logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 137 Lundi, 19.07.2004 122. année

No 137 Lunedì, 19.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 15
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAEX Style GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.025.675-6,
Bärengasse 17, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Textil- und Life-Style-Produkten;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tribolet,
Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in Maienfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Wipfli, Karl, von Erstfeld, in Zug, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5883 vom 13.07.2004
(02367018 / CH-400.4.025.675-6)

                    

■ Hewal-Gastro GmbH, in Niederlenz, CH-
400.4.025.676-4, Alte Lenzburgerstrasse 10, 5702 Niederlenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten usw.; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Walder, Heinz, von
Hombrechtikon, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ihringer, Yvonne, von Widnau, in Neuenhof, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5884 vom 13.07.2004
(02367042 / CH-400.4.025.676-4)

                    

■ InvenComm GmbH, in  Ennetbaden, CH-
400.4.025.677-2, Schlierenstrasse 58, 5408 Ennetbaden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2004. Zweck: Vermarktung von Erfindungen und
Patenten im Bereich von Investitions- und Konsumgütern; kann
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen
oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dibke, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schlotter, Richard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Wörishofen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5885 vom 13.07.2004
(02367046 / CH-400.4.025.677-2)

                    

■ TENENBAUM Alain, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.617-6, Schulstrasse 24, 5415 Nussbaumen bei Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik-Grosshandelsfir-
ma. Eingetragene Personen: Tenenbaum, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tiziani, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
siggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5886 vom 13.07.2004
(02367050 / CH-400.1.025.617-6)

                    

■ Verbau-Immo GmbH, in Tur gi,  CH-400.4.025.678-8,
Kronenstrasse 2, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004, 8. 07. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien
und Immobilientreuhand, wie Erstellung, Unterhalt, Verwal-
tung, Vermietung, Vermittlung, Baumanagement, Planung, Be-
ratung, Finanzierung von Wohn- und Geschäftshäusern; kann

Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Immobilientreuhand Arthur Zimmerli’, in Turgi, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 35’565.41 und Passiven von
CHF 12’065.35 zum Preise von CHF 23’500.06, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’500.06
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mathis, Nicole, von Emmen, in Wallisel-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmerli,
Arthur, von Safenwil, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5887 vom 13.07.2004
(02367058 / CH-400.4.025.678-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Gasser Bau GmbH, bisher in Waltenschwil, CH-
400.4.022.273-9, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Sitz neu: W o h l e n  A G .
Domizil neu: Kesselackerstrasse 17 d, 5611 Anglikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Bruno, von Isenthal, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Waltenschwil]; Ineichen, Luzia, von Ballwil, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 5888 vom 13.07.2004
(02367062 / CH-400.4.022.273-9)

                    

■ Baugenossenschaft Dream House, in  Lenzburg, CH-
020.5.000.221-0, Förderung der gemeinützigen Erstellung von
Familienwohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 2, Publ. 2347674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossin-
ger, Daniel, von Niederrohrdorf, in Niederlenz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wietlisbach, Janine, von Kallern und Bettwil,
in Uerkheim, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund,
Hans-Rudolf, von Trimbach, in Falera, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5889 vom 13.07.2004
(02367064 / CH-020.5.000.221-0)

                    

■ Beratung/Schulung B. Broziat-Schmutz, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.013.353-3, Schulung und Beratung
im Bereich Organisations- und Managemententwicklung. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Firma neu:
Beratung/Schulung B. Egli. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil
neu: Steingasse 1 A, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Brigitta, von Eptingen, in Konstanz (DE),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Broziat-Schmutz, Bri-
gitta, in Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 5890 vom 13.07.2004
(02367066 / CH-440.1.013.353-3)

                    

■ Bruderklausen-Kapellenverein Mettauertal, in Etz-
g e n ,  CH-400.6.905.058-2, Erstellung usw. einer Bruderklausen-
kapelle in Etzgen, Verein (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Killer, Dr. Albert, von Turgi, in Etzgen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chevalier, Robert Roger, von Moutier, in Etzgen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5891 vom 13.07.2004
(02367072 / CH-400.6.905.058-2)

                    

■ Coiffinage AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.024.508-0, Ser-
vice- und Verkaufsprodukte für Coiffeur- und Kosmetikgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1067884). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5892 vom 13.07.2004
(02367024 / CH-400.3.024.508-0)

                    

■ Elektro AG 5734 Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.3.924.001-9, Erstellung von elektrischen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Erwin, von Uzwil, in Menziken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wanderon, Jean, von Burg, in Reinach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaspar, Heinz, von Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 13.07.2004
(02367074 / CH-400.3.924.001-9)

                    

■ Heinrich und Anna Weber Stiftung, in Aarau, CH-
400.7.001.535-7, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bopp, Paul, von Otelfingen, in Seengen, Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärli, René, von Ermensee, in Rupperswil, Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5894 vom 13.07.2004
(02367076 / CH-400.7.001.535-7)

                    

■ Hyan AG, in Bötts tein,  CH-400.3.924.057-0, Wirtschafts-
prüfung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341842). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5895 vom 13.07.2004
(02367080 / CH-400.3.924.057-0)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in B a d e n ,  CH-400.3.016.808-3, Uebernahme von
Mandaten als Revisionsstelle, Unternehmens- und Steuerbera-
tung sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2151406). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden.
Tagebuch Nr. 5896 vom 13.07.2004
(02367082 / CH-400.3.016.808-3)

                    

■ idlerock GmbH, bisher in Ber ikon,  CH-400.4.021.246-0,
Training-Coaching-Consulting usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1746).
Statutenänderung: 5. 07. 2004. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Do-
mizil neu: Promenadenstrasse 17, 5620 Bremgarten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Happle, Rudolf, von
Schaffhausen, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 5897 vom 13.07.2004
(02367086 / CH-400.4.021.246-0)

                    

■ Interkantonale Landeslotterie, in  Aarau, CH-
400.5.906.022-6, Durchführung von und Beteiligung an gemein-
nützigen oder wohltätigen Lotterien usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149026). Die Genossen-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 130
vom 08.07.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: SWISSLOS Inter-
kantonale Landeslotterie.
Tagebuch Nr. 5898 vom 13.07.2004
(02367090 / CH-400.5.906.022-6)

                    

■ Iwis AG, in Othmars ingen, CH-400.3.016.909-3, Erzeug-
nisse der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 1, Publ. 857110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winklhofer, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Krailling bei München (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winklhofer, Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Stockdorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 13.07.2004
(02367092 / CH-400.3.016.909-3)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

www.fosc.ch

www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

■ Kosag Kompostier AG, in Villnachern, CH-
400.3.008.190-5, Dienstleistungen im Bereiche der Entsorgung
von Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1275718). Verwaltungsadresse: Wildi-
schachen 3, Postfach, 5201 Brugg.
Tagebuch Nr. 5900 vom 13.07.2004
(02367094 / CH-400.3.008.190-5)

                    

■ Langenbach AG, in Schafisheim,  CH-400.3.921.153-8,
Fabrikation von Lithographie-Kartonage. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2245008). Domizil
neu: Mülleracherweg 1, 5503 Schafisheim, [behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 5901 vom 13.07.2004
(02367096 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Neutrales Beratungszentrum Vollenweider, in Ari-
s t a u ,  CH-400.1.023.584-0, Verkauf von Finanzprodukten und
Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288604). Firma neu: NBZ Neutrales
Beratungszentrum Vollenweider
. Zweck neu: Verkauf und
Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten sowie
diesbezügliche Beratung.
Tagebuch Nr. 5902 vom 13.07.2004
(02367098 / CH-400.1.023.584-0)

                    

■ NewPhone GmbH, in Mellingen,  CH-400.4.021.489-1,
Betreiben der Computertelefonie, Systementwicklung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597074). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Linard, von
Says, in Müswangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vasconi, Flavio, italienischer StA.,
in Cernobbio (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Papaconstantinou, Michael, zypriotischer StA., in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5903 vom 13.07.2004
(02367102 / CH-400.4.021.489-1)

                    

■ Notar Wirth-Stiftung, in Hägglingen, CH-
400.7.915.131-9, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990,
S. 3446). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5904 vom 13.07.2004
(02367104 / CH-400.7.915.131-9)

                    

■ NTV NewTec Vision GmbH, in Würenlos,  CH-
400.4.020.458-4, An- und Verkauf von Handelsgütern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429346). Statutenänderung: 9. 07. 2004.
Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wächter, René, von
Mönthal, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Dillinger,
Beda, von Würenlos, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5905 vom 13.07.2004
(02367034 / CH-400.4.020.458-4)

                    

■ P. Müller Präzisionsmechanik, in Leimbach  AG,
CH-400.1.021.768-5, Prototypen-, Vorrichtungs- und Apparate-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005).
Firma neu: P. Müller Polymechanik. Domizil neu: Haupt-
strasse 102, 5733 Leimbach AG. Zweck neu: Prototypen-, Vorrich-
tungs- und Apparatebau sowie Chirurgietechnik und
Präzisionsmechanik, Herstellung von und Handel mit Griffen
und Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5906 vom 13.07.2004
(02367106 / CH-400.1.021.768-5)

                    

■ Pensionskasse der Oederlin AG, in Baden,  CH-
400.7.914.117-9, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5907 vom 13.07.2004
(02367108 / CH-400.7.914.117-9)

                    

■ Pensionskasse Franke, in Aar bur g, CH-400.7.915.083-
5, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084786).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5908 vom 13.07.2004
(02367110 / CH-400.7.915.083-5)

                    

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der Möbelfabrik Wü-
renlingen AG
, in W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.914.110-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7648).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5909 vom 13.07.2004
(02367112 / CH-400.7.914.110-0)

                    

■ Personalfürsorge - Stiftung des Aargauischen Ge-
werbeverbandes
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.910.217-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5910 vom 13.07.2004
(02367116 / CH-400.7.910.217-2)

                    

■ Personalfürsorge - Stiftung G. Kämpf AG Holzbau,
in R u p p e r s w i l ,  CH-400.7.915.185-7, Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5911 vom 13.07.2004
(02367118 / CH-400.7.915.185-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Auto-Germann AG,
Hunzenschwil
, in H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.7.914.182-4,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5912 vom 13.07.2004
(02367120 / CH-400.7.914.182-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Balmer & Ammann
AG in Liquidation
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.915.183-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2, Publ. 2018462). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5913 vom 13.07.2004
(02367122 / CH-400.7.915.183-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Ernst Keller
AG Schreinerei und Fensterbau
,  in  K l i n g n a u ,   CH-
400.7.915.208-4, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4654). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5914 vom 13.07.2004
(02367124 / CH-400.7.915.208-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Klaus,
Baugeschäft
, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.915.217-9, Stiftung
(SHAB Nr. 276 vom 24. 11. 1979, S. 3715). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5915 vom 13.07.2004
(02367126 / CH-400.7.915.217-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Winkler AG
Holzbiegewerk Felsenau (Aarg.)
, in L e u g g e r n ,  CH-
400.7.915.106-3, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1979,
S. 1252). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5916 vom 13.07.2004
(02367128 / CH-400.7.915.106-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fritz Glaus & Co AG
Garagen
, in A a r a u ,  CH-400.7.914.125-2, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5917 vom 13.07.2004
(02367130 / CH-400.7.914.125-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Johann Müller AG, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.7.915.085-1, Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899298). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5918 vom 13.07.2004
(02367132 / CH-400.7.915.085-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Symalit AG in Liqui-
dation
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.914.101-3, Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2, Publ. 642594). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5919 vom 13.07.2004
(02367134 / CH-400.7.914.101-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Walter Grell AG, in
M ö h l i n ,  CH-400.7.910.230-4, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7286). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5920 vom 13.07.2004
(02367136 / CH-400.7.910.230-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der A. Bürli AG Buch-
druckerei und Verlag ’Die Botschaft’
,  in  D ö t t i n g e n ,
CH-400.7.914.160-6, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1985,
S. 420). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5921 vom 13.07.2004
(02367140 / CH-400.7.914.160-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schwarz AG Fein-
blechtechnik
, in W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.915.119-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5922 vom 13.07.2004
(02367142 / CH-400.7.915.119-7)

                    

■ Profidata AG, in Neu enhof, CH-400.3.009.292-3, Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2245036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziemer, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kirf
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5923 vom 13.07.2004
(02367146 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Rex-Apotheke AG, in Wohlen AG, CH-400.3.022.574-5,
Betrieb von Apotheken und Drogerien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ipse AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Abt, Dr. Silvio, von Rottenschwil, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reimann, Thomas, von Wald
ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von
Nennigkofen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Eichhorn, Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5924 vom 13.07.2004
(02367038 / CH-400.3.022.574-5)

                    

■ Rheinzink (Schweiz) AG, in Baden,  CH-400.3.015.531-
0, Planung und Beratung (Consulting und Engineering) auf
dem Gebiet der Wand-, Fassaden- und Dachkonstruktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438).
Statutenänderung: 11. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 11.03.2004 wird der Nennwert der
2’500 Namenmaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabge-
setzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt. Die Rückzah-
lung erfolgt einerseits durch Verrechnung mit einem Darlehen
und einer Kontokorrentschuld sowie andererseits mittels Barent-
schädigung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.07.2004 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Edig. dipl. Treu-
handexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5925 vom 13.07.2004
(02367520 / CH-400.3.015.531-0)

                    

■ Stiftung der Georges Chiarello AG, in  Rheinfelden,
CH-400.7.914.230-1, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 2, Publ. 638674). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5926 vom 13.07.2004
(02367150 / CH-400.7.914.230-1)

                    

■ Storchen Apotheke AG, in Safenwil, CH-
400.3.017.981-1, Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2064054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Ruggaber, Christa, von Schaff-
hausen, in Zofingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Liddo, Diana, von
Olten, in Safenwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Starrkirch-Wil, Mitglied]; Iannelli-Di Liddo, Leila, italienische
Staatsangehörige, in Winznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Adrian Neuhaus AG Treuhandgesellschaft für medizinische Be-
rufe, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5927 vom 13.07.2004
(02367154 / CH-400.3.017.981-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5487 vom 30. 06. 2004. TT Immobi-
lien AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.908.161-7, Erwerb,
Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Indu-
striebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2344974). Die französische und die englische Fassung
der Firma werden gestrichen, da sie irrtümlich eingetragen wur-
den. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.]
[bisher: Dübendorf].
Tagebuch Nr. 5928 vom 13.07.2004
(02367522 / CH-400.3.908.161-7)

                    

■ UNIGARD GmbH, in Hausen  AG, CH-400.4.023.439-1,
Handel mit Baustoffen und Holzwaren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in Stetten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Otto, von Mels, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5929 vom 13.07.2004
(02367194 / CH-400.4.023.439-1)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, in  Spreitenbach, CH-
400.3.007.068-9, Vertrieb von Artikeln der Haus- und Heizungs-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2341890). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Corina, von Bern und Burgdorf
und Beinwil am See, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr.
Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5930 vom 13.07.2004
(02367196 / CH-400.3.007.068-9)

                    

■ Vireo AG, in Mägenwil, CH-400.3.015.591-6, Dienstlei-
stugen im Bereich Personalberatung, Stellenvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Aesch LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5931 vom 13.07.2004
(02367198 / CH-400.3.015.591-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ott + Wyss AG Fototechnik, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.915.006-7, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057642). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5932 vom 13.07.2004
(02367200 / CH-400.7.915.006-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Schweizerischen Detailli-
stenverbandes (SDV)
, in A a r a u ,  CH-400.7.910.216-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828984).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5933 vom 13.07.2004
(02367202 / CH-400.7.910.216-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabaret Laguna Aydin, in Aarau,  CH-400.1.025.348-2,
Bar- und Cabaretbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 1, Publ. 2198008). Firma auf Begehren des Inha-
bers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 5934 vom 13.07.2004
(02367204 / CH-400.1.025.348-2)

                    

■ Estermann AG, in Oberentfelden , CH-400.9.018.532-2,
Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640930), mit
Hauptsitz in: Sursee. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung ist der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5935 vom 13.07.2004
(02366106 / CH-400.9.018.532-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster
, in H e i d e n ,  CH-300.3.010.521-4,
Ausführung von Rohrnetzplanung- und Berechnung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1118966). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld (bisher: Ar-
bon).
Tagebuch Nr. 600 vom 13.07.2004
(02366212 / CH-300.3.010.521-4)

                    

■ Jörg Kachelmann Produktions AG, in Gais, CH-
300.3.012.727-4, Herstellung von Film- und Fernsehsendungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 812916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
chelmann, Jörg, von Schaffhausen, in Hemberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Werner, Frank B., deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Stef-
fen, Norbert, von Trub, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 13.07.2004
(02366218 / CH-300.3.012.727-4)

                    

■ Meteomedia AG, in Gais, CH-300.3.012.815-4, Erteilung
meteorologischer Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kachelmann, Jörg, von Schaffhausen, in
Bächli (Hemberg), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Werner, Frank B., deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion); Steffen, Norbert, von Trub, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 13.07.2004
(02366224 / CH-300.3.012.815-4)

                    

■ Murag Wolfhalden AG, in Wolfh alden, CH-
300.3.010.335-8, Konstruktion und Bau von Steuerungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
André, von Mels, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöller, Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion); Von Bülow,
Renate, deutsche Staatsangehörige, in Wolfhalden, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 13.07.2004
(02366226 / CH-300.3.010.335-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castner Investments AG, in Herisau,  CH-
300.3.012.656-0, Vornahme von Investitionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040822). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 13.07.2004
(02366228 / CH-300.3.012.656-0)

                    

■ Restaurant Casino L.+ H. Raggl, in Heris au, CH-
300.2.013.262-1, Führung von Gastronomiebetrieben, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915). Löschungs-
grund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher
Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 605 vom 13.07.2004
(02366230 / CH-300.2.013.262-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÖNIG BERN Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
, in B e r n ,  CH-035.9.033.347-3, Hirschen-
graben 11, 3001 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [29.03.2004][letzte Publikation. SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004 Seite 16]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Angaben zur Zweigniederlassung: DIe Zweigniederlassung
führt die geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion mit der
’Kibag Strassen- und Tiefbau’ aufgelösten ’Franz König Holding
AG’, in Langenthal, auf dem Platz Bern, weiter. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggimann, Hans, von Sumiswald, in
Huttwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Andreas, von Gondiswil, in Melchnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Waibel, Alfred, von Diepoldsau,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 13.07.2004
(02367508 / CH-035.9.033.347-3)

                    

■ Willfratt GmbH, in Albligen, CH-035.4.033.348-4, Bey-
erli 43, 3183 Albligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Planung
und Abwicklung von Neu-, Um- und Ausbauvorhaben in Hotelle-
rie und Gastgewerbe; kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Willfratt, Daniel, von Rütschelen, in Albligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Willfratt-Brea Vazquez,
Maria-José, spanische Staatsangehörige, in Albligen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3292 vom 13.07.2004
(02366006 / CH-035.4.033.348-4)

                    

■ ZD Finanz GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.4.033.349-2, Kunoweg 9, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2004. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
rund um das Versicherungs-, Vorsor-ge- und Vermögenswesen,
das Makeln bzw. Vermitteln von Versicherungs-, Vorsorge-, Ver-
mögens- und Bankgeschäften und Hypotheken sowie Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zampetta De Luca, Agnello Nello,
italienischer Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zampetta De Luca, Carole, von
Saanen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3293 vom 13.07.2004
(02366008 / CH-035.4.033.349-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Wichtrach, CH-
035.3.006.653-1, Fabrikation von Cementwaren und Baumate-
rialien aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 4, Publ. 2343128). Die Gesellschaft führt in 3605
Thun, Berntorgasse 3-9, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT’.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3605 Thun, Berntorgasse 3-
9, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT, Inhaberin: Aebi, Kraut
&amp; Co. AG’]. Die Gesellschaft führt in 3770 Zweisimmen, Gewer-
bestrasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 3770 Zweisimmen, Gewerbestrasse 2, ein
Geschäft unter der Enseigne ’BAGT, Inhaberin: Aebi, Kraut &amp; Co.
AG’]. Die Gesellschaft führt in 3645 Gwatt (Thun), Eisenbahn-
strasse 91, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 3645 Gwatt (Thun), Eisenbahnstrasse
91, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT, Inhaberin: Aebi,
Kraut &amp; Co. AG’].
Tagebuch Nr. 3294 vom 13.07.2004
(02366034 / CH-035.3.006.653-1)

                    

■ BBG Heller AG, in B ern, CH-035.3.000.613-8, Ausführung
von Spezial-Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2, Publ. 528058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von Arlesheim und
Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3295 vom 13.07.2004
(02366036 / CH-035.3.000.613-8)

                    

■ Beck Glatz Confiseur AG, in Ber n, CH-035.3.010.539-9,
Führen und Betreiben von Lebensmittelunternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 635504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäg-
gi, Jürg, von Leuzigen, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3296 vom 13.07.2004
(02366038 / CH-035.3.010.539-9)

                    

■ Bubenberg Druck- und Verlags-AG, in Bern, CH-
035.3.004.592-5, Führen einer Druckerei und eines Verlags usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1087324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blatter, Hans-Rudolf, von Niedermuhlern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bartels, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Pe-
ter, von Niederwichtrach, in Frauenkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rüfenacht BE, Geschäftsführer];

Portner, Jürg, von Uebeschi, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Zirlick, Horst, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3297 vom 13.07.2004
(02366010 / CH-035.3.004.592-5)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, in Bolligen, CH-
035.9.014.759-5, Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Ge-
tränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113260), mit Hauptsitz in: Wangen-
Brüttisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferber,
Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kedia, Bharat, indischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Connell, Barry, irischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta, Urs, von Chur
und Zuoz, in Wettswil am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 13.07.2004
(02366040 / CH-035.9.014.759-5)

                    

■ Comsol AG, in Bern, CH-035.3.012.523-7, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1020728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Markus, von Geuensee,
in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Peter, von Langnau im
Emmental, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3299 vom 13.07.2004
(02366042 / CH-035.3.012.523-7)

                    

■ Comsol Engineering AG, in Bern, CH-035.3.010.835-1,
Handel mit Waren aller, insbesondere im Bereich der Elektro-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Markus, von Geuensee, in Birr, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Nieder-
scherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3300 vom 13.07.2004
(02366044 / CH-035.3.010.835-1)

                    

■ CsBe Computerschule Bern AG, in Bern, CH-
035.3.025.133-7, Schulung und Ausbildung im Informatiksektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2164392). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 121 Namenstammak-
tien zu CHF 1’000.– 790 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Josef, von Riehen, in Büren zum Hof, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 13.07.2004
(02366014 / CH-035.3.025.133-7)

                    

■ Deleproject AG, in Oberwichtrach , CH-035.3.007.997-
8, Beratung, Planung, Realisierung, Expertisen und Schulung
auf dem Gebiet der industriellen Automation, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7678). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3302 vom 13.07.2004
(02366048 / CH-035.3.007.997-8)

                    

■ Freidig Moto-Active GmbH, in W alkr in gen, CH-
035.4.027.240-5, Handel mit Motorradersatzteilen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8242). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Zweck
neu: Handel mit Motorradersatzteilen sowie Motorradzubehör-
produkten aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretun-
gen erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu:
CHF 26’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Kurt, von Rüderswil, in Hasle
bei Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3303 vom 13.07.2004
(02366050 / CH-035.4.027.240-5)

                    

■ Frigemo AG, in Bern,  CH-400.3.915.134-7, Herstellung
von und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 4, Publ. 2340966). Die Ge-
sellschaft führt in 8560 Märstetten, Weinfelderstrasse 10, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’EiCo’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 8560 Märstetten, Weinfelderstrasse 10, ein Geschäft unter
der Enseigne ’EiCo, Inhaberin Frigemo AG’.]. Die Gesellschaft
führt in 3052 Zollikofen, Eichenweg 49, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Gourmador’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
3052 Zollikofen, Eichenweg 49, ein Geschäft unter der Enseigne
’Gourmador, Inhaberin Frigemo AG’.]. Die Gesellschaft führt in
3008 Bern, Weyermannsstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseig-
ne ’EiCo’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3008 Bern, Wey-
ermannsstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’EiCo,
Inhaberin Frigemo AG’.].
Tagebuch Nr. 3304 vom 13.07.2004
(02367536 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ GLF Global Leadership Foundation, in Bern,  CH-
035.7.032.801-9, Leisten eines konstruktiven Beitrag bei der För-
derung von: Frieden in zerstrittenen Gesellschaften und zwischen
den Ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,

Publ. 2132222). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barr, Graham Roy, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chalker
of Wallasey, Baroness Lynda, britische Staatsangehörige, in Lon-
don (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chan, An-
son, chinesische Staatsangehörige, in Hong Kong (CN), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Crocker, Chester, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Washington (US), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Villiger, Kaspar, von Sins und Pfeffi-
kon, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3305 vom 13.07.2004
(02366052 / CH-035.7.032.801-9)

                    

■ Infocad GmbH, in Brenzikofen, CH-035.4.007.369-8,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computer-
Software und der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2465). Statutenände-
rung: 12. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Beat, von Obersteckholz, in
Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küffer, Maya, von Obersteckholz, in Brenzi-
kofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3306 vom 13.07.2004
(02366016 / CH-035.4.007.369-8)

                    

■ Islamisches Zentrum Bern, in Bern,  CH-
035.7.032.487-2, Die Stiftung hat einerseits zum Zweck, durch
die Errichtung eines islamisch - karitativen und gemeinnützigen
Hilfswerks (des Wakf) ihre karitative Tätigkeit zu intensivieren
usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2261262). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 3307 vom 13.07.2004
(02366054 / CH-035.7.032.487-2)

                    

■ Kocher AG, in Bern,  CH-035.3.005.060-2, Fabrikation von
und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 77). Domizil neu:
Sulgeneckstrasse 35, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3308 vom 13.07.2004
(02366056 / CH-035.3.005.060-2)

                    

■ MTR AG, in Linden,  CH-035.3.008.654-8, Handel mit Be-
triebseinrichtungen, Lagergestellen, Transportgeräten und elek-
tronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Winterthur, in
Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 13.07.2004
(02366058 / CH-035.3.008.654-8)

                    

■ PTC Pharma AG, in Ber n, CH-035.3.016.052-6, Entwick-
lung, Herstellung, Produktion und Verkauf von Pharmaproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 3, Publ. 646834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 13.07.2004
(02366060 / CH-035.3.016.052-6)

                    

■ Savaha AG, in Köniz,  CH-035.3.011.991-7, An- und Ver-
kauf sowie Herstellung oder Assemblierung von Waren aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stojanov, Angel, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 13.07.2004
(02366062 / CH-035.3.011.991-7)

                    

■ SoftwareCorner AG, in Bern, CH-035.3.010.705-9, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Elektrotechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2085736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häfliger, Markus, von Geuensee, in Brugg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Nie-
derscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 13.07.2004
(02366064 / CH-035.3.010.705-9)

                    

■ Stadelmann’s Söhne Inh. A. Stadelmann, bisher in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.019.833-9, Möbel- und Warentransport-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1530).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Stauffacherstrasse 130 A, 3014
Bern.
Tagebuch Nr. 3313 vom 13.07.2004
(02366066 / CH-035.1.019.833-9)

                    

■ Stiftung für die Finanzierung der Aus- und Weiter-
bildung in der visuellen Kommunikation
, in B e r n ,  CH-
035.7.005.030-9, Die Stiftung bezweckt, die insbesondere von den
Stiftern aufgebrachten und der Stiftung zugewendeten finanziel-
len Mittel für die Finanzierung der Aus- und Weiterbildung in der
graphischen Industrie zu verwenden usw., Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273448). Domizil neu: c/o
Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation Viscom,
Geschäftsstelle Bern, Brunngasse 36, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3314 vom 13.07.2004
(02366072 / CH-035.7.005.030-9)

                    

■ Stiftung Piccola Bernau, in Köniz,  CH-035.7.028.045-3,
Übernahme eines Baurechtsgrundstückes von der Gemeinde Kö-
niz auf dem Areal der Villa Bernau usw., Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3661). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 13.07.2004
(02366074 / CH-035.7.028.045-3)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Heilmittel-
Pflichtlagerhalter (TSH)
, in B e r n ,  CH-035.5.004.631-1,
Erfüllung von Aufgaben, die ihr vom Bund im Zusammenhang
mit der Durchführung der Pflichtlagerhaltung übertragen wer-
den usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2265422). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu:
Helvecura Genossenschaft (Helvecura). Uebersetzungen
der Firma neu: (Helvecura société coopérative (Helve-
cura)) (Helvecura società cooperativa (Helvecura)
.
Tagebuch Nr. 3316 vom 13.07.2004
(02366020 / CH-035.5.004.631-1)

                    

■ Unionsdruckerei Bern AG, in Bern , CH-035.5.014.806-
2, Schaffung der Grundlage für die Herstellung, Herausgabe und
Verbreitung von Medienprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892174). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Läderach, Peter, von Nieder-
wichtrach, in Frauenkappelen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 13.07.2004
(02366022 / CH-035.5.014.806-2)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern,  CH-035.3.011.843-0,
Handel mit Blumen und floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2218370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Fabienne, von Lau-
sanne und Zürich, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 13.07.2004
(02366076 / CH-035.3.011.843-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Flora, Verein der Freunde des Botanischen
Gartens in Bern
, in B e r n ,  CH-035.6.016.763-0, Förderung
des Botanischen Gartens in Bern usw., Verein (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3680). Der Vorstand hat am 07.07.2004 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3319 vom 13.07.2004
(02366078 / CH-035.6.016.763-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Latino + Events, Beat Frank, in Burgdorf, CH-
053.1.016.910-8, Oberburgstrasse 37, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Bars sowie Durchführung
von Events. Eingetragene Personen: Frank, Beat, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1418 vom 13.07.2004
(02366080 / CH-053.1.016.910-8)

                    

■ Casa X Generalunternehmung GmbH, in Kirchberg
B E ,  CH-053.4.016.911-7, c/o Francesco Rizzo, Chosthusweg 11,
3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Handel,
Bewertung, Bewirtschaftung und Verkauf von Liegenschaften al-
ler Art im In- und Ausland, Übernahme von Generalunterneh-
mungsaufträgen, Vermittlung von Generalunter-
nehmungsverträgen sowie Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Haupt-
zwecks. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rizzo, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Zwyssig, Simone, von Seelisberg, in Jegenstorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1419 vom 13.07.2004
(02366024 / CH-053.4.016.911-7)

                    

■ Kraft &amp; Bauer Schweiz GmbH, in Niederönz, CH-
053.4.016.912-5, Aeschistrasse 13, 3362 Niederönz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb in der ganzen
Schweiz von automatischen und handbetriebenen Feuerlösch-
und Feuermeldeanlagen sowie Feuerlöschgeräten einschliesslich
deren Wartung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Klaus Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil im Schönbuch (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Kraft und Bauer Brandschutz-Systeme
GmbH, in Weil im Schönbuch (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1420 vom 13.07.2004
(02366026 / CH-053.4.016.912-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

■ Martin Reist, in Sumiswald, CH-053.1.016.913-7, Kut-
telbad, 3457 Wasen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb von Restaurants. Eingetragene Personen: Reist, Martin, von
Sumiswald, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 13.07.2004
(02366082 / CH-053.1.016.913-7)

                    

