logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 135 Jeudi, 15.07.2004 122. année

No 135 Giovedì, 15.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 6

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 12

TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 18
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Café Wolf-Moos, in Schinz-
n a c h - B a d ,  CH-400.1.025.610-8, Bruggerstrasse 5, 5116
Schinznach-Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Bäckerei-Konditorei mit Café. Eingetragene Personen:
Wolf-Moos, Bernadette, von Altishofen, in Schinznach-Bad, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 09.07.2004
(02360658 / CH-400.1.025.610-8)

                    

■ DK Dommes Immobilien, in Lenzburg, CH-
400.1.025.611-3, Sägestrasse 52, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Dommes-Kleemann, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Lenzburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kleemann, Lutz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bannewitz (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5803 vom 09.07.2004
(02360666 / CH-400.1.025.611-3)

                    

■ Dogan 2004 Lädeli GmbH, in  Strengelbach, CH-
400.4.025.659-9, Zofingerstrasse 12, 4802 Strengelbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2004. Zweck: Führung einer Metzgerei sowie Verkauf
von Lebensmitteln und Geschenkartikeln, Import, Export, Han-
del mit Waren aller Art, Betrieb eines Spezialitätenrestaurants
und eines Catering-Betriebes, insbesondere für Pizzen, türkische
Spezialitäten und Kebabs und Erbringen von sämtlichen Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder solche errichten, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Einrich-
tungsgegenstände und Warenlager gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 01.07.2004, zum Preis von CHF
34’342.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 14’342.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dogan, Ham-
za, türkischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Dogan, Ince, türkische Staatsangehö-
rige, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5804 vom 09.07.2004
(02360774 / CH-400.4.025.659-9)

                    

■ Genossenschaft BTA, Behinderten Transport Aar-
gau
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.5.025.660-2, Lindenhof 24, 5430
Wettingen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2004, 7. 07. 2004. Zweck: Gemeinnützige Organisation,
welche in gemeinsamer Selbsthilfe durch ihre Mitglieder den
Transport im Kanton Aargau von betagten und behinderten Per-
sonen, die die öffentlichen Verkehrsmittel nicht benützen kön-
nen, bezweckt. Die Leistungen sollen behindertengerecht und
nach Möglichkeit zu den Tarifen und Betriebszeiten des öfftentli-
chen Verkehrs erbracht werden. Sie führt Kleinbusfahrten und de-
ren Organisation für betagte und behinderte Personen und deren
Organisation aus, sowie Fahrten für Schulen. Anteilscheine: CHF
200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Natürliche Personen ha-
ben mindestens einen, juristische Personen mindestens fünf An-
teilscheine zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roseng, René, von Erlach, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fantin, Bruno,
von Bonfol, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roseng, Melanie, von Erlach, in Rudolfstetten-Friedlis-

berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cardinaux, Caro-
lina, von Langnau im Emmental, in Wettingen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 09.07.2004
(02360772 / CH-400.5.025.660-2)

                    

■ Grape GmbH Financial Services (Grape Ltd liab. Co
Financial Services)
, in B r u g g ,  CH-400.4.025.661-4, Aarau-
erstrasse 69, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung und Ver-
kauf von Finanzprodukten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wepfer, Jonathan, von Ober-
stammheim, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wepfer, Jabeen, kenianische Staatsangehörige, in Brugg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5806 vom 09.07.2004
(02360776 / CH-400.4.025.661-4)

                    

■ GUMMI-BERNER GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.662-2,
Hintere Vorstadt 5, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Stützstrümpfen, Kompressionsstrümpfen, Stütz- und
Wärmebandagen sowie mit Sanitätsartikeln; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berner, Christian,
von Rupperswil, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Otte, Joachim, von Baden, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Berner-Battaglia, Doris, von Rupperswil, in
Holziken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fuchs-Furrer, Esther, von
Appenzell, in Wohlenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5807 vom 09.07.2004
(02360778 / CH-400.4.025.662-2)

                    

■ Hüsser Generalbau AG, in Brem garten  AG, CH-
400.3.025.663-4, Oberebenestrasse 20, 5620 Bremgarten AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Planung, Realisation, Vermietung und Verwaltung von
Wohn- und Gewerbebauten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilakti-
ven von CHF 67’619’424.85 und Teilpassiven von CHF
67’219’296.50 der Einzelfirma ’Urs Hüsser Schreinerei, Zimme-
rei, Holzleimbau, Immobilien’ (CH-400.1.003.910-6), in Brem-
garten AG, nämlich deren Teilbetrieb ’Zimmerei/Immobilien’,
gemäss Vertrag vom 25.06.2004 und Inventarliste per 01.01.2004,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 300’128.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hüsser, Urs, von Berikon, in
Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IT Inter-Trust AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5808 vom 09.07.2004
(02361432 / CH-400.3.025.663-4)

                    

■ Hüsser Holzleimbau AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.025.664-2, Oberebenestrasse 22, 5620 Bremgarten AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Herstellung und Lieferung von geradem und gebogenem
Brettschichtholz einschliesslich Engineering- und Abbundarbei-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Immobilien erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
908’514.05 und Teilpassiven von CHF 200’576.60 der Einzelfirma
’Urs Hüsser Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau, Immobilien’
(CH-400.1.003.910-6), in Bremgarten AG, nämlich deren Teilbe-
trieb ’Holzleimbau, gemäss Vertrag vom 25.06.2004 und Inven-
tarliste per 01.01.2004, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 507’937.45 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hüsser, Urs, von
Berikon, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IT Inter-
Trust AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 09.07.2004
(02361434 / CH-400.3.025.664-2)

                    

■ Hüsser Innenausbau AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.025.665-8, Oberebenestrasse 20, 5620 Bremgarten AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Planung, Beratung und Ausführung sowie Verkauf von
allgemeinen Schreinerarbeiten, Innenausbauarbeiten ein-
schliesslich Innenarchitektur sowie Planung, Herstellung und
Verkauf von Möbeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven
von CHF 647’087.70 und Teilpassiven von CHF 134’836.75 der
Einzelfirma ’Urs Hüsser Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau,
Immobilien’ (CH-400.1.003.910-6), in Bremgarten AG, nämlich
deren Teilbetrieb ’Schreinerei’, gemäss Vertrag vom 25.06.2004
und Inventarliste per 01.01.2004, wofür 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 312’250.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hüsser, Urs, von Berikon, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; IT Inter-Trust AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 09.07.2004
(02361436 / CH-400.3.025.665-8)

                    

■ Papero GmbH, in Seon,  CH-400.4.025.666-7, Oholten 11,
5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Papeterieartikeln; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Papero Krü-
ger & Co.’, in Seon, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 563’447.92 und mit Passiven von CHF 451’986.51 zum Prei-
se von CHF 111’461.41, wovon CHF 100’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 11’461.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krüger, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hallwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Krüger-Greder, Ursula
Angelika, von Selzach, in Hallwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 5811 vom 09.07.2004
(02360812 / CH-400.4.025.666-7)

                    

■ Pneu Auchli Profi-Center GmbH, in Oftringen,  CH-
400.4.025.667-5, Bernstrasse 27, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Verkauf und Montage von Pneus, Felgen,
Tuningaccessoires sowie Autozubehör; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte und Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Rudolf, von
Sumiswald, in Niederösch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Da Cunha Leandro, Vitor Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

lage von CHF 9’000.–; Auchli, Bruno Josef, von Menznau, in
Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5812 vom 09.07.2004
(02360814 / CH-400.4.025.667-5)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Villa Margherita, Forte Do-
menico
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.612-9, Bahnhofstrasse
45, 4530 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant Frohsinn, Villa
Margherita, Talerico Mena’, in Wettingen. Eingetragene Perso-
nen: Forte, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Ge-
benstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 09.07.2004
(02360816 / CH-400.1.025.612-9)

                    

■ Stiftung Dr. Hans Dietschi, in Lenzburg, CH-
400.7.025.668-2, c/o Stadtrat Lenzburg, Rathaus, 5600 Lenz-
burg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 11. 2003.
Zweck: Erhaltung und Renovierung historischer Liegenschaften
in Lenzburg. Organisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Bachmann, Rolf, von Lenzburg, in Lenz-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Hans, von Lenzburg und Boswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nadler-Debrunner, Kathrin, von
Aarau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wiedemeier, Stefan, von Gebenstorf, in Lenzburg, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Daniel,
von Ermensee, in Oberrohrdorf, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5814 vom 09.07.2004
(02360818 / CH-400.7.025.668-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Consulting & Marketing AG, bisher in Haus en
A G ,  CH-400.3.005.927-9, Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 616). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: c/o Paulette Hitz, Zurzacherstrasse 42,
5200 Brugg. Zweck neu: Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen in finanziellen, kommerziellen und betriebswirt-
schaftlichen Belangen, Verwaltung, Vermittlung und Anlage von
eigenen und fremden Vermögenswerten, Beratung und Vermitt-
lung von Arbeitskräften; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern dem
Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hitz, Paulette, von Obersiggenthal, in
Brugg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen
AG]; Hitz, Pius, von Obersiggenthal, in Brugg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hausen AG].
Tagebuch Nr. 5815 vom 09.07.2004
(02360820 / CH-400.3.005.927-9)

                    

■ AE-BAU GmbH, in Mellin gen,  CH-400.4.023.621-9, Er-
bringung von Hoch- und Tiefbauleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 1,
Publ. 548042). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Appenzell (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5816 vom 09.07.2004
(02360822 / CH-400.4.023.621-9)

                    

■ AEBE GmbH, in Waltenschwil,  CH-400.4.024.103-3,
Kauf, Abtretung und Verkauf von Forderungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2093230). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertsch-Sandor, Ivett, ungarische
Staatsangehörige, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Claussen, Jan Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bremen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5817 vom 09.07.2004
(02360824 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ Agens Holding AG, in Hausen AG, CH-400.3.024.381-3,
Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen an Kapi-
talgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 1, Publ. 2151356). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: 3H Heller Handel Hausen AG.
Zweck neu: Handel mit technischen Produkten sowie Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Tagebuch Nr. 5818 vom 09.07.2004
(02360826 / CH-400.3.024.381-3)

                    

■ Bahn Shop 2000 Heimwerker und Modellbau AG,
in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.015.284-8, Betrieb eines Ladengeschäf-
tes (Shop) für Heimwerker mit Modelleisenbahnen und Modell-
bauartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier Treuhand AG Zofingen,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5819 vom 09.07.2004
(02360828 / CH-400.3.015.284-8)

                    

■ Baugesellschaft Habitat AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.023.637-5, Planung, Bau, Verkauf, Verwaltung und Ver-
pfändung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 1, Publ. 552638). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: GT Treuhand und Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5820 vom 09.07.2004
(02360830 / CH-400.3.023.637-5)

                    

■ BOA Firstlight’Hôtel AG, in Rhein felden, CH-
400.3.010.730-5, Hotels und Restaurationsbetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB
Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: LeasAu-
to AG.
Tagebuch Nr. 5821 vom 09.07.2004
(02360832 / CH-400.3.010.730-5)

                    

■ Cesotec AG, in Widen,  CH-400.3.007.702-4, technische
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019906). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mendrisio (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 24) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: CESOTEC AG.
Tagebuch Nr. 5822 vom 09.07.2004
(02360834 / CH-400.3.007.702-4)

                    

■ D. Raineri SA, in Mur i  AG, CH-645.1.008.015-0, Betrieb
eines Weinhandelsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1, Publ. 2233934). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Firma neu: Felsenkeller AG, Muri.. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, soweit der Gesellschaft die Aktionäre
bekannt sind, schriftlich.
Tagebuch Nr. 5823 vom 09.07.2004
(02360836 / CH-645.1.008.015-0)

                    

■ Galliker Transport AG Pratteln, bisher in Pratteln,
CH-280.3.000.512-5, Übernahme, Ausführung und Vermittlung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 6). Gründungsstatuten: 05.08.1997. Statutenän-
derung: 5. 07. 2004. Firma neu: Galliker Transport AG
Möhlin
. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bäumlimattstrasse,
4313 Möhlin. Zweck: Übernahme, Ausführung und Vermittlung
von Transporten aller Art, insbesondere Lebensmitteltransporten
sowie Einlagerung, Logistik, Umschlag und Spedition von Gü-
tern jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Bilanz, von der ’Coop Schweiz’ den
Betriebsteil Logistik, insbesondere das Transportwesen zum Prei-
se von höchstens CHF 3’300’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galliker, Peter, von Luthern und Willisau Land, in Luthern Bad,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Galliker, Rolf, von
Willisau Land und Luthern, in Willisau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Galliker-Limacher, Peter,
von Luthern und Willisau Land, in Nebikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer-Galliker, Esther,
von Luthern und Wolhusen, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Fabian Studer-Galliker
[wie bisher]; Studer-Galliker, Fabian, von Wolhusen und Hasle
LU, in Egolzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Esther Studer-Galliker [wie bisher]; Galliker, Helena, von
Luthern und Willisau Land, in Altishofen, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Barmettler, Paul, von Buochs, in Oberdorf NW, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Trachsel, Primin, von
Rüeggisberg, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Wechsler, Josef, von Luthern, in Nebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Wechsler, Thomas, von Luthern,
in Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5824 vom 09.07.2004
(02360838 / CH-280.3.000.512-5)

                    

■ HALCON Holding AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.020.026-5, Beteiligungen aller Art an Produktions- und
Dienstleistungsgesellschaften  usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acc
Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5825 vom 09.07.2004
(02360840 / CH-400.3.020.026-5)

                    

■ Haustrend GmbH, in Safenwil, CH-400.4.023.710-7,
Exklusivvertretung von Fertigkellern und Elementhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfenninger, Désirée, von Bäretswil, in Safenwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 64’000.– [bisher: in Nieder-
buchsiten].
Tagebuch Nr. 5826 vom 09.07.2004
(02360842 / CH-400.4.023.710-7)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendsch iken, CH-
400.3.019.091-9, Handel mit Nutzfahrzeugen und deren Be-
standteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 1, Publ. 1150114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vignali, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Markus, von Aarau, in Schöftland,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5827 vom 09.07.2004
(02360844 / CH-400.3.019.091-9)

                    

■ Joshi Pizza GmbH, in Windisch,  CH-400.4.024.603-8,
Führung eines Pizzabetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 1, Publ. 1252390).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cak-
makci, Melike, von Oftringen, in Windisch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cakmakci, Mulla, türkischer Staatsangehöriger, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5828 vom 09.07.2004
(02360846 / CH-400.4.024.603-8)

                    

■ Knecht & Co AG, in Baden,  CH-400.3.911.146-9, Handel
mit Sperrholzplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692006). Statutenänderung: 5. 07. 2004.
Zweck neu: Handel mit Holzwerkstoffen und Baumaterialien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 28.12.1957 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbescheinigung oder telegrafisch odern, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5829 vom 09.07.2004
(02360848 / CH-400.3.911.146-9)

