No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 136 Vendredi, 16.07.2004 122. année

No 136 Venerdì, 16.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 8
SG 9
SH 9

SO 10
SZ 10
TG 11
TI 12
UR 13

VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 48

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Tychboden M. Ferrari GmbH, in Oftrin-
g e n ,  CH-400.4.025.669-1, Parkweg 2, 4665 Oftringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Apotheke und
alle damit zusammenhängenden Geschäftsaktivitäten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Apotheke Tychboden
Marco Ferrari’ (CH-400.1.010.493-2), in Oftringen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 557’680.31 und Passi-
ven von CHF 397’140.95 zum Preise von CHF 160’539.36, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
110’539.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Marco, von Em-
men, in Emmenbrücke, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Ferrari, Enrico, von Emmen, in Emmenbrücke, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5846 vom 12.07.2004
(02363306 / CH-400.4.025.669-1)

                    

■ Boxengasse GmbH, in Ar istau, CH-400.4.025.670-9,
Bremgartenstrasse 45, 5628 Althäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Motorradfachbetriebes sowie
Handel mit Motorrädern und Motorradzubehör aller Art; kann
Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben und verwalten, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Monika, von Appenzell, in
Boswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmer-
mann, Daniel, von Luzern und Buochs, in Dierikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5847 vom 12.07.2004
(02363236 / CH-400.4.025.670-9)

                    

■ Fachschule für Sozialmanagement GmbH, in Mu-
h e n ,  CH-400.4.025.671-7, Schlüsselring 10, 5037 Muhen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Weiterbildung im Fachbe-
reich Sozialmanagement; kann Einkauf und Handel sowie Ver-
marktung und Verkauf von Gütern aller Art über das Internet
oder andere Kanäle betreiben, Unternehmen gründen, erwerben
oder sich daran beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Drehpunkt GmbH, in Mu-
hen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stiftung Wendepunkt, in Mu-
hen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Lang, Hans-Peter, von Aarau,
in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubert, Georg F., von Basel, in Thielle-Wavre, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5848 vom 12.07.2004
(02363238 / CH-400.4.025.671-7)

                    

■ Gipsergeschäft Kata Kozina, in Men ziken , CH-
400.1.025.613-7, Pilatusstrasse 8, 5737 Menziken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäfts. Einge-

tragene Personen: Kozina, Kata, kroatische Staatsangehörige, in
Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Josipovic, Mirko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Menziken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 12.07.2004
(02363240 / CH-400.1.025.613-7)

                    

■ GZ Grenzzoll GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.672-5, Rinaustrasse 143, 4303 Kaiseraugst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer neutralen Zollagentur zur
Erbringung sämtlicher Zolldienstleistungen für Dritte; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Dani-
el, von St. Peterzell, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 31’000.–; Grau-Orner, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in Hohentengen am Hochrhein (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 5850 vom 12.07.2004
(02363320 / CH-400.4.025.672-5)

                    

■ Meier-Haas Transporte, in Rothrist,  CH-
400.1.025.614-5, Jöndliweg 15, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Meier-
Haas, Rolf Markus, von Würenlingen, in Rothrist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5851 vom 12.07.2004
(02363242 / CH-400.1.025.614-5)

                    

■ Pizza Fulmine / Barracuda Bar / Erdogan Mehmet
+ Vardi Alex, in B r u g g ,  CH-400.2.025.615-6, Hauptstrasse
27, 5200 Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 06. 2004. Zweck: Führen eines Pizza-Kuriers sowie eines Bar-
betriebes. Eingetragene Personen: Erdogan, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vardi, Alex, türkischer Staatsangehöriger, in
Birr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5852 vom 12.07.2004
(02363244 / CH-400.2.025.615-6)

                    

■ Stamm Rolf Wand- und Bodenbeläge, in Oberlunk-
h o f e n ,  CH-400.1.025.616-1, Griesacher 4, 8917 Oberlunkhofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten sowie Textil- und Parkettbelägen. Ein-
getragene Personen: Stamm, Rolf, von Zürich und Schleitheim,
in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stamm,
Esther, von Zürich und Schleitheim, in Oberlunkhofen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 12.07.2004
(02363246 / CH-400.1.025.616-1)

                    

■ Stutz Garage & Transporte GmbH, in W ettingen,
CH-400.4.025.673-0, Seminarstrasse 102, 5430 Wettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Autowerkstätte mit
Service-Station, Handel mit Motorfahrzeugen, Vermietung von
Motorfahrzeugen, Führen eines Transportgeschäftes, Ausführung
von Personentransporten, sowie Verschiebungen von Transporten
im In- und Ausland, Einlagerungen, Logistik und Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 39’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 3 Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.2004,
zum Preis von CHF 39’000.–, der voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, René, von Widen, in Eggenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.–; Wendel, Bernhard, von Künten, in Eggenwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5854 vom 12.07.2004
(02363248 / CH-400.4.025.673-0)

                    

■ TC Teaching & Consulting GmbH, in Murgenth al,
CH-400.4.025.674-1, Hauptstrasse 90, 4853 Murgenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2004. Zweck: Schulung, Beratung und
Integrationsarbeiten für Private und Unternehmen, Führung ei-
ner Praxis mit psychologischen Beratungen, Import - Export -
Transithandel und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen
oder errichten, Grundstücke und Immobilien erwerben oder ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krnjaic, Mili-
ca, von Murgenthal und Zürich, in Murgenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Krnjaic, Stanislava, von Murgenthal,
in Murgenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5855 vom 12.07.2004
(02363250 / CH-400.4.025.674-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Aarau, CH-400.9.002.498-5, Dienstleistun-
gen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2223748), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Stephan, von Büron,
in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingala, Marco, von
Biberstein, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
bin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, René, von Hochdorf, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Heidi,
von Kilchberg ZH, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Roland, von
Basel und Zürich, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5856 vom 12.07.2004
(02363252 / CH-400.9.002.498-5)

                    

■ BDO Visura, in Baden,  CH-400.9.009.282-0, Dienstlei-
stungen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2223754), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Stephan, von Büron,
in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingala, Marco, von
Biberstein, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
bin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, René, von Hochdorf, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Heidi,
von Kilchberg ZH, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Roland, von
Basel und Zürich, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5857 vom 12.07.2004
(02363254 / CH-400.9.009.282-0)

                    

■ Carlo Meyer-Stiftung, in Laufenburg, CH-
400.7.004.016-7, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Heinrich, von Menziken, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zubler, Hans Peter, von Hunzenschwil, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5858 vom 12.07.2004
(02363256 / CH-400.7.004.016-7)

                    

■ Eugen Wullschleger-Stiftung, in  Aarau, CH-
400.7.017.653-9, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Heinrich, von Menziken, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zubler, Hans Peter, von Hunzenschwil, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 12.07.2004
(02363258 / CH-400.7.017.653-9)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

■ Fruit of Integrity GmbH, bisher in Seengen, CH-
400.4.016.620-6, Grossvertrieb von überwiegend amerikanischen
Produkten aus biologischem Anbau in Europa, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3135).
Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu:
Staufferstrasse 2, 5703 Seon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uribe-Stettler, Marlies, von Eggiwil, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichberg Bio AG, in Seen-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mahler, Emanuel, von Fi-
schenthal, in Seengen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–]; Mahler, Markus, von Fischenthal, in
Fahrwangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5860 vom 12.07.2004
(02363260 / CH-400.4.016.620-6)

                    

■ Marbrig AG, in Rheinfelden,  CH-400.3.009.630-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB
Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Amnesy
Technology SA.
Tagebuch Nr. 5861 vom 12.07.2004
(02363262 / CH-400.3.009.630-1)

                    

■ Mobilbox AG, in Niederwil  AG, CH-400.3.000.340-3,
Fabrikation und Montage von Kleinbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Firma neu:
Mobilbox AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Andreas Stenz, Ifangstrasse 3, 5525 Fischbach-Gösli-
kon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stenz, Andreas, von Künten, in Fischbach-Göslikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stenz, Alfred, von Kün-
ten, in Niederwil AG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Stenz, Alfred 1964, von Künten,
in Niederwil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5862 vom 12.07.2004
(02363264 / CH-400.3.000.340-3)

                    

■ Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.926.135-6, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993258). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Donatella, von Vechigen, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henzi, Martin, von Hergiswil bei Willi-
sau, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietz, Jules,
von Bellevue, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5863 vom 12.07.2004
(02363266 / CH-400.3.926.135-6)

                    

■ Pensionskasse der Antalis AG, in Lupfig, CH-
400.7.901.278-0, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2302406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Karin, von Wetzikon, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Daniel, von Stans, in Lupfig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 12.07.2004
(02363268 / CH-400.7.901.278-0)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Confiserie Brändli
Aarau-Olten, in A a r a u ,  CH-400.7.916.036-8, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 03. 05. 1975, S. 1203). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Hans, von Glarus, in Hor-
nussen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler-
Brändli, Dr. Rolf, von Wohlen, in Bottmingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehring-Brändli, Esther, von
Winterthur, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Ni-
klaus, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Gränichen, in Oberentfelden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Mar-
cus, von Aarau, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5865 vom 12.07.2004
(02363270 / CH-400.7.916.036-8)

                    

■ Puchlig AG, in Aarau, CH-400.3.024.676-9, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129958). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S.
28) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5866 vom 12.07.2004
(02363272 / CH-400.3.024.676-9)

                    

■ Raiffeisenbank Ehrendingen, in Oberehrendin-
g e n ,  CH-400.5.001.302-2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982912). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5867 vom 12.07.2004
(02363274 / CH-400.5.001.302-2)

                    

■ Ristorante LA CAPELLA, Gebr. Rexhaj, in Baden,
CH-400.2.025.322-9, Führen eines Restaurants und einer Pizze-
ria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2181364). Firma neu: Ristorante LA CAPPELLA, Ge-
br. Rexhaj.
Tagebuch Nr. 5868 vom 12.07.2004
(02363276 / CH-400.2.025.322-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5389 vom 29. 06. 2004. Romont Ak-
tiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung Baden-
Dättwil, in B a d e n ,  CH-400.9.025.615-2, Rechts-, Finanz- und
Handelsgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2342458), mit Hauptsitz in: Vaduz
(LI). Kapital Hauptsitz neu: CHF 50’000.– Liberierung: CHF
50’000.– Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: Kapi-
tal Hauptsitz: CHF 50’000.– Liberierung: CHF 50’000.– Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 5869 vom 12.07.2004
(02363278 / CH-400.9.025.615-2)

                    

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzbu rg, CH-
400.3.006.865-0, Herstellung und Auswertung von Konstrukti-
onsmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 2, Publ. 2037888). Domizil neu: Fabrikstrasse
11, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Sven, von Kilchberg ZH und Volketswil, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5870 vom 12.07.2004
(02363280 / CH-400.3.006.865-0)

                    

■ Schläpfer + Co, in Magden, CH-400.2.015.153-3, Handel
mit und Vertrieb von Hygiene- und Reinigungspapieren, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3674). Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Hygiene- und Reinigungspa-
pieren sowie Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 12.07.2004
(02363282 / CH-400.2.015.153-3)

                    

■ Stosa Camping GmbH, in Hu nzenschwil, CH-
400.4.024.959-2, Handel mit Artikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giese, Swen, von Neuenhof, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5872 vom 12.07.2004
(02363284 / CH-400.4.024.959-2)

                    

■ Vahle GmbH, bisher in Schafisheim,  CH-400.4.023.494-
4, Beratung und Handel mit Produkten für die Energie- und Da-
tenübertragung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004672). Statuten-
änderung: 2. 07. 2004. Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Bin-
zenholzstrasse 451, 5704 Egliswil.
Tagebuch Nr. 5873 vom 12.07.2004
(02363286 / CH-400.4.023.494-4)

                    

■ WLANSHOP Diaz Garcia & Imfeld, bisher in  Mü lli-
g e n ,  CH-400.2.024.251-0, PC-Hardwareverkauf über das Inter-
net, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 917110). Sitz neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Dinti-
kerstrasse 8, 5604 Hendschiken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, Florian, von Lungern, in Schinznach-Dorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mülligen].
Tagebuch Nr. 5874 vom 12.07.2004
(02363288 / CH-400.2.024.251-0)

                    

■ WTH-Wassertechnologie Hartinger, bisher  in Lau-
f e n b u r g ,  CH-400.1.011.524-2, Beratung in Fragen Wassertech-
nologie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4440). Sitz neu: E t z g e n .  Domizil neu: Rebmattstrasse 187,
5275 Etzgen.
Tagebuch Nr. 5875 vom 12.07.2004
(02363290 / CH-400.1.011.524-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Tychboden Marco Ferrari, in Oftringen,
CH-400.1.010.493-2, Apotheke und Herstellung hauseigener
pharmazeutischer und kosmetischer Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1320). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Apotheke Tychboden M. Ferrari GmbH’, in Of-
tringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5876 vom 12.07.2004
(02363292 / CH-400.1.010.493-2)

                    

■ M & M Mode, Marlies Setz, in Woh len  AG,  CH-
400.1.019.454-2, Verkauf von Damenoberbekleidung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5877 vom 12.07.2004
(02363294 / CH-400.1.019.454-2)

                    

■ Pensionskasse der Motor-Columbus AG in Liqui-
dation, in B a d e n ,  CH-400.7.909.114-7, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307932).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5878 vom 12.07.2004
(02363296 / CH-400.7.909.114-7)

                    

■ Print Consult Wernli, in Hallwil, CH-400.1.024.732-9,
Planen von Maschineninvestitionen, Durchführen von Inbe-
triebnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1163164). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5879 vom 12.07.2004
(02363298 / CH-400.1.024.732-9)

                    

■ Restaurant Chez Jeannette, Rolf Böhler, in Aarau,
CH-400.1.021.446-0, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5880 vom 12.07.2004
(02363300 / CH-400.1.021.446-0)

                    

■ Siegrist PC-Work,  in Meisterschwanden,  CH-
400.1.022.801-0, Handel und Dienstleistungen im PC-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1,
Publ. 714718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5881 vom 12.07.2004
(02363302 / CH-400.1.022.801-0)

                    

■ Veska-Stiftung in Liquidation, in Aarau, CH-
400.7.909.076-2, Hilfe an Pflegepersonal bei persönlichen
Schwierigkeiten, Krankheit, Behinderung und im Alter, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252794). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5882 vom 12.07.2004
(02363304 / CH-400.7.909.076-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reuga GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.834-3, Indu-
striestrasse 28, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurationsbetriebes sowie alle Tätigkeiten im
Gastro-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen
übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bachschmied, Markus, von Appenzell, in Scha-
chen bei Herisau (Herisau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Rech, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 596 vom 12.07.2004
(02362258 / CH-300.4.014.834-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGGER & PARTNER ETM, in Speicher, CH-
300.2.013.933-4, Unternehmensberatung usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022868). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zihlschlacht-Sitterdorf (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 12.07.2004
(02362260 / CH-300.2.013.933-4)

                    

■ Konsumgenossenschaft Reute AR und Umgebung,
in R e u t e   A R ,  CH-300.5.011.540-6, Interessen der Mitglieder
fördern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Hanspeter, von Heiden, in Reute AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser-Bürkler, Erika, von Wolf-
halden, in Reute AR, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger,
Kurt, von Walzenhausen, in Reute AR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter-Graf, Margrith, von Sargans und
Rebstein, in Reute AR, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 12.07.2004
(02362262 / CH-300.5.011.540-6)

                    

■ Nova-Line AG, in T eufen AR, CH-300.3.011.020-7, Han-
del mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181024). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perucco, Bruno, von Andwil SG, in Teufen
AR, Revisionsstelle (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Si-
gner, Ruth, von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 12.07.2004
(02362264 / CH-300.3.011.020-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann’s BnB, in Konolfingen , CH-
035.1.033.346-9, Kirchweg 9, 3510 Konolfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bed and Breakfast (Zimmer mit Früh-
stück). Eingetragene Personen: Aeschlimann, Barbara, von Lan-
diswil und Diemtigen, in Konolfingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 12.07.2004
(02362112 / CH-035.1.033.346-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Elektro GmbH, bisher in Wor b, CH-
035.4.007.881-6, Planung und Ausführung von elektrischen
Stark- und Schwachstromanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2007).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: S c h l o s s w i l .  Domizil
neu: Mühlestrasse 26, 3082 Schlosswil.
Tagebuch Nr. 3269 vom 12.07.2004
(02362114 / CH-035.4.007.881-6)

                    

■ City Bern AG Immobiliengesellschaft, in Bern, CH-
035.3.002.707-5, Kauf, Verkauf, Bau und Umbau sowie Verwal-
tung von Liegenschaften in der Stadt Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3270 vom 12.07.2004
(02362116 / CH-035.3.002.707-5)

                    

■ Colorphot Rolf Waelchli AG, in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.005.445-9, Betrieb eines Fotolabors, Vertrieb
von Handelswaren und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2283262). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.06.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3271 vom 12.07.2004
(02362118 / CH-035.3.005.445-9)

                    

■ Elektrischer Personenaufzug Matte-Plattform AG,
in B e r n ,  CH-035.3.003.176-3, Betrieb eines elektrischen Perso-
nenaufzuges zwischen der Matte und der Plattform gemäss der
der Gesellschaft erteilten Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Domizil neu: c/o Rudolf
Spörri, Tavelweg 29, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Ernst, von Rüschegg, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Hans, von Bern,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spörri, Rudolf, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3272 vom 12.07.2004
(02362120 / CH-035.3.003.176-3)

                    

■ Elektronik Pfister AG, Worb, in Worb, CH-
035.3.008.287-7, Fabrikation und Handel mit elektronischen
Steuer- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Hans-Rudolf, von Trubscha-
chen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3273 vom 12.07.2004
(02362122 / CH-035.3.008.287-7)

                    

■ Forum International Consultants GmbH in Liqui-
dation, in K ö n i z ,  CH-035.4.029.789-5, Beratung in der Pla-
nung und Durchführung von wirtschaftlichen, kulturellen und
sozialen Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268674). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 19.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3274 vom 12.07.2004
(02362124 / CH-035.4.029.789-5)

                    

■ Global Trade Invest GmbH, in B ern, CH-
053.4.015.764-2, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Werbung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2230038). Domizil neu: Hirschengraben 9, 3011 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gouw-Ho-
stettler, Ruth Maria, von Rüschegg, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gouw, Simon, von Rüschegg und niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahar,
Rüstem, türkischer Staatsangehöriger, in Thörishaus (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.07.2004
(02362100 / CH-053.4.015.764-2)

                    

■ Karl Steiner AG, in Bern,  CH-035.9.030.914-2, Entwick-
lung, Realisierung und Nutzung von Immobilien- und Baupro-
jekten aller Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753316), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butscher,
Patrick, von Stein am Rhein, in Küttigen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

neu oder mutierend: Bergamin, Stephan Dr., von Vaz/Obervaz, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Da-
niel, von Saanen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.07.2004
(02362126 / CH-035.9.030.914-2)

                    

■ Kega Immobilien AG Bern, in Ber n, CH-035.3.015.064-
1, Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798). Domizil neu: c/o Ru-
dolf Spörri, Tavelweg 29, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.07.2004
(02362128 / CH-035.3.015.064-1)

                    

■ Käthi König, Lebensmittel, in Kirchlindach, CH-
035.1.032.087-8, Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186432). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 23.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3279 vom 12.07.2004
(02362130 / CH-035.1.032.087-8)

                    

■ Le Bihan Consulting GmbH, Taunusstein, Zweig-
niederlassung Köniz, in K ö n i z ,  CH-035.9.030.513-9, Eu-
ropaweiter Vertrieb von EDV-Software usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3, Publ. 2261282), mit Haupt-
sitz in: Taunusstein (D). Domizil neu: c/o KPB Treuhand AG, Kö-
nizstrasse 230, 3097 Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Bruno, von Eriswil, in Liebefeld (Köniz), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3280 vom 12.07.2004
(02362132 / CH-035.9.030.513-9)

                    

■ MediaWork GmbH in Liquidation, in Ber n, CH-
035.4.020.219-2, Beratung, Gestaltung und technische Ausfüh-
rung von Arbeiten der Druckvorstufe, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2283266). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.06.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3281 vom 12.07.2004
(02362134 / CH-035.4.020.219-2)

                    

■ NIKEY - 98 Ltd., in Bern,  CH-035.3.020.875-8, Handel
mit Edelmetallen usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vatchkova Huber, Katia, bulgarische Staatsangehörige, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 12.07.2004
(02362136 / CH-035.3.020.875-8)

                    

■ PIC Immobilien AG, in Bern,  CH-035.3.004.198-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staem-
pfli, Jürg, von Moosseedorf, in Rubigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Knapp, Fred, von Rheinfelden, in Hünibach, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staempfli, Bernhard, von Moosseedorf, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Knapp, Martin Fred, von
Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 12.07.2004
(02362138 / CH-035.3.004.198-2)

                    

■ Ramseier &amp; Stucki, Arch.-AG, in M uri bei Bern, CH-
035.3.003.359-1, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stucki, Andreas, von Linden, in
Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schnell, Rolf Markus, von Diemers-
wil, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schnell, Rolf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Streit, Walter Bernhard, von Köniz, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Streit, Walter, in Worb, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stucki, Anton, von Linden, in Rüfe-
nacht BE (Worb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift]; Zaugg, Beat Christian, von Lützelflüh, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 12.07.2004
(02362140 / CH-035.3.003.359-1)

                    

■ Resab Apparatebau GmbH, in Kies en,   CH-
035.4.017.954-2, Produktion und Vertrieb von Apparaten für Re-
cycling von wiederverwertbaren Materialien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7161). Firma neu: Resab Apparatebau GmbH in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 20.04.2004 hat der Konkursrichter
von Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3285 vom 12.07.2004
(02362142 / CH-035.4.017.954-2)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Ernährung, bisher
in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.6.017.600-8, Aufklärung der Bevölke-
rung über alle Fragen einer gesunden Ernährung usw., Verein
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 395). Statutenänderung:
20. 01. 2004. Name neu: Schweiz. Gesellschaft für Ernäh-
rung. Uebersetzungen des Namens: (Société Suisse de la
Nutrition) (Società Svizzera di Nutrizione) (Swiss
Society for Nutrition). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Effin-
gerstrasse 2, 3001 Bern. Zweck neu: Aufklärung der Bevölkerung
über alle Fragen einer gesunden Ernährung mit aktuellen, wis-
senschaftlich gesicherten und ausgewogenen Massnahmen der
Ernährungsinformation, -erziehung und -ausbildung; Förde-
rung des Erfahrungsaustausches und Zusammenarbeit zwischen
den wissenschaftlich sowie praktisch auf dem Gebiet der Ernäh-

rung tätigen Personen und Organisationen; Förderung der wis-
senschaftlichen Forschung im Ernährungsbereich sowie
Informationsaustausch über neue Forschungsvorhaben und -re-
sultate. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand,
wissenschaftliche Sektionen, Geschäftsausschuss, Geschäftsstelle,
Revisoren oder Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pometta, Daniel Prof. Dr., von Genthod,
in Broglio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten oder Geschäftsführer; Müller, Hans Rudolf
Dr., von Untersiggenthal, in St-Légier, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Paul Prof. Dr., von Basel,
in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten oder Geschäftsführer; Darioli, Roger Prof.
Dr., von Guttet-Feschel, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3286 vom 12.07.2004
(02363312 / CH-035.6.017.600-8)

                    

■ Trimex M &amp; A GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.030.046-2, Import, Export, Handel, Kauf und Verkauf von
allgemeinen Waren und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2305422). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.06.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3287 vom 12.07.2004
(02362144 / CH-035.4.030.046-2)

                    

■ Zimmer Schweiz GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.033.304-3, Handel mit medizinischen Produkten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 4, Publ. 2343248). Statutenänderung:
12. 07. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GLEN-
COVE CORPORATION XXVII - CONSULTADORIA E SERVIÇOS
LDA, in Funchal, Madeira (PT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: Madeira (P), mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–]; Fritschi, Richard, von Zürich, in Oberrieden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jauch, Heidi Kerstin Dr.,
deutsche Staatsangehörige, in Bachenbülach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3288 vom 12.07.2004
(02362102 / CH-035.4.033.304-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg
+ Co. AG, in V e c h i g e n ,  CH-035.9.018.224-0, Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ausführung von
Bauten aller Art als Generalunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965), mit Hauptsitz in:
Worb. Diese Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung
am Hauptsitz gelöscht.
Tagebuch Nr. 3289 vom 12.07.2004
(02362146 / CH-035.9.018.224-0)

                    

■ The creative Carpet Corner Walter Schüpbach, in
O p p l i g e n ,  CH-035.1.028.091-6, Verlegen von Boden- und
Wandbelägen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545254). Mit Verfügung des Konkurs-
richters von Konolfingen vom 08.07.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3290 vom 12.07.2004
(02362148 / CH-035.1.028.091-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dozewa AG, in Sumiswald, CH-053.3.006.218-9, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000]. [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
02.10.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Schriftlich. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 23.06.2004 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF
1 000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500 herabgesetzt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grunder,
Hans, von Vechigen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Markus,
von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Bruno, von Sumiswald, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1410 vom 12.07.2004
(02362150 / CH-053.3.006.218-9)

                    

■ Elektro Binggeli, bisher in Bern,  CH-035.1.025.090-5,
Ausführen von Elektro-Installationen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Sitz neu: J e g e n s t o r f .
Domizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf. Zweck: Ausführen

von Elektro-Installationen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli, Peter, von Rüschegg, in Köniz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1411 vom 12.07.2004
(02362152 / CH-035.1.025.090-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosseedorf, in Moossee-
d o r f ,  CH-053.5.006.856-4, Auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig
eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716080). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Firma neu: Käsereigenossenschaft Moos-
seedorf, ’in Liquidation’. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Jakob,
von Iffwil, in Moosseedorf, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Utiger, Peter, von Wiggiswil, in
Moosseedorf, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rufer, Andreas, von Zuzwil
BE, in Moosseedorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roggli, Lo-
renz, von Wahlern, in Moosseedorf, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1412 vom 12.07.2004
(02362156 / CH-053.5.006.856-4)

                    

■ MasterSolution Holding AG, in M adiswil, CH-
240.3.000.593-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573968). Statutenänderung:
22. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schüpbach, Ulrich, von Grosshöchstetten, in
Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aar-
wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Thomas, von
Rüderswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 12.07.2004
(02362158 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ MasterSolution Ltd, in Madiswil, CH-240.3.000.554-4,
Herstellung und Handel mit Computeranlagen und Softwarepro-
grammen sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Ulrich, von Gros-
shöchstetten, in Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Rudolf,
von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wälti, Thomas, von Rü-
derswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 12.07.2004
(02362160 / CH-240.3.000.554-4)

                    

■ Radio Gerber AG, in Kirchber g BE,  CH-053.3.006.235-
1, Handel mit Radio-, Televisions- und elektronischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Otto, von Langnau im Emmental, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Kurt,
von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morgenthaler, Ernst, von Huttwil, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmen-
tal, in Inkwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1415 vom 12.07.2004
(02362162 / CH-053.3.006.235-1)

                    

■ Reinigungen Eric Pascal Niederer, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,   CH-053.1.016.537-4, Reinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002426). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen  vom 09.07.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1416 vom 12.07.2004
(02362164 / CH-053.1.016.537-4)

                    

■ Stiftung Elim Emmental, in Sumiswald,  CH-
053.7.016.779-3, Die Stiftung ist vorwiegend im Kanton Bern tä-
tig und bezweckt den Betrieb eines Hauses für: Alleinerziehende
Mütter mit Kindern; Schwangere Frauen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ. 2241284). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1417 vom 12.07.2004
(02362166 / CH-053.7.016.779-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3d-baudesign gmbh, in Brügg,  CH-073.4.015.925-3,
Pfeidstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Archi-
tektur, Bauleitung, Bauberatung, Visualisierung und Immobili-
enverwaltung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss

Vertrag vom 08.07.2004 verschiedene Vermögenswerte (Hard-
ware, Software, Mobiliar u.a.) zum Preis von CHF 18’350.–, wel-
ches voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Kocher, Sandro, von Worben, in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rüegg, Tania, von Alt St. Johann, in Brügg bei Biel (Brügg), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1889 vom 12.07.2004
(02362176 / CH-073.4.015.925-3)

                    

■ IL GRANO, Rüfenacht, in Büren an der Aare, CH-
073.1.015.926-7, Ländte 38, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Gastronomiebetriebes Il
Grano. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Barbara, von Ca-
priasca, in Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
De Luigi-Rüfenacht, Gianclaudio, von Capriasca, in Büren an
der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 12.07.2004
(02362178 / CH-073.1.015.926-7)

                    

■ Kiosk Chez Denise - Oberlin, in Biel  BE, CH-
073.1.015.927-5, Schwanengasse 22, 2503 Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Kioskes ’Chez Denise’.
Eingetragene Personen: Oberlin, Emilia, slovakische Staatsange-
hörige, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1891 vom 12.07.2004
(02362180 / CH-073.1.015.927-5)

                    

■ PF Machines S.A., à Saint-Imier,  CH-073.3.015.924-9,
rue de l’Envers 16, 2610 Saint-Imier, Société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 7. 07. 2004. But: Développement,
fabrication, transformation, révision, achat et vente de machi-
nes-outils ainsi que transports en tous genres. La société peut ac-
quérir ou participer sous n’importe quelle forme à d’autres
entreprises du même genre; elle peut acheter, construire, exploi-
ter, vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports en na-
ture/Reprise de biens : la société reprend de Gerber Thierry et Ver-
mot Maryline, selon contrat du 07.07.2004, divers biens mobiliers
(matériel informatique, machines, outillage et matériel de bu-
reau) acceptés pour le prix de CHF 50’700.–, en échange duquel
100 actions nominatives de CHF 1’000.– sont émises, libérées à
50%; le solde de CHF 700.– constituant une créance des ap-
portants envers la société. Reprise de biens envisagée : la société
envisage de reprendre divers biens mobiliers (élévateur, compres-
seur et des machines PFD-39 en cours de montage) pour le prix
de CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. Personnes inscrites: Gerber, Thierry, de
Schangnau, à Villeret, président, avec signature individuelle; Ver-
mot, Maryline, de Le Cerneux-Péquignot, à Mont-Soleil (Saint-
Imier), secrétaire, avec signature individuelle; KMU Consulting
und Treuhand AG, à Risch, organe de révision.
Journal no 1888 du 12.07.2004
(02363310 / CH-073.3.015.924-9)

                    

■ W.E.D. SA, in Brü gg,  CH-073.3.015.928-1, Römerstrasse 9,
2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Jede Geschäftstätigkeit im Be-
reich Photolithos, Digitalphotografie, Druck, Umwandlung von
Druckschriften auf Papier in elektronische Dokumente, Aufbe-
wahrung und Verteilung von elektronischen Daten, sowie Ent-
wicklung sämtlicher Informatikmittel in Verbindung mit der
Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich bei anderen kom-
merziellen, finanziellen, industriellen oder Immobilien-Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pluchard, Pascal, französischer Staatsangehö-
riger, in Le Vaudoué (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ducommun, André, von La Chaux-de-Fonds, in Port, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Degrugillier, Didier, französischer Staats-
angehöriger, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MAZARS (Suisse) SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1892 vom 12.07.2004
(02362104 / CH-073.3.015.928-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAS (Association Développement Afrique - Suis-
se), à B i e l   B E ,  CH-073.6.014.298-8, promouvoir l’Afrique en
Suisse (tourisme, image de marque, culture, informations gé-
nérales sur le pays) etc., association (FOSC no 75 du 19. 04. 2002,
p. 3, publ. 434922). Personne et signature radiée: Frick, Hans-
Jürg, de Niederhelfenschwil, à Bienne, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1896 du 12.07.2004
(02362190 / CH-073.6.014.298-8)

                    

■ Auto Ammon AG, in Br ügg,  CH-073.3.012.143-6, Betrieb
einer Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Werner, von Signau, in Brügg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1893 vom 12.07.2004
(02362182 / CH-073.3.012.143-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

■ GFF AG, in Biel BE,  CH-073.3.015.462-9, Grosshandel mit
Fischen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030222). Diese Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Chur (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 9) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1894 vom 12.07.2004
(02362186 / CH-073.3.015.462-9)

                    

■ Sambro AG, in Kallnach,  CH-073.3.002.141-3, Entwick-
lung, Konstruktion und Produktion von Präzisionsteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1946). Sta-
tutenänderung: 21. 06. 2004. Domizil neu: Heckenweg 1, 3283
Kallnach. Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion und Produkti-
on von Präzisionsteilen, Apparaten und Werkzeugen sowie Han-
del und Vermittlung von Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMS
Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 07.07.2004
(02363324 / CH-073.3.002.141-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-Tech Engineering, Rolf Blickenstorfer, in Biel
B E ,  CH-073.1.004.363-5, Beratung und Durchführung von
technischen und kommerziellen Projekten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2266734). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1895 vom 12.07.2004
(02362188 / CH-073.1.004.363-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ChateauFour GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.678-6,
Krattigstrasse 20, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Im-
port von und Handel mit Delikatessen und Gastrozubehör sowie
kunsthandwerklichen Erzeugnissen aller Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.7.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Ewa Stauffer-Malinowski, von Thun und Homberg, in
Spiez, einen WIR-Geldbetrag von CHF 30’000.–, welcher Betrag
der Sacheinlegerin zur Liberierung ihrer Stammeinlage von CHF
49’000.– angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 50’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Stauffer, Alfred, von Thun und Homberg,
in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stauffer-
Malinowski, Ewa, von Thun und Homberg, in Spiez, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1453 vom 12.07.2004
(02362106 / CH-092.4.016.678-6)

                    

■ RED OX Thun GmbH, in T hun,  CH-092.4.016.679-4,
Drosselweg 10 C, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Er-
werb und Betrieb des Restaurants Ochsen an der unteren
Hauptgasse 7 in Thun sowie Führung von weiteren Restaurati-
onsbetrieben und Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Stockwerkeinheit
Thun-Gbbl.Nr. 504-1 von der Spar + Leihkasse Steffisburg, in
Steffisburg, zum Preis von maximal CHF 770’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Käppeli, Rolf,
von Merenschwand, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Käppeli, Thomas, von Merenschwand, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1454 vom 12.07.2004
(02362108 / CH-092.4.016.679-4)

                    

■ Yerba Import Rosenberger, in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,  CH-092.1.016.680-0, Schneckenbühlstrasse 13, 3653
Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von Teeprodukten und Vertrieb im Internet. Eingetragene
Personen: Rosenberger, David Andreas, von Birmensdorf ZH, in
Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 12.07.2004
(02362192 / CH-092.1.016.680-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christliche Bücherstube, in Thun, CH-092.6.003.617-
2, Verein (SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1977, S. 1362). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Hans, von
Schwendibach, in Hünibach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gehrig, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Thun, Sekre-
tär/Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneiter, Alfred, von Schwendibach, in
Thierachern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Adolf, von
Vordemwald, in Uebeschi, Geschäftsführer und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 12.07.2004
(02362194 / CH-092.6.003.617-2)

                    

■ Garage Suter AG, in Ringgenberg  BE,  CH-
092.3.006.062-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PW BUCHHALTUNGEN/TREU-
HAND, Peter Wyler, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toneatti Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 12.07.2004
(02362196 / CH-092.3.006.062-0)

                    

■ Hot-Line Systems AG, in Thun, CH-092.3.000.413-4,
Handel, Verkauf, etc. von Kassasystemen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63). Domizil neu: Frutigen-
strasse 16, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach, 3607 Thun.
Tagebuch Nr. 1458 vom 12.07.2004
(02362198 / CH-092.3.000.413-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Oberbort AG, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  CH-092.3.008.956-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1986, S. 3). Domizil neu: Chalet Bissen-
rain, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spillmann-Sieber, Annemarie, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütti-
ker, Kurt, von Flumenthal, in Luterbach, Revisionsstelle; Bütti-
ker, Heinz, von Flumenthal, in Flumenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1459 vom 12.07.2004
(02362200 / CH-092.3.008.956-4)

                    

■ Indico Electronic AG, in  Steffisbu rg, CH-
092.3.006.604-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller Binzegger, Regula, von Zürich und Baar,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Andreas, von Zürich, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggiwil, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1460 vom 12.07.2004
(02362202 / CH-092.3.006.604-2)

                    

■ Pension Spycher, A. Gambron, in K andersteg, CH-
092.1.003.860-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992,
S. 454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambron,
Angelo, von Kandersteg, in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1461 vom 12.07.2004
(02362204 / CH-092.1.003.860-4)

                    

■ Raiffeisenbank Innertkirchen, in  Innertkirchen,
CH-092.5.001.806-6, I, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raz, Ernst, von Innertkirchen, in In-
nertkirchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Franziska, von Göschenen, in Nessental (Gde. Gadmen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläppi-Maurer, Werner, von Guttannen,
in Guttannen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Marty, Alfred, von Altendorf, in Innertkir-
chen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1462 vom 12.07.2004
(02362110 / CH-092.5.001.806-6)

                    

■ Rudolf Gerber GmbH in Liquidation, in T hun, CH-
092.4.015.478-4, Betrieb eines Herrenkonfektionsgeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2232036). Mit Verfügung vom 9. Juli
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1463 vom 12.07.2004
(02362206 / CH-092.4.015.478-4)

                    

■ Wittwer Maschinenbau AG, in Thun, CH-
092.3.008.309-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1995, S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fabers AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonitt GmbH, in Ausserberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1464 vom 12.07.2004
(02362210 / CH-092.3.008.309-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grün Technik AG in Liq, in Meiringen , CH-
092.3.006.208-5, Begrünungen und Landschaftsbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 4,

Publ.Nr. 2189636). Die Löschungszustimmung vonseiten der
kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1465 vom 12.07.2004
(02362212 / CH-092.3.006.208-5)

                    

■ Hans Stöckli-Rosser, in Kandersteg, CH-
092.1.007.410-8, Betrieb eines Geschäftes für Eisenwaren und
Haushaltartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1976,
S. 684). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1466 vom 12.07.2004
(02362214 / CH-092.1.007.410-8)

                    

■ Leon Security GmbH in Liquidation,  in Thun, CH-
092.4.001.479-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 iV Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 12.07.2004
(02362216 / CH-092.4.001.479-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amato Trading, in Mu ttenz, CH-280.1.007.753-9, Bahn-
hofstrasse 10a, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Amato, Salvatore, von Muttenz, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Amato-Heggendorn, Bettina, von Muttenz
und Grindel, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 12.07.2004
(02363194 / CH-280.1.007.753-9)

                    

■ Aureo Verlag, David Voirol  (Aureo Publishing
House, David Voirol),  in  B i e l - B e n k e n ,   CH-
280.1.007.754-7, Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von musi-
kalischen Tonträgern aller Art. Eingetragene Personen: Voirol,
David, von Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wagner, Roger, von Binningen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 12.07.2004
(02363318 / CH-280.1.007.754-7)

                    

■ Ceccato Gastroservice, in Pratteln, CH-280.1.007.755-
5, Muttenzerstrasse 91, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparatur und Verkauf von Kaffeemaschinen aller
Art, Ice-Maker, Geschirrspülmaschinen, Backöfen und weiteren
Gastronomiegeräten sowie Verkauf von Kaffee und Zubehör an
Privatpersonen, Restaurants und Bars. Eingetragene Personen:
Ceccato, Gino, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rizzo, Tanja, von Leimbach AG, in
Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 12.07.2004
(02363196 / CH-280.1.007.755-5)

                    

■ Fundgruebe E. Shala, in Böckten,  CH-280.1.007.756-0,
Hauptstrasse 49, 4461 Böckten. Postadresse: Fundgruebe E.
Shala, Felsenstrasse 29, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Secondhand-Artikeln aller Art. Einge-
tragene Personen: Shala, Evelyn, von Vordemwald, in Sissach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3082 vom 12.07.2004
(02363198 / CH-280.1.007.756-0)

                    

■ learnmaster GmbH (learnmaster S.à.r.l.), in Rein-
a c h  B L ,  CH-280.4.007.757-2, Wielandstrasse 5, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Lern-
und Unterrichtshilfen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Beat,
von Binningen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Teuscher, Adrian, von Erlenbach im Simmental,
in Rodersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vannoni, Stefan, von
Allschwil, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3083 vom 12.07.2004
(02363200 / CH-280.4.007.757-2)

                    

■ Novum Graphics Larissa Eitner, in Pratteln , CH-
280.1.007.758-6, Gottesackerstrasse 30, 4133 Pratteln, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren und Zubehör für
die graphische Industrie. Eingetragene Personen: Eitner, Larissa,
russische Staatsangehörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 12.07.2004
(02363202 / CH-280.1.007.758-6)

                    

■ VR Baumanagement GmbH, in Bottmingen, CH-
280.4.007.759-3, Burggartenstrasse 28, 4103 Bottmingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Baumanage-
ment. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwereben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Rolf, von Hellikon, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Faust, Ma-

rio, von Gams, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; NWS Immobilien-
Treuhand GmbH, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3085 vom 12.07.2004
(02363204 / CH-280.4.007.759-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAD + T Schweiz GmbH, in Böckten, CH-
280.4.007.542-5, Handel mit und Installation von Hard- und
Software vor allem im Bereich CAD, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möschter-Moume-
ne, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3086 vom 12.07.2004
(02363206 / CH-280.4.007.542-5)

                    

■ Carrosserie Coh GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  CH-280.4.002.027-2, Ausführung von Carrosserie-
spengler- und -malerarbeiten an Fahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2288448). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3087 vom 12.07.2004
(02363208 / CH-280.4.002.027-2)

                    

■ Erich Schneider, Internationale Transporte, in
R ö s c h e n z ,  CH-280.1.001.327-8, Durchführung von Transpor-
ten jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 8). Wiedereintrag der am 30.06.2004 gelöschten und im SHAB
Nr. 128 vom 06.07.2004 Seite 8 publizierten Einzelfirma, da der
Geschäftsbetrieb unter gleichem Inhaber und gleicher Adresse
weitergeführt wird. [gestrichen: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 3088 vom 12.07.2004
(02363308 / CH-280.1.001.327-8)

                    

■ Gustav Moesch AG, in Allschwil, CH-270.3.004.064-4,
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3). Firma neu: Gustav Moesch AG
in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.06.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.07.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3089 vom 12.07.2004
(02363210 / CH-270.3.004.064-4)

                    

■ hexaTec AG, in Tenniken,  CH-280.3.004.698-0, Vermie-
tung und Verkauf von Festzelten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4). Domizil neu: Hauptstrasse 7,
4456 Tenniken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taddio, Gordon, von Laufen, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-
Zumkehr, Louis, von Läufelfingen, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Mario, von Käner-
kinden, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 12.07.2004
(02363212 / CH-280.3.004.698-0)

                    

■ Imtradex AG, in Münchenstein,  CH-280.3.917.645-3,
Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere im internationalen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler Treuhand, in Münchenstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3091 vom 12.07.2004
(02363214 / CH-280.3.917.645-3)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in  Liestal, CH-
280.9.915.562-3, Durchführung aller Geschäfte, welche in den
Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft
fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1233738), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richner, Anton, von Basel, in
Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 12.07.2004
(02363216 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in Allschwil,
CH-280.9.911.683-8, Maleratelier, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erich, von Bärschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 12.07.2004
(02363218 / CH-280.9.911.683-8)

                    

■ Melita + Partner AG, in Zunzgen, CH-280.3.002.207-9,
Handel mit und Montage von Waren aller Art, insbesondere Ga-
ragentore, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 899). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melita, An-
gelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Furcillo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Mit-

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Kamber, Roger, von Hägendorf, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 12.07.2004
(02363220 / CH-280.3.002.207-9)

                    

■ Mobilstore AG, in Münchens tein,  CH-280.3.900.493-3,
Handel mit und Vertrieb von verfahrbaren Regalanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tobler Treuhand, in Münchenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 12.07.2004
(02363222 / CH-280.3.900.493-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Isal Fenster- und
Fassadensysteme AG, in A r l e s h e i m ,  CH-280.7.914.579-8,
Gewährung von Unterstützungen für die Arbeitnehmer und Pen-
sionierten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie, von Mön-
thal, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3096 vom 12.07.2004
(02363224 / CH-280.7.914.579-8)

                    

■ SOS Internet AG, in Oberwil  BL, CH-270.3.001.215-1,
Vermittlung von Service- und Beistandsleistungen für Motor-,
Reise- und Freizeitinteressierte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Statutenänderung: 9. 07. 2004.
Zweck neu: Vermittlung von Service- und Beistandsleistungen für
Motor-, Reise- und Freizeitinteressierte, insbesondere Vermitt-
lung und Organisation von Notfallrücktransporten aller Art, Ver-
mittlung ärztlicher Hilfe und juristischer Beistandsleistungen im
Zusammenhang mit Reisen, sowie Vermittlung von Mitglied-
schaften in Umweltorganisationen. In diesem Zusammenhang
auch Vermittlung von Produkten, Dienst- und Versicherungslei-
stungen in Bezug auf Tier- und Umweltschutz; weltweite Förde-
rung des Umwelt- und Artenschutzes sowie Handel mit
Nahrungsergänzungsmitteln und Service bei Karten- und
Schlüsselservice. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen aller Art beteiligen sowie Grundbesitz in irgendwel-
cher Form erweben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3097 vom 12.07.2004
(02363226 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Treuhand AG Novitas, in Arisdorf,  CH-280.3.917.402-4,
Erfüllung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 130
vom 08.07.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: LMP Novitas
Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 3098 vom 12.07.2004
(02363228 / CH-280.3.917.402-4)

                    

■ Triple K Club, bisher in Münchenstein,  CH-
280.6.001.649-1, Förderung der ideellen und materiellen Interes-
sen der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6347). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: B i n n i n -
g e n .  Domizil neu: Baslerstrasse 25, 4102 Binningen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Wilhelm, von Basel und Unterentfelden, in Münchenstein, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Weber, Linda, von
Basel und Unterentfelden, in Münchenstein, Mitglied des Vor-
standes und Aktuarin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, François, von Brunnadern, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Bitterlin,
René, von Rünenberg, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 12.07.2004
(02363230 / CH-280.6.001.649-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EURABCO Handels- und Beratungs AG in Liquida-
tion, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.911.879-8, Erbringung von Pro-
jekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen im Bereich
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176862). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 07.07.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3100 vom 12.07.2004
(02363232 / CH-280.3.911.879-8)

                    

■ Podologie-Pedicure-Institut Th. Dumas, Inhaber
W. Schulze zur Wiesche, in A l l s c h w i l ,  CH-280.1.912.155-
0, Betrieb eines Pedicure-Institutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 28. 01. 1987, S. 345). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3101 vom 12.07.2004
(02363234 / CH-280.1.912.155-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capillaris AG, in Basel, CH-270.3.013.434-8, Güterstr.
106, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften sowie
Handel insbesondere mit Coiffeurbedarf. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und verwandte Ge-
schäftszweige angliedern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hummel, Daniel, von Knutwil,
in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3584 vom 12.07.2004
(02363158 / CH-270.3.013.434-8)

                    

■ g-school Fernandez, in Basel, CH-270.1.013.613-9,
Sperrstr. 83, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Computerschule. Eingetragene Personen: Fernan-
dez, Juan-Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3585 vom 12.07.2004
(02363160 / CH-270.1.013.613-9)

                    

■ SWISS-TOOL Management AG, in Basel, CH-
270.3.013.435-3, Steinenvorstadt 60, 401 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004,
12. 07. 2004. Zweck: Auf die Schweiz bezogener Ein- und Verkauf
von hochwertigen Präzisionswerkzeugen und Maschinen sowie
Beratung und Schulung von Kunden und Mitarbeitern in diesem
Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gröbe, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen-Hägelberg (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Hengst, Hans Ludwig, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; CRC
Treuhand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3600 vom 12.07.2004
(02363192 / CH-270.3.013.435-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 061 GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.561-7, Veranstal-
tungs-Magazin usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125178). Domizil
neu: Falknerstr. 13, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3586 vom 12.07.2004
(02363162 / CH-270.4.013.561-7)

                    

■ agentur1 ag, in Bas el, CH-270.3.013.258-0, Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1197132). Domizil neu: Brunngässlein 8, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Peter, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerschwiler, Olaf, von Gossau SG, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3587 vom 12.07.2004
(02363164 / CH-270.3.013.258-0)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, CH-
270.3.012.152-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Benno, von
Fischbach, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3588 vom 12.07.2004
(02363166 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ Basil-Invest AG, in Basel, CH-270.3.000.578-3, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scheidegger,
Peter, von Madiswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.07.2004
(02363168 / CH-270.3.000.578-3)

                    

■ CGS Customer Ground Service Basel AG, in Basel,
CH-270.4.000.566-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Thomas, von Märstetten und Ky-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3590 vom 12.07.2004
(02363170 / CH-270.4.000.566-0)

                    

■ chameleon Graphics GmbH, in Basel, CH-
280.4.004.245-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147884). Domizil neu:
Falknerstr. 13, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3591 vom 12.07.2004
(02363172 / CH-280.4.004.245-8)

                    

■ CMS Management AG, bisher in Heiden, CH-
300.3.010.398-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4468). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Firma
neu: conIT AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Riehenstr. 62a,
4058 Basel. Zweck neu: Management- und Unternehmensbera-
tung, Beratung, Vermittlung und Überlassung von IT-Dienstlei-
stungen, Handel mit Computerhard- und -software sowie damit
im Zusammenhang stehende Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu je CHF 1’000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebenene Briefe, sofern sämtliche
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiger Treuhand AG, in
Oberegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Dieter, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3592 vom 12.07.2004
(02363174 / CH-300.3.010.398-8)

                    

■ Digital World Services AG, in Basel,  CH-
270.3.013.328-9, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316504). Domizil neu: St.Alban-
Vorstadt 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3593 vom 12.07.2004
(02363176 / CH-270.3.013.328-9)

                    

■ ICTprosolutions GmbH, in B as el, CH-270.4.001.217-6,
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2307788). Domizil neu: Maulbeerstr. 44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3594 vom 12.07.2004
(02363178 / CH-270.4.001.217-6)

                    

■ InterConstruct swiss group GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.062-4, Bau-Planung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Firma neu:
InterConstruct swiss group GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
08.07.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3595 vom 12.07.2004
(02363182 / CH-270.4.002.062-4)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in B as el, CH-270.3.002.675-6,
technische Gebäude- und Ausseninstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 3, Publ. 2279710).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 12.07.2004
(02363184 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Remesas Caribe Relampago GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.211-8, Organisation von Geldtranfers usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 8, Publ. 568526). Domizil neu: Webergasse 21,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3597 vom 12.07.2004
(02363186 / CH-270.4.013.211-8)

                    

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel, CH-
270.3.012.330-4, Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167038). Domizil
neu: St.Alban-Vorstadt 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3598 vom 12.07.2004
(02363188 / CH-270.3.012.330-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeffrey Lane Häfelfinger, in Riehen, CH-
270.1.011.680-5, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1647). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3599 vom 12.07.2004
(02363190 / CH-270.1.011.680-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adaptability gmbh, in Murten, Ryf 23. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 08.07.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, Verkauf von Produkten und Be-
ratung im Informatikbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll
liberiert. Gesellschafter: Balmer Peter, von Wilderswil, in Murten,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Balmer-Kohli Regi-
na, von Wilderswil und Rüschegg, in Murten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer:
der Gesellschafter Balmer Peter mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3128 vom 12.07.2004
(02363038 / CH-217.3.531.482-9)

                    

■ BK Finanzplanung B. Krebs,  in Kleinbösin gen, Ei-
gerweg 35. Neue Einzelfirma. Inhaber: Krebs Bernhard, von
Kirchdorf (BE), in Kleinbösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Finanzplanung (Allfinanz), Versicherungs-, Vorsorge-, Kranken-
kassen-, Investment- und Hypothekarberatung. 
Tagebuch Nr. 3129 vom 12.07.2004
(02363040 / CH-217.3.531.466-9)

                    

■ Bulle Centre SA, à B ulle, Rue du Marché 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.07.2004. But: promotion immobi-
lière, courtage, marketing, management, vente et construction
dans le domaine immobilier, achat et vente d’immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La société
se propose de reprendre les immeubles article 1, 2, 218 et 220 du
registre foncier de la Commune de Bulle, propriété de la société
anonyme ’Coop Immobilien AG’, à Berne, pour le montant de
CHF 2’000’000.–. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pasquier
Jacques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, président, Glasson François,
de Bulle, à Bulle, secrétaire, et Ducrest Michel, de Rossens (FR),
à Rossens (FR), administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: FIDUSERVICE SA, à Fribourg. 
Journal no 3130 du 12.07.2004
(02363046 / CH-217.3.531.437-8)

                    

■ eTorrent GmbH, in Fribourg, Court Chemin 15. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 08.07.2004.
Zweck: Erbringung informationsbezogener Dienstleistungen so-
wie aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital:
CHF 20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: Frau-
chiger Daniel, von Wyssachen, in Hilterfingen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Meier Andreas, von Bachenbülach, in
Kastanienbaum (LU), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Stormer Henrik, deutscher Staatsangehöriger, in Fribourg, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Werro Nicolas, von Cour-
tepin, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Frauchiger Daniel,
Meier Andreas, Stormer Henrik, Werro Nicolas, alle vier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3131 vom 12.07.2004
(02363050 / CH-217.3.531.478-1)

                    

■ HOXHA COMPUTER SERVICE CENTER (CSC), in Fri-
b o u r g , Cité Bellevue 1. Neue Einzelfirma. Inhaber: Hoxha
Shemsedin, von Kosovo, in Fribourg, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Import-Export und Verkauf von Hard und Software, Repa-
ratur von PC aller Marken, Erstellung von Websiten, Webhosting,
graphisches Design und Bildbearbeitung, Installationen von
grosse Netzwerke, und Wartung von Servern. 
Tagebuch Nr. 3132 vom 12.07.2004
(02363052 / CH-217.3.531.468-5)

                    

■ Nierlet Immobilier SA, à Avr y, Avry-Bourg 8a. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.07.2004. But: promotion, réalisa-
tion et commercialisation de biens immobiliers, achat, vente,
courtage et gestion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Carrel Jean-François, de Sivi-
riez, à Autigny, président, et Schneider Noël, de Wahlern, à
Grandsivaz, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3133 du 12.07.2004
(02363078 / CH-217.3.531.458-8)

                    

■ Travaux agricoles et commerce, Philippe Liaudat,
à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Chemin de Villars 41. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Liaudat Philippe, de Châtel-Saint-
Denis, à Châtel-Saint-Denis. Objet: travaux agricoles chez des
tiers. Vente de fourrage, aliments complémentaires pour le bétail
et semences diverses. 
Journal no 3134 du 12.07.2004
(02363112 / CH-217.3.531.472-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AzyX SA, à Fribourg, collecte, traitement, utilisation et
transfert de données de statistique dans le domaine médical, etc.
(FOSC du 21.03.2003, p. 5). Par ordonnance du 17.05.2004, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: AzyX SA en liqui-
dation. 
Journal no 3135 du 12.07.2004
(02363114 / CH-217.1.000.258-8)

                    

■ Ecole professionnelle privée d’esthétique, Chantal
Bertinotti-Vaucher, à B u l l e , enseignement d’esthétique et
formation d’esthéticiennes. Entreprise individuelle. (FOSC du
18.04.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de la Berra 54. 
Journal no 3136 du 12.07.2004
(02363116 / CH-217.0.410.981-1)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A., à Givisiez, la produc-
tion, la distribution et la commercialisation de tuyaux, tubes,
pipe-lines, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). Almihdar Alawi,
Baudin Daniel, et Bujès Georges, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. 
Journal no 3137 du 12.07.2004
(02363118 / CH-217.0.133.667-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

■ Lumière et Son, Thierry Genin, à B ulle, vente et in-
stallation d’éclairage de scène et sonorisation. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Par ordonnance du
17.05.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite du titulaire. 
Journal no 3139 du 12.07.2004
(02363122 / CH-217.0.410.953-2)

                    

■ magic glas Yolanda Müller, in Bösingen , Wohndesign
in Glas, Bademöbel und Zubehör, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
15.05.2002, p. 5). Neue Adresse: Industriestrasse 25a. Neue Fir-
ma: mb keramik Yolanda Müller. Neuer Zweck: Kerami-
sche Platten (Baukeramik), Badmöbel und Zubehör. 
Tagebuch Nr. 3140 vom 12.07.2004
(02363124 / CH-217.0.611.315-4)

                    

■ yu solutions GmbH, in Sch mitten  (FR), Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Treuhand und
Informatik. (SHAB vom 15.12.2003, p. 7). Neue Adresse: Gwatt-
strasse 8. Neue Firma: ueltschi solutions GmbH. Neuer
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand,
Unternehmens- und Steuerberatung sowie der Informatik. Die
Stammeinlage von Ueltschi-Husistein Yvonne wird von CHF
20’000.– auf CHF 10’000.– herabgesetzt infolge Abtretung eines
Teils von CHF 10’000.– an Ueltschi Urs, von Boltigen und Basel,
in Schmitten (FR). Statuten geändert am 02.07.2004. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Uelt-
schi-Husistein Yvonne (wie bisher), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ueltschi Urs, von Boltigen und Basel, in Schmitten
(FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Ueltschi Urs mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3141 vom 12.07.2004
(02363126 / CH-217.1.002.352-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kobi Automobiles, à Fr ibou rg, Import et export de
voitures. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 3138 du 12.07.2004
(02363120 / CH-217.0.112.723-3)

                    

■ Käserei Lehmann, in Alters wil, Betrieb einer Käserei.
Einzelfirma. (SHAB vom 03.01.2001, p. 16). Diese Firma wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3142 vom 12.07.2004
(02363128 / CH-217.0.611.312-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGFC CAPITAL MANAGEMENT &amp; TRUST H.D. SA, à
M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/o Finaco, Conseils Financiers,
Fiscaux et Fiduciaire Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.07.2004. But: activités de gestion de patrimoine, de conseils fi-
nanciers et toutes activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Delley Vanina, de Delley, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Fernandes Rojo Filho Daniel, du Brésil, à
Clermont, USA, et Perez Valdes Heriberto Candelario, des USA, à
Coral Gables, USA, tous deux directeurs. Réviseur: Finaco,
Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 8241 du 12.07.2004
(02362478 / CH-660.1.546.004-5)

                    

■ Caroline Van Mol, à Genève, avenue Théodore-Flournoy
5. Titulaire: Van Mol Caroline, de Belgique, à Genève. Objet: rep-
résentation de marques de prêt-à-porter, distribution en gros ou
au détail d’articles et accessoires de mode en tous genres. 
Journal no 8242 du 12.07.2004
(02362482 / CH-660.1.550.004-8)

                    

■ Jean-Pierre MENONE, à Lancy, route de Saint-Georges
73. Titulaire: Menone Jean-Pierre, de France, à Genève. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Zwahlen Srinivasan, d’In-
terlaken, à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’La Terrasse de St-Georges’. 
Journal no 8243 du 12.07.2004
(02362486 / CH-660.1.551.004-0)

                    

■ JULITA C.A.P., à Genève, rue de la Confédération 6. Titu-
laire: Julita Pascal, de et à Genève. Objet: conseils, analyses et pre-
stations dans le domaine financier. 
Journal no 8244 du 12.07.2004
(02362490 / CH-660.1.552.004-6)

                    

■ K2 Partnering Solutions SA                          [K2 Part-
nering Solutions AG] [K2 Partnering Solutions Ltd],
à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 07.07.2004. But: prestation de services dans le domai-
ne des hautes technologies applicables au traitement de l’infor-
mation et des données sous forme informatique ainsi que conseil,
recherche, développement et implantation de solutions informa-
tiques sur sites; développement et fourniture de produits software
et hardware ainsi que services et prestations y relatifs; participati-
ons dans toutes sociétés ou entreprises ayant un objet similaire ou
de nature à favoriser ou à développer les activités de la société. Ca-

pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
McHugh James, de Grande-Bretagne, à Zollikon, président, Dörig
Markus, d’Appenzell, à Maur, vice-président, et Bedoucha
Franck, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Admidata AG, à Baar. 
Journal no 8245 du 12.07.2004
(02362502 / CH-660.1.544.004-6)

                    

■ Ma Référence-Serena Scarletti S.A., Victoria,
Mahé, Seychelles, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
du Rhône 69, c/o Shere Khan SA. Succursale de Ma Référence-Se-
rena Scarletti S.A., International Business Company, à Victoria,
Mahé, Seychelles, inscrite au Registrar of International Business
Companies of the Republic of Seychelles, le 16.10.2003, sous le
no 013156. Statuts du: 16.10.2003. But et objet particulier de la
succursale: diffusion et commercialisation d’articles textiles et
artisanaux, bijouterie et orfèvrerie de luxe, produits dérivés, im-
port-export lié au but; société de services avec courtage, inclus
psycho-numérologie. Capital émis et versé: CHF 3’500, divisé en
10 actions de CHF 350, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Mayoraz Jeanni-
ne, de Hérémence, à Montreux, avec signature individuelle. 
Journal no 7558 du 25.06.2004
(02362572 / CH-660.1.410.004-0)

                    

■ NDUMBA KITENGE, à Genève, rue des Délices 33. Titu-
laire: Ndumba Kitenge, du Zaïre, à Genève. Objet: import-export,
principalement entre la Suisse et l’Afrique, de produits cosmé-
tiques, vestimentaires et alimentaires, vente en gros et demi-gros. 
Journal no 8246 du 12.07.2004
(02362504 / CH-660.1.553.004-4)

                    

■ SOPRANO Distribution Sàrl, à Genève, avenue Dumas
16 bis, c/o Susanna Teresa Gorga Campanelli. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.07.2004. But: commerce, en
particulier achat, vente, distribution de produits de luxe, notam-
ment de montres, bijoux, mobilier de design, biens de maroqui-
nerie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon inventaire du
18.05.2004, articles horlogers (montres et malettes de présentati-
on) pour CHF 20’000, en contrepartie desquels sont remises deux
parts sociales de CHF 10’000 chacune. Associés: Campanelli Car-
mine, d’Italie, à Crissier, et Gorga Campanelli Susanna Teresa,
d’Italie, à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8247 du 12.07.2004
(02362520 / CH-660.1.542.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management SA, succursale à Genève,
conseils en matières de placements et gérance de fortune, etc. ent-
reprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Aeschmimann Jean-Paul et Stäldi Erich Xavier sont
radiés. Bachmann Thomas, nommé membre du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux. Geering
Meinrad, de Bâle, à Biel-Benken, membre du conseil d’admini-
stration, Herter Casagrande Daniel, de Bâle, à Riehen, Jauner Mi-
chel, de Neuenegg, à Maur, et Michel-Scheidegger Jacqueline, de
Berne, à Küsnacht (ZH), signent collectivement à deux. 
Journal no 8248 du 12.07.2004
(02362552 / CH-660.0.413.991-6)

                    

■ AZYMUT Communication Sàrl, à Genève, prestation de
services dans le domaine du sport, etc. (FOSC du 31.03.1999, p.
2122). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
AZYMUT Communication Sàrl, en liquidation. Liquida-
trice: l’associée Day Jane, laquelle signe désormais individuelle-
ment. L’associé Halsall Dano n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8249 du 12.07.2004
(02362554 / CH-660.1.039.993-4)

                    

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA, à Genève, activités dans le do-
maine du courtage institutionnel et du family office (FOSC du
14.11.2001, p. 8954). Le capital-actions de CHF 320’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 320’000,
entièrement libéré, divisé en 320 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.06.2004. 
Journal no 8251 du 12.07.2004
(02362586 / CH-660.1.516.001-9)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
08.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Buttet Robert, Gibert Stéphane,
Gugler Thierry et Lodygensky Alexander sont radiés. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Al-Baroudi Rafah, de Lancy, à Genève, Bonvin Caryl, de
Lens, à Montana, Harless Russell, de et à Collonge-Bellerive,
Smith David, du Canada, à Genève, Steinegger Martine, d’Onex,
à Lully (VD), et Very Didier, d’Essertes, à Echenevex, F. 
Journal no 8250 du 12.07.2004
(02362582 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BTM Aéraulique et Hydraulique SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil en aéraulique et hy-
draulique (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). ’Société de Contrôle et
de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 8252 du 12.07.2004
(02362716 / CH-660.0.964.994-7)

                    

■ Café-Restaurant du Vieux-Port à Versoix SA, à Ver -
s o i x , exploitation d’un café-restaurant à Versoix (FOSC du
16.12.2002, p. 7). SCF Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8253 du 12.07.2004
(02362720 / CH-660.0.064.001-0)

                    

■ Chabert, von Düring, Suarez et Tirone Chabert, à
G e n è v e , bureau d’architectes (FOSC du 02.10.2000, p. 6721).
Chabert Olivier et Tirone Chabert Barbara ne sont plus associés.
Nouvelle raison de commerce: Suarez + von Düring, archi-
tectes. Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 21. Les as-
sociés Suarez Monica et von Düring Christian signent désormais
collectivement à deux. 
Journal no 8254 du 12.07.2004
(02362724 / CH-660.0.189.000-1)

                    

■ CNG Participations et Gestion SA, à Genève, acquisi-
tion, aliénation, administration et gestion de valeurs mobilières
et de participations, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 8). Prêtre Ga-
briel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8255 du 12.07.2004
(02362726 / CH-660.1.294.000-1)

                    

■ Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré Jérôme,
Genève, à G e n è v e  (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Claude Pierre,
de La Chaux-de-Fonds, à Genève, et Dufour Jacques, de Genève,
à Carouge, sont membres du conseil d’administration; ils n’exer-
cent pas la signature sociale. 
Journal no 8256 du 12.07.2004
(02362728 / CH-660.0.025.947-5)

                    

■ D &amp; S Multiser Sàrl, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de peinture, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Nouveau but:
prise de participation financière dans des affaires commerciales.
Duinmaijer John n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF
10’000 à Sinclair Philippe, de Grande-Bretagne, à Brionne, F,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de
CHF 9’000 à Sinclair James. Duinmaijer Sandra n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 10’000 a également été cédée à Sinclair
James, de Grande-Bretagne, à Brionne, F, nouvel associé pour
une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le 15.06.2004. Gérant:
Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève, avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42, c/o Consul-Assistance,
Giorgio Lucchinetti. 
Journal no 8257 du 12.07.2004
(02362730 / CH-660.1.454.002-2)

                    

■ Diams’Invest SA, à Genève, investissements, négoce de
métaux précieux, bijoux, horlogerie (FOSC du 23.10.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Vuillot Yves sont radiés. 
Journal no 8258 du 12.07.2004
(02362734 / CH-660.1.016.995-0)

                    

■ Emballages Techniques Holding SA, à Plan-les-
O u a t e s , création d’entreprises ou acquisition de participations
industrielles ou commerciales, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 7).
Capital-actions réduit de CHF 14’000’000 à CHF 9’000’000 par
suite de remboursement et annulation de 5’000 actions de CHF
1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 9’000’000, entièrement
libéré, divisé en 9’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts
modifiés le 25.03.2004. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 05.07.2004. 
Journal no 8259 du 12.07.2004
(02362768 / CH-660.0.075.962-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA, à G e n è v e  (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Isoard Laurent, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Codina Valérie, de Langnau im Emmental, à Penthalaz,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Brolliet
Laure ou Lenoir Thierry. 
Journal no 8260 du 12.07.2004
(02362772 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ FOOD &amp; EXOTIC GRILL Sàrl, à Carouge  (GE),  ma-
nagement et franchising de concept de restauration. (FOSC du
13.11.2002, p. 5). L’associé Kohler Philippe n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8261 du 12.07.2004
(02362774 / CH-660.2.143.002-8)

                    

■ FRACTAL Sàrl, à Vandoeuvres,  distribution et représen-
tation de produits d’informatique financière , etc. (FOSC du
20.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: chemin des Peutets 56, c/o
Gömöri László. 
Journal no 8262 du 12.07.2004
(02362776 / CH-660.2.198.002-0)

                    

■ Garage Aco SA, à Genève, exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Bourret Yvan n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stimoli Giovanni, d’Italie, à Ca-
rouge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8263 du 12.07.2004
(02362778 / CH-660.0.050.990-3)

                    

■ GeodataNetwork SA, à Veyrier, fourniture de services
dans le domaine de la géo informatique, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 7). Morand Gérald n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Bovier Jean-Ro-
bert, maintenant domicilié à Carouge (GE), signe désormais in-
dividuellement. Couderq Stéphane est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature individuelle; sa pro-

curation est radiée. Suter Christophe, de Zoug, à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 8264 du 12.07.2004
(02362780 / CH-660.0.132.968-1)

                    

■ Helido SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de gyp-
serie, de peinture, de papier-peint, de pose de moquette, de carre-
lage etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale:
BLP GAS OIL &amp; FINANCE SA. Nouveau but: commerce, com-
mercialisation et exploitation de matières premières en particu-
lier dans le domaine du pétrole, des produits pétroliers et des
métaux précieux. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux sta-
tuts du 07.07.2004. Di Giorgio Concetta n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Di Gior-
gio Antonino sont radiés. Chevalley Jean-Marc, de Champtauroz,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Beseda Larisa, de Russie, à Ornex, F, et
Beseda Leonid, de Russie, à Ornex, F, tous deux directeurs. Nou-
velle adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENE-
VE) SA. 
Journal no 8265 du 12.07.2004
(02362786 / CH-660.0.936.993-8)

                    

■ K &amp; M Capital and Finance SA, à Gen ève, administra-
tion, gestion et placement de fonds, etc. (FOSC du 26.02.2002, p.
5). Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 8266 du 12.07.2004
(02362790 / CH-660.0.180.991-1)

                    

■ Kergrohen &amp; Associates Sàrl, à Gen ève, conseiller et
promouvoir l’activité de sociétés impliquées dans le domaine des
sciences de la vie (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Daugny Liliane
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Kergrohen Hervé,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 08.07.2004. 
Journal no 8267 du 12.07.2004
(02362792 / CH-660.1.109.002-8)

                    

■ KYNERGY Sàrl, à Onex, conseil et formation, notamment
en informatique, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Nouveau siège:
M e y r i n , route de l’Aéroport 5. Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 8268 du 12.07.2004
(02362800 / CH-660.0.882.002-5)

                    

■ La Bodega du Lac Sàrl, à Genève, toutes activités relati-
ves à l’exploitation de cafés-restaurants et bars (FOSC du
04.05.2004, p. 6). Procuration individuelle a été conférée à Iglesi-
as Arlette Ariane, de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 8269 du 12.07.2004
(02362802 / CH-660.0.930.004-4)

                    

■ La Boutique du Sommeil, à Genève, société anonyme,
achat, vente et représentation de tous articles de literie tels que
sommiers, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Burel Jules est
maintenant domicilié à Sauverny, F. Casarsa Huguette est
maintenant domiciliée à Lutry. Nouvelle adresse: place des Eaux-
Vives 3. 
Journal no 8270 du 12.07.2004
(02362804 / CH-660.0.050.981-8)

                    

■ Maison de retraite du Petit-Saconnex, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Baud
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs ont radiés. Finet
Jacques, de et à Genève, est membre et président de la commissi-
on administrative avec signature collective à deux. 
Journal no 8271 du 12.07.2004
(02362808 / CH-660.0.334.976-1)

                    

■ Maranga SA, à Genève, fournir des services et des conseils
et assumer les fonctions de courtier, etc. (FOSC du 10.07.2003, p.
5). Mandrini Pascal est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 8272 du 12.07.2004
(02362810 / CH-660.2.252.001-8)

                    

■ NGC Automobiles Sàrl, à Meyrin, importation, exporta-
tion et commerce de véhicules automobiles (FOSC du
17.05.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Delay 50.
Statuts modifiés le 08.07.2004. 
Journal no 8273 du 12.07.2004
(02362812 / CH-660.1.046.004-4)

                    

■ Niedem SA, en liquidation, à Bernex, tous soins hygié-
niques ou esthétiques, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
07.07.2004. 
Journal no 8274 du 12.07.2004
(02362814 / CH-660.0.032.979-9)

                    

■ NIT COMPANY SARL, EN LIQUIDATION, à  Genève,
activité commerciale dans l’importation et l’exportation de mar-
chandises, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 01.07.2004. 
Journal no 8275 du 12.07.2004
(02362816 / CH-660.1.980.999-5)

                    

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PER ATLANTIC CONSULTANTS Sàrl, à Genève, ser-
vices et activités de consultant. (FOSC du 25.03.2003, p. 9).
L’adresse place du Bourg-de-Four 9 est radiée. Parvex Jean-Chri-
stophe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8276 du 12.07.2004
(02362818 / CH-660.0.785.000-3)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA, à Lancy, fabrication,
distribution, emballage, transformation de produits finis, etc.
(FOSC du 19.02.2004, p. 7). Lindner Klaus Michael est mainten-
ant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 8277 du 12.07.2004
(02362820 / CH-645.1.002.110-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lan-
c y , fournir des services, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). La pro-
curation de De Paepe Wim est radiée. 
Journal no 8278 du 12.07.2004
(02362824 / CH-660.2.597.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, distribution, emballage, transformation de
produits finis, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Lindner Klaus Mi-
chael est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 8279 du 12.07.2004
(02362826 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA, à
L a n c y , fournir des services, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). La
procuration de De Paepe Wim est radiée. 
Journal no 8280 du 12.07.2004
(02362828 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, en
liquidation, à G e n è v e , achat, vente de viandes de boucherie,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 01.07.2004. 
Journal no 8281 du 12.07.2004
(02362830 / CH-660.2.119.999-1)

                    

■ Schneider-Boyeldieu Holding SA, en liquidation, à
G e n è v e , gestion et financement de participations dans toutes
entreprises (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 01.07.2004. 
Journal no 8282 du 12.07.2004
(02362832 / CH-660.1.125.995-7)

                    

■ SEFISA Société Suisse d’Expertise Financière et
Fiscale SA, à G e n è v e  (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Dematraz Laurence, de Thônex, à
Chêne-Bourg, directrice. 
Journal no 8283 du 12.07.2004
(02362834 / CH-660.2.064.000-8)

                    

■ Syma System R. Berger SA, à Vernier, exploitation
d’une entreprise de représentation, fabrication, montage, locati-
on et vente de profils en aluminium, etc. (FOSC du 26.05.2004,
p. 7). Graber Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8284 du 12.07.2004
(02362836 / CH-660.2.060.001-6)

                    

■ Torstone SA, à Genève, importation, exportation et repré-
sentation de tous produits, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Jochems Otto sont radiés. 
Journal no 8285 du 12.07.2004
(02362838 / CH-660.0.725.984-9)

                    

■ Trianor SA, à Carouge  (GE), création, fabrication et
commerce de tous bijoux et articles de joaillerie et d’horlogerie
(FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle raison sociale: Schön-
haus Creation SA. Statuts modifiés le 01.07.2004. 
Journal no 8286 du 12.07.2004
(02362840 / CH-660.0.067.978-0)

                    

■ VELA GROUP INTERNATIONAL SA, à Carouge  (GE),
conseil, gestion et administration dans le domaine des denrées
alimentaires et des chevaux (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de l’Arquebuse 12, c/o Maitland &amp; Co SA. Sta-
tuts modifiés le 17.06.2004. 
Journal no 8287 du 12.07.2004
(02362842 / CH-660.0.969.002-1)

                    

■ Vitsolnet SA, à Genève, nettoyage sous toutes ses formes,
etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée à Domingues Maria; sa procuration est radiée. 
Journal no 8288 du 12.07.2004
(02362844 / CH-660.0.253.984-6)

                    

■ Zagora Films SA, à Gen ève, achat, vente, production, ex-
ploitation de films cinématographiques, etc. (FOSC du
11.02.2002, p. 7). ’Intermandat SA Société Fiduciaire’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales
SA, à Genève. 
Journal no 8289 du 12.07.2004
(02362846 / CH-660.0.162.991-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’investigations Pires Freire, à Genève, dé-
tective privé, enquêtes, filatures, constats (FOSC du 05.11.2003, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 8290 du 12.07.2004
(02362848 / CH-660.0.932.001-7)

                    

■ Le Gibus, Kathrin et Raymond Cottier, à Genève, ex-
ploitation d’un kiosque (FOSC du 24.03.1997, p. 1992). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8291 du 12.07.2004
(02362850 / CH-660.0.472.997-6)

                    

■ Räss Georges, à Avully, alimentation générale (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8292 du 12.07.2004
(02362852 / CH-660.1.607.998-5)

                    

■ Santiago Lopez, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’A Nosa Galiza Cercle’ (FOSC du 05.02.2003, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 8293 du 12.07.2004
(02362854 / CH-660.0.960.996-1)

                    

■ sauterel.net, Bernard Sauterel, à Genève, conseils,
services et développement informatique (FOSC du 26.05.2000, p.
3596). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8294 du 12.07.2004
(02362856 / CH-660.1.103.000-5)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glador Finanz AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.646-9, Beratung und Förderung von Gewerbe-, Dienst-
leistungs- und Industrieunternehmen im In- und Ausland sowie
Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von Unternehmen und
Unternehmensbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 8, Publ. 2170526). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 488 vom 12.07.2004
(02363018 / CH-160.3.000.646-9)

                    

■ Inverco AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.857-5, Technische und kommerzielle Verwertung von
Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwel-
chen anderen Rechten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 8, Publ. 2170532). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 489 vom 12.07.2004
(02363022 / CH-160.3.000.857-5)

                    

■ Sitimex AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.386-5, Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2170538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 490 vom 12.07.2004
(02363024 / CH-160.3.001.386-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Res Schmid RSC BauConsult, in Celerina/Schlari-
g n a ,  CH-350.1.007.601-7, Via Maistra 42, Chesa dal Guiss, 7505
Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen, Planungen und Dienstleistungen im Bereich Holzbau
und Brandschutz. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas, von
Rubigen, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 12.07.2004
(02362584 / CH-350.1.007.601-7)

                    

■ Restaurant Pizzeria Schlosshügel, Gurjeet Singh,
in D o m a t / E m s ,  CH-350.1.007.602-5, Via Nova 13, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauriations-
betrieb. Eingetragene Personen: Singh, Gurjeet, indischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 12.07.2004
(02362580 / CH-350.1.007.602-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeursalon Sevan, S. Schaniel, in Thusis, CH-
350.1.005.179-4, Führung eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Firma neu: Coiffeur-
salon Sevan, S. Gruber-Schaniel. Domizil neu: Neudorf-
strasse 29, 7430 Thusis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber-Schaniel, Sonja, von Rossa und Filisur, in
Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaniel,
Sonja, von Filisur, in Thusis]; Schaniel, Gabi, von Davos und
Klosters-Serneus, in Malans, mit Einzelprokura [bisher: Hoff-
mann-Schaniel, Gabi, in Davos].
Tagebuch Nr. 2026 vom 12.07.2004
(02362588 / CH-350.1.005.179-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1793 del 22. 06. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 122 del 28. 06. 2004 p. 9. FABB SA, in
S o a z z a ,  CH-350.3.008.076-8, l’esercizio di un’impresa genera-
le edile, la costruzione, la compravendita e gestione di immobili,
la consulenza e la gestione di pacchetti assicurativi, società ano-
nima (FUSC no. 122 del 28. 06. 2004, pagina 9, publ. 2329194).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiori, Diego, da Bellinzona,
in San Bernardino (Mesocco), membro, con firma individuale
[non: Fiore, Diego].
Giornale no 2031 del 12.07.2004
(02362604 / CH-350.3.008.076-8)

                    

■ Hemmi &amp; Partner, in Vaz/Obervaz, CH-350.2.000.793-
1, Verkauf von Elektronik-Artikeln ab Lager, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6697). Domizil neu: Haupt-
strasse 32, 7078 Lenzerheide/Lai. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paterlini, Romano, von Rossa, in Len-
zerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christoph, von Diegten, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 12.07.2004
(02362592 / CH-350.2.000.793-1)

                    

■ medical express ag, in Chur,  CH-350.3.007.689-3, Han-
del mit pharmazeutischen Produkten sowie Medizinal- und
Pharmabedarfsartikeln  usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7552). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 128 vom 06.07 2004, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2028 vom 12.07.2004
(02362596 / CH-350.3.007.689-3)

                    

■ Scheluto AG, Chur, in Ch ur, CH-350.3.004.902-7, Erwerb
und Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937758). Statutenän-
derung: 9. 07. 2004. Firma neu: MEDIABILITY AG. Zweck
neu: Entwicklung neuer und Weiterentwicklung bestehender
Produkte im Medien- und Werbebereich sowie die Beratung von
Firmen in diesem Bereich, Handel mit digitalen und Print-Medi-
en sowie die Vermittlung von Dienstleistungen in diesem Bereich,
Übernahme von Vertretungen, Patent- und Lizenzverwertungen,
Konzepterstellung im Bereich Marketing, Handel und Lizenzver-
gabe von Geschäfts-Konzepten; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Fusion anlässlich der Kapitalerhö-
hung vom 31.12.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 31.12.1989 die ’Steelag Aktiengesellschaft Chur’,
in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’114’340.95 und Passi-
ven von Fr. 80’986.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1989 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsbetrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Die weiteren Änderungen der Sta-
tuten berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2029 vom 12.07.2004
(02362600 / CH-350.3.004.902-7)

                    

■ Variochem Industrie- und Umweltschutzanlagen
AG,  in  S o a z z a ,   CH-350.3.006.259-6, l’acquisto, la vendita, la
progettazione e la fabbricazione d’impiantistica nel settore indu-
striale ecc. società anonima (FUSC no. 175 del 11. 09. 2001, pa-
gina 7074). Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Christian,
da Lengnau AG, in Bergdietikon, membro, con firma individuale
[finora: in Neuenhof].
Giornale no 2032 del 12.07.2004
(02362606 / CH-350.3.006.259-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport Garage St.Moritz, Peter Mäder, in St. Moritz,
CH-350.1.003.145-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
06. 08. 1985, S. 3019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2030 vom 12.07.2004
(02362602 / CH-350.1.003.145-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audit Transjurane SA, à Delém on t, CH-670.3.002.594-
8, Exécution de mandats fiduciaires, révision comptable et éco-
nomie d’entreprise, organisation, évaluation d’entreprise et ex-
pertises et conseil d’entreprise. Société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2001, p. 3061). Inscription ou modification de personnes:
Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, président, avec signa-
ture collective à deux; Mertenat, Claude, de Soyhières, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Boillat, Jean-Luc, de Le Bémont JU,
à Develier, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire].
Journal no 669 du 12.07.2004
(02362858 / CH-670.3.002.594-8)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentruy, CH-
677.8.001.538-9, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton. Société anonyme de droit public (FOSC no 106 du
04. 06. 2004, p. 8, publ. 2292234). Personne et signature radiée:
Favarger, Laurent, de Neuchâtel, à Develier, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personne: Humard,
Georges 1965, de Fregiécourt, à Delémont, membre, sans droit de
signature.
Journal no 670 du 12.07.2004
(02362860 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Coopérative de chargement, Delémont, Sucrachar-
ge, à D e l é m o n t ,  CH-670.5.000.134-8, Utilisation en commun
de machines servant à la manutention de produits agricoles ou
autres, Société coopérative (FOSC no 191 du 03. 10. 2001,
p. 7684). Personnes et signatures radiées: Chèvre-Schaffner, Jo-
seph 1957, de Mettembert, à Mettembert, président, avec signa-
ture collective à deux; Tchumi, Franz, de Wolfisberg, à Laufon,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Wüthrich, Stéphane, de Trub, à Courroux, président,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Schmidlin, Stéphane, de Wahlen, à Wahlen, membre, sans droit
de signature; Scheurer, Sébastien, de Develier, à Develier, mem-
bre, sans droit de signature.
Journal no 671 du 12.07.2004
(02362864 / CH-670.5.000.134-8)

                    

■ Evasions G. Doyon S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.538-8, Exploitation d’une agence de voyages ainsi que
sa représentation à l’étranger. Société anonyme (FOSC no 179 du
18. 09. 1997, p. 6887). Personne et signature radiée: Cuenat-
Doyon, Gisèle, de Coeuve, à Porrentruy, secrétaire, avec signature
collective à deux.
Journal no 672 du 12.07.2004
(02362866 / CH-677.3.000.538-8)

                    

■ Natum SA, à Bressaucourt, CH-670.3.002.935-6, Ex-
poitation d’un centre de recherches poursuivant des buts liés à la
production de produits de soins issus du règne végétal, etc. Société
anonyme (FOSC no 223 du 19. 11. 2003, p. 8, publ. 1268162).
Nouvelle raison sociale: Natum SA en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 01.07.2004 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 673 du 12.07.2004
(02362868 / CH-670.3.002.935-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bezzola Flavio AG, in Kriens , CH-100.9.028.318-3, Zum-
hofhalde 33, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bezzola Flavio AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.04.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001 Seite 4922]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes; Ausführung branchenähnlicher Auf-
träge; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Erfindungen und
Patenten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 21.06.2004. Ein-
getragene Personen: Bezzola, Flavio, von Onsernone, in Luzern,
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Bezzola, Pierino, von Onsernone, in Kriens, Sekretär, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 12.07.2004
(02362154 / CH-100.9.028.318-3)

                    

■ Elektro Fuchs Littau GmbH, in  Littau, CH-
100.4.028.319-5, Grubenstrasse 11, 6014 Littau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Planung, Ausführung und Kontrolltätigkeit
von allen elektrischen Installationen und Anlagen im Bereich
von Stark- und Schwachstrom; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zurfluh, Michael, von Erstfeld, in Rothenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Dellenbach, Marcel, von
Trachselwald, in Schüpfheim, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Fuchs, Anita, von Littau, in Littau, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 3254 vom 12.07.2004
(02362168 / CH-100.4.028.319-5)

                    

■ Take-Away Calypso Karadag, in Luzern , CH-
100.1.028.321-6, Baselstrasse 50, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Aways und einer
Bar. Der Inhaber übernahm auf den 10.07.2004 sämtliche Akti-
ven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
Take-Away Calypso Ilhan, in Luzern (CH-100.1.027.228-4). Ein-
getragene Personen: Karadag, Ali, von Lungern, in Emmen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 12.07.2004
(02363314 / CH-100.1.028.321-6)

                    

■ WG-Spitz GmbH, in Hor w,  CH-100.4.028.322-1, Techni-
kumstrasse 5, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Führung
einer Wohngemeinschaft mit strukturiertem Tagesablauf für
Menschen mit geringen physischen und/oder psychischen
Schwächen unter Förderung der Selbständigkeit der Bewohner
und des Kontaktes zwischen den Generationen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Andermatt, Berit, von Luzern, in Buochs, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Boschung,
Urs, von Wünnewil-Flamatt, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sager, Hans-Peter, von Menzi-
ken, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3257 vom 12.07.2004
(02362266 / CH-100.4.028.322-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Fildern, in Lu zern,  CH-
100.5.005.758-8, Schaffung und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vock, Emil, von Wohlen AG, in Adli-
genswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3258 vom 12.07.2004
(02362268 / CH-100.5.005.758-8)

                    

■ Belice Import &amp; Export GmbH, in Littau,  CH-
100.4.022.736-6, Import, Export, Verkauf, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181290).
Domizil neu: c/o Vincenzo Cusumano, Ruopigenhöhe 3, 6015
Reussbühl. Postzustelladresse: Obergütschstrasse 25, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3259 vom 12.07.2004
(02362282 / CH-100.4.022.736-6)

                    

■ Bezzola Flavio AG, in Luzern,  CH-100.3.017.726-4, Be-
trieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Zweigniederlassung
neu: Kriens.
Tagebuch Nr. 3260 vom 12.07.2004
(02362286 / CH-100.3.017.726-4)

                    

■ Consista AG, in Pfaffnau, CH-100.3.012.125-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Vertrieb von Informa-
tiklösungen sowie ergänzenden Produkten für Unternehmungen
in Dienstleistung, Finanz, Gewerbe, Handel und Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Walter, von Aarwangen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 12.07.2004
(02362288 / CH-100.3.012.125-3)

                    

■ Cozza AG, bisher in Adligenswil, CH-100.3.022.801-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Bau-
keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8568). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domi-
zil neu: Oberfeld 1, 6037 Root.
Tagebuch Nr. 3262 vom 12.07.2004
(02362290 / CH-100.3.022.801-7)

                    

■ Danner-Stiftung, in E ich, CH-100.7.011.345-5, Durch-
führung von Erholungsaufenthalten für Betagte, soweit es die
personellen und baulichen Möglichkeiten gestatten, Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Dominik, von Em-
men und Schongau, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi,
Peter, von Laupersdorf, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 12.07.2004
(02362292 / CH-100.7.011.345-5)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzer n, CH-100.3.026.888-8, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit der neutralen und unabhängigen Vermittlung von Vorsorge-
, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11, Publ. 2268074).
Domizil neu: c/o lic. iur. René Isenschmid, Pilatusstrasse 21,

6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bug-
non, Christoph, von Bullet, in Uffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 3264 vom 12.07.2004
(02362336 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ Heini Innendekorationen AG, in Littau, CH-
100.3.014.887-9, Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes sowie
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1857). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3265 vom 12.07.2004
(02362338 / CH-100.3.014.887-9)

                    

■ Herion Technomatic AG, in  Aesch  LU, CH-
100.3.006.546-3, Herstellung und Vertrieb von fluidischen sowie
fluidischelektronischen Steuergeräten und Regeleinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Jo-
hann S., von Nunningen, in Bronschhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bachofner, Christoph, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Walter, von
Ebnat-Kappel, in Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renk, Hans-Jürg, von Embrach, in Em-
brach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Schober, Robert, von St. Gallen, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3266 vom 12.07.2004
(02362342 / CH-100.3.006.546-3)

                    

■ Lauber + Gmür Architekten, in Luzern, CH-
100.2.007.921-5, Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 10, Publ. 2264420). Die
Gesellschaft wird auf Antrag der Gesellschafter wieder eingetra-
gen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich auf den 01.04.2004
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.].
Tagebuch Nr. 3267 vom 12.07.2004
(02362344 / CH-100.2.007.921-5)

                    

■ Thomann Informatik AG, in E mmen, CH-
100.3.010.293-0, Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, insbe-
sondere Herstellung und Verkauf von EDV-Projekten und -
Anlagen, ferner Verwertung von Patenten... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomann, Elisabeth, von Brienz,
in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Hans, von Bri-
enz BE, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Brienz, Präsident].
Tagebuch Nr. 3268 vom 12.07.2004
(02362348 / CH-100.3.010.293-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gruppe ATAG Bau, bisher in
L u z e r n ,  CH-100.7.004.132-1, Förderung der Wohlfahrt und
insbesondere der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8,
Publ. 429124). Urkundenänderung: 1. 06. 2004. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Centraphalt Asphaltmischwerke
AG. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: c/o Belag und Beton
AG Rothenburg, Stationsstrasse 109, 6023 Rothenburg. Zweck
neu: Förderung der Wohlfahrt und insbesondere Vorsorge für die
Arbeitnehmerschaft der Arbeitgeberfirma Centraphalt Asphalt-
mischwerke AG, Küssnacht SZ; vorsorgliche Bereitstellung von
Mitteln zur Finanzierung der Beiträge an Wohlfahrtseinrichtun-
gen der Arbeitgeberfirma; Gewährung von Unterstützungen an
die im Dienste der Arbeitgeberfirma stehenden oder ehemaligen
Arbeitnehmerschaft sowie ihrer Hinterbliebener im Falle einer
Notlage. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3269 vom 12.07.2004
(02362412 / CH-100.7.004.132-1)

                    

■ Zurrfix AG, in Sursee, CH-100.3.011.574-1, Herstellung
von und Handel mit Gurten und Gurtenhebezeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Erwin, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bieri, Markus, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Renate, von
Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Othmar, von
Buttisholz, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3270 vom 12.07.2004
(02362368 / CH-100.3.011.574-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’ A. Völker, in Nottwil, CH-
100.1.021.765-4, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’, mit Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 05.04.2004 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3271 vom 12.07.2004
(02362376 / CH-100.1.021.765-4)

                    

■ Cafe Bar Le Bistro Beaudoux, in  Kriens, CH-
100.1.019.963-9, Betrieb eines Cafes und einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3272 vom 12.07.2004
(02362378 / CH-100.1.019.963-9)

                    

■ Gesundheitsstudio Sunne-Schiin Pia Jeger, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.1.024.045-6, Lebensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245086). Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
20.04.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3273 vom 12.07.2004
(02362382 / CH-100.1.024.045-6)

                    

■ Ingenieurtech AG in Liquidation,  in Kriens, CH-
100.3.007.165-5, Betrieb eines Planungsbüros für Hoch- und
Tiefbau, eingeschlossen Ingenieurwesen, Generalplanung und
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205292). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3274 vom 12.07.2004
(02362386 / CH-100.3.007.165-5)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,  CH-100.4.026.415-4, Ausführung von Bauleitungen
und Bauführungen jeglicher baugewerblicher Objekte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2205298). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.07.2004
(02362388 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ Restaurant Kreuz Otto &amp; Thomas Valentin in Li-
quidation, in K n u t w i l ,  CH-100.2.026.715-2, Betrieb eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205318). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3276 vom 12.07.2004
(02362390 / CH-100.2.026.715-2)

                    

■ Take-Away Calypso Ilhan, in Luzern, CH-
100.1.027.228-4, Betrieb eines Take-Aways und einer Bar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123348). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Take-Away Calypso
Karadag, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.07.2004
(02363316 / CH-100.1.027.228-4)

                    

■ Unifors Auto Moser Luzern AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.008.606-4, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8,
Publ. 369312). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.07.2004
(02362396 / CH-100.3.008.606-4)

                    

■ Zalloviqi Mikel, in Littau, CH-100.1.027.113-5, Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1061950). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3279 vom 12.07.2004
(02362398 / CH-100.1.027.113-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iNFLOW swissengineering AG, in  Beckenried, CH-
150.3.002.845-9, Erlen 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Planung
und Ausführung von luft- und verfahrenstechnischen Anlagen,
Erbringung von Engineering-, Installations- und Serviceleistun-
gen und Handel mit Komponenten und Systemen; kann Patente,
Innovationen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren, treuhänderi-
sche Geschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
100.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Schürmann, Thomas, von Willisau
Stadt, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schür-
mann, Deria, von Willisau Stadt, in Beckenried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 12.07.2004
(02362234 / CH-150.3.002.845-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabryka Wagon Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.288-5, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10, Publ. 595028). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabian, Ru-
dolf, slowakischer Staatsangehöriger, in Poprad (SK), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 12.07.2004
(02362236 / CH-150.3.002.288-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guber Immobilien GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.001.407-9, Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und anderweitige Nutzung von Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1101414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Bernadette, von Lungern, in Sarnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martig, Konrad, von Gampel, in Gampel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 361 vom 12.07.2004
(02362222 / CH-140.4.001.407-9)

                    

■ Guber Natursteine AG, in Alpnach, CH-140.3.001.113-
6, Ausbeutung von Steinbrüchen, insbesondere des Steinbruches
Guber ob Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martig, Konrad, von Gampel, in Gampel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Bernadette,
von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 362 vom 12.07.2004
(02362224 / CH-140.3.001.113-6)

                    

■ Ortic Internet Care GmbH, in Kern s, CH-
140.4.002.123-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Internet-Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich multimedialer und klassischer Medien, mit Schwerpunkt
auf Corporate-Communication, Werbung und betriebswirt-
schaftlichem Daten- und Informationsmanagement; Entwick-
lung und Vertrieb von EDV-Lösungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bazelli,
Pascal, von Luzern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Reinhart, Patrick, von Horw und Luzern, in Kerns, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Bazelli, Norbert, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Bruno, von Horw und Luzern, in Kerns, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Huber, Joachim, von Oberkirch, in Kerns, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Amstalden, Christian, von Sarnen, in Stans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–; Laubacher, Remo, von Emmen und Muri
AG, in Giswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 363 vom 12.07.2004
(02362226 / CH-140.4.002.123-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sarna Kunststoff
Holding AG und der ihr angeschlossenen Firmen, in
S a r n e n ,  CH-140.7.001.120-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030598). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Kurt, von Wolfwil, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Beat, von
Sarnen, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Custodis, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 364 vom 12.07.2004
(02362228 / CH-140.7.001.120-9)

                    

■ VIA CORDIS - Verein zur Förderung christlicher
Kontemplation mitten in Europa,  in  S a c h s e l n ,   CH-
140.6.002.412-1, Förderung der abendländischen, christlichen
Kontemplation sowie Bildung, Begleitung und Unterstützung
von Menschen auf diesem Weg, Verein (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühlmann-Scheuber, Rosmarie, von Fischbach
und Hochdorf, in Hochdorf, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Mar-
grit, von Kirchberg SG, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und Kas-
sierin]; Cortesi, Anita, von Poschiavo, in Gachnang, Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eglin, Anemone, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller-
Wicki, Franz, von Appenzell, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 12.07.2004
(02362232 / CH-140.6.002.412-1)

                    

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASIA INFOTAINMENT MANAGEMENT AG, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.3.055.662-3, Neugasse 6, 9400 Rorschach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004.
Zweck: Entwicklung von INFOTAINMENTPARKS für Asien (ohne
arabische Länder), kümmert sich um die Finanzvermittlung von
Investoren, übernimmt Maklertätigkeit für diese Projekte für
Käufer, Mieter und Synergiepartner und übernimmt exklusiv die
Betreibung dieser Projekte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’144.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’144.–. Aktien: 10’014’400 Inhaberaktien zu CHF
0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Jörg, von Schüpfen, in Rorschach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gantner, Alexander, von Maur, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertz, Hen-
rik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIREBA AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 12.07.2004
(02362272 / CH-320.3.055.662-3)

                    

■ Dafamo GmbH, in Rheineck, CH-320.4.055.663-2, Ku-
gelwisstrasse 3, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bauhauptgewerbe,
inklusive Montage und Hochbau. Im weiteren erbringt sie
Dienstleistungen in Vertrieb und Marketing und betreibt Handel
und Vertrieb von Lizenzen im Bauhauptgewerbe. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Braun, Joachim, von Kirchberg SG, in Rhei-
neck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nägelein, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4935 vom 12.07.2004
(02362274 / CH-320.4.055.663-2)

                    

■ E-Shopping Frei, in St.  Gallen, CH-320.1.055.664-2,
Bruggwaldstrasse 80, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen im
Bereich Handel; kann sich an anderen Firmen beteiligen oder
diese übernehmen. Eingetragene Personen: Frei, Hanspeter, von
Leuggern, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scher-
zinger, Susanne, von Uttwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 12.07.2004
(02362276 / CH-320.1.055.664-2)

                    

■ IT-Support und Schulung K. Zellweger, in  Au  SG,
CH-320.1.055.665-8, Weedstrasse 1a, 9435 Heerbrugg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Beratung und Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Handel mit Hard- und Software,
Erstellung von Datenbanken, Allgemeine IT-Dienstleistungen,
Verfassen von Fach- und Werbetexten. Eingetragene Personen:
Zellweger, Niklaus Robert, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Zellweger-Kehl, Judith Claudia,
von Au SG und Balgach, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4937 vom 12.07.2004
(02362278 / CH-320.1.055.665-8)

                    

■ Niklaus Braun Schreinerei, in Buchs  SG, CH-
320.1.055.666-3, Saarstrasse 9, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schreinerei, Einbauschränke, Holztürfron-
ten, Innenausbau. Eingetragene Personen: Braun, Niklaus, von
Eschlikon, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 12.07.2004
(02362280 / CH-320.1.055.666-3)

                    

■ PK Media Solutions AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.055.667-4, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PK Media Soluti-
ons AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.03.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Dienstleistungen in
den Bereichen Internet und Medien sowie Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften; kann Wertschriften, Schutz-
rechten und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verwer-
ten, Treuhandgeschäfte und damit zusammenhängende
Dienstleistungen tätigen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bente, Karl Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Tä-
gerwilen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fin-
sterwald, Hans Jörg, von Brugg, in Sant Josep (ES), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Vere-
na, von Rüderswil, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horrion, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in San Francesc de S’Estany (ES), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 12.07.2004
(02362284 / CH-320.9.055.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blueme Werkstatt’ Rahel Fässler-Steppacher &amp; Ni-
cole Buchmann-Karrer, in J o n s c h w i l ,  CH-320.2.046.337-
4, Führen eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 9, Publ. 2148818). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchmann-Karrer, Nicole, von Wilen
TG, Bronschhofen und Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil)].
Tagebuch Nr. 4940 vom 12.07.2004
(02362294 / CH-320.2.046.337-4)

                    

■ AS Aufzüge AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.045.864-3, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1102128), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brack, Paul, von Wagenhausen
und Neunforn, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 12.07.2004
(02362296 / CH-320.9.045.864-3)

                    

■ Bezema AG, in Oberriet  SG, CH-320.3.012.132-1, Her-
stellung von und Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten und Hilfsmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085654). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hehlen, Michel Alexandre Ferdi-
nand, von Boltigen, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 12.07.2004
(02362298 / CH-320.3.012.132-1)

                    

■ Biwa Schulbedarf AG, in Wattwil, CH-320.3.001.638-8,
Handel mit Papierwaren, Büro-, Papeterie- und Schulartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troxler,
Robert, von Emmen, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
thenfluh, Thomas, von Stansstad, in Wattwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4943 vom 12.07.2004
(02362300 / CH-320.3.001.638-8)

                    

■ Cavelti AG, in Gos sau SG, CH-320.3.015.128-6, Führung
eines Betriebes der grafischen Industrie, insbesondere Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der Druckindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavelti, Dr. Urs J., von Sagogn, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavelti Häller, Franziska Monika,
von Schenkon und Sagogn, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Cavelti, Franziska, von Sagogn,
in Zuzwil SG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Cavelti-Nüssli, Daniel, von Sagogn, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Albert, von
Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4944 vom 12.07.2004
(02362306 / CH-320.3.015.128-6)

                    

■ EVS Erdgasversorgung Sarganserland AG, in Mels,
CH-320.3.034.766-2, Planung, Bau und Betrieb eines Gasverteil-
netzes im Sarganserland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1172990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Peter, von Mels, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4945 vom 12.07.2004
(02362308 / CH-320.3.034.766-2)

                    

■ Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.003.841-5, Errichtung von Wohnbauten
und Vermietung von Wohnungen zu vorteilhaften Mietzinsen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wild, Hanspeter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4946 vom 12.07.2004
(02362310 / CH-320.5.003.841-5)

                    

■ Hephaistos AG, bisher in Appenzell,  CH-645.1.008.437-
2, Kauf, Verkauf, Renovation, Umgestaltung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 2, Publ. 904638). Gründungsstatuten: 28.09.1979. Statuten-
änderung: 9. 07. 2004. Firma neu: SG Immo AG. Sitz neu:
M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil.
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Renovation, Umgestaltung und Ver-
waltung von Immobilien aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Seewiesstrasse 9,
9403 Goldach [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augustin, Urs,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Koller, Erich, von Appenzell, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; JRJ Re-
visions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4947 vom 12.07.2004
(02362318 / CH-645.1.008.437-2)

                    

■ Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-
zell, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.005.753-8, in den Kantonen St.
Gallen und Appenzell beider Rhoden die Interessen der Industrie,
des Handels und der Dienstleistungsunternehmen zu wahren
und zu fördern usw. Verein (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hungerbühler, Max Robert, von Sommeri und St. Gallen, in
Niederteufen (Teufen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Dr. Karl, von Altstätten und Bronschhofen, in Alt-
stätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korn-
mayer, Denise, von Zürich und Horgen, in Andwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Niklaus, von Rothenfluh,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Etter,
Kurt, von Birwinken, in Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen und Thun, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4948 vom 12.07.2004
(02362320 / CH-320.6.005.753-8)

                    

■ Johanneum, Neu St. Johann, in  Krummenau, CH-
320.6.005.524-3, Förderung, Bildung und Betreuung von Men-
schen mit geistiger Behinderung oder Entwicklungsstörungen,
insbesondere: heiminterne Sonderschulung usw. Verein (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Hans, von
Oberägeri, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle,
Dr. Arnold, von Alt St. Johann, in Neu St. Johann (Krummenau),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4949 vom 12.07.2004
(02362322 / CH-320.6.005.524-3)

                    

■ Ken-Casa Holding AG,  bisher in Unterägeri, CH-
170.3.001.049-8, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 14). Gründungsstatuten: 31.10.1975. Statutenänderung:
8. 07. 2004. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Neue Jo-
nastrasse 91, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen Fi-
nanzgeschäfte, einschliesslich Kauf, Verkauf, Tausch, Vermitt-
lung, Verwaltung und Belehnung von mobilen und immobilen
Werten aller Art für eigene oder fremde Rechnung sowie Gewäh-
rung von Hypotheken auf eigenen Liegenschaften und Übernah-
men von Bürgschaften oder irgendwelchen anderen Garantien,
auch zugunsten Dritter. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigeniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Franz, von Oberägeri, in Oberägei, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Dieter, von
Oberburg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mie-
lewsky, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gohl Treuhandgesellschaft AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4950 vom 12.07.2004
(02362326 / CH-170.3.001.049-8)

                    

■ Lehmann Bäckerei Konditorei Confiserie AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.030.894-0, Betrieb einer Bäckerei, Konditorei
und Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 13, Publ. 2443). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu:
AL FORNO Bäckerei Take Away AG. Domizil neu: Stock-
bergstrasse 3, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb einer Bäckerei
mit Take Away Ausrichtung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühne, Urs, von Rieden, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kühne, Rosita, von Rieden, St. Gallen,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kühne, Hanspeter, von Rieden, in Speicher,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4951 vom 12.07.2004
(02362346 / CH-320.3.030.894-0)

                    

■ Loray GmbH, in Bad  Ragaz, CH-320.4.049.237-6, Be-
trieb von Gastwirtschaften (Pubs, Bistros, Bars, etc.) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 566). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher-Ray-
mann, Ruth, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Locher-Raymann, Rut, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4952 vom 12.07.2004
(02362350 / CH-320.4.049.237-6)

                    

■ Obstverwertungs-Genossenschaft Balgach, in Balg-
a c h ,  CH-320.5.008.090-8, berufliche Ausbildung der Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330).
Domizil neu: Heimstrasse 1, 9436 Balgach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Otto, von Balgach,
in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Johannes genannt
Hans, von Balgach, in Balgach, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Halter, Werner, von Balgach, in Balg-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4954 vom 12.07.2004
(02362352 / CH-320.5.008.090-8)

                    

■ Rekord Handels AG, in Rheineck, CH-320.3.041.236-7,
Handel und Produktion von Küchen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würth, Remo, von Berg SG,
in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 4955 vom 12.07.2004
(02362354 / CH-320.3.041.236-7)

                    

■ RVT AG Generalunternehmungen, in Rheineck, CH-
170.3.020.893-5, Renovation von Bauten und Wohnungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2044622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würth, Remo, von Berg SG, in Rorschacherberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon]; Hobi, Na-
dia, von Mels, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura [bisher: in
Wittenbach].
Tagebuch Nr. 4956 vom 12.07.2004
(02362356 / CH-170.3.020.893-5)

                    

■ Seeblick Schmerikon AG, in Sch mer ikon , CH-
320.3.031.919-8, Erstellung von Bauten aller Art, Verwaltung von
Vermögenswerten sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4957 vom 12.07.2004
(02362358 / CH-320.3.031.919-8)

                    

■ Seebüel Immobilien AG, in  Goldach, CH-
320.3.022.621-3, Anschaffung und dauernde Bereitstellung und
dauernde Bereitstellung sowie Unterhalt einer Hauswartswoh-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 10, Publ. 838850). Statutenänderung: 6. 07. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4958 vom 12.07.2004
(02362360 / CH-320.3.022.621-3)

                    

■ Senn BPM AG, in St.   Gallen, CH-320.3.004.275-0, Er-
bringung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und
Liegenschaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2014960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knill, Andreas, von Appenzell, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Patrick, von Homburg, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4959 vom 12.07.2004
(02362362 / CH-320.3.004.275-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Ergün, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.1.014.737-0, Zelgstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto An- und Verkauf, Re-
paraturen aller Marken. Eingetragene Personen: Ergün, Irfan,
von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 12.07.2004
(02362240 / CH-290.1.014.737-0)

                    

■ Nandi AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.794-3, Müh-
lentalstrasse 361, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Handel mit
Gebrauchtwaren, Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Peter,
von Bleienbach, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Stei-
ger, Yvonne, von Bleienbach, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Mario, von Bleienbach,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 12.07.2004
(02362242 / CH-290.3.014.794-3)

                    

■ Petcla GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,  CH-
290.4.014.795-6, Birchstrasse 23, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Montagearbeiten jeglicher Art sowie Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Peter, von Trubschachen,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Claudia, von Zürich, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 982 vom 12.07.2004
(02362244 / CH-290.4.014.795-6)

                    

■ Schlosskellerei von Gaisberg GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.4.014.796-4, Grabenstrasse 40, 8200 Schaffhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2004. Zweck: Einfuhr und Vertrieb von Weinen
und Getränken sowie sonstige Geschäfte, die mittelbar oder un-
mittelbar dazu dienlich sein können. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Gerhard, von Deutschland, in Weinstadt (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Mayer, Ralf, von Deutsch-
land, in Weinstadt (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Storrer, Christoph, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.07.2004
(02362246 / CH-290.4.014.796-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter No Limits by D &amp; V GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.362-3, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8143). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verrilli, Vin-
cenzo, von Italien, in Feuerthalen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Abruzzo, Lorenzo, von Italien, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 984 vom 12.07.2004
(02362252 / CH-290.4.013.362-3)

                    

■ K4-Holding AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.013.181-1,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen der metall-
verarbeitenden Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.07.2004
(02362256 / CH-290.3.013.181-1)

                    

■ Rhenum Metall AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.886-4, Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Ma-
schinen und technischen Einrichtungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213504).
Statutenänderung: 9. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 978 vom 09.07.2004
(02362238 / CH-290.3.003.886-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IZZI AG, in Feldbrunnen -St.  Niklau s, CH-
241.3.004.304-2, Kirchweg 1, 4532 Feldbrunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Getränken sowie Vergabe von Lizen-
zen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern, vermie-
ten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berg, Truls, von Bern, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser, Silvan, von Kappel SO, in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 12.07.2004
(02363130 / CH-241.3.004.304-2)

                    

■ Pius Eisenring Stiftung, in Dornach, CH-
241.7.004.305-2, bei Pius Eisenring, Schlossweg 92, 4143 Dor-
nach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 07. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt a) die Unterstützung und Förde-
rung der Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und speziali-
sierten Fachkräften auf den Gebieten der Holzbildhauerei und
des ökologisch sinnvollen Gartenbaus; b) die Erhaltung und
Schaffung von Lehrstellen und von sonstigen Gelegenheiten zur
Aus- und Weiterbildung auf den genannten Gebieten; c) die Lei-
stung von Beiträgen an Institutionen, die analoge Zwecke verfol-
gen unter Einschluss von Gedenkstätten und Museen, und an die
Schaffung, die künstlerische Ausschmückung und den Unterhalt
beispielhafter Wohn-, Garten- und Parkanlagen, die der Öffent-
lichkeit zugänglich sind; d) die Schaffung und jährliche Verlei-
hung eines Eisenring-Preises zur Auszeichnung schweizerischer
und ausländischer Persönlichkeiten, auch von Lehrlingen und
von Fachkräften in Aus- und Weiterbildung, die sich im Sinn und
Rahmen von lit. a, b oder c vorstehend sowie ganz besonders um
einen beispielhaften, ökologisch sinnvollen Gartenbau verdient
gemacht haben; e) die Zusammenarbeit mit Stiftungen im In-
und Ausland, die gleichgerichteten Zwecken dienen sollen. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Eisenring, Pius, von Basel, in Dornach,

Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fischer, Wer-
ner, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.07.2004
(02363132 / CH-241.7.004.305-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Bärtschi Drehteile AG, in Langendorf, CH-
255.3.000.487-8, Produktion und Handel mit Drehteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Adriana, von
Zuchwil, in Lüsslingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nennigkofen].
Tagebuch Nr. 3590 vom 12.07.2004
(02363134 / CH-255.3.000.487-8)

                    

■ Ernst Frieder Immobilien-Treuhand, in  Lostorf,
CH-249.1.002.772-8, Ausführung von Treuhandgeschäften im
Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6650). Domizil neu: Schulstrasse 17, 4654 Lo-
storf.
Tagebuch Nr. 3591 vom 12.07.2004
(02363136 / CH-249.1.002.772-8)

                    

■ Oser Cheminée-, Kamin- und Ofenbau GmbH, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.4.000.048-0, Bau und Lieferung
von Cheminée-, Kamin- und Ofenanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2235574). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oser, Heinz, von Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3592 vom 12.07.2004
(02363138 / CH-247.4.000.048-0)

                    

■ Pasquale Di Bernardo-Wyss AG, in Kesten holz, CH-
240.3.000.175-5, Handel mit Getränken und Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11,
Publ. 829464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sorg, Ursula, von Trimbach, in Kestenholz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel Christ
Treuhand, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 12.07.2004
(02363140 / CH-240.3.000.175-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 418, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3 vom 13. 01. 1995. Personalfür-
sorgestiftung der Firma Aeschlimann AG, in
L ü s s l i n g e n ,  CH-244.7.000.036-0, In Ergänzung zur berufli-
chen Vorsorge die zusätzliche Fürsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7440). Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder
mehr Mitgliedern, Kontrollstelle gemäss BVG und bei Bedarf Ex-
perte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 3594 vom 12.07.2004
(02363142 / CH-244.7.000.036-0)

                    

■ Schertenleib AG, in Oensingen, CH-240.3.000.166-8,
Storenbau, Handel mit Rolladen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 12.07.2004
(02363144 / CH-240.3.000.166-8)

                    

■ Tenova AG, in Witterswil,  CH-247.3.000.153-8, Fabrika-
tion und Vertrieb von technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4810). Firma neu: Tenova
AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höhener-Höllstin, Christa, von
Bühler, in Witterswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höhener, Werner, von Bühler, in Witterswil,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3596 vom 12.07.2004
(02363146 / CH-247.3.000.153-8)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
CH-251.3.000.007-9, Führung eines Medienunternehmens im
Bereich der gedruckten, elektronischen oder anderen Medien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2293334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzig, Kurt, von Bern, in Kriegstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3597 vom 12.07.2004
(02363148 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ WBG Wohnbaugenossenschaft Bodenacker, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-261.5.000.054-1, Beschaffung und Erstel-
lung von preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3598 vom 12.07.2004
(02363150 / CH-261.5.000.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalant Spitzenlos-Schleiferei Georg Kalousek, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.472-6, Schleifen von Präzisions-
rundteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5560). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Kalant AG’, in Langendorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3599 vom 12.07.2004
(02363152 / CH-260.1.000.472-6)

                    

■ Natursteine Krebs Daniel,  in Gr enchen,  CH-
254.1.001.049-9, Atelier für Raumgestaltung, Natursteinbearbei-
tungen, Kunstgewerbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3600 vom 12.07.2004
(02363154 / CH-254.1.001.049-9)

                    

■ Neotecna AG in Liquidation, in  Solothurn, CH-
260.3.000.173-2, Handel mit Waren aller Art, schwergewichtig im
Kunststoff- und Metallbreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576910). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pauli, Heinz, von Alchenstorf, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, François, von Alchenstorf, in Langendorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 12.07.2004
(02363156 / CH-260.3.000.173-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Castillo Platten, Ortwig, in Gersau, CH-
130.1.009.824-2, Bergstrasse, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Hotel/Restaurants. Eingetragene
Personen: Ortwig, Renate, von Deutschland, in Gersau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2073 vom 12.07.2004
(02362940 / CH-130.1.009.824-2)

                    

■ m.u. mädern GmbH, in Rothen th urm,  CH-
130.4.009.825-6, Biberegg-Mädern, 6418 Rothenthurm, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Führung von Gastronomie- und
Freizeitbetrieben aller Art; Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25.6.2004 Restaurant-
und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 25’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Ein-
getragene Personen: Grab, Martin, von Rothenthurm, in
Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grab-Kä-
lin, Ursula, von Rothenthurm und Einsiedeln, in Rothenthurm,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2074 vom 12.07.2004
(02362944 / CH-130.4.009.825-6)

                    

■ P. WILD GmbH, in Wollerau,  CH-130.4.009.826-4, bei
Pirmin Wild, Felsenstrasse 52, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Holz-
verarbeitungs- und im Baunebengewerbe, Herstellung von Holz-
und Holznebenprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Holzprodukten und Holzbearbeitungsmaschinen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
und Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräussern so-
wie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.7.2004 ein Au-
tomobil, Marke Subaru Legacy Jahrg. 1997, zum Preis von CHF
8’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief. Eingetragene Personen: Wild, Pirmin, von Freienbach, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wild-Zhem-
piissova, Gyulnash, von Kasachstan, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2075 vom 12.07.2004
(02362946 / CH-130.4.009.826-4)

                    

■ Swiss Traction AG, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.3.009.827-4, Erlistrasse 3, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Entwicklung, Produktion, Herstellung, Handel und Vertrieb von
Antriebssystemen für die Aufzugs-, Förder- und Antriebstechnik
und Komponenten sowie von Waren aller Art, speziell auf dem
Gebiet der Schweiz; kann Engineering-, Service- und andere
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Aufzugs-, Förder-
und Antriebstechnik erbringen; kann Management- und Dienst-
leistungsaufgaben übernehmen, Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.7.2004 ein
Gebrauchsmuster Hebezeugantrieb, wofür 74 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre mit Einschreibebrief, Telefax, Telex,
Telegramm oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Henseler, Markus, von Udligenswil, in Immen-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blocher, Hans-Joachim,
von Deutschland, in Königsbrück (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Henseler, Kilian, von Udligenswil, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treu-
hand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2076 vom 12.07.2004
(02363012 / CH-130.3.009.827-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Holzhandel GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.011.290-9, Erbringt Forstdienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2074322). Firma neu: AES Holzhandel GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2077 vom 12.07.2004
(02362948 / CH-130.0.011.290-9)

                    

■ Alimbüel Immobilien AG, in Altendorf, CH-
130.0.006.115-5, Durchführung von Immobiliengeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1168584). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu:
ADAXYS Immobilien AG. Domizil neu: bei Altimex AG, Zür-
cherstrasse 104, 8852 Altendorf. Zweck neu: Durchführung von
Immobiliengeschäften, insbesondere Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; Übernahme von Beteiligungen an beliebigen Ge-
sellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; ganz allgemein, alle
geschäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen, auch
mit Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten
Zielen in Verbindung stehen. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2078 vom 12.07.2004
(02362956 / CH-130.0.006.115-5)

                    

■ ARTOFCAD GmbH,  in  Reichen bu rg ,  CH-
130.0.011.080-9, Planung, Bauberatung, Baumanagement und
Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480). Domizil neu: Merikenstrasse
4, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 2079 vom 12.07.2004
(02362958 / CH-130.0.011.080-9)

                    

■ FTA Generalbau GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.185-7, Betrieb einer Generalbauunternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 11, Publ. 570516). Domizil neu: Schlyffistrasse 5,
8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2080 vom 12.07.2004
(02362962 / CH-130.4.008.185-7)

                    

■ IDW Inkassostelle der Wirtschaft GmbH, bisher in
L a c h e n ,  CH-130.4.008.212-6, Ausführung von Inkassodienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588454). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei ZA Verlag
AG, Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2081 vom 12.07.2004
(02362964 / CH-130.4.008.212-6)

                    

■ March Höfe Zeitung Verlag AG, in Lachen , CH-
130.0.007.148-4, Herausgabe einer Zeitung für die Region Aus-
serschwyz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 11, Publ. 689688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruoss, Eugen (1955), von Schübelbach, in Schü-
belbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Jürg, von Näfels
und Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 12.07.2004
(02362966 / CH-130.0.007.148-4)

                    

■ mobilesys ag, in Freienbach, CH-130.3.009.417-7, Pro-
duktion und Handel mit IT-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113740). Statuten-
änderung: 1. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–.
Tagebuch Nr. 2083 vom 12.07.2004
(02362968 / CH-130.3.009.417-7)

                    

■ Object IDEA GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.003.468-6,
Handel mit EDV-Komponenten und elektronischen Geräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 15, Publ. 495302). Gründungsstatuten:
25.10.2001. Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Sonnenhof 37, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Komponenten
und elektronischen Geräten, Erbringung von Dienstleistungen
im EDV- und Internet-Bereich sowie Entwicklung von Software;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögens-
verwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzie-
rungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Melnychuk, Ivan, von Ukraine, in Rotkreuz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Armellini, Andrea, von Italien, in
Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanichelli, Davide, von Italien, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 2084 vom 12.07.2004
(02362974 / CH-170.4.003.468-6)

                    

■ OMAG-Möbel AG, in Lachen, CH-130.0.002.501-1, En-
gros-Handel mit Möbeln und Wohnungseinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7190).
Statutenänderung: 8. 07. 2004. Firma neu: omag services ag.
Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften;
kann selber Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern;
kann Dienstleistungen in den Bereichen Inneneinrichtungen,
Immobilien und Marketing erbringen und diesbezügliche Ver-
mittlungen tätigen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2085 vom 12.07.2004
(02362978 / CH-130.0.002.501-1)

                    

■ Scubasub GmbH, in Küss nacht SZ, CH-130.4.009.153-
2, Erbringen von Dienstleistungen rund ums Tauchen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Roger, von Weisslingen, in Weisslingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Aebi, Jörg, von Oberburg, in Dhigu-
finolhu (MV), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2086 vom 12.07.2004
(02362980 / CH-130.4.009.153-2)

                    

■ SUNSET Events &amp; Concerts GmbH, in Ingenbohl,
CH-130.4.003.032-0, Organisation von Konzerten und Events,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260862). Firma neu: SUNSET
Events &amp; Concerts GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2087 vom 12.07.2004
(02362982 / CH-130.4.003.032-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Arpagaus - Trade, in Einsiedeln,  CH-130.1.008.557-
9, Handel mit Textilien, Kleidern und Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 13, Publ. 2021730). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2088 vom 12.07.2004
(02362984 / CH-130.1.008.557-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bibchip.ch AG, in Weinfelden, CH-440.3.017.371-7,
Oberhard 709, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Dienstleistungen auf dem Gebiete der Zeitmessung für
Sportanlässe aller Art, Handel mit Sportartikeln, Werbeartikeln
und Zeitmessgeräten sowie Organisation und Durchführung von
Sportanlässen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) 900 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Maier, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bauer, Elvira, von Zürich, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellenberg, Georg, von Zell ZH
und Uetikon am See, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tchernogrebel, Tamara, von Bettlach, in Oensingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2421 vom 12.07.2004
(02362370 / CH-440.3.017.371-7)

                    

■ Bodan Sicherheitsdienst GmbH, in Kreuzlingen,
CH-440.4.017.372-8, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 2004. Zweck: Veranstaltungs- und Objektschutz
sowie Übernahme von Bewachungsaufgaben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Nicole Treagust, in
Scherzingen (Münsterlingen), einen Personenwagen gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 08.07.2004
zum Preis von CHF 11’900.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Treagust, Nicole, von Weinfelden und Bütschwil, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Herd, Michael, von Zunzgen, in Landschlacht
(Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Treagust, Markus, von Weinfelden und Bütschwil,
in Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2422 vom 12.07.2004
(02362392 / CH-440.4.017.372-8)

                    

■ Bächler’s Party Session, in Frau enfeld, CH-
440.1.017.373-9, Hasenbühlstrasse 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Party Management; Organisieren
verschiedener Events. Eingetragene Personen: Bächler, Andreas,
von Ruswil, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2423 vom 12.07.2004
(02362394 / CH-440.1.017.373-9)

                    

■ Enable IT Braun Informatik, in Egnach, CH-
440.1.017.374-7, Amriswilerstrasse 36, 9314 Steinebrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Braun,
Remo, von Vaz/Obervaz, in Steinebrunn (Egnach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2424 vom 12.07.2004
(02362402 / CH-440.1.017.374-7)

                    

■ Lagomaris AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.375-6,
c/o GEHRIGER Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Realisierung von touristischen Projekten so-
wie Kauf, Handel und Vercharterung von Yachten; Handel mit
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten, unterhalten und/oder veräussern
und Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere
Unternehmen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Otte, Rainer, von Studen, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüst Treuhand, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2425 vom 12.07.2004
(02362404 / CH-440.3.017.375-6)

                    

■ Nikos Karathanasis, in Egnach, CH-440.1.017.376-0,
Schochenhauserzelg 6a, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im KMU - und
Indrustriebereich. Eingetragene Personen: Karathanasis, Nikos,
von Rheineck, in Neukirch (Egnach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 12.07.2004
(02362406 / CH-440.1.017.376-0)

                    

■ Renova Bau M. Korn, in Bischofszell, CH-
440.1.017.377-1, Amriswilerstrasse 16, 9220 Bischofszell, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baurenovationen, Montagen,
Bausanierungen. Eingetragene Personen: Maik, Korn, deutscher
Staatsangehöriger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 12.07.2004
(02362408 / CH-440.1.017.377-1)

                    

■ Restaurant Paprika Paula Jost, in Kreuzlingen, CH-
440.1.017.362-1, Stahlistrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Jost, Paula, von Eriswil, in Uttwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2428 vom 12.07.2004
(02362410 / CH-440.1.017.362-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotta AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.003.137-6, Erzeu-
gung und Verkauf von biologischen Lebensmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2131568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fä-
si, Thomas, von Embrach, in Tägerwilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2429 vom 12.07.2004
(02362414 / CH-440.3.003.137-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2325 vom 05. 07. 2004. Coiffure
Strauss Metropol GmbH, in A r b o n ,  CH-440.4.017.343-8,
Betreiben eines Damen- und Herrensalons sowie Handel mit Be-
kleidung und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 11, Publ. 2351574). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 40, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2430 vom 12.07.2004
(02362416 / CH-440.4.017.343-8)

                    

■ Darowa GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.011.543-3,
Import, Export, Ein- und Verkauf von Konsum- und Investitions-
gütern, insbesondere Innendekorations-Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7986). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Zweck neu: Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten, Generalunternehmung, Handel mit,
Import und Export von Baumaterialien. Die Gesellschaft kann

sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Daniel, von Lengwil, in Weinfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer, Roger, von Lengwil, in
Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer, Walter, von Leng-
wil, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2431 vom 12.07.2004
(02362420 / CH-440.4.011.543-3)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft Bodan, in Weinfelden, CH-
440.5.004.611-5, Einkauf von Milchprodukten und deren Ver-
mittlung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
08. 05. 1978, S. 1437). Firma neu: Einkaufsgenossenschaft
Bodan in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.08.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Kurt, von
Gachnang, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sturzenegger, Walter, von Herisau, in Romanshorn, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Ernst, von See-
dorf BE, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2432 vom 12.07.2004
(02362424 / CH-440.5.004.611-5)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.004.039-0, Verschaffung preiswerter
Kleinwohnungen in gemeinnütziger Weise an betagte Einwoh-
ner von Frauenfeld, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Domizil neu: c/o Michael Lerch, Kleiber-
weg 34, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Knaus, Kurt, von St. Gallen, in Frauenfeld,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Egli, Robert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hagen, Blanca, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krämer,
Marianne, von Grenchen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gonzenbach, Dr. Rainer, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Michael, von Wynigen, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier; Menzi, Hugo, von Filzbach, in Frauenfeld, Mitglied und
Kassier, mit mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Camenzind, Margrit, von Gersau und Nebi-
kon, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuarin, mit mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aepli Stettler, Elsbeth,
von Arbon und Oberthal, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aepli, Elsbeth, von Arbon, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Bigler-Beerli, Regula, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann-Suhner, Heidi, von
Zizers, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2433 vom 12.07.2004
(02362426 / CH-440.5.004.039-0)

                    

■ H. Wellauer AG, in Kreuzlingen, CH-440.9.016.519-1,
Betrieb einer Bauunternehmung, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153630), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bos-
shard, Ivo, von Wil SG und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wies-
mann, Sonja, von Uesslingen-Buch, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Müllheim].
Tagebuch Nr. 2434 vom 12.07.2004
(02362428 / CH-440.9.016.519-1)

                    

■ itkd-Ingenieurgesellschaft für technische Kom-
munikationsdienstleistungen GmbH,  in  K r e u z l i n g e n ,
CH-440.4.015.815-4, Strategische und technische Beratung von
Unternehmen, Entwicklung von EDV-Business-Lösungen, sowie
deren Realisierung und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747798). Statutenänderung: 30. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Christian,
von Messen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küster, Dolinda,
deutsche Staatsangehörige, in München (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2435 vom 12.07.2004
(02362430 / CH-440.4.015.815-4)

                    

■ Karl Hubmann AG, in Fischingen,  CH-440.3.010.280-
7, Erstellung von Steil- und Flachdachbedachungen, Fassaden-
verkleidungen und Bautenschutz, Ausführung von Bauspengler-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2269544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Roman, von Fischingen, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2436 vom 12.07.2004
(02362434 / CH-440.3.010.280-7)

                    

■ KOMPASS Stiftung für Menschen mit einer Behin-
derung, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.7.013.128-1, Einsatz für
die Betreuung, Beschäftigung und Unterstützung von Menschen

mit Behinderungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5767). Urkundenänderung: 12. 07. 2004. Name
neu: Stiftung Kompass für Menschen mit einer Behin-
derung. Domizil neu: 8596 Münsterlingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zweifel, Fritz, von Lichtensteig und
Linthal, in Scherzingen (Münsterlingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gisler, Martin,
von Zürich, in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Würth, Bruno, von Berg SG,
in Lagoa Codex (PT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bottighofen, Präsident]; Baumgartner, Marcel, von
Oberriet SG, in Güttingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuwilen (Kemmental)].
Tagebuch Nr. 2437 vom 12.07.2004
(02362436 / CH-440.7.013.128-1)

                    

■ Kundenmaurer Schoop + Altwegg GmbH, in Am ris-
w i l ,  CH-440.4.015.904-3, Ausführung von Kundenmaurerarbei-
ten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794878). Statuten-
änderung: 26. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schoop, Daniel, von Dozwil, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altwegg, Andreas, von Berg TG, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2438 vom 12.07.2004
(02362438 / CH-440.4.015.904-3)

                    

■ Lion AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.013-1, Kauf und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2299940). Domizil neu: Finkernstrasse 6, 8280 Kreuzlin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Benno,
von Amden, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2439 vom 12.07.2004
(02362440 / CH-440.3.002.013-1)

                    

■ Maltech Müller AG, in Wein felden,  CH-440.3.007.417-
2, Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstleistungen und
Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Urs,
von Winterthur und Wangen SZ, in Tägerwilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 12.07.2004
(02362442 / CH-440.3.007.417-2)

                    

■ Maltech Müller AG, in Frauenfeld,  CH-440.9.005.463-
1, Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstleistungen und
Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mächler, Urs, von Winterthur und Wangen SZ, in Tägerwilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 12.07.2004
(02362444 / CH-440.9.005.463-1)

                    

■ Maltech Müller AG, in Kreuzlingen,  CH-
440.9.005.464-6, Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstlei-
stungen und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mächler, Urs, von Winterthur, in Tägerwi-
len, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2442 vom 12.07.2004
(02362446 / CH-440.9.005.464-6)

                    

■ Maltech Müller AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.9.009.197-8, Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstlei-
stungen und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mächler, Urs, von Winterthur und Wan-
gen SZ, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2443 vom 12.07.2004
(02362448 / CH-440.9.009.197-8)

                    

■ Meier Informatik, in Romans horn,  CH-440.1.010.891-
0, Informatik-Schulung und Beratung, Organisation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 22. 09. 1992, S. 4643). Firma neu: Mei-
er Unternehmens-Entwicklung. Zweck neu: Beratung und
Schulung, Coaching, Organisationsentwicklung, Projektleitung,
Unternehmensführung.
Tagebuch Nr. 2444 vom 12.07.2004
(02362450 / CH-440.1.010.891-0)

                    

■ Oskar Broziat Maschinen GmbH, in Tägerwilen,
CH-440.4.015.400-4, Handel aller Art sowie Revision, Service und
Programmierung von maschinellen Anlagen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 11,
Publ. 764698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
retta, Robertino, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen-Hil-
zingen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 12.07.2004
(02362452 / CH-440.4.015.400-4)

                    

■ Stiftung für die Alterssiedlung Frauenfeld, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.7.004.040-2, Der Genossenschaft Alterssiedlung
Frauenfeld, in Frauenfeld, das Stiftungsvermögen zinsfrei zur
Verfügung zu stellen, um die Mietpreise für die Wohnungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1531). Domizil neu:
c/o Michael Lerch, Kleiberweg 34, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Erich, von
Zürich, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar oder Kassier; Müller, Paul, von Roggwil TG, in
Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Kassier; Spahr, Heinz, von Turbenthal, in Frau-
enfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Knaus, Kurt, von St. Gallen, in Frauenfeld,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Michael, von Wynigen, in Frauenfeld, Präsident, mit mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Olbrecht,
Marcel, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Menzi,
Hugo, von Filzbach, in Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Camenzind-Wüst, Margrit, von Gersau und Nebikon, in Frauen-
feld, Mitglied und Aktuarin, mit mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 2446 vom 12.07.2004
(02362454 / CH-440.7.004.040-2)

                    

■ Verein Spitexdienste Frauenfeld, in Frauenfeld,
CH-440.6.015.761-8, Den Einwohnern der Stadt Frauenfeld bei
Krankheit, Hilfsbedürftigkeit, Alter und Invalidität geeignete
Pflege und Betreuung zu Hause zuteil werden zu lassen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710798). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Camenzind, Margrit, von Gersau und Nebikon, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aepli Stettler, Elsbeth, von Oberthal,
Arbon und Niederhelfenschwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 12.07.2004
(02362456 / CH-440.6.015.761-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holzgass, in Rom ans-
h o r n ,  CH-440.5.008.097-3, Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 12, Publ. 1193016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ca-
londer, Kurt, von Trin, in Salmsach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2448 vom 12.07.2004
(02362458 / CH-440.5.008.097-3)

                    

■ Ylatex-Holding AG, in Kreuzlingen , CH-
440.3.000.990-6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art und
irgendwelcher Rechtsform. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 15, Publ. 2299960). Domizil neu: Finkern-
strasse 6, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 12.07.2004
(02362460 / CH-440.3.000.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freestar-Informatik GmbH, in Gachnang, CH-
440.9.015.162-3, Verleihung von Personal in den Bereichen In-
formatik und Consulting. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353208), mit Hauptsitz in: Hünenberg.
Firma neu: Freestar-Informatik AG. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Am Hauptsitz wurde die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft (Fir-
ma neu: Freestar-Informatik AG) durchgeführt. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 12.07.2004
(02363322 / CH-440.9.015.162-3)

                    

■ Glarotech Informatikdienstleistungen Glanzmann
&amp; Brühwiler, in M ä r s t e t t e n ,  CH-440.2.013.538-1, Internet-
und Informatikdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 12.07.2004
(02362472 / CH-440.2.013.538-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nachla AG, in Ronco sopra Ascona, CH-509.3.007.982-
1, Via Cantonale 38, 6613 Porto Ronco, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 07. 2004. Scopo: la compraven-
dita, la gestione e l’amministrazione di beni mobili e immobili.
Il commercio di prodotti della apicoltura e l’attività apicolturale
in genere. La società potrà partecipare ad aziende, imprese e so-
cietà con scopo analogo e in genere esercitare ogni attività atta al
conseguimento diretto o indiretto dello scopo sociale in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscrit-
te: Oberli-El Bargue, Aicha, da Rüderswil, in Holderbank SO,
amministratrice unica, con firma individuale; Bernhard Müller
Consulting, in Rehetobel, ufficio di revisione.
Giornale no 684 del 12.07.2004
(02362610 / CH-509.3.007.982-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TECH DISTRIBUTION SA, in Mur alto, CH-
509.3.007.217-9, l’importazione, l’esportazione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, la vendita a domicilio e per corrispon-
denza di beni alimentari di ogni genere, di articoli casalinghi e
di arredamento, società anonima (FUSC no. 34 del 20. 02. 2003,
pagina 14, publ. 871654). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dauchy, Patrice André Marcel, cittadino francese, in Mural-
to, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amstutz, Alain Joseph, da Sigriswil, in Locarno, dele-
gato, con firma collettiva a due con il presidente [finora: mem-
bro, senza diritto di firma].
Giornale no 685 del 12.07.2004
(02362634 / CH-509.3.007.217-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bionic SA (Bionic AG)(Bionic Ltd.), in Lu gano,  CH-
514.3.028.324-8, Via Balestra 31, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 2004. Scopo: La pro-
duzione, sviluppo, marketing, commercializzazione e fornitura
di prodotti medicali, elettromedicali, cosmetici e nell’ambito
dell’estetica in generale, la fornitura di consulenza tecnica e
commerciale, la ricerca negli ambiti di nuove metodiche come
quella dell’applicazione della luce polarizzata e della termogal-
vanica, la gestione di una rete commerciale e di centri estetici e
medici, la gestione e la messa a profitto di marchi, lo sviluppo di
centri di competenza specialistica e di formazione su nuove me-
todiche nell’ambito medico, paramedico ed estetico. Può parteci-
pare ad altre società o imprese. La società può acquisire,
possedere e vendere immobili in Svizzera e all’estero; per immo-
bili in Svizzera soltanto ai sensi dell’art. 2 II lit. a Legge sull’ac-
quisto di fondi da parte di persone all’estero (stabilimento
permanente per l’attività della società; sempre in relazione a tale
scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità e dalle norme
della Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero,
vendere immobili. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Maurizio, da Cabbio, in
Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale; Biermeier,
Werner Georg, da Altdorf UR, in Altdorf UR, membro, con firma
collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5331 del 12.07.2004
(02362612 / CH-514.3.028.324-8)

                    

■ COMPROP SA, in Lugano, CH-514.3.028.325-3, Riva Al-
bertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 2004. Scopo: L’acqui-
sto, la vendita, la detenzione e la locazione di beni immobili es-
clusivamente all’estero nonché la presa di partecipazioni in altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Anto-
nini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, presidente, con
firma individuale; Schiess, Bernhard, da Herisau, in Lostorf,
membro, con firma individuale; TS Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5332 del 12.07.2004
(02362614 / CH-514.3.028.325-3)

                    

■ Lavanderia Cavazzi Sagl, in Lu gano,  CH-
514.4.028.326-5, Via Simen 1, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7. 2004,
7. 7. 2004. Scopo: Esercizio di una lavanderia sotto l’insegna ’La-
vanderia Cavazzi’. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Reich, Ermanno, cittadino
germanico, in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Prosperi nata
Reich, Gabriella, da Lugano e Collina d’Oro, in Davesco-Soragno
(Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Reich, Beatrice, da Lugano, in Pregassona (Luga-
no), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5333 del 12.07.2004
(02362638 / CH-514.4.028.326-5)

                    

■ O.E.M. SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  CH-514.9.028.327-1, Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: O.E.M. SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli
statuti della sede principale: 08.12.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: Registro di commercio di Lussemburgo il
22.12.2000 al n° B 79406. Scopo della sede principale: La ricerca
e lo sviluppo, specialmente nel campo farmaceutico, così come la
detenzione di brevetti e marchi e qualunque altro diritto sui ri-
sultati o sugli sviluppo delle attività effettuate. Capitale sociale
della sede principale: EUR 31’000.– diviso in 310 azioni da EUR
100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 02.07.2004. Per-
sone iscritte: Hofmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadi-
na germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes,
Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro; Crotta,
Giorgio, da Isone, in Agno, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5334 del 12.07.2004
(02362620 / CH-514.9.028.327-1)

                    

■ RKO INVESTIMENTI SA, in Lugano, CH-514.3.028.328-
5, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 7. 2004. Scopo: La detenzione di parte-
cipazioni in altre società; la detenzione di beni mobili ed
immobili all’estero per conto di terzi; l’acquisto, la vendita e la
locazione di beni e immobili per conto di terzi; le concessioni di
prestiti e garanzie per terzi. La società può esercitare tutte le atti-
vità che sono in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e
di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5335 del 12.07.2004
(02362622 / CH-514.3.028.328-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amirial SA, in Lugano, CH-514.3.014.141-2, produzione
di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 213 del
4. 11. 2002, pagina 10, publ. 712606). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 5336 del 12.07.2004
(02362640 / CH-514.3.014.141-2)

                    

■ Argo-Nautic SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.001.055-1, acquisto e vendita di titoli, Società anonima
(FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2174016). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5337 del 12.07.2004
(02362644 / CH-514.3.001.055-1)

                    

■ Atlantide SA, in Savosa, CH-514.3.013.607-2, la gestione
imprenditoriale di complessi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318098). Statuti modi-
ficati: 8. 7. 2004. Nuovo capitale di partecipazione:
CHF 750’000.–. Nuovo capitale di partecipazione liberato:
CHF 750’000.–. Nuovi buoni di partecipazione: 750 buoni di par-
tecipazione da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 5338 del 12.07.2004
(02362624 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ Bonirola SA, in C ollina  d’Or o, CH-514.3.007.191-6,
commercio di prodotti aggregati, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217080). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gallo, Sandra, cittadina italiana, in Agno, vice-di-
rettrice, con firma individuale.
Giornale no 5339 del 12.07.2004
(02362650 / CH-514.3.007.191-6)

                    

■ BRIGHT FUTURES SA, in Lugano, CH-514.3.026.631-4,
la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 12, publ. 690342). Nuovo recapito: Via C.
Frasca 3, c/o Studio Legale Casellini, Casella postale 5340, 6901
Lugano.
Giornale no 5340 del 12.07.2004
(02362652 / CH-514.3.026.631-4)

                    

■ CFDI SA, in Savosa, CH-514.3.025.691-7, gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina
12, publ. 2255622). Persone dimissionarie e firme cancellate:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Parisi, Antonello, cittadino italiano, in Rodi-Fiesso
(Prato (Leventina)), amministratore unico, con firma indivi-
duale; Büscher, Wolfgang, cittadino germanico, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due con Antonello Parisi.
Giornale no 5341 del 12.07.2004
(02362654 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ D.P. Data Partners SA, in Lugano, CH-514.3.025.282-3,
attività nel campo della produzione di frigoriferi per mezzi di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina
14, publ. 2140288). Nuovo recapito: Via C. Frasca 3, c/o Studio
Legale Casellini, Casella postale 5340, 6901 Lugano.
Giornale no 5342 del 12.07.2004
(02362656 / CH-514.3.025.282-3)

                    

■ Delart SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.647-5, servizi finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina
10, publ. 1227922). Nuova ragione sociale: Delart SA in li-
quidazione. In scioglimento: 08.07.2004. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 5343 del 12.07.2004
(02362662 / CH-514.3.006.647-5)

                    

■ Edilimmobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.007.971-0,
compra-vendita nel campo immobiliare, Società anonima (FU-
SC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031088). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lüken nata Larsen, Ursula, cittadina
germanica, in Moghegno (Maggia), direttrice, con firma indivi-
duale [finora: in Moghegno, con firma collettiva a due].
Giornale no 5344 del 12.07.2004
(02362664 / CH-514.3.007.971-0)

                    

■ Elecon Asia SA, in Lugano, CH-514.3.028.308-0, pro-
gettare sistemi di parcheggio meccanici, Società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12, publ. 2351084). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Rinaldi, Milena, da Barbengo, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a tre. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
membro, con firma collettiva a tre.
Giornale no 5345 del 12.07.2004
(02362666 / CH-514.3.028.308-0)

                    

■ Flint Hills Resources Sàrl, in  Lugano, CH-
514.4.028.015-2, il commercio nel settore dei prodotti chimici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagi-
na 9, publ. 2279068). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5346 del 12.07.2004
(02362626 / CH-514.4.028.015-2)

                    

■ Giauro SA, in Collin a d’Oro,  CH-514.3.006.884-0, impi-
anti pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 28, publ. 2220346). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nicolò, Romano, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicolò, Sergio, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5347 del 12.07.2004
(02362672 / CH-514.3.006.884-0)

                    

■ Hemus SA, in Lugano, CH-514.3.012.930-2, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341468). Nuova ragione sociale: Hemus SA in liquida-
zione. In scioglimento: 09.07.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola (Collina d’Oro), presi-
dente e liquidatore, con firma individuale [finora: in Montagno-
la, presidente].
Giornale no 5348 del 12.07.2004
(02362628 / CH-514.3.012.930-2)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.024.837-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 16, publ. 2332186). Nuovo recapito: Via C.
Frasca 3, c/o Studio Legale Casellini, Casella postale 5340, 6901
Lugano.
Giornale no 5349 del 12.07.2004
(02362674 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ Moncucco Snack Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.008.759-0, gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2208442). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 08.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5350 del 12.07.2004
(02362676 / CH-514.4.008.759-0)

                    

■ Networld Asset Management SA, in  Lugano, CH-
514.3.024.847-9, amministrazione e controllo di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 12,
publ. 688172). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piu,
Sandra, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5351 del 12.07.2004
(02362678 / CH-514.3.024.847-9)

                    

■ OELSCHLÄGER PROPERTIES INTERNATIONAL
INC., Lussemburgo, Succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.024.864-2, gestione amministrativa di società, Succur-
sale (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948928), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via dei Ronchi
15, 6904 Lugano.
Giornale no 5352 del 12.07.2004
(02362680 / CH-514.9.024.864-2)

                    

■ Punto Med SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.104-3, importazione, esportazione di elettrodomestici,
Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431812). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 5353 del 12.07.2004
(02362682 / CH-514.3.003.104-3)

                    

■ RABYA SA, in Lugan o,  CH-514.3.026.701-6, intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219816). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giardino SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5354 del 12.07.2004
(02362684 / CH-514.3.026.701-6)

                    

■ S.K. ANTIQUE FINE ART SA, in Lugano, CH-
514.3.027.390-0, la gestione di un negozio di antiquariato, So-
cietà anonima (FUSC no. 164 del 28. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1147736). Statuti modificati: 8. 7. 2004. Nuova ragione so-
ciale: MALEKY ANTIQUE RUGS SA. Nuovo scopo: La gestio-
ne di un negozio di mobili e tappeti e antiquariato in genere,
l’acquisto, la vendita in proprio o per conto terzi tramite aste,
mostre d’arte o trattative private di antiquariato e arredamento
proveniente da collezioni private, enti pubblici e privati, divisioni
ereditarie e antiquari; l’organizzazione di aste pubbliche; consu-
lenze e stime di opere d’arte e vendite con formula leasing o ra-
teale con la partecipazione di società finanziarie; consulenze per
specifiche ricerche di opere d’arte provenienti da privati, antiqua-

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ri o in vendita alle aste nazionali ed internazionali; consulenze
per le gestioni di opere d’arte destinate all’investimento; consu-
lenza per eventuali anticipazioni di denaro su opere d’arte affi-
date per la vendita alle aste pubbliche; pubblicazioni di opere
d’arte (cataloghi, libri, depliants) e specificatamente la compra-
vendita, la commercializzazione e import export di tappeti, per i
servizi elencati ed eventuali altri inerenti l’arte antica la società
si avvale all’occorrenza di periti esperti specifici in ogni settore.
Potrà partecipare ad altre società analoghe. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Ses-
sa, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Garbani, Marco, da Gresso, in Cavigliano, amministratore unico,
con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5355 del 12.07.2004
(02362630 / CH-514.3.027.390-0)

                    

■ SI Frannoz SA, in Paradiso,  CH-626.3.001.558-9, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 72 del
11. 4. 2000, pagina 2437). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio commerciale e fidu-
ciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5356 del 12.07.2004
(02362686 / CH-626.3.001.558-9)

                    

■ Squadra e compasso SA, finora in C hiasso, CH-
514.3.026.807-3, progettazioni, Società anonima (FUSC no. 44
del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152334). Statuti originari:
10.12.2002. Statuti modificati: 6. 7. 2004. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via S. Balestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA,
6900 Lugano. Scopo: La progettazione e l’esecuzione di opere di
qualsivoglia tipo, nonché la gestione, l’amministrazione e la lo-
cazione di proprietà immobiliari. La società sarà attia nel settore
edile. Potrà esplicare qualsivoglia attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ornati, Dott. Mario, cittadino italia-
no, in Lugano, direttore, con firma individuale [come finora];
Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale; General Deal SA, in Gior-
nico, ufficio di revisione.
Giornale no 5357 del 12.07.2004
(02362632 / CH-514.3.026.807-3)

                    

■ STS Studio Tributario Societario SA, in Lugano, CH-
514.3.024.773-6, lo svolgimento di mandati di consulenza in
materia fiscale e legale, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2001, pagina 7153). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Primafid di
Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Udo Schiller Consulting, in Morbio Superio-
re, ufficio di revisione.
Giornale no 5358 del 12.07.2004
(02362688 / CH-514.3.024.773-6)

                    

■ TOROMILANO SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.359-3, par-
tecipare al altre società ed imprese ed il loro finanziamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1086230). Nuovo recapito: Via C. Frasca 3, c/o Studio Lega-
le Casellini, Casella postale 5340, 6901 Lugano.
Giornale no 5359 del 12.07.2004
(02362690 / CH-514.3.027.359-3)

                    

■ Unica Promozioni SA, in Lugano, CH-514.3.027.692-9,
attività preliminari volte alla creazione di un istituto bancario,
Società anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2024164). Nuova ragione sociale: Unica Promozioni
SA in liquidazione. In scioglimento: 09.07.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rimoldi, Gianandrea, da Lugano,
in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Item, Ettore,
da Bonaduz, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Piz-
zocheri, Rodolfo, da Melide, in Melide, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, avv.
Rodolfo, da Muggio, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5360 del 12.07.2004
(02362692 / CH-514.3.027.692-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PPC Pizza Production Company SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.024.969-9, la compravendita e gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161562). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 09.07.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5361 del 12.07.2004
(02362694 / CH-514.3.024.969-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.S.T. Security di Cairoli Luigi, in Mendrisio, CH-
524.1.010.062-0, Via al Gas 7, 6850 Mendrisio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Acquisto e vendita, installazione, assi-
stenza, consulenza e rappresentanza di: antifurti, antincendio,

casseforti, videosorveglianza, controllo accessi, domotica, auto-
mazioni, telefonia, condizionatori d’aria, sistemi elettronici in
genere, in Svizzera e all’estero. Persone iscritte: Cairoli, Luigi, cit-
tadino italiano, in Luisago (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1018 del 12.07.2004
(02362696 / CH-524.1.010.062-0)

                    

■ KASADEA SA, in Men drisio, CH-524.3.010.063-0, c/o
Meval SA, Via al Gas 7, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 2004. Scopo: La produzione,
l’importazione e l’esportazione di abbigliamento in genere, la
produzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti nel setto-
re dei mobili per la casa e per l’ufficio, accessori e oggettistica. La
commercializzazione al dettaglio tramite punti propri, di terzi o
in franchising, di vendita. La società può svolgere l’attività di
trasporti in proprio o per conto terzi. Può inoltre assumere parte-
cipazioni in altre società o imprese simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Tognola, Marco, cittadino italia-
no, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale;
Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1019 del 12.07.2004
(02362698 / CH-524.3.010.063-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMORA SA, in Chiass o, CH-524.3.009.211-0, la parteci-
pazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 1. 2001, pagina 317). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1020 del 12.07.2004
(02362700 / CH-524.3.009.211-0)

                    

■ Bassi e Scossa SA, in Chiasso,  CH-524.9.008.591-3, im-
pianti tecnologici, Succursale (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagi-
na 2373), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 21.06.2004 [finora: Data degli statuti della
sede principale: 16.01.2001]. Nuovo scopo della sede principale:
La progettazione, la costruzione, l’istallazione, la manutenzione,
il finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici, impianti di
riscaldamento e termici in generale, impianti di ventilazione, di
condizionamento e di refrigerazione, impianti sanitari ed idros-
anitari, impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del
calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, impianti di tratta-
mento di acqua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, ope-
re di isolamenti termici, opere da lattonieri edili ed industriali,
opere di isolazione, copertura ed impermeabilizzazione di tetti
piani, terrazze in catrame o in materiali sintetici, opere di metal-
costruzione, piscine e pontili galleggianti; la gestione e la telege-
stione, l’assistenza tecnica di complessi pubblici, privati ed
industriali, la produzione di energia elettrica, la cogenerazione
di impianti alternativi; la gestione di un ufficio tecnico con ela-
borazione, progetti e calcolazione, la prestazione di consulenze,
l’esecuzione di ogni mandato nell’ambito dell’attività generale
dell’azienda, la direzione lavori, l’intermediazione, il commercio
e la vendita di ciascun articolo o prodotto avente relazione con
l’attività sociale, lo sfruttamento di brevetti e licenze; la fabbrica-
zione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di componenti rela-
tivi agli impianti citati. La società potrà svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale. La società potrà acquisire beni im-
mobili e partecipare ad altre imprese, nonché concedere finan-
ziamenti a terzi. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in Castione (Arbedo-Castione),
membro, con firma collettiva a due con il presidente e responsa-
bile della succursale.
Giornale no 1021 del 12.07.2004
(02362702 / CH-524.9.008.591-3)

                    

■ Conscor SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.851-6, la parteci-
pazione al capitale di società, Società anonima (FUSC no. 91 del
12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257660). Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Giornale no 1022 del 12.07.2004
(02362704 / CH-524.3.001.851-6)

                    

■ Corhel Textil SA, finora in Melide,  CH-514.3.003.259-1,
commercio di articoli tessili, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 1997, pagina 8172). Statuti originari: 18.09.1984. Statuti
modificati: 9. 7. 2004. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito:
Via Industria 5, 6850 Mendrisio. Scopo: L’importazione, l’es-
portazione ed il commercio di articoli tessili come pure la media-
zione e la consulenza per la vendita di articoli tessili e la ricerca
di mercato nell’ambito del tessile. L’acquisto, la vendita, la me-
diazione, l’amministrazione e la gestione di immobili. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Nuove azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio [come finora]; Statuti modificati anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ro-
mano, Nicolò, da Onsernone, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Arcasio, da Chi-
asso, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale [co-
me finora]; Barozzi, Giorgio, cittadino italiano, in Varese (IT),
con procura individuale [finora: in Varese (I)]; Nicolò, Sergio, da
Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1023 del 12.07.2004
(02362714 / CH-514.3.003.259-1)

                    

■ Francesco Parisi, Internationale Spedition GmbH,
finora in Z ü r i c h ,  CH-020.4.900.415-1, spedizioni di ogni gene-
re, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999,
pagina 7235). Statuti originari: 18.10.1989. Statuti modificati:

7. 7. 2004. Nuova ragione sociale: Francesco Parisi, Spedi-
zioni Internazionali Sagl. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo
recapito: Via Soldini 13, 6830 Chiasso. Scopo: L’acquisizione di
spedizioni di ogni genere in particolare di spedizioni su base in-
ternazionale, l’assunzione di agenzie, di trasporti marittimi, rap-
presentanza di trasporti e agenzie di volo. La società può pure
assumere interessenze in ditte con il medesimo o similare oggetto
sociale. Inoltre essa può acquisire beni immobili, possederli e
rivenderli. Capitale sociale: CHF 500’000.–. La società ha assunto
attivi e passivi delle ’Francesco Parisi, Triest, Zweigniederlassung
Zürich’, in Zurigo e ’Francesco Parisi Trieste, Succursale di Chi-
asso’, in Chiasso, per complessivi CHF 553’673,89 di cui CHF
498’000.– computati sul capitale sociale, secondo il bilancio del
30.06.1989 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Francesco Parisi - Società in
Nome Collettivo, in Trieste (IT), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 498’000.– [come finora]; Parisi, Dr. Fran-
cesco Stanislao, cittadino italiano, in Trieste (IT), gerente, con
firma individuale [come finora]; Rossini, Pino Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Chiasso, gerente, con firma individuale [come
finora]; Valentinuz, Fabio, cittadino italiano, in Trieste (IT),
gerente, con firma individuale [come finora]; Parisi, Pietro Sta-
nislao, da Losanna, in Prangins, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.– [finora: da Lausanna].
Succursale: [radiati: Chiasso].
Giornale no 1024 del 12.07.2004
(02362718 / CH-020.4.900.415-1)

                    

■ Just-in Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.277-1, gestione di
ristoranti-bar e immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253660). Nuova ragione
sociale: Just-in Sagl in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813
CO e 90 lett. e ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cimetti,
Katia, cittadina italiana, in Bizzarone (IT), socia, gerente e liqui-
datrice, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Bizzarone (I), socia e gerente]; Pagani, Stefano, citta-
dino italiano, in Veniano (IT), socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Veniano (I), socio e gerente].
Giornale no 1025 del 12.07.2004
(02362722 / CH-524.4.009.277-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 982 del 5. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 131 del 9. 7. 2004 p. 13. Marazzi Ro-
berto Sagl, in M e n d r i s i o ,  CH-524.4.010.053-4, La gestione
di un’impresa di costruzioni edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351768). Testo
esatto dei conferimenti in natura: apporto inventario (macchi-
nario edile) per un valore complessivo di CHF 24’000.–, accettato
per un importo di CHF 20’000.– e computato interamente sul ca-
pitale sociale. Contratto di apporto: 01.07.2004. [finora: Conferi-
menti in natura con assunzione di beni: apporto inventario
(macchinario edile) per il valore complessivo di CHF 24’000.–,
accettato dalla società per tale importo, e computato sul capitale
sociale per un importo di CHF 20’000.–. La rimanenza di CHF
4’000.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 03.06.2004.].
Giornale no 1026 del 12.07.2004
(02362732 / CH-524.4.010.053-4)

                    

■ Professional Copy SA, in Chiasso, CH-524.3.008.198-7,
la prestazione professionale di servizi nel campo della riprodu-
zione di documenti di ogni tipo, in particolare di copie eliogra-
fiche, lucidi, fotocopie a colori e simili, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10012). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcon-
trol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1027 del 12.07.2004
(02362738 / CH-524.3.008.198-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 954 del 28. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 126 del 2. 7. 2004 p. 21. Riri SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.006.104-2, nella ricerca e nello studio,
nella produzione, nella compra-vendita di macchine, attrezzi e
utensili per la produzione di chiusure lampo, in generale di mac-
chine, attrezzi e utensili di meccanica... Società anonima (FUSC
no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 21, publ. 2340254). Data esatta del
contratto di fusione: 23.06.2004 [non il 01.01.2004].
Giornale no 1028 del 12.07.2004
(02362742 / CH-524.3.006.104-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 965 del 30. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 128 del 6. 7. 2004 p. 24. Riri Trading
SA, in M e n d r i s i o ,  CH-350.3.005.270-7, partecipazioni in im-
prese, Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 24,
publ. 2344722). Data esatta del contratto di fusione: 23.06.2004
[ non il 01.01.2004].
Giornale no 1029 del 12.07.2004
(02362746 / CH-350.3.005.270-7)

                    

■ Scudimpex SA, in Chiasso, CH-524.3.004.171-5, il com-
mercio internazionale, l’importazione e l’esportazione di mate-
riale edile in generale, gli arredamenti d’interni, la fondazione di
filiali, la partecipazione a società finanziarie, commerciali... So-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2226566). Nuova ragione sociale: Scudimpex SA in li-
quidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1030 del 12.07.2004
(02362754 / CH-524.3.004.171-5)

                    

■ STUDIOS’S SA, in Ch iasso, CH-524.3.009.220-2, produ-
zioni cinematografiche e televisive, Società anonima (FUSC
no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407234). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capo-
lago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Oli-
ver, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1031 del 12.07.2004
(02362756 / CH-524.3.009.220-2)

                    

■ Tecnogamma SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.507-9, l’ac-
quisto e la cessione di tecnologie e know-how nel settore indu-
striale in genere, Società anonima (FUSC no. 226 del
24. 11. 1997, pagina 8498). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. [la società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1032 del 12.07.2004
(02362758 / CH-524.3.004.507-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Parisi, Internationale Spedition GmbH,
succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.002.442-0,
l’esecuzione di spedizioni di ogni genere, in particolare di spedi-
zioni in ambito internazionale, nonché l’assunzione di agenzie
armatoriali, di rappresentanze di trasporti e di agenzie di... Suc-
cursale (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875), con sede
principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata a segui-
to del trasferimento della sede principale a Chiasso.
Giornale no 1033 del 12.07.2004
(02362760 / CH-524.9.002.442-0)

                    

■ Interimport Sagl in liquidazione, in Riva  San  Vita-
l e ,  CH-524.4.000.043-5, la consulenza, la compravendita e l’in-
termediazione nel settore dell’importazione e dell’esportazione
di prodotti alimentari e vinicoli, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224304). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 09.07.2004. Questa ragione socia-
le è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1034 del 12.07.2004
(02362762 / CH-524.4.000.043-5)

                    

■ Panda SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.006.013-0, La gestione di un ristorante-bar-gelateria, pa-
sticceria ed ogni altra attività connessa con il conseguimento del-
lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004,
pagina 14, publ. 2191564). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1035 del 12.07.2004
(02362764 / CH-524.3.006.013-0)

                    

■ Taddeca SA in liquidazione, in Ch ias so, CH-
514.3.002.142-2, immobiliare, Società anonima (FUSC no. 65
del 2. 4. 2004, pagina 16, publ. 2197182). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1036 del 12.07.2004
(02362766 / CH-514.3.002.142-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinguin Ice Sledge Sagl, in Biasca, CH-514.4.008.308-
4, acquisto, vendita e noleggio di motoslitte. Società a garanzia
limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 15, publ. 2108028).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Support Audit Service
SA, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 151 del 12.07.2004
(02362770 / CH-514.4.008.308-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stern Immobilien AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.002.010-3, Rathausplatz 8, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobiliengütern; kann selbst und für
Dritte an Unternehmen teilhaben, die mit dem Hauptzweck in
Verbindung stehen sowie Zweigniederlassungen und/oder Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Ghelfa, Francesco, von Lugano, in Origlio, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Refiscon SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 12.07.2004
(02362218 / CH-120.3.002.010-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borloz Construction Sàrl, à Blonay, route de Saint-Lé-
gier 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 juillet
2004. But: travaux de maçonnerie, béton armé, terrassement et

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

génie civil. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Borloz Christophe, avec une part de CHF 15’000, gérant avec
signature individuelle, et Borloz Isabelle, avec une part de CHF
5’000, sans signature, tous deux de et à Ormont-Dessous. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7208 du 12.07.2004
(02362942 / CH-550.1.040.441-4)

                    

■ Café-restaurant du Marché, Rodrigues Costa Cus-
todio M. &amp; Da Costa Custodio H.,  à  A i g l e ,  rue  du  Marché
6. Société en nom collectif commencée le 1er juillet 2004. Objet:
exploitation d’un café-restaurant. Associés avec signature collec-
tive à deux: Da Costa Custodio Hipolito et Rodrigues Costa Custo-
dio Maria Adélia, du Portugal, à Aigle.
Journal no 7209 du 12.07.2004
(02362976 / CH-550.1.040.448-0)

                    

■ CCJF SA, à Chardonne, En Bugnon, Cremières, c/o Chri-
stian Baer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juin 2004. But:
prise de participations dans toute société commerciale, finan-
cière, industrielle et immobilière. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture selon convention du 24 juin 2004: 50 actions nominatives de
CHF 1’000 et 100 actions nominatives de CHF 500 de BAER SA
Ebénisterie-Menuiserie, à Vevey, et 1’000 actions nominatives de
CHF 100 de Baer et Partenaires SA, à Vevey, pour CHF 200’000; en
contrepartie, il est remis 22000 actions nominatives de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Baer Christian, de Hausen am Albis, à Chardonne,
avec signature individuelle. Réviseur: Vago &amp; Urech société fidu-
ciaire, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 7210 du 12.07.2004
(02362986 / CH-550.1.040.335-8)

                    

■ Centre de secours et d’urgences (CSU) Aubonne
Sàrl, à A u b o n n e , L’Ouriettaz 131. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 24 mai 2004. But: exploitation d’un service
d’ambulances, de secours et d’urgence. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention et inventaire au 24 mai 2004: une ambulance, ma-
tériel d’intervention et de diagnostic, marchandises, mobilier et
machines de bureau pour CHF 96’000, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 76’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants: Baudin
Christian, de et à Gimel, avec une part de CHF 12’000, Personini
Milena, d’Oberegg, à Gimel, avec une part de CHF 5’000, tous
deux avec signature individuelle, Bryner Beatrice, de Möriken-
Wildegg, à Longirod, Martin Denis, de Carouge (GE), à Arzier, et
Vonlanthen Bernard, de Giffers, à Gimel, chacun avec une part de
CHF 1’000, tous trois avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux. Réviseur: Fidura Sàrl, à Bière. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7211 du 12.07.2004
(02362950 / CH-550.1.040.449-1)

                    

■ CODEVMA, conception développement mainte-
nance informatique GRISEL, à L a u s a n n e , avenue Pierre-
Maurice-Glayre 21. Titulaire: Grisel Gilles, de France, à Lau-
sanne. Objet: conception, développement et maintenance d’ap-
plications informatiques; exploitation et gestion de sites Internet.
Journal no 7212 du 12.07.2004
(02362988 / CH-550.1.040.423-5)

                    

■ Eventail Tourisme Sàrl, à Lutry, chemin de la Culturaz
46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet
2004. But: exploitation d’une agence de voyages; toute activité re-
levant du tourisme et de la promotion économique et culturelle.
Capital social: CHF 21’000, libéré à concurrence de CHF 10’500.
Associés: Gao Shengwen, de Chine, à Lausanne, Leyvraz Marc-
Henri, de Rivaz, à Lutry, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle, et Interclé Sàrl, à Lutry, chacun avec une part de CHF
7’000. Signature individuelle est conférée à Cheng Leyvraz Xiao-
hong, de Chine, à Lutry, gérante. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7067 du 08.07.2004
(02362936 / CH-550.1.040.373-1)

                    

■ FCA Fratamico Claudio, à Cr issier, chemin des Fleurs 1.
Titulaire: Fratamico Claudio, d’Italie, à Crissier. Objet: gypserie
et peinture.
Journal no 7213 du 12.07.2004
(02362990 / CH-550.1.040.427-4)

                    

■ Fiduciaire Misa, S. Aeschlimann, à Forel  (Lavaux),
Route de Moudon 12. Titulaire: Aeschlimann Sacha, de Langnau
im Emmental, à Forel (Lavaux). Objet: tout mandat fiduciaire;
révision de sociétés; conseils en matière fiscale, comptable et de
financement; constitution, liquidation et assainissement d’entre-
prises; gérance de fortunes.
Journal no 7214 du 12.07.2004
(02363330 / CH-550.1.040.422-7)

                    

■ Fondation Eagle pour la recherche médicale et
l’aide aux défavorisés,  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,  chemin
du Tirage 25, c/o Bhavna Dziurzynski. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 10 juin 2004. But: soutenir financièrement la recherche mé-
dicale, notamment sur le cancer, les institutions caritatives ayant
notamment pour but l’aide à l’enfance et aux femmes dans le be-
soin, aux déshérités, aux malades ou aux victimes d’épidémies et
l’éducation, la formation et les homes. Conseil: 2 à 5 membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux de
Frossard de Saugy Jean, de Moudon, à Perroy, président, Bonnard
Yves, de Nyon, à Saint-Sulpice (VD), tous deux membres du
conseil, et Dziurzynski Bhavna, de Fribourg, à Crans-près-Céli-
gny. Organe de révision: Gesmandat S.A., à Aubonne.
Journal no 7215 du 12.07.2004
(02362952 / CH-550.1.040.025-7)

                    

■ INFO-Login Sàrl, à Yverdon-les -Bains, rue du Midi 2,
c/o Cristina Cecchini Ledda. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 23 juin 2004. But: conseils, vente, livraison, instal-
lation, réparation, maintenance et commercialisation en général
de tout produit et autres équipements dans le domaine de l’infor-
matique; opérations commerciales et financières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 23 juin 2004: matériel informatique et mo-
bilier de bureau pour CHF 20’450, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 450 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Reprise de
biens envisagée: matériel informatique pour CHF 29’750 au ma-
ximum. Associés: Cecchini Ledda Cristina, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Sipala Sebastiano, d’Italie, à Cheseaux-Noréaz, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7216 du 12.07.2004
(02362992 / CH-550.1.040.443-8)

                    

■ JEAN-MARC PASCHOUD, à  Villette  (Lavaux), rue de
la Comète 40. Titulaire: Paschoud Jean-Marc, de Lutry, à Villette
(Lavaux). Objet : ferblanterie et couverture.
Journal no 7217 du 12.07.2004
(02362994 / CH-550.1.040.429-8)

                    

■ Nicolas Fehlmann Ingénieurs Conseils SA, à Mor-
g e s , place du Casino 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30
juin 2004. But: exploitation d’un bureau d’études en génie civil.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Fehlmann Nicolas, de Morges, à
Saint-Saphorin-sur-Morges, avec signature individuelle. Révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 7218 du 12.07.2004
(02362996 / CH-550.1.040.445-9)

                    

■ Scène Services Sàrl, à Montagny-pr ès-Yverdon, Le
Bey 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin
2004. But: location et vente de matériels de spectacles, sonorisa-
tion, éclairage et équipement de scène; toute prestation technique
et conseils dans le domaine du spectacle. Apport en nature selon
convention du 25 juin 2004: matériel technique pour CHF
35’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Chapuis François, de et à Champvent, avec une part
de CHF 16’000, et Perrier Jean-Pascal, de Poliez-le-Grand, à
Baulmes, avec une part de CHF 24’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7219 du 12.07.2004
(02362998 / CH-550.1.040.262-8)

                    

■ STAR’OPTIQUE SA, à Le  Chenit, Le Sentier, Sentier-
Haut 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juillet 2004. But:
commerce dans le domaine de l’optique. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Blondel Sarah, de Mont-sur-Rolle, au Chenit, présidente,
Jeanmonod Marc, de Provence, à Vallorbe, vice-président, et
Comte Bernard, de Bernex, à Plan-les-Ouates, secrétaire, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: CFT compagnie fidu-
ciaire Temko Lausanne SA, à Lausanne.
Journal no 7220 du 12.07.2004
(02362954 / CH-550.1.040.442-2)

                    

■ SUIMAX SA, à Ollon, rue Centrale. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 5 juillet 2004. But: commerce d’articles de mode ain-
si qu’accessoires s’y rattachant. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Reprise de biens envisagée: marchandises pour CHF 100’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Gusthiot Michel, de Bougy-Villars, à
Bernex, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Aufibel
SA, à Meyrin.
Journal no 7221 du 12.07.2004
(02362960 / CH-550.1.040.425-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Delédevant, à Eys ins, entreprise générale du
bâtiment et terrassement (FOSC du 28.01.1986, p. 337). Par dé-
cision du 21 octobre 2003, qui a pris effet le 27 mai 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 7222 du 12.07.2004
(02363000 / CH-550.0.001.805-8)

                    

■ CDC Claude Durand Consulting S.à r.l., à Prangins
(FOSC du 29.04.1997, p. 2870). Statuts modifiés le 17 mai 2004.
Nouvelle raison sociale: e-media Sàrl. Nouveau but: conseils
aux entreprises; activités dans le domaine du multimédia; vente
de matériel audiovisuel.
Journal no 5484 du 27.05.2004
(02363180 / CH-550.0.131.440-0)

                    

■ Centre de recherche pour l’élargissement de l’art
d’approche de l’homme Creare S.A., à N y o n , étude des
relations de l’homme avec lui-même, avec la nature, avec l’uni-
vers (FOSC du 10.04.2003, p. 17). Cabinet Fiduciaire et Fiscal,
Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur.
Journal no 7223 du 12.07.2004
(02363002 / CH-550.0.107.003-0)

                    

■ Cofidinter S.A., à Lausanne, travaux liés à la gestion
d’une fiduciaire (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Burnand Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Grangier
Nathalie est désormais de Haut-Intyamon, à La Tourde-Peilz.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Ba-
limann Gérald, de Müntschemier, à Chexbres, président, Epitaux
Pierre, de Chavannes-près-Renens, à Epalinges, directeur, et
Peissard André, de Saint-Antoni, à Savigny, directeur.
Journal no 7224 du 12.07.2004
(02363004 / CH-550.1.008.017-7)

                    

■ Conforama S.A., à Ecublens  (VD), achat, vente et gesti-
on de participations, acquisition ou octroi de licences (FOSC du
25.03.2004, p. 12). Statuts modifiés le 5 juillet 2004. Nouvelle rai-
son sociale: Conforama Suisse Holding SA. Ischy Bernard
est désormais à Pully.
Journal no 7086 du 08.07.2004
(02362938 / CH-550.0.134.020-6)

                    

■ Conus &amp; Bignens S.A., à Lausanne, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 26.05.2004, p. 15). Rectifi-
catif. Le nouvel administrateur se nomme Cidades Carlos (et non
Cicades Carlos comme publié).
Journal no 7225 du 12.07.2004
(02363006 / CH-550.0.086.635-0)

                    

■ CR Equipements S.A., à Tannay, recherche, développe-
ment, commerce et sous-traitance d’appareils de tout genre
(FOSC du 12.06.1995, p. 3267). Statuts modifiés le 6 juillet 2004.
Siège  transféré  à  C o p p e t ,  place  de  la  Gare  5.
Journal no 7226 du 12.07.2004
(02363008 / CH-550.0.110.460-9)

                    

■ Cuendet frères S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitati-
on d’un commerce de combustibles, benzine, produits de pétrole,
matériaux divers, transports (FOSC du 18.09.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 6 juillet 2004. Nouveau but: exploitation d’un com-
merce de combustibles solides et liquides en gros et détail, es-
sence, produits de pétrole et matériaux divers; transports;
importation et commerce d’huiles minérales.
Journal no 7227 du 12.07.2004
(02363010 / CH-550.0.155.785-5)

                    

■ CUISINE ET TABLE S.A., à Lausann e, opérations com-
merciales en relation avec l’agencement de cuisines (FOSC du
07.06.2000, p. 3864). Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 1.
Faoro Bruno n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Ghigna Pierluigi, désormais des Cullayes, dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur et président avec signature collec-
tive à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Piersanti Mina, d’Italie, à Aclens, et Reichel Dominique,
de Lausanne, à Genève. Bolliger Max n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Genève.
Journal no 7228 du 12.07.2004
(02363014 / CH-550.1.001.325-6)

                    

■ Ecolave Lucens, à Lucens, fondation, employer des per-
sonnes handicapées (FOSC du 05.04.2004, p. 17). Par décision du
15 juin 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la fondation. Le
nom devient Ecolave Lucens en liquidation.
Journal no 7229 du 12.07.2004
(02363016 / CH-550.1.022.025-1)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Arkina,
succursale  d’  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  fabrication  et  commerce
de boissons de tout genre (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Siège
principal: Rheinfelfen. La signature de Bucher Alfred et Lützel-
schwab Jean-Martial est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Rouiller Martin, de
Bâle, à Yverdon-les-Bains, directeur de la succursale.
Journal no 7230 du 12.07.2004
(02363020 / CH-550.1.030.528-8)

                    

■ Fondation Fifel, festival international du film sur
l’énergie, Lausanne, à L a u s a n n e  (FOSC du 22.09.1998, p.
6529). Baer Alec Jean, Ritschard Urs et Rossat Jacques ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Eberle
Meinrad, de Zurich, à Brütten, président, Rollier Henri, de La Sar-
raz, à Lausanne, vice-président, et Aguet Michel, de Lutry, à Pully,
trésorier.
Journal no 7231 du 12.07.2004
(02363026 / CH-550.0.175.118-6)

                    

■ Fondation Johannes-Christian-Michael et Sophie-
Marie Brentano, à V e v e y , développer la vie artistique et cul-
turelle dans la région de la Riviera vaudoise (FOSC du
07.04.1998, p. 2390). Crettaz Joël n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Noll Kurt, Zwahlen Philippe, Cuzon François,
Murisier Sonia, Salem Anne, Currat Marcel et Tyler Elsebeth ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Schmutz Daniel, de et à La Tour-de-Peilz, président, Röthlisber-
ger Jean-Marc, de Langnau im Emmental, à La Tour-de-Peilz, et
Schwab Anne-Béatrice, de Rougemont, à Saint-Légier-La
Chiésaz.
Journal no 7232 du 12.07.2004
(02363028 / CH-550.0.114.381-7)

                    

■ geoMod ingénieurs conseils SA, à Lausanne (FOSC
du 17.10.2003, p. 13). Crisinel Jérémie n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Carron Christophe, de Fully, à Viège, et Schae-
ren Georg, de Guggisberg, à Denens.
Journal no 7233 du 12.07.2004
(02363030 / CH-550.1.030.970-7)

                    

■ GROUPE COFINIM S.A., à Belmont-sur-Lausanne,
opérations commerciales, immobilières et financières (FOSC du
28.07.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 10 juin 2004. La raison sociale devient: GROUPE
COFINIM S.A. en liquidation.
Journal no 7234 du 12.07.2004
(02363032 / CH-550.1.013.253-9)

                    

■ infor (Suisse) SA, succursale de Lausan ne, conseils et
prestation de services (FOSC du 29.03.2004, p. 15). Siège princi-
pal: Aesch (BL). Heffner Thilo est désormais à Überlingen-
Nussdorf (Allemagne).
Journal no 7235 du 12.07.2004
(02363034 / CH-550.1.027.144-6)

                    

■ La Musardière S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières, en faillite (FOSC du 05.04.2004, p. 18).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
17 juin 2004.
Journal no 7236 du 12.07.2004
(02363036 / CH-550.0.126.680-0)

                    

■ Le Trèfle Sàrl, à Yverdon-les-B ains, exploitation d’un
tea-room, d’un magasin-traiteur et d’un laboratoire (FOSC du
19.04.2001, p. 2896). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 8 juin 2004. La raison sociale devient:
Le Trèfle Sàrl en liquidation.
Journal no 7237 du 12.07.2004
(02363042 / CH-550.1.024.223-1)

                    

■ Mediatrading SA, à Laus anne, vente de produits dans le
domaine de la librairie, des médias, multimédias, produits édu-
catifs et dérivés (FOSC du 22.05.2002, p. 14). Audict fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7238 du 12.07.2004
(02363044 / CH-550.1.029.714-8)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham , participations à des entre-
prises, notamment dans le domaine de l’alimentation (FOSC du
20.04.2004, p. 14). Dunkel Arthur, Simpson George et Spoerry
Vreni, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Le di-
recteur général adjoint Bulcke Paul est nommé directeur général
et continue à signer individuellement. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Borel Daniel, de Neuchâtel, à Apples, George
Edward, du Royaume-Uni, à St. Tudy (Royaume-Uni), Hänggi
Rolf, de Nunningen, à Oberägeri, Müller Carolina, de Zurich, à
Maur, et Villiger Kaspar, de Sins, à Muri bei Bern.
Journal no 7239 du 12.07.2004
(02363048 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Pacoma S.A., à Pully, promotion et réalisations d’opérati-
ons commerciales ou industrielles (FOSC du 19.03.1998, p.
1916). Dissolution: 5 juillet 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Pacoma S.A. en liquidation. Bouchardy
Germain, désormais à Morges et qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Belmont-sur-Lausanne, chemin des Dauges 3,
c/o Marianne Cudré.
Journal no 7240 du 12.07.2004
(02362970 / CH-550.0.076.160-9)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à  Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 4 mars
2004. Capital-actions réduit de CHF 35’000’000 à CHF
20’000’000 par l’annulation de 15’000 actions nominatives de
CHF 1’000. L’accomplissement des formalités prescrites aux art.
732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 25 juin 2004.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 20’000’000, divisé en
20’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 7241 du 12.07.2004
(02363054 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ PMS parking management services S.A., à Ren ens
( V D ) , exploitation et gestion de parkings (FOSC du 24.02.2004,
p. 16). Pelichet Roland n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 7242 du 12.07.2004
(02363056 / CH-550.0.100.444-2)

                    

■ Ramelet S.A., à Lausanne, entreprise de construction mé-
tallique et autres matériaux et de serrurerie (FOSC du
07.08.2003, p. 12). La procuration de Brunetto Christophe est
éteinte. Briner André est désormais à Mollens (VS).
Journal no 7243 du 12.07.2004
(02363058 / CH-550.0.063.585-5)

                    

■ RF Recouvrement Financier Sàrl, précédemment à
F r i b o u r g  (FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Statuts primitifs du 8
février 1999 modifiés le 11 juin 2004. Siège transféré à P r é v e r -
e n g e s , route de Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jac-
ques A. Gilliéron Sàrl. But: recouvrement de créances, conseils en
matière économique et financière, ainsi que l’octroi de crédits.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Foëx Raymond-
Claude et Nicollerat Charles-Elie, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, cèdent leur part respecti-
vement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’associé Gilliéron Jacques,
de Servion, à Préverenges, gérant avec signature individuelle.
Journal no 7244 du 12.07.2004
(02362972 / CH-217.1.000.066-5)

                    

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Roseclaire S.A., à Laus an ne, opérations immobilières
(FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 10 juin 2004. La raison sociale devient:
Roseclaire S.A. en liquidation.
Journal no 7245 du 12.07.2004
(02363060 / CH-550.1.003.949-3)

                    

■ S.I. de l’Ile Heureuse A, à Lausann e, société anonyme
(FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 10 juin 2004. La raison sociale devient:
S.I. de l’Ile Heureuse A en liquidation.
Journal no 7247 du 12.07.2004
(02363064 / CH-550.1.004.011-5)

                    

■ S.I. Dolce Vita, à Laus an ne, société anonyme (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 10 juin 2004. La raison sociale devient: S.I. Dolce
Vita en liquidation.
Journal no 7248 du 12.07.2004
(02363066 / CH-550.1.004.093-9)

                    

■ Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A., à
L a   R i p p e  (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). La procuration de
Fiechter Christine J. est éteinte. Rétornaz André est nommé vice-
président; Welte Kurt W. n’est plus vice-président mais reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Benouali Pascale,
de Zeglingen, à La Rippe.
Journal no 7246 du 12.07.2004
(02363062 / CH-550.0.099.698-3)

                    

■ Société immobilière Grancy-Rond-Point C. S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2000, p. 6720). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 10 juin 2004. La raison so-
ciale devient: Société immobilière Grancy-Rond-Point
C. S.A. en liquidation.
Journal no 7249 du 12.07.2004
(02363068 / CH-550.1.003.921-5)

                    

■ Société Immobilière Parva, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 10 juin 2004. La raison sociale de-
vient: Société Immobilière Parva en liquidation.
Journal no 7250 du 12.07.2004
(02363070 / CH-550.1.004.013-1)

                    

■ Starteco S.à r.l., à Lausann e, tout conseil économique
ainsi que toute activité liée à la gestion de patrimoines (FOSC du
18.07.2002, p. 17). Statuts modifiés le 5 juillet 2004. Bouza Gar-
cia Ismaël, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, et Bouza Vincente, qui n’est plus associé, cèdent chacun
leur part, respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’associé
Fouda Wael, de Zurzach, à Chavannes-près-Renens, gérant avec
signature individuelle.
Journal no 7251 du 12.07.2004
(02363072 / CH-550.1.021.065-8)

                    

■ Valibio SA, à Epalinges, fabrication et commerce de pro-
duits ou spécialités à usage humain ou vétérinaire (FOSC du
29.06.2004, p. 17). Fidinter S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7252 du 12.07.2004
(02363074 / CH-550.1.022.272-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3K Mobilier de bureau (Suisse) S.à r.l. en liquida-
tion, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.06.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7269 du 12.07.2004
(02363110 / CH-550.0.153.341-8)

                    

■ Artcadache S.A. en liquidation, à Vallor be, création et
exploitation d’ateliers d’artisanat et de galeries d’art (FOSC du
28.02.2001, p. 1512). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7253 du 12.07.2004
(02363076 / CH-550.0.166.429-1)

                    

■ BK science and technology S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce et distribution d’équipements indu-
striels, scientifiques, médicaux (FOSC du 31.12.2002, p. 24). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7254 du 12.07.2004
(02363080 / CH-550.0.084.072-6)

                    

■ Carrosserie Blaise S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 04.03.2003, p. 14). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7255 du 12.07.2004
(02363082 / CH-550.1.022.894-4)

                    

■ Claude-Henri Borloz, à Lausanne, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 16.09.1998, p. 6410). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7256 du 12.07.2004
(02363084 / CH-550.0.065.786-5)

                    

■ Damaro S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 14.01.1999, p. 274). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7257 du 12.07.2004
(02363086 / CH-550.0.084.193-1)

                    

■ FAST 2000 S.A. en liquidation, à Nyon, organisation
d’un challenge suisse pour la trentième Coupe de l’America
(FOSC du 09.12.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7258 du 12.07.2004
(02363088 / CH-550.0.171.645-1)

                    

■ Fiduciaire Micofisc S.A. en liquidation, à Cossonay,
conseil et assistance en matière comptable, fiscale, commerciale
et administrative (FOSC du 13.02.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7259 du 12.07.2004
(02363090 / CH-550.0.172.790-0)

                    

■ Gilles Schickel, à Ollon , exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 7260 du 12.07.2004
(02363092 / CH-550.1.024.418-6)

                    

■ Heppel-Gasser Françoise, à Morges, exploitation d’un
hôtel-café-restaurant (FOSC du 10.05.1900, p. 1865). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7261 du 12.07.2004
(02363094 / CH-550.0.034.764-6)

                    

■ La Maison du verre S.A. en liquidation, à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e, commerce, manufacture, façonnage et pose
de vitres, glaces, miroirs et tout autre produit lié directement ou
indirectement au verre, en faillite (FOSC du 02.12.2002, p. 14).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7262 du 12.07.2004
(02363096 / CH-550.1.000.160-6)

                    

■ Pan athletic, Olivier Nicole, à Lausanne,  commerce
d’articles médico-sportifs et accessoires (FOSC du 28.04.1987, p.
1642). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7264 du 12.07.2004
(02363100 / CH-550.0.056.777-9)

                    

■ Poco S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce de
lubrifiants et dérivés, produits de nettoyage et accessoires pour
l’industrie, société dissoute par suite de fusion avec Potrans S.A.,
à Cheseaux-sur-Lausanne (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7265 du 12.07.2004
(02363102 / CH-550.0.076.137-4)

                    

■ S.I. l’Orée du Bois - Les Plans S.A. en liquidation,
à B e x  (FOSC du 05.08.2003, p. 13). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7267 du 12.07.2004
(02363106 / CH-550.0.168.493-5)

                    

■ Servando Diaz, à Lausan ne, exploitation d’un bar-re-
staurant, en faillite (FOSC du 19.12.2003, p. 19). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7266 du 12.07.2004
(02363104 / CH-550.0.129.933-1)

                    

■ Trans Horizon S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne,
transport de personnes et exploitation d’un service de taxis (FOSC
du 09.01.2003, p. 27). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7268 du 12.07.2004
(02363108 / CH-550.0.149.346-8)

                    

■ Ôzeclats de rire, Gilles Rochat, à Lausanne, com-
merce d’articles de fête et location de costumes (FOSC du
26.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7263 du 12.07.2004
(02363098 / CH-550.1.032.046-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Swiss-Plage, Jean-Bernard Rey, in
S a l g e s c h ,  CH-600.1.012.084-0, 3970 Salgesch, neue Einzelfir-
ma. Eingetragene Personen: Rey, Jean-Bernard, von Chermi-
gnon, in Crans-sur-Sierre, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 12.07.2004
(02362870 / CH-600.1.012.084-0)

                    

■ Gornergrat Experience AG, in Zermatt, CH-
600.3.012.085-3, Bahnhofstrasse 53, 3920 Zermatt, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Entwicklung,
Förderung, Realisierung und Betrieb von touristischen Attraktio-
nen sowie Erschliessung im Gebiet Gornergrat. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Clemenz, Fern-
ando, von Stalden VS, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Mooser Marcel oder Hey-
nen Meinrad; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit mit Clemenz Fernando oder Haene Kurt; Haene, Kurt, von
Rüschlikon, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Mooser Marcel; Heynen, Meinrad,
von Ausserberg, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Clemenz Fernando; Treu-
hand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 12.07.2004
(02362874 / CH-600.3.012.085-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei-Konditorei Kristall, Imstepf Marlies, in
U l r i c h e n ,  CH-600.1.011.583-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 17, Publ. 845764). Firma neu: Bäckerei-Kon-
ditorei &amp; Restaurant Kristall, Imstepf Marlies. Zweck
neu: Bäckerei-Konditorei &amp; Restaurant.
Tagebuch Nr. 839 vom 12.07.2004
(02362876 / CH-600.1.011.583-4)

                    

■ DECKENMONTAGEN SCHMIDT + BREGY + CLE-
MENZ, in V i s p ,  CH-600.2.010.550-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2758). Firma neu: DECKEN-
MONTAGEN SCHMIDT + CLEMENZ. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bregy-Clemenz, Astrid, von
Visp und Ergisch, in Visp, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 840 vom 12.07.2004
(02362878 / CH-600.2.010.550-2)

                    

■ Fondation patronale de la Société Suisse des Ex-
plosifs, in B r i g - G l i s ,  CH-600.7.001.321-2, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5463). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reymond, André, von Gimel, in
Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deferr, Ray-
mond, von Saint-Maurice, in Monthey, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 12.07.2004
(02362880 / CH-600.7.001.321-2)

                    

■ Optima Hörhilfe AG, in Brig-Glis , CH-600.3.001.400-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 775). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Valesia AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 12.07.2004
(02362882 / CH-600.3.001.400-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenker Storen AG Visp, in Vis p, CH-600.3.008.251-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 17). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 843 vom 12.07.2004
(02362884 / CH-600.3.008.251-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole Nouvelle Alpina SA, à Champéry, CH-
621.3.000.363-9, exploitation d’un institut d’enseignement et
d’éducation pour jeunes gens et jeunes filles en internat et en ex-
ternat, etc... (FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 832180).
Personnes et signatures radiées: Mariétan, Marcel, de Val-d’Illiez,
à Champéry, président, avec signature individuelle; Marsily, Ol-
ga, citoyenne belge, à Duinbergen-sur-Mer, membre, sans droit
de signature; Jonniaux-Malcotti, Anita, de La Chaux-de-Fonds, à
Champéry, membre, sans droit de signature; Fiduciaire Fiduwa
SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Perret, Francis-Luc, de Vulliens et La Chaux-de-
Fonds, à Saint-Prex, président, avec signature individuelle; Per-
ret, Jean-Francis, de Vulliens et La Chaux-de-Fonds, à Saint-Prex,
secrétaire, avec signature collective à deux; Mariétan, Fernand,
de Val-d’Illiez, à Monthey, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Métral née Malcotti, Chantal, de Nax, à Champéry,
directrice, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
présidente, avec signature individuelle]; KUNZLE FIDUCIAIRE
ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 876 du 12.07.2004
(02362888 / CH-621.3.000.363-9)

                    

■ Hocehaut Sàrl, à Cham pér y, CH-621.4.002.726-2, ex-
ploitation et gestion d’activités récréatives et de loisirs, etc...
(FOSC no 140 du 23. 07. 2002, p. 15). Personne et signature ra-
diée: de Jaeger, Didier, citoyen belge, à Bruxelles (B), gérant, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Graevenitz, Nathalie, citoyenne belge, à Bruxelles (B), gérante,
avec signature individuelle.
Journal no 877 du 12.07.2004
(02362890 / CH-621.4.002.726-2)

                    

■ Lévitation Sport Shop Sàrl, à M artign y, CH-
621.4.004.583-9, exploitation d’un magasin d’articles de sport,
etc... (FOSC no 1 du 03. 01. 2000, p. 10). Modification des statuts:
6. 07. 2004. Personne et signature radiée: Rouiller, Blaise, de
Charrat, Trient, Martigny-Combe et Martigny, à Martigny-Com-
be, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification de personne:
Jacquérioz née Besson, Véronique, de Bagnes et Martigny, à Mar-
tigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 16’000.–].
Journal no 878 du 12.07.2004
(02362892 / CH-621.4.004.583-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Buémi, à Martigny,  CH-621.1.005.372-8, exploita-
tion d’une boutique de vêtements sous l’enseigne ’Les Mariés de
Cédrine’, raison individuelle (FOSC no 13 du 19. 01. 2000,
p. 398). Radiation d’office par suite de remise de commerce au
30.06.2004.
Journal no 879 du 12.07.2004
(02362930 / CH-621.1.005.372-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAX TECHNOLOGY SA, à Sion, CH-626.3.009.368-5,
Avenue de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 24. 06. 2004. But: recherche et développement, con-
ception, fabrication, commercialisation de produits et procédés
de découpe; négoce de tous produits industriels se rapportant à
l’activité et de manière générale toute activité se rapportant à la
transformation des métaux. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: De-
murger, Jean-Pierre, citoyen français, à Roanne (F), président,
avec signature individuelle; Donnet, Jean, de Troistorrents, à
Coppet, administrateur, avec signature collective à deux; Moos,
Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; UNIFID CONSEILS SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 943 du 12.07.2004
(02362920 / CH-626.3.009.368-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 854 du
24. 06. 2004, publié dans la FOSC no. 124 du 30. 06. 2004, p. 19.
Banque Cantonale du Valais, succursale de Sierre, à
S i e r r e ,  CH-626.9.005.323-5, contribuer au développement har-
monieux de l’économie valaisanne, succursale (FOSC no 124 du
30. 06. 2004, p. 19, publ. 2334210), avec siège principal à: Sion.
Inscription ou modification de personne: Steiner, Gerhard, de Er-
schmatt, à Sierre, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale [non: avec procuration collective à deux limitée au
siège principal].
Journal no 944 du 12.07.2004
(02362922 / CH-626.9.005.323-5)

                    

■ IT Solutions &amp; Partners AG, à Sion , CH-626.3.003.898-
9, conseiller, réaliser et intégrer des relations standards ou spéci-
fiques de systèmes de gestion et d’archivage électronique de do-
cuments de tous types, Wordflow, etc. société anonyme (FOSC no
178 du 17. 09. 1997, p. 6853). Modification des statuts:
9. 07. 2004. Nouveau but: création, participation, sous toutes for-
mes à des sociétés commerciales, industrielles ou financières, si-
ses à l’étranger; la société pourra intervenir notamment par la
création de nouvelles sociétés, l’apport en commandite, la sous-
cription ou le rachat de titres ou droits sociaux, la fusion, l’alli-
ance ou l’association en participation, le groupement d’intérêts
économiques et la location-gérance, ceci uniquement à l’étran-
ger, seule l’activité administrative se déroulant en Suisse.
Journal no 945 du 12.07.2004
(02362926 / CH-626.3.003.898-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mme De Michelli Suzanne, à Evolène,  CH-
626.1.007.135-3, exploitation de la Taverne Evolénarde, raison
individuelle (FOSC no 260 du 06. 11. 1984, p. 3947). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 946 du 12.07.2004
(02362928 / CH-626.1.007.135-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAnderSSon Group AG, Sitz: Zug, Domizil: Artherstrasse
34, 6300 Zug, (CH-170.3.027.405-9), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7126 vom 12.07.2004
(02362872 / CH-170.3.027.405-9)

                    

■ Albert Röllin, Autospritzwerk, Sitz: Cham , Domizil:
Langackerstrasse 31, 6330 Cham, (CH-170.1.006.015-1), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes,
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Röllin,
Albert, Heimat: Menzingen, in Mettmenstetten, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7135 vom 12.07.2004
(02362906 / CH-170.1.006.015-1)

                    

■ Cell-Protect AG, Sitz: Baar , Domizil: Zugerstrasse 77,
6340 Baar, (CH-170.3.027.406-7), Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Herstellung von so-
wie Handel mit innovativen Produkten aus dem Bereich
Abschirmung und Ableitung von Elektrosmog bzw. Elektrostress
sowie Produkten aller Art, die elektrostress- bzw. elektrosmogfrei
sind sowie Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen im Zu-
sammenhang mit der genannten Handelstätigkeit; kann Beteili-
gungen aller Art erwerben und halten, Investitions- oder
Finanzierungsgeschäfte tätigen, Tochtergesellschaften errichten,
Wertschriften, Schutzrechte und Patente aller Art sowie Grund-
stücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben und
halten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in
Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7127 vom 12.07.2004
(02362886 / CH-170.3.027.406-7)

                    

■ E-SPORTS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, (CH-170.4.004.986-2), GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.07.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Sportmanagements
sowie Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sport-
artikeln; kann andere Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Art errichten, erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eiselin, Urs, Heimat: Kriens, in Udligenswil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Eiselin, Andreas, Heimat: Kriens, in
Udligenswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7146 vom 12.07.2004
(02363328 / CH-170.4.004.986-2)

                    

■ Elite Financial Management AG, Sitz: Baar, Domizil:
Zugerstrasse 77, 6340 Baar, (CH-170.3.027.408-0), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Fonds- und
Vermögensverwaltung, der Finanz- und Anlageplanung sowie
der Steuer-Unternehmens- und Wirtschaftsberatung; kann Betei-
ligungen aller Art erwerben und halten, Investitions- oder Finan-
zierungsgeschäfte in eigenem Namen oder für Dritte tätigen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Wertschriften, Schutzrech-
te aller Art, Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Stefan Paul, Heimat:
Bürglen UR, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7142 vom 12.07.2004
(02362918 / CH-170.3.027.408-0)

                    

■ MLM GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Heinze + Co, Baarer-
strasse 43, 6301 Zug, (CH-170.4.004.985-4), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck: Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im Networksystem wie Orts- und
Ferngespräche, Mobilfunk, Internet, e-commerce, Internetfo-
rum, in welchem angemeldete Mitglieder Dienstleistungen an-
bieten oder erwerben, Beratung im Marketing und
Vertriebsbereich sowie Planung und Durchführung, Handel mit
Immobilien und Grundstücken im Ausland sowie Durchfüh-
rung, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heinze, Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Heinze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7143 vom 12.07.2004
(02362924 / CH-170.4.004.985-4)

                    

■ MNA Cashmere GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
63, 6300 Zug, (CH-170.4.004.984-6), GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.07.2004. Zweck: Handel mit Cashmere Roh-
material und Cashmere-Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kündig, Peter Benedikt, Heimat: Luzern, Schlierbach,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000; Fusina, René Silvio, Heimat: Zürich, Warth-
Weiningen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter mit Einzelunter-

schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Dörig, Ruth, Heimat: Appenzell, in Affoltern am Albis,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7141 vom 12.07.2004
(02362916 / CH-170.4.004.984-6)

                    

■ PHARMALAB LCT RESEARCH AND DEVELOPMENT
HOLDING AG,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  Hinterbergstras-
se 24, 6312 Steinhausen, (CH-170.3.027.407-5), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.07.2004. Zweck:
Consulting von Gesellschaften und Privatpersonen in Pharma-
angelegenheiten, Halten von Gesellschaftsanteilen sowie Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7136 vom 12.07.2004
(02362908 / CH-170.3.027.407-5)

                    

■ VARIMED CONSULTING Kurt Jufer, Sitz: Risch, Do-
mizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, (CH-170.1.006.014-0),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Beratung, Ver-
mittlung von Geschäften. Eingetragene Personen: Jufer, Kurt,
Heimat: Melchnau, in Greppen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7134 vom 12.07.2004
(02362904 / CH-170.1.006.014-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Orange GmbH, Sitz: Zug, (CH-170.4.000.981-
8), Betrieb einer Werbeagentur, GmbH (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, S. 761). Firma Neu: Agentur Orange GmbH in
Liquidation. Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse
24, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 09.07.2004. Eingetragene Personen Neu: Cen-
trapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max,
Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Krummenacher, Rainer, Heimat:
Root, Schüpfheim, in Inwil, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7137 vom 12.07.2004
(02362910 / CH-170.4.000.981-8)

                    

■ Caruso Teamwork Dienstleistungen, Sitz: Stein-
h a u s e n , (CH-170.1.005.327-6), Führung eines Reinigungsin-
stituts sowie Uebernahme von Hauswartungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 470426). Be-
merkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
15.06.2004 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 7133 vom 12.07.2004
(02362902 / CH-170.1.005.327-6)

                    

■ creativ personal group AG, Sitz: Risch, (CH-
170.3.025.037-1), Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, von Wert-
schriften und Wertpapieren, von Patenten und anderen gewerbli-
chen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Eingetragene Personen Neu: Treufit AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7129 vom 12.07.2004
(02362896 / CH-170.3.025.037-1)

                    

■ Flextronics ODM Luxembourg SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Schweiz, Baar (Flextronics ODM
Luxembourg SA, Luxembourg, Swiss Branch, Baar),
Sitz: B a a r , (CH-170.9.000.802-7), Beteiligung an Luxemburger
und ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351130). Nachtrag:
Angaben zum Hauptsitz: Bemerkungen Neu: Das Kapital von
EUR 64’467.50 entspricht 51’574 nennwertlosen Aktien. Ge-
löscht: [Das Kapital von EUR 50’000.00 entspricht 40’000 nenn-
wertlosen Aktien]. 
Tagebuch Nr. 7125 vom 12.07.2004
(02362862 / CH-170.9.000.802-7)

                    

■ G.A.P. Global Asset Products AG, Sitz: [bisher: Zolli-
k o n  ], (CH-020.3.005.527-6), Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen und Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22.08.2000, Seite 5700). Statutenänderung:
08.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11,
6301 Zug. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen und Anlagefonds im Inland und gesamten Ausland sowie
deren Finanzierung. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Bisher: Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Geändert: Koch, Gilles, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Mellingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7139 vom 12.07.2004
(02362912 / CH-020.3.005.527-6)

                    

■ Glasauer Swiss AG, Sitz: Zug, (CH-320.3.046.865-4), Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14, Id.
1115688). Statutenänderung: 08.07.2004. Firma Neu: SANCHO
SWISS AG. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von technischen Gebrauchsgütern, vornehmlich in der Schweiz;

kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen, das eigene Vermögen ver-
walten, Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art
betreiben, Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten. 
Tagebuch Nr. 7130 vom 12.07.2004
(02362898 / CH-320.3.046.865-4)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd), Sitz: B a a r , (CH-170.3.024.680-7), Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 18, Id.
2250000). Statutenänderung: 02.07.2004. Domizil Neu: Graben-
strasse 25, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7145 vom 12.07.2004
(02362934 / CH-170.3.024.680-7)

                    

■ Intertherm AG in Liquidation, Sitz:  Zug, (CH-
170.3.008.294-5), Vermittlung von Lizenzen auf dem thermi-
schen Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003,
S. 15, Id. 956970). Firma Neu: Intertherm AG. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.07.2004
wurde der Auflösungsbeschluss vom 09.04.2003 widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 09.04.2003]. Ein-
getragene Personen Geändert: Weber, Ruth, Heimat: Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidato-
rin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 7124 vom 12.07.2004
(02362822 / CH-170.3.008.294-5)

                    

■ Medico Inter Services AG, Sitz: Risch , (CH-
170.3.022.193-1), Entwicklung, Innovation und Forschung auf
dem Gebiet von Recovery- und Rekonvaleszenzprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7121 vom 12.07.2004
(02362798 / CH-170.3.022.193-1)

                    

■ PES Process Equipment Services AG (PES Process
Equipment Services SA) (PES Process Equipment
Services Ltd), Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.165-7), Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08.04.2002, S. 20, Id. 416800). Statutenänderung:
08.07.2004. Firma Neu: Greppag Immobilien AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(PES Process Equipment Ser-
vices SA), (PES Process Equipment Services Ltd)].
Zweck Neu: Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften in der
Schweiz und im Ausland; kann damit zusammenhängende
kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten ausüben. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vanoli, lic. oec. Sandro,
Heimat: Airolo, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift; Va-
noli, Reto, Heimat: Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jacxsens, Guido, Heimat: Kirch-
berg SG, in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7144 vom 12.07.2004
(02362932 / CH-170.3.020.165-7)

                    

■ Visa Comtrade AG (Visa Comtrade SA) (Visa Com-
trade Ltd), Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.303-4), Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 19, Id. 2029778). Statutenänderung:
08.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 195’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 195’000 [bisher: CHF 100’000],
19’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7132 vom 12.07.2004
(02362900 / CH-170.3.024.303-4)

                    

■ von Ins Group GmbH  Sitz: [bisher: Zü rich  ], (CH-
020.4.025.495-6), Erbringen von Finanzdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, Seite 20). Statutenänderung:
01.07.2004. Firma Neu: VON INS FINANCIAL SERVICES
Ltd Liab. Co. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
von Ins, Philippe, Heimat: Oberbipp, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; von Ins, Sandro, Heimat: Oberbipp, in
Bottmingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7128 vom 12.07.2004
(02362894 / CH-020.4.025.495-6)

                    

■ WSE Sales AG (WSE Sales SA) (WSE Sales Ltd), Sitz:
R i s c h , (CH-170.3.016.381-6), Handel mit, Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071). Ein-
getragene Personen Geändert: von Reding, Martin, Heimat: Arth,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Meierskappel]. 
Tagebuch Nr. 7123 vom 12.07.2004
(02362806 / CH-170.3.016.381-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copera Rogenmoser &amp; Kägi, Sitz: Steinhausen, (CH-
170.2.000.674-5), Herstellung von mechanischen Elementen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1995, S. 4211).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Uebergang der Aktiven und
Passiven an die Aktiengesellschaft ’Megomat Transfer Systems
AG’, in Wetzikon ZH, (vormals ’Copera Systems AG’, in Steinhau-
sen), Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7140 vom 12.07.2004
(02362914 / CH-170.2.000.674-5)

                    

■ Equitanus GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.4.001.731-6), Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365226). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7116 vom 12.07.2004
(02362782 / CH-170.4.001.731-6)

                    

■ FiFo Fine Food AG in Liquidation (FiFo Fine Food
SA en liquidation) ((FiFo Fine Food Ltd in liquidati-
on), Sitz: Z u g , (CH-170.3.021.472-4), Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 27, Id. 797432). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7117 vom 12.07.2004
(02362784 / CH-170.3.021.472-4)

                    

■ Intuitive-Brain Holding GmbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , (CH-170.4.004.122-0), Halten, Kaufen und Verkaufen
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995534). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7119 vom 12.07.2004
(02362794 / CH-170.4.004.122-0)

                    

■ MAGAF AG in Liquidation, Sitz: Zug, (CH-
170.3.023.123-3), Vereinnahmung von Kommissionen aus dem
Handel mit Schuhen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id. 1209008). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7120 vom 12.07.2004
(02362796 / CH-170.3.023.123-3)

                    

■ Restaurant Peking Ente, CHAN HOK KWONG, Sitz:
U n t e r ä g e r i , (CH-170.1.004.881-9), Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Löschung:
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die GmbH ’Re-
staurant Peking Ente GmbH’, in Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7122 vom 12.07.2004
(02363326 / CH-170.1.004.881-9)

                    

■ Unifel AG in Liquidation (Unifel SA en liquidation)
(Unifel Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , (CH-170.3.004.451-
9), Verwaltung von Vermögenswerten für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S.
20, Id. 2042804). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7118 vom 12.07.2004
(02362788 / CH-170.3.004.451-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bär Sport &amp; Mode, in W ädenswil, CH-020.1.045.759-9,
Seestrasse 94, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportartikeln, Sportbekleidung und Schuhen.
Durchführung von Kursen im Surf-, Tauch- und Skisport. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Bär Sport und
Mode, in Wädenswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Bär, Serge, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19579 vom 12.07.2004
(02362170 / CH-020.1.045.759-9)

                    

■ Chantier S. Adan &amp; Co., in Winterthur, CH-
020.2.005.009-9, Apfelweg 16, 8404 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 21. 06. 2004. Zweck: Schlosser-
arbeiten. Eingetragene Personen: Adan, Simon, spanischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Adan-Tortosa, Vicenta, französische Staatsangehörige,
in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19580 vom 12.07.2004
(02362172 / CH-020.2.005.009-9)

                    

■ Damla Frischprodukte GmbH, in Uster, CH-
020.4.029.315-4, Aathalstrasse 40, 8610 Uster, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art; insbesondere mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie auf eigene oder auf Rechnung Dritter sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Benli, Seref, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Akin,

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Hasan Fikri, türkischer Staatsangehöriger, in Halten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–; Benli, Habib, türkischer
Staatsangehöriger, in Develi-Kayseri (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 19581 vom 12.07.2004
(02362174 / CH-020.4.029.315-4)

                    

■ Demo Lebensmittel GmbH, in Oberglatt,  CH-
020.4.029.316-2, Im Sandacher 21, 8154 Oberglatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die
Verarbeitung, den Import und Export von Lebensmittel, aber
auch Non-Food-Artikeln, aller Art. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle Geschäfte vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind,
das Unternehmen zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann insbe-
sondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und den Gesellschaf-
tern oder ihr sonst wie nahestehenden Personen Darlehen zu
marktüblichen Konditionen gewähren, sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2004 zwei gebrauchte Lieferwagen mit Kühlkasten, wofür
CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dzumsidi, Demo,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Dzumsidi, Miradije, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19582 vom 12.07.2004
(02362184 / CH-020.4.029.316-2)

                    

■ equinet (Schweiz) AG (equinet (Suisse) SA) (equi-
net (Switzerland) Ltd), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.917-5,
c/o Ruoss, Vögele Partner, Kreuzstrasse 54, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
und Vermittlungsdienstleistungen aller Art im Bereich von Kauf,
Verkauf, Fusion, Restrukturierung, Reorganisationen und Fi-
nanzierung von Unternehmungen hauptsächlich in der Schweiz.
Nicht Gegenstand des Unternehmens sind Bankgeschäfte und Fi-
nanzdienstleistungen im Sinne des Bankgesetzes (BankG). Da-
neben kann die Gesellschaft auch Treuhandgeschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung aus-
gehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebe-
ne Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schwartzkopff, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Demuth, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Tobias, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19583 vom 12.07.2004
(02362208 / CH-020.3.027.917-5)

                    

■ GTC Trading AG (GTC Trading SA) (GTC Trading
Ltd.), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.856-2, Hügelstrasse 9, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004, 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Betreiben von Gastronomiebetrieben, Restaurants und Kiosken
im Raume Zürich mit den entsprechenden Nebenbetrieben wie
Wurststand, Marronistand, etc. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Eingetragene Personen: Prati, Gaetano, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Prati, An-
tonino, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Prati, Gesualda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bernet, Rolf, von Jona und Mosnang, in Jo-
na, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19584 vom 12.07.2004
(02362220 / CH-020.3.027.856-2)

                    

■ HRL Service GmbH, in Hor gen,  CH-020.4.029.317-8,
Bockenweg 76, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der kaufmännischen und technischen Unterneh-
mensberatung und Unternehmensorganisation, insbesondere in
den Bereichen Finanzmanagement, Unternehmensgründung,
Treuhandwesen und als Revisionsstelle. Die Gesellschaft be-
zweckt im Bereich der Gastronomie ferner die Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art und die Organisation des Einkaufs von
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften im In- und Ausland, Wertschriften und Li-
zenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hochuli, Markus Andreas, von Winterthur, in Horgen, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Santucci, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19585 vom 12.07.2004
(02362230 / CH-020.4.029.317-8)

                    

■ Leimbi Garage T. Brändli, in Zürich,  CH-
020.1.045.760-6, Soodstrasse 20, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autoreparaturen. Eingetragene Personen:
Brändli, Thomas, von Kriens, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19586 vom 12.07.2004
(02362248 / CH-020.1.045.760-6)

                    

■ Lepori Dominique, in Zürich, CH-020.1.045.761-4, Al-
fred Escher-Strasse 44, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Psychologische Beratung, Coaching sowie
Psychotherapie. Eingetragene Personen: Lepori, Dominique Sa-
brina Luisa, von Capriasca, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19587 vom 12.07.2004
(02362250 / CH-020.1.045.761-4)

                    

■ Restaurant ’Schwarzer Bären’, WALIA, in Zü rich,
CH-020.1.045.762-2, Altstetterstrasse 223, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Quartier-Restau-
rants. Eingetragene Personen: Walia, Anju Bala, indische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19588 vom 12.07.2004
(02362254 / CH-020.1.045.762-2)

                    

■ Rudolf Meister, technischer Support, in Volkets-
w i l ,  CH-020.1.045.763-8, Geerenstrasse 3b, Kindhausen, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technischer
Support, technische Hauswartungen, technische Dokumentati-
on. Eingetragene Personen: Meister, Rudolf, von Dachsen, in Vol-
ketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meister, Christina, von
Dachsen, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19589 vom 12.07.2004
(02362270 / CH-020.1.045.763-8)

                    

■ TELL Wertschutz AG, in Horgen , CH-020.3.027.918-0,
Einsiedlerstrasse 535, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung von und den Handel mit Wertschutzpro-
dukten sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten im
In- und Ausland. Sie kann alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung
beteiligen oder solche erwerben. Sie kann ferner Lizenzen und
Marken erwerben, verwerten und vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.2004 und
Inventarliste vom 30.04.2004 Handelswaren, elektronische Kom-
ponenten, Halbfabrikate, Betriebsmaterial, Roh- und Hilfsstoffe,
Occasionen, Fahrzeuge, Büromobiliar und Werkstatteinrichtun-
gen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben und
CHF 435’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jucker, Hanspeter, von Zürich, in Merenschwand, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19590 vom 12.07.2004
(02362302 / CH-020.3.027.918-0)

                    

■ Verband Schweizer Gastro- und Grossküchenfach-
planer (VSGG), in U s t e r ,  CH-020.6.000.861-2, c/o René F.
Aujourdhui, Lambergstrasse 4, 8610 Uster. Postadresse: Verband
Schweizer Gastro- und Grossküchenfachplaner (VSGG), c/o René
F. Aujourdhui, Postfach 118, 8613 Uster 3, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Zweck des Verbandes
ist: Der Verein fördert in der ganzen Schweiz die Weiterbildung
der Mitglieder und unterstützt die Ausbildung der jungen Nachs-
wuchsplaner, erarbeitet Leistungsverzeichnis und Honoraremp-
fehlungen, knüpft Kontakte zwischen Politik, Wirtschaft,
Forschung und Bildung, Vernehmlassung und Zusammenarbeit
mit ihr nahe stehenden Vereinen oder Verbänden. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Erlös aus Projekten, Aktionen und Veranstaltungen,
freiwillige Zuwendeungen jeder Art. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Mengelt, Daniel, von
Splügen, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aujourd-
hui, René F., von Uster, in Uster, Mitglied, Kassier und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19591 vom 12.07.2004
(02362304 / CH-020.6.000.861-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hard, Zürich, in Zürich , CH-
020.3.900.758-2, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6201). Die Gesellschaft (neu: Aktiengesellschaft Hard Zug)

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 24) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19592 vom 12.07.2004
(02362312 / CH-020.3.900.758-2)

                    

■ Aktiengesellschaft J. Kindlimann-Reifer, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.3.900.774-3, In erster Linie Verwaltung der ei-
genen Liegenschaften und Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knaus, Karl, von Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Colette, von Rheineck, in Urdorf, Supple-
antin der Revisionsstelle; Straub, Monique, von Langnau am Al-
bis, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Suppleantin
der Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 19593 vom 12.07.2004
(02362314 / CH-020.3.900.774-3)

                    

■ Argo Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.323-
2, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2114934). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19594 vom 12.07.2004
(02362316 / CH-020.4.023.323-2)

                    

■ Autohandel Lido Galli, in M ettmenstetten, CH-
020.1.001.533-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3604). Firma neu: Carrosserie-Spritzwerk Lido Galli.
Zweck neu: Betrieb einer Autowaschanlage, Carrosseriewerkstatt
und Spritzwerk sowie Reparatur von und Handel mit Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Marco,
von Mendrisio, in Mettmenstetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19595 vom 12.07.2004
(02362324 / CH-020.1.001.533-1)

                    

■ Autohaus Rietliau AG, in Wädenswil, CH-
020.3.909.877-7, Verkauf, Unterhalt und Reparatur von Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1257622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald-Schuler, Theresia, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walpen, Herbert, von Reckingen VS, in Win-
kel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19596 vom 12.07.2004
(02362328 / CH-020.3.909.877-7)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zürich,
CH-020.3.902.734-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 18, Publ. 2224424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maienfisch,
Walter, von Zürich und Kaiserstuhl, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19597 vom 12.07.2004
(02362330 / CH-020.3.902.734-0)

                    

■ Basics AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.751-4, Beratungs-
und Forschungstätigkeit im Gebiet Wirtschaft und Politik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6881). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKK Knecht
Kübler Bächtiger AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19598 vom 12.07.2004
(02362332 / CH-020.3.006.751-4)

                    

■ BBDO Consulting Suisse AG, in Zürich,  CH-
020.3.023.028-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 20, Publ. 1190186). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Domizil neu: Uetlibergstrasse 132, 8045 Zürich. Post-
adresse neu: BBDO Consulting Suisse AG, Postfach, 8045 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Managementberatung von Unterneh-
men, Organisationen und öffentlichen Institutionen,
hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 19599 vom 12.07.2004
(02362334 / CH-020.3.023.028-0)

                    

■ BCG Treuhand Béatrice C. Geilinger, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.1.007.174-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5786). Domizil neu: Conrad F. Meyer-Weg 11,
8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19600 vom 12.07.2004
(02362340 / CH-020.1.007.174-8)

                    

■ Bernhard Koch, Führungs- und Verkaufstraining,
in R ü m l a n g ,  CH-020.1.015.781-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6234). Firma neu: Bernhard Koch, Un-
ternehmensberatung und Handelsagentur. Zweck neu:
Unternehmensberatung und Personalschulung. Ferner Agentur
für Import, Export und Handel mit Investitions-, und Konsum-
gütern mit Erbringung entsprechender Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 19602 vom 12.07.2004
(02362364 / CH-020.1.015.781-4)

                    

■ Betatrans GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.026.842-5,
Die Gesellschaft bezweckt Gütertransporte in der Schweiz sowie
als auch im Ausland durchzuführen, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 17, Publ. 975534).
Domizil neu: c/o Lajiq Betim, Oberfeldstrasse 102, 8408 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 19603 vom 12.07.2004
(02362366 / CH-020.4.026.842-5)

                    

■ C &amp; M Automobile, Rutschmann &amp; Le Donne, in
D ü r n t e n ,  CH-020.2.003.613-8, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Firma neu: Lieferwa-
gencenter Rutschmann &amp; Le Donne. Zweck neu: Handel
mit Lieferwagen und Automobilen und anverwandten Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Tagebuch Nr. 19604 vom 12.07.2004
(02362372 / CH-020.2.003.613-8)

                    

■ Cantarocca GmbH, in Bonstetten, CH-020.4.002.094-0,
Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 16, Publ. 2177922). Firma
neu:  Cantarocca GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affol-
tern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19605 vom 12.07.2004
(02362374 / CH-020.4.002.094-0)

                    

■ CBC Informatik AG, in Rümlang, CH-020.3.000.958-9,
Handel mit Gütern und Rechten materieller und immaterieller
Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle; Koller, Roger, von Appenzell, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwer-
zenbach]; Scheller, Claude Enrico, von Zürich, in Turbenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 19606 vom 12.07.2004
(02362380 / CH-020.3.000.958-9)

                    

■ Chemconsult AG, in Zür ich, CH-020.3.919.913-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7920). Firma neu: Chemconsult AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gehring, Armin, von Flaach und Rüdlingen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caniss Aktiengesellschaft Zug, in Zug, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 19607 vom 12.07.2004
(02362384 / CH-020.3.919.913-6)

                    

■ Chester Investments AG, in Zürich,  CH-020.3.020.343-
3, Anlage- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329716). Firma neu:
Chester Investments AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Chester Investments SA en liquidation)
(Chester Investments LTD in liquidation). Das Oberge-
richt des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 08.07.2004 den
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.06.2004 betreffend Konkurseröffnung abge-
wiesen und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 16.06.2004 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.06.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 19608 vom 12.07.2004
(02362400 / CH-020.3.020.343-3)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, CH-020.3.920.118-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1232670). Statutenänderung: 19. 05. 2004, 7. 07. 2004.
Firma neu: REWE (Switzerland) Strategischer Einkauf
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (REWE (Switzerland)
Achats Stratégiques SA) (REWE (Switzerland) Strate-
gic Purchasing Ltd.). Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604
Volketswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, vorwiegend für
die ihr angeschlossenen Schweizer Gesellschaften, den Einkauf
von Food- und Nonfood-Konsumgütern aller Art. Sie übernimmt
im Bereich der Warenbeschaffung, vorwiegend für die ihr ange-
schlossenen Schweizer Gesellschaften, auch Dienstleistungen al-
ler Art. Sie kann Unternehmungen und Beteiligungen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 19609 vom 12.07.2004
(02362418 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ cosPRIME-proCOSMETICA GmbH, in Maur,  CH-
020.4.018.103-6, Erbringung von Dienstleistungen, Vertrieb und
Produktion mit Waren aller Art im In- und Ausland mit Kosme-
tikartikeln, Parapharmazeutika und Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173).
Firma neu: cosPRIME-proCOSMETICA GmbH in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 07.07.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19610 vom 12.07.2004
(02362422 / CH-020.4.018.103-6)

                    

■ Dune Holding Company GmbH, in Horgen , CH-
020.4.029.058-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 20, Publ. 2299990). Statutenände-
rung: 14. 06. 2004, 2. 07. 2004. Firma neu: MEGlobal Europe
GmbH. Zweck neu: Gegenstand des Unternehmens ist die Ent-
wicklung, Herstellung, Vermarktung und der Verkauf von chemi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

schen Produkten und Anwendungen, sowie die Beteiligung an,
die Finanzierung und die Geschäftsführung von anderen Unter-
nehmen und Gesellschaften; die Bereitstellung von Sicherheiten
für Verbindlichkeiten von verbundenen Unternehmen und Drit-
ten, die Eingehung von Verbindlichkeiten für Dritte und das Be-
treiben von Geschäften, die im weitesten Sinne geeignet sind den
Gegenstand des Unternehmens zu fördern oder mit ihm verbun-
den sind. Das Unternehmen übt diese Geschäfte in Europa aus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MEGlobal B.V., in
Hoek (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: French Angel
Fish B.V., in Hoek (NL)].
Tagebuch Nr. 19611 vom 12.07.2004
(02362432 / CH-020.4.029.058-5)

                    

■ Dunedin á Islandi sf., Reykjavik (Island), Zurich
Branch, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.867-0, Ausübung finanziel-
ler Aktivitäten, insbesondere im Zusammenhang mit der Tätig-
keit der Gesellschafter und anderer eingebundener
Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214606), mit Hauptsitz in: Reykjavik.
Firma neu: Dunedin á Islandi sf., Kópavogur (Island),
Zurich Branch. Hauptsitz neu: Kópavogur (IS) [bisher: Haupt-
sitz: Reykjavik]. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren
vom 16.12.2002 und wurden letztmals am 02.04.2003 geändert.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
16.12.2002.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sexton, Francis Peter, irischer Staatsangehöriger, in
Seuzach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Evoy, Gerry, iri-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19612 vom 12.07.2004
(02362462 / CH-020.9.001.867-0)

                    

■ Egetaepper AG in Liquidation, in Affoltern am Al-
b i s ,  CH-020.3.907.430-3, Verkauf von Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21, Publ. 2250128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klau-
sen, Anders, dänischer Staatsangehöriger, in Ikast (Dänemark),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Stöckli, Max, von Zü-
rich, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19613 vom 12.07.2004
(02362464 / CH-020.3.907.430-3)

                    

■ Emil Hauser &amp; Co AG, in Wädenswil,  CH-
020.3.911.248-0, Import von und Handel mit Mineralölen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2250136). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma neu:
Oel-Hauser AG. Postadresse neu: Oel-Hauser AG, Postfach
269, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 19614 vom 12.07.2004
(02362466 / CH-020.3.911.248-0)

                    

■ Erfac Handels GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.540-9,
Vermietung von Videos und anderen Ton- und Bildträgern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 19, Publ. 2171006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunger, Barbara, von Safien, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19615 vom 12.07.2004
(02362468 / CH-020.4.020.540-9)

                    

■ Fibre Light Europe Ltd., in Oberglatt, CH-
020.3.024.753-4, Herstellung von Faser optischen- und anderen
Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutschmann, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19616 vom 12.07.2004
(02362470 / CH-020.3.024.753-4)

                    

■ Franz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.9.001.517-5, Handel mit und Verkauf von
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 26, Publ. 2040596), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni,
Rolf, von Niedermuhlern, in Schwanden GL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Schneisingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rümikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 19617 vom 12.07.2004
(02362474 / CH-020.9.001.517-5)

                    

■ G. Fashion Sanches, in Zür ich, CH-020.1.045.504-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2351592). Zweck neu: Import und Verkauf von Waren aller
Art insbesondere Kleider und Schuhe.
Tagebuch Nr. 19618 vom 12.07.2004
(02362476 / CH-020.1.045.504-3)

                    

■ Garten- und Baumaschinen Gaba GmbH, in  Illnau-
E f f r e t i k o n ,  CH-020.4.003.810-3, Handel und Reparieren von
Garten- und Baumaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Statutenände-
rung: 2. 07. 2004. Domizil neu: Bietenholzstrasse 3, 8307
Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäiser +
Keller AG, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: Wegmann + Jäiser AG, in Illnau-Effretikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.–]; Jäiser, Hanspeter, von Wal-
terswil BE, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 19619 vom 12.07.2004
(02362480 / CH-020.4.003.810-3)

                    

■ Hajdini Export Import, in Uster,  CH-020.1.044.903-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2173742). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
08.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19620 vom 12.07.2004
(02362484 / CH-020.1.044.903-5)

                    

■ Institut für Franklin - Methode, Inhaber Eric
Franklin, in U s t e r ,  CH-020.1.014.748-0, Anbieten von Kursen
für Bewegungspädagogik, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 28, Publ. 2047298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haymoz, Michelle, von Alterswil
und Fribourg, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19621 vom 12.07.2004
(02362488 / CH-020.1.014.748-0)

                    

■ Inter-Action-Line AG, in Zürich, CH-020.3.006.097-5,
Erbringen von Managementservices, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19622 vom 12.07.2004
(02362492 / CH-020.3.006.097-5)

                    

■ International Media Network AG, in  Zollikon, CH-
020.3.027.441-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2109372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19623 vom 12.07.2004
(02362494 / CH-020.3.027.441-4)

                    

■ junge kirche, in Schönen berg  ZH, CH-020.6.900.259-
3, Landeskirchliche Jugendarbeit, Verein (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 20, Publ. 678878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Hundwil, in Zo-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner,
Thomas, von Rupperswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Rachel Simone, von Neunforn, in Erlinsbach,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Renata,
von Schmerikon, in Altnau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19624 vom 12.07.2004
(02362496 / CH-020.6.900.259-3)

                    

■ K Ö S K GmbH, in Mönchaltorf,  CH-020.4.026.788-8,
Betrieb eines Restaurants und Kebab-Imbisses, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2126356). Firma neu: K Ö S K GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 08.07.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19625 vom 12.07.2004
(02362498 / CH-020.4.026.788-8)

                    

■ Kalte Zeiten GmbH, bisher in Rüschlikon , CH-
020.4.026.760-7, Handel mit und Herstellung von Textilien und
Schmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 16, Publ. 956542). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Nübruchweg
46, 8605 Gutenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feurer, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feurer, Reto, von Zürich, in Rüschlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 19626 vom 12.07.2004
(02362500 / CH-020.4.026.760-7)

                    

■ KBA Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.025.539-0, Import
und Export von Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 22, Publ. 2324766). Die Gesellschaft
(neu: KBA IT Invest AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sarnen (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19627 vom 12.07.2004
(02362506 / CH-020.3.025.539-0)

                    

■ Kehl Gartenbau - Unterhalt GmbH, in Stäfa, CH-
020.4.029.129-2, Ausführung von Gartenbau- und Unterhaltsar-
beiten, sowie Hauswartdienste, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 19, Publ. 2317102).
Domizil neu: Kreuzstrasse 72, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 19628 vom 12.07.2004
(02362508 / CH-020.4.029.129-2)

                    

■ KMU Investments AG, in Zürich, CH-020.3.020.957-0,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf, Überbauung von Grundstücken,
Vermietung von Gewerberäumen insbesondere an kleine und
mittlere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grimm, Norbert, von Schaffhau-
sen, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19629 vom 12.07.2004
(02362510 / CH-020.3.020.957-0)

                    

■ KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versiche-
rungs-Beratung AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.272-5, Ver-
mittlung, Verwaltung, Analyse und Plazierung von
Versicherungsverträgen und Versicherungslösungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,

Publ. 541556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19630 vom 12.07.2004
(02362512 / CH-020.3.020.272-5)

                    

■ Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.915.130-7, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22, Publ. 2215734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faistauer, Rainer, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwinn, Ludger, von Muttenz,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 19631 vom 12.07.2004
(02362514 / CH-020.3.915.130-7)

                    

■ Krankenkasse KBV, in Winterthur,  CH-020.6.000.200-
6, Die KBV versichert gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Mutterschaft und Unfall nach den Grundsätzen der
sozialen Krankenversicherung, Verein (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 33, Publ. 2344022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: John, Manfred, von Mels, in
Plons, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiert-Streuli, Jeanette,
von Wädenswil und Lommis, in Matzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19632 vom 12.07.2004
(02362516 / CH-020.6.000.200-6)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale de Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.834-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 19, Publ. 2160430), mit Hauptsitz in: Genf.
Firma neu: KREDIETBANK (SUISSE) SA, succursale de
Zürich. Firma Hauptsitz neu: KREDIETBANK (SUISSE) SA
(KREDIETBANK (SCHWEIZ) AG) (KREDIETBANK (SVIZZERA)
SA) (KREDIETBANK (ZWITSERLAND) NV) (KREDIETBANK
(SWITZERLAND) Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 24.03.2004.
Tagebuch Nr. 19633 vom 12.07.2004
(02362518 / CH-020.9.001.834-3)

                    

■ Lechner Treuhand AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.915.905-5, Betrieb eines Büros für Treuhand- und Verwal-
tungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2264958). Domizil neu: c/o Treuhand
Fred Brugger AG, Röschibachstrasse 22, 8037 Zürich. Postadresse
neu: Lechner Treuhand AG in Liquidation, c/o Treuhand Fred
Brugger AG, Postfach 282, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 19634 vom 12.07.2004
(02362522 / CH-020.3.915.905-5)

                    

■ limone AG, in Zürich, CH-020.3.023.981-3, Kommunika-
tionsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 21, Publ. 2140768). Domizil neu: Flurstrasse 32,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleming AG,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19635 vom 12.07.2004
(02362524 / CH-020.3.023.981-3)

                    

■ Little Polar Bear AG, in Gossau ZH, CH-020.3.904.544-
1, Auswertung von Urheber-, Verlags-, Marken- und anderen
Rechten an der Figur ’Kleiner Eisbär’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidjanski, Rada Matija
Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysling,
Urs, von Riehen und Zürich, in Rifferswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Uzwil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19636 vom 12.07.2004
(02362526 / CH-020.3.904.544-1)

                    

■ Michael Neugebauer Verlag AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.026.704-0, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Ver-
lages und die Vornahme sämtlicher damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten und Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidjanski,
Rada Matija Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysling, Urs, von Riehen und Zürich, in Rifferswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph, von
Luzern, in Uzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19637 vom 12.07.2004
(02362528 / CH-020.3.026.704-0)

                    

■ Mövenpick Restaurants AG, in Adliswil, CH-
170.3.024.492-8, Führung von Restaurantbetrieben, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen der Restaurantbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Hans, von Ben-
ken ZH, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Jürg, von
Ochlenberg, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabathuler, René, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hübscher, Hans Peter, von Adliswil, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Sascha, von
Wollerau, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19638 vom 12.07.2004
(02362530 / CH-170.3.024.492-8)

                    

■ New Connection GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.661-
3, Betrieb eines Geschäftes für den Grosshandel, Verkauf mit DVD
Disks, Videos und anderen Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2171208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunger, Barbara, von Safien, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19639 vom 12.07.2004
(02362532 / CH-020.4.025.661-3)

                    

■ NEX Network Express AG, bisher in Oberglatt, CH-
020.3.019.842-5, Realisierung von EDV-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4595). Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Firma neu: NEX AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (NEX Ltd). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Eu-
ropastrasse 15, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle [bisher:
HIT GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 19640 vom 12.07.2004
(02362534 / CH-020.3.019.842-5)

                    

■ North-South Creative Entertainment AG, in Gossau
Z H ,  CH-020.3.026.706-6, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
eines Verlages und die Vornahme sämtlicher damit im Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten und Rechtsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidjan-
ski, Rada Matija Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysling, Urs, von Riehen und Zürich, in Rifferswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph,
von Luzern, in Uzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19641 vom 12.07.2004
(02362536 / CH-020.3.026.706-6)

                    

■ North-South Creativity Pole AG, in Gossau  ZH,  CH-
020.3.026.707-4, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Ver-
lages und die Vornahme sämtlicher damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten und Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidjanski,
Rada Matija Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysling, Urs, von Riehen und Zürich, in Rifferswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Ralph, von
Luzern, in Uzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19642 vom 12.07.2004
(02362538 / CH-020.3.026.707-4)

                    

■ O &amp; B GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.026.091-1, Organisati-
on, Finanzierung, Investment und Management, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 22,
Publ. 775348). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu: O &amp;
B GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.06.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Swiss Area AG, Enzianweg 4, 8048 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degir-
menci, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zor, Oktay, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 19643 vom 12.07.2004
(02362540 / CH-020.4.026.091-1)

                    

■ palindrom GmbH, bisher in Dübendor f, CH-
020.4.022.690-8, Online-Auftritte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 24, Publ. 786810).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Do-
mizil neu: Zürichstrasse 147, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19644 vom 12.07.2004
(02362542 / CH-020.4.022.690-8)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Landert-Motoren
AG, in B ü l a c h ,  CH-020.7.902.432-2, Berufliche Vorsorge, Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 20, Publ. 2070036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sennhauser, Marcel, von Kirchberg SG, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landert-Ganz, Heinrich, von
Rorbas, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Ernst, von Wald ZH, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diener, Dr. Andreas, von Fi-
schenthal, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landert, Anja, von Rorbas, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19645 vom 12.07.2004
(02362544 / CH-020.7.902.432-2)

                    

■ Promat AG, in Winter th ur,  CH-020.3.920.534-9, Vertrieb
von Spezialbaustoffen und Beratung, insbesondere auf dem Ge-
biet des vorbeugenden Brandschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 23, Publ. 2292766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Triet, Peter, von Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19646 vom 12.07.2004
(02362546 / CH-020.3.920.534-9)

                    

■ Quabran GmbH, in Herrliberg, CH-020.4.025.545-9,
Handel mit Waren und Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15,
Publ. 599830). Die Gesellschaft (neu: HWT Services GmbH) wird

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

infolge Verlegung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19647 vom 12.07.2004
(02362548 / CH-020.4.025.545-9)

                    

■ R. Favretto AG, in Zürich, CH-020.3.908.428-8, Handel
mit und Produktion von Photos und Druckerzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5269). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Favretto, Renato, von
Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Engelberg]; Favretto, Rita, von Zumikon, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Engel-
berg].
Tagebuch Nr. 19648 vom 12.07.2004
(02362550 / CH-020.3.908.428-8)

                    

■ Roma-Line GmbH, bisher in  Bremgarten  AG,  CH-
020.4.002.392-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165514). Gründungssta-
tuten: 16.10.1996. Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Riedthofstrasse 124, 8105 Regens-
dorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Import und Export
von Neu- und Occasionswaren, Recyclingartikeln, Annahme von
Neu- und Occasionswaren, Geschäfts-/Haus-/Wohnungsräu-
mungen, Liquidationen, Transporte In- und Ausland, An- und
Verkauf von Waren aller Art, Auto- und Reifenservice. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Zudem kann sie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mast, Robert, von Zürich, in Bremgarten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [wie bisher]; [wie bisher]; Hespelt, Ro-
bert Fritz, von Schaffhausen, in Bremgarten AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Mast-Röthlisberger, Irene, von Zürich, in Bremgar-
ten AG, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 19649 vom 12.07.2004
(02362556 / CH-020.4.002.392-1)

                    

■ s’Pedalo Moser &amp; Steiner, in Wädenswil, CH-
020.2.002.972-7, Bootsvermietung sowie Betrieb eines Bar-Ki-
osks, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Sylvia Martha, von Dörflingen, in Zug, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberrüti].
Tagebuch Nr. 19650 vom 12.07.2004
(02362558 / CH-020.2.002.972-7)

                    

■ S-G City Dental-Labor GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.001.479-7, Führung eines zahntechnischen Labors, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6799). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gandini, Remo Aldo, von
Bidogno, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Schuler, Alfred
Harald, von Schübelbach, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 19651 vom 12.07.2004
(02362560 / CH-020.4.001.479-7)

                    

■ Schiller Consulting, in Erlenbach  ZH, CH-
020.1.008.018-4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 24, Publ. 2300594). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 06.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 19652 vom 12.07.2004
(02362562 / CH-020.1.008.018-4)

                    

■ Schreinerei Scheck &amp; Co AG, in Dietlikon, CH-
020.3.923.273-8, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Firma neu: Schreine-
rei Scheck &amp; Co AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheck, Hansheini,
von St. Gallen, in Dietlikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19653 vom 12.07.2004
(02362564 / CH-020.3.923.273-8)

                    

■ Spritztech AG, in Rümlang, CH-020.3.004.626-5, Aus-
führung von Spritz- und Malerarbeiten an Materialien jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 865).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pastore-Bianchi,
Lorena, von Zürich und italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienische Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 19654 vom 12.07.2004
(02362566 / CH-020.3.004.626-5)

                    

■ Stiftung Mifne Schweiz, in Zür ich, CH-020.7.000.484-
5, Die Stiftung bezweckt Kenntnisse und Erfahrungen des Thera-
piezentrums Mifne, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1077582). Domizil neu: c/o Eric Teitler, Uraniastras-
se 40, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teitler, Dr. Eric, von Zürich und Untereggen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Braunschweig, Dr. Ernst, von Solothurn und Kammersrohr, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 19655 vom 12.07.2004
(02362568 / CH-020.7.000.484-5)

                    

■ Stoffel TC AG, in Thalwil,  CH-020.3.925.263-9, Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2228). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thal-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Luca, Carmen, italienische Staatsangehörige, in Thalwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLASH AG,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19656 vom 12.07.2004
(02362570 / CH-020.3.925.263-9)

                    

■ StraBAG Strassenbau und Beton AG, in Zürich, CH-
020.3.925.016-3, Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 19, Publ. 1267144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meister, Paul, von Matzen-
dorf, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Artur, von
Unterlunkhofen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19657 vom 12.07.2004
(02362574 / CH-020.3.925.016-3)

                    

■ swiss-support.net GmbH, in Zürich , CH-
020.4.002.933-9, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich von
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neukomm, Jonas, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oppliger, André, von Zürich und Signau, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19658 vom 12.07.2004
(02362576 / CH-020.4.002.933-9)

                    

■ Taurus Sports AG, bisher in Bassersdorf, CH-
020.3.026.133-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 17, Publ. 644142). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Steinackerstrasse 4,
8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 19659 vom 12.07.2004
(02362578 / CH-020.3.026.133-2)

                    

■ TE + C AG Technoexpert + Consulting, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.913.207-6, Handel mit Materialien und Produk-
ten der Industrie sowie Dienstleistungen und Fachberatungen für
Anwendungs- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 20, Publ. 2066734). Statutenände-
rung: 11. 05. 2004, 2. 07. 2004. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu:
Ebnetstrasse 4, 8712 Stäfa. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb des Immobilien-Anzeigers Swiss Immotrade, den Be-
trieb verschiedener Internetportale im Bereich Immobilien im
In- und Ausland. Die Gesellschaft führt auch Beratungen beim
Verkauf von Immobilien durch. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Hedwig Susi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlebach-Grünauer,
Luzia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mühlebach, René, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Globosales AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19660 vom 12.07.2004
(02362590 / CH-020.3.913.207-6)

                    

■ Tebo Teppich Bock AG in Liquidation, in Nieder-
h a s l i ,  CH-020.3.926.228-3, Handel mit Heimtextilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 24,
Publ. 2032548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hertz, Marcel, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bock-Erlbacher, Gertraud, von
Chur und Untereggen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 19661 vom 12.07.2004
(02362594 / CH-020.3.926.228-3)

                    

■ Tessuti Heike Känel, in Meilen,  CH-020.1.008.395-8,
Stoffverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995,
S. 2144). Firma neu: TESSUTI Heike Känel. Domizil neu:
Höschstrasse 37, 8706 Feldmeilen.
Tagebuch Nr. 19662 vom 12.07.2004
(02362598 / CH-020.1.008.395-8)

                    

■ The Guide Company AG, in Zürich, CH-020.3.912.162-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 22,
Publ. 1201170). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion, die Herausgabe sowie den
Vertrieb von Verlagsprodukten aller Art, den Aufbau und den Be-
trieb von Datenbanken und Web-Servern sowie die Erbringung
von Informationsdienstleistungen und deren Vertrieb über elek-
tronische und/oder gedruckte Medienträger. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und den
Gesellschaftszweck direkt und/oder indirekt fördern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung

Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
]. Mitteilungen neu: Bei Namenaktien erfolgen Mitteilungen an
die Aktionäre mittels Brief, eingeschriebenem Brief, Telegramm,
Telefax oder Telex an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 19663 vom 12.07.2004
(02362608 / CH-020.3.912.162-2)

                    

■ THE Recycler GmbH, in Stäfa,  CH-020.4.000.833-6, Ent-
sorgung von Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 186). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Firma neu: phine GmbH. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermittlung und Erbringung von Dienstlei-
stungen administrativer, wirtschaftlicher, rechtlicher und
technischer Art sowie Kauf und Verkauf von Waren, Markenrech-
ten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Sascha, von Stäfa,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Enrico, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 19664 vom 12.07.2004
(02362616 / CH-020.4.000.833-6)

                    

■ Ultreia Capital AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.401-8, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 23, Publ. 2008574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmassmann, Salome, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19665 vom 12.07.2004
(02362618 / CH-020.3.026.401-8)

                    

■ Urs Bodmer, in Thalwil, CH-020.1.012.798-4, Bauleitun-
gen, Planung sowie bautechnische Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Domizil neu: Häusler-
weg 6, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 19666 vom 12.07.2004
(02362636 / CH-020.1.012.798-4)

                    

■ Women Travel Sonja Müller Lang GmbH, in Zürich,
CH-020.4.001.621-1, Führen eines Reisebüros, insbesondere Ver-
mittlung von Reisen für Frauen, Touroperating und Organisati-
on von Spezialreisen sowie Erbringung einschlägiger
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Statutenän-
derung: 1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intens Travel AG, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler Lang, Sonja U., von Basel und Buchholterberg, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Lang, Guy, von Basel, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 19667 vom 12.07.2004
(02362642 / CH-020.4.001.621-1)

                    

■ Zürich Escherwiese Hotel GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.024.860-3, Planung, Finanzierung, Errichtung und Be-
trieb eines Hotels, einschliesslich Geschäftsräumen und eines
Parkhauses, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 22, Publ. 2352050). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straub, Kurt, von Hefenhofen und
Egnach, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19668 vom 12.07.2004
(02362646 / CH-020.4.024.860-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bakoma Engineering AG, in Zü rich,  CH-
020.3.902.414-7, Erbringung von Dienstleistungen im Enginee-
ring und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786660). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19669 vom 12.07.2004
(02362648 / CH-020.3.902.414-7)

                    

■ Bär Sport und Mode, in Wädenswil, CH-
020.1.901.384-8, Handel mit Sportartikeln, Sportbekleidung und
Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1977, S. 893).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
neue Einzelfirma Bär Sport &amp; Mode, in Wädenswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 19670 vom 12.07.2004
(02362658 / CH-020.1.901.384-8)

                    

■ Compagility Rüedi, in Zürich, CH-020.1.012.920-9,
Computerkurse und Computercamps für Kinder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19671 vom 12.07.2004
(02362660 / CH-020.1.012.920-9)

                    

■ Dauti Nevzat, Baumontagen, in Zürich, CH-
020.1.043.728-2, Ausführen von Bodenbelagsarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 15, Publ. 1208576). Die
Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 19672 vom 12.07.2004
(02362668 / CH-020.1.043.728-2)

                    

■ Derrer Malergeschäft New Look Painting GmbH in
Liquidation, in N i e d e r h a s l i ,  CH-020.4.001.768-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2191666). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19673 vom 12.07.2004
(02362670 / CH-020.4.001.768-1)

                    

■ Elisabeth und Hans Bechtler-Staub-Stiftung der
Zellweger Luwa AG, in U s t e r ,  CH-020.7.900.519-4, Förde-
rung gemeinnütziger Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083086). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 26.05.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19674 vom 12.07.2004
(02362706 / CH-020.7.900.519-4)

                    

■ Gasthaus Sonne, A. Zimmermann, in Wil  ZH, CH-
020.1.906.454-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 01. 03. 1984, S. 741). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19675 vom 12.07.2004
(02362708 / CH-020.1.906.454-2)

                    

■ Gobbi Reinigungen, in Kloten,  CH-020.1.042.601-3,
Reinigungen aller Art für Gewerbe und Privat, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 21, Publ. 943954). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19676 vom 12.07.2004
(02362710 / CH-020.1.042.601-3)

                    

■ H. und C. Schaller Stiftung für Ausbildung und
Forschung in Biowissenschaften, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.000.620-1, Förderung von Ausbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089618). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.05.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19677 vom 12.07.2004
(02362712 / CH-020.7.000.620-1)

                    

■ Hermann Kuhn, Inhaber Urs Greuter &amp; Co AG, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.3.006.541-6, Führen einer Papeterie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 28,
Publ. 782782). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19678 vom 12.07.2004
(02362736 / CH-020.3.006.541-6)

                    

■ Jürg Mathys Transporte, in B aum a, CH-020.1.043.039-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1044264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 19679 vom 12.07.2004
(02362740 / CH-020.1.043.039-8)

                    

■ Kadervorsorge der Firma Paul Reinhart AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.000.482-9, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 20, Publ. 1091726). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 18.05.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 19680 vom 12.07.2004
(02362744 / CH-020.7.000.482-9)

                    

■ Lukas Brandl Spuntino Ristorante Bar Café Pery, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.013.006-0, Betrieb des Restaurants und Café
Pery mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19681 vom 12.07.2004
(02362748 / CH-020.1.013.006-0)

                    

■ Oberdorf - Laden, Mermer, in Rüti  ZH, CH-
020.1.019.572-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2327708). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19682 vom 12.07.2004
(02362750 / CH-020.1.019.572-8)

                    

■ Peter Altherr Finanzanlagen und Beratung, in Wet-
z i k o n  Z H ,  CH-020.1.020.724-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 19, Publ. 2104614). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19683 vom 12.07.2004
(02362752 / CH-020.1.020.724-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 16.07.2004 122. Jahrgang

Das

Schweizerische
Handelsamtsblatt

ist das einzige offizielle Publikationsorgan
der Eidgenossenschaft, welches regelmässig mit
den neuesten amtlichen Informationen und
gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen
erscheint.

Auch Ihre Anzeige findet hier die gewünschte Beachtung!

Erscheinungsweise:

täglich, Montag bis Freitag

Anzeigenschluss:

3 Arbeitstage vor Erscheinen,
14 Uhr

Anzeigenmarketing
und Verkauf:

Annoncen-Agentur Biel AG
Längfeldweg 135
2501 Biel
Telefon 032 344 82 98
Fax 032 344 83 53
E-Mail: anzeigen@gassmann.ch

Schalten Sie jetzt und reservieren Sie Ihren
Anzeigenraum im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Das Team der Annoncen-Agentur Biel AG steht Ihnen
gerne beratend zur Seite!

La

Feuille officielle suisse
du commerce

est le seul organe officiel suisse de la Confédération
qui publie régulièrement les nouvelles informations
ainsi que les publications légales.

Votre annonce aura ici toute l’attention désirée

Parution:

quotidienne, du lundi au vendredi

Dépôt des annonces: 3 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu’à 14 heures

Marketing et vente
d’annonces:

Agence d’Annonces Bienne SA
Ch. du Long-Champ 135
2501 Bienne
Téléphone: 032 344 82 98
Fax: 032 344 83 53
E-mail: anzeigen@gassmann.ch

Décidez-vous maintenant et réservez votre emplacement
dans la Feuille officielle suisse du commerce.
Le Team de l’Agence d’Annonces Bienne SA est à votre
disposition pour vous conseiller.

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzer

o

vizzero

di commercio

H ndelsam

tsblatt,

s e c o, S

taatssekr

etariat f

ür Wirt-

031 324

09 92, Fax 031 324 09 61 

Rédaction

et édition

  Feuille o

fficielle su

isse du com

merce, s e

c o, Secrétariat

d’Etat à

l’écono-

mie, Effi

ngerstrass

e 1, case postal

e 8164, 3001

 Berne, Tél

. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

E-mail: shab@seco.

admin.ch, 

URL: www.

shab.ch

Chef réd

action et éditio

n Mark

us Tann

er

ie Der

Bund Verlag A

G, 3001 Bern

( nnuel)

Suisse CHF 115.– (TVA

 compris

); Etranger CHF 195.–

C case

postale 8164, 3001 Berne

e Tél 032 344 82 98, 

Redazion

e e edizione

Foglio uf

ficiale sviz

zero di co

mmercio, 

s e c o, 

Segretar

iato di S

tato 

dell’economi

a, Effingerstras

se 1, ca

sella pos

tale 8164,

3001 Berna, Tel

efono 031 32

4 09 92, 

Fax 031 324 09

61, E-m

ail: shab@se

co.admin.ch,

URL: www.shab.ch

Capo redazione e edizio

ne  Mark

us Tann

er

Stampa

  Der Bund Verlag AG,

3001 Bern

Prezzi d

ell’abbo

namento (ann

uale) Svizzera CH

F 115.– (IVA com

presa);

Estero CHF 195.

Pubblicazio

ni uffic

iali  Redaz

ione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna

Annunci

 Annonc

en-Agentur Biel SA, casel

la postale, 2501 Bi

el, Telefono 032 344 82 98,

Fax 032 344 83

53

Modo di app

arizion

e Appare

tutti gio

rni, ecce

tto i sabat

i, dome

niche e

giorni f

estivi