■ Stefan Probst Restaurant Bädli, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.016.914-5, Bädligässli 15, 3550 Lang-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbebetrieb.
Eingetragene Personen: Probst, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 13.07.2004
(02366084 / CH-053.1.016.914-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARO TECHNOLOGIES LANGENTHAL, in Langenthal,
CH-053.3.000.726-0, Betrieb einer Maschinen- und Apparatebau-
unternehmung und Führung eines Ingenieurbüros für Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4270). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu: ARO
TECHNOLOGIES
. Zweck neu: Betrieb einer Maschinen- und
Apparatebauunternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1423 vom 13.07.2004
(02366088 / CH-053.3.000.726-0)

                    

■ GEISER Corporate Services AG, in Langenthal,  CH-
053.3.015.465-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere für die zur Geiser Holding AG gehörenden Gruppenge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nyfeler, Dr. Daniel, von Gondiswil, in Langen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Chri-
stoph, von Langenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Feuerthalen (Lang-
wiesen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,
Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 13.07.2004
(02366090 / CH-053.3.015.465-7)

                    

■ GEISER petro.com ag, in Langenthal,  CH-
053.3.008.110-7, Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geiser, Peter Robert, von
Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Christoph, von Langenthal, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Dr. Daniel, von Gon-
diswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Alfred, von Rohrbach, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)]; Zingg,
René, von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Ingold, Walter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Peter, von Wynigen, in
Alchenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 13.07.2004
(02366094 / CH-053.3.008.110-7)

                    

■ Ulrich Oppliger AG, in Lyssach, CH-053.3.005.077-8,
Metallverarbeitung durch Laser und andere Verfahren sowie Her-
stellung von und Handel mit Metallwaren und Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Dach, Willy, von Lyss, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sohm, Robert R., von Basel und Ittigen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 13.07.2004
(02366098 / CH-053.3.005.077-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krebs Jean-Robert, in Mü ntschemier, CH-
073.1.015.931-7, Reiterweg 1, 3225 Müntschemier, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Jockey-Club’
in Müntschemier. Eingetragene Personen: Krebs, Jean-Robert,
von Noflen, in Müntschemier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1900 vom 13.07.2004
(02366104 / CH-073.1.015.931-7)

                    

■ L’école est finie Sàrl, à La  Neuveville, CH-
073.4.015.929-0, Grand-Rue 6, 2520 La Neuveville, Société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 07. 2004. But: Exploitation d’un café-restaurant. La société
peut exercer toute activité financière, commerciale ou industriel-
le, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Degiez, Nathalie, de Vuiteboeuf, à La Neuveville, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Etter, Karine, de Ried bei Kerzers et Cudrefin, à La
Neuveville, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 10’000.–.
Journal no 1897 du 13.07.2004
(02366028 / CH-073.4.015.929-0)

                    

■ Patronale Vorsorgeeinrichtung der CCS Gruppe, in
L y s s ,  CH-073.7.015.932-7, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma und der mit ihr verbun-
denen Unternehmen der CCS Gruppe in der Schweiz sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden
durch: - Die Erbringung von freiwilligen Leistungen zur Finan-
zierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. - Die Erbringung von freiwilligen Zusatz-
leistungen - im Rahmen der Gleichbehandlung der Arbeitneh-
mer - zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen bei Alter,
Invalidität und Tod. - Die Erbringung von freiwilligen Einkaufs-
leistungen - im Rahmen der Gleichbehandlung der Arbeitneh-
mer - bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer. -
Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. - Verwaltung von Arbeitgeberbeitragsreserven. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Schindler, Stephan, von Röthenbach im
Emmental, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1901 vom 13.07.2004
(02366030 / CH-073.7.015.932-7)

                    

■ REVICOM Société d’Audit et d’Expertise fiscale SA
Succursale de Moutier
, à M o u t i e r ,  CH-073.9.015.930-2,
rue Beauregard 24, 2740 Moutier, Succursale (nouvelle inscrip-
tion). Raison sociale du siège principal: REVICOM Société d’Au-
dit et d’Expertise fiscale SA. Nature juridique du siège principal:
Société anonyme. Siège principal: Delémont. Inscription au regi-
stre du commerce du siège principal: 30.04.2004 [publication
dans la FOSC no 87 du 06.05.2004, p. 8]. But du siège principal:
Exploitation d’un bureau fiduciaire, révision comptable, écono-
mie d’entreprises et conseil fiscal, tenue de comptabilité exclue.
Personnes inscrites: Wahlen, Pascal, de Rubigen, à Courrendlin,
président, avec signature collective à deux; Béguin, Philippe, de
Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Gerber, Francis, de Sumiswald, à Cré-
mines, directeur de la succursale, avec signature collective à deux
limitée à la succursale.
Journal no 1898 du 13.07.2004
(02366100 / CH-073.9.015.930-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB Schwab &amp; Schepis GmbH, in Leuzigen,  CH-
073.4.014.001-8, Handel von Waren und Dienstleistungen jegli-
cher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Statutenänderung:
9. 07. 2004. Firma neu: NST Bodentechnologie GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich
der Pflege, der Reinigung, dem Verlegen und Sanieren von Bo-
denbelägen. Die Gesellschaft ist weltweit berechtigt den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schepis, Beat, von Grenchen und Solothurn, in Ziele-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Langen-
dorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schwab, An-
dreas, von Arch, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Miserez,
Raoul, von Solothurn und Lajoux JU, in Saint Gély du Fesc (FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1902 vom 13.07.2004
(02366108 / CH-073.4.014.001-8)

                    

■ Cercle Romand de Bienne, à Biel  B E, CH-
073.5.000.428-1, groupement de citoyens de langue française de
Bienne et des localités avoisinantes, société coopérative (FOSC no
97 du 18. 05. 2000, p. 3360). Personnes et signatures radiées:
Gauchat, Liliane, de Prêles, à Bienne, caissière, avec signature
collective à deux; Donzel, Stella, de Orvin, à Orvin, membre, sans
droit de signature; Nussbaum, Marcel, de Bolligen, à Bienne,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Genesi, Gabriel, ressortissant italien, à Bienne, cais-
sier, avec signature collective à deux; Gautier, Monique, de Cor-
tébert, à Bienne, membre, sans droit de signature.
Journal no 1910 du 13.07.2004
(02366144 / CH-073.5.000.428-1)

                    

■ Codéma S.A., à Malleray, CH-073.3.000.455-7, Exploita-
tion d’un atelier de décolletage et de mécanique, Société anony-
me (FOSC no 77 du 22. 04. 1993, p. 1940). Inscription ou
modification de personne: Fiducia Delémont S. à r.l., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1899 du 13.07.2004
(02366102 / CH-073.3.000.455-7)

                    

■ DT Swiss Systems AG, in Biel  BE,  CH-073.3.009.731-1,
Entwicklung und Herstellung in der Schweiz von Sportartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2036808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1903 vom 13.07.2004
(02366110 / CH-073.3.009.731-1)

                    

■ Eisbrecher GmbH, in Seedorf BE, CH-073.4.015.199-6,
verschiedene Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im
Zusammenhang mit Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4,

Publ. 1083352). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Ostermundigen (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 3) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1904 vom 13.07.2004
(02366118 / CH-073.4.015.199-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l   B E ,  CH-073.7.014.494-9, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2080924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilgen, René, von Wahlern, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegg, Thomas, von
Münchenbuchsee, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz,
Jürg, von Basel und Oberbözberg, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1905 vom 13.07.2004
(02366120 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in I psach, CH-035.3.030.005-5,
Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von
Kunststoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altenburger, Peter R. Dr, von Neuhausen
am Rheinfall, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gerber, Heinz,
von Langnau im Emmental, in Grenchen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Kundel, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Worms (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Vorde-
mwald, in Aegerten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 1906 vom 13.07.2004
(02366124 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ Timber Pool AG, in Kappelen, CH-440.3.014.637-5, Er-
bringung von Forstdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 4, Publ. 489872).
Firma neu: Timber Pool AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2004. Liquidationsdomizil: c/o Flückiger-solutions GmbH,
Käsereiweg 5, 3273 Kappelen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Stefan, von Gondiswil, in Kappelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Flückiger-solutions GmbH, in Kappelen, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1907 vom 13.07.2004
(02366126 / CH-440.3.014.637-5)

                    

■ Viasuisse AG, in Biel  BE , CH-073.3.013.575-0, Beschaf-
fung, Aufbereitung und Vermarktung von qualitativ hochwerti-
gen, multimedialen, multimodalen und national verbreiteten,
mehrsprachigen Verkehrsinformations-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1157312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Walter, von Erlenbach ZH, in Niederscherli (Köniz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lommis-
wil]; Andres, Josef, von Pfaffnau, in Mont-sur-Rolle, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Jürg, von Zürich
und Altendorf, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luder, Konrad Ulrich, von Höchstetten, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 13.07.2004
(02366132 / CH-073.3.013.575-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation pour le développement de l’horlogerie
suisse
, à B i e l  B E ,  CH-073.7.004.003-3, par la prise de partici-
pations, l’octroi de prêts à intérêt ou sans intérêt, de subsides,
contributions, etc., fondation (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 4,
publ. 1005408). Selon décision de la Direction de la justice, des
affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de
Berne du 12.05.2004, la fondation est dissoute. La fondation est
radiée du registre du commerce.
Journal no 1911 du 13.07.2004
(02366150 / CH-073.7.004.003-3)

                    

■ Gerber Christian, Landmaschinen, in  Kallnach, CH-
073.1.008.411-5, Reparatur und Verkauf von Landmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 587). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Gerber Landtechnik GmbH’, in Kallnach,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1909 vom 13.07.2004
(02366140 / CH-073.1.008.411-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Reichen-Josi, in Frutigen,  CH-092.1.016.681-1,
Adelbodenstrasse 14, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei und Küchenbau. Eingetragene Perso-
nen: Reichen-Josi, Hans, von Adelboden, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 13.07.2004
(02366158 / CH-092.1.016.681-1)

                    

■ passion wear GmbH, in Thun,  CH-092.4.016.682-7,
Gerberngasse 9, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit Konfektionswaren, Schuhen, Taschen und
Konfektionsaccessoires. Kann sich an anderen Unternehmungen

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
und erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 25’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Berger, Cornelia, von Linden, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.–; Gugger, Samuel, von Buchholterberg,
in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1469 vom 13.07.2004
(02366032 / CH-092.4.016.682-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feuz AG, in Grin delwald,  CH-092.3.005.914-6, Handel
mit Schuh- und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Räber Treuhand, in Hurden, Gde. Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 13.07.2004
(02366164 / CH-092.3.005.914-6)

                    

■ mTm Metallteam Meijer, Inhaber Diederik Meijer,
in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  CH-092.1.015.057-5, allgemeiner Me-
tallbau und Bauschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7752). Ueber den Inhaber (Meijer Diederik) die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung vom 3. Juni 2004 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1471 vom 13.07.2004
(02366166 / CH-092.1.015.057-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Künzi + Knutti AG,
in  A d e l b o d e n ,   CH-092.7.004.968-4, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Markus, von Fruti-
gen, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inniger, Samuel, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wäfler, Beat, von Frutigen, in Scharnachtal
(Reichenbach im Kandertal), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Walter, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1472 vom 13.07.2004
(02366168 / CH-092.7.004.968-4)

                    

■ Rychener + Partner AG, in  Steffisburg, CH-
092.3.007.345-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Bauleitung, Architektur und Bauberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugler,
Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1473 vom 13.07.2004
(02366170 / CH-092.3.007.345-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Walther, in Kandersteg,  CH-092.1.007.856-5,
Schreinerei und Antiquitätengeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 07. 07. 1983, S. 2359). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 13.07.2004
(02366174 / CH-092.1.007.856-5)

                    

■ FSG Handels AG in Liquidation, in Thierachern,
CH-092.3.005.878-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 4, Publ. 999580). Mit Verfügung vom 16. Juni
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1475 vom 13.07.2004
(02366176 / CH-092.3.005.878-1)

                    

■ Harema Samuel Mani, Handelsreisender, in Stef-
f i s b u r g ,  CH-400.1.019.119-6, Handelsreisender, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). Der Firmeninhaber ist
gestorben. Über die ausgeschlagenen Verlassenschaft des Mani
Samuel (geb. 9.11.1943) ist mit Verfügung vom 6. Januar 2004
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung vom 16. Juni
2004 des gleichen Gerichtspräsidenten wurde das Konkursverfah-
ren über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Mani Samuel
geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 13.07.2004
(02366180 / CH-400.1.019.119-6)

                    

■ SOS Hilfe zu Hause, Ursula Schilling, in Steffis-
b u r g ,  CH-092.1.014.992-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6516). Aktiven und Passiven sind per 31.12.2003
auf die ’Allround Success GmbH - SOS Pflege und Hilfe zu Hause’,
in Hilterfingen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 13.07.2004
(02366182 / CH-092.1.014.992-4)

                    

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUE-SEVEN EVENT-AGENTUR, SEVGI ARSLAN, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.007.760-3, Tschäpperliring 1, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptionelle
Erarbeitung, Organisation und Durchführung von Events. Ein-
getragene Personen: Arslan, Sevgi, von Grellingen, in Reinach
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3102 vom 13.07.2004
(02366918 / CH-280.1.007.760-3)

                    

■ Mini Market Pronto GmbH, in Rein ach  BL,  CH-
280.4.007.761-6, Hauptstrasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
12.07.2004 eine Ladeneinrichtung bestehend aus 3 Kühltruhen,
1 Klimaanlage, 1 Überwachungsanlage, 1 Registrierkasse, diver-
sen Regalen sowie Warenvorräten zum Preis von CHF 58’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 38’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kumarasamy, Nantha-
kumar, Bürger von Sri Lanka, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ragusingam, Piratheepa, Bürgerin von Sri
Lanka, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3103 vom 13.07.2004
(02366920 / CH-280.4.007.761-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeppli Tapeten AG, in Allschwil, CH-280.3.916.295-0,
Import von und Handel mit Tapeten und Wandbekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2302118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beetschen Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3104 vom 13.07.2004
(02366922 / CH-280.3.916.295-0)

                    

■ Ballmer Informatik, in Pratteln,  CH-270.1.000.292-6,
Erbringen von EDV-Dienstleistungen im Hard- und Softwarebe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 4133 Pratteln. Postadresse neu:
Ballmer Informatik, Postfach 1842, 4133 Pratteln 1.
Tagebuch Nr. 3105 vom 13.07.2004
(02366924 / CH-270.1.000.292-6)

                    

■ BSP Brainware Software Partner AG, in Pr atteln,
CH-280.3.917.806-3, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5679). Statutenänderung: 29. 06. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bichsel, Thomas J., von Sumiswald, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bichsel, Susanne, von Sumiswald, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3106 vom 13.07.2004
(02366928 / CH-280.3.917.806-3)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in Mut-
t e n z ,  CH-280.6.911.676-3, Bereitstellung von günstigen, zweck-
entsprechenden Wohnungen sowie Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen für betagte Menschen, Verein (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1122734). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Mietzinsen, Hotel-
und Pflegetaxen und Entgelte für weitere Dienstleistungen, Zin-
sen der gewährten Darlehen, Beiträge und Spenden, Erträge aus
dem Vereinsvermögen. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Miet-
zinsen, Pensionspreise und Entgelte für weitere Dienstleistungen,
Erlös aus den Hypothekar-Anteilscheinen, Beiträge und Spenden,
Erträge aus dem Vereinsvermögen.]. Organisation neu: Mitglie-
derversammlung, Vorstand mit Führungsausschuss von 9 - 15
Mitgliedern, für besondere Zwecke eingesetzte Ausschüsse und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3107 vom 13.07.2004
(02367288 / CH-280.6.911.676-3)

                    

■ GEONOVA AG, in Muttenz, CH-280.3.003.179-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Geoinformation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 7). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muttenzer, Dr. René, von Dor-
nach, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tremp, Martin, von Zürich, in Atlanta (US),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3108 vom 13.07.2004
(02366948 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ Gravschitz und Brunner Kundenmaurerei, in Rein-
a c h   B L ,  CH-280.2.005.815-2, Kundenmaurerei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Gravschitz Kundenmaurerei.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Daniel Brunner aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft
wird vom bisherigen Gesellschafter Martin Gravschitz als Einzel-
firma im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn

der Kollektivgesellschaft: 1.9.2002]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Daniel, von Dürrenroth
und Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gravschitz, Martin, von Strättligen und Thun, in Aesch BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3109 vom 13.07.2004
(02366962 / CH-280.2.005.815-2)

                    

■ GSB Bauleitungen Gerda Grisiger, bisher in Arles-
h e i m ,  CH-280.1.003.401-8, Durchführung von Bauleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3110 vom 13.07.2004
(02366966 / CH-280.1.003.401-8)

                    

■ Halter &amp; Partner, in E ttingen, CH-280.2.006.680-7, Im-
mobilienverwaltungen und Vermittlungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaser, Peter, von Binningen, in
Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Halter, Erwin, von Lun-
gern, in Witterswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 13.07.2004
(02366968 / CH-280.2.006.680-7)

                    

■ Imhof-Häusermann AG, in Birsfelden, CH-
280.3.916.029-1, Handel mit Maschinen, Werkzeugen und tech-
nischen Artikeln, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7648). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzi, Florian, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 13.07.2004
(02366972 / CH-280.3.916.029-1)

                    

■ Maeder Verwaltungs-AG, bisher in Oberdorf  BL, CH-
280.3.911.900-4, Handel mit und Verwaltung von Wertschriften
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1224120). Statutenänderung:
9. 07. 2004. Sitz neu: H ö l s t e i n .  Domizil neu: Frenkenstrasse
37, 4434 Hölstein. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Maschinen und
Werkzeuge etc. für CHF 30’000.– wofür 30 Aktien ausgegeben
wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder,
Andreas, von Oberdorf BL und Ried bei Kerzers, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mä-
der, Andreas, von Oberdorf BL und Le Mouret, in Oberdorf BL].
Tagebuch Nr. 3113 vom 13.07.2004
(02366976 / CH-280.3.911.900-4)

                    

■ MERZ Pharma (Schweiz) AG, in  Allschwil, CH-
280.3.915.501-3, Fabrikation und Handel in Chemikalien, Dro-
gen, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika vornehmlich
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Urs F., von Winterthur, in
Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3114 vom 13.07.2004
(02366978 / CH-280.3.915.501-3)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, CH-280.9.917.762-0, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243104), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Christoph Ar-
mand, von Therwil und Schüpfheim, in Therwil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3115 vom 13.07.2004
(02366980 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, CH-280.9.002.908-7, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205094), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Christoph Ar-
mand, von Therwil und Schüpfheim, in Therwil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 13.07.2004
(02366982 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe, in Sis-
s a c h ,  CH-020.3.918.625-7, Führen von Restaurations- und Ho-
telbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2320506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orbu GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 13.07.2004
(02366984 / CH-020.3.918.625-7)

                    

■ RCC Ltd, in I tingen, CH-280.3.914.988-3, Als Auftragsla-
bor chemische und pharmazeutische Stoffe für die präklinische
Produkteentwicklung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248506). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dubach, Judith, britische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luetkemeier, Horst, Bürger der USA, in Hersberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bray-French, Katharine, britische
Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menne, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Böckten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Young, Adam, britischer Staats-
angehöriger, in Michelbach-Le-Bas (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Denke, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Berlin (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo-Fügli-
ster, Daniela, von Fribourg und Basel, in Lausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arenz, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-

sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itingen];
Blumbach, Dr. Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Diana, von
Huttwil, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brieke, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Issenheim
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Tobias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerspach, Dr. Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glänzel, Dr. Fritz Albrecht, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagen, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-
Oberhof (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jelsch, Dami-
en, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kluge, Ina Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marinelli, Paulo, italienischer Staatsangehöriger, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosner, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sagelsdorff, Dr. Peter, von Lausanne, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schick, Stefanie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tognucci, Alessandra, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallenhorst, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3118 vom 13.07.2004
(02366994 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ Reichenstein &amp; Partner AG, in Liestal,  CH-
280.3.002.954-1, Projektierung und Ausführung von Energie-
technik- und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154666). Statuten-
änderung: 8. 07. 2004. Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Telemat AG’, in Pratteln (CH-280.3.006.642-9) gemäss Fusions-
vertrag vom 08.07.2004 und Bilanz per 30.04.2004. Aktiven von
CHF 508’338.05 und Fremdkapital von CHF 328’935.05 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 600 Namenaktien zu CHF 500.–
. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 300’000.– er-
höht. Zweck neu: Planung, Projektierung, Verkauf, Installation,
Service und Wartung von Energietechnik- und Telekommunika-
tionsanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greiner, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Riggenbach, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichenstein, Peter, von Hölstein, in Füllinsdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Buser, Felix, von Basel und Diegten,
in Dornach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boni, Markus, von Camignolo, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Forrer, Jürg, von Bütschwil, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Oberer, Heiner, von Pratteln, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spaar, Bruno, von Meltingen, in Fehren, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Anton,
von Bütschwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 13.07.2004
(02367524 / CH-280.3.002.954-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Telemat AG, in Pr atteln, CH-280.3.006.642-9, Planung,
Verkauf und Service sowie Wartung und Installation von Telema-
tikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 8). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf
die ’Reichenstein &amp; Partner AG’, in Liestal (CH-280.3.002.954-
1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3120 vom 13.07.2004
(02367526 / CH-280.3.006.642-9)

                    

■ Uninova Immobilien AG in Liquidation, in Ober -
d o r f   B L ,  CH-280.3.910.172-2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 3). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
07.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3121 vom 13.07.2004
(02367010 / CH-280.3.910.172-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildungszentrum Betagtenbetreuung, in Basel, CH-
270.7.002.898-4, c/o Prof. Dr. Leonhard Burckhardt, Glaser-
bergstr. 6, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 10. 06. 2004. Zweck: Bildung und Führung eines
Bildungszentrums, welches als regionales Kompetenzzentrum
für Fragen der Aus- und Weiterbildung in der Betagtenbetreuung
wie auch der Langzeitpflege dient, insbesondere durch Führung

einer Schule für die Betreuung der Betagten. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Burckhardt, Prof. Dr. Leonhard, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frost, Andrea, von Basel und Schangnau, in
Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, André, von Oberegg, in Blauen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zigerlig, Theresia Martha genannt Theres, von Oberriet SG und
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 13.07.2004
(02367518 / CH-270.7.002.898-4)

                    

■ Rifati GmbH, in B asel, CH-270.4.013.910-8, Kleinhünin-
geranlage 50, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004, 9. 07. 2004.
Zweck: Ausführung von Gerüstbau sowie Transporte aller Art,
Ausführung von Gebäudereinigungen und allgemeinen Reini-
gungsarbeiten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mehmetaj, Arber, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rifati, Valjbone, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3602 vom 13.07.2004
(02366718 / CH-270.4.013.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons und Eugénie Levy-Wohlfahrts-Stiftung, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.854-0, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Obmann, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Dr. Pierre André, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, Stellvertreter des Obmanns, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Obmann oder dem Stellvertreter des Obmanns. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Obmann, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Obmann oder dem Stellvertreter des
Obmanns]; Herz, Dr. Marc, von Untereggen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Stellvertreter des Obmanns, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loeb, Tascha, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Obmann oder dem Stellvertreter des Obmanns; Weill, Clau-
dia, von Untersteckholz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder dem Stell-
vertreter des Obmanns.
Tagebuch Nr. 3603 vom 13.07.2004
(02366724 / CH-270.7.000.854-0)

                    

■ Biomit AG, in Basel, CH-270.3.012.630-1, klinische Studi-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2257208). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 456’800.– [bisher: CHF 391’500.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 456’800.–. Aktien neu: 45’680 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 39’150 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 3604 vom 13.07.2004
(02366832 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ Downtown - Surfshop Basel, Rohr + Co., in Bas el,
CH-270.2.000.182-0, Sportgeräte usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biderbost, Daniel, von Basel, in
Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohr, Denise, von Basel und Hun-
zenschwil, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3605 vom 13.07.2004
(02366834 / CH-270.2.000.182-0)

                    

■ Edgar und Irma Levy-Stiftung, in Bas el, CH-
270.7.000.855-1, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Obmann, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Dr. Pierre André, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift mit dem Obmann oder dem Stell-
vertreter des Obmanns; Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Ob-
mann oder Stellvertreter des Obmanns. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Obmann, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Obmann oder Stellvertreter des
Obmanns]; Herz, Dr. Marc, von Untereggen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Stellvertreter des Obmanns, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loeb, Tascha, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Obmann oder dem Stellvertreter des Obmanns; Weill, Clau-
dia, von Untersteckholz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder dem Stell-
vertreter des Obmanns.
Tagebuch Nr. 3606 vom 13.07.2004
(02366838 / CH-270.7.000.855-1)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.068-0,
Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230032), mit Hauptsitz in: Zürich (HR

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hidber, Urs Michael, von Mels, in Büsserach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 13.07.2004
(02366840 / CH-270.9.001.068-0)

                    

■ Erceg Transport, in Basel, CH-270.1.012.987-5, Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871054). Domi-
zil neu: Güterstr. 126, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3608 vom 13.07.2004
(02366842 / CH-270.1.012.987-5)

                    

■ Janz Team, in Riehen, CH-270.6.000.143-0, biblische,
evangelistische und gemeinnützige Anliegen usw., Verein (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Willy, von Langenthal, in
Cernier, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Paul, von Langnau im
Emmental, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher: in Lörrach (D), Mit-
glied des Vorstandes Schriftführer und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes];
Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in Beinwil am See,
Mitglied des Vorstandes, Schriftführer und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Leuvenink, Derk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3609 vom 13.07.2004
(02366846 / CH-270.6.000.143-0)

                    

■ Jüdische Genossenschafts-Metzgerei, in Basel, CH-
270.5.000.184-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6885). Statutenänderung: 6. 05. 2004. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3610 vom 13.07.2004
(02366876 / CH-270.5.000.184-8)

                    

■ KTB-Revisions AG, in Riehen, CH-270.3.003.506-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2061586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RST Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3611 vom 13.07.2004
(02366878 / CH-270.3.003.506-0)

                    

■ Midorag-Holding AG, in Rieh en,  CH-270.3.004.047-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2061596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RST Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3612 vom 13.07.2004
(02366880 / CH-270.3.004.047-6)

                    

■ Pensionskasse der Gaba AG, in Basel, CH-
270.7.000.524-4, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 3004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüdin, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift mit einem
Vertreter des Personals; Senn, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Vertreter des Personals; Hochstrasser, Andrea,
von Hägglingen, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates
(Vertreterin des Personals), mit Kollektivunterschrift mit einem
Vertreter der Stifterin; Frentzel, Dr. Adrian, von Zürich, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des Personals), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Guillenchmidt, Alec, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Stiftungsra-
tes (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift mit einem
Vertreter des Personals; Kaufman, Jules Perry, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Stiftungsrates
(Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Ver-
treter des Personals; Garbers, Dr. Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates (Vertreterin
des Personals), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der
Stifterin; Dettwiler, Raymond, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates (Vertreter des Personals), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Vertreter der Stifterin.
Tagebuch Nr. 3613 vom 13.07.2004
(02366884 / CH-270.7.000.524-4)

                    

■ Renus Reisen AG, in Basel, CH-270.3.004.593-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1034640). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3614 vom 13.07.2004
(02366890 / CH-270.3.004.593-2)

                    

■ Schwerhörigen-Verein Basel, in B as el, CH-
270.6.000.194-4, Verein (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kissling, Niklaus, von Riehen und Wolfwil, in Reinach BL,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Albert, von Sursee, in Münchenstein, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Bruno, von Meilen und Arlesheim, in Arlesheim, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3615 vom 13.07.2004
(02366894 / CH-270.6.000.194-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004 S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3520 vom 07. 07. 2004. Syngenta
AG
, in B a s e l ,  CH-170.3.023.349-3, Beteiligung an Unterneh-
men, insbesondere auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2356244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Taylor, Martin, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3616 vom 13.07.2004
(02366898 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Gaba Holding AG, in Basel,
CH-270.7.000.505-0, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 6, Publ. 550104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen, Werner, von Liestal und Hölstein, in Lie-
stal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdin, Hanspeter, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Urs,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Guillenchmidt, Alec, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufman, Jules Perry, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3617 vom 13.07.2004
(02366900 / CH-270.7.000.505-0)

                    

■ Wohngenossenschaft am Rain, in Riehen, CH-
270.5.000.008-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 6, Publ. 1014548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Botteron, Henri, von Nods, in Rie-
hen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
der Kassiererin des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roos, Markus, von Wolhusen, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit der Kassiererin
des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Stieger, Roland, von Oberriet SG, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3618 vom 13.07.2004
(02366906 / CH-270.5.000.008-7)

                    

■ ZEBA AG, in Bas el, CH-270.3.001.871-7, Grosswäscherei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2331650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Othmar, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 13.07.2004
(02366908 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARKON Arcotta &amp; Co. in Liquidation, in Basel, CH-
270.2.002.533-4, Werbeatelier usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206512). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3620 vom 13.07.2004
(02366910 / CH-270.2.002.533-4)

                    

■ Hawa-Data Informatik Walter Hauenstein, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.003.658-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139090). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 15.04.2004 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3621 vom 13.07.2004
(02366912 / CH-270.1.003.658-0)

                    

■ Midas Consulting AG in Liquidation, in Basel,  CH-
280.3.002.701-8, Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206610). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3622 vom 13.07.2004
(02366914 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Polmara Vortex AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.012.257-0, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206630). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3623 vom 13.07.2004
(02366916 / CH-270.3.012.257-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRAUSATEC GmbH                          [CRAUSATEC Sàrl]
[CRAUSATEC Ltd liab. Co]
, in A v r y , Rosé, rue de l’Industrie
12. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
07.07.2004. Zweck: Schlossereiarbeiten und Produktion aller Art,
Vermittlung von Waren, Gütern und Dienstleistungen aller Art,
Handel mit Waren und Gütern aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–, liberiert mit CHF 12’000.– durch Bareinlage mit CHF
4’500.– und Sacheinlage mit CHF 7’500.–. Sacheinlagen: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Joël Crausaz ein Fahrzeug Marke Jeep Cherokee 4.0
Limited im Wert und zum Preis von CHF 7’500.–, wovon CHF
7’500.– an das Stammkapital angerechnet werden. Gesellschaf-
ter: Crausaz Joël, von Auboranges, in Villars-sur-Glâne, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kammoun Lotfi, von Ober-

diessbach, in Crissier, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–,
ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Crausaz
Joël mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3143 vom 13.07.2004
(02366444 / CH-217.3.531.464-8)

                    

■ Flash-Eclair Sàrl, à Russy, Route de Domdidier. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.07.2004. But: tous
services de nettoyages, notamment le nettoyage en fin de chantier
et lors de remise de locaux après déménagement. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Bajrami Valérie, de
Martigny, à Le Pâquier (FR), pour une part de CHF 4’000.–, et
Lukuni Kunzi Georges, du Congo, à Russy, pour une part de CHF
16’000.–. Gérants: les associés Bajrami Valérie et Lukuni Kunzi
Georges, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3145 du 13.07.2004
(02366446 / CH-217.3.531.480-8)

                    

■ GENE PREDICTIS SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles
18A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.2004. But: pro-
motion du diagnostic prédictif dans le domaine de la génétique,
exploitation des analyses médicales, formation et recherche en
génétique, ainsi que développement de nouveaux produits dans
le domaine de la biologie moléculaire. Capital-actions: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Pache Thierry, d’Ecu-
blens (FR) et Lausanne, à Lutry, président, Menoud Pierre-Alain,
de Vuisternens-devant-Romont, à Fribourg, secrétaire, Mottaz
Alain, de Syens et Montpreveyres, à La Conversion, administra-
teur, et Perriard François, de Saint-Aubin (FR), à Ecuvillens, ad-
ministrateur, tous les quatre avec signature collective à deux.
Réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle. 
Journal no 3146 du 13.07.2004
(02366448 / CH-217.3.531.460-1)

                    

■ L ONE Consulting SA, à Fribourg, Avenue du Midi 37.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2004. But: consul-
ting international en matière commerciale, agence commerciale
et marketing. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre ou
FOSC. Administration: Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Jean-Marc Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 3148 du 13.07.2004
(02366472 / CH-217.3.531.476-5)

                    

■ Pâtisserie BESSA Distribution Sàrl, à Sivir iez, Au
Vernay. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.06.2004. But: production, commerce et distribution de denrées
alimentaires, en particulier de pâtisserie. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apport. Apports en nature: Selon
contrat du 29.06.2004, Filipe Bessa fait apport à la société de véhi-
cules, matériel et ustensiles de boulangerie et pâtisserie ainsi que
matériel informatique pour un montant de CHF 27’579.–, accep-
té pour le prix de CHF 20’000.– et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie, il est remis une part
sociale de CHF 10’000.–, respectivement de CHF 9’000.– et de
CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Bessa Filipe, du Portugal,
à Siviriez, pour une part de CHF 9’000.–, Ferreira Bessa Justino,
du Portugal, à Travanca (Portugal), pour une part de CHF
10’000.–, sans signature, et Leyvraz Sylviane, de Montsevelier, à
Saint-Saphorin (Lavaux), pour une part de CHF 1’000.–, sans si-
gnature. Gérant: l’associé Bessa Filipe, avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3149 du 13.07.2004
(02366478 / CH-217.3.531.401-0)

                    

■ société coopérative La Gaîté, à Givisiez, Place d’Affry
1. Nouvelle société coopérative. Statuts du 27.04.2004. But: ac-
quisition, location et mise à disposition d’immeubles, de bâti-
ments ou d’appartements destinés principalement à l’habitation,
et ce dans l’intérêt économique de ses Membres. La société coo-
pérative peut acquérir ou vendre des immeubles ou des participa-
tions à des sociétés immobilières en relation directe ou indirecte
avec le but de la société coopérative. Reprise de biens envisagée:
La société coopérative a pour premier objet l’achat des immeu-
bles articles 161 et 678 du Registre foncier de la Commune de Gi-
visiez, d’une surface de 2’043 m2, respectivement de 2’042 m2,
soit au total 4’085 m2 pour le prix de CHF 100.– le mètre carré.
Parts sociales de CHF 5’000.–. Organe de publicité: FOSC. Mem-
bres du comité: Ramuz Michel, de Saint-Aubin (FR), à Givisiez,
président, Equey Philippe, d’Esmonts, à Givisiez, vice-président,
Valloton Marc, de Fully, à Givisiez, secrétaire, Bersier Paul-
Charles, de Cugy (FR), à Givisiez, membre, et Wicht Jean-Daniel,
de Le Mouret, à Givisiez, membre, tous cinq avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2672 du 08.06.2004
(02366442 / CH-217.3.531.288-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrobates Pascal Callet, à La  Tour-de-Trême, pho-
tographe, ouvrages spéciaux de grande hauteur. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 13.12.1999, p. 8424). Siège transféré à
S c h m i t t e n   ( F R ) , Eichenweg 32. Callet Pascal, titulaire ins-
crit, est maintenant domicilié à Schmitten (FR). 
Journal no 3150 du 13.07.2004
(02366480 / CH-217.0.411.453-7)

                    

■ Aktia AG, in Düdingen, Entwicklung, Herstellung, In-
standsetzung, Reparaturen, Service und Vertrieb, usw. (SHAB
vom 05.01.2004, p. 3). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Sensia Treuhand AG, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 3151 vom 13.07.2004
(02366482 / CH-217.0.630.654-1)

                    

■ BRAINSWORK ENGINEERING S.à.r.l., à Fribourg,
services d’ingénierie, conseil en mécanique et en informatique,
développement de produits, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 5). Nou-
velle adresse: Route de Beaumont 16, c/o Rosa Compagny Sàrl.
Rod Pierre-Louis n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 1’000.– à Maillard Albert, associé inscrit, dont la part
passe de CHF 19’000.– à 20’000.–. Statuts modifiés le
24.06.2004. Associé: Maillard Albert, pour une part de CHF
20’000.–. 
Journal no 3152 du 13.07.2004
(02366484 / CH-217.1.000.994-8)

                    

■ BSA Ingénieurs Conseils, à Villeneuve  (FR), assurer
des prestations de service, donner des consultations et établir des
expertises dans tous les domaines de la technique et des affaires,
etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne. 
Journal no 3153 du 13.07.2004
(02366486 / CH-217.0.230.538-2)

                    

■ Crossworld Cargo Sàrl, précédemment à Blon ay (FOSC
du 08.08.2002, p. 10). Siège transféré à G r a n g e s   ( V e v e y s e ) ,
Chemin des Granges 25. Nouvelle raison sociale: Swiss World-
cargo Sàrl
. Statuts originaires du 22.07.2002, modifiés le
07.07.2004 (dern. mod.). Nouveau but: transport de biens,
incluant l’exploitation de services de transport par route, rail, air,
la logistique s’y rapportant, ainsi que l’import-export. La société
exerce son activité principalement sur tout le territoire suisse. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de publi-
cation: FOSC. Associés: Mamin Francis, de Blonay, à Chexbres,
pour une part de CHF 10’000.–, et Mamin Seline, de Blonay, à
Chexbres, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants inscrits: les as-
sociés Mamin Francis et Mamin Seline, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3144 du 13.07.2004
(02367506 / CH-550.1.030.671-9)

                    

■ CULNITRAM CREATIONS S.à.r.l., à Fribourg, créati-
on et fabrication de jeux et de jouets, ainsi que leur commercia-
lisation en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 28.08.2002, p. 4).
Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 12, c/o
Team Control Administration SA. Statuts modifiés sur ce point et
sur d’autres point non soumis à publication le 16.06.2004. Che-
valier Luc, gérant inscrit, est maintenant domicilié à Sorens. 
Journal no 3154 du 13.07.2004
(02366490 / CH-217.0.140.485-6)

                    

■ CV Commerce de Viande S.A., à  La  Tour-de-Trême,
l’exploitation d’un commerce de viande en gros et au détail, etc.
(FOSC du 11.07.1996, p. 4160). AB Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3155 du 13.07.2004
(02366492 / CH-217.0.430.901-4)

                    

■ Ferac S.A., à Villeneuve  (FR), assurer des prestations de
services, donner des consultations et établir des expertises dans
tous les domaines de la technique et des affaires, etc. (FOSC du
18.12.2003, p. 7). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne. 
Journal no 3156 du 13.07.2004
(02366498 / CH-217.0.230.537-4)

                    

■ J.-P. Jolliet SA, à Romont (FR), exploitation d’une ent-
reprise de chauffages centraux, etc. (FOSC du 09.06.1997, p.
3925). Nouvelle raison sociale: FIDECA SA Fiduciaire Espa-
ce Conseil et Assistance
. Siège transféré à B u l l e , Rue de la
Paix 27. Nouveau but: exécution de tous mandats fiduciaires, tels
que: organisation, gestion, conseil, assistance, comptabilité, ad-
ministration, révision et fiscalité de sociétés. Statuts modifiés le
06.07.2004. Jolliet Jean-Pierre, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. La signature de Jolliet Christian
est radiée. Giunta-Pasquier Brigitte, de Le Pâquier (FR) et Cour-
gevaux, à Bulle, est nommé administratrice, avec signature indi-
viduelle. Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Vial Ariane, de Le Crêt et Nyon, à Nyon. 
Journal no 3157 du 13.07.2004
(02366504 / CH-217.0.330.086-4)

                    

■ Letsbowl SA, à Muntelier, développement et exploitation
d’un centre de loisirs axé sur la pratique du bowling, etc. (FOSC
du 08.01.2003, p. 8). Stauffer Raymond n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. 
Journal no 3158 du 13.07.2004
(02366506 / CH-217.0.530.848-2)

                    

■ Rotzer H. - AEC Aménagement d’espaces commer-
ciaux
, à L e   F l o n , aménagement d’espaces commerciaux, ar-
chitecture d’intérieur. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.04.2004, p. 7). Nouvelle raison de commerce: aec - archi-
tecte, J. Rotzer
. Nouveau but: architecture, aménagement in-
térieur, conception. 
Journal no 3159 du 13.07.2004
(02366508 / CH-217.0.710.331-0)

                    

■ Sallin AG, in Tafer s, Projektierung und Ausführung von
Heizungsanlagen, usw. (SHAB vom 11.09.2003, p. 6). Sallin Ro-
man, bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Prä-

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zurkinden-Riedo Iris,
von Zumholz und Düdingen, in Düdingen, ist neu Verwaltungs-
ratsmitgliederin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3160 vom 13.07.2004
(02366510 / CH-217.0.630.499-7)

                    

■ tax consulting ch AG, in Mur ten, Durchführung von Ex-
pertisen und Revisionen, Steuerberatung, usw. (SHAB vom
04.03.2004, p. 5). Priel Wilfried J., einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Priel Eike, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, ist neu einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3161 vom 13.07.2004
(02366514 / CH-217.3.531.005-6)

                    

■ The Irish Pub Company Fribourg SA, à Fr ibou rg,
exploitation d’entreprises à caractère gastronomique, etc. (FOSC
du 10.05.2002, p. 7). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 25.06.2004 et contrat de fu-
sion du 25.06.2004, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société The Irish Pub Com-
pany Basel AG, à Bâle, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3162 du 13.07.2004
(02366518 / CH-217.1.000.480-3)

                    

■ WEISS + APPETITO SA FRIBOURG, à Fribourg, con-
structions, travaux publics et génie civil, etc. (FOSC du
20.01.2004, p. 6). Zaugg Johny-Henry, inscrit, est maintenant do-
micilié à Crans-sur-Sierre, et Baumgartner Thomas, inscrit, est
maintenant domicilié à Muntelier. Signature collective à deux
est conférée à Gobet Dominique, de Sâles, à Vaulruz. 
Journal no 3163 du 13.07.2004
(02366520 / CH-660.0.490.988-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Arcadie en liquidation, à Bu lle, l’achat et la vente
d’immeubles, leur mise en valeur, leur construction, leur ex-
ploitation et leur gérance, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3164 du 13.07.2004
(02366522 / CH-217.0.430.390-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calanducci, à Veyrier, chemin des Marais 142. Titulaire:
Calanducci Rosario, d’Italie, à Meyrin. Objet: représentation et
commerce de jouets et articles de loisirs. 
Journal no 8295 du 13.07.2004
(02367400 / CH-660.1.557.004-2)

                    

■ CREAS INSTITUT INTERNATIONAL Sàrl, à Carouge
( G E ) , rue du Pont-Neuf 7, c/o Institut Creas, Christine Leckie.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.06.2004.
But: ingénierie en management stratégique des organisations.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: véhicule, mobilier et ma-
tériel de bureau, agencement de locaux, infrastructures informa-
tiques et librairie technique, pour un montant de CHF 24’667,60,
en contrepartie desquels sont remises aux apporteurs deux parts
sociales de CHF 10’000, le solde, à savoir CHF 4’667,60 étant porté
au crédit des apporteurs. Associés: Bonhomme Claude, de France,
à Mirefleurs, F, et Leckie Christine, de et à Carouge (GE), pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Leckie Chri-
stine et Bonhomme Claude avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8296 du 13.07.2004
(02367402 / CH-660.1.438.004-4)

                    

■ La Rocca &amp; Lansmant, à Genève, rue Masbou 12. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2004. Ob-
jet: bureau fiduciaire. Associées: La Rocca Gabriella, de Genève, à
Chens-sur-Léman, F, et Lansmant Sandrine, de Genève, à Mari-
gnier, F. 
Journal no 8297 du 13.07.2004
(02367404 / CH-660.1.531.004-1)

                    

■ La signature du créateur SA, à Genève, route de Chêne
5, c/o Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.2004. But: prestation
de services liés au graphisme, conception d’objets et de produits
de toute nature notamment pour l’industrie agroalimentaire, et
activité de consultant dans tous domaine. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Fournier Pascal, de France, à Sanary sur Mer, F, di-
recteur. Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 8298 du 13.07.2004
(02367406 / CH-660.1.520.004-9)

                    

■ Nunziata, à Genève, rue Albert-Gos 5. Titulaire: Nunziata
Gennaro, de et à Genève. Objet: consultant en gestion d’entrepri-
se. 
Journal no 8300 du 13.07.2004
(02367408 / CH-660.1.563.004-1)

                    

■ Royer Jacques, à Veyrier, chemin des Marais 142. Titu-
laire: Royer Jacques, de France, à Versoix. Objet: représentation de
jouets et d’articles de loisirs. 
Journal no 8301 du 13.07.2004
(02367410 / CH-660.1.558.004-3)

                    

■ SS Restauration SA, à Genève, place de Cornavin 14-16.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2004. But: exploita-
tion de snacks, bars, cafés, restaurants ainsi que toutes activités
dans le cadre de la restauration. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Gaillard Jean-Jacques, de
Perroy, à Nyon, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux a été conférée à Soler Simone,
du Brésil, à Chêne-Bourg, directrice. Réviseur: Consul-Assistance,
Giorgio Lucchinetti, à Genève. 
Journal no 8302 du 13.07.2004
(02367412 / CH-660.1.559.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD LINE SA, à Genève, prestations de services au niveau
international, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 11). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.07.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: AD LINE SA, en
liquidation
. Liquidateur: Hendier Gabriel, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8303 du 13.07.2004
(02367414 / CH-020.3.901.973-2)

                    

■ AIR-MONTAGE HUGENER SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise de montage et de maintenance dans le domaine
de la ventilation, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). Nouvelle raison
sociale:AIR-MONTAGE SA. Statuts modifiés le 05.07.2004. 
Journal no 8304 du 13.07.2004
(02367416 / CH-660.1.208.004-9)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque de gestion de patrimoine et d’ingénierie financière, etc.
(FOSC du 08.06.2004, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , route de
Chancy 6 B. Statuts modifiés le 08.07.2004 ainsi que sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 8305 du 13.07.2004
(02367418 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève (FOSC du
17.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Crelier Jean-Bernard et Tendon
John sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Brun Stéfanie, de Lancy, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8306 du 13.07.2004
(02367420 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ CALOVERTI SA, à Genève, import, export, distribution,
commercialisation d’articles de mobilier, etc. (FOSC du
06.02.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: CALOVERTI SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8307 du 13.07.2004
(02367422 / CH-660.0.916.002-0)

                    

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, opérations de
placement, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Signature collective
à deux a été conférée à Hendrix Maarten, nommé directeur; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux avec Hye de
Crom Antoine ou Pegels Robert ou Beti Olivier ou Melkman Ro-
bert ou Hendrix Maarten a été conférée à de Hoop Scheffer Bou-
dewijn, des Pays-Bas, à Genève, et Fransen Jurgen, des Pays-Bas,
à Carouge (GE). 
Journal no 8308 du 13.07.2004
(02367424 / CH-660.1.141.999-6)

                    

■ Cercle MBC, à Genève, association, réunir les membres du
MBC Genève et du MBC Paris pour faciliter l’établissement de re-
lations amicales ou professionnelles, etc. (FOSC du 10.09.2003,
p. 7). Statuts modifiés le 21.04.2004 sur des points non soumis à
publication. 
Journal no 8309 du 13.07.2004
(02367426 / CH-660.0.770.996-2)

                    

■ Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève, à
G e n è v e , coordonner, représenter et défendre les intérêts du
commerce, etc., association (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Les pou-
voirs de Coïdan Patrick sont radiés. Jeannerat Jacques, de Chancy,
à Genève, est membre du bureau et directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 8310 du 13.07.2004
(02367428 / CH-660.0.009.906-8)

                    

■ Cigüe, à Genève, coopérative, contribuer à la solution des
problèmes de logement, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Graf Ja-
kob n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Couderc
Christophe, de France, à Douvaine, F, et Sandoz Michèle, de
Dombresson, à Chézard-Saint-Martin, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. 
Journal no 8311 du 13.07.2004
(02367430 / CH-660.0.612.992-5)

                    

■ Conexion, Communications &amp; Co SA, à Genève, com-
merce en gros et au détail de produits électroniques et de télépho-
nie mobile, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Division des 500
actions de CHF 100, au porteur, en 1’000’000 actions de CHF
0,05, au porteur. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
600’000 par l’émission de 11’000’000 actions de CHF 0,05, au
porteur. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé

en 12’000’000 actions de CHF 0,05, au porteur. Statuts modifiés
le 06.07.2004. Wunderli Peter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur et président Youssef Bassel est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 8312 du 13.07.2004
(02367432 / CH-660.0.300.979-2)

                    

■ CORONIS SA, à Le  Grand-Saconnex , commerce et
opérations commerciales administratives ou de marketing, etc.
(FOSC du 05.03.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Statuts modifiés le 06.07.2004. 
Journal no 8313 du 13.07.2004
(02367434 / CH-660.0.575.998-9)

                    

■ CSSA Chartering and Shipping Services SA, à Mey-
r i n , affréter et fréter à terme ou au voyage des navires pour le
transport d’hydrocarbures, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). L’in-
scription no 7520 du 24.06.2004 (FOSC du 30.06.2004 p. 8) est
rectifiée en ce sens que l’administrateur Tunik Daniel signe col-
lectivement à deux et non pas individuellement. 
Journal no 8314 du 13.07.2004
(02367436 / CH-660.1.898.000-6)

                    

■ Dib Nabil, à Genève, café, restaurant, bar à l’enseigne ’La
Rose du Liban’ (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Bucher Michel, d’Egolzwil, à Meyrin. 
Journal no 8315 du 13.07.2004
(02367438 / CH-660.1.021.004-0)

                    

■ Facris, Fathi Ben Meftah, à Genève, création, diffusion,
représentation, etc. (FOSC du 20.02.1984, p. 610). Nouvel objet:
consulting dans le domaine du tourisme, études et recherches de
marché. Fathi Ben Meftah est maintenant domicilié à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Clos 21. 
Journal no 8316 du 13.07.2004
(02367442 / CH-660.0.080.984-4)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7). La procuration de Pereira José est
radiée. 
Journal no 8317 du 13.07.2004
(02367444 / CH-660.2.183.998-1)

                    

■ La Tour Healthcare Holding Sàrl, à Meyrin , acquérir,
céder et gérer les participations du groupe et accorder des prêts,
etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Bissell James et Froelicher Ni-
colas, gérants, signent désormais individuellement. 
Journal no 8318 du 13.07.2004
(02367446 / CH-660.1.219.999-6)

                    

■ MANDE EVENEMENTS, à Genève, organisation d’événe-
ments, service traiteur et animation musicale (FOSC du
05.03.2004, p. 6). Objet actuel: exploitation d’un bar à café à
l’enseigne ’Chez vous’, sis rue Henri-Blanvalet 12, à Genève. 
Journal no 8319 du 13.07.2004
(02367448 / CH-660.0.465.004-1)

                    

■ MARVI HOLDING SA, à Genève, détention de participati-
ons, etc. (FOSC du 04.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Ju-
les-Crosnier 2. 
Journal no 8320 du 13.07.2004
(02367450 / CH-660.0.260.970-4)

                    

■ MARVITEX SA, à Genève, achat, vente, courtage et com-
missions dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 2. 
Journal no 8321 du 13.07.2004
(02367452 / CH-660.0.684.001-8)

                    

■ Mirabaud Finance SA, à Genève, participations dans
toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières.
(FOSC du 17.03.2003, p. 6). Statuts modifiés le 09.07.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 8322 du 13.07.2004
(02367454 / CH-660.0.419.979-3)

                    

■ Mobisecure Sàrl, à Genève, services de distribution, mar-
keting, installations, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.07.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mobisecure
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Ras-Work Terrefe,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8323 du 13.07.2004
(02367456 / CH-660.1.436.002-7)

                    

■ NEW GRILL Sàrl, à Genève, importation et vente de vian-
de, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Par suite de changement
d’état civil, l’associée Neuenschwander Gilberte porte désormais
le nom de Costa Grilo Gilberte. 
Journal no 8324 du 13.07.2004
(02367458 / CH-660.1.273.000-9)

                    

■ NEW LINE COIFFURE Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du 23.03.2004,
p. 6). Adresse de liquidation : rue de Lyon 73, c/o Fiduciaire Jean
Burgy SA. 
Journal no 8325 du 13.07.2004
(02367460 / CH-660.1.389.998-6)

                    

■ Ortra Holding SA, à Gen ève (FOSC du 28.10.1998, p.
7355). Division des 550 actions de CHF 1’000, au porteur, en
5’500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions porté de
CHF 550’000 à CHF 16’797’700 par l’émission de 162’477 actions
de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 16’797’700,
entièrement libéré, divisé en 167’977 actions de CHF 100, au
porteur. La clause statutaire relative à la reprise de bien envisagée
à la constitution a été abrogée conformémement à l’art. 628 al. 4
CO. Nouveaux statuts du 05.07.2004. Zimmermann Franz n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Köver Schmidhau-

ser Pierre-François, de Dübendorf, à Bülach, secrétaire, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 8326 du 13.07.2004
(02367462 / CH-660.0.561.988-1)

                    

■ PARADY COIFFURE Sàrl, à Vernier , exploitation d’un
salon de coiffure, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.07.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PARADY COIF-
FURE Sàrl, en liquidation
. Les associés Fichard Stéphane et
Widmer Pascal ne sont plus gérants, leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Pesson Michèle, de Thônex, à Plan-les-Ouates, la-
quelle signe individuellement. Domicile de liquidation: Plan-les-
Ouates, chemin de Riant-Mont 11, c/o Fiduciaire Pesson. 
Journal no 8327 du 13.07.2004
(02367464 / CH-660.2.376.001-0)

                    

■ Pawi Sàrl, à Genève, commerce et installation de ferme-
tures et cylindres de sécurité, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492).
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue de la Praille 37. Statuts
modifiés le 08.07.2004. 
Journal no 8328 du 13.07.2004
(02367466 / CH-660.1.039.997-9)

                    

■ R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, à
G e n è v e , gestion d’immmeubles, etc. (FOSC du 23.07.2003, p.
7). Par jugement du 14.06.2004 le Tribunal de première instance
de Genève a homologué le concordat par abandon d’actif présen-
té par le titulaire à ses créanciers. Nouvelle raison de commerce:
R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, en li-
quidation concordataire
. Gauthey Michel n’exerce plus la
signature sociale. Dessimoz Marie-Flore est nommée liquidatri-
ce; elle signe désormais individuellement. 
Journal no 8329 du 13.07.2004
(02367468 / CH-660.0.019.993-2)

                    

■ Schmidhauser &amp; Cie, à Gen ève, agence immobilière et
assurances (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 13. 
Journal no 8330 du 13.07.2004
(02367470 / CH-660.0.018.974-4)

                    

■ SI Malagnou Florence A, à Gen ève, société anonyme,
(FOSC du 09.05.2003, p. 12). But modifié: achat, vente, possessi-
on, exploitation et construction d’immeubles et d’une façon gé-
nérale toutes opérations se rattachant directement ou
indirectement au but principal. Les actions nominatives sont
liées selon statuts. Division des 608 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts, en 6’080 actions actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 60’800,
entièrement libéré, divisé en 6’080 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 08.07.2004. 
Journal no 8331 du 13.07.2004
(02367472 / CH-660.0.304.972-4)

                    

■ Société Immobilière Centre Commercial du Parc
de Budé
, à S a t i g n y , société aonyme (FOSC du 16.02.2004, p.
7). Rigolet Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8332 du 13.07.2004
(02367474 / CH-660.0.098.959-6)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Pelouse, à  Genève,
société anonyme (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Von Arx Jos et Burk-
hardt Daniel ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont ra-
diés. Courtet Serge, de Epiquerez, à Feldbrunnen-St. Niklaus,
président, et Im Obersteg Beat, de St. Stephan, à Muri bei Bern,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, succursale à Berne. 
Journal no 8333 du 13.07.2004
(02367476 / CH-660.0.292.959-3)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Agnew Jonathan n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maendly Michel, de Fri-
bourg, à Veyrier est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8334 du 13.07.2004
(02367478 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
28.03.2003, p. 7). Giuriato Francesco, Poncet François, Joos Guy,
Pedrazzini Verena et Poncet Charles ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lakerveld Franciscus, des Pays-
Bas, à Hattingen, D, président, Gautron Michel, de France, à Ge-
nève, et Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8335 du 13.07.2004
(02367480 / CH-660.0.382.000-2)

                    

■ Teilchemie Holding AG, à Genève, participation à des
entreprises financières, industrielles, etc. (FOSC du 13.09.2002, p.
8). Rey Jean-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Delechat Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 8336 du 13.07.2004
(02367482 / CH-660.0.421.977-5)

                    

■ Teral Holding BV, Delft, succursale de Genève, à
G e n è v e , négoce international d’engrais et autres produits chi-
miques (FOSC du 15.04.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

siège principal: Mekatrade BV. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Mekatrade BV, Delft, Gene-
va Branch

Journal no 8337 du 13.07.2004
(02367484 / CH-660.0.821.004-9)

                    

■ Vidajo SA, à Lancy, exploitation de cafés, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 9). La procuration de de Araujo José et Moreira Da
Silva Inacio Margarida est radiée. 
Journal no 8338 du 13.07.2004
(02367486 / CH-660.0.617.997-1)

                    

■ Western Universal SA, à Genève, production, finance-
ment, commerce et exploitation de films. etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
26.04.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Western
Universal SA, en liquidation

Journal no 8339 du 13.07.2004
(02367488 / CH-660.0.212.979-2)

                    

■ Xcelens SA, à P lan-les-Ouates, conception, fabrication
et commercialisation de dispositifs médicaux, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
300’000 par l’émission de 20’000 actions de CHF 10, au porteur.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
08.07.2004 également sur un point non soumis à publication. Si-
gnature collective à deux de Duquesnoy Sabrina, de France, à An-
necy-le-Vieux, F, directrice. 
Journal no 8340 du 13.07.2004
(02367490 / CH-660.2.178.003-6)

                    

■ Xotnix SA, à Lancy, commerce de produits, appareils, etc.
(FOSC du 23.12.1993, p. 6799). Dubach Aloïs (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: che-
min du Premier-Août 17. 
Journal no 8341 du 13.07.2004
(02367492 / CH-660.0.022.985-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armando Dos Santos Adriano, à Genève, paysagiste,
aménagements extérieurs, carrelage (FOSC du 18.07.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8342 du 13.07.2004
(02367494 / CH-660.1.397.003-5)

                    

■ Caroline Sowa, à Confignon, coaching à savoir accom-
pagnement d’un dirigeant, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 6). L’in-
scription n’étant plus obligatoire (art 54 ORC.), elle est radiée à
la demande de l’intéressée. 
Journal no 8343 du 13.07.2004
(02367496 / CH-660.2.367.002-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBH Baubedarf Holding AG, in Näfels, CH-
160.3.000.173-5, Die Beteiligung sowie die Verwaltung von Indu-
strie- und Handelsunternehmen aller Art, insbesondere der Bau-
materialhandelsbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 9, Publ. 2117662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Werner, von Vitznau, in Matzingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Dario, von Malvaglia
und Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshardt,
Harry, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 491 vom 13.07.2004
(02366292 / CH-160.3.000.173-5)

                    

■ Komet-Radio Aktiengesellschaft, in Mitlödi, CH-
160.3.000.918-7, Fabrikation und Vertrieb von Radioapparaten
und Radio-Zusatzgeräten, der Erwerb und die Verwertung von
Patenten für Radioapparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Groner-Wattenhofer, Anne-Marie, von
Zürich und Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groner, Dr.iur. Roger, von Zürich und Ennenda, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 13.07.2004
(02366294 / CH-160.3.000.918-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exposure Consulting Group GmbH, in Tschierv,
CH-350.4.001.535-4, Chasa Minschuns, 7532 Tschierv, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen,
Institutionen, Organisationen und/oder Individualpersonen in
allen Fragen der Unternehmensführung, der Unternehmensstra-
tegie, des Managements, der Organisation, der Finanzierung und
der Kommunikation, Geschäfte, die mit dem Medienwesen, ins-
besondere im internationalen Bereich, in einem Zusammenhang

stehen, so dem Geschäft mit und dem Halten von Markenrechten
und Copyrights, der Entfaltung und/oder Vermittlung von publi-
zistischen Aktivitäten, der Produktion und dem Handel mit Medi-
enprodukten oder verwandten Gattungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Liegenschaften kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Li-
zenzen und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwer-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Winzenried, Hans Rudolf, von Belp, in Herrli-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hischier, Daniela
Klara, von Oberwald, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2033 vom 13.07.2004
(02366236 / CH-350.4.001.535-4)

                    

■ Hotel Casutt AG, in Ilanz, CH-350.3.008.090-3, Glenner-
strasse 20, 7130 Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Hotels
und Restaurants Casutt in Ilanz; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt
beteiligen, solche erwerben, errichten oder betreiben sowie Im-
mobilien erstellen, vermieten, betreiben und wieder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 08.07.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Casutt-Hotel, in Ilanz, mit Ak-
tiven von CHF 418’842.77 und Passiven (Fremdkapital) CHF
275’026.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 43’816.77 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cas-
utt, Augustin, von Falera, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2034 vom 13.07.2004
(02366280 / CH-350.3.008.090-3)

                    

■ Jakob Frey &amp; Co., in Chur, CH-350.2.001.366-4, Pulver-
mühlestrasse 27, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Die Führung eines
Holzbildhauereibetriebes, die Herstellung und der Verkauf von
Holzbildhauerei-Arbeiten, die Erledigung von Bodenbelagsarbei-
ten aller Art, insbesondere Teppich- und Parkettböden. Eingetra-
gene Personen: Frey, Jakob, von Schiers, in Chur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bärtsch, René, von Seewis im Prättigau
und Chur, in Chur, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2035 vom 13.07.2004
(02366282 / CH-350.2.001.366-4)

                    

■ Jürg Weber, Schreinerei, in Klosters- Serneus,  CH-
350.1.007.603-0, Selfrangastrasse 1, 7250 Klosters, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene
Personen: Weber, Jürg, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 13.07.2004
(02366286 / CH-350.1.007.603-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiklam AG in liquidazione, in Coira,  CH-
350.3.005.980-7, la partecipazione finanziaria in altre società ed
in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari
e quote sociali di società nazionali ed estere. Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 04. 2003, pagina 9, publ. 952938). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2058 del 13.07.2004
(02366342 / CH-350.3.005.980-7)

                    

■ Art Glas GmbH in Liquidation, in Chur,  CH-
350.4.000.416-7, Herstellung von und Handel mit Inneneinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 863028). Liquidation beendet. Vor-
zeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 07.01.2004
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2037 vom 13.07.2004
(02366288 / CH-350.4.000.416-7)

                    

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Chur, CH-350.3.006.686-0,
Betrieb einer Pflegeabteilung, eines Restaurationsbetriebes swie
einer Fitness- und Bäderanlage in der Überbauung Bener Park in
Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2199946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suenderhauf, Christoph, von Chur und Untereggen,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler,
Norbert, von Maladers, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Gion, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2038 vom 13.07.2004
(02366290 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Bernina Recycling AG, bisher in Pontresina, CH-
350.3.000.388-8, Aufbereitung und Beseitigung von Abfällen al-
ler Art, insbesondere von Bauschutt, anderen Inertstoffen, orga-
nischen Stoffen, Metallen, Glas, Papier, Kunststoffen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: B e v e r .  Domizil neu:
Sortierplatz, Sass Grand, 7502 Bever. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conrad, Claudio, von St. Moritz und Andeer, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Conrad, Martin Andrea, von St.
Moritz und Andeer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 13.07.2004
(02366298 / CH-350.3.000.388-8)

                    

■ Call Center School Chur GmbH,  in Chur, CH-
350.4.001.101-7, Aus- und Weiterbildung in Marketing, Custo-
mer Relationship Management und insbesondere im Call Center
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9959). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Fir-
ma neu: Call Center School GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Optimas Holding und
Management AG, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aries,
Lorenzo, von Sant’Antonino, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2040 vom 13.07.2004
(02366302 / CH-350.4.001.101-7)

                    

■ fra vini GmbH, in Davos, CH-350.4.001.240-2, Handel
mit und Vertrieb von Konsumgütern, insbesondere Weinen und
Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1034518). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Bonstetten (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 13.07.2004
(02366304 / CH-350.4.001.240-2)

                    

■ Gipsergeschäft Vacca AG in Liquidation, in Davos,
CH-350.3.002.442-9, Ausführung von Gipserarbeiten sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 7, Publ. 902818). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2042 vom 13.07.2004
(02366306 / CH-350.3.002.442-9)

                    

■ Gurtner AG, in Flims, CH-350.3.003.197-0, Betrieb einer
Fleischwarenfabrik sowie insbesondere der Vertrieb von ’Monte-
naro’- Spezialitäten und Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 8, Publ. 1049340). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestä-
tigung des Revisors vom 23.03.2004 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2043 vom 13.07.2004
(02366308 / CH-350.3.003.197-0)

                    

■ Gübelin AG, in St.  Moritz, CH-350.9.000.208-0, Fabrika-
tion von Juwelen und Schmuck, Fabrikation (Etablissage) von
Uhren und Pendulen sowie Handel mit Uhren, Pendulen, Juwe-
len, Schmuck, Edelsteinen, Accessoires und Souvenirs im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2173450), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 13.07.2004
(02366310 / CH-350.9.000.208-0)

                    

■ HYK Investments AG, in Ch ur, CH-350.3.007.810-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 590056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wah-
lern, in Wettingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2045 vom 13.07.2004
(02366312 / CH-350.3.007.810-4)

                    

■ I.E. GmbH, in Scuol, CH-350.4.000.184-0, Entwicklung
und Vertrieb von individuellen Soft- und Hardwarelösungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762018). Statutenänderung: 9. 07. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morell,
Patric, von Ardez, in Scuol, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Godly, Patrick, von Bergün/Bravuogn, in Brail
(Zernez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parolini, Armon,
von Scuol, in Scuol, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2046 vom 13.07.2004
(02366316 / CH-350.4.000.184-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1968 vom 06. 07. 2004. Jazz-
mann.ch Schuitemaker &amp; Partner
, in S c u o l ,  CH-
350.2.001.364-1, Boutique (Kleidung), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 10, Publ. 2355222). Firma
neu: Jazzman.ch Schuitemaker &amp; Partner. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuitemaker, Jessica, deutsche
Staatsangehörige, in Bergisch Gladbach (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Beugisch Glodbach (D)].
Tagebuch Nr. 2047 vom 13.07.2004
(02366320 / CH-350.2.001.364-1)

                    

■ Mountfield Investments AG, in Chur, CH-
350.3.007.838-7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen

und eigene Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wahlern, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baden].
Tagebuch Nr. 2048 vom 13.07.2004
(02366322 / CH-350.3.007.838-7)

                    

■ MY &amp; CO AG, in Chur,  CH-350.3.007.800-1, Erwerb, die
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7, Publ. 564628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wah-
lern, in Wettingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2049 vom 13.07.2004
(02366324 / CH-350.3.007.800-1)

                    

■ Prosperco Finanz und Leasing AG, in Ch ur, CH-
350.3.003.376-6, An- und Verkauf, Vermietung (das Leasing) so-
wie Finanzierung von Objekten aller Art wie Maschinen, Fahr-
zeugen, Schiffen, Flugzeugen sowie gewerblichen und
industriellen Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103822). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 13.07.2004
(02366326 / CH-350.3.003.376-6)

                    

■ Salteras AG, in Ber gün/Bravuogn,  CH-350.3.005.376-
5, Verwaltung der Liegenschaft Parzelle 748 in Bergün/Bra-
vuogn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bächtold, Kurt, von Schleitheim, in Lamone, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Andreas H., von Schleitheim, in Rümlang, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2051 vom 13.07.2004
(02366330 / CH-350.3.005.376-5)

                    

■ Sergio Testa &amp; Co., in St. Moritz, CH-350.2.000.462-7,
Erwerb und Betrieb von Hotel- und Restaurantliegenschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992,
S. 5810). Firma neu: Hotel Salastrains, Sergio Testa. Do-
mizil neu: Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb des Hotels/Restaurants Salas-
trains. Die Kommanditgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Kommanditäre Plino Testa und Giovanni Testa, mit je einer
Kommanditsumme von CHF 150’000 aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Sergio Testa,
in St. Moritz, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Hotel Salastrains, Sergio Testa, in
St. Moritz, fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft:
27.11.1992]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testa, Giovanni, von Arvigo, in St. Moritz, mit einer
Kommanditsumme von CHF 150’000, Kommanditär; Testa, Pli-
nio, von Avigo, in St. Moritz, mit einer Kommanditsumme von
CHF 150’000, Kommanditär. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testa, Sergio, von Arvigo, in St. Moritz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 2052 vom 13.07.2004
(02367510 / CH-350.2.000.462-7)

                    

■ Spitäler Chur AG,  in Chur, CH-350.3.007.900-5, Umfas-
sende Dienstleistungen im Gesundheitssektor, insbesondere
kann die Gesellschaft Spitäler führen und betreiben, Manage-
ment- und Supportdienstleistungen erbringen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1007452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Prof. Dr.
Walter, von Winterthur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütolf, Dr. Marcus, von Basel und Triengen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, PD Dr. Markus, von Lau-
sen und Gossau ZH, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Dr. Jörg, von Marthalen, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Thomas J., von Widnau, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canova, Dr. Corina,
von Domat/Ems, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bär, Dr. Walter, von Schaffhausen, in Pratval, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Prof. Dr. Rolf Andreas, von Basel und
Schmiedrued, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
weiler, Heinrich, von Winterthur, in Gams, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seifert, Andrea Peter, von Sevelen, in Trimmis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyer, Dr. Susanne, von
Uster, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Dr.
Hans Rudolf, von Meggen, in Obernau (Kriens), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hinderer, Dr. Gerhard, von Oetwil am See und
Stallikon, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger,
PD Dr. Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Dr. Thomas, von Thusis, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Dr. Raphael, von
Bärschwil, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Üffing, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien; Biedermann, PD Dr. Kurt, von Döttingen, in Igis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tacheron, Simone, von Molondin,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Elisabeth, von
Jona, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tuor, Guido, von
Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Derungs, Da-
niel, von Lumbrein, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürn, Adolf, von Küblis, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liver, Martin, von Flerden, in Thusis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Risch, Julius, von Waltensburg/Vuorz, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Adrian, von Ermatingen,
in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurburg, Martin, von
Balgach, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 13.07.2004
(02366332 / CH-350.3.007.900-5)

                    

■ Vadret Finanz AG, in Chur, CH-350.3.004.378-9, Finan-
zierungen sowie Finanzgeschäfte aller Art, Verwaltung von eige-
nem und fremdem Vermögen, zweckbedingter An- und Verkauf

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 16, Publ. 792024). Firma neu: Vadret Finanz
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.7.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2054 vom 13.07.2004
(02366334 / CH-350.3.004.378-9)

                    

■ YSM Investment AG, in Chur, CH-350.3.007.792-1, Er-
werb, die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8,
Publ. 532752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
gen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2055 vom 13.07.2004
(02366336 / CH-350.3.007.792-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casutt-Hotel, in Ilanz, CH-350.1.000.718-0, Hotelbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 30. 06. 1972, S. 1729). Firma in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Hotel Cas-
utt AG, in Ilanz, erloschen.
Tagebuch Nr. 2056 vom 13.07.2004
(02366338 / CH-350.1.000.718-0)

                    

■ Hotel Salastrains, Sergio Testa, in St.  M oritz, CH-
350.1.007.271-8, Betrieb des Hotels/Restaurants Salastrains, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088580).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2057 vom 13.07.2004
(02367512 / CH-350.1.007.271-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard &amp; Cie S.A., à Coeuve, CH-677.3.000.037-6, Po-
lissage de tous produits métalliques manufacturés ou semi-ma-
nufacturés ainsi que le montage d’éléments d’horlogerie. Société
anonyme (FOSC no 132 du 12. 07. 2004, p. 11, publ. 2354798).
Personnes et signatures radiées: Bernard, Maurice, fils, de Coeu-
ve, à Coeuve, vice-président, avec signature collective à deux; Ber-
nard, Maurice, de Coeuve, à Coeuve, président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Renaud,
Grégory, de Bure, à Coeuve, président, avec signature individuel-
le; Renaud, Jean-Claude, de Bure, à Grandvillars (F), vice-prési-
dent, avec signature individuelle.
Journal no 674 du 13.07.2004
(02367392 / CH-677.3.000.037-6)

                    

■ Carrosserie Magic SA, à Delémont, CH-670.3.001.161-
4, Exploitation d’un atelier de carrosserie et peinture. Société an-
onyme (FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 10, publ. 1068454).
Personne et signature radiée: Odiet-Gasser, Nelly, de Pleigne, à
Delémont, secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Odiet, Gabriel, de Pleigne, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 675 du 13.07.2004
(02367394 / CH-670.3.001.161-4)

                    

■ Comag Sàrl, à Vendlincourt, CH-670.4.003.341-0, Con-
struction, rénovation, gérance, achat et vente d’immeubles, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 84 du 03. 05. 2004, p. 7,
publ. 2243298). Modification des statuts: 9. 07. 2004. Nouvelle
raison sociale: Gamoc Sàrl.
Journal no 676 du 13.07.2004
(02367396 / CH-670.4.003.341-0)

                    

■ H.N.B. S.A., à Dam vant,  CH-677.3.001.520-2, Exploitati-
on d’une fabrique de décolletage. Société anonyme (FOSC no 11
du 20. 01. 2003, p. 9, publ. 819918). Personne et signature ra-
diée: Nobs, Heinz, de Seedorf BE, à Bressaucourt, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Nobs, Vincent, de Seedorf BE, à Villars-sur-Fontenais, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Courtedoux, président, avec signature collec-
tive à deux].
Journal no 677 du 13.07.2004
(02367398 / CH-677.3.001.520-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Estermann Holding AG, in Sursee, CH-100.3.028.323-1,
Bahnhofplatz 11, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligun-
gen sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbundenen
Funktionen, namentlich zentrale Leitungsaufgaben, Controlling,
Finanzierungen sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten
und weiteren Schutzrechten; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss

Sacheinlagevertrag vom 12.07.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Jost Estermann, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– der Estermann Bauunternehmung
AG, in Sursee (CH-100.3.028.206-5), 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– der Estermann Holzbau AG, in Sursee (CH-100.3.028.207-
0) sowie die Stammeinlage von CHF 50’000.– der Estermann Ma-
nagement GmbH, in Sursee (CH-100.4.027.508-4), alles im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 250’000.–, wofür
2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bouquet, Beat, von
La Roche, in Wald AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Jost, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Max, von
Leuggern, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bucher, Peter, von Knutwil und Entlebuch, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 13.07.2004
(02365998 / CH-100.3.028.323-1)

                    

■ SKW Inter GmbH, in Root,  CH-100.4.028.324-4, Neue
Perlenstrasse 2, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Finanzanlagen;
Handel mit sowie Import und Export von Waren und Gütern aller
Art; Führung von Gastrobetrieben; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 210’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Jörg, von Kirchberg SG, in Root, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.–; Koch, Armin, von Buchrain
und Ebikon, in Buchrain, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–; Wanner, Josef, von
Buchrain, in Buchrain, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–.
Tagebuch Nr. 3281 vom 13.07.2004
(02366000 / CH-100.4.028.324-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.501-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2296458). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3282 vom 13.07.2004
(02366002 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Alimentana Shops AG, in Ebikon, CH-100.3.015.540-5,
Betrieb von Spezialgeschäften im Food- und Non-Food-Bereich
sowie Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1062616). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: 1040
Echallens, ch. de l’Arzillier. Die Gesellschaft führt in 6023 Ro-
thenburg, Raststätte A2 Ost, ein Geschäft unter der Enseigne Stop
&amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6023 Rothenburg, Raststätte A2
Ost, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Kiosk. Die Gesell-
schaft führt in 6503 Bellinzona, Autostrada Bellinzona Nord, ein
Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt
in 6513 Monte Carasso, Autostrada Bellinzona Süd, ein Geschäft
unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6002
Luzern, Bahnhofshopping, ein Geschäft unter der Enseigne Stop
&amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 8058 Zürich-Flughafen, Air-
port-Plaza, ein Geschäft unter der Engseigne Stop &amp; Shop. Die
Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Bahnhofpassage, ein Geschäft
unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 8001
Zürich, Bahnhofpassage, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp;
Shop Take Away. Die Gesellschaft führt in 5436 Würenlos, Shop-
ping Brücke A1, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die
Gesellschaft führt in 8867 Niederurnen, Raststätte Glarnerland,
ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft
führt in 7304 Maienfeld, Raststätte Heidiland, ein Geschäft unter
der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 7320 Sar-
gans, Neue Wangserstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne
Easy Shopping. Die Gesellschaft führt in 6300 Zug, Im Bahnhof,
ein Geschäft unter der Engseigne APERTO. Die Gesellschaft führt
in 5000 Aarau, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne
APERTO. Die Gesellschaft führt in 6410 Goldau, Im Bahnhof, ein
Geschäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in
4600 Olten, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne APER-
TO. Die Gesellschaft führt in 3600 Thun, Im Bahnhof, ein Ge-
schäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in 2502
Biel, Bahnhofplatz 4, ein Geschäft unter der Enseigne APERTO.
Die Gesellschaft führt in 3000 Bern, Hauptbahnhof Bern, ein Ge-
schäft unter der Enseigne APERTO 24.
Tagebuch Nr. 3283 vom 13.07.2004
(02367504 / CH-100.3.015.540-5)

                    

■ Allocare AG, in  Altishofen, CH-170.3.023.903-7, Im Be-
reich Finanzdienstleistungen Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Systemen für das gesamte Finanzwesen wie insbesondere
für das Asset Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1240868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dunand, Michel, von
Vaulruz, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Neuheim].
Tagebuch Nr. 3284 vom 13.07.2004
(02366092 / CH-170.3.023.903-7)

                    

■ Badewell AG, in Su rsee,  CH-100.3.022.538-2, Produktion
von und Handel mit Sanitäreinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Lu-

zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 13.07.2004
(02366096 / CH-100.3.022.538-2)

                    

■ Estermann AG, in Sursee, CH-100.3.012.160-5, Führung
einer Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313112).
Statutenänderung: 12. 07. 2004. Zweck neu: Führung einer Ge-
neralunternehmung; Handel mit Baumaterialien; An- und Ver-
kauf sowie Tausch und Vermittlung von Immobilien;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bouquet, Beat, von La Roche FR, in Wald AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Max, von Leuggern, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Estermann, Otto, von Sursee
und Gunzwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sursee]; Estermann, Jost, von Sursee und
Gunzwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Estermann, Kathrin, von Sursee und Gun-
zwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 3286 vom 13.07.2004
(02366112 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ Estermann Management GmbH, in Sursee, CH-
100.4.027.508-4, Erbringung von Dienstleistungen sowie Zurver-
fügungstellung von Ressourcen in den Bereichen Personal, In-
formatik, Rechnungswesen, Marketing, Projektleitung,
Immobilien, Führung und... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12, Publ. 2341994).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Jost,
von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Estermann Holding AG,
in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3287 vom 13.07.2004
(02366114 / CH-100.4.027.508-4)

                    

■ MHB AG, in Ballwil,  CH-100.3.004.453-3, Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle; Baur, Ernst,
von Gaiserwald, in Ingenbohl, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Riehen, Villeret und Basel,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Daniel, von Basel und Zell ZH, in Basel, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3288 vom 13.07.2004
(02366116 / CH-100.3.004.453-3)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Genossenschaft
Mittelschweiz. Ziegeleibesitzer, Verkaufsstelle, Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.011.387-2, Vorsorge der Arbeitneh-
mer der GMZ-Verkaufsstelle sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fäl-
len von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität, Unfall oder... Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebersold, Friedrich, von
Konolfingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 13.07.2004
(02366122 / CH-100.7.011.387-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lastwagen- und Bau-
maschinen A.G. Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   CH-
100.7.007.627-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und der ihr angeschlossenen Firmen sowie für deren Hinterblie-
bene und Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zu-
letzt gesorgt hat, gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 12, Publ. 2062844). Mit Verfügung vom
27.05.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern den Stiftungsrat suspendiert und eine
kommissarische Verwaltung eingesetzt. Verwaltungsadresse: c/o
Procliente Treuhand AG, Hochdorferstrasse 1, 6021 Emmenbrük-
ke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann,
Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Annen,
Monika, von Aarau und Arth, in Alpthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Minnig, Roland, von Erlenbach im Simmental, in
Hünenberg, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 13.07.2004
(02367502 / CH-100.7.007.627-8)

                    

■ ProCereal GmbH, in Wikon , CH-100.4.025.024-8, Pro-
duktion und Vermarktung von Brotgetreide, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9,
Publ. 594986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intermill AG, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wächter, Martin, von Brittnau und Burg AG, in
Brittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wächter, Marcel,
von Brittnau und Brugg, in Schöftland, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Intermill AG, in Schöftland, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3291 vom 13.07.2004
(02366128 / CH-100.4.025.024-8)

                    

■ Pronto-Ost GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.026.075-9, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Davos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931856). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3292 vom 13.07.2004
(02366130 / CH-100.4.026.075-9)

                    

■ Pronto-Shop Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.687-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9,
Publ. 934462). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3293 vom 13.07.2004
(02366134 / CH-100.4.025.687-9)

                    

■ R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.893-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2059626). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3294 vom 13.07.2004
(02366136 / CH-100.4.025.893-4)

                    

■ Raiffeisenbank Hitzkirchertal, in Hitzkirch, CH-
100.5.004.112-8, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fessler, Hubert, von Hämikon, in Hä-
mikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Troxler, Josef, von Römerswil, in
Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weibel,
Beatrice, von Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3295 vom 13.07.2004
(02366138 / CH-100.5.004.112-8)

                    

■ Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, in Reiden,  CH-
100.5.005.309-3, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 9, Publ. 2208550). Weitere Geschäftsstellen: 6252
Dagmersellen, Baselstrasse 30; 6232 Geuensee, Chäppelimatt 1;
6247 Schötz, Dorfchärn 2; 6210 Sursee, Bahnhofstrasse 7A; 6235
Triengen, Winkel 5 und 4806 Wikon, Luzernerstrasse 14. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstellen: 6252 Dagmersellen, Baselstrasse
30; 6243 Egolzwil, Dorfchärn; 6262 Langnau, Dorfstrasse 2; 6263
Richenthal, Dorf; 6247 Schötz, Dorfchärn 2 und 4806 Wikon, Lu-
zernerstrasse 14.].
Tagebuch Nr. 3296 vom 13.07.2004
(02366142 / CH-100.5.005.309-3)

                    

■ Renggli Schwimmbadtechnik GmbH, bisher in Neu-
e n k i r c h ,  CH-100.4.022.309-0, Unterhalt und Verkauf von
Schwimmbad- und Wasseraufbereitungsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1721). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu: B u c h r a i n .
Domizil neu: Hauptstrasse 27, 6033 Buchrain. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renggli, Alois, von Romoos, in Buch-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuen-
kirch]; Renggli, Claudia, von Romoos und Ebikon, in Buchrain,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 3297 vom 13.07.2004
(02366146 / CH-100.4.022.309-0)

                    

■ S. Wenger-Amrhein &amp; Co., in Luzern,  CH-
100.2.004.063-0, Verwaltung von Liegenschaften, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4413). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein-
Lente, Erna, von Engelberg OW, in Luzern, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger-Amrhein, Dr. Rolf, von Luzern, in Luzern, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3298 vom 13.07.2004
(02366148 / CH-100.2.004.063-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.018.333-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2313218). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3299 vom 13.07.2004
(02366152 / CH-100.4.018.333-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Reinach AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.020.932-6, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Reinach AG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 10, Publ. 2313222). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3300 vom 13.07.2004
(02366154 / CH-100.4.020.932-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.238-4, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstet-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 11, Publ. 2187108). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3301 vom 13.07.2004
(02366156 / CH-100.4.021.238-4)

                    

■ Stiftung Musiksommer Weggis, in Weggis , CH-
100.7.015.875-7, Gemeinnützige Förderung und Unterstützung
der im Rahmen des Konzertzyklus ’Musiksommer Weggis’
durchgeführten Konzerte, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 5185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Hans, von Weggis und Hellikon, in Weg-
gis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
der Vizepräsidentin; Doppmann, Doris, von Weggis, in Weggis,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten; Spahr, Beat, von Wyssachen, in Weggis, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Furrer, Armin, von Russikon, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin; Geering, Urs Peter, von Zürich, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Knüsel, Dr. med. Alois, von
Risch, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Waltert, Elisabeth,
von Schongau, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Diether, von Basel und
Schwanden GL, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin; Bernath Luchsinger,
Dr. Karin, von Schwanden GL und Thayngen, in Weggis, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten; Tanner, Erwin, von Appenzell, in Vitznau, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin; Bachmann, Roland, von Linden und Basel, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Büeler, Madlen, von Stei-
nen, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Küttel Lottenbach, Ve-
rena, von Weggis und Greppen, in Weggis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin; Wirz, Robert, von Solothurn, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 3302 vom 13.07.2004
(02366160 / CH-100.7.015.875-7)

                    

■ Stiftung Radiance Suisse, in E ich, CH-100.7.022.964-4,
Organisation von körperlicher Hilfe und Stimulation der seeli-
schen Entwicklung des Menschen mit dem Ziel, ein körperliches
Gleichgewicht und eine geistige Entwicklung des Menschen zu
erreichen... Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9,
Publ. 916226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossart, Peter, von Nebikon, in Morschach, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 13.07.2004
(02366162 / CH-100.7.022.964-4)

                    

■ SWISSLACK AG, in Littau,  CH-100.3.005.373-9, Herstel-
lung und Vertrieb von Lacken, Farben, Putzen, Oberflächen-
schutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstoffen, chemisch-
technischen Produkten, Werkzeugen für die Oberflächenbehand-
lung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1245186). Weitere Geschäftslokale: Route d’Englis-
berg 17, 1763 Granges-Paccot; Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug;
Muttenzerstrasse 105, 4133 Pratteln; Missionsstrasse 65, 4055 Ba-
sel; Dennliweg 9, 4900 Langenthal; Rösslimattstrasse 40, 5033
Buchs; Mühlemattstrasse 47, 4104 Oberwil; Oelestrasse 4, 3800
Matten bei Interlaken; Reitweg 7, 3600 Thun; Industriestrasse 45,
8304 Wallisellen; Soodring 29, 8134 Adliswil; Pulvermühlestrasse
85, 7000 Chur; Route du Grand-St. Bernard 1, 1880 Bex; Post-
strasse 22, 8868 Oberurnen; Kanzleistrasse 202, 8004 Zürich;
Murtenstrasse 235, 3027 Bern; Zentweg 11, 3006 Bern; Frauen-
feldstrasse 1, 8404 Winterthur. [gestrichen: Weitere Geschäftslo-
kale: Route d’Englisberg 17, 1763 Granges-Paccot;
Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug; Muttenzerstrasse 105, 4133
Pratteln; Missionsstrasse 65, 4055 Basel; Dennliweg 9, 4900 Lan-
genthal; Rösslimattstrasse 40, 5033 Buchs; Mühlemattstrasse 47,
4104 Oberwil; Rosenstrasse 8, 4127 Birsfelden; Oelestrasse 4, 3800
Matten bei Interlaken; Reitweg 7, 3600 Thun; Industriestrasse 45,
8304 Wallisellen; Soodring 29, 8134 Adliswil; Pulvermühlestrasse
85, 7000 Chur; Route du Grand-St. Bernard 1, 1880 Bex; Gewer-
bezone Seuzachstrasse, 8413 Neftenbach; Poststrasse 22, 8868
Oberurnen; Gewerbezentrum Obach, 4500 Solothurn; Kanz-
leistrasse 202, 8004 Zürich; Murtenstrasse 235, 3027 Bern; Zent-
weg 11, 3006 Bern; Frauenfeldstrasse 1, 8404 Winterthur.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi,
Markus, von Ochlenberg, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussmann,
Hans-Peter, von Silenen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3304 vom 13.07.2004
(02366172 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ Trans-Fleisch AG, in Luzer n, CH-100.3.010.240-5, Kauf
und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere Fleisch,
deren Lagerhaltung sowie Vermittlungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6449).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Zweck neu: Kauf und Verkauf,
Import und Export von Lebensmitteln aller Art, insbesondere
Fleisch, deren Lagerhaltung sowie Vermittlungen; Erwerb, Ent-
wicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen
aller Art; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3305 vom 13.07.2004
(02366178 / CH-100.3.010.240-5)

                    

■ Verein der Freundinnen und Freunde Afrikas, in
L u z e r n ,  CH-100.6.020.665-8, Organisation und Durchführung
von Anlässen und Treffen von Afrikanerinnen und Afrikanern in
der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395620). Name neu: Verein der Freundinnen und
Freunde Afrikas in Liq.
. Domizil neu: Der Verein hat sein
Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mayabanza, Zayadiaku, ango-
lanischer Staatsangehöriger, in Horw, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mayabanza Kalemba,
Lidia, angolanische Staatsangehörige, in Horw, Vizepräsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 3306 vom 13.07.2004
(02366184 / CH-100.6.020.665-8)

                    

■ Verein Hämikerberg, in Häm ikon,  CH-100.6.020.619-
1, Kauf und Unterhalt der von Anton Achermann sel, Verein
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Föhn, Felix, von Zug und
Schwyz, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbit-
zin, Jürg, von Morschach, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bachmann, Beat,
von Rain, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Ruedi, von Beromünster und Landiswil, in Beromün-
ster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3307 vom 13.07.2004
(02366186 / CH-100.6.020.619-1)

                    

■ ZIREG Ziswiler GmbH, bisher in Stansstad, CH-
150.4.000.587-6, Handel mit Schwimmbassins und Heizanlagen,
deren Planung, Montage, Sanierung und Unterhalt sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Wasser- und Heiztechnikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598786). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Pfrundmat-
te 5, 6206 Neuenkirch. Zweck: Handel mit Schwimmbassins und
Heizanlagen, deren Planung, Montage, Sanierung und Unterhalt
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Wasser- und
Heiztechnikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’ZIREG
Ziswiler + Co’, in Neuenkirch, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 119’923.75 und Passiven von
CHF 79’923.75 (inklusive WIR-Konto von CHF 668.95) zum Prei-
se von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziswiler, Bruno, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–]; Ziswiler,
Reto, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 3308 vom 13.07.2004
(02366192 / CH-150.4.000.587-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant im Rank A. + E. Schulze, in E bi-
k o n ,  CH-100.2.022.332-3, Betrieb eines Café-Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Die
Gesellschaft hat sich auf den 30.06.2004 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3309 vom 13.07.2004
(02366196 / CH-100.2.022.332-3)

                    

■ Garage Galliker, Eschenbach, in Eschenbach  LU,
CH-100.1.020.372-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit
Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6449). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 13.07.2004
(02366198 / CH-100.1.020.372-9)

                    

■ Ivancic, in Em men, CH-100.1.027.135-9, Handel mit Elek-
trogütern, wie Multi Media Geräte, Computerhard- und software,
Haushaltselektronik und elektronische Geräte allgemein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162996). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 13.07.2004
(02366200 / CH-100.1.027.135-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C’est génial Boutique Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
rue du 1er Mars 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.07.2004. But: exploitation d’une boutique de vête-
ments féminins et masculins et ses accessoires ainsi que la petite
restauration. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de
biens: différents biens (vêtements, accessoires de boutique et mo-
bilier d’agencement) selon convention du 05.07.2004 pour CHF
23’462.78, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000; les apporteurs restants créanciers de la société à concur-
rence de CHF 3’462.78. Associés: Vermot-Petit-Outhenin Botie
Eugénie, du Congo, et Vermot-Petit-Outhenin Michel René, du

Cerneux-Péquignot, tous deux à la Chaux-de-Fonds, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Vermot-Petit-Outhenin Botie Eugénie avec signature individuel-
le, et Vermot-Petit-Outhenin Michel René avec signature collec-
tive à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1760 du 13.07.2004
(02367346 / CH-645.4.097.216-6)

                    

■ Frantex Sàrl, à  La  Chau x-de-Fonds, rue Fritz-Cour-
voisier 40, c/o Acta SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.06.2004. But: achat, vente, distribution, commerce
et fabrication de produits textiles, notamment la lingerie fine.
Capital: CHF 20’000. Associés: ’Alcée S.A.R.L.’, société de droit
français, à Epinal, F, avec une part sociale de CHF 8’000, ’Allande
S.A.R.L.’, société de droit français, à Le Dorat, F, avec une part so-
ciale de CHF 8’000, ainsi que Cotte Catherine, de France, à Blond,
F, Kordes Nathalie, de France, à Courbevoie, F, Lefebvre Françoi-
se, de France, à Bellac, F, et Lefebvre Philippe, de France, à Bellac,
F, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
Bühlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds,
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1761 du 13.07.2004
(02367348 / CH-645.4.097.176-7)

                    

■ L’OVIE - Hery, à Neuchâtel, rue des Saars 105. Titulaire:
Hery Anthony Henri Jean-Marie, de France, à Neuchâtel. Bureau
de vente de licences de fabrication de la marque L’OVIE. 
Journal no 1762 du 13.07.2004
(02367350 / CH-645.4.097.230-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Perroud, à Dombresson  (FOSC du 23.12.1992, p.
5987). Objet actuel: entreprise d’installations électriques généra-
les, téléphone, téléréseau, paratonnerre, télématique; vente et ré-
paration d’appareils électro-ménagers. Procuration individuelle
a été conférée à Perroud Frédéric, d’Attalens, à Dombresson. 
Journal no 1763 du 13.07.2004
(02367352 / CH-645.1.004.092-2)

                    

■ Arsape, à La  Chaux-de-Fonds, société anonyme (FOSC
du 15.04.2004, p. 12). Nouveau but: développer et fabriquer tout
produit de microtechnique et en particulier des micro-moteurs
électriques. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre. Statuts modifiés le 28.06.2004. Hildbrand Pierre est
maintenant domicilié à Gorgier. 
Journal no 1764 du 13.07.2004
(02367354 / CH-645.1.005.539-8)

                    

■ Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises,
L e   L o c l e , société coopérative (FOSC du 28.08.2001, p. 6613).
Gabus Jacques-André, Gautschi Paul et Ummel Gérald ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Humberset Philippe, de Le Lieu, à La Chaux-de-Fonds, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Vuille Claudine, administratrice, nommée
secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Prétôt Christi-
an, du et au Locle, et Vuilleumier Georges, de Tramelan, à La
Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. Clément Michel, jusqu’ici
gérant, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1765 du 13.07.2004
(02367356 / CH-645.1.000.567-1)

                    

■ BeMore Management &amp; Consulting S.A., à Cortail-
l o d , conseiller, organiser, diriger, coordonner et contrôler l’acti-
vité administrative et l’exploitation d’entreprises industrielles,
etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de
Fribourg (FOSC du 06.07.2004, p. 9). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1780 du 13.07.2004
(02367386 / CH-645.4.096.920-2)

                    

■ Caisse de retraite et d’invalidité du personnel de
la Banque Cantonale Neuchâteloise
,  à  N e u c h â t e l ,  fon-
dation (FOSC du 25.06.2004, p. 9). L’inscription n° 1497 du
17.06.2004 est rectifiée en ce sens que Christinet Alain Jean-Clau-
de Ernest, n’est pas membre du comité. 
Journal no 1766 du 13.07.2004
(02367358 / CH-645.1.000.270-1)

                    

■ Delley Conseils en entreprises, précédemment à
N e u c h â t e l , conseils en entreprises et en gestion de ressources
humaines. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Progrès 39. 
Journal no 1767 du 13.07.2004
(02367360 / CH-645.4.095.847-2)

                    

■ Eusia S.A., à Neuchâtel (FOSC du 07.04.2004, p. 10). But
modifié: promotion économique, implantation industrielle, im-
port-export, recherche et développement de biens industriels et
services, consulting, échanges culturels, linguisitiques et touri-
stiques, organisations de voyages et ventes de billets d’avion. Sta-
tuts modifiés le 07.07.2004. 
Journal no 1768 du 13.07.2004
(02367362 / CH-645.1.002.596-6)

                    

■ Fondation de prévoyance et de formation professi-
onnelle des industries horlogère et microtechnique
suisses (Prevhor)
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
20.12.2002, p. 12). Hofer Edgar n’est plus membre du comité de
direction; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux,

sauf avec Favre Jean-Paul, Ghelfi Jean-Pierre et Thévenaz Eric, a
été conférée à Rennwald Jean-Claude, de Delémont, à Courrend-
lin, membre du comité de direction. 
Journal no 1769 du 13.07.2004
(02367364 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Fondation Rencontre La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s , construire, louer et gérer un immeuble à
l’intention des personnes âgées et handicapées, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 8). Administration: de 3 membres au moins et de
5 membres au plus. Statuts modifiés le 16.06.2004. Bieri Michel
René et Moor Claude ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Lanfranchi Raymond, de La Chaux-de-Fonds, à
Cudrefin, président, et Rossetti Terenzio, de Colombier (NE), à
Fontainemelon, membres du conseil de fondation. Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 40 c/o Groupe GECO S.A., suc-
cursale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1770 du 13.07.2004
(02367366 / CH-645.0.201.062-6)

                    

■ Frine Coiffure Diffusion S.A., à Neuchâtel, exploita-
tion de salons de coiffure, etc (FOSC du 11.01.1995, p. 199). La
société est dissoute par décision de son assemblée générale du
01.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fri-
ne Coiffure Diffusion S.A. en liquidation
. Liquidatrice:
Grétillat Carole, de Boudry, à Neuchâtel. Fleischmann Jean-Phil-
ippe et Fleischmann Barbara ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Fiduciaire J.-P. Erard’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif à
Neuchâtel. 
Journal no 1771 du 13.07.2004
(02367368 / CH-645.1.008.416-2)

                    

■ Gipas S.àr.l., à Neuchâtel, achat, vente, création, ex-
ploitation d’établissements publics tels que restaurants, cafés, ca-
barets, dancings. (FOSC du 12.07.2004, p. 12). La publication de
l’inscription n° 1707 du 06.07.2004 est rectifiée en ce sens que
Mandorino Maurizio n’était pas gérant, et que le montant de sa
part sociale, cédée à Fetaovski Kenan, s’élevait à CHF 10’000 (et
non pas CHF 5’000). 
Journal no 1772 du 13.07.2004
(02367370 / CH-645.1.009.873-8)

                    

■ Jean + Philippe Coiffure Diffusion S.A., à
N e u c h â t e l , exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du
08.03.1995, p. 1317). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 01.07.2004. Nouvelle raison sociale: Jean
+ Philippe Coiffure Diffusion S.A. en liquidation
. Li-
quidatrice: Grétillat Carole, de Boudry, à Neuchâtel, avec signa-
ture individuelle. Fleischmann Jean-Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fiduciaire J.-P. Erard’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société
en nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 1773 du 13.07.2004
(02367372 / CH-645.1.008.496-0)

                    

■ Krueger SA, à Neuchâtel, promotion, production et dis-
tribution de produits, notamment dans le domaine alimentaire.
(FOSC du 21.06.2004, p. 10). Nouvelle adresse: avenue Jean-Jac-
ques Rousseau 7. 
Journal no 1774 du 13.07.2004
(02367374 / CH-645.4.097.070-3)

                    

■ Lambelet &amp; Hayner SA, à C olom bier NE, importation,
exportation, distribution et vente d’articles de loisirs et de ma-
tériel de sport. (FOSC du 29.01.2004, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 26.04.2004. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Lambelet &amp; Hayner SA en liquidati-
on

Journal no 1775 du 13.07.2004
(02367376 / CH-645.1.010.396-1)

                    

■ Léon Hatot SA, à Neuchâtel, opérations dans les domai-
nes financiers, commerciaux, dans le secteur des services, de la
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). Par
suite du transfert de son siège à Bienne, la société a été inscrite au
registre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du
05.07.2004, p. 7). Par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1782 du 13.07.2004
(02367390 / CH-645.1.010.562-6)

                    

■ Matrix Services S. à r.l. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , développement et gestion de projets informatiques,
etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 10). Par ordonnance du 01.07.2004,
le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 1776 du 13.07.2004
(02367378 / CH-645.1.009.878-0)

                    

■ Protectas S.A., succursale à Marin-Epagnier, surveil-
lance et protection de personnes, etc. (FOSC du 29.12.2003, p.
14). La procuration de Descombes Daniel est radiée. Procuration
collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée
à Borgeaud Claude, de Penthalaz, à Lausanne. 
Journal no 1777 du 13.07.2004
(02367380 / CH-645.4.096.155-0)

                    

■ UNIHOLD S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquérir, gérer
et vendre des participations, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977).
Nouveau siège: S a v a g n i e r , rue du Four 1. Les 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, ne sont plus munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libérée, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ons aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses inscrites
sur le registre des actions. Statuts modifiés le 07.07.2004. Lieng-
me Vincent est maintenant domicilié à Savagnier. 
Journal no 1778 du 13.07.2004
(02367382 / CH-645.1.009.032-6)

                    

■ Xavier Girardin &amp; Co, à  La  Chaux-de-Fonds, bureau
d’import, d’export et commerce notamment dans le domaine des
vins et articles de cave. (FOSC du 13.02.2004, p. 10). Michel Jean-
Bernard n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1779 du 13.07.2004
(02367384 / CH-645.4.096.883-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interever Network, Wagner, à Boudry, location de ser-
veurs. (FOSC du 05.09.2003, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1781 du 13.07.2004
(02367388 / CH-645.4.096.572-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Vision AG (4Vision SA) (4Vision Ltd), in Hergis-
w i l   N W ,  CH-150.3.002.846-7, c/o Pimeswiss AG, Schulhaus-
strasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Verwaltung von Beteiligun-
gen, Wertpapieren und Grundstücken; Verwaltung und Verwer-
tung von immateriellen Rechten; Servicedienstleistungen
gegenüber ausländischen Konzerngesellschaften; Makler- und
Kommissionsgeschäfte im Ausland; Fakturierung und Inkasso;
Handelstätigkeit mit Einkauf und Verkauf im Ausland (Ausland-
Ausland-Geschäfte); kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 350’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller bekannt sind, durch Brief, Email oder Fax. Einge-
tragene Personen: Heller, Sven, von Luzern, in Weggis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 13.07.2004
(02366188 / CH-150.3.002.846-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PFS Precision Finishing Systems AG, in Stan s, CH-
150.3.002.753-9, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Maschinen im Bereich der Oberflächenbehandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1155522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stillhart, Oliver, von Luzern, in Kriens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Thomas, von Pfäffikon, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.07.2004
(02366190 / CH-150.3.002.753-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abduli (BO-WA Plattenarbeiten), in Mörschwil, CH-
320.1.055.668-7, Rorschacherstrasse 710, 9402 Mörschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Keramischen
Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Abduli, Ulfet,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4960 vom 13.07.2004
(02366534 / CH-320.1.055.668-7)

                    

■ Feusi &amp; Peyer GmbH, in Schmerikon,  CH-
320.4.055.669-0, Seegartenstrasse 4, 8716 Schmerikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Planung, Organisation, Leitung und
Ausführung sowie Beratung bei Projekten jeglicher Art im Be-
reich des Bauwesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feusi, Roman, von
Feusisberg, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Peyer, Oliver, von Wangen-Brüttisellen, in Wagen
(Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Feusi-Keller,
Martina, von Reute AR, in Ernetschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4961 vom 13.07.2004
(02366554 / CH-320.4.055.669-0)

                    

■ FS Plastics AG, in Jonschwil,  CH-320.3.055.670-3, Indu-
striegebiet / Salen, 9535 Schwarzenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Produkti-

on von Verpackungsmaterial und Kunststoffartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Behrndt, Dr. Christoph, von Mathon, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Michael, von Jenaz und
Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri, Theo, von Weisslingen, in Bonstetten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4962 vom 13.07.2004
(02366568 / CH-320.3.055.670-3)

                    

■ innoscope ag, in St.  Gallen, CH-320.3.055.671-9, c/o
Markus Grubenmann, Geigerstrasse 30b, 9015 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004.
Zweck: Beratung und Befähigung von Unternehmen und Einzel-
personen, insbesondere im Rahmen von Gestaltung und Beglei-
tung von nachhaltigen Entwicklungs-, Veränderungs- und
Implementierungsprozessen zu Vision, Strategie, Kultur, Organi-
sation, Kompetenzen und Befähigung, Wissen und Innovation.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grubenmann, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Täschler, Hansruedi, von Walenstadt, in Eg-
gersriet, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4963 vom 13.07.2004
(02366594 / CH-320.3.055.671-9)

                    

■ marwax GmbH, in Mels, CH-320.4.055.672-8, Zeughaus-
strasse, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Halten und
Verwaltung von Immobilien sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen und Beratungen im Versicherungsbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gartmann
Group AG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seeztal
Garage GmbH, in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gart-
mann, Walter, von Mels, in Oberschan (Wartau),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kalberer, Marcel, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4964 vom 13.07.2004
(02366602 / CH-320.4.055.672-8)

                    

■ Neutrema GmbH, in Sevelen , CH-320.4.055.673-3, Rue-
steinweg 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Erbringen
aller Dienstleistungen im Bereich Versicherungsberatung für in-
und ausländische Kunden; Beteiligung an Gründung von Unter-
nehmen aller Art. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür, Beda, von Amden,
in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Gmür, Elisabeth, von Amden und Lungern, in Azmoos (Wartau),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4965 vom 13.07.2004
(02366604 / CH-320.4.055.673-3)

                    

■ röllin + dürr galerie, in St.  Gallen, CH-320.2.055.674-
3, Davidstrasse 40-42, 9001 St. Gallen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betreiben einer
Galerie für zeitgenössische Kunst. Eingetragene Personen: Dürr,
Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Röllin, Christian, von St.
Gallen und Neuheim, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4966 vom 13.07.2004
(02366606 / CH-320.2.055.674-3)

                    

■ THE WALL the art of framing AG, in Wil  SG, CH-
320.3.055.675-1, Toggenburgerstrasse 61, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: An-
und Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere
von Galerie-Artikeln, sowie Import und Export solcher Waren.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Wende-
lin, von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Schlink, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4967 vom 13.07.2004
(02366608 / CH-320.3.055.675-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Generalbau AG, in Vilters- Wangs, CH-
320.3.017.793-8, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Immo-
bilien und Erstellung von Bauten aller Art als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5277). Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 61, 8887 Mels. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4968 vom 13.07.2004
(02366610 / CH-320.3.017.793-8)

                    

■ Aloee Creativer Blumenschmuck, Marion Mülli, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.050.715-2, Blumenfachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mülli, Marion, von
Schöfflisdorf, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 4969 vom 13.07.2004
(02366612 / CH-320.1.050.715-2)

                    

■ Alpstein-Gesellschaft,  in St.  Gallen, CH-
320.6.000.626-4, moralische und finanzielle Unterstützung der
in Not geratenen Mitglieder sowie deren Ehegatten oder Nach-
kommen, Verein (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Willi, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Davatz, Ulrich, von Fanas, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4970 vom 13.07.2004
(02366614 / CH-320.6.000.626-4)

                    

■ ARROWTEX GmbH, bisher in Wil SG, CH-320.4.054.088-
4, Handel, Detail- und Grosshandel mit Textilien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 7, Publ. 1197192). Statutenänderung:
9. 07. 2004. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: c/o BTB Braun
Treuhand und Beratungen, Kugelwisstrasse 3, 9424 Rheineck.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoop, Christoph,
von Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 4971 vom 13.07.2004
(02366616 / CH-320.4.054.088-4)

                    

■ AVD Goldach, in Goldach, CH-320.3.000.290-8, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Eckernkamp, Dr.
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüstenhagen, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Würzburg (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4972 vom 13.07.2004
(02366618 / CH-320.3.000.290-8)

                    

■ Bühler Stempel &amp; Gravuren AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.038.623-7, Herstellung von und Handel mit Stempeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2319632). Firma neu: Bühler Stempel &amp; Gravuren
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 01.07.2004.
Tagebuch Nr. 4973 vom 13.07.2004
(02366620 / CH-320.3.038.623-7)

                    

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.066-6, Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 12, Publ. 2328936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 4974 vom 13.07.2004
(02366622 / CH-320.3.052.066-6)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.205-9, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 4975 vom 13.07.2004
(02366624 / CH-320.3.049.205-9)

                    

■ Federer Elektronik AG, in Berneck, CH-320.3.027.251-
9, Herstellung und Verkauf von Steuerungsanlagen (Hardware)
sowie Computerprogrammen (Software), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13, Publ. 531576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federer, Otto,
von Berneck, in Trimmis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer,
Hans, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4976 vom 13.07.2004
(02366626 / CH-320.3.027.251-9)

                    

■ FM Hotel GmbH, in Bad  Ragaz,  CH-320.4.053.280-9,
Betreiben des Hotels ’Tamina’ in Bad Ragaz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 955602). Firma neu: FM Hotel GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 30.06.2004.
Tagebuch Nr. 4977 vom 13.07.2004
(02366628 / CH-320.4.053.280-9)

                    

■ Freihof AG Gossau, in Gossau SG,  CH-320.3.030.171-3,
Betrieb des Restaurants Freihof in Gossau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Stefan, von Bauma
und Zürich, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4978 vom 13.07.2004
(02366630 / CH-320.3.030.171-3)

                    

■ Gastro Tec AG, bisher in T ägerwilen, CH-
440.3.008.106-1, Produktion von und Handel mit Geräten für das
Gastronomie-Gewerbe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5174). Gründungsstatuten: 18.10.1984. Statu-
tenänderung: 12. 07. 2004. Firma neu: Kranich Trading AG.
Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Industrie Haslen, 9245
Oberbüren. Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
Fahrräder und Konsumgüter sowie Import und Export. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer Treuhand vormals Alois Lorenz, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiavo, Fred, von Baar, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gubler Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 13.07.2004
(02366676 / CH-440.3.008.106-1)

                    

■ Grob Architektur AG, in Sargans,  CH-320.3.044.607-1,
Führung eines Büros für Architektur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4980 vom 13.07.2004
(02366680 / CH-320.3.044.607-1)

                    

■ H. Fatzer AG, Heizung-Lüftung-Sanitär, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.012.546-9, Ausführung von Installationen und
Reparaturen an Heizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frick, Walter, von St. Gallen, in Witten-
bach SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fatzer, Herbert, von Romanshorn, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen, mit Einzelunterschrift]; Fatzer, Martin, von
Romanshorn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fatzer-Conzett, Her-
mann, von Romanshorn, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fatzer, Marcel, von Romanshorn, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4981 vom 13.07.2004
(02366686 / CH-320.3.012.546-9)

                    

■ I.C.E. Industrial Contractors and Engineers AG, in
W i l   S G ,  CH-320.3.036.080-7, Engineering und Planung von
Anlagenbereichen im Zusammenhang mit der Abfallentsorgung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 210’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 102 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 4982 vom 13.07.2004
(02366698 / CH-320.3.036.080-7)

                    

■ Ingenieurbüro Spalt-Hitz-Tobler AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.042.828-1, Betrieb eines Ingenieurbüros auf den Ge-
bieten Wasserversorgung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4531). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Werner, von Obersiggenthal, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spalt, Erhard,
von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4983 vom 13.07.2004
(02366704 / CH-320.3.042.828-1)

                    

■ Inter Swiss Real Estate AG, in Mels,  CH-320.3.051.007-
0, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10,
Publ. 307298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
gen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 4984 vom 13.07.2004
(02366712 / CH-320.3.051.007-0)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,
CH-320.9.049.871-0, Gründung, Erwerb, Ausübung, Leitung,
Führung von, Beteiligung, Mitwirkung oder Teilnahme an jegli-
chen Handels- oder Geschäftstätigkeiten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080510), mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Hauptsitz in: Larnaka (Zypern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Bergdietikon,
Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 4985 vom 13.07.2004
(02366714 / CH-320.9.049.871-0)

                    

■ LIHS AG, in Uzwil, CH-320.3.043.015-2, Ausführung von
Reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Oliver, von Wila, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4986 vom 13.07.2004
(02366716 / CH-320.3.043.015-2)

                    

■ MACH Consulting Group GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.046.192-0, Betrieb einer Software-Beratungsunterneh-
mung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 400622). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4987 vom 13.07.2004
(02367550 / CH-320.4.046.192-0)

                    

■ Meyer &amp; Wüthrich, Nachfolgerin H. Meyer, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.049.916-3, Führung von Buchhaltungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Georgette, von
Berneck und Wattwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Meyer, Georgette, von Wattwil].
Tagebuch Nr. 4988 vom 13.07.2004
(02366728 / CH-320.1.049.916-3)

                    

■ OEKO-REC AG, in Altstätten,  CH-320.3.049.777-5, Ent-
wicklung, Betrieb und Vertrieb von Umwelttechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2346258). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Firma neu:
GREEN WORLD AG.
Tagebuch Nr. 4989 vom 13.07.2004
(02367542 / CH-320.3.049.777-5)

                    

■ Olivera BLERSCH, in Sargans, CH-320.1.050.448-0, Be-
trieb von Gastro-Betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096772). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 30.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4990 vom 13.07.2004
(02366790 / CH-320.1.050.448-0)

                    

■ Petrolux-Holding AG, in Rheineck, CH-217.0.530.057-
3, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2295456). Firma neu: Pe-
trolux-Holding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 05.07.2004.
Tagebuch Nr. 4991 vom 13.07.2004
(02366796 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ PRIVERA AG, in St.  Gallen, CH-320.9.048.808-9, Pla-
nung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und
Geschäftshäusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692434), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Phil-
ipp, von Uezwil, in Au ZH (Wädenswil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, André, von Amsoldingen,
in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jörger, Reto, von Vals, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Peter, von Uesslingen-
Buch, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Samuel, von Zürich
und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4992 vom 13.07.2004
(02366808 / CH-320.9.048.808-9)

                    

■ Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in Marbach  SG,
CH-320.5.014.151-4, Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keel, Guido, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Bruno, von Oberriet
SG, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4993 vom 13.07.2004
(02366816 / CH-320.5.014.151-4)

                    

■ Rewatec AG, in  Niederhelfenschwil, CH-
320.3.014.809-8, Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066578). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Domizil neu: Webereistrasse 2, 9526 Zuckenriet.
Zweck neu: Blechverarbeitung, Apparatebau, Schweisskonstruk-
tionen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und ver-
kaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 05.02.1975
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der ’Stima AG
in Nachlassliquidation’, in Zuckenriet, Maschinen, Einrichtun-
gen und Bestandteile im Höchstbetrag von CHF 300 000.– zu er-
werben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutenmül-
ler, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchner,

Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütsche, Jürg, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 4994 vom 13.07.2004
(02367544 / CH-320.3.014.809-8)

                    

■ Rutz Marco, in Mogelsberg, CH-320.1.047.719-0, Zim-
merei / Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Marco, von Nesslau, in Flawil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nassen (Mogelsberg)].
Tagebuch Nr. 4995 vom 13.07.2004
(02366870 / CH-320.1.047.719-0)

                    

■ Rössli Goldingen AG, in Goldingen, CH-
320.3.035.912-1, Betrieb des Restaurants ’Rössli Goldingen’, in
Goldingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2058568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4996 vom 13.07.2004
(02366874 / CH-320.3.035.912-1)

                    

■ Smex GmbH, bisher in Wil  SG, CH-320.4.054.459-9, Be-
trieb eines internetbasierten Marktplatzes für kleine und mittlere
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052864). Statutenände-
rung: 5. 07. 2004. Firma neu: Outlook Consulting GmbH.
Sitz neu: N i e d e r h e l f e n s c h w i l .  Domizil neu: Schlossberg 18,
9526 Zuckenriet. Zweck neu: Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen in den Bereichen Management und Finanzen sowie Hal-
ten von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchi, Markus, von Aadorf, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nadler, Ralf Jakob, von Lommis, in Zuckenriet
(Niederhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4997 vom 13.07.2004
(02366926 / CH-320.4.054.459-9)

                    

■ Spitzenmanufaktur AG, in Au SG,  CH-320.3.009.052-3,
Fabrikation von und Handel mit Stickereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1641). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4998 vom 13.07.2004
(02366930 / CH-320.3.009.052-3)

                    

■ Stahlstich-Druck Zellweger AG, in Au  SG, CH-
320.3.017.252-8, Betrieb einer Druckerei, insbesondere Relief-
druck im Stahlstichverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 350994). Firma neu: Stahl-
stich-Druck Zellweger AG in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 01.07.2004.
Tagebuch Nr. 4999 vom 13.07.2004
(02366936 / CH-320.3.017.252-8)

                    

■ SUNNA Garage GmbH, in Uznach,  CH-320.4.037.955-3,
Betrieb einer Autogarage, insbesondere Handel mit Autos und Zu-
behörteilen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15, Publ. 2339144). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sunna-Vanti, Daniela,
italienische Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5000 vom 13.07.2004
(02366954 / CH-320.4.037.955-3)

                    

■ Toni Möbel AG, in Gossau   SG, CH-320.3.040.868-9,
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670). Firma neu:
Toni Möbel AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 30.06.2004.
Tagebuch Nr. 5001 vom 13.07.2004
(02366956 / CH-320.3.040.868-9)

                    

■ UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil  SG, CH-
320.3.038.988-2, Betrieb einer Treuhandstelle zur Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Revisi-
on usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Karin, von Oberehrendingen, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dütschler, Susanne, von Krummenau, in Wal-
lenwil (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Münchwilen TG]; Walter, Karin, von Feuerthalen, in Waldstatt,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prosek, Karin, von Ur-
senbach, in Herisau].
Tagebuch Nr. 5002 vom 13.07.2004
(02366988 / CH-320.3.038.988-2)

                    

■ X-Work Roger Frei,  in Schmerikon, CH-
320.1.052.708-9, Verkauf und Support von CAM-Software, Netz-
werk und Hardwarebetreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797784). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Hinwil (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S.
30) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5003 vom 13.07.2004
(02367546 / CH-320.1.052.708-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Instrumente, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.039.972-9, Handel mit, Import und Export von medizini-
schen, chirurgischen Instrumenten und Apparaturen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5004 vom 13.07.2004
(02367054 / CH-320.1.039.972-9)

                    

■ Golubovic Rest. Hopfenstube, in St.   Gallen, CH-
320.1.053.043-7, Betrieb eines Restaurants, Ausgabe von Geträn-
ken und Essen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 11, Publ. 893118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5005 vom 13.07.2004
(02367056 / CH-320.1.053.043-7)

                    

■ IMG-Beteiligungs AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-020.3.001.928-3, Erbringung sowie Vermittlung von Finan-
zierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2207050). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5006 vom 13.07.2004
(02367060 / CH-020.3.001.928-3)

                    

■ M. Matzenauer &amp; Co. AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.015.544-7, Handel mit und Verarbeitung von Papier und
ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037246). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 44].
Tagebuch Nr. 5007 vom 13.07.2004
(02367548 / CH-320.3.015.544-7)

                    

■ Mode Gall AG in Liquidation, in Flums,  CH-
320.3.021.609-2, Führung eines Modehauses usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202960). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5008 vom 13.07.2004
(02367100 / CH-320.3.021.609-2)

                    

■ Pasta Nonna Frischteigwaren AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.021.426-9, Herstellung von Frischteig-
waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2189656). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
01.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5009 vom 13.07.2004
(02367138 / CH-320.3.021.426-9)

                    

■ Sunport Invest GmbH in Liquidation, in Buchs  SG,
CH-320.4.051.338-1, Vermittlung von Anlage- und Finanzie-
rungsgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2203040). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5010 vom 13.07.2004
(02367144 / CH-320.4.051.338-1)

                    

■ T. Largo Vorsorge- und Anlageberatung, in Oberu-
z w i l ,  CH-320.1.047.949-3, Erstellen von Vorsorgeanalysen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5011 vom 13.07.2004
(02367148 / CH-320.1.047.949-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Incendo GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.797-2,
Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor sowie
Entwicklung, Lizenzierung und Vertrieb von Spezialsoftware; Im
Weiteren alle internetbasierten Dienstleistungen, Verwaltungs-
und Administrationsdienstleistungen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huss, Stephan, von Deutschland, in Crailsheim (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kaufmann, Stefan, von
Deutschland, in Bad Wurzach (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Rettich, Andreas, von Deutschland, in Ravens-
burg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stauffer,
Andreas, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 13.07.2004
(02366194 / CH-290.4.014.797-2)

                    

■ Möckli Hochbau &amp; Sprengtechnik GmbH, in
T h a y n g e n ,  CH-290.4.014.798-8, Grenzstrasse 84, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Hochbau (Neubauten, Reno-
vationen, Abbrucharbeiten, Kundenmaurer) sowie Sprengtech-
nik (Untertag, Aushub, Gebäude, Grossbohrloch, Metalle);
Spritzbeton, Baugrubenabschlüsse, Baggerbetrieb und Spezial-
fällarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Möckli, Wilhelm, von Schlatt TG,
in Willisdorf (Diessenhofen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ott, Christian, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Ba-
sadingen-Schlattingen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Möckli,
René, von Schlatt TG, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 13.07.2004
(02366204 / CH-290.4.014.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decard Verlag AG, in Dörflingen, CH-290.3.014.158-8,
Verlag von und Handel mit Ansichtskarten, Bildbänden, Broschü-
ren, Kalendern, Werbeprospekten, Andenkenartikeln, Kunstbü-
chern und Kunstkarten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2227406). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Gewerbezentrum
Arova, Winterthurerstrasse (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 13.07.2004
(02366206 / CH-290.3.014.158-8)

                    

■ Top-Site Kientsch, in Schleitheim, CH-290.1.013.897-
2, Handel mit Hard- und Software, Zubehör, Futtermittel sowie
Fachliteratur. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung vom 19. April 2004 des Einzelrichters am Kantonsgericht
Schaffhausen der Konkurs eröffnet worden. Da die Inhaberin ihr
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 989 vom 13.07.2004
(02366208 / CH-290.1.013.897-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oscar K. GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.004.307-0, Lu-
zernstrasse 4, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck:
Betrieb von Autowaschanlagen sowie Handel mit entsprechenden
Waschmitteln. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern, ferner im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cifci, Kemal, von Pfäfers, in Zuch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Cifci, Medine, von
Pfäfers, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cifci, Sait Ulas,
türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3603 vom 13.07.2004
(02366570 / CH-241.4.004.307-0)

                    

■ The Press Professional English Services GmbH, in
O l t e n ,  CH-241.4.004.261-8, Untergrundstrasse 40, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 06. 2004, 10. 07. 2004. Zweck: Erstellen, Editieren
und Korrigieren von druckreifen Texten auf Englisch für wirt-
schaftliche, technische oder akademische Zwecke, Übersetzun-
gen von Texten auf Deutsch ins Englische, Erstellung von
Broschüren und Webseiten auf Englisch in Zusammenarbeit mit
Partnern (Grafische Darstellung, Inhalte, Projektmanagement),
Erstellen von kreativen Texten sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner andere Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Finanztransaktio-
nen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 26.06.2004 Büroeinrichtungsge-
genstände, wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sprenger, Brigitte, niederländische Staatsangehörige, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sprenger, David, von
Wängi, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3604 vom 13.07.2004
(02367516 / CH-241.4.004.261-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abico Gerber, bisher in Reinach BL,  CH-280.1.005.988-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Sitz neu:
H i m m e l r i e d .  Domizil neu: Krummackerweg 429, 4204 Him-

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

melried. Zweck: Ausbildungen und Dienstleistungen im Unter-
haltungs-, Consumerelectronics- und Multimediabereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans, von
Langnau im Emmental, in Himmelried, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3605 vom 13.07.2004
(02366572 / CH-280.1.005.988-8)

                    

■ André Schärer Architekt, bisher in  Dulliken, CH-
249.1.001.412-5, Betrieb eines Architekturbüros usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2792). Sitz neu: T r i m -
b a c h .  Domizil neu: Baslerstrasse 68, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 3606 vom 13.07.2004
(02366574 / CH-249.1.001.412-5)

                    

■ Auto Gerny AG, in Tr imbach, CH-249.3.000.568-5, Füh-
rung eines Carrosserie- und Garagebetriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 738004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerny,
Moritz Eduard jun., von Trimbach, in Trimbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerny-Wilhelm, Heidi, von Trimbach, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates]; Marino, Luigi, von
Olten, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm,
Arno, von Däniken, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Sandra, von Safenwil, in Schönenwerd, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 13.07.2004
(02366576 / CH-249.3.000.568-5)

                    

■ Bader + Co. Stanzerei/Werkzeugbau, in Lohn- Am -
m a n n s e g g ,  CH-251.2.001.595-8, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Stanzteilen, Werkzeugen, Spezialbau- und Me-
tallbauteilen. Weitere Geschäftsstelle: Reiherweg 2, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 3608 vom 13.07.2004
(02366578 / CH-251.2.001.595-8)

                    

■ Décolletage A.G., in Gr enchen,  CH-254.3.000.124-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2116828). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu: Yp-
sotec AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Präzisions-
drehteilen, feinmechanischen Artikeln und Stanzteilen. Kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen sowie sich an anderen Unternehmen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder
solche Unternehmen erwerben, ferner Zweigniederlassungen er-
richten und Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Mitteilun-
gen: [Die Bestimmung betreffend die Mitteilung ist aus den
Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Mitteilung an Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Michael, von Langnau im Emmental, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3609 vom 13.07.2004
(02366580 / CH-254.3.000.124-1)

                    

■ Felix Lehmann, Büro-Organisation, Solothurn, bis-
her in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.202-4, Handel mit Bürogerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989, S. 3523).
Firma neu: Felix Lehmann, Büro-Organisation. Sitz neu:
B i b e r i s t .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 3610 vom 13.07.2004
(02366582 / CH-260.1.000.202-4)

                    

■ Kreuzplatz Drogerie - Fusspflege GmbH, in Deren-
d i n g e n ,  CH-251.4.000.054-0, Führen einer Drogerie, einer Fus-
spflegepraxis und einer Praxis für medizinische Massage usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3327). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göhler-Bau-
er, Sigrun, deutsche Staatsangehörige, in Derendingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Göhler, Helmut, von Aeschi SO, in De-
rendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: von Burgäschi, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3611 vom 13.07.2004
(02366584 / CH-251.4.000.054-0)

                    

■ Mühlheim Flug-Express &amp; Privat-Reisen, bisher in
G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.347-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1751). Firma neu: Mühlheim Flugex-
press
. Uebersetzungen der Firma neu: (mühlheim flightex-
press)
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Dornacherstrasse
23, 4500 Solothurn. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros, vorwie-
gend Vermittlung von Discountflügen nach Asien, Amerika, Au-
stralien und Neuseeland; Visumerstellung für Australien
(Australien-Infothek); Agent der Gästeversicherung für Besucher
aus Thailand; umgekehrte Flugtickets (Thailand-Infothek). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim, René P.,
von Scheuren, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3612 vom 13.07.2004
(02366586 / CH-254.1.001.347-9)

                    

■ PRIVERA AG, in Olten,  CH-241.9.003.602-2, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262712), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Ralph, von St. Gallenkappel, in Holderbank SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Josef, von Appenzell, in Deitingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brütsch, Samuel, von Zürich und Büttenhardt,

in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schny-
der, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 13.07.2004
(02366588 / CH-241.9.003.602-2)

                    

■ Schlosserei Brodmann AG, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.3.000.140-7, Betrieb einer Reparaturwerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3231). Domizil
neu: Talstrasse 57, 4112 Flüh.
Tagebuch Nr. 3614 vom 13.07.2004
(02366590 / CH-247.3.000.140-7)

                    

■ SOMMER PLATTENBELÄGE integriert Akzentbe-
leuchtung
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-241.1.003.873-9, Ausfüh-
rung von Plattenbelagsarbeiten mit integrierter Beleuchtung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2126370). Domizil neu: Saphirweg 11, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 3615 vom 13.07.2004
(02366592 / CH-241.1.003.873-9)

                    

■ Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, in Bals-
t h a l ,  CH-240.3.000.254-3, Betrieb eines Weiterbildungszen-
trums für Erwachsenenbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437394). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stephani, Paul, von Deitingen, in
Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Tanner, Alfred, von Eriswil, in Chermignon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Smolarek, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 13.07.2004
(02366596 / CH-240.3.000.254-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reisebüro Vasellari Zuchwil AG, in Zu chwil,  CH-
251.3.000.397-5, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10, Publ. 993590). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3618 vom 13.07.2004
(02366598 / CH-251.3.000.397-5)

                    

■ Restaurant Pintli Lilly Jäggi, in Hauenstein-Ifen-
t h a l ,  CH-249.1.002.558-5, Betrieb des Restaurants ’Pintli’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2986). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3619 vom 13.07.2004
(02366600 / CH-249.1.002.558-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brainstormers GmbH, in Vorderthal, CH-
130.4.009.828-8, Satteleggstrasse 13, 8857 Vorderthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur,
Entwicklung von Produkten und Leistungen, Handel, Import
und Export von und mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann
Darlehensgeberin und Darlehensnehmerin sein; kann Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebene Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bruhin, Felix, von Wangen SZ, in Vorderthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bruhin, Katja, von Wangen SZ, in
Vorderthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2089 vom 13.07.2004
(02366210 / CH-130.4.009.828-8)

                    

■ EAST MED CARGO LINES AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.829-8, Kantonsstrasse 54, 8807 Freienbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Schub-, Tank- und Frachtschifffahrt, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Schiffen; Import und Export von Gütern aller Art sowie
Übernahme von Agenturen und Betrieb einer Reederei; kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen; Handel von Rechten und Li-
zenzen sowie deren Verwertung. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schönenberger, Vinzenz, von Bütschwil, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun Treuhand-
und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 13.07.2004
(02366214 / CH-130.3.009.829-8)

                    

■ Josef Blaser Holzbau, in Lauerz,  CH-130.1.009.830-5,
Bergstrasse 7, 6424 Lauerz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Schreiner- und Zimmermannsarbeiten im
Holzbaubereich. Eingetragene Personen: Blaser, Josef, von Lau-
erz, in Lauerz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 13.07.2004
(02366216 / CH-130.1.009.830-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauteile und Baumontagen Harder &amp; Co., bisher in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.008.063-4, Verkauf und Montage von
Bauteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2617). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 104,
8806 Bäch SZ. Weitere Betriebsstätte: Korporationsweg 13c, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 2092 vom 13.07.2004
(02366220 / CH-130.0.008.063-4)

                    

■ cl city-licht ag (cl city-lumière s.a.) (cl city-lighting
ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.342-8, Herstellung von
Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 19, Publ. 2178942). Gründungsstatuten:
03.05.1985. Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu: F e u s i s -
b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 40, 8834 Schindellegi. Zweck:
Der Zweck ist die Herstellung, der Verkauf, Design und Planung
von Beleuchtungsanlagen, Beleuchtungskörpern und ähnlichen
Apparaten sowie die Gestaltung und Möblierung im Bereich vom
öffentlichen Grund, wie z.B. Cities, Altstädten, Parks und anderen
grossen, privaten Anlagen. Die Gesellschaft kann ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit diesem Zweck und der Anlage ihrer
Mittel im Zusammenhang stehen insbesondere auch Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städeli Treu-
hand, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulmann, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wehrle, Michael, von
Muolen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wachter, Philipp, von Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Einzel-
prokura [wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2093 vom 13.07.2004
(02366232 / CH-020.3.905.342-8)

                    

■ Dirk Wiedmann - Fine Wines, bisher in Wollerau,
CH-130.1.008.338-3, Import und Verkauf von Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 678996). Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 56, 8807 Freien-
bach. Weiteres Geschäftslokal: Kantonsstrasse 50, 8807 Freien-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmann,
Dirk, von Deutschland, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2094 vom 13.07.2004
(02366234 / CH-130.1.008.338-3)

                    

■ Hofer und Partner AG, bisher in Zug, CH-170.3.020.651-
4, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4505). Gründungsstatuten: 11.04.1996. Sta-
tutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Bächerstrasse 25, 8832 Wollerau. Zweck: Beratung von Unterneh-
men in finanziellen, organisatorischen, führungstechnischen,
personellen und weiteren Belangen; kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofer, Cornelia, von
Meggen, in Thalwil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Hofer, Adrian Pius, von Meggen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thalwil]; Schupp, Simone Cornelia, von
Meggen, Zürich und Luzern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2095 vom 13.07.2004
(02366238 / CH-170.3.020.651-4)

                    

■ Human Ware Technologies AG, in Freien bach, CH-
320.3.034.219-3, Entwicklung und Vertrieb von technischen Pro-
dukten und Erfindungen im Umweltbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223968). Domizil
neu: bei Lehmann Management Services, Huobstrasse 8, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2096 vom 13.07.2004
(02366242 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ smartsteps Business Solutions AG, bisher in Woller -
a u ,  CH-170.3.021.874-3, Informatikdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677498).
Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domi-
zil neu: Seestrasse 58c, 8855 Nuolen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle; Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Sonja, von Willisau Land,
in Nuolen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ge-
roldswil, Direktorin]; Zäch, Pascal, von Oberriet SG, in Nuolen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2097 vom 13.07.2004
(02366244 / CH-170.3.021.874-3)

                    

■ Tukan Automobile GmbH, in  Einsiedeln, CH-
130.0.007.572-7, Autohandel, Autovermietung und Autovermitt-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4045). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Nauer-Rickli, Hans, von Einsiedeln, in Uznach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nauer-Fischer, Hans, von Einsiedeln, in Gross, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Uetliburg SG, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2098 vom 13.07.2004
(02366248 / CH-130.0.007.572-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann Beratungen, in E rmatingen, CH-
440.1.017.378-6, Hornstrasse 9, 8272 Ermatingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen Handel
und Sport; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Ammann, Bruno, von Ermatingen, in Ermatingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ammann, Jolanda, von Ermatingen, in Er-
matingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2452 vom 13.07.2004
(02366346 / CH-440.1.017.378-6)

                    

■ KAMRO Engineering AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.017.379-3, Schulweg 4, 9325 Roggwil TG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Entwicklung von Technologien und Verwaltung von Vermögen
wie Grundstücken, Rechten, Patenten, Lizenzen und anderen
Gütern. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern, im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Karl,
von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2453 vom 13.07.2004
(02366350 / CH-440.3.017.379-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRESSAN BAUT AG, in Ar bon, CH-440.3.014.192-9, Füh-
rung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 606). Zweigniederlassung neu: Roggwil TG.
Tagebuch Nr. 2454 vom 13.07.2004
(02366352 / CH-440.3.014.192-9)

                    

■ Bruhin Informatik GmbH, in Am riswil, CH-
440.4.015.466-2, Handel mit Hard- und Software, Entwicklung
und Programmierung von Software, Schulungen, Beratungen,
Analysen und Planungen im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1108598). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Zweck neu:
Schulungen und Weiterbildungen im Informatik- und Sprach-
bereich, sowie der Persönlichkeitsschulung; Handel mit Hard-
und Software sowie Betriebswirtschaftslösungen; Beratungen,
Analysen und Planungen im EDV-Bereich sowie Dienstleistun-
gen im WEB-Bereich. Die Gesellschaft kann Güter und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schach, Urs, von Seegräben, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Thalmann-Roos, Ruth, von Sirnach, in Ro-
manshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruhin, Marianne, von Schübelbach, in Er-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Knaus, Michael, von
Hemberg, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Meier, Marian-
ne, von Büren SO, in Egnach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2455 vom 13.07.2004
(02366356 / CH-440.4.015.466-2)

                    

■ Dietrich Optik GmbH, in Bischofszell,  CH-
440.4.015.947-6, Betrieb von einem oder mehreren Optikfachge-
schäften, die sich in ihren Beratungs- und Verkaufsaktivitäten
vorwiegend an Privatkunden richten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 824634). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich-Herren, Anita,
von Därligen und Neuenegg, in Bischofszell, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietrich, Michael, von Därligen, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Affolter, Marcel, von Leuzigen, in
Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Dietrich, Fritz, von Därligen, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2456 vom 13.07.2004
(02366398 / CH-440.4.015.947-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

■ IFZ Immobilien und Finanz AG, in Gach nang, CH-
020.3.912.661-9, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Immobilien aller Art im In- und Ausland, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften für eigene und
fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849960). Firma neu: IFZ Immobili-
en und Finanz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 22.06.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2457 vom 13.07.2004
(02366400 / CH-020.3.912.661-9)

                    

■ Jucker Detailhandel AG,  in Amriswil, CH-
440.4.002.179-8, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1989). Firma neu:
Jucker Detailhandel AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 18.06.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2458 vom 13.07.2004
(02366402 / CH-440.4.002.179-8)

                    

■ Koch &amp; Gantenbein AG in Nachlassliquidation, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.3.003.136-1, Betrieb von Unternehmen
des Hoch- und Tiefbaus sowie Durchführung von Trax- und Bag-
gerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2229). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung 08.1999 auf-
gehoben.] [gestrichen: Hauptwil-Gottshaus].
Tagebuch Nr. 2459 vom 13.07.2004
(02366404 / CH-440.3.003.136-1)

                    

■ Laser Security Dienstleistungen GmbH in Liquida-
tion
, in S i r n a c h ,  CH-440.4.006.837-6, Erbringen folgender
Dienstleistungen: Chauffeurdienst mit oder ohne Auto, Perso-
nenschutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277808). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2460 vom 13.07.2004
(02366408 / CH-440.4.006.837-6)

                    

■ NÜESCH-MUSIK, in Rom an shorn,  CH-440.1.016.284-
3, Handel mit Schallplatten, CD und anderen Tonträgern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005598).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon vom 11.06.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2461 vom 13.07.2004
(02366410 / CH-440.1.016.284-3)

                    

■ PETER WIDMER ARCHITEKTEN AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.001.597-0, Führung eines Architekturbüros, Übernah-
me von Bauten als Generalunternehmer, Übernahme von Bau-
leitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 13, Publ. 1248070). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2462 vom 13.07.2004
(02366412 / CH-440.3.001.597-0)

                    

■ RECAS - Finanzplanung Reato + Casella, bisher in
G a c h n a n g ,  CH-440.2.016.341-7, Finanzplanung und -Bera-
tung im Versicherungs- und Bankenumfeld, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1059338).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: RECAS - Finanz-
planung Casella
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Moos-
weg 23, 8500 Frauenfeld. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Flavio Reato, in Frauen-
feld, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Cosimo Casella führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
RECAS - Finanzplanung Casella, in Frauenfeld, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.2003]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reato, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casella, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2463 vom 13.07.2004
(02366418 / CH-440.2.016.341-7)

                    

■ VIBRO Consulting AG, in Uttwil, CH-440.3.001.741-1,
Erstellen von Risikoanalysen und Vorsorgekonzepten, Design von
Vorsorgeplänen sowie Verwalten von Kundenportefeuilles usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 12,
Publ. 371076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vonmoos, Hansruedi, von Pfaffnau, in Uttwil, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Richard, von Bürglen TG,
in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stäheli, Björn, von Bürglen TG, in Uttwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stäheli, Chantal, von Bürglen TG, in Utt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 13.07.2004
(02366430 / CH-440.3.001.741-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argusterra AG in Liquidation, in Eschlikon, CH-
440.3.003.964-3, An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159218). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.02.04
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2465 vom 13.07.2004
(02366432 / CH-440.3.003.964-3)

                    

■ C.D.C. Gastro GmbH in Liquidation, in Matzingen,
CH-440.4.016.024-8, Führen von Gastronomiebetrieben, Import
von und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1219406). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 17.06.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2466 vom 13.07.2004
(02366434 / CH-440.4.016.024-8)

                    

■ Dahinden Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in
S i r n a c h ,  CH-440.3.009.239-4, Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten sowie weitere mit dem Bau zusam-
menhängende Tätigkeiten wie Gipserarbeiten, Aussenisolationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 09.06.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2467 vom 13.07.2004
(02366436 / CH-440.3.009.239-4)

                    

■ GZW-Group AG in Liquidation, in Gachnang, CH-
440.3.014.563-1, Betrieb eines Baugeschäftes im Bauhauptge-
werbe sowie Ausführung von Arbeiten aller Art für andere Bauge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 10, Publ. 665740). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
15.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 13.07.2004
(02366438 / CH-440.3.014.563-1)

                    

■ J. Schneebeli, Prowex Handel, in Frauenfeld, CH-
440.1.002.387-0, EDV-Artikel, Grosshandel, Import, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2761). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 13.07.2004
(02366440 / CH-440.1.002.387-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastel Boutique Mikado Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.541-6, Viale Portone 11, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 2004.
Scopo: Il commercio di articoli per lavori manuali, articoli di
cartoleria e libreria, articoli carnascialeschi, vernici e colori per
belle arti e genere affini. La società potrà inoltre svolgere ogni al-
tra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La
società potrà inoltre esercitare la propria attività, creare succur-
sali nonchè partecipare ad altre società sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Von Rohr, Alberto, da Kestenholz,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Von Rohr, Elisa, da Kestenholz, in Win-
terthur, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 537 del 13.07.2004
(02366550 / CH-500.4.005.541-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Biopolo Ticino, in  Bellinzona, CH-
500.6.005.315-9, promuovere attività e iniziative intese a favorire
lo sviluppo delle biotecnologie e delle tecnologie chimico-farma-
ceutiche con applicazioni biologiche attraverso: il trasferimento
dei risultati... Associazione (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina
11, publ. 1026326). Statuti modificati: 29. 4. 2004. Nuovi mezzi:
quote dei soci fondatori (istituzionali o entità) e dei soci, dal so-
stegno delle imprese interessate, da eventuali sussidi statali, pa-
rastatali o privati, dalle prestazioni per l’attività svolta. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meoli, Andrea, da Cagiallo, in
Cagiallo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Müller, Michele, da Basilea e Sitterdorf TG, in Colli-
na d’Oro, membro, senza diritto di firma; Rezzonico, Fabio, da
Chiasso, in Chiasso, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 538 del 13.07.2004
(02366494 / CH-500.6.005.315-9)

                    

■ Caravella Sagl, in Giubias co, CH-500.4.005.458-8, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, la gestione e la conduzione
di esercizi pubblici, nonché l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio in... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina
14, publ. 2286458). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Monteiro, Fernando, cittadino portoghese, in Locarno, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fechas Fraga Simao, Maria De Lourdes,
cittadina portoghese, in Gordola, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 539 del 13.07.2004
(02366502 / CH-500.4.005.458-8)

                    

■ Tisol SA, in Camorino,  CH-500.3.001.842-3, La progetta-
zione e la costruzione di sistemi energetici e tecnologie ambien-
tali, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina

5251). Nuova ragione sociale: Tisol SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 12 luglio 2004.
Giornale no 540 del 13.07.2004
(02366552 / CH-500.3.001.842-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coray Construction SA, in Mu ralto, CH-509.3.003.213-
2, la realizzazione di centinature per ponti, comprese tutte le at-
tività correlate, società anonima (FUSC no. 176 del 12. 09. 2001,
pagina 7109). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifi-
duciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 686 del 13.07.2004
(02366720 / CH-509.3.003.213-2)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA,  in Locarno, CH-
509.3.006.563-3, lo sviluppo, la produzione e la vendita di gruppi
di continuità statici, digitali e non, per la conversione dell’ener-
gia, società anonima (FUSC no. 53 del 17. 03. 2004, pagina 13,
publ. 2172062). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Knecht, Martin, da Döttingen, in Canobbio, con firma collettiva
a due; Paladino, Giuseppe, cittadino italiano, in Gallarate (I),
con firma collettiva a due; Keller, Ernst, da Endingen, in Rorbas,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghitti, Danilo, da Bellinzona, in Bellinzona, con firma collettiva
a due; Kemper, Martin, cittadino olandese, in Porto Ronco (Ron-
co sopra Ascona), con firma collettiva a due; Zwygart, Jean Mi-
chel, da Krauchthal, in Uerikon, con firma collettiva a due.
Giornale no 687 del 13.07.2004
(02366722 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Paiolo Sagl, in Intragna,  CH-509.4.006.714-5, la gestio-
ne di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 24
del 04. 02. 1999, pagina 811). Nuova ragione sociale: Paiolo
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 12.07.2004.
Giornale no 689 del 13.07.2004
(02366730 / CH-509.4.006.714-5)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno,  CH-514.3.005.223-2, parte-
cipazione, società anonima (FUSC no. 98 del 24. 05. 2004, pagi-
na 15, publ. 2273910). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beck, Filippo Théodor, da Basilea, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due; Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
membro, con firma collettiva a due; Landwehr, Dirk, cittadino
germanico, in Ascona, direttore, con firma collettiva a due;
Kränzlin, Georg-Peter, cittadino germanico, in Ratingen (D),
presidente, con firma collettiva a due; Georgiou, Constantin, da
San Gallo, in San Gallo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brenière, Gérard, da Molon-
din, in Sementina, presidente, direttore e amministratore delega-
to, con firma collettiva a due [finora: membro, direttore e
amministratore delegato]; Bruderer, Peter, da Trogen, in Vessy,
membro, con firma collettiva a due; Umpleby III, Donald James,
cittadino statunitense, in Germaine Lane (USA), membro, con
firma collettiva a due; Wilkinson, Kevin Lynn, cittadino statuni-
tense, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 688 del 13.07.2004
(02366726 / CH-514.3.005.223-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASA 4 FUND SA, in Paradiso, CH-514.3.028.329-0, Via
San Salvatore 6, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 7. 2004. Scopo: La compera, la
vendita, la gestione e l’amministrazione di beni mobili e immo-
bili. La partecipazione a società finanziarie, commerciali, indu-
striali ed immobiliari. La prestazione di servizi e l’esecuzione di
operazioni di ogni genere. Svolgere tutte le operazioni che hanno
un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–.
Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Huber, Mario, da Obererlinsbach, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale; Prosolve SA, So-
cietà fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5362 del 13.07.2004
(02366512 / CH-514.3.028.329-0)

                    

■ CONFORLIMPA (SUISSE) SA, in  Lugano, CH-
514.3.028.314-1, Via Somaini 10, c/o Avv. Fabio Gaggini, 6901
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 7. 2004. Scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita di beni mo-
bili ed immobili per conto del Gruppo Conforlimpa, al quale fa
capo. L’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie sem-
pre nell’interesse del gruppo nonché la gestione delle liquidità
del gruppo stesso. La società potrà partecipare a società similari
nonché svolgere ogni altra attività in reazione con lo scopo socia-
le. Essa potrà infine eseguire tutte le operazioni che siano di gio-
vamento al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Maldo-

nado, Angel Benigno, cittadino italiano, in Davagna (IT), diret-
tore generale, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5363 del 13.07.2004
(02366516 / CH-514.3.028.314-1)

                    

■ ELETTROINNOVA SA, in Lugano, CH-514.3.028.330-4,
Via Pedemonte 15, 6962 Viganello, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 6. 2004. Scopo: L’esecuzione e la
progettazione di impianti elettrici, telefonici e radiotelevisivi; il
commercio, l’importazione, l’esportazione, la compravendita e
la gestione di negozi di apparecchi elettrici, di elettrodomestici
nonché di articoli, materiali e utensili elettrici ed elettrotecnici e
di articoli di elettronica di divertimento (compreso i video
giochi); la consulenza, progettazione, direzione lavori, anche
come impresa generale, l’esecuzione di impianti elettrici (cor-
rente debole e forte, impianti telefonici, telecomunicazioni) im-
pianti ad alta e media tensione applicati in particolare a
complessi industriali, linee aeree AT-MT, montaggio e messa in
servizio di impianti d’allarme manutenzione di impianti elettri-
ci, elettronici, impianti telefonici e audiovisivi; la società sarà at-
tiva nel settore dell’informatica e del commercio di prodotti ad
essa legati; e nel commercio di impianti per l’elaborazione
elettronica di dati, in particolare PC e accessori, compreso il soft-
ware, la prestazione di servizi nel campo dell’elaborazione
elettronica di dati così come la messa in opera e l’esercizio di reti
informatiche l’accesso a internet, il web-hosting ed il web-publi-
shing, l’offerta e la conduzione di corsi formativi nel campo
dell’informatica e di internet. La società potrà partecipare ad alt-
re imprese del ramo e fare tutto quanto permette di raggiungere
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bonoli, Damiano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele
Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5364 del 13.07.2004
(02366526 / CH-514.3.028.330-4)

                    

■ GRASCOE HOLDINGS LIMITED, Dublino, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.331-9, Via Balestra 18,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: GRASCOE HOLDINGS LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: company limited by shares. Sede principa-
le: Dublino (IE). Data degli statuti della sede principale:
14.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Dublino il 14.03.2000 al n° 323090. Scopo della sede
principale: Fornire una supervisione commerciale e consulenza
sulle attività svolte dalla casa madre. Capitale sociale della sede
principale: Capitale autorizzato: EUR 250’000.– diviso in
250’000 azioni da EUR 1.–. Capitale emesso e liberato: EUR 2.–
. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizio-
ni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 29.03.2004. Persone iscritte: Hallihan, Eilis,
cittadina irlandese, in Castlebar (IE), membro; Fearon, Derek,
cittadino irlandese, in Dublino (IE), membro; De Stefani, Fabri-
zio, da Aranno, in Aranno, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5365 del 13.07.2004
(02366530 / CH-514.9.028.331-9)

                    

■ International Consulting &amp; Asset Management -
ICAM Group SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.332-8, Via Ma-
donnetta 17, c/o Avv. Alida Andreoli, 6904 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 2004,
12. 7. 2004. Scopo: La prestazione di consulenza e di servizi a li-
vello internazionale nel campo finanziario e fiduciario, segnata-
mente la gestione patrimoniale.  La società potrà operare
nell’ambito dell’intermediazione finanziaria e dell’amministra-
zione di beni immobili. La società potrà assumere mandati per
conto terzi e partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Schwahn, Frauke Ingeborg, da Agno, in Lugano, amministratri-
ce unica, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 5366 del 13.07.2004
(02367514 / CH-514.3.028.332-8)

                    

■ Pantic Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.028.333-7, Via Camara
20, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 7. 2004. Scopo: L’esecuzione di la-
vori edili e in particolare lavori di bocciardatura, siliconatura,
sabbiatura, pittura e muratura. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (automezzi ed attrez-
zature) per il valore complessivo di CHF 14’500.–, accettato dalla
società per CHF 14’000.– interamente computati sul capitale so-
ciale contro rimessa all’apportatore di una quota sociale da CHF
19’000.– di cui CHF 5’000.– liberati in contanti. Contratto di ap-
porto: 07.07.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pantic, Zarko, cittadino bosniaco, in Breganzona
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Pantic, Joka, da Lugano, in Lugano, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5367 del 13.07.2004
(02366732 / CH-514.4.028.333-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2M ANTISTATIC PRODUCTS SA, in  Capriasca, CH-
524.3.007.911-6, il commercio prodotti antistatici, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349794).

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano
e Capolago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5368 del 13.07.2004
(02366734 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ Al Passo SA, in Lugano, CH-514.3.006.276-6, gestione di
beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 1997, pagina 5598). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5369 del 13.07.2004
(02366738 / CH-514.3.006.276-6)

                    

■ Amacher Michael, finora in Lu gano,  CH-514.1.013.893-
9, impianti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3943). Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo reca-
pito: Via Guidino 10, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Amacher, Michael, da Wilderswil, in Paradiso, titolare,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5370 del 13.07.2004
(02366742 / CH-514.1.013.893-9)

                    

■ Arcadia Securities SA, in Lugano, CH-514.3.007.124-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004,
pagina 11, publ. 2177806). Nuovo recapito: Via Cantonale 19,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi,
Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con firma col-
lettiva a due; Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Merlo, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due; Di Pietro, Marino,
da Lodrino, in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5371 del 13.07.2004
(02366750 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ Brogia SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.466-0, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5372 del 13.07.2004
(02366756 / CH-514.3.000.466-0)

                    

■ CIT Suisse SA, in Lugano, CH-514.4.013.244-0, il tour
operating riferito al prodotto Italia, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218822). Succursale:
[radiati: Lugano].
Giornale no 5373 del 13.07.2004
(02366758 / CH-514.4.013.244-0)

                    

■ Contisa SA, in Lugano, CH-514.3.002.943-0, commercio
di vetri, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina
14, publ. 856588). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
detim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: FBF Management SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5374 del 13.07.2004
(02366760 / CH-514.3.002.943-0)

                    

■ CxC SA, in Lugan o,  CH-514.3.016.577-7, servizi di tele-
comunicazioni a valore aggiunto, Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074928). Nuova ragione
sociale: CxC SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto del 18.06.2004 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in
Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5375 del 13.07.2004
(02366762 / CH-514.3.016.577-7)

                    

■ Darwin Airline SA, in Lugano, CH-514.3.027.427-5, la
gestione di una compagnia aerea, Società anonima (FUSC
no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2198582). Statuti modifi-
cati: 13. 7. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.–
[finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 11’000 azioni nominative da
CHF 100.– e 9’000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora:
7’000 azioni nominative da CHF 100.– e 3’000 azioni al portato-
re da CHF 100.–]. Nuovo capitale di partecipazione:
CHF 2’000’000.–. Nuovo capitale di partecipazione liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuovi buoni di partecipazione: 12’000 buoni
di partecipazione al portatore da CHF 100.– e 8’000 buoni di par-
tecipazione nominativi da CHF 100.–. Compensazione crediti:
CHF 180’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfi-
da SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mosé, Franco, da Massagno, in Massagno, presidente,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Cam-
ponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collet-
tiva a due]; Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma col-
lettiva a due]; Cattaneo, Paolo, da Paspels, in Riva San Vitale,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Montoro,
Miguel, cittadino spagnolo, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro e direttore, con firma collettiva a due con il presidente;
Cantagalli, Eugenio, da Novazzano, in Genestrerio, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due con il presidente; Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5376 del 13.07.2004
(02366538 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ Ecupharma SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.006.843-7, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 15, publ. 2356686). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione
[finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5377 del 13.07.2004
(02366764 / CH-514.3.006.843-7)

                    

■ Estroc SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.716-4, partecipazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976166). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5378 del 13.07.2004
(02366768 / CH-514.3.004.716-4)

                    

■ Fondo Roberto Falcone SA, in Lugano, CH-
514.3.006.648-0, ricerca scientifica nel campo sanitario, Società
anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6668). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5379 del 13.07.2004
(02366770 / CH-514.3.006.648-0)

                    

■ Gerberak SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.004.714-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 84
del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976720). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5380 del 13.07.2004
(02366772 / CH-514.3.004.714-1)

                    

■ Gisafid SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.109-5, assunzione
di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 248 del
22. 12. 1998, pagina 8731). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5381 del 13.07.2004
(02366774 / CH-514.3.000.109-5)

                    

■ GLOBTRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.314-4, la rappresentanza di prodoti alimentari, e pro-
dotti in genere, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004,
pagina 14, publ. 2290514). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 08.06.2004. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5382 del 13.07.2004
(02366776 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ Golden Chain Ltd., in Lu gano,  CH-514.3.002.007-7, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4153). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5383 del 13.07.2004
(02366778 / CH-514.3.002.007-7)

                    

■ Gübelin SA, in Lugano, CH-514.9.008.738-6, commercio
di oggetti preziosi, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 382140), con sede principale a: Lucerna. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gübelin, Walter, da Lucerna, in
Lucerna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5384 del 13.07.2004
(02366780 / CH-514.9.008.738-6)

                    

■ Karimata SA, in Lugano, CH-514.3.002.346-1, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994,
pagina 4392). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5385 del 13.07.2004
(02366782 / CH-514.3.002.346-1)

                    

■ Key Plastics Switzerland SA, in  Lugano, CH-
524.3.006.759-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 43
del 3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150256). Nuovo recapito: Via Al-
bonago 4, c/o Patrick Pozzorini, 6962 Viganello.
Giornale no 5386 del 13.07.2004
(02366784 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ Marve SA, in Lugano, CH-514.3.006.497-3, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5387 del 13.07.2004
(02366786 / CH-514.3.006.497-3)

                    

■ MLI Monna Lisa SA, in Lugano, CH-524.3.009.257-5, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 116 del
18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316592). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Maurizio, da Vezia, in Bedano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5388 del 13.07.2004
(02366788 / CH-524.3.009.257-5)

                    

■ Molinera SA, in Lugano, CH-514.3.002.840-2, gestione di
beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 1997, pagina 4153). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5389 del 13.07.2004
(02366792 / CH-514.3.002.840-2)

                    

■ Ortyse SA, in Lugano, CH-514.3.000.768-2, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997,
pagina 4744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5390 del 13.07.2004
(02366794 / CH-514.3.000.768-2)

                    

■ PF Unibar Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.752-7, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pruiti, Nunzio, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Palladini,
Claudio, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5391 del 13.07.2004
(02366540 / CH-514.4.024.752-7)

                    

■ Piombina SA, in Lugano, CH-514.3.012.706-7, immobili,
Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5392 del 13.07.2004
(02366798 / CH-514.3.012.706-7)

                    

■ Porto Azzurro SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.449-6,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del
27. 6. 1997, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5393 del 13.07.2004
(02366800 / CH-514.3.003.449-6)

                    

■ Solocosebelle sagl, in Lugano, CH-514.4.028.244-9,
commercio di articoli-regalo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 14, publ. 2308968). Statuti modi-
ficati: 12. 7. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa,
Alessandra, cittadina italiana, in Porlezza (IT), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–]; Keller, Andreas, da Beringen e
Sciaffusa, in Melide, gerente, con firma individuale [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 5394 del 13.07.2004
(02366546 / CH-514.4.028.244-9)

                    

■ Suitrans Trasporti Internazionali SA, in Lugano,
CH-524.3.007.680-4, l’esecuzione di trasporti internazionali, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456914). Nuova ragione sociale: Suitrans Trasporti
Internazionali SA in liquidazione
. In scioglimento:
08.07.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Filli, Dott.
Alexander, da Basilea, in Biel-Benken, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Witt,
Thorsten, cittadino germanico, in Therwil, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 5395 del 13.07.2004
(02366802 / CH-524.3.007.680-4)

                    

■ Zumbach &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.005.855-3, isolamento acustico, Società anonima (FUSC
no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1866). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 27, c/o Cofep SA, Casella postale 5395, 6901 Lugano.
Giornale no 5396 del 13.07.2004
(02366804 / CH-514.3.005.855-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antichità San Provino di Michele Tescione, in
A g n o ,  CH-514.1.011.226-2, vendita antichità, Ditta individuale
(FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1850). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 5397 del 13.07.2004
(02366806 / CH-514.1.011.226-2)

                    

■ Systerm di Michael Amacher,  in Lugano, CH-
514.1.011.750-6, vendita impianti riscaldamento, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 54 del 17. 3. 1995, pagina 1505). La ditta è can-
cellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 5398 del 13.07.2004
(02366810 / CH-514.1.011.750-6)

                    

■ Video Press SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.020.982-4, progettazione e produzione di filmati, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45,
publ. 2221242). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2004. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5399 del 13.07.2004
(02366812 / CH-514.3.020.982-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FANTOR SA, in Chiasso,  CH-509.3.007.548-6, La compra-
vendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e
servizi chimici, engineering, commerciali,... Società anonima
(FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168172). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Crucitti, Adelina, da Viganel-
lo, in Barbengo, amministratrice unica, con firma individuale.
[la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1037 del 13.07.2004
(02366814 / CH-509.3.007.548-6)

                    

■ Finke SA, finora in Mendrisio,  CH-524.3.005.638-7, la
conduzione di un’officina meccanica ed elettromeccanica, la la-
vorazione del ferro e delle lamiere, l’esecuzione di costruzioni
metalliche, di carpenterie leggere, di porte, di finestre di... Società
anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6557). Statuti
modificati: 1. 7. 2004. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .  Nuovo
recapito: Via alle Zocche, 6874 Castel San Pietro.
Giornale no 1038 del 13.07.2004
(02366548 / CH-524.3.005.638-7)

                    

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.593-0, La
compera, la vendita, la permuta, la mediazione, la locazione,
l’amministrazione e la promozione di beni mobili e immobili
nonché di società immobiliari, Società anonima (FUSC no. 129
del 7. 7. 2004, pagina 21, publ. 2347458). Nuove persone iscritte
o modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1039 del 13.07.2004
(02366818 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ H.F.d.P. HOLDING FINANZIARIA DI PARTECIPA-
ZIONI SA
, in T r e m o n a ,  CH-524.3.009.291-3, la partecipazio-
ne finanziaria, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001,
pagina 5698). Nuovo recapito: Via San Giorgio, 6865 Tremona.
Giornale no 1040 del 13.07.2004
(02366820 / CH-524.3.009.291-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ronefor SA in liquidazione, in  Capolago, CH-
524.3.000.559-3, l’importazione e l’esportazione di articoli e
macchine di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 113 del
16. 6. 1998, pagina 4097). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1041 del 13.07.2004
(02366822 / CH-524.3.000.559-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FFR Restaurant Sagl in liquidazione, in Biasca,  CH-
528.4.001.141-4, gestione di ogni tipo di esercizio pubblico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina
21, publ. 2347464). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Riviera del 13 luglio 2004.
Giornale no 152 del 13.07.2004
(02366824 / CH-528.4.001.141-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACT Ame Création Terroir SA, à Ollon, En Chatoney.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juillet 2004. But: exploitati-
on d’un domaine viticole; toute activité en relation avec la viti-
culture et la mise en valeur des produits de la vigne et du terroir.
Reprise de biens envisagée: diverses parcelles des communes
d’Aigle et d’Ollon, matériel de cave et de cuverie pour CHF
1’250’000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictrions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Tur-
rian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Ollon, président, Corbaz
Vincent, du Mont-sur-Lausanne, à Montreux, vice-président, Gex
Philippe, de Daillens, à Yvorne, secrétaire, Anex Michel, de et à
Ollon, et Cavé Bernard, d’Orsières, à Ollon, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.
Journal no 7270 du 13.07.2004
(02366004 / CH-550.1.040.450-9)

                    

■ Administration Management Investissement SA, à
C r i s s i e r , chemin du Bois-Genoud 1 A, c/o MDS Management
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juin 2004. But: prise et
gestion de participations dans toute entreprise commerciale, in-
dustrielle ou financière; opérations immobilières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: De Simoni
Massimo, de Morens (FR), à Saint-Sulpice (VD), avec signature
individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7271 du 13.07.2004
(02366012 / CH-550.1.040.309-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

■ ALT + CTRL + DEL, MEY Sophie, à Renens  (VD),
route du Simplon 32 B. Titulaire: Mey Sophie, de Wartau, à Re-
nens (VD). Objet: commerce, installation et dépannage dans le
domaine informatique.
Journal no 7272 du 13.07.2004
(02366018 / CH-550.1.040.451-7)

                    

■ Fidexaudit S.A., à Morges, place St-Louis 1. Succursale de
Fidexaudit S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 14 sept-
embre 1993; dernière publication : FOSC du 30.4.2002, p. 15. But:
toute activité d’une société fiduciaire. La succursale est engagée
par la signature invididuelle d’Yves Marguerat, de Lutry, à Lau-
sanne, administrateur, collective à deux de Mercanton Eric, de
Forel (Lavaux), à Chexbres, et par la procuration collective à
deux de Jacaccia Stéphane, de Genève, à Ecublens (VD), et Thé-
voz Olivier, de Missy, à Prilly.
Journal no 7274 du 13.07.2004
(02367554 / CH-550.1.040.444-3)

                    

■ Fiduciaire René Ischi &amp; Partenaire, à Lausanne, rue
Saint-Pierre 2. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom
collectif commencée le 1er juillet 2004. Objet: fiduciaire. Asso-
ciés: Ischi René, de Lausanne, et Pasche Michel, d’Oron-la-Ville,
tous deux à Pully.
Journal no 7275 du 13.07.2004
(02366046 / CH-550.1.040.465-3)

                    

■ High Peak Control Sàrl, à Gland, chemin de la Dullive
8 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet
2004. But: fourniture de services en qualité de conseiller indépen-
dant et d’intermédiaire dans le domaine de l’automation indu-
strielle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Back Kjell, à Gland, gérant avec signature individuelle, et Jansson
Anderz, de Suède, à Frövi (Suède), sans signature, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7276 du 13.07.2004
(02366068 / CH-550.1.040.463-2)

                    

■ Igor Beltrame Sanitaires Chauffage, à Oron-la-Vil-
l e , route du Flon 3. Titulaire: Beltrame Igor, d’Italie, à Oron-la-
Ville. Objet: installations de sanitaires et de chauffage.
Journal no 7277 du 13.07.2004
(02366070 / CH-550.1.040.446-7)

                    

■ Multilocation Voirol Sàrl, à Orm ont-Dess us, Les
Diablerets, rue de la Gare. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 8 juillet 2004. But: gérance et location d’immeubles;
opérations immobilières; courtage immobilier. Capital social:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique,
appareils, mobilier et matériel de bureau pour CHF 5’000 au ma-
ximum. Associés: Voirol Jean-Philippe, gérant avec signature in-
dividuelle, et Voirol Mariana, sans signature, tous deux des
Genevez (JU), à Ormont-Dessus. chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7278 du 13.07.2004
(02366086 / CH-550.1.040.469-0)

                    

■ Pauwels &amp; Cie, à Saint-Légier-La  Chiésaz, chemin
de Layaz 4, c/o Rudi Pauwels. Société en commandite par actions
précédemment à Bonheiden (Belgique), sous la raison sociale
ELCARUS, avec pour but: holdings financiers; location d’habita-
tions, à l’exclusion de logements sociaux; bureau d’étude de
marché. Statuts primitifs du 16 décembre 2000 modifiés le 6 juil-
let 2004. Nouveau but: prestation de tout service, notamment en
matière de gestion et d’administration d’entreprises et gestion de
patrimoine par le biais en particulier d’acquisition, de gestion, de
mise en valeur et de vente de biens immobiliers; mise à dispositi-
on de matériel, notamment de mobilier, de machines, d’outils
informatiques, etc. Le capital-actions de EUR 249’226’630,
entièrement libéré, divisé en 24’922’663 actions sans valeur no-
minale, a été transformé, lors du transfert du siège, en un capital-
actions de CHF 378’824’475, divisé en 378’824’475 actions nomi-
natives de CHF 1. Capital-actions réduit de CHF 378’724’475 à
CHF 50’675’000 par l’annulation de 328’149’475 actions nomi-
natives de CHF 1, conformément aux articles 764 al. 2 et 735 CO.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’675’000, divisé en
50’675’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. La société privée à responsabilité limitée ELCARUS
BEHEER, à Bonheiden (Belgique), n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Associé indéfiniment responsable et admini-
strateur avec signature individuelle: Pauwels Rudi, de Belgique,
à Saint-Légier-La Chiésaz. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON
SA, à Yverdon-les-Bains
Journal no 7279 du 13.07.2004
(02367498 / CH-550.1.040.461-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à N y o n , société anonyme (FOSC du 07.05.2004, p. 17). Si-
gnature collective à deux est conférée à Brawand Peter, de Grin-
delwald, à Therwil.
Journal no 7316 du 13.07.2004
(02366374 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ Art Dentaire S.A., à Ecublens   (VD), exploitation d’un
laboratoire dentaire (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Ficrol S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7281 du 13.07.2004
(02366202 / CH-550.0.142.320-9)

                    

■ Art-Trade &amp; Co SA, à Pully, courtage, conseils et vente,
notamment en matière d’oeuvres d’art et de bijoux précieux
(FOSC du 18.01.2002, p. 15). Dissolution: ler juillet 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Art-Trade &amp; Co SA
en liquidation
 par l’administrateur Wilhelm Christophe, li-
quidateur avec signature individuelle. Gerber Paul-André et Pi-
caud Nathalie ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue C.-F.-Ramuz
43, c/o Etude des avocats RWB.
Journal no 7282 du 13.07.2004
(02366222 / CH-550.1.028.218-1)

                    

■ Atelier d’Architecture Nicollier &amp; Pilloud S.A., à La
T o u r - d e - P e i l z , exploitation d’un bureau d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 20.10.1994, p. 5775). Pilloud Robert n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Nicollier
Jean reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 7283 du 13.07.2004
(02366240 / CH-550.0.123.700-0)

                    

■ Atos Origin Lausanne SA, à Lausanne, commercialisa-
tion, promotion et développement de produits informatiques et
de gestion (FOSC du 26.05.2004, p. 15). PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornthon BfB
SA, à Lausanne.
Journal no 7284 du 13.07.2004
(02366246 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ Beauregard Sàrl, à Villars-le-Terroir, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 05.01.2004, p. 10). Statuts
modifiés le 9 juillet 2004. Dias José qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 5’000 à l’associée Befar SA, dont la part est portée de
CHF 234’000 à CHF 239’000.
Journal no 7285 du 13.07.2004
(02366250 / CH-550.0.164.740-6)

                    

■ Bimotrade S.A., à Laus an ne, prestations de service dans
le domaine des produits alimentaires (FOSC du 29.08.2003, p.
12). Statuts modifiés le 7 juillet 2004. Nouvelle raison sociale:
MobilePro SA. Nouveau but: commerce, distribution et repré-
sentation de matériel informatique, matériel de téléphonie mo-
bile et toute prestation de service dans le domaine de la
communication. Vulliamy Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Villari Francesco est étein-
te. Le président Hanbali-Masri Rafic reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. FIDSWISS S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel ROSSELLAT, à
Pully.
Journal no 7286 du 13.07.2004
(02366252 / CH-550.0.079.534-5)

                    

■ Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r  (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Rectificatif. L’un des
membres du conseil se nomme Riande Gonzalez Jesus et (non
Gonzalez Riande Jesus comme publié).
Journal no 7287 du 13.07.2004
(02366254 / CH-550.0.168.685-6)

                    

■ Champ d’Asile A S.A., à Lausanne, gestion, administra-
tion et exploitation de parts d’une propriété par étages (FOSC du
13.01.2003, p. 15). de Rham William et Girardet Jean-Pierre si-
gnent désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Grauert Ulrich, d’Allemagne, à
Ebikon.
Journal no 7288 du 13.07.2004
(02366256 / CH-550.0.073.073-5)

                    

■ Création DS Buache, à Denges, création de vêtements
(FOSC du 23.05.2003, p. 14). Nouvelle raison de commerce: JBA
Buache
. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Pont 
16-18.
Journal no 7289 du 13.07.2004
(02366258 / CH-550.1.034.467-8)

                    

■ D.Q.F. SA, à Vevey, production sous serre et vente de tout
type de végétaux, en particulier des roses (FOSC du 17.07.2003, p.
14). Dorthe Jean-Paul n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 7294 du 13.07.2004
(02366266 / CH-550.1.035.042-9)

                    

■ Dastol SA, à P réverenges, acquisition et gestion de biens
immobiliers (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Chesaux Barbora, de Lavey-
Morcles, à Morges.
Journal no 7290 du 13.07.2004
(02366260 / CH-550.0.107.620-1)

                    

■ Demaurex &amp; Cie S.A., à Chavannes-près-Renens,
commerce de produits alimentaires et de consommation (FOSC
du 17.02.2003, p. 14). Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal et pas avec un fondé de procuration, est
conférée à Burnier François, de Bière, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 7292 du 13.07.2004
(02366264 / CH-550.0.171.009-4)

                    

■ Dolphin Line SDS S. à r.l., à Montreux , commerce de
produits et articles alimentaires (FOSC du 09.07.1996, p. 4110).
Dissolution: 24 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Dolphin Line SDS S. à r.l. en liquidation. Jeunet
Gérard, qui n’est plus gérant, désormais à Port-Valais, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Govin Alain n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Le
Bouveret, Ancien-Four 2, c/o Gérard Jeunet.
Journal no 7293 du 13.07.2004
(02367292 / CH-550.0.157.660-4)

                    

■ Décision S.A., à  Corsier-sur-Vevey,  construction et re-
cherche dans le domaine des fibres composites (FOSC du
05.09.2003, p. 15). Bonnefous Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7291 du 13.07.2004
(02366262 / CH-550.0.140.323-8)

                    

■ Ecole Alpine Pré-Fleuri Sàrl, à Ollon (FOSC du
31.07.2002, p. 14). Journot Jean-François n’est plus réviseur.
Journal no 7295 du 13.07.2004
(02366268 / CH-550.0.079.119-3)

                    

■ endurance Group, Mutanda, à Lausanne, entraîne-
ment, cours et formation continue dans le domaine de la perfor-
mance (FOSC du 20.01.2003, p. 16). Par décision du 27 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7296 du 13.07.2004
(02366270 / CH-550.1.032.729-4)

                    

■ Fondation CEPY, à Yverdon-les-Bains, promouvoir et
encourager des activités culturelles et des études (FOSC du
20.12.2000, p. 8699). Gentizon Eric n’est plus trésorier mais reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président: Reymond Philippe, de Vaulion, à Payerne,
trésorier.
Journal no 7298 du 13.07.2004
(02366274 / CH-550.1.008.238-0)

                    

■ FONDATION DE L’ESPACE DES INVENTIONS, à Lau-
s a n n e , contribuer à la création et à l’exploitation de l’Espace
des inventions de la Vallée de la jeunesse à Lausanne (FOSC du
19.04.2002, p. 15). Seiler Jean-Claude, Breguet Pierre, Chergui
Majed, Cohen Dumani Doris et Piccard Bertrand ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La vice-présidente
Pichard Nathalie est nommée présidente et continue à signer col-
lectivement à deux. Ryser Nicolas, membre du conseil inscrit, est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Diezi Jacques n’est plus président mais reste membre du conseil;
il signe désormais collectivement à deux avec la présidente ou le
vice-président. Nouveaux membres du conseil sans signature:
Bossuat Christine, d’Essertes, au Mont-sur-Lausanne, Guidollet
Brigitte, de France, à Lausanne, Kaufmann Alain, de Naz, à Lau-
sanne, Tosato Oscar, de Soleure, à Lausanne, et Zambelli Gérald,
de Morges, à Lutry.
Journal no 7299 du 13.07.2004
(02366276 / CH-550.0.175.515-8)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DES SOCIETES DU GROUPE SUN STORE
, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Müller
Isabelle et Séverin Cyril ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil: Cêtre Hélène,
de Cronay, à Prilly, avec signarure collective à deux, toutefois pas
avec Bogopolsky Sinh et Ramel Robert, et Schwartz Cédric, de
Bleiken bei Oberdiessbach, à Concise, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Séverin Marcel et Séverin Robert.
Journal no 7300 du 13.07.2004
(02366278 / CH-550.0.053.627-9)

                    

■ Fondation Les Laurelles, à Pully (FOSC du 12.03.1988,
p. 997). Statuts modifiés le 24 juin 2004 (décision du Départe-
ment des finances du canton de Vaud). Nouvelle forme gra-
phique du nom: FONDATION LES LAURELLES. Siège
transféré  à  B a l l a i g u e s ,  chemin du Champ-aux-Oyes 2, c/o
Jean-Jacques Bourgeois. Pasche Georges et Pasche Anne-Marie ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Bour-
geois Jean-Jacques, nommé secrétaire, et Pasche Geneviève,
membres du conseil inscrits, signent désormais individuelle-
ment.
Journal no 7301 du 13.07.2004
(02366284 / CH-550.0.175.072-0)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Prilly, à Prilly,
travaux touchant le bois et divers matériaux de construction
(FOSC du 07.06.2002, p. 17). Siège principal: Zurich, transféré à
Regensdorf. Statuts modifiés le 25 juin 2004 au siège principal.
Journal no 7302 du 13.07.2004
(02366296 / CH-550.1.028.872-1)

                    

■ Free Man S.A., succursale d’ Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une entreprise de travail temporaire (FOSC du
29.08.2002, p. 12). Siège principal: Lausanne. La signature de
Amiguet Jean-Marie est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Paillard Jacques, de Sainte-Croix, à Epalinges.
Journal no 7303 du 13.07.2004
(02366300 / CH-550.0.121.987-5)

                    

■ Free Man S.A., succursale de Morges, exploitation d’une
entreprise de travail temporaire (FOSC du 11.09.2001, p. 7080).
Siège principal. Lausanne. La signature de Amiguet Jean-Marie
est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Vogt Sté-
phane, de et à Morges.
Journal no 7304 du 13.07.2004
(02367440 / CH-550.1.007.576-2)

                    

■ Fédération Suisse d’élevage du cheval de la race
des Franches-Montagnes (FSFM)
,  à  A v e n c h e s ,  associa-
tion (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Spychiger Henri, Gygax Ueli,
dont la signature est radiée, Bühler Rodolphe et Jucker Jakob, in-
scrits sans signature, ne sont plus membres du comité. Le vice-
président Schläfli Ernest, est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Froidevaux Pierre-André et Mosi-
mann Christoph, membres du comité inscrits, sont nommés vice-
présidents avec signature collective à deux.
Journal no 7297 du 13.07.2004
(02366272 / CH-550.0.081.373-6)

                    

■ Immogestec SA, à Préverenges , acquisition et gestion de
participations à toute entreprise commerciale (FOSC du
17.04.2001, p. 2813). Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Chesaux Barbora, de Lavey-Morcles, à Morges.
Journal no 7305 du 13.07.2004
(02366314 / CH-550.0.142.502-8)

                    

■ Innovative Silicon ISi SA, à Ecublen s  (VD),  concepti-
on, développement, fabrication et commercialisation de compo-
sants électroniques (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Nouvelle
adresse: Parc scientifique EPFL, Bâtiment B. DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 7306 du 13.07.2004
(02366318 / CH-550.1.029.778-2)

                    

■ Lacotel Partner GmbH, à Avenches, exploitation d’éta-
blissements de gastronomie et d’hôtels (FOSC du 13.01.1997, p.
189). Statuts modifiés le 7 juillet 2004. Kramer Hans-Jörg, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Wenig Ot-
to, dont la part est portée à CHF 20’000.
Journal no 7307 du 13.07.2004
(02366328 / CH-550.0.171.615-8)

                    

■ Lista Suisse SA, succursale de Laus an ne, conception de
bureaux et organisation d’entreprises (FOSC du 09.04.2003, p.
15). Siège: Erlen. Statuts modifiés le 10 juin 2004 au siège prin-
cipal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 7308 du 13.07.2004
(02367552 / CH-550.1.020.085-2)

                    

■ Logo, La dixième année scolaire en Suisse roman-
de S. à r.l.
, à M o n t r e u x , exploitation d’une école de langues
(FOSC du 07.05.2002, p. 10). Statuts modifiés le 1er juillet 2004.
L’associé-gérant Gubler René cède CHF 3’000, sur sa part qui est
réduite de CHF 25’000 à CHF 22’000, à l’associé Rummel Konrad,
de Villars-sur-Glâne, à Saint-Légier-La Chiésaz, gérant avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 7309 du 13.07.2004
(02366354 / CH-550.0.059.350-5)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne, com-
mercialisation de données et d’informations qu’elle diffuse, sous
forme vocale, écrite ou graphique, par les réseaux de téléphonie
fixe ou mobile et de radiotéléphonie (FOSC du 14.11.2002, p. 14).
Nicod Alain, Lambelet Charles-Edouard, Lederman Serge, Matee-
son Francis, Rapin Christophe et Reist Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Lambelet Edouard et de
Wolff Jean, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés re-
spectivement directeur et directeur adjoint, tous deux désormais
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Poirault Jean-Philippe, de France, à
Bois-Colombes (France), président, Schmid Walter, de Homburg,
à Stallikon, secrétaire, Boller Daniel, d’Illnau-Effretikon, à Bop-
pelsen, et Stampfli Franz, de Soleure, à Aeschi (SO). FIDUCIAIRE
Paul-André JAQUES n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7310 du 13.07.2004
(02366358 / CH-217.0.131.516-7)

                    

■ Mobag SA, succursale de Lausanne, entreprise générale
de construction (FOSC du 26.11.2002, p. 15). Siège principal: Zu-
rich. La signature d’Aeschbacher Jürg, Mundler Alain et Mundler
Jean est radiée. Notter Wilhelm est désormais à Uitikon.
Journal no 7311 du 13.07.2004
(02366360 / CH-550.0.080.833-0)

                    

■ OCCG Sàrl, à Préverenges, conseils en matière fiscale
(FOSC du 30.05.2002, p. 15). Signature individuelle est conférée
à Chesaux Barbora, de Lavey-Morcles, à Morges, gérante.
Journal no 7312 du 13.07.2004
(02366362 / CH-550.0.169.237-3)

                    

■ OPUS ONE SA, à Nyon, organisation de manifestations
(FOSC du 13.10.2003, p. 16). La procuration de Meley Nathalie
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Sager Vin-
cent, d’Egnach, à Nyon.
Journal no 7313 du 13.07.2004
(02366364 / CH-550.0.061.385-3)

                    

■ Oxygen Sports Sàrl, à E ysins, commerce de tout bien et
tout service dans le domaine du sport et des activités en plein air
(FOSC du 10.10.2002, p. 15). L’associé Sizonenko Alexandre,
désormais à Gy, n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7314 du 13.07.2004
(02366366 / CH-550.1.031.279-8)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausanne, toute activité en relati-
on avec la production et la commercialisation de produits du ta-
bac et autres biens de consommation ou prestations (FOSC du
18.02.2004, p. 15). La procuration de Falchetto Luca et Perriard
André est éteinte. Robert Jean-Marc est désormais au Mont-sur-
Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Blanke
Damien, d’Allemagne, à Lausanne, Della-Pietra Roger Karl, de
Bosco/Gurin, à Servion, et Rossel Jean-Blaise, de Tramelan, à
Crissier.
Journal no 7315 du 13.07.2004
(02366372 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ Qbix S.A., à Savigny, consulting et réalisation de projets
en matière informatique (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Disso-
lution: 9 juillet 2004. La liquuidation est opérée sous la raison so-
ciale Qbix S.A. en liquidation. Brühlmann Ralph, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 7317 du 13.07.2004
(02366376 / CH-550.0.172.318-5)

                    

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Résidence Le Torrent SA, à Lausann e, opérations im-
mobilières (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 29
juin 2004. Siège transféré à B u r s i n s , Grand-Rue 32.
Journal no 7318 du 13.07.2004
(02366380 / CH-660.0.654.985-2)

                    

■ Sapad, à Rolle, société anonyme, désinfection, dératisation
et désinsectisation de locaux (FOSC du 05.05.2003, p. 15).
L’adresse ’route de l’Hôpital 10’ est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: Sapad en liquidation. L’administrateur Naege-
le Richard est désigné en qualité de liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 7319 du 13.07.2004
(02366384 / CH-550.0.116.173-1)

                    

■ SerSwiCo SA, à Lausann e, toute activité dans le domaine
du commerce de matières premières et denrées alimentaires
(FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Puippe Jérôme n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Puippe
Pierre-Alain, de Vollèges, à Crissier, avec signature individuelle.
Journal no 7320 du 13.07.2004
(02366388 / CH-550.1.000.784-5)

                    

■ Société Coopérative Immobilière du Personnel
Fédéral d’Aigle (SCIPFA)
, à A i g l e  (FOSC du 14.05.1974, p.
1325). Rapaz Gilbert, Juilland Roger, tous deux dont la signature
est radiée, et Reichenbach William, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. Chappuis Georges, inscrit sans signature,
est nommé secrétaire avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs: Kolly René, de La Roche, à Aigle, caissier, avec
signature collective à deux, Freymond Christian, de Saint-Cier-
ges, Quillet Alain, de La Tour-de-Peilz, tous deux à Aigle et sans
signature.
Journal no 7321 du 13.07.2004
(02366390 / CH-550.0.170.790-8)

                    

■ Société de Laiterie de la Mélériaz/Puidoux, à Pui-
d o u x , La Mélériaz, société coopérative (FOSC du 14.08.1985, p.
3129). Nouvelle adresse: La Corraye, c/o Jean-Marc Rogivue. Ro-
givue Francis, Chevalley Samuel et Chappuis Benjamin ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Rogivue Jean-Marc, de Châtillens, président, Bovy
Frédéric, de Corsier-sur-Vevey, secrétaire-caissier, tous deux à
Puidoux et avec signature collective à deux, et Chappuis Michel,
de et à Puidoux, vice-président, sans signature.
Journal no 7322 du 13.07.2004
(02366392 / CH-550.0.152.242-9)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Com mugny, développement, fabri-
cation et commerce d’équipements sportifs, y compris ceux utili-
sant des technologies de pointe (FOSC du 11.03.2004, p. 16).
Statuts modifiés les 30 juin et 8 juillet 2004. Capital-actions porté
de CHF 125’000 à CHF 133’333.33 par l’émission de 833’333 ac-
tions nominatives de CHF 0,01, privilégiées quant au droit de
souscription. Capital-actions entièrement libéré: CHF
133’333.33, divisé en 833’333 actions nominatives B de CHF 0,01,
priviliégiées quant au droit de souscription, et 12’500’000 actions
nominatives A de CHF 0.01, toutes avec restriction quant à leur
transmissibilité.
Journal no 7323 du 13.07.2004
(02367500 / CH-550.1.034.203-1)

                    

■ Sunier et fils S.A., à Puidou x, travaux d’appareillage,
fouilles et poses de conduites, serrurerie, maréchalerie (FOSC du
15.07.1997, p. 5001). Expermandat S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Atlas révision, à Lausanne.
Journal no 7324 du 13.07.2004
(02366416 / CH-550.0.130.955-8)

                    

■ TRANSNAVETTE, H. Garai, à Laus anne, transport de
personnes et agence de voyages (FOSC du 09.07.2004, p. 14).
Nouvel objet: excursions touristiques entre la Suisse et le Maroc;
transport de marchandises.
Journal no 7325 du 13.07.2004
(02366420 / CH-550.1.036.124-6)

                    

■ Unilabs laboratoire d’analyses médicales, Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 02.05.2003, p.
13). La signature de Cheneval Jean-Pierre est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Lehmann Agnès, de Rafz, à Genè-
ve, directrice.
Journal no 7326 du 13.07.2004
(02366422 / CH-550.1.000.346-3)

                    

■ Union Internationale de l’Industrie du Gaz, à Ve-
v e y , association (FOSC du 30.01.2001, p. 0724). La signature
d’Urano Hiroshi est radiée. Verberg George H. B., membre du co-
mité inscrit, est nommé président et continue à signer individu-
ellement. L’association est également engagée par la signature
individuelle d’Anadón Ernesto L., d’Argentine, à Buenos Aires
(Argentine), vice-président.
Journal no 7327 du 13.07.2004
(02366428 / CH-550.0.142.449-5)

                    

■ ZWAHLEN AUTOMOBILES SA, à Cors ier -sur -Vevey,
commerce de voitures, importation de véhicules (FOSC du
28.11.2002, p. 17). Zwahlen Stéphane n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7328 du 13.07.2004
(02366450 / CH-670.3.000.523-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA Clothing Company S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e, création, production et commercialisation de biens de
consommation, en particulier dans le domaine du textile, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7329 du 13.07.2004
(02366452 / CH-550.0.093.415-4)

                    

■ Alain Candelas, à Lussy-sur-Morges, architecture
(FOSC du 10.06.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7330 du 13.07.2004
(02366454 / CH-550.0.043.089-6)

                    

■ Café-Restaurant Villa Cacao, David Malaurie, à
L a u s a n n e (FOSC du 11.03.2003, p. 13). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7331 du 13.07.2004
(02366456 / CH-550.1.033.473-9)

                    

■ Grand-Mont B S.A. en liquidation, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, opérations immobilières (FOSC du 25.08.2003, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7333 du 13.07.2004
(02366458 / CH-550.0.067.892-3)

                    

■ Gérald Guignet, à Saint-Oyens, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Auberge communale’ (FOSC du
27.06.2002, p. 18). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 7332 du 13.07.2004
(02367540 / CH-550.1.030.170-0)

                    

■ JRG S.à r.l. en liquidation, à  Ormont-Dessus, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 08.04.2004, p. 17). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7334 du 13.07.2004
(02366460 / CH-550.0.170.328-4)

                    

■ Luka Bakija, à Montreux, transport de marchandises
(FOSC du 31.10.2003, p. 11). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7335 du 13.07.2004
(02366462 / CH-550.1.036.586-6)

                    

■ Mare Terra S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.03.2004,
p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7336 du 13.07.2004
(02366464 / CH-550.1.024.307-7)

                    

■ MTI Constructions métalliques S.à r.l. en liquida-
tion
, à O l l o n , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.04.2004, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7337 du 13.07.2004
(02366466 / CH-550.0.170.428-2)

                    

■ Plâtrerie Cetina, à Lausanne (FOSC du 12.05.2004, p.
13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7338 du 13.07.2004
(02366468 / CH-550.1.039.467-4)

                    

■ René Holzer, à Vallamand-Dessous, exploitation du
restaurant ’La Résidence’, en faillite (FOSC du 03.06.2004, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 1er juin 2004. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7339 du 13.07.2004
(02366470 / CH-550.0.052.784-6)

                    

■ S.I. Diana Villars S.A. en liquidation, à Ollon , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 08.04.2004, p. 17). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7340 du 13.07.2004
(02366474 / CH-550.0.168.641-8)

                    

■ Skor records, Françoise Mathez, à Lausanne, com-
merce de disques, cassettes et articles de diverse nature (FOSC du
26.06.1991, p. 2774). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7341 du 13.07.2004
(02366476 / CH-550.0.059.245-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Mangisch &amp; Schreiber, in Mörel, CH-
600.2.012.086-3, Furkastrasse 35, 3983 Mörel, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Möbel- und Bauschreine-
rei, Skateboardbau sowie damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Mangisch, Renato, von Bet-
ten, in Ried-Mörel (Riederalp), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreiber, Bastian, deutscher
Staatsangehöriger, in Naters, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 13.07.2004
(02367294 / CH-600.2.012.086-3)

                    

■ werbstatt sara meier, in Brig- Glis, CH-600.1.012.087-
4, Hofjistrasse 1, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Werbear-
beiten, Werbekonzept, Kampagnen, Textverfassungs- und Gestal-
tungsarbeiten sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Meier, Sara, von Würenlin-
gen, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 13.07.2004
(02367296 / CH-600.1.012.087-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contactless Measurement Technology AG, bisher in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.017.085-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Sitz neu: W i l e r   ( L ö t s c h e n ) .  Domizil neu: c/o
Beat Rieder, 3918 Wiler (Lötschen). Zweck: Herstellung von
2D/3D Messtechnik mittels Bildverarbeitungssystemen, Projek-
tierung, Beratung und Unterstützung von anderen Unternehmen
in Messtechnikprozessen sowie Hard- und Softwareentwicklung
von Bildverarbeitung und Messtechnikkomponenten; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urfer, Stephan, von Burgi-
stein, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Urfer, Karl, von Burgistein, in Thun, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in
Wiler (Lötschen), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 13.07.2004
(02367318 / CH-035.3.017.085-6)

                    

■ Continex Holding AG, bisher in Bern,  CH-
035.3.030.010-3, Halten von Beteiligungen an Unternehmungen
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9767). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Sitz neu:
W i l e r   ( L ö t s c h e n ) .  Domizil neu: c/o Beat Rieder, 3918 Wiler
(Lötschen). Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen jeglicher Art, von Wertanlagen sowie Ausführen von Finan-
zierungs- und Managementfunktionen für Betei-
ligungsgesellschaften und Dritte; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Briefe oder durch persönliche
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urfer, Karl R., von Burgistein, in Thun, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 13.07.2004
(02367298 / CH-035.3.030.010-3)

                    

■ Hisag, in Ried-Brig, CH-600.3.001.220-2, Holzbehand-
lungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 15, Publ. 750142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 847 vom 13.07.2004
(02367300 / CH-600.3.001.220-2)

                    

■ Malerei und Gipserei Brigger AG, in Brig-Glis,  CH-
600.3.001.755-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 2002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Imhasly Treuhand und Beratungs AG, in Brig
(Brig-Glis)].
Tagebuch Nr. 848 vom 13.07.2004
(02367302 / CH-600.3.001.755-3)

                    

■ Restaurant Fleschen Bellwald AG, in Bellwald, CH-
600.3.001.584-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 16, Publ. 848290). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 849 vom 13.07.2004
(02367304 / CH-600.3.001.584-6)

                    

■ Restaurant Taverne Breiten AG, in Mörel, CH-
600.3.001.873-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 16, Publ. 848292). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 850 vom 13.07.2004
(02367306 / CH-600.3.001.873-1)

                    

■ Walser Gastro AG, in Ried-Brig,  CH-600.3.001.088-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 15,
Publ. 750638). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 851 vom 13.07.2004
(02367308 / CH-600.3.001.088-9)

                    

■ Zenag, Gebr. Zenklusen AG, in Brig-Glis,  CH-
600.3.001.727-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 15, Publ. 750640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 852 vom 13.07.2004
(02367310 / CH-600.3.001.727-8)

                    

■ Zentralkäserei Lötschen, in Wiler  (Lötschen), CH-
600.5.001.110-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werlen, Johann, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Vize-
präsident der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blötzer, Josef, von Ferden, in Ferden, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Karl, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seeberger, Marcel, von Kippel, in Kippel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tannast, Jo-
sef, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandalise, Max,
von Ferden, in Ferden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 13.07.2004
(02367314 / CH-600.5.001.110-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tapeten- und Bauatelier Petrus, in Bitsch, CH-
600.1.003.579-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 17, Publ. 648928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 13.07.2004
(02367316 / CH-600.1.003.579-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antalya Kebab Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.945-7,
Place Centrale 2, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabili-
té limitée. Date des statuts: 17. 06. 2004. But: confection et vente
de restauration à l’emporter ou à consommer sur place; exploita-
tion de snacks, bars, restaurants, de magasins d’alimentation gé-
nérale et de produits orientaux; import-export de produits et
services ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts, y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du
01.06.2004 et inventaire, sont apportés à la société pour un total
de CHF 95’750.– du matériel et mobilier professionnels; apports
acceptés pour ce prix et payés à concurrence de CHF 20’000.– par
imputation sur le capital, le solde de CHF 75’750.– étant inscrit
au passif du bilan en faveur de l’apporteur Baris Ciftci. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Ciftci, Baris, de Lausanne, à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Ciftci, Ibrahim, de Lausanne, à Martigny, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 880 du 13.07.2004
(02367320 / CH-621.4.006.945-7)

                    

■ Bioconfort Solutions Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.946-5, Rue du Rhône 5, immeuble ’Rhôneville’,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 7. 07. 2004. But: activité commerciale en tous genres, no-
tamment dans le domaine de la vente et du télémarketing ainsi
que toutes prestations de services y relatives; participation à
d’autres entreprises; acquisition et vente d’immeubles ainsi que
toutes activités convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Crausaz, Marc René, de
Auboranges, à Lausanne, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Meunier, Joël, de
Martigny, à Saxon, associé, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 881 du 13.07.2004
(02367322 / CH-621.4.006.946-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baris Ciftci, à Martigny,  CH-621.1.006.330-4, exploitati-
on d’un snack-café sous l’enseigne ’Antalya Kebab’, raison indi-
viduelle (FOSC no 94 du 16. 05. 2001, p. 3691). Radiation par
suite de constitution de la société Antalya Kebab Sàrl, à Martigny.
Journal no 882 du 13.07.2004
(02367324 / CH-621.1.006.330-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Consultant RL2 Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.369-
4, rue de Lausanne 2, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 12. 07. 2004. But: toute activité de cour-
tage, d’expertise et de conseils dans le domaine immobilier; la so-
ciété peut exercer toute activité commerciale ayant un rapport
direct ou indirect avec son but; elle peut acquérir des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée : deux véhicules pour le prix de CHF 40’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Raemy, Monique, de Fri-
bourg, à Grimisuat, associée, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Rudaz, Guy, de Chalais, à Cha-
lais, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Raemy, Jean-Pierre, de Fribourg, à Grimisuat,
gérant, avec signature individuelle. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 947 du 13.07.2004
(02367326 / CH-626.4.009.369-4)

                    

■ Roxane Fornerod, peinture et décoration, à Mon-
t a n a ,  CH-626.1.009.370-0, Chalet Maurice, Rue du Bourg 26,
3963 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: tous travaux de peinture et de décoration aussi bien dans le
domaine du bâtiment que dans le domaine artistique. Personne
inscrite: Fornerod, Roxane, de Domdidier, à Montana, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 948 du 13.07.2004
(02367328 / CH-626.1.009.370-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Festival Croisières SA, à Sierre,  CH-626.3.003.309-5,
offre et vente de services dans le domaine du tourisme ainsi que
représentation des armateurs, des hôteliers et autres offreurs de
services, société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 17,
publ. 771510). Nouvelle raison sociale: Festival Croisières
SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 7.06.2004.
Journal no 949 du 13.07.2004
(02367330 / CH-626.3.003.309-5)

                    

■ Georges Rossini SA Nendaz en liquidation, à Nen-
d a z ,  CH-626.3.001.362-2, exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, société anonyme (FOSC no 67 du 07. 04. 1998,
p. 2388). Société déclarée en faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 7.06.2004.
Journal no 950 du 13.07.2004
(02367332 / CH-626.3.001.362-2)

                    

■ Gold Privilege Card SA, à Sion, CH-626.3.004.841-3,
diffusion et vente de la Gold Privilege Card à tout public, société
anonyme (FOSC no 244 du 14. 12. 2000, p. 8527). Nouvelle rai-
son sociale: Gold Privilege Card SA en liquidation. Socié-
té dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 8.06.2004.
Journal no 951 du 13.07.2004
(02367334 / CH-626.3.004.841-3)

                    

■ Hélène Aymon, à Savièse, CH-626.1.007.118-0, exploita-
tion du café-restaurant de l’Union, raison individuelle (FOSC no
225 du 19. 11. 1998, p. 7920). Titulaire déclarée en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 8.06.2004.
Journal no 952 du 13.07.2004
(02367336 / CH-626.1.007.118-0)

                    

■ Intertravel, Pfleger et Cie, à Sion, CH-621.2.002.199-4,
organisation de voyages et prestations s’y rapportant, société en
nom collectif (FOSC no 145 du 30. 07. 2002, p. 12,
publ. 583670). Nouvelle nature juridique: raison individuelle.
Nouvelle raison de commerce: Intertravel H. Pfleger. Reprise
des actifs et passifs de la société en nom collectif ’Intertravel H.
Pfleger’, à Sion. Société en nom collectif dissoute dès le
1.07.2004; l’associé Herbert Pfleger continue les affaires en rai-
son individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne et signature
radiée: Pfleger, Rachel, de Dombresson, à Sion, associée, sans
droit de signature.
Journal no 953 du 13.07.2004
(02367340 / CH-621.2.002.199-4)

                    

■ PL Partenaire Logement, précédem. À Carouge, CH-
626.5.003.108-5, favoriser les intérêts économiques de ses mem-
bres par la construction de logements à des prix favorables, à l’ex-
clusion de toute intention spéculative, société coopérative (FOSC
du 22. 12. 1999, p. 8676). Modification des statuts: 30. 06. 2004.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Rue du Stade 15, 1950
Sion. But: favoriser les intérêts économiques de ses membres par
la construction de logements à des prix favorables, à l’exclusion
de toute intention spéculative. Parts sociales: souscription au
moins d’une part sociale de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Lamonato,

Jean-Charles, de Onex, à Genève, membre de l’administration et
président, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Arlaud, Yves, de Genève, à Genève, membre de l’admini-
stration et vice-président [comme précédemment]; Dubuis,
Michel, de Savièse, à Savièse, membre de l’administration et sec-
rétaire, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Luyet, Jacques, de Savièse, à Carouge (GE), membre de
l’administration [comme précédemment]; Varone, Germain, de
Savièse, à Onex, membre de l’administration [comme précédem-
ment].
Journal no 954 du 13.07.2004
(02367556 / CH-626.5.003.108-5)

                    

■ PRIVERA SA, à Sion, CH-626.9.007.333-9, planification,
financement, construction et exploitation d’immeubles d’habi-
tation et commerciaux, succursale (FOSC no 180 du
18. 09. 2002, p. 14, publ. 646310), avec siège principal à: Berne.
Personnes et signatures radiées: Baumgartner, Beat, de Oensin-
gen, à Thalwil, avec signature collective à deux; Gfeller, Simon,
de Lützelflüh, à Koppigen, avec signature collective à deux; Bach-
mann, André, de Amsoldingen, à Grenchen, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Brütsch, Samuel, de Zürich et Büttenhardt, à Ostermundigen,
avec signature collective à deux; Schnyder, Elvira, de Erschmatt,
à Bäriswil BE (Bäriswil), avec signature collective à deux.
Journal no 955 du 13.07.2004
(02367342 / CH-626.9.007.333-9)

                    

■ Télévision Sierre SA, à Sierre, CH-626.3.001.954-1, dis-
tribution de programmes suisses et étrangers de télévision par câ-
bles sur le territoire du district de Sierre, société anonyme (FOSC
no 140 du 23. 07. 2002, p. 15, publ. 574222). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Fernand Emery, à Sierre : Emery, Fernand,
de Lens, à Noës (Sierre), organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Compta-Conseils, Louis Tschopp, à Sierre,
organe de révision.
Journal no 956 du 13.07.2004
(02367344 / CH-626.3.001.954-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comprendium Capital SA, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 50, 6341 Baar, (CH-170.3.027.410-9), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie Erbringung von Ma-
nagement- und anderen Dienstleistungen; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 10’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flohr, Thomas, Heimat: Zug, in London (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepold-
sau, in Greppen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7186 vom 13.07.2004
(02367276 / CH-170.3.027.410-9)

                    

■ Dekogschänk Furrer, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Kirchmattstrasse 16, 6312 Steinhausen, (CH-170.1.006.017-4),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Dekorations- und Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Furrer, Karin, Heimat: Mosen, in Steinhau-
sen, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Ruf, Rafael, Heimat:
Brütten, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7161 vom 13.07.2004
(02367228 / CH-170.1.006.017-4)

                    

■ Dr. Felix Tschopp Unternehmensberatung, Sitz:
B a a r , Domizil: Rütiweid 2, 6340 Baar, (CH-170.1.006.018-2),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7178 vom 13.07.2004
(02367262 / CH-170.1.006.018-2)

                    

■ FAS-Food Company GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 21, 6300 Zug, (CH-170.4.004.987-8), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Handel mit und
Herstellung von asiatischen Gerichten und Saucen sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Offsite-Catering. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Foong, Michel, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Allen, Richard, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Glattbrugg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 7150 vom 13.07.2004
(02367312 / CH-170.4.004.987-8)

                    

■ INVESCO VERMÖGENSGARANT AG, Sitz: C ham, Do-
mizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, (CH-170.3.027.409-1), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.07.2004.
Zweck: An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Im-
port und Export, Vermietung, Vertretung und Führung von Pro-
dukten, Finanz- und Handelsdienste im Bereich von
Informatikdiensten, Technologiediensten, Telematikdiensten
und Versicherungsdiensten; kann öffentliche Lokale verwalten,
an- oder verkaufen, vermieten und verwalten, Patente verwalten,
kaufen und verkaufen, Leasing-Finanzierungen tätigen, Vermö-
gen und Beteiligungen verwalten, Finanzierungen durchführen
sowie Vermögenswerte und Immobilien erwerben, veräussern
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nardella, Michele, Heimat: Rive-
ra, in Rivera, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Poncio-
ni Sagl, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7185 vom 13.07.2004
(02367274 / CH-170.3.027.409-1)

                    

■ MCP Handels AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 16,
6300 Zug, (CH-170.3.027.411-7), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwer-
tung von und Handel mit Lizenzrechten und anderen
Immaterialgüterrechten in Zusammenhang mit Konsumgütern,
anderen Waren und Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schultheiss, Thomas,
Heimat: Basel, Riehen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7192 vom 13.07.2004
(02367290 / CH-170.3.027.411-7)

                    

■ Steiner Steuerungstechnik, Sitz: Hünenberg, Domi-
zil: Zythusmatt 24, 6330 Cham, (CH-170.1.006.016-6), Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung, Entwicklung und Ausführung von Projekten in den Be-
reichen Software, Elektrotechnik, Automation und Multimedia,
Planung und Ausführung von Elektroinstallationen, Beratung in
technischen Fragen, Handel mit elektronischen Geräten und Ar-
tikeln. Eingetragene Personen: Steiner, Paul, Heimat: Alpthal, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7154 vom 13.07.2004
(02367338 / CH-170.1.006.016-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, (CH-170.3.004.946-
1), Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16,
Id. 914608). Eingetragene Personen Neu: Hegetschweiler, Rolf,
Heimat: Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Stefanini, Bruno, Heimat: Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7167 vom 13.07.2004
(02367240 / CH-170.3.004.946-1)

                    

■ Anesta AG, Sitz: Zug, (CH-100.4.020.737-3), Entwicklung,
Produktion von und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318600). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7152 vom 13.07.2004
(02367214 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ Belesta Holdings AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.018.226-9),
Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 15, Id. 1257962). Ein-
getragene Personen Neu: Künzle, Thomas, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7168 vom 13.07.2004
(02367242 / CH-170.3.018.226-9)

                    

■ Coadex AG (Coadex SA) (Coadex Ltd), Sitz: Risch,
(CH-170.3.026.979-7), Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111284). Zweig-
niederlassungen Neu: Luzern. 
Tagebuch Nr. 7153 vom 13.07.2004
(02367216 / CH-170.3.026.979-7)

                    

■ Computer Brainware Advisors Zug AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.016.009-8), Betrieb eines Dienstleistungsgeschäftes
auf dem Gebiet der Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2336620). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7160 vom 13.07.2004
(02367226 / CH-170.3.016.009-8)

                    

■ Credit Indo-Suez Trust AG, Sitz: Zug, (CH-
550.1.013.928-1), Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust
Company), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S.
15, Id. 2166250). Statutenänderung: 24.06.2004. Firma Neu: LC
Enterprise AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7173 vom 13.07.2004
(02367252 / CH-550.1.013.928-1)

                    

■ Douce Coiffure SA  Sitz: [bisher: Genève ], (CH-
660.0.606.992-8), Betrieb eines Coiffeursalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 21.06.1994, Seite 3468). Statutenänderung:
29.06.2004. Firma Neu: SANTAGO AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (SANTAGO SA), (SANTAGO Inc).  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Verschiede-
ne Internetdienstleistungen, Kauf und Verkauf von Internet Traf-
fic, Unterstützung und Beratung von Unternehmen,
Uebernahme von Verwaltungs- und Buchhaltungsarbeiten sowie
Inkassotätigkeiten für in- und ausländische Betriebe; kann sich
an Unternehmen beteiligen, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts- und
Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz
und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller
Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500, [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage: Die Aktiven, ohne die Passiven, der ’Feronia

SA’, in Genf, bestehend aus den Aktiven des Coiffeursalons an der
Ruelle de la Vinaigrerie, No. 5, in Genf, zum Preis von CHF
50’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Danieli, Savio, Heimat: Italien, in Men-
ziken, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dousse, Vincent, Heimat: Le
Mouret, in Choëx, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CSG Com-
pagnie de Services et de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7179 vom 13.07.2004
(02367538 / CH-660.0.606.992-8)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.589-4), Aufbau eines
internationalen Netzwerks zur Herstellung und Pflege wirtschaft-
licher, politischer und kultureller Beziehungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 16, Id. 2077388).
Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Janet, Heimat: Reichen-
bach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Agov, Jivka, Heimat:
Richterswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7158 vom 13.07.2004
(02367224 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ Faroja AG, Sitz: Cham, (CH-170.3.019.495-2), Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353904). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7169 vom 13.07.2004
(02367244 / CH-170.3.019.495-2)

                    

■ Futurum Aus- und Weiterbildung GmbH, Sitz: Hü-
n e n b e r g , (CH-170.4.001.873-5), Beratung, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Aus- und
Weiterbildung, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 14, Id.
596894). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Schötz (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 7148 vom 13.07.2004
(02367208 / CH-170.4.001.873-5)

                    

■ Gimmenenhof AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.004.550-1), Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351188). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7155 vom 13.07.2004
(02367218 / CH-170.3.004.550-1)

                    

■ GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH, Sitz: Zug,
(CH-170.4.001.816-9), Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Lizenz-, Urheber- und Leistungsschutzrechten,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Firma Neu:
GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 07.07.2004. 
Tagebuch Nr. 7157 vom 13.07.2004
(02367222 / CH-170.4.001.816-9)

                    

■ Hiber Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
170.3.016.375-6), Ausübung der Tätigkeit einer internationalen
Beteiligungs- und Handelsgesellschaft im Konsum- und Investi-
tionsgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004, S. 16, Id. 2258896). Domizil Gelöscht: [c/o TSB
Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J., Heimat: Krin-
au, in Eschenbach LU, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7175 vom 13.07.2004
(02367256 / CH-170.3.016.375-6)

                    

■ Internet4com.com SA, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.232-8),
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Statutenän-
derung: 08.07.2004. Firma Neu: Powel SA
Tagebuch Nr. 7190 vom 13.07.2004
(02367284 / CH-170.3.024.232-8)

                    

■ JK Real Estate AG, Sitz: [bisher: Zug ], (CH-
170.3.027.076-1), Erwerb und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304386). Statutenänderung: 08.07.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Märki, Martin A., Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7184 vom 13.07.2004
(02367272 / CH-170.3.027.076-1)

                    

■ Johnson Investment SA (Johnson Investment AG)
(Johnson Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.007.064-
0), Anlage von Mitteln und Beteiligung an in- und ausländischen
Gesellschaften im Interesse der Johnson International Inc., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id.
2347090). Eingetragene Personen Neu: Hansen, Richard A., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Racine (US), Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7187 vom 13.07.2004
(02367278 / CH-170.3.007.064-0)

                    

■ Martin Hotz AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.012.379-
8), Renovation von Türen, Rahmen und Küchen nach dem Por-
tas-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S.

No 137 Montag, 19.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

19, Id. 2202918). Eingetragene Personen Neu: Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WAG-
NER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7182 vom 13.07.2004
(02367268 / CH-170.3.012.379-8)

                    

■ MC-Bauchemie AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.017.935-5), Her-
stellung und Vertrieb chemischer Baustoffe aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9135).
Zweigniederlassungen Neu: Dietikon. 
Tagebuch Nr. 7156 vom 13.07.2004
(02367220 / CH-170.3.017.935-5)

                    

■ Mecato AG, Sitz: Hünenberg, (CH-170.3.019.601-0),
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien
bereitstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S.
52, Id. 2221126). Statutenänderung: 12.07.2004. Firma Neu: al-
pha swiss capital ag
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich hauptsächlich in der Schweiz,
Vermittlung von Finanzanlagen, Anschaffung und Veräusserung
von Finanzinstrumenten in fremdem Namen und für fremde
Rechnung, Anlageberatung und Unternehmensberatung und
Beratung im Zusammenhang mit Börsengängen sowie Mäkler-
tätigkeit betreffend Grundstücken und grundstücklsgleichen
Rechten, Darlehen, Anteilscheinen und Investment- und Fonds-
anteilen; kann Dienstleistungen in den Bereichen betrieblicher
Altersvorsorge und Vermittlung von Versicherungsverträgen be-
reitstellen, Wertpapierdienstleistungen erbringen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gamma, Marcel
Werner, Heimat: Wassen, in Aarau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7159 vom 13.07.2004
(02367534 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ Mesomatic Messtechnik AG, Sitz: [bisher: Cham  ],
(CH-170.3.022.376-4), Handel und Dienstleistungen im Bereich
der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760660). Statutenänderung:
09.07.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 47,
6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fanconi, Romano, Heimat: Poschiavo, in Brunnen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7171 vom 13.07.2004
(02367248 / CH-170.3.022.376-4)

                    

■ MR Investment AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.025.925-5),
EDV-Consulting, Entwicklung von Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269376). Ein-
getragene Personen Neu: Amidas Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzi Treuhand, Controlling &amp; Con-
sulting, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7183 vom 13.07.2004
(02367270 / CH-170.3.025.925-5)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham , (CH-
170.3.001.001-3), Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2004, S. 21, Id. 2211698). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bulcke, Paul, Heimat: Belgien, in Territet, Generaldirektor
mit Einzelunterschrift [bisher: Stellvertretender Generaldirektor
mit Einzelunterschrift]. Neu: George, Edward Alan John, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Cornwall (UK), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Villiger, Kaspar, Heimat: Sins, Pfeffikon, in
Muri bei Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi,
Rolf, Heimat: Nunningen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Borel, Daniel, Heimat: Neuchâtel, Couvet, in
Apples, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Caroli-
na, Heimat: Zürich, in Ebmatingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Spoerry, Vreni, Heimat: Fischenthal, in
Horgen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Dunkel, Ar-
thur, Heimat: Merishausen, in Russin, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung];  [Simpson, George, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Dunkeld (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 7180 vom 13.07.2004
(02367264 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG in Liquidation  (Otus
Finanzgesellschaft SA en liquidation) (Otus Finanz-
gesellschaft Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-
170.3.022.659-8), Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id.
2356386). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kel-
ler, Adrian T., Heimat: Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kneller, Dr. Michael, Heimat: Nürensdorf, in Gockhau-
sen, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Nürensdorf, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7189 vom 13.07.2004
(02367282 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ PBI Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.024.565-8), Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S.
17, Id. 2351204). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller, Martin, Heimat: Luzern, in Chêne-Bougeries, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7151 vom 13.07.2004
(02367212 / CH-170.3.024.565-8)

                    

■ Pearl Handels &amp; Immobilien AG (Pearl Handels &amp;
Immobilien SA) (Pearl Handels &amp; Immobilien Inc)
,
Sitz: Z u g , (CH-130.0.007.644-7), Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id.
1184656). Eingetragene Personen Neu: Hägeli Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pagro Revisions AG, in Birmens-
dorf ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7174 vom 13.07.2004
(02367254 / CH-130.0.007.644-7)

                    

■ PICATREX TREUHAND AG, Sitz:  Zug, (CH-
170.9.000.875-8), Besorgung aller Geschäfte des Revisions- und
Treuhandwesens, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17, Id.
2077382). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Geändert: Andrey, Jean-Claude, Heimat: Cerniat FR,
in Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maur]; Blaser Andrey, Ruth, Heimat: Trubschachen,
in Uetikon am See, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Blaser, Ruth, in Maur]; Annen, Michael, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7181 vom 13.07.2004
(02367266 / CH-170.9.000.875-8)

                    

■ Reglotech AG, Sitz: Cham , (CH-217.3.002.922-6), Handel
mit und Entwicklung von Komponenten, Baugruppen und Pro-
dukten der Regelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6673). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Männedorf (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, Seite
20); Firma neu: Hadron Cancer Therapy Centres AG. 
Tagebuch Nr. 7147 vom 13.07.2004
(02367206 / CH-217.3.002.922-6)

                    

■ Schlumpf AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], (CH-
170.3.005.043-7), Betrieb einer Maschinenfabrik zur Herstellung
von Maschinen und Apparaten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1897). Statutenänderung:
07.07.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80a,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Betrieb einer Maschinenfabrik zur
Herstellung von Maschinen und Apparaten jeder Art, insbesonde-
re von Maschinen und Einrichtungen für die Papier-, Kunststoff-
und Textilindustrie sowie von hydraulischen Widdern; kann Im-
mobilien, Beteiligungen und Patente erwerben und verwerten,
Vertretungen übernehmen, Handel mit Produkten aller Art aller
vorerwähnten Branchen und verwandten Artikeln betreiben so-
wie sich an anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähn-
lichen Branche, beteiligen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Maschinen und Material gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.12.1947 zum Preis von CHF 26’500.00, welcher voll
auf das Aktienkapital angerechnet wurde]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gyr, Richard, Heimat: Einsiedeln,
in Schönenberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7172 vom 13.07.2004
(02367250 / CH-170.3.005.043-7)

                    

■ SOMUBA GmbH  (SOMUBA Sàrl) (SOMUBA Sagl)
(SOMUBA Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: B a a r , (CH-170.4.004.977-
4), Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild- und Tonträ-
gern, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356524).
Statutenänderung: 09.07.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sony Music Entertainment AG, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000
[bisher: Stammanteil: CHF 999’000]. Gelöscht: [SONY MUSIC
PROMOTION GmbH, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7191 vom 13.07.2004
(02367286 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ Spalax AG  Sitz: [bisher: B irmensdorf  ZH ], (CH-
020.3.007.943-9), Durchführung von geotechnischen Bau-
grund- und Erduntersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1996, Seite 7457). Statutenänderung: 12.07.2004.
Firma Neu: JP Global Investment AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domi-
zil Neu: c/o Waller Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302
Zug. Zweck Neu: Weltweite Investierung in und Finanzierung von
Unternehmungen, Anlagen und Projekten, insbesondere im Be-
reich der Industrie sowie Beratung von Unternehmungen und
Handel mit und Vertrieb von Gegenständen aller Art; kann
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrech-
te erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Neu: Port, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Künten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Andina, Patrick, Heimat: Croglio, Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7188 vom 13.07.2004
(02367280 / CH-020.3.007.943-9)

                    

■ Syseco Trading AG  (Syseco Trading SA) (Syseco
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.026.736-6), Handels-
und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 24.11.2003, S. 15, Id. 1273796). Eingetragene Personen
Neu: Bühlmann, Xaver, Heimat: Hochdorf, in Bäretswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marinello, Stefan, Heimat: Zü-
rich, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7170 vom 13.07.2004
(02367246 / CH-170.3.026.736-6)

                    

■ Sytec AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.027.020-7), Handel mit
technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138460). Statutenänderung:
02.07.2004. Firma Neu: Vircom AG
Tagebuch Nr. 7176 vom 13.07.2004
(02367258 / CH-170.3.027.020-7)

                    

■ TECNICA (SUISSE) CALZATURE SPORTIVE SA (TEC-
NICA (SCHWEIZ) CALZATURE SPORTIVE AG)
, Sitz:
R i s c h , (CH-170.3.012.984-0), Kauf und Import zwecks Weiter-
verkaufs in der Schweiz von Skischuhen und Après-Skischuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id.
460766). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Lugano (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, Seite 16); Firma neu:
THINK PINK (SUISSE) SA. 
Tagebuch Nr. 7149 vom 13.07.2004
(02367210 / CH-170.3.012.984-0)

                    

■ Triada Holding AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.017.559-3),
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipo-
lero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7177 vom 13.07.2004
(02367260 / CH-170.3.017.559-3)

                    

■ Winsto AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.021.772-7), Durchfüh-
rung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 18, Id. 2179030).
Eingetragene Personen Neu: Loretz, Theo, Heimat: Vals, in Nie-
derweningen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Edcon Treuhand AG, in
Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7165 vom 13.07.2004
(02367236 / CH-170.3.021.772-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMC Association of Management Consultants AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , (CH-130.0.008.616-2), Unterneh-
mensberatung, Managementschulung und Managementtrai-
ning für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.2003, S. 17, Id. 1247340). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7166 vom 13.07.2004
(02367238 / CH-130.0.008.616-2)

                    

■ HANSA INVEST AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.023.638-8),
Produktion, Vermarktung von und Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.2003, S. 16, Id. 1041216). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7162 vom 13.07.2004
(02367230 / CH-170.3.023.638-8)

                    

■ Seeliger AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.011.788-6), Führung von Papeterien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 14, Id. 740024). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7163 vom 13.07.2004
(02367232 / CH-170.3.011.788-6)

                    

■ Sunshine Real Estate Holding AG, Sitz: Oberägeri,
(CH-170.3.012.925-3), Handel mit Grundstücken im Ausland so-
wie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05.08.1997, S. 5564). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7164 vom 13.07.2004
(02367234 / CH-170.3.012.925-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accelerom AG, in Zürich, CH-020.3.027.919-1, Schei-
deggstrasse 73, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Leistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung und -entwicklung sowie die Entwicklung und
den Vertrieb von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Rechte und immaterielle Güter verwalten
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die A