                    

■ LCT Libman Consulting Team AG, in Aarau, CH-
400.3.004.816-3, Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1227872). Domizil neu: c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1,
5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 5830 vom 09.07.2004
(02360850 / CH-400.3.004.816-3)

                    

■ Limmatkraftwerke AG, in Baden, CH-400.3.920.012-1,
Erwerb und Betrieb von Kraftwerken, insbesondere an der Lim-
mat, sowie Kauf und Verkauf elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fisch, Willy Antonio, von Speicher, in Aesch LU, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärli, Michael, von Zell
LU, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5831 vom 09.07.2004
(02360852 / CH-400.3.920.012-1)

                    

■ Moto-Center Birrer GmbH, in Wallbach, CH-
400.4.015.640-2, Handel mit und Reparatur von Motorrädern
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1994, S. 224). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Zweck
neu: Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen und Zu-
behör; kann sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GoodDrive AG, in Holderbank AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Birrer, Irene, von Volketswil, in Wallbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Birrer, René, von Volketswil, in Wallbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Schatzmann, Reto,
von Pagig, in Rohr AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5832 vom 09.07.2004
(02360854 / CH-400.4.015.640-2)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.023.408-8, Handel mit Parkett- und anderen Bodenbelä-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 2, Publ. 778872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloser, Karlheinz, oesterreichischer Staatsange-
höriger, in Seengen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5833 vom 09.07.2004
(02360858 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ Peninsula AG, in Aarau,  CH-400.3.007.102-6, Durchfüh-
rung von Immobiliengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318488). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 25) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: 
Peninsula Finance AG.
Tagebuch Nr. 5834 vom 09.07.2004
(02360860 / CH-400.3.007.102-6)

                    

■ Punchline AG, in Zurzach,  CH-020.3.006.662-1, Werbe-
kampagnen, graphische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Pfäffikon (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5835 vom 09.07.2004
(02360862 / CH-020.3.006.662-1)

                    

■ Sportcenter Lengnau AG, in Lengnau  AG, CH-
400.3.021.726-4, Sportcenter mit Tennisplätzen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasan,
Us, türkischer Staatsangehöriger, in Riniken, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5836 vom 09.07.2004
(02360864 / CH-400.3.021.726-4)

                    

■ Stadtcasino Baden AG, in Baden,  CH-400.3.006.150-7,
Betrieb des Stadtcasinos Baden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Statutenänderung:
23. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Attiger, Stephan, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5837 vom 09.07.2004
(02360866 / CH-400.3.006.150-7)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.9.001.176-2, Produktion, Einfuhr, Verwertung
und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1150132), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Gabi, von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanner, Christian, von Messen, in Messen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5838 vom 09.07.2004
(02360868 / CH-400.9.001.176-2)

                    

■ Vorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Georg Utz
Gruppe
, in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.7.909.119-4, Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307974). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5839 vom 09.07.2004
(02360870 / CH-400.7.909.119-4)

                    

■ Vögtli Heizungsbau und Service, in  Rheinfelden,
CH-400.1.018.936-9, Bau und Unterhalt von Heizungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Löschung
infolge Verlegung des Sitzes nach Binningen (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5840 vom 09.07.2004
(02360872 / CH-400.1.018.936-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Georg Utz AG, in Brem garten
A G ,  CH-400.7.001.377-0, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Daniel, von Nennig-
kofen, in Zufikon, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dobler, Stefan Thomas, von Appenzell und Zürich, in Bellikon,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5841 vom 09.07.2004
(02360874 / CH-400.7.001.377-0)

                    

■ Wüthrich International Trading, in Lenzburg,  CH-
400.1.025.478-9, Import und Export von und Handel mit Ge-
sundheits-, Wellness-, Haut- und Körperpflegeprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 1, Publ. 2259524).
Zweck neu: Import und Export von und Handel mit Gesundheits-
, Wellness-, Haut- und Körperpflegeprodukten, Nahrungsergän-
zungsmitteln, Textilien, Mode- und Schmuckartikeln, Farben,
Polituren, Reinigungs-, Imprägnier- und Gleitmitteln; interna-
tionale Tätigkeit.
Tagebuch Nr. 5842 vom 09.07.2004
(02360876 / CH-400.1.025.478-9)

                    

■ x-plant.ch bascio & carlyle & wietlisbach, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.2.024.386-4, Verkauf und Unterhalt von Soft-
ware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 1,
Publ. 980512). Firma neu: x-plant.ch carlyle & wietlis-
bach
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bascio, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5843 vom 09.07.2004
(02360878 / CH-400.2.024.386-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papero Krüger + Co, in Seon,  CH-400.2.011.055-1, Ver-
tretung und Vertrieb von umweltfreundlichen Produkten, insbe-
sondere Papier-, Papeterie- und Büroartikel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 2, Publ. 2347708). Übergang
der Aktiven und Passiven an die ’Papero GmbH’, in Seon. Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist somit durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5844 vom 09.07.2004
(02360880 / CH-400.2.011.055-1)

                    

■ Urs Hüsser Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau,
Immobilien
, in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.1.003.910-6,
Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 2, Publ. 944622). Vermögensübertragung: Der Firmainhaber
überträgt gemäss Verträgen vom 25.06.2007 und Inventarlisten
per 01.01.2004 den Teilbetrieb ’Holzleimbau’ mit Aktiven von
CHF 908’514.05 und Passiven von CHF 200’576.60 auf die neu
gegründete ’Hüsser Holzleimbau AG’ (CH-400.3.025.664-2), in
Bremgarten AG, den Teilbetrieb ’Schreinerei’ mit Aktiven von
CHF 647’087.70 und Passiven von CHF 134’836.75 auf die neu-
gegründete ’Hüsser Innenausbau AG’ (CH-400.3.025.665-8), in
Bremgarten AG, und den Teilbetrieb ’Zimmerei/Immobilien’ mit
Aktiven von CHF 67’619’424.85 und Passiven von CHF
67’219’296.50 auf die neugegründete ’Hüsser Generalbau AG’
(CH-400.3.025.663-4), in Bremgarten AG. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5845 vom 09.07.2004
(02361438 / CH-400.1.003.910-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stutz & Rudorf AG, in Speicher , CH-300.9.013.551-1,
Hoch- und Tiefbau, Betonsanierungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488), mit Hauptsitz in: St.

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gallen. Firma neu: STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Speicher
. Firma Hauptsitz neu: STUTZ AG St. Gallen.
Statuten Hauptsitz: 21.06.2004. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung
von Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vorkeh-
rungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fagagnini, Arthur, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofszell, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Signorell, Räto, von
Sur, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 09.07.2004
(02360232 / CH-300.9.013.551-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinschaft Fabrik am Rotbach (GFaR), in Büh-
l e r ,  CH-300.6.013.441-5, Erhaltung und Pflege der Fabrik am
Rotbach usw. Verein (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983).
Löschungsgrund: Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.06.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 09.07.2004
(02360234 / CH-300.6.013.441-5)

                    

■ Sumai-Lebensmittelhandel Pabón-Angehrn, in He-
r i s a u ,  CH-300.1.014.445-0, Handel mit Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645356).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 595 vom 09.07.2004
(02360236 / CH-300.1.014.445-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KANSO Inh. R. Khalil, in Bern, CH-035.1.033.318-3,
Münstergasse 70, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von sowie Handel mit Wohnacces-
soires, Geschenk- und Trendartikeln jeglicher Art, Modeacces-
soires, Neuigkeiten, elektronischen Artikeln, technischen Artikeln
sowie Vermittlung von Import- und Exportgeschäften. Eingetra-
gene Personen: Khalil, Remah, von Schüpfen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3239 vom 09.07.2004
(02359940 / CH-035.1.033.318-3)

                    

■ S4M Support for Management GmbH, in Köniz, CH-
035.4.033.344-5, c/o Beat Ritschard, Talbrünnliweg 25, 3098 Kö-
niz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Beratung auf den Gebieten
Marketing, Organisation und Führung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ritschard, Beat, von Basel und Interlaken, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ritschard-Ulrich, Brigitte, von
Basel und Interlaken, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3240 vom 09.07.2004
(02359930 / CH-035.4.033.344-5)

                    

■ Tacho Dienst Bern Currò + Currò, in Bern,  CH-
035.2.033.345-4, Rosenweg 25 c, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Offizielle KIENZLE
Vertretung, Lieferung, Einbau und Reparaturen von Fahrzeugin-
strumenten und Schaltuhren. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Tacho Dienst Bern Currò’, in Bern, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Currò, Daniel, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern (Köniz),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Currò, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3241 vom 09.07.2004
(02361164 / CH-035.2.033.345-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERAS GmbH, bisher in Umiken , CH-400.4.022.385-7,
Erbringung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2,
Publ. 810878). Gründungsstatuten: 23.04.2001. Statutenände-
rung: 26. 05. 2004. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Bollstrasse 43,
3076 Worb. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Aus-
führung von Servicearbeiten, Reparaturen und Montagen im Be-
reich Luft-, Klima- und Haustechnik sowie Vertrieb und Handel
mit Zusatzprodukten und Ersatzteilen für die Haustechnik; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtige an-
lässlich der Gründung Maschinen, Geräte, Werkzeuge, Anlagen
und Einrichtungen zum Preis von höchstens CHF 19’299.– zu er-
werben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bodenrüti 633, 5046 Walde [wie bisher]; Weiteres
Geschäftslokal: Bollstrasse 43, 3076 Worb [wie bisher]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,

Daniel, von Welschenrohr, in Schmiedrued, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Javet, Jean, von Bas-Vully, in Umiken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Steiner, Heidi, von
Langnau im Emmental, in Worb, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3242 vom 09.07.2004
(02359942 / CH-400.4.022.385-7)

                    

■ André Roth, in Bern,  CH-035.1.031.868-9, Anbieten und
Erbringen von Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065646). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 15.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3243 vom 09.07.2004
(02359946 / CH-035.1.031.868-9)

                    

■ Ascom Autelca AG, in Mu ri  bei  Bern,  CH-
035.3.002.567-7, Fabrikation von, Handel mit, Revision und Re-
paratur von Münzfernsprechern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 1, Publ. 2316242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Claude, von
Obersiggenthal, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Guldimann, Daniel, von Lostorf, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 09.07.2004
(02359950 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ Autogeno AG, in Bern , CH-035.3.029.977-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256790). Firma neu: Autogeno AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.6.2004 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3245 vom 09.07.2004
(02359952 / CH-035.3.029.977-5)

                    

■ briner &amp; hagen architekten ag, in B ern, CH-
035.3.005.880-1, Architektur und Planung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen,
Adrian, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner,
Heinz, von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3246 vom 09.07.2004
(02359954 / CH-035.3.005.880-1)

                    

■ BVG-Normkasse der Haco AG, Gümligen, in Mur i
b e i  B e r n ,  CH-035.7.000.814-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Magdalena, von Aarberg
und Bolligen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Cornelia, von
Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 09.07.2004
(02359956 / CH-035.7.000.814-8)

                    

■ Bären-Sanitär AG, in Köniz,  CH-035.3.011.408-4, Pla-
nung und Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle; Toneatti, Ri-
naldo, von Frutigen, in Faulensee, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger, Bruno, von Ringgenberg BE, in Rubi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stettlen]; Ambühl, Elmar, von Leuk, in Düdingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ambühl-Schaller, Margaritha, von Leuk, in Düdingen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit Ambühl Elmar]; Neuenschwander,
Rolf, von Höfen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Herzog, Roland, von
Bönigen, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch
nicht mit Erich Stämpfli; Stämpfli, Erich, von Moosseedorf, in
Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura
zu zweien, jedoch nicht mit Roland Herzog; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 09.07.2004
(02359970 / CH-035.3.011.408-4)

                    

■ Bärenheizungs AG, in K ön iz, CH-035.3.010.825-5, Pla-
nung und Installation von Heizungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ambühl-Schaller, Margaritha, von Leuk, in Dü-
dingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Elmar Ambühl]; Herzog, Roland, von Bönigen, in Bönigen,
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit Erich Stämpfli;
Stämpfli, Erich, von Moosseedorf, in Schönbühl-Urtenen (Ur-
tenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
mit Roland Herzog; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3250 vom 09.07.2004
(02359972 / CH-035.3.010.825-5)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz,  CH-035.3.001.088-9, Vertrieb
von Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Oskar Dr., von
Lufingen, in Brione sopra Minusio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3248 vom 09.07.2004
(02359964 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ Domiag AG, in Bern, CH-035.3.011.278-6, An- und Ver-
kauf von unbeweglichen Objekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837100). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni, Peter, von
Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Mar-
kus, von Rüschegg, in Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 09.07.2004
(02359974 / CH-035.3.011.278-6)

                    

■ Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in Bern,  CH-
035.3.002.970-9, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art
in den Bereichen Vorsorge und Versicherungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle; Bucher, Andreas, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halef,
Martin, von Wangen SZ, in Baar, Geschäftsführer und Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianinazzi,
Lara, von Cadempino, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Andreas S. Dr., von Bern, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Anne-Lise, von Lum-
brein, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauner, Klaus Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Barbara, von Langnau bei
Reiden, in Bern, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschi, Ljudmila Dr., von Dürrenäsch, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 09.07.2004
(02359976 / CH-035.3.002.970-9)

                    

■ Green Team Innenbegrünungs AG, in  Münsingen,
CH-035.3.009.271-5, Die Gesellschaft bezweckt Innenbegrünun-
gen, Verkauf, Vermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1143). Domizil neu: Terrassenweg
16, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 3253 vom 09.07.2004
(02359978 / CH-035.3.009.271-5)

                    

■ Haco AG, in Muri  bei  B ern, CH-035.3.000.359-5, Fabri-
kation und Vertrieb von Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2288844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oertly, Walter V. Dr., von Zürich und Ennenda, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Peter Dr., von
Oberkulm, in Münsingen, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3254 vom 09.07.2004
(02359980 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Haco Holding AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.000.357-9, Gründung von anderen Unternehmungen
und/oder Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oertly, Walter V. Dr., von Zürich
und Ennenda, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speck, Peter Dr., von Oberkulm, in Münsingen, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 3255 vom 09.07.2004
(02359982 / CH-035.3.000.357-9)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.582-2, Handel mit Baumaterialien für das Bauhaupt-
gewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1075170), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Ronald, von Signau, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Johann, von
Buchholterberg, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 09.07.2004
(02359984 / CH-035.9.000.582-2)

                    

■ Pensionskasse HACO, in  Muri  bei  Bern, CH-
035.7.000.815-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Magdalena, von Aarberg
und Bolligen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Cornelia, von
Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 09.07.2004
(02359988 / CH-035.7.000.815-3)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermun-
d i g e n ,  CH-320.7.000.144-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2211902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sauty, Marc, von Denens, in Denens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber-Trachsel, Rita, von Rüeggis-
berg, in Rohr AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ernst, von
Krauchthal, in Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Heinz,
von Romanshorn, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Karl Dr., von Bürglen TG, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Hans-Rudolf, von
Konolfingen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3259 vom 09.07.2004
(02359992 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stucki AG Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.016.327-0, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stucki AG Bern, in Bern, durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Johann genannt Hans, von Trubschachen, in Bern, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Thomas,
von Konolfingen, in Allmendingen bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Graber, Armin, von Sigriswil, in Hettiswil bei Hindelbank, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Werner, von
Starrkirch-Wil, in Ostermundigen, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 09.07.2004
(02359994 / CH-035.7.016.327-0)

                    

■ Plüss Informatik GmbH, in Kirch lin dach, CH-
035.4.030.273-6, Erbringung jeglicher Dienstleistungen und
Kauf und Verkauf von Waren aller Art im Bereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350740). Statutenänderung: 7. 07. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Michel, von Murgenthal, in Herrenschwanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Plüss-Marti, Verena, von Murgenthal,
in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kupferschmied, Remo, von
Buchholterberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3261 vom 09.07.2004
(02359934 / CH-035.4.030.273-6)

                    

■ Sihl Bern AG, in Bern, CH-035.3.000.967-0, Herstellung
und Vetrieb von Produkten für den Digitaldruck usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4, Publ. 2285746).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 3262 vom 09.07.2004
(02359996 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ sportins.com AG, in B ern, CH-035.3.033.164-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
und Versicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 3, Publ. 2298326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuÿper, Jurrian, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Eindhoven (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Moes-
man, Rolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Eindhoven
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 09.07.2004
(02359936 / CH-035.3.033.164-9)

                    

■ Stiftung HACO, in Muri bei Bern,  CH-035.7.000.813-2,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2186696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Magdalena, von Aarberg und Bolligen, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 09.07.2004
(02359998 / CH-035.7.000.813-2)

                    

■ Verband Holzindustrie Schweiz, in Bern, CH-
035.5.014.665-6, Zusammenschluss der Betriebe und Berufsan-
gehörgen der Säge- und Holzinddustrie usw., Verein (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann, Emil, von Signau, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Adolf,
von Kaltbrunn, in Brunnadern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Xaver, von Neuenkirch, in Sempach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Hans-Peter, von Eggiwil, in Ae-
schau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Christen, Bruno, von
Luthern, in Luthern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3265 vom 09.07.2004
(02360000 / CH-035.5.014.665-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fachschule für Gesundheitsmassage Zilliken, in
B e r n ,  CH-035.1.031.703-5, Fachschule für Aus- und Weiterbil-
dung in Gesundheitsmassage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 986926). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3266 vom 09.07.2004
(02360002 / CH-035.1.031.703-5)

                    

■ Tacho Dienst Bern Currò, in Bern,  CH-035.1.031.110-
6, Offizielle KIENZLE Vertretung, Lieferung, Einbau und Repara-
turen von Fahrzeuginstrumenten und Schaltuhren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725242). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Tacho Dienst Bern Currò + Currò’, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 09.07.2004
(02360006 / CH-035.1.031.110-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REINMANN Dach- + Fassadenbau, in Graben, CH-
053.1.016.908-1, Schörlishäusern 40, 3376 Graben, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dach- und Fassadenbau. Eingetragene
Personen: Reinmann, Matthias, von Walliswil bei Niederbipp, in
Graben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 09.07.2004
(02360008 / CH-053.1.016.908-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

■ Schürch Transporte, in Moosseedorf, CH-
053.1.016.909-6, Längenbühlstrasse 12, 3302 Moosseedorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurrierdienste. Eingetragene
Personen: Schürch, Katharina, von Rohrbach, in Moosseedorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1406 vom 09.07.2004
(02360010 / CH-053.1.016.909-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Urten en-Schönbühl,  CH-
053.9.004.443-5, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Aufzügen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2029008), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Markus, von Hil-
terfingen, in Spiez (Einigen), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1407 vom 09.07.2004
(02360064 / CH-053.9.004.443-5)

                    

■ log.com holding ag, in Langenthal, CH-
053.3.014.906-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268954). Statutenänderung:
25. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1408 vom 09.07.2004
(02360066 / CH-053.3.014.906-9)

                    

■ Seiden-Galerie Schlossberg, Lou Pulver, in Burg-
d o r f ,  CH-053.1.002.792-2, Atelier für Seidenmalerei, Handel
mit Artikeln aus Seide, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1993, S. 1251). Domizil neu: Schmiedengasse 30, 3400
Burgdorf. Zweck neu: Handel mit Damenoberbekleidung, Bou-
tique.
Tagebuch Nr. 1409 vom 09.07.2004
(02360068 / CH-053.1.002.792-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kardia SA, à B iel  B E, CH-073.3.015.923-3, Avenue de la
Gare 22, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 5. 07. 2004. But: Développement, produc-
tion et commerce d’applications, de composants et de produits en
tout genre. La société pourra participer sous toutes formes à tou-
tes entreprises similaires. Capital-actions: CHF 200’000.–. Capi-
tal-actions libéré: CHF 200’000.–. Actions: 100’000 actions au
porteur de CHF 2.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre signature ou par lettre remise
contre récépissé si les adresses des actionnaires sont connues. Per-
sonnes inscrites: Gaspoz, Dominique, de Evolène, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; BG Fiduciaire SA, à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1886 du 09.07.2004
(02359938 / CH-073.3.015.923-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Nidowa, in Nidau, CH-
073.5.000.187-0, Verschaffung gesunder und billiger Wohnun-
gen an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegg, Annick, von Montana, Lausanne und Mün-
chenbuchsee, in Nidau, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 09.07.2004
(02360070 / CH-073.5.000.187-0)

                    

■ Billard-Hallen-Einrichtungen BHE GmbH, in Biel
B E ,  CH-073.4.006.775-2, Handel mit Billardzubehör, Führung
von Billardbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319). Domizil neu: Goldgru-
benweg 47, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1876 vom 09.07.2004
(02360072 / CH-073.4.006.775-2)

                    

■ DT Swiss AG, in B iel  BE, CH-073.3.005.304-9, Entwick-
lung und Produktion von hochwertigen Fahrradteilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2143236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1877 vom 09.07.2004
(02360074 / CH-073.3.005.304-9)

                    

■ DT-Bike Holding AG, in Biel  BE,  CH-073.3.005.269-4,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 09.07.2004
(02360076 / CH-073.3.005.269-4)

                    

■ Gear&amp;MarineService, Markus Grau, bisher in Aeger-
t e n ,  CH-073.1.014.927-7, Allgemeine Projektführung, Service
und Vertrieb im Bereich der Verzahnungstechnik und Marine,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3, Publ. 900668).
Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Ländtestrasse 44, 2503 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Allgemeine Projektführung, Installationen,

Montagen und Service im Bereich Industrie und Marine. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grau, Markus, von Ried
bei Kerzers, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aegerten].
Tagebuch Nr. 1879 vom 09.07.2004
(02360078 / CH-073.1.014.927-7)

                    

■ HASTEMA GmbH, in Biel  BE,  CH-073.4.015.895-5, Pro-
jektierung, Entwicklung und Herstellung von Anlagen zur Auto-
mation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 6, Publ. 2340802). Statutenände-
rung: 16. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manuedda, Claudia, italienische Staatsangehöri-
ge, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, Stefan, von Eriswil, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1880 vom 09.07.2004
(02360080 / CH-073.4.015.895-5)

                    

■ Kocher AG, Orpund, in Or pund, CH-073.3.005.248-7,
Herstellen von und Handel mit Maschinen und Elektroapparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2209196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Probst, Jacqueline, von Finsterhennen, in Meinis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger, Markus, von Orpund, in
Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 09.07.2004
(02360082 / CH-073.3.005.248-7)

                    

■ Maltap AG Biel, in Biel  BE, CH-073.3.001.532-3, Aus-
übung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie artverwandter
Arbeiten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Karin, von Eriz, in Studen BE (Studen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 09.07.2004
(02360084 / CH-073.3.001.532-3)

                    

■ Patherm SA, à Biel BE,  CH-073.3.005.938-2, le développe-
ment, la valorisation et le transfert de technologie etc., société an-
onyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2001, p. 6736). Modification des
statuts: 2. 07. 2004. Nouveau but: Le développement, la valorisa-
tion et le transfert de technologie, l’achat et la vente de brevets, la
concession de licences ainsi que la fabrication de prototypes. La
société peut participer à d’autres entreprises, en acquérir, en dé-
tenir, en fonder, en aliéner dans tout domaine industriel, com-
mercial ou de service, en Suisse ou à l’étranger. La société peut en
outre acquérir ou vendre des immeubles.
Journal no 1887 du 09.07.2004
(02360092 / CH-073.3.005.938-2)

                    

■ Pärli Heizung AG, in Lyss,  CH-073.9.001.823-1, Installa-
tion von Heizungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3693), mit Hauptsitz in: Biel BE. Domizil
neu: Sandböschenweg 6, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kauer, Hans-Ulrich, von Trach-
selwald, in Ipsach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Or-
pund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pasche, Michel, von Servion, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Daniel, von Trub, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Michel, von Wahlern, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1883 vom 09.07.2004
(02360086 / CH-073.9.001.823-1)

                    

■ Pärli Sanitär AG, in Lyss, CH-073.9.001.825-4, Installati-
on von Sanitäranlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3693), mit Hauptsitz in: Biel BE. Domizil neu:
Sandböschenweg 6, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bachmann, Jörg, von Röthenbach im
Emmental, in Orpