi, Esperto
fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5414 del 14.07.2004
(02369274 / CH-020.3.904.188-5)

                    

■ Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano,  CH-
514.3.002.935-9, l’esecuzione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269394).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta Piccoli, Sandro,
da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Weinfel-
den, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a
due [finora: direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro].
Giornale no 5415 del 14.07.2004
(02369282 / CH-514.3.002.935-9)

                    

■ Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.087-5, af-
fari finanziari, Succursale (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina
15, publ. 2292522). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 5416 del 14.07.2004
(02369288 / CH-514.9.009.087-5)

                    

■ Sicim società per azioni, Busseto (I), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-280.9.917.241-3, opere meccaniche e
civili, Succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14,
publ. 513332), con sede principale a: Busseto (I). Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5417 del 14.07.2004
(02369290 / CH-280.9.917.241-3)

                    

■ T.V. Trade Ventures SA, in Lugano, CH-514.4.025.420-
7, trading di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736202). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in
Salorino, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il delegato; Angelucci, Boris, da Lugano, in Pregassona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il delegato.
Giornale no 5418 del 14.07.2004
(02369292 / CH-514.4.025.420-7)

                    

■ White Shadow Ltd., in Lugano, CH-514.3.003.772-9,
compra-vendita immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del
27. 6. 1997, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5419 del 14.07.2004
(02369294 / CH-514.3.003.772-9)

                    

■ Wicasa SA, in Lugano, CH-514.3.000.220-5, immobili,
Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5420 del 14.07.2004
(02369296 / CH-514.3.000.220-5)

                    

■ Wima SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.568-3, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5421 del 14.07.2004
(02369298 / CH-514.3.000.568-3)

                    

■ Wodoma SA, in Lugano, CH-514.3.005.889-5, immobili,
Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5422 del 14.07.2004
(02369300 / CH-514.3.005.889-5)

                    

■ WTR Marketing &amp; Advertising Sagl, finora in Ca-
p r i a s c a ,  CH-514.4.027.577-7, marketing, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1229356). Statuti modificati: 13. 7. 2004. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via della Posta 4, 6900 Lugano. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Costarelli, Walter, cittadino italiano,
in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Lomazzo (I), socio,
senza diritto di firma]; Moresi nata Sündermann, Martina, da
Valcolla, in Capriasca, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individua-
le].
Giornale no 5423 del 14.07.2004
(02369306 / CH-514.4.027.577-7)

                    

■ Zenonia SA, in Lugano, CH-514.3.001.048-6, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997,
pagina 4744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5424 del 14.07.2004
(02369310 / CH-514.3.001.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.A.L. Consulenze, Amministrazioni e Assicurazio-
ni Lugano SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.003.368-0, esecuzione di mandati fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2210436).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5425 del 14.07.2004
(02369316 / CH-514.3.003.368-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corfac2 SA, in Arzo,  CH-524.3.006.258-3, la progettazione
e la realizzazione di materiale elettrico, Società anonima (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Pedrinate,
amministratrice unica, con firma individuale. [la società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1042 del 14.07.2004
(02369318 / CH-524.3.006.258-3)

                    

■ Hertek SA, in Capolago, CH-514.3.003.518-5, ammini-
strazioni, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagi-
na 9367). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciommiento,
Michele, da Gordola, in Gordola, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Benatti, Vit-
torio, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), presidente, con
firma collettiva a due; Serica, Alfredo, da Chiasso, in Maroggia,
membro, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da San
Nazzaro, in Savosa, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1043 del 14.07.2004
(02369320 / CH-514.3.003.518-5)

                    

■ MILLENIUM CAPITAL S.A., Lussemburgo, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.594-4, partecipa-
zioni, Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14,
publ. 720122), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1044 del 14.07.2004
(02369322 / CH-524.9.009.594-4)

                    

■ ROCK REAL ESTATE SA, in Chiasso, CH-524.3.010.028-
6, Impresa generale di costruzioni e lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307336). Statu-
ti modificati: 13. 7. 2004. Nuovo scopo: Esercitare l’attività quale
impresa generale di costruzioni; l’assunzione in appalto di lavori
edili e immobiliari; la direzione di lavori di costruzione e l’alle-
stimento di perizie e di consulenze e l’intermediazione immobi-
liare. Esercitare l’attività quale società commerciale generale; in

particolare il commercio di materiali edili e materie prime, non-
ché di beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la parte-
cipazione a società estere e nazionali. L’intermediazione
commerciale e l’assunzione di mandati quale agente o rappre-
sentante. La società può inoltre acquistare, detenere e vendere
immobili di ogni genere e in ogni luogo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bertagni, Dott. Paolo, cittadino ita-
liano, in Maroggia, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1045 del 14.07.2004
(02369222 / CH-524.3.010.028-6)

                    

■ Vitafitness SA, in Balerna, CH-524.3.004.804-1, l’acqui-
sto, vendita, mediazione e commercio di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 14,
publ. 968172). Statuti modificati: 12. 7. 2004. Nuovo recapito:
Via San Gottardo 4, 6828 Balerna. Nuovo capitale azionario:
CHF 220’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 220’000.–. Nuove azioni: 220 azioni al portato-
re da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–
]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti, Alberto, da Isone,
in Caneggio, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Chiasso].
Giornale no 1046 del 14.07.2004
(02369224 / CH-524.3.004.804-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Exchange, Udoh Elijah UDOM, à  Chavan-
n e s - d e - B o g i s , chemin des Pommiers 5. Titulaire: Udom Udoh
Elijah, du Nigeria, à Chavannes-de-Bogis. Objet: exploitation
d’un site Internet permettant l’échange d’informations relatives
à l’économie, l’éducation et le développement sur le continent af-
ricain.
Journal no 7342 du 14.07.2004
(02369490 / CH-550.1.040.467-7)

                    

■ Atel Technique du Bâtiment Ouest SA, à Lausanne,
avenue de Morges 90. Succursale d’Atel Gebäudetechnik West AG
(Atel Technique du Bâtiment Ouest SA) (Atel Impianti Tecnolo-
gici Ovest SA) (Atel Building Technologies West Ltd.), à Olten, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Soleure le 22 janvier 1999; dernière publication: FOSC du
21.4.2004, p. 12. But: prestations de service dans le domaine du
montage, de l’installation de pièces détachées, notamment d’in-
stallations électrotechniques et sanitaires, telles que chauffages,
humidificateurs, ventilations et climatisations. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Casali Louis, de Ber-
ne, à Bösingen, directeur, Demierre Patrice, de Billens-Hennens,
à Farvagny, Moser Claude, de Bienne, à Romanel-sur-Morges, et
Müller Marcel, de Uitikon, à Köniz.
Journal no 7343 du 14.07.2004
(02368356 / CH-550.1.040.488-4)

                    

■ Au Grain d’Orge Sàrl, à Moudon, avenue du Grand-Pré
1 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juin
2004. But: exploitation d’un commerce d’eaux minérales, bières,
vins, spiritueux et autres produits alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 14 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003:
actifs (CHF 109’951.50) et passifs (CHF 29’399.10) de la société
en nom collectif Au Cep d’Or Germond et Troutot, à Neuchâtel,
soit un actif net de CHF 80’552.40, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
60’552.40 constituant une créance des apporteurs contre la socié-
té. Associés: Germond Jean-Claude, de et à Lucens, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Troutot Fa-
brice, de et à Neuchâtel, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7345 du 14.07.2004
(02369486 / CH-550.1.040.080-7)

                    

■ LE CASQUE D’OR Sàrl, à Gollion, Centre d’instruction
de la protection civile. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 juillet 2004. But: exploitation et gestion de tout établis-
sement public (notamment bars, cafés, restaurants, hôtels ou
autres). Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Girard Mireille, de France, à
Pratteln, et Vuffray Roger, de Vufflens-le-Château, à Epalinges,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Réviseur: Profida Conseils
SA, à Epalinges.
Journal no 7346 du 14.07.2004
(02368180 / CH-550.1.040.481-3)

                    

■ Le Fleur’t, Commendatore &amp; Pittet, à Nyon, rue de la
Gare 37. Société en nom collectif commencée le 13 juillet 2004.
Objet: commerce de fleurs et articles de diverse nature. Associées:
Commendatore Antonia, de et à Crans-près-Céligny, et Pittet
Claudine, de La Joux (FR), à Givrins.
Journal no 7347 du 14.07.2004
(02369492 / CH-550.1.040.471-2)

                    

■ O dis... c’est Bô ! Isabelle Vasco, à Mou don , rue Gre-
nade 27. Titulaire: Vasco Isabelle, de et à Moudon. Objet: com-
merce d’articles cadeaux et de décoration.
Journal no 7348 du 14.07.2004
(02368358 / CH-550.1.040.476-5)

                    

■ Paperless Management Sàrl, à Oron-la-Ville, che-
min de la Poya 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: ler juillet 2004. But: conseils en management et
développement d’outils de bureautique et de gestion. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Henzi Fabienne, de Berne, à Oron-la-Ville, avec une part de CHF
2’000, gérante avec signature individuelle, et Henzi Pascal, de
Berne, à Oron-la-Ville, avec une part de CHF 18’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 7349 du 14.07.2004
(02368182 / CH-550.1.040.482-9)

                    

■ Shturman Surgical Systems SA  (Shturman Surgical
Systems Ltd) (Shturman Surgical Systems AG)
, à N y -
o n , chemin de Valmont 116. Nouvelle société anonyme. Statuts:
8 juillet 2004. But: recherche, développement, production et ven-
te d’appareils médicaux; exploitation de brevets dans le domaine
de la cardiologie. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000’000 actions nominatives de CHF 0.01,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ober-
holzer Paul, de Goldingen, à Bussigny-près-Lausanne, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Sh-
turman Leonid, des USA, à Moscou (Russie), directeur général et
procuration individuelle est conférée à Nadirashvili Lela, des
USA, à Moscou (Russie). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 7350 du 14.07.2004
(02369488 / CH-550.1.040.484-5)

                    

■ Swiss Fine Cosmetic Products Foundation, à Lau-
s a n n e , avenue du Théâtre 7, c/o Etude Patrick de Preux, Lau-
rent Besso et Jean Schmidt. Nouvelle fondation. Statuts: 12 juillet
2004. But: promotion de l’éthique dans le domaine du dévelop-
pement, de la production et du commerce de produits cosmé-
tiques ainsi que soutien, dans toute la Suisse, à la recherche en
matière de cosmétologie; tenue de registres de formules de pro-
duits cosmétiques; organisation d’évènements tendant à sensibi-
liser les producteurs et les consommateurs de produits
cosmétiques aux normes éthiques applicables dans ce domaine.
Conseil: 1 à 5 membres. La fondation est engagée par la signature
individuelle de Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen,
membre du conseil.
Journal no 7351 du 14.07.2004
(02368248 / CH-550.1.040.483-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acos Invest Sàrl, à Lausanne, commerce et distribution
de produits en tout genre (FOSC du 12.07.2004, p. 17). Rectifica-
tif. Laraki Abdelkamel (et non Mohamed comme publié) est as-
socié.
Journal no 7352 du 14.07.2004
(02368360 / CH-550.1.030.986-7)

                    

■ APOXIS SA, à Lausan ne, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Persson
Magnus n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Samuelsson
Bengt, de Suède, à Stockholm (Suède).
Journal no 7353 du 14.07.2004
(02368362 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ ATL Habitat Sàrl, à Yverdon-les-Bains, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30
juin 2004. Siège transféré à A s s e n s , route Saint-Germain 3, c/o
Banque Raiffeisen d’Assens. Bureau: Yverdon-les-Bains, route de
Lausanne 2.
Journal no 7354 du 14.07.2004
(02369034 / CH-550.1.028.683-3)

                    

■ Audio Vidéo Filipe, à Suchy, commerce et réparations
dans le domaine audiovisuel (FOSC du 05.03.2001, p. 1640). Siè-
ge transféré à E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 26. Nou-
veau genre d’affaires: commerce, réparations et location de tout
produit dans le domaine audiovisuel. Le titulaire est désormais à
Montricher.
Journal no 7355 du 14.07.2004
(02368370 / CH-550.1.023.251-0)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Cr issier (FOSC du
24.06.2004, p. 16). La signature de Jobin Pierre est radiée et la
procuration de Masson Claude éteinte. L’administrateur Baum-
gartner Jacques, le directeur Tschanz Jürg, le directeur adjoint
Koller Burkhard et les fondés de procuration Abgottspon Anne-
Marie, Busigny Marc-Antoine, Frei Katharine, Gyger Jean, Quen-
noz René, Straessle Anton et van Straaten Romein signent désor-
mais collectivement à deux avec le président ou le délégué.
Nouveaux administrateurs: Bourgeois Patrice, de France, à Paris
(France), président, avec signature individuelle, Häuptli Erich,
de Biberstein, à Kloten, délégué, Dunant Olivier, de Genève, à Co-

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

logny, Schulthess de Quevedo Pessanha Vasco Luis, du Portugal,
à Lisbonne (Portugal), tous trois avec signature collective à deux,
et Romy Claude, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, avec si-
gnature collective à deux, toutefois avec le président ou le délé-
gué.
Journal no 7356 du 14.07.2004
(02368264 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Carrosserie de Paudex S.A., à P audex (FOSC du
22.02.1999, p. 1202). Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle, Chappuis Blatti Nina, de Rivaz, à Blonay.
Journal no 7357 du 14.07.2004
(02368372 / CH-550.0.075.140-3)

                    

■ CDH HOLDING SA, à Laus anne (FOSC du 31.07.2000, p.
5224). Fiducial S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 7358 du 14.07.2004
(02368376 / CH-550.1.010.488-2)

                    

■ Clinique dentaire de Chauderon S.A., à Lausanne
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). L’administrateur Bischof Mark
est nommé président et continue à signer collectivement à trois.
FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne.
Journal no 7359 du 14.07.2004
(02368382 / CH-550.0.094.402-6)

                    

■ Coopérative d’habitation des cheminots, Renens, à
R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 13.06.2002, p. 15). Spring Eric n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Schwendi Laurent,
inscrit sans signature, est nommé vice-président avec signature
collective à deux, toutefois pas avec le président. Nouvel admini-
strateur: Christen Robert, de Dürrenroth, à Renens (VD), sans si-
gnature.
Journal no 7360 du 14.07.2004
(02368388 / CH-550.0.148.300-4)

                    

■ DEAN WITTER REYNOLDS LAUSANNE SA, à Lau-
s a n n e , service de transmission d’ordres pour le commerce de
valeurs mobilières et immobilières (FOSC du 31.12.2003, p. 24).
Dissolution: 10 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale DEAN WITTER REYNOLDS LAUSANNE SA en li-
quidation
 par EY Law AG, à Zurich, liquidatrice. Cramer Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature ainsi que celle de
Benveniste Serge est radiée. La procuration de Daenzer Albert est
éteinte.
Journal no 7361 du 14.07.2004
(02368282 / CH-550.0.053.250-6)

                    

■ DEON INTERNATIONAL SA, à Lausanne, gestion et ad-
ministration de crédits; commerce de tout bien; services, conseils
et développement dans divers domaines, en particulier ceux des
télécommunications, de l’alimentation, de la santé et de l’embal-
lage (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 2 juillet
2004. Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue des Baumettes
17.
Journal no 7362 du 14.07.2004
(02368396 / CH-550.1.029.820-0)

                    

■ e-xhead Sàrl, à Pen thalaz, production et commerciali-
sation de matériel électromécanique (FOSC du 16.12.2002, p.
16). Statuts modifiés le 9 septembre 2004. L’associé-gérant Allen-
bach Vincent, qui est actuellement à Ecublens (VD) et qui signe
désormais collectivement à deux, cède CHF 9’000 sur sa part, la-
quelle est réduite de CHF 18’000 à CHF 9’000, à Panio Maria,
d’Italie, à Villeneuve (VD), associée-gérante avec signature col-
lective à deux. L’associé Delessert Laurent, désormais à Cossonay,
est nommé gérant avec signature collective à deux.
Journal no 7364 du 14.07.2004
(02368416 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ Euro Pub Sàrl, à Nyon, exploitation et gestion d’établisse-
ments publics (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Statuts modifiés le
7 juillet 2004. Di Fatta Giovanni, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé-
gérant Mendes Azenha Henrique, dont la part est portée de CHF
14’000 à CHF 20’000, lequel signe désormais individuellent.
Journal no 7363 du 14.07.2004
(02368406 / CH-550.1.024.784-9)

                    

■ Fabrique de lames Boissec S.A., à E cublens  (VD)
(FOSC du 18.09.2003, p. 13). Guignard Pierre et Terry Roland ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Bauer Christian est nommé président et signe désormais
individuellement. L’administrateur Terry Jean-Charles est nom-
mé vice-président et continue à siger collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Allaz
Camille, dont la procuration est éteinte.
Journal no 7365 du 14.07.2004
(02368450 / CH-550.0.166.830-1)

                    

■ Fondation I-Dée, à Lausanne (FOSC du 01.02.2001, p.
799). Statuts modifiés le 1er juin 2004 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Siège transféré à M o r g e s , Ver-
gers-de-la-Gottaz 18, c/o Jean-Claude Amstutz. Bettschart Isabel-
le, de Preux Patrick, et Vial Pierre-Albert ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Amstutz Jean-Claude, membre

inscrit, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Meine Christiane, de Zurich, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7366 du 14.07.2004
(02368458 / CH-550.0.170.965-8)

                    

■ Fondation pour la diaconie de la paroisse de Vil-
leneuve-Noville de l’Eglise Evangélique Réformée du
canton de Vaud
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  01.09.2003,
p. 14). Droz Paul-André, Pellet Lise et Balleys Sandrine ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Forestier Anne-Marie, de Thierrens, à Ro-
che, présidente, Seydoux Susanne, de Sâles, à Villeneuve (VD),
vice-présidente, et Bertholet Simon, de Villeneuve (VD), à Roche,
trésorier, tous avec signature collective à deux.
Journal no 7367 du 14.07.2004
(02368472 / CH-550.0.171.025-4)

                    

■ GC PEINTURE Sàrl, à Lutry, travaux de peinture, plâtrerie
et réfection de biens immobiliers (FOSC du 17.02.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 8 juillet 2004. Vallon Michel, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, et Tinmazian Alain,
qui n’est plus associé, cèdent chacun leur part, respectivement
CHF 10’000 et CHF 9’000, à l’associée Crivelli Danielle, de Stabio,
à Lutry, gérante avec signature individuelle.
Journal no 7368 du 14.07.2004
(02368308 / CH-550.1.038.196-2)

                    

■ Ideas For Biomedical Business Sàrl, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Siège transféré à C r a s -
s i e r , rue de la Tour 8, c/o Claude Jaquillard et Françoise Perrin
Jaquillard. Statuts primitifs du 19 avril 2002 modifiés en consé-
quence le 25 juin 2004. But: toute activité se rapportant au do-
maine médical et biomédical; commerce de matériel médical;
recherche, dépôt et exploitation de brevets; conseils d’entreprises.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Jaquillard Claude, avec une part
de CHF 11’000, et Perrin Jaquillard Françoise, avec une part de
CHF 9’000, tous deux de Rougemont, à Crassier. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7369 du 14.07.2004
(02368474 / CH-660.0.816.002-4)

                    

■ Jazz Coiffure S.à r.l., à  Montreux (FOSC du
09.10.1997, p. 7392). Dissolution: 8 juillet 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Jazz Coiffure S.à r.l. en li-
quidation
. Durand Ghyslaine, qui n’est plus gérante, est nom-
mée liquidatrice avec signature individuelle. Marchionno Angela
n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 7370 du 14.07.2004
(02368316 / CH-550.0.162.760-9)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers, à Lausan ne, société en
commandite (FOSC du 15.04.2004, p. 18). La procuration de Bo-
rer Sandrine est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Varone Christine, de Savièse, à Granges (Veveyse).
Journal no 7371 du 14.07.2004
(02368490 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Parking centre ville - Charpentiers Morges S.A., à
M o r g e s  (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Sublet Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Bürgin Yves, de Bubendorf, à
Denges.
Journal no 7373 du 14.07.2004
(02368524 / CH-550.0.136.626-5)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Siège
principal: Lausanne. La signature de Hediger René-Jean est ra-
diée. Monod Michel signe désormais individuellement.
Journal no 7374 du 14.07.2004
(02368530 / CH-550.1.029.476-9)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de Ny-
on
, à N y o n  (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Hediger René-Jean est radiée. Monod
Michel signe désormais individuellement.
Journal no 7375 du 14.07.2004
(02368546 / CH-550.1.029.477-7)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de
Payerne
, à P a y e r n e (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Siège prin-
cipal: Lausanne. La signature de Hediger René-Jean est radiée.
Monod Michel signe désormais individuellement.
Journal no 7376 du 14.07.2004
(02368550 / CH-550.1.029.478-5)

                    

■ Privamob SA, succursale du Nord vaudois, Chavor-
nay
, à C h a v o r n a y , opérations immobilières; comptabilité et
activité fiduciaire (FOSC du 08.07.2004, p. 17). Siège principal:
Lausanne. Djurovic Mihailo et Pitteloud Dominique signent
désormais individuellement.
Journal no 7377 du 14.07.2004
(02368552 / CH-550.1.040.270-8)

                    

■ PRIVERA SA, succursale de Lausann e, opérations immo-
bilières (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Siège principal: Berne. La
signature de Bachmann André, Biermann Jacques, Cordey Pa-
trick, Gfeller Simon et Sabatou Majid est radiée. La succursale est

également engagée par la signature collective à deux de Brütsch
Samuel, de Zurich, à Ostermundigen, Schnyder Elvira, d’Er-
schmatt, à Bäriswil, et Sigg Peter, de Zurich, à Rossens (FR).
Journal no 7378 du 14.07.2004
(02368556 / CH-550.1.028.182-6)

                    

■ PROVIDENTIA Fondation Collective LPP, à Nyon
(FOSC du 11.02.2003, p. 17). La fondation ayant transféré son
siège à Lucerne sous le nouveau nom ’PKG Sammelstiftung BVG’
(FOSC du 17.02.2004, p. 8), le nom est radié d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7379 du 14.07.2004
(02368558 / CH-550.0.141.260-0)

                    

■ RBO organisations Sàrl, à Saint-Pr ex, organisation
d’évènements et de manifestations, notamment dans le domaine
du sport et de la culture (FOSC du 09.12.2003, p. 12). Nouvelle
adresse: chemin de la Moraine 4, c/o Josette Bruchez.
Journal no 7380 du 14.07.2004
(02368560 / CH-550.1.037.101-0)

                    

■ RO-RO Maritime Services S.A., à Morges, services
dans le domaine maritime (FOSC du 23.01.2004, p. 14). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 22 juin 2004. La
raison sociale devient: RO-RO Maritime Services S.A. en
liquidation
.
Journal no 7381 du 14.07.2004
(02368562 / CH-550.0.135.448-9)

                    

■ SCARLETT, la Boutique du Mariage Sàrl, à Vevey
(FOSC du 20.10.2003, p. 14). L’associée Monnier Anne-Marie a
cédé une partie de sa part, soit CHF 18’000, à l’associé Jordan
Alain; elle reste associée avec une part de CHF 1’000. L’associé
Jordan Alain, désormais à Vufflens-la-Ville, voit sa part portée de
CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 7382 du 14.07.2004
(02368566 / CH-550.1.036.418-3)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 24.07.2003, p. 15). Siège prin-
cipal: Berne. Glutz von Blotzheim Beat est désormais à
Ennetbürgen.
Journal no 7383 du 14.07.2004
(02368568 / CH-550.0.176.196-2)

                    

■ Société anonyme du Grand Hôtel des Bains, Yver-
don-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
29.01.2003, p. 17). Signature collective à deux est conférée à Tra-
ber Peter, de et à Zurich.
Journal no 7384 du 14.07.2004
(02368570 / CH-550.0.124.420-1)

                    

■ Société de Laiterie de Gilly, à Gilly, société coopérative
(FOSC du 04.10.1996, p. 6043). Statuts modifiés le 6 décembre
2001. Nouveau but: mise en valeur de la production laitière des
vaches des associés, soit par la vente en nature du lait, soit par la
fabrication du fromage et du beurre, soit par l’adhésion à tout
mouvement coopératif concourant à ce but, notamment par l’af-
filiation aux Laiteries Réunies. Le secrétaire Delapierre Jacques
est nommé président et le président Michon Daniel vice-président
et caissier; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Delévaux Charly, qui n’est plus caissier, est nommé secrétaire et
signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7385 du 14.07.2004
(02368616 / CH-550.0.077.012-9)

                    

■ Soldirect Revêtements de sol Sàrl, à P rilly (FOSC du
19.12.2001, p. 10012). Henry Joël, qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 1’000 à Paschoud Boris, de Lutry, à Lausanne, asso-
cié sans signature.
Journal no 7386 du 14.07.2004
(02368618 / CH-550.1.027.869-0)

                    

■ Soldirect Tapis Sàrl, à Prilly (FOSC du 19.12.2001, p.
10012). Henry Joël, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à Paschoud Boris, de Lutry, à Lausanne, associé sans signa-
ture.
Journal no 7387 du 14.07.2004
(02368620 / CH-550.1.027.870-4)

                    

■ Union Générale Arménienne de Bienfaisance, à
L a u s a n n e , association (FOSC du 26.07.2000, p. 5119). La si-
gnature d’Attamian Edouard est radiée. Setrakian Berge (mem-
bre du comité inscrit) est nommé président, le vice-président
Kebabdjian Levon est nommé secrétaire, et Simone Louise, qui
n’est plus présidente, reste membre du comité; tous trois continu-
ent à signer collectivement à deux. L’association est également
engagée par la signature collective à deux de Demirdjian Sarkis,
du Liban, à Beyrouth (Liban), vice-président, Gundjian Arshavir,
du Canada, à Montreal (Canada), vice-président, et Ansour Mi-
chael, des USA, à New York (USA), membres du comité.
Journal no 7388 du 14.07.2004
(02368622 / CH-550.1.007.796-0)

                    

■ VIEIRA Sàrl en liquidation, à  Yverdon-les-Bains,
pose de pierres de façade et de sol, en faillite (FOSC du
14.04.2004, p. 19). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 juillet 2004.
Journal no 7389 du 14.07.2004
(02368624 / CH-550.1.003.120-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CES Centre énergie et santé S.à r.l. en liquidation,
à P u l l y  (FOSC du 09.01.2003, p. 25). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7390 du 14.07.2004
(02368628 / CH-550.0.125.921-6)

                    

■ E-Simul SA en liquidation, à Ecublens  (VD), société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7391 du 14.07.2004
(02368632 / CH-160.3.000.392-1)

                    

■ Ginette Mehrdad et Nicole Thiebaud, à  Lausanne,
société en nom collectif, commerce de boissons (FOSC du
13.03.1995, p. 1403). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7392 du 14.07.2004
(02368634 / CH-550.0.176.308-4)

                    

■ GPP Gestion Privée et P.M.E. S.à r.l. en liquidation,
à N y o n , société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7393 du 14.07.2004
(02368636 / CH-550.0.169.601-9)

                    

■ Harare S.A. en liquidation, à Pully, services dans le do-
maine des devises et des valeurs mobilières (FOSC du 29.10.2002,
p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7394 du 14.07.2004
(02368638 / CH-550.1.011.272-1)

                    

■ Immobilière Ventura Sutter, à Grandvaux, agence
immobilière (FOSC du 23.08.2002, p. 12). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 7395 du 14.07.2004
(02368640 / CH-550.1.030.827-8)

                    

■ Le jardin salon de coiffure et parfumerie S.à r.l. en
liquidation
, à L a u s a n n e , société dont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.04.2004, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7396 du 14.07.2004
(02368642 / CH-550.0.147.965-1)

                    

■ Lopes de Pina Monteiro Construction, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , maçonnerie, en faillite (FOSC du 24.03.2004,
p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 13 mai 2004. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7397 du 14.07.2004
(02368644 / CH-550.1.029.430-3)

                    

■ Nicaud Jean-Louis, Eclairagiste, à L’Isle, étude et réa-
lisation de projets dans le domaine de l’éclairage de bâtiments
(FOSC du 18.03.2004, p. 16). Rectificatif. La raison est radiée par
suite de cessation d’activité (et non par suite de remise de com-
merce).
Journal no 7372 du 14.07.2004
(02368508 / CH-550.1.037.836-8)

                    

■ S.I. La Belle Rose S.A. en liquidation, à Ren ens
( V D )  (FOSC du 16.12.2002, p. 16). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7398 du 14.07.2004
(02368646 / CH-550.0.071.592-7)

                    

■ S.I. La Renchette en liquidation, à Lully  (VD), socié-
té anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7399 du 14.07.2004
(02368648 / CH-550.1.003.950-1)

                    

■ Tifferry Sàrl en liquidation, à Lausanne, commerce
et services dans le domaine de la coiffure et de la cosmétique
(FOSC du 26.10.2000, p. 7319). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7400 du 14.07.2004
(02368650 / CH-550.0.087.152-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mühle Gastro AG, in Geschinen,  CH-600.3.012.088-5,
Restaurant Mühle, 3981 Geschinen, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Mühle
in Geschinen, wobei dieser Betrieb kombiniert werden soll mit
dem Ausstellen, beziehungsweise dem Verkauf von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen aller Art. Kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 08.07.2004, von Frau Agnes aus dem Moore
die Parzelle Nr. 108, Plan XI/16 (Restaurant Mühle), in Geschi-
nen zum Preise von CHF 400’000.–. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschrieben und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Administrative Adresse: Oberdorf, 3985 Münster. Ein-
getragene Personen: Weger, Ulrich, von Münster VS, in Münster
VS, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hal-
lenbarter, Dionys, von Obergesteln, in Obergesteln, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter und Ambros Ritz
AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 14.07.2004
(02368746 / CH-600.3.012.088-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Detektei und Schreibbüro, Daniel Bernhard De-
kumbis
, in L e u k ,  CH-600.1.011.589-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 15, Publ. 1222636). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 06.07.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 13.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 857 vom 14.07.2004
(02368748 / CH-600.1.011.589-5)

                    

■ Frutiger AG, in Visp, CH-600.9.002.037-5, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 14, Publ. 2094006), mit
Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz neu: 03.05.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten auf
eigene und fremde Rechnung. Kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder in zu fördern ge-
eignet sind. Bekanntmachungen Hauptsitz neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 858 vom 14.07.2004
(02368750 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Funktaxi Dekumbis, in Leuk, CH-600.1.011.787-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 15, Publ. 1222200).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 06.07.2004 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 13.07.2004 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 859 vom 14.07.2004
(02368752 / CH-600.1.011.787-6)

                    

■ Partnervermittlung Dekumbis, in Leuk, CH-
600.1.011.715-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1092790). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
06.07.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 13.07.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 860 vom 14.07.2004
(02368754 / CH-600.1.011.715-5)

                    

■ Restaurant Alea, Millius &amp; Co., in Eischoll,  CH-
600.2.011.340-5, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 15, Publ. 1002418). Firma neu: Restaurant
Pöstli, Millius &amp; Co.
.
Tagebuch Nr. 861 vom 14.07.2004
(02368756 / CH-600.2.011.340-5)

                    

■ VVZ Vermögensverwaltung Zermatt AG, in Zermatt,
CH-600.3.002.210-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 13, Publ. 619202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morand, Jean-Pierre, von Mar-
tigny, Martigny-Combe, Trient und Charrat, in Chêne-Bougeries,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 862 vom 14.07.2004
(02368758 / CH-600.3.002.210-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Thibault, à Port-Valais,  CH-621.1.007.052-8,
Plan du Baril, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: entreposage et gardiennage de bateaux. Per-
sonne inscrite: Thibault, Marc, de Mex VS, à Bouveret (Port-Va-
lais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 883 du 14.07.2004
(02368760 / CH-621.1.007.052-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abricool SA, à Fully, CH-621.3.002.813-8, exploitation de
terres agricoles, distillation, transformation, etc... (FOSC no 246
du 19. 12. 2002, p. 19, publ. 781376). Modification des statuts:
20. 04. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 300’000.– [précé-
demment: CHF 200’000.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 220 actions nominatives dont 200 (type A) de CHF 1’000.–
avec droit de vote privilégié et 20 (type B) de CHF 5’000.– [précé-
demment: 120 actions nominatives dont 100 (type A) de
CHF 1’000.– à droit de vote privilégié et 20 (type B) de
CHF 5’000.-]. Personne et signature radiée: Salzmann, Matthias,
de Naters, à Naters, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Hirt, Christian Maurice, de Münchenbuchsee, à
Chéserex, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Saint-George]; Mermoud née Bertholet, Véronique, de
Saxon, à Fully, directrice, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: à Saxon];
Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Lausanne, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 884 du 14.07.2004
(02368762 / CH-621.3.002.813-8)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no. 677 du
03. 06. 2004 publiée dans la FOSC no. 109 du 09. 06. 2004 p. 18.
Fondation ’MUSIQUE ET HUMANISME’ (donation
Yves Saillard)
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.7.006.703-7,
contribuer à la connaissance et au rayonnement de l’Humanis-
me, notamment dans le domaine culturel des arts, des lettres et,
plus particulièrement, de la musique (FOSC no 109 du
09. 06. 2004, p. 18, publ. 2299716). Autorité de surveillance:
département de l’économie, des institutions et de la sécurité, par
son Service administratif et juridique, à Sion.
Journal no 885 du 14.07.2004
(02369506 / CH-621.7.006.703-7)

                    

■ Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.604-8, exploitation d’un bureau
d’études et de dessins, etc... (FOSC no 133 du 13. 07. 2004, p. 17,
publ. 2356750). Succursale: [biffé: Collombey-Muraz].
Journal no 886 du 14.07.2004
(02368766 / CH-621.3.000.604-8)

                    

■ Norbert SA Géologie Technique et Hydrogéologie,
à M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.380-8, réalisation de mandats de
toute nature en matière de géologie, plus particulièrement dans
le domaine du génie civil et en hydrogéologie, société anonyme
(FOSC no 103 du 30. 05. 2001, p. 4075). Inscription ou modifi-
cation de personne: Jacquod, Jérôme, de Sion, Nax et Vernamiège,
à Bramois (Sion), administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: fondé de procuration, avec procuration
collective à deux avec un administrateur].
Journal no 887 du 14.07.2004
(02368768 / CH-621.3.002.380-8)

                    

■ Seefa Export Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.750-6, im-
port-export de marchandises avec les pays étrangers, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 84 du 03. 05. 2004, p. 15,
publ. 2243114). Nouvelle adresse: Av. Industrie 43, case
postale 48, 1870 Monthey.
Journal no 888 du 14.07.2004
(02368770 / CH-621.4.006.750-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oreiller Daisy, à Collonges,  CH-621.1.006.702-5, ex-
ploitation d’une épicerie, raison individuelle (FOSC no 104 du
03. 06. 2002, p. 15). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 889 du 14.07.2004
(02368772 / CH-621.1.006.702-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Renov’Bois Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.371-9, Rue du
Rhône 29, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 07. 2004. But: toutes activités relatives au

traitement du bois, sablage, imprégnation, traitement de toiture,
décorations d’intérieur, pose de film anti-solaire, etc.. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
trat du 13.07.2004, il est fait apport par Philippe Bengler de
matériel informatique, meubles, site internet et véhicule pour
CHF 13’000.– dont CHF 10’000.– sont imputés sur le capital, le
solde soit CHF 3’000.– constituant une créance contre la société,
reprise de biens : selon convention du 13.07.04, il est repris de
Philippe Bengler divers contrats passés avec des tiers pour un
montant total de CHF 68’179.35, reprise de biens envisagée : se-
lon convention du 13.07.04, deux véhicules pour CHF 74’500.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bengler, Phil-
ippe, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Délèze,
Dominique, de Nendaz, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 957 du 14.07.2004
(02368774 / CH-626.4.009.371-9)

                    

■ Standmobility SA, à Sierre,  CH-626.3.009.372-8, Rte de
Sion 63, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
9. 07. 2004. But: fabrication et commercialisation d’équipements
et produits médicaux et paramédicaux ainsi que tous articles s’y
rapportant; la société pourra effectuer toutes opérations finan-
cières en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de
nature à favoriser le but et l’intérêt de la société. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dumoulin, Yves, de Savièse, à Savièse, administrateur
unique, avec signature individuelle; Nofida Nouvelle Fiduciaire
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 958 du 14.07.2004
(02368776 / CH-626.3.009.372-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaudi SA, à Sierre, CH-626.3.000.715-3, acquisition, ven-
te, échange, construction, financement, exploitation, gérance
d’immeubles, participation à toutes opérations financières, so-
ciété anonyme (FOSC no 183 du 24. 09. 1997, p. 7027). Nouvelle
raison sociale: Gaudi SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.07.2004. Ins-
cription ou modification de personne: Vianin-Favre, Andrée, de
Saint-Luc et Saint-Jean, à Veyras, administratrice unique et liqui-
datrice, avec signature individuelle [précédemment: administra-
trice unique].
Journal no 959 du 14.07.2004
(02368778 / CH-626.3.000.715-3)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail notamment de denrées alimen-
taires, de primeurs et de produits manufacturés, société anonyme
(FOSC no 5 du 09. 01. 2004, p. 19, publ. 2062974). Modification
des statuts: 22. 06. 2004. [biffé: Conseil d’Administration : 5 à 11
membres]. [statuts modifiés sur un point non soumis à publica-
tion].
Journal no 960 du 14.07.2004
(02368780 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ RENOV’BOIS Bengler Philippe, à Sion, CH-
626.1.009.042-5, traitement du bois, sablage, imprégnation, trai-
tement de toitures, raison individuelle (FOSC no 217 du
11. 11. 2003, p. 15, publ. 1254728). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 962 du 14.07.2004
(02368782 / CH-626.1.009.042-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’VAN DE VEEN’ Physiotherapie, Sitz: Menzingen, Do-
mizil: Neudorfstrasse 10, 6313 Menzingen, (CH-170.1.006.020-
7), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie, medi-
zinisches Trainings- und Rehabilitations-Zentrum. Eingetrage-
ne Personen: Van de Veen, Gerrit, Heimat: Niederlande, in
Finstersee, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7197 vom 14.07.2004
(02368796 / CH-170.1.006.020-7)

                    

■ ISS Gartenbau AG, Sitz: B aar, Domizil: Im Jöchler, 6340
Baar, (CH-170.9.000.926-9), Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: ISS Gartenbau AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Dietlikon. Eintragungsda-
tum: 02.06.2004. Zweck: Produktion, Handel und Verkauf von
gärtnerischen Produkten sowie den Gartenunterhalt und das Er-
stellen von Neuanlagen und aller damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich auch
an gleichartigen Unternehmen beteiligen, sie kann auch Immo-
bilien erwerben. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Nauer, André, Heimat: Bremgarten AG, in

Muhen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,
Barbara, Heimat: Haslen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7210 vom 14.07.2004
(02368822 / CH-170.9.000.926-9)

                    

■ ptg fit4business GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o The Pri-
metop Group GmbH, Jöchlerweg 4, 6340 Baar, (CH-
170.4.004.988-3), GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.07.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs-
und Managementdienstleistungen aller Art für Unternehmungen
im Dienstleistungs-, Handels- und Industriebereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften vermitteln, erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: The Primetop
Group GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000; Bauder, Adrian, Heimat:
Schattenhalb, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Zeller, Diego, Heimat: Liestal, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7196 vom 14.07.2004
(02368794 / CH-170.4.004.988-3)

                    

■ Restaurant Wildenmann Roth Sandra, Sitz: Risch,
Domizil: St. Germanstrasse 1, 6343 Buonas, (CH-170.1.006.019-
8), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen von Speisen
und Getränken. Eingetragene Personen: Roth, Sandra, Heimat:
Walchwil, in Buonas, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7193 vom 14.07.2004
(02368716 / CH-170.1.006.019-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTTS Corporation (BTTS AG) (BTTS SA), Sitz: Zug,
(CH-170.3.025.477-6), Erbringung von Dienstleistungen im
Transportwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 19, Id. 406352). Statutenänderung: 23.06.2004.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereiche
der chemischen Industrie, Erbringung von Dienstleistungen im
Transportwesen und im Finanzbereich, insbesondere im Bereich
der Logistik sowie Uebernahme aller damit verbundenen oder
verwandten Tätigkeiten; kann sich an Unternehmungen der glei-
chen und verwandten Art beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
400’000 [bisher: CHF 100’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’Panchem Ltd’, in Zug (CH-170.3.016.849-7), gemäss Fusions-
vertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von
CHF 9’820’891.54 und Fremdkapital von CHF 8’178’943.50 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 300’000.00
erhöht. Eingetragene Personen Geändert: Roos, Rolf, Heimat:
Luzern, Romoos, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wilkes-
mann, Hans Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Markus, Hei-
mat: Oberiberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7220 vom 14.07.2004
(02368184 / CH-170.3.025.477-6)

                    

■ Community Marketing GmbH, Sitz: Zug, (CH-
170.4.004.302-1), Konzeption, Erstellung, Herstellung und Ver-
marktung von Mediaprodukten, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 25, Id. 1033846). Statutenänderung: 07.07.2004.
Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: INT.MEDIA GRUPPE LTD., in London (UK), Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000;
Kummer, Markus, Heimat: Seeberg, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Knierim, Thorsten, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Worms (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Knierim, Natalie Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Worms (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000];
[De Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7212 vom 14.07.2004
(02368826 / CH-170.4.004.302-1)

                    

■ Easthunter.com AG (Easthunter.com SA) (Easthun-
ter.com Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.698-6), Betrieb einer
Hompage für Stellen und Kontakte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10014). Statutenänderung: 12.07.2004.
Firma Neu: Clinique Dentaire du Chablais SA. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Easthunter.com SA), (East-
hunter.com Ltd)
]. Zweck Neu: Planung, Betrieb und Führung
von ärztlichen und zahnärztlichen Betrieben und Laboratorien,
Zurverfügungstellung von Personal und von Zubehör in diesem
Bereich, Import, Export und Verkauf von medizinischen und pa-
ramedizinischen Gütern sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Sachen und Immobilien. 
Tagebuch Nr. 7215 vom 14.07.2004
(02369508 / CH-170.3.023.698-6)

                    

■ Emitec AG, Sitz: [bisher: C ham ], (CH-170.3.018.533-2),
Handel und Dienstleistungen im Bereich der industriellen Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18,

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Id. 760658). Statutenänderung: 09.07.2004. Firma Neu: EMI-
TEC AG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343
Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7204 vom 14.07.2004
(02368810 / CH-170.3.018.533-2)

                    

■ Finkal GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], (CH-100.4.019.822-6),
Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der
Buchführung, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id.
638526). Statutenänderung: 08.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 7216 vom 14.07.2004
(02368888 / CH-100.4.019.822-6)

                    

■ Gabriel Druck + Direktwerbung AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , (CH-170.3.012.909-1), Betrieb eines grafischen Un-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004,
S. 19, Id. 2331608). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 08.07.2004. Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. 
Tagebuch Nr. 7199 vom 14.07.2004
(02368800 / CH-170.3.012.909-1)

                    

■ GH Globo Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.024.427-3), Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129).
Statutenänderung: 12.07.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7218 vom 14.07.2004
(02368896 / CH-170.3.024.427-3)

                    

■ ICEC Holding AG (ICEC Holding SA) (ICEC Holding
Corp.)
, Sitz: O b e r ä g e r i , (CH-170.3.025.206-4), Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097244).
Statutenänderung: 29.06.2004. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Genussscheine:  Es sind 3’000 auf den Inhaber lautende Ge-
nussscheine ausgegeben, die Anrecht auf Gewinnanteil und An-
teil am Liquidationserlös gemäss näherer Angaben in den
Statuten gewähren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7198 vom 14.07.2004
(02368798 / CH-170.3.025.206-4)

                    

■ IPA Investment Project Agency AG (IPA Investment
Project Agency Ltd) (IPA Investment Project Agency
SA)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.023.047-0), Gewährung von Darle-
hen an verbundene Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362216). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7217 vom 14.07.2004
(02368890 / CH-170.3.023.047-0)

                    

■ KK AG in Liquidation, Sitz: B aar, (CH-400.3.009.653-7),
Ausführung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115326). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Am 13.01.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung
des Konkursrichters vom 17.06.2004 mangels Aktiven wieder ein-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 7200 vom 14.07.2004
(02368802 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ LSEP CORPORATION in Liquidation, Sitz: Walchwil,
(CH-170.3.025.373-8), Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Produkten im Baubereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20, Id. 2200292). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Lehmann, Karl P.K., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sins, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7202 vom 14.07.2004
(02368806 / CH-170.3.025.373-8)

                    

■ MBM Management-Beratung AG, Sitz: Zug , (CH-
170.3.015.367-3), Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528). Ein-
getragene Personen Neu: TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an
der Aare, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7209 vom 14.07.2004
(02368820 / CH-170.3.015.367-3)

                    

■ Miro Handels AG, Sitz: Zug, (CH-020.4.023.867-8), Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id. 1196916).
Statutenänderung: 08.07.2004. Firma Neu: Migar Handels
AG

Tagebuch Nr. 7221 vom 14.07.2004
(02368900 / CH-020.4.023.867-8)

                    

■ MONTAFEN GmbH   Sitz:  [bisher:  Bubikon  ],  (CH-
020.4.023.026-1), Ausführung von Schreiner- und Glaserarbei-
ten, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, Seite 1308). Statuten-
änderung: 25.06.2004. Firma Neu: Merkur Immobau
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 8,

6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit und Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Schluep, Eugen, Heimat: Nennigkofen, in Bubi-
kon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Moser, Marcel,
Heimat: Stein SG, in Ulisbach, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7205 vom 14.07.2004
(02368812 / CH-020.4.023.026-1)

                    

■ NicStic AG, Sitz: Hün enberg, (CH-170.3.014.312-3), Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Pa-
tenten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09.03.2004, S. 16, Id. 2160112). Eingetragene Personen
Neu: Wyss, Beat, Heimat: Hubersdorf, Solothurn, in Remetschwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7206 vom 14.07.2004
(02368814 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.024.114-6), Schaffung eines internationalen Forums mit
Sitz in der Schweiz zur Förderung der weltweiten nuklearen Ab-
rüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14,
Id. 1106402). Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Janet, Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Agov, Jivka, Hei-
mat: Richterswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7213 vom 14.07.2004
(02368828 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ OVA Deckentechnik AG  Sitz: [bisher: Zollikofen ],
(CH-035.3.030.700-7), Installation und Vertrieb von Decken und
weiteren Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, Seite 3). Statutenänderung: 30.06.2004. Firma Neu:
Fortunova AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Mirjam von
Allmen, Zythusmatt 14, 6330 Cham. Zweck: Installation und Ver-
trieb von Decken und weiteren Baumaterialien; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’OVA Deckentechnik,
Otto von Allmen’, in Zollikofen, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 19.06.2002 und Uebernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 867’495.22 und Passiven von
CHF 519’131.10, zum Preis von CHF 348’364.12, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
148’364.12 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: von Allmen, Otto, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Zollikofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7194 vom 14.07.2004
(02368790 / CH-035.3.030.700-7)

                    

■ Panchem Ltd  (Panchem AG) (Panchem SA), Sitz:
Z u g , (CH-170.3.016.849-7), Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600012).
Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusi-
on auf die ’BTTS Corporation’, in Zug (CH-170.3.025.477-6),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7219 vom 14.07.2004
(02368186 / CH-170.3.016.849-7)

                    

■ Qualimatik Software Partner AG, Sitz: Baar, (CH-
020.3.921.042-1), Unternehmensberatung und Erbringung indi-
vidueller Kundendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18.02.2003, S. 17, Id. 867368). Eingetragene Personen
Neu: Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfingen, in Rüschlikon,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7207 vom 14.07.2004
(02368816 / CH-020.3.921.042-1)

                    

■ Satyricon Capital AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.018-2),
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen und anderen
Investitionen in Unternehmungen weltweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135514). Statutenände-
rung: 08.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000’000
Namenaktien zu CHF 0.10. 
Tagebuch Nr. 7211 vom 14.07.2004
(02368824 / CH-170.3.027.018-2)

                    

■ Sergio Merkt AG, Sitz: Zu g, (CH-020.3.006.240-9), Schu-
lung und Beratung im Bereich Handel und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1995, S. 4868). Eingetragene
Personen Neu: CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7208 vom 14.07.2004
(02368818 / CH-020.3.006.240-9)

                    

■ Soft Produce AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.011.442-9), An-
und Verkauf von Computerprogrammen und Systemen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Firma
Neu: Soft Produce AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:

Auflösung: Generalversammlung vom 09.07.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Belz, Heinz, Heimat: Zihlschlacht, in Frau-
enfeld, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7195 vom 14.07.2004
(02368792 / CH-170.3.011.442-9)

                    

■ United Visions GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], (CH-
400.4.023.884-0), Führung einer Werbeagentur, GmbH (SHAB
Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991468). Statutenänderung:
08.07.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e rg . Domizil Neu: Chamerstras-
se 42a, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 7222 vom 14.07.2004
(02368902 / CH-400.4.023.884-0)

                    

■ Völkl Tennis GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.002.563-3),
Entwicklung, Produktion, Marketing und Vertrieb von Tennis-
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18, Id.
1036702). Eingetragene Personen Neu: Cleven, Dr. Hans-Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 690’000; Bee-
ler, Andreas, Heimat: Steinen, in Honau, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bronder, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Völkl Sports
Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
690’000]. 
Tagebuch Nr. 7214 vom 14.07.2004
(02368830 / CH-170.4.002.563-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichhorn EPL AG in Liquidation (Eichhorn EPL SA
en liquidation) (Eichhorn EPL Ltd in liquidation)
,
Sitz: R i s c h , (CH-170.3.019.233-7), Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751944). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7201 vom 14.07.2004
(02368804 / CH-170.3.019.233-7)

                    

■ WJB (Switzerland) AG in Liquidation  (WJB
(Switzerland) SA en liquidation) (WJB (Switzerland
Ltd) in liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.749-8), Inter-
nationaler Handel mit materiellen und immateriellen Gütern al-
ler Art innerhalb der weltweit tätigen WJB-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id.
1269522). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7203 vom 14.07.2004
(02368808 / CH-170.3.020.749-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’sel et poivre’ El Sisy, in Zürich, CH-020.1.045.774-1,
Im Glockenacker 61, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: El Sisy, Ah-
med Haitham, von Dübendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19850 vom 14.07.2004
(02368190 / CH-020.1.045.774-1)

                    

■ Café-Bar Darisca, Danilo Scandella, in  Dietikon,
CH-020.1.045.775-6, Florastrasse 18, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurantionsbetriebes.
Eingetragene Personen: Scandella, Danilo Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Scandella, Riccardo Massimo, von Rüderswil, in Fislis-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19851 vom 14.07.2004
(02368192 / CH-020.1.045.775-6)

                    

■ G. Hartl, in Sch lieren, CH-020.1.045.776-4, Lilienweg 1,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge sowie die damit zusammenhän-
gende Geschäfte. Eingetragene Personen: Hartl, Gerhard, von
Glattfelden, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19852 vom 14.07.2004
(02368194 / CH-020.1.045.776-4)

                    

■ Ganzton Roland Krebs, in Zürich, CH-020.1.045.777-
2, Scheitergasse 5, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Schallplatten, CD’s und Schallplattenbedarf.
Eingetragene Personen: Krebs, Roland, von Rüeggisberg, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krebs-Kuttner, Ka-
thrin, österreichische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Einzel-
unterschrift; Neukomm, Partick Yves, von Eggiwil, in Dübendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19853 vom 14.07.2004
(02368196 / CH-020.1.045.777-2)

                    

■ K. Meister, in Winterthur, CH-020.1.045.778-8, Wülflin-
gerstrasse 66, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung Akustikverkleidungen Isolationen, Beratung In-
nenausbau Barbetriebe, Führen von Gastrobetrieben. Eingetra-
gene Personen: Meister, Kurt, von Sumiswald, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19854 vom 14.07.2004
(02368198 / CH-020.1.045.778-8)

                    

■ Mille Et Une Nuits GmbH, in Kilchberg  ZH, CH-
020.4.029.325-9, Bergstrasse 7b, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
von Anlässen aller Art sowie Unternehmens- und Individualbera-
tung in Fragen des Personalmanagements und der Vergütung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger
Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2006 eine Peugeot Limousi-
ne 206 1.6., Jahrgang 2002, wofür CHF 13’954.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bellaiche Jäger, Judith, von Binningen,
in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Jäger, Daniel, von Pfäfers, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 19855 vom 14.07.2004
(02368200 / CH-020.4.029.325-9)

                    

■ Penta Group Management AG, Zweigniederlassung
Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.9.002.126-4, Ifangstrasse 6,
8952 Schlieren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Penta Group Management AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Management-Dienstleistungen, insbesondere für Gesellschaften
der Penta Group. Im weiteren kann die Gesellschaft auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen. Eingetragene Personen: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Martin, von
Döttingen, in Suhr, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19856 vom 14.07.2004
(02368202 / CH-020.9.002.126-4)

                    

■ R. Neubacher Versicherungs-Treuhand, in Mett-
m e n s t e t t e n ,  CH-020.1.045.779-3, Untere Bahnhofstrasse 18,
8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Verkauf von Versicherungen. Verwalten von Versiche-
rungsportefeuilles. Kann andere Unternehmen erwerben, oder
sich an anderen Unternehmen beteiligen und andere Unterneh-
men verkaufen. Sowie Liegenschaften und sonstige immateriale
Güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen: Neubacher, Reinhard Josef Otto, von Illnau-Effretikon,
in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19857 vom 14.07.2004
(02368204 / CH-020.1.045.779-3)

                    

■ Restaurant Kreuzplatz Alves, in Wald  ZH, CH-
020.1.045.780-1, Bachtelstrasse 45, 8636 Wald ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants
Kreuzplatz, Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Alves, Mabilde de Jesus, portugiesische
Staatsangehörige, in Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Alves, Julio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19858 vom 14.07.2004
(02368208 / CH-020.1.045.780-1)

                    

■ seitec GmbH, in Meilen, CH-020.4.029.326-7, General
Wille-Strasse 284, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen, die Organisation von Events, Dienstleistungen im Be-
reich Marketing sowie der Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.07.2004 Computer-Hardware,
Büromobiliar, ein Telefonset Swisscom und eine Musikanlage
Standard, wofür CHF 13’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haller, Roger, von Reinach AG, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Haller-Oertli, Yvonne, von Reinach AG und
Zürich, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 19859 vom 14.07.2004
(02368210 / CH-020.4.029.326-7)

                    

■ Shah Traders Syed, in Zürich, CH-020.1.045.781-6, Kle-
bestrasse 2, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Syed, Shahzad Ali, pakistanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19860 vom 14.07.2004
(02368212 / CH-020.1.045.781-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

■ Spenglerei Josef Buchmüller, in Zür ich, CH-
020.1.045.782-4, Stöckengasse 7, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten an
Bauten. Eingetragene Personen: Buchmüller, Josef, von Zürich
und Dübendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19861 vom 14.07.2004
(02368214 / CH-020.1.045.782-4)

                    

■ Teknisoft GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.327-5, c/o
Taci Yosma, Universitätsstrasse 79, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Bear-
beitung von Bauengineering- und Architekturdienstleistungen,
Beratungen im Hoch- und Tiefbau und die Vermittlung von Bau-
Know-how, sowie alle artverwandten, mit dem Bauwesen zusam-
menhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, im besonderen
Computersoftware im Bau- und Innenarchitektursektor. Ferner
bezweckt die Gesellschaft den Import und Export sowie den Ver-
trieb von Baumaterialien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, insbesondere, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ütgör Yosma, Nilgün, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yosma, Taci,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19862 vom 14.07.2004
(02368218 / CH-020.4.029.327-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Brandschutz &amp; Feuerlöscher AG, in Weiach,
CH-020.3.021.179-2, Service von Brandschutz- &amp; Sicherheitsein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 17, Publ. 988672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Troxler, Josef, von Hämikon, in Weiach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gasser, Werner, von Nunningen, in Wei-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Rudolf, von Hausen am Albis, in Glattfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier Treuhand, in Niederweningen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19863 vom 14.07.2004
(02368220 / CH-020.3.021.179-2)

                    

■ Anteo Partners AG, in Zürich , CH-020.3.027.034-5, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 15, Publ. 1184454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oury, Hans, von Winkel und Affoltern am Albis,
in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Maron, Christian, von Bonaduz, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahr, An-
drea, lichtensteinische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Daniel, von Märstet-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19864 vom 14.07.2004
(02368222 / CH-020.3.027.034-5)

                    

■ Arconsult GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.000.204-0, Beratung und Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Informations-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 17, Publ. 2126070). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 21.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19865 vom 14.07.2004
(02368224 / CH-020.4.000.204-0)

                    

■ Aregger Elektro Urdorf AG, in Urdorf, CH-
020.3.027.171-4, Planung von Elektroinstallationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1253372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aregger, Ueli, von Horw und Schwarzenberg, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aregger, Peter, von Horw, in Mülligen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aregger, Belinda, von Horw und
Stans, in Mülligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19866 vom 14.07.2004
(02368226 / CH-020.3.027.171-4)

                    

■ Armstrong DLW (Switzerland) AG, in Zürich, CH-
020.3.906.854-5, Vermittlung von Verkaufsgegenständen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1094462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hohorst, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in El-
lerbek (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pinget, Georges, von Savièse, in Bex, Vizepräsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlipf, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Remshal-
den (DE), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schulthess, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Dörig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19867 vom 14.07.2004
(02368228 / CH-020.3.906.854-5)

                    

■ Array AG, bisher in Ur dorf, CH-020.3.020.894-2, Aufbau,
Betrieb sowie Vermietung von Lokalitäten im Bereich der Gastro-
nomie sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 352). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schöneggplatz 1,
8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stra-
tenwerth, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19868 vom 14.07.2004
(02368230 / CH-020.3.020.894-2)

                    

■ ASTRO SESAM GMBH in Liquidation, in Zürich , CH-
020.4.019.492-7, Führung einer Astrologie-Praxis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2353968). Firma neu: ASTRO SESAM GMBH. Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 06.07.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 29.06.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 29.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 19869 vom 14.07.2004
(02368232 / CH-020.4.019.492-7)

                    

■ AVB Batterie AG, in Regensdorf, CH-020.3.021.220-8,
Vertrieb von Starterbatterien sowie verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2302702). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handels-
register gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: AVB Batterie AG,
Zentweg 17, 3006 Bern.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: AVB Batte-
rie AG, Haggenstrasse 6, 9014 St. Gallen.]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: AVB Batterie AG, Rue du Centre 136, 1025 St. Sulpice.].
Tagebuch Nr. 19870 vom 14.07.2004
(02368234 / CH-020.3.021.220-8)

                    

■ Badoer, Ackermann &amp; Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.025.553-7, Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 27,
Publ. 2346662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19871 vom 14.07.2004
(02368236 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ Balmoral Asset Management Ltd, in Zürich, CH-
020.3.025.719-2, Finanzgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 20, Publ. 2317148). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maissen, Placido, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19872 vom 14.07.2004
(02368238 / CH-020.3.025.719-2)

                    

■ Baltech Design GmbH in Liquidation, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.4.023.105-2, Betrieb einer Schreinerei, Mö-
belhandel, Restaurierungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21, Publ. 2215364).
Mit Verfügung vom 06.07.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Pfäffikon über die bereits aufgelöste Gesellschaft er-
neut den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 19873 vom 14.07.2004
(02368240 / CH-020.4.023.105-2)

                    

■ Bau und Boden AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.020.211-1, Finanzierungen von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2331854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Wipolero Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 19874 vom 14.07.2004
(02368242 / CH-020.3.020.211-1)

                    

■ Baumann Bau-Spenglerei AG, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  CH-020.3.026.050-7, Ausführung von Spenglerarbeiten,
Flachdächern, Steildächern und Fassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 16, Publ. 595094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand &amp; Immobilien Astrid Rellstab
Hörler, in Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19875 vom 14.07.2004
(02368244 / CH-020.3.026.050-7)

                    

■ BCL Treuhand GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.546-6,
Führung von Buchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415816). Do-
mizil neu: c/o BMK Beratungs AG, Kasernenstrasse 11, 8004
Zürich. Postadresse neu: BCL Treuhand GmbH, Postfach 2266,
8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 19876 vom 14.07.2004
(02368246 / CH-020.4.018.546-6)

                    

■ Blaues Kreuz, Kantonalverband Zürich, in Zü rich,
CH-020.6.000.305-8, Informiert über Suchtprobleme, Verein
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bahro, Dr.
Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiesser, Heinz, von Linthal, in Fällanden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Bruno, von Zü-

rich, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Christoph, von Diessbach bei Büren, in Seon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19877 vom 14.07.2004
(02368250 / CH-020.6.000.305-8)

                    

■ Bricotrade GmbH in Liquidation, in Horgen, CH-
020.4.003.745-5, Herstellung von Gütern für den Heimwerkerbe-
darf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 23, Publ. 2200034). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 24.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19878 vom 14.07.2004
(02368252 / CH-020.4.003.745-5)

                    

■ Burki Bürofach AG, in Us ter,  CH-020.3.904.386-2, Ue-
bernahme von Vertretungen, Handel mit (einschliesslich Import-
Export) Büromöbeln, Büromaschinen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2258). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister-Burki, Verena, von Tug-
gen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schinger + Co, Treuhandbüro, in Uster, Revisionsstelle [bisher:
Bertschinger &amp; Co, Treuhandbüro].
Tagebuch Nr. 19879 vom 14.07.2004
(02368254 / CH-020.3.904.386-2)

                    

■ Café Zino GmbH, in Zürich,  CH-020.4.028.167-8, Betrieb
des Cafés Zino, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 19, Publ. 2079454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi, Urs Victor, von
Deitingen und Grenchen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wartburg, Con-
cepcion, von Wangen bei Olten, in Adliswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19880 vom 14.07.2004
(02368256 / CH-020.4.028.167-8)

                    

■ Codeshack AG, bisher in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.027.713-6, Konzepte für Internetseiten und Webportale,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2327536). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 19881 vom 14.07.2004
(02368258 / CH-020.3.027.713-6)

                    

■ Contrecco AG, in Zürich, CH-020.3.905.489-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Buch-
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 18, Publ. 1048768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonbank, Maria, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Zumikon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19882 vom 14.07.2004
(02368260 / CH-020.3.905.489-9)

                    

■ creavest AG, in Zürich, CH-020.3.024.923-6, Dienstlei-
stungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 31,
Publ. 2343786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19883 vom 14.07.2004
(02368262 / CH-020.3.024.923-6)

                    

■ Cyberdyne Systems Erinmez, in Winterthur, CH-
020.1.013.289-2, Entwicklung und Vertieb von Soft- und Hard-
waresystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5191). Domizil neu: Büelrainstrasse 21, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19884 vom 14.07.2004
(02368266 / CH-020.1.013.289-2)

                    

■ DCW Software AG, in Zürich, CH-020.3.002.994-2, Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Hinwil,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Jürg, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plicht, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Walldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Ingeburg, deut-
sche Staatsangehörige, in Horgen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Döngi, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19885 vom 14.07.2004
(02368268 / CH-020.3.002.994-2)

                    

■ Dialogica Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.919.896-2,
Die Firma bezweckt die Führung von Instituten für Sprachen-
schulung und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alleyne, Susanne Anna, von
Zürich, in Zürich, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19886 vom 14.07.2004
(02368270 / CH-020.3.919.896-2)

                    

■ EATON FINANCE AG, in Zürich, CH-020.3.027.638-1,
Dienstleistungen im Vermögensverwaltungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 16, Publ. 2208854).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 19887 vom 14.07.2004
(02368272 / CH-020.3.027.638-1)

                    

■ Elite Restaurant Bar, H. Toprak, in Zürich, CH-
020.1.010.955-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3297). Zweck neu: Betrieb von Restaurants und Bars. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toprak, Hidir, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 19888 vom 14.07.2004
(02368274 / CH-020.1.010.955-5)

                    

■ ELITE Simulation Solutions AG, in Dübendorf, CH-
020.3.913.226-8, Hard- und Softwareprodukte auf dem Gebiet
der Flugsimulation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 20, Publ. 2322562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baccalà, Armando, von Brissago,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19889 vom 14.07.2004
(02368276 / CH-020.3.913.226-8)

                    

■ EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande, Zu-
rich Finance Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.770-6, Her-
stellung von Komponenten für Informationstechnologiesysteme,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1218346), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: sCashman, Denis Gerard, iri-
scher Staatsangehöriger, in Hopkinton (MA/US), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19890 vom 14.07.2004
(02368278 / CH-020.9.001.770-6)

                    

■ EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande, Zu-
rich Intangible Property Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.855-3, Herstellung von Komponenten für Informati-
onstechnologiesysteme, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 18, Publ. 1218666), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cashman, De-
nis Gerard, irischer Staatsangehöriger, in Hopkinton (MA/US),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19891 vom 14.07.2004
(02368280 / CH-020.9.001.855-3)

                    

■ Ereste Allfinanz GmbH, in Dällikon,  CH-
170.4.002.021-8, Beratung von Kunden in allen Finanzangele-
genheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7486). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Peter, von
Sirnach, in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bianco,
Vincenzo, von Zollikon, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 19892 vom 14.07.2004
(02368284 / CH-170.4.002.021-8)

                    

■ Febeko GmbH, in Seuzach, CH-020.4.002.136-1, Betrieb
eines Konstruktionsbüros im Bereich Behälter- und Apparatebau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4569). Firma neu: Febeko GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilling, Robert, von Guntmadingen, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Holliger, Walter, von Winterthur, in
Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trend-Treuhand
AG, in Dübendorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19893 vom 14.07.2004
(02368286 / CH-020.4.002.136-1)

                    

■ Genossenschaft für neues Bauen DEF, in Zür ich,
CH-020.5.000.126-0, Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG)
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309). Firma
neu: Genossenschaft für neues Bauen DEF in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Ulrich, von Wartau, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Aschwanden Hostettler, Claudia, von Rüschegg, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Baeriswyl, Monika, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Dolores, von Uetikon am
See und Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolliger, Rudolf, von
Schlieren, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gribi Zemp, Linda, von
Ebikon, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hostettler, Kurt, von Rü-
schegg, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zemp, Jörg,
von Ebikon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19894 vom 14.07.2004
(02368288 / CH-020.5.000.126-0)

                    

■ Gerling Akademie für Risikoforschung AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.910.053-6, Risikoforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 20, Publ. 2298368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Man-
fred, von Bülach und Winterthur, in Mettmenstetten, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19895 vom 14.07.2004
(02368290 / CH-020.3.910.053-6)

                    

■ Gloor + Co AG, in Dietikon, CH-020.3.910.463-2, Füh-
rung eines Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 18, Publ. 2087102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Simon, von Mat-
zingen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Martin,
von Dorf, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Franziska, von Zielebach, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19896 vom 14.07.2004
(02368292 / CH-020.3.910.463-2)

                    

■ Gloor + Co AG, in Zürich , CH-020.9.900.475-9, Garten-
bauunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 18, Publ. 2087108), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Simon, von Matzingen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Martin, von Dorf, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Franziska, von Zielebach, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19897 vom 14.07.2004
(02368294 / CH-020.9.900.475-9)

                    

■ Google Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.116-1, Herstellung von computergestützten Technolo-
gieprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2198062). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reyes, George, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Monte Serano (CA/US), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Drummond, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in San Jose (CA/US), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19898 vom 14.07.2004
(02368296 / CH-020.4.028.116-1)

                    

■ Gudo AG, in Oetwil  am  See, CH-020.3.910.904-6, Her-
stellung und Vertrieb von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3093). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klostermann, Ludger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19899 vom 14.07.2004
(02368298 / CH-020.3.910.904-6)

                    

■ H.P. Zwahlen, in Zür ich, CH-020.1.920.633-4, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991,
S. 2449). Domizil neu: Nordstrasse 185, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 19900 vom 14.07.2004
(02368300 / CH-020.1.920.633-4)

                    

■ HASTAG, in B irmensdorf ZH, CH-020.3.911.418-8, Anla-
gen zur Gewinnung von Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 17, Publ. 2097302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19903 vom 14.07.2004
(02368306 / CH-020.3.911.418-8)

                    

■ HASTAG Holding, in Birmensdorf  ZH,  CH-
020.3.925.306-5, Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004,
S. 17, Publ. 2097290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasnacht, Alfred, von Zürich, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickli, Walter, von Bassersdorf, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Flückiger, Reinhard, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Werner, von Schübelbach, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Damann, Franz,
von Homburg, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19901 vom 14.07.2004
(02368302 / CH-020.3.925.306-5)

                    

■ HASTAG Kies AG, in Wil ZH, CH-020.3.025.433-9, Betrieb
von Anlagen zur Gewinnung von Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 17, Publ. 2097296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19902 vom 14.07.2004
(02368304 / CH-020.3.025.433-9)

                    

■ Henri Weber Diamanten &amp; Juwelen AG, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.928.596-8, Handel mit Edelsteinen und Anferti-
gen von Juwelen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2824). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Sitz neu:
K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: c/o Rudolf H. Weber, Tägermoos-
strasse 24, 8700 Küsnacht. Postadresse neu: Henri Weber Dia-
manten &amp; Juwelen AG, Postfach 519, 8039 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf H., von Maur und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Maur und Küsnacht, in Küsnacht].
Tagebuch Nr. 19904 vom 14.07.2004
(02368310 / CH-020.3.928.596-8)

                    

■ HMI Informatik AG, in Zü rich,  CH-020.3.911.895-9, Alle
Sparten der Informatik-Branche, Ingenieurbüro für Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 27,
Publ. 2338906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Walter, von Sumiswald, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Holli-
ger, Roland, von Boniswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Richle, Bruno, von Bütschwil, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19905 vom 14.07.2004
(02368312 / CH-020.3.911.895-9)

                    

■ Imbach’s Army and Jeans Shop AG, in Zürich, CH-
020.3.912.816-2, In erster Linie Verkauf von Artikeln aus Armee-
Restbeständen, Bekleidungen im ’Army Look’, Jeans, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Bäckerstrasse 34, 8004 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imbach, Bruno, von Altbüron, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 19906 vom 14.07.2004
(02368314 / CH-020.3.912.816-2)

                    

■ Interkantonale berufliche Vorsorgestiftung für
Aerzte und andere akademische Berufe
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.902.066-7, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1091534). Urkundenänderung: 6. 07. 2004. Name
neu: Stiftung freie Vorsorge für Ärzte und andere aka-
demische Berufe
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt den Mit-
gliedern des Interessenverbandes für Ärzte und andere
akademische Berufe und deren Ehepartnern Todesfall- und Er-
werbsunfähigkeitsversicherungen auf kollektiver Basis im Rah-
men der freien Vorsorge anzubieten. Im Stiftungsreglement
werden die allgemeinen Grundsätze sowie weitere für die Durch-
führung erforderliche Bestimmungen festgelegt. Personen, wel-
che sich über die Stiftung zu versichern wünschen, können dies
durch die Beitrittserklärung zum Interessenverband für Ärzte und
andere akademische Berufe sowie die Anmeldung für eine Kol-
lektivversicherung beantragen.
Tagebuch Nr. 19907 vom 14.07.2004
(02368320 / CH-020.7.902.066-7)

                    

■ Jock Worthing &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.903.862-5,
Handel mit Waren aller Art, sowohl auf eigene wie auf fremde
Rechnung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8375). Domizil neu: Klausstrasse 43, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19908 vom 14.07.2004
(02368324 / CH-020.2.903.862-5)

                    

■ K &amp; R Kies und Recycling AG, in Embrach, CH-
020.3.000.667-2, Bearbeitung, Gewinnung und Handel mit Aus-
hubmaterial und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2264656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ankli, Corina, von Büsserach, in Henggart, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19909 vom 14.07.2004
(02368326 / CH-020.3.000.667-2)

                    

■ Kaeser Kompressoren AG, in Regensdorf, CH-
020.3.914.563-6, Import und Export von und Handel mit Kom-
pressoren, Maschinen, Werkzeugen und Industriebedarfsproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juhas, Michael, von
Brittnau, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelprokura [bis-
her: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 19910 vom 14.07.2004
(02368328 / CH-020.3.914.563-6)

                    

■ Kipfer Innenausbau AG, in Höri,  CH-020.3.006.295-2,
Schreiner- und Möbelarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1995, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kipfer, Ulrich, von Rüderswil, in Buchberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Signau]; Kipfer, Margrit, von Rüderswil,
in Buchberg, mit Einzelunterschrift [bisher: von Signau]; Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19911 vom 14.07.2004
(02368330 / CH-020.3.006.295-2)

                    

■ Krasniqi GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.816-1, Gipser-
arbeiten, Fassaden- und Umbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2081648). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merki-Sahan, Meliha,
von Zürich und Nürensdorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kras-
niqi, Avdi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.–].
Tagebuch Nr. 19912 vom 14.07.2004
(02368332 / CH-020.4.023.816-1)

                    

■ Küchengalerie AG, in Zür ich, CH-020.3.026.796-0,
Handel mit Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 17, Publ. 1230870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semprini, Roger, von Frutigen, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19913 vom 14.07.2004
(02368334 / CH-020.3.026.796-0)

                    

■ Lekkerland (Schweiz) AG, in Volketswil, CH-
020.3.019.866-5, Betrieb einer Marketing- und Vertriebsgesell-
schaft für Kunden im Convenience-Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 33, Publ. 2344060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlittler,
Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strub, Jules, von Mönchaltorf und Mel-
tingen, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19914 vom 14.07.2004
(02368336 / CH-020.3.019.866-5)

                    

■ Leporello AG, in Zürich,  CH-020.3.023.848-9, Papeterie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7723).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kima
Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Annaheim Unterneh-
mungsberatung AG, in Bergdietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19915 vom 14.07.2004
(02368338 / CH-020.3.023.848-9)

                    

■ Lindt &amp; Sprüngli (International) AG, in Kilchberg
Z H ,  CH-020.3.004.986-7, Durchführung von Verwaltungsge-
schäften und -aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Höfen BE, in
Del Mar (Calif., USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19916 vom 14.07.2004
(02368340 / CH-020.3.004.986-7)

                    

■ Maag Technic AG, in Düben dor f, CH-020.3.916.820-8,
Handel mit technischen und anderen Produkten, Verarbeitung
von Gummi und Kunststoff sowie Konfektionierung von Handels-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2171154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG, in Nieder-
hasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletti,
Franz Mario, von Flüelen, in Sirnach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Alexis, von Pfyn, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19917 vom 14.07.2004
(02368342 / CH-020.3.916.820-8)

                    

■ Machu Pichu AG, in Zürich, CH-100.3.007.874-8, Zweck
der Gesellschaft ist die gewinnbringende Anlage der eigenen Mit-
tel in Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 20, Publ. 2090844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testat AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19918 vom 14.07.2004
(02368344 / CH-100.3.007.874-8)

                    

■ makres development ag, in Wallis ellen, CH-
020.3.026.098-1, Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 15, Publ. 619688). Domizil neu: c/o Marek J. Grzegorzewski,
Melchrütistrasse 80, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 19919 vom 14.07.2004
(02368346 / CH-020.3.026.098-1)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich , CH-
350.3.001.935-3, Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb
und Service von Turbomaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2264964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Alfred
Charles, von Winterthur und Hemberg, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmeiner, Egon, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19920 vom 14.07.2004
(02368348 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ MDTVISION AG, in Regensdorf, CH-020.3.914.039-7,
Entwicklung und Vertrieb von Software, Konzeption von Netzwer-
ken und Handel mit Computersystemen, Prozesssteuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1251728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: MAZARS (Suisse) SA, in Genf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19921 vom 14.07.2004
(02368350 / CH-020.3.914.039-7)

                    

■ Medpool Verlag AG, bisher in Zürich,  CH-
020.3.020.628-3, Durchführung von Verlagsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6447). Statuten-
änderung: 23. 06. 2004. Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu:
c/o Rockenbach + Co Treuhand-, und Verwaltungs AG, Birken-
strasse 2, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 19922 vom 14.07.2004
(02368352 / CH-020.3.020.628-3)

                    

■ Miwo AG, in Zürich,  CH-020.3.006.730-3, Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walder, Roland, von Meilen, in
Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19923 vom 14.07.2004
(02368354 / CH-020.3.006.730-3)

                    

■ Multisat GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.027.941-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 20, Publ. 2021282). Statutenände-
rung: 28. 06. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Alte
Gasse 4, 8604 Volketswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Herstellung von Satelliten-, Multimedia- und Haustechnik-
anlagen, deren Import, Export, Handel und Installation sowie al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann mit Waren aller Art handeln sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Ebenfalls kann sie Liegenschaften, Grund-
stücke, Beteiligungen und Wertschriften im In- und Ausland er-
werben, veräussern oder verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mascaro, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
colucci, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 19924 vom 14.07.2004
(02368500 / CH-020.4.027.941-5)

                    

■ Net Milk GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.027.464-9,
Entwicklung von EDV-Applikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1158478). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f .  Domizil neu: Adlikerstrasse 246, 8105 Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büeler, Andreas, von
Sattel, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: in Zürich]; Remensberger, Julia, von Winterthur und Af-
feltrangen, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 19925 vom 14.07.2004
(02368502 / CH-020.4.027.464-9)

                    

■ Nopag, bisher in Opfikon,  CH-020.3.007.970-6, Betrieb
von und Handel mit technischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 19, Publ. 1147048).
Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil
neu: Lochackerstrasse 4, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 19926 vom 14.07.2004
(02368504 / CH-020.3.007.970-6)

                    

■ Oeko Bau Design Gessner, in Zü rich,  CH-
020.1.041.785-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2318928). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19927 vom 14.07.2004
(02368506 / CH-020.1.041.785-7)

                    

■ OEP GmbH, in Opfikon,  CH-020.4.000.767-1, EDV-und
Organisations-Dienstleistungen,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 16, Publ. 1134822).
Statutenänderung: 5. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Papadopoulos, Peristera, griechische Staatsangehöri-
ge, in Opfikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Peter,
Hans-Jürg, von Zürich und Radelfingen, in Opfikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 19928 vom 14.07.2004
(02368510 / CH-020.4.000.767-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

■ OKAY-Media GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.018.632-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168564). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 22.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19929 vom 14.07.2004
(02368512 / CH-020.4.018.632-4)

                    

■ Opus Software AG, in Wetzikon ZH,  CH-020.3.026.216-
9, Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 16, Publ. 691500). Domizil
neu: Binzstrasse 33, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 19930 vom 14.07.2004
(02368514 / CH-020.3.026.216-9)

                    

■ Pagote GmbH, in Zür ich, CH-020.4.000.063-5, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3822). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 19931 vom 14.07.2004
(02368516 / CH-020.4.000.063-5)

                    

■ PANY AYAH ARISHA, PETITE FLEUR, in Zür ich, CH-
020.1.040.829-0, Physiotherapie und Massagestudio, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714192). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 06.07.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19932 vom 14.07.2004
(02368518 / CH-020.1.040.829-0)

                    

■ pelicanfilms GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.027.571-5, Er-
werb und Verwertung von Filmrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1190162). Domizil neu: Lavaterstrasse 103, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 19933 vom 14.07.2004
(02368520 / CH-020.4.027.571-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 24,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19126 vom 06. 07. 2004. Pendra-
gon Medical AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.907-1, Verwer-
tung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 24, Publ. 2354496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Urs, von Balsthal, in Herbligen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 19934 vom 14.07.2004
(02368522 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Pensions- und Unterstützungsfonds des Verban-
des der Schweizerischen Gasindustrie
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.904.924-2, Fürsorge zugunsten der Angestellten, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20, Publ. 553930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Heini-
ger, Ursula, von Meilen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Martin, von Altstätten, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hensch, Jean-Marc, von Zü-
rich und Niederbüren, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Norbert, von Riehen, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19935 vom 14.07.2004
(02368538 / CH-020.7.904.924-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Baugenossenschaft
Milchbuck
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.431-1, Ergänzende be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Baugenossenschaft
Milchbuck, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1106140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winzenried, Peter, von Belp, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Roger, von Bütschwil, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Schleifer, René, von Birmensdorf ZH und Rebstein, in
Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Benz, Sylvia, von Neftenbach, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19936 vom 14.07.2004
(02368548 / CH-020.7.900.431-1)

                    

■ Peter Hürlimann, Pit’s Autogarage, in Urdorf,  CH-
020.1.045.412-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2279432). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 06.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19937 vom 14.07.2004
(02368554 / CH-020.1.045.412-0)

                    

■ Reit- &amp; Pensionsstall ’Im Säget’ GmbH, in Nieder-
h a s l i ,  CH-020.4.020.196-5, Betrieb einer Reitschule, eines Pen-
sionsstalles sowie Verkauf von Pferden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4260).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Della Putta, Josef Meinrad, von Zürich
und Bütschwil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer-
enga, Paulina, von Niederhasli, in Regensberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: in Niederhasli, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 19938 vom 14.07.2004
(02368564 / CH-020.4.020.196-5)

                    

■ Ristorante Pizzeria Allegrotto GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.019.962-4, Restaurant- und Pizzeriabetrieb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2987). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma
neu:  Ristorante Pizzeria Zia Maria GmbH. Sitz neu:
O b e r g l a t t .  Domizil neu: Aspstrasse 12, 8154 Oberglatt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vallelonga, Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich]; Vallelonga, Damiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19939 vom 14.07.2004
(02368572 / CH-020.4.019.962-4)

                    

■ Rémy Decrauzat, Nachfolger Jean-Claude Decrau-
zat
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.014.510-3, Handel mit Pumpen,
Schwimmbad-Zubehör sowie Zubehör für industrielle Wasser-
aufbereitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Decrauzat, Liselotte, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19940 vom 14.07.2004
(02368574 / CH-020.1.014.510-3)

                    

■ Sat.1 (Schweiz) AG, in Zürich, CH-170.3.005.790-9, Be-
trieb von Konzessionen zur Ausstrahlung von Fernsehprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1103402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christmann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19941 vom 14.07.2004
(02368576 / CH-170.3.005.790-9)

                    

■ Satz + Gestaltung, Gabriela R. Frey, bisher in Kilch-
b e r g   Z H ,  CH-020.1.000.984-5, Erstellen und Gestaltung von
Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991,
S. 2936). Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Zopfstrasse 35,
8804 Au ZH.
Tagebuch Nr. 19942 vom 14.07.2004
(02368578 / CH-020.1.000.984-5)

                    

■ Schroder &amp; Co Bank AG, in Zürich, CH-020.3.923.094-
0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 23, Publ. 2307494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Richard, von Zürich, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Steinemann, Dieter, von Zürich, in Russikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cid Fernandez, Mar-
garita genannt Marga, spanische Staatsangehörige, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gallmann, Karl, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reichen, Tanya,
von Adelboden, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19943 vom 14.07.2004
(02368580 / CH-020.3.923.094-0)

                    

■ Schär Herrenmode, in W in terthur, CH-020.1.013.471-
8, Detailhandel mit Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6118). Firma neu: Schär Damenmode.
Zweck neu: Detailhandel mit Damenmode.
Tagebuch Nr. 19944 vom 14.07.2004
(02368582 / CH-020.1.013.471-8)

                    

■ SHDesign AG, bisher in Zürich, CH-020.3.027.607-5, Ent-
wicklung von Glasbeschichtungstechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 16, Publ. 2193800).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil
neu: Breitacherstrasse 2, 8142 Uitikon-Waldegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Anja, von Zü-
rich und Seon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adco Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hader, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Uitikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hüttwilen]; Schibig, Eveline, von Schwyz, in Neun-
forn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg Gubler,
Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19945 vom 14.07.2004
(02368584 / CH-020.3.027.607-5)

                    

■ SL SPORT &amp; LIFE AG, in Zürich,  CH-020.3.026.529-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1255868). Domizil neu: Badenerstrasse 808, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 19946 vom 14.07.2004
(02368586 / CH-020.3.026.529-2)

                    

■ Snow Line Pictures AG, in Zürich, CH-020.3.004.098-7,
Produktion, Erwerb, Verkauf, Entwicklung von und Handel mit
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19947 vom 14.07.2004
(02368588 / CH-020.3.004.098-7)

                    

■ STAR Managment Baskapan, in Winterthur, CH-
020.1.042.875-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 20, Publ. 1004876). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 08.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19948 vom 14.07.2004
(02368590 / CH-020.1.042.875-1)

                    

■ Stefan Gasser Holzbau GmbH, in Feuerthalen, CH-
020.4.020.330-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4788). Firma neu: Stefan Gasser
Holzbau GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
06.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfin-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19949 vom 14.07.2004
(02368592 / CH-020.4.020.330-8)

                    

■ Stotz &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.925.039-4, Fabrika-
tion von und Grosshandel mit Geweben sowie Entwicklung und
Auswertung von technischen Neuheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 21, Publ. 870442). Statuten-
änderung: 25. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 25.03.2004 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF
750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.06.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stotz, Thomas, von Urdorf und Rafz, in Urdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wirth,
Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19950 vom 14.07.2004
(02368594 / CH-020.3.925.039-4)

                    

■ Sulzer Management AG,  in Winterthur, CH-
020.3.003.866-4, Erbringung von Führungs- und Dienstlei-
stungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG und für die Gesell-
schaften, an denen die Sulzer AG direkt oder indirekt beteiligt ist,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2030850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Henzirohs, Urs Richard, von Niederbuchsiten, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindle, Manfred, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Konrad, Hanspeter, von Romanshorn, in Herrliberg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rotz, Alex, von Kerns, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederhäuser, Markus, von Wattenwil,
in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle, Christina, von Gossau SG, in Männedorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berg, Dr. Ulf, dänischer
Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rusch, Stephan, von Appenzell, in
Wängi, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Suter, Jürg, von Gränichen, in Baden, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weiher, Dr.
Gabriele, von Wolhusen, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19951 vom 14.07.2004
(02368596 / CH-020.3.003.866-4)

                    

■ SWISSPORT BAGGAGE SORTING AG, in Kloten,  CH-
020.3.022.533-9, Dienstleistungen im Flughafenbodendienstbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 21,
Publ. 942094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Här-
kingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Versluis,
William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in
Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19952 vom 14.07.2004
(02368598 / CH-020.3.022.533-9)

                    

■ Sycolor Consulting AG, in Andelfingen, CH-
020.3.007.388-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 25, Publ. 2334874). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: Bruni Engineering AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von Beratungs- und
Dienstleistungsmandaten, den Handel mit und die Herstellung
von Maschinen und Geräten, die Erlangung, den Erwerb, den Be-
trieb und die Übertragung von Patenten, Erfindungen, Verfah-
ren, Marken und Mustern in Verbindung mit dem
Gesellschaftszweck. Sodann bezweckt die Gesellschaft den Handel

mit Waren aller Art, insbesondere auch mit Kraftfahrzeugen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruni,
Hanspeter, von Amsoldingen, in Andelfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dinhard].
Tagebuch Nr. 19953 vom 14.07.2004
(02368600 / CH-020.3.007.388-9)

                    

■ Systools GmbH, in Fällanden, CH-020.4.024.490-3,
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 23,
Publ. 2190304). Firma neu: Systools GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feigin, Adam, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Fällanden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Bürger der USA, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 19954 vom 14.07.2004
(02368602 / CH-020.4.024.490-3)

                    

■ The Generics Group AG, in Zürich, CH-020.3.007.877-
4, Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2254936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Godwin, David, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Davey, Keith Simon
Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Sandy (UK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludvigsson, Per Ake, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Waterloo (BE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19955 vom 14.07.2004
(02368604 / CH-020.3.007.877-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19298 vom 07. 07. 2004. Theta
Investor’s Bookshop AG
,  bisher  in  S t e r n e n b e r g ,   CH-
020.3.005.559-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 22, Publ. 2356676). Sitz neu: Z ü r i c h .
Tagebuch Nr. 19956 vom 14.07.2004
(02368606 / CH-020.3.005.559-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 22, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 18985 vom 05. 07. 2004. Three Soluti-
on Markus Streuli
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.146-8,
Verpackungs-Tiefdruck Reproduktion, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 22, Publ. 2352020). Firma neu:
STREULI CREATIONS.
Tagebuch Nr. 19957 vom 14.07.2004
(02368608 / CH-020.1.042.146-8)

                    

■ U-magic GmbH, in Uster,  CH-020.4.021.941-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4393). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma
neu:  Heidi Verlag GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Verlagsunternehmens. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, insbesondere alle
der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, be-
lasten, überbauen unu veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Radler, Paul Z., von Egg, in Egg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sharma, Frank, von Gossau ZH, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 19958 vom 14.07.2004
(02368610 / CH-020.4.021.941-6)

                    

■ Vereinigung zur Bekämpfung von Produktpirate-
rie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.224-8, Stärkung der gewerbli-
chen Schutzrechte seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5213). Domizil neu: c/o Jean Christophe Schai,
Büro Schai &amp; Vultier Rechtsanwälte, Auf der Mauer 2, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19959 vom 14.07.2004
(02368612 / CH-020.6.000.224-8)

                    

■ Vetimag AG, in Zür ich, CH-020.3.927.618-7, Beteiligung
an Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487168). Domizil neu:
Freyastrasse 19, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-

No 138 Dienstag, 20.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

schene Unterschriften: Schiller, Dr. Kaspar, von Zürich, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf,
Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kauffmann, Urs, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Martin, von Zürich und Embrach, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hoppler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meili, Daniel, von Zürich und Em-
brach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meili, Marcel,
von Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19960 vom 14.07.2004
(02368614 / CH-020.3.927.618-7)

                    

■ VTL-Insurance + Partner AG, in Zumikon,  CH-
020.3.928.066-4, Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 24, Publ. 1005072). Statutenände-
rung: 9. 07. 2004. Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) und 120 Inhaberaktien  zu CHF 1’000.–
[bisher: 160 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre von auf den Na-
men lautenden Aktien erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Sind die
Adressen aller Inhaber-Aktionäre bekannt, erfolgt die Einberu-
fung derselben ebenfalls durch eingeschriebenen Brief, anson-
sten durch einmalige Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 19961 vom 14.07.2004
(02368626 / CH-020.3.928.066-4)

                    

■ W. Schmid AG, Glattbrugg, in Opfikon,  CH-
020.3.024.750-0, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 18, Publ. 2153040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Opfikon]; Schmid, Martha, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfi-
kon]; Lagler-Schmid, Gabriela, von Oberiberg und Oberhelfen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Richterswil]; Frei, Hans Kaspar, von Regensdorf, in Regensdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Loser, Urs, von Dübendorf, in Volketswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Markus, von
Oberriet SG, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bassersdorf]; Grob, Gaetano, von Schänis, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Güttinger,
Kurt Werner, von Marthalen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Lagler, Thomas, von
Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Richterswil].
Tagebuch Nr. 19962 vom 14.07.2004
(02368630 / CH-020.3.024.750-0)

                    

■ Waldmann Apotheke GmbH, in Herrliberg, CH-
020.4.028.065-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 26, Publ. 2046042). Statutenände-
rung: 2. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sprenger, Markus, von Zürich, in Herrliberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sprenger-Briner, Barbara, von Zürich und Fehraltorf, in
Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 19963 vom 14.07.2004
(02368652 / CH-020.4.028.065-5)

                    

■ Weidmann Management AG, in Thalwil,  CH-
020.3.908.541-1, Überbauen, Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9504). Domizil neu: Seestrasse 82, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 19964 vom 14.07.2004
(02368654 / CH-020.3.908.541-1)

                    

■ Wetrok AG, in Kloten,  CH-020.3.023.276-9, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 23, Publ. 2327940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fassbind, Dr.
Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19965 vom 14.07.2004
(02368656 / CH-020.3.023.276-9)

                    

■ Wieland + Oertli AG, in  Illnau-Effretikon,  CH-
020.3.007.380-5, Übernahme in- und ausländischer, technischer
Vertretungen und Handel mit und Fabrikation von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Jules, von
Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 19966 vom 14.07.2004
(02368658 / CH-020.3.007.380-5)

                    

■ Wildberger, Handel &amp; Transport AG, bisher in Dieti-
k o n ,  CH-020.3.928.774-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1994, S. 5650). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Fir-
ma neu: easy hotel reservation sa. Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Verwaltung eines Hotelzimmer-Reser-
vationssystems über das Internet sowie die Verwaltung der ent-
sprechenden Adressen, die Herausgabe und der Verkauf von
Publikationen auf Papier oder in elektronischen Medien, beson-
ders im Internet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen aller Art beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
’Frau R. Wildberger’, in Dietikon, gemäss Bilanz per 21.12.1976
zum Preise von CHF 52 750.20, von dem CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildberger-Gillitzer, Rosmarie,
von Neunkirch, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuker, Philippe,
von Eriswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19967 vom 14.07.2004
(02368660 / CH-020.3.928.774-9)

                    

■ WILLIS AG, in Kloten, CH-020.3.929.033-3, Vermittlung
von Versicherungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 20, Publ. 390620). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Peter S.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien nur mit dem Prokuristen .
Tagebuch Nr. 19968 vom 14.07.2004
(02368662 / CH-020.3.929.033-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Talgut, in Winterthur, CH-
020.5.901.713-0, Verschaffung preisgünstigen Wohnraums, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 20,
Publ. 1121584). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Josef Pedro, von Hildisrieden und Mauensee, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19969 vom 14.07.2004
(02368664 / CH-020.5.901.713-0)

                    

■ Wolff Malerei &amp; Partner GmbH, in Zürich, CH-
020.4.018.627-2, Farbliche Gestaltung von Häusern und Woh-
nungen sowie Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 21, Publ. 313930).
Statutenänderung: 14. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolff, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Swifcz, André, von Hof-
stetten bei Elgg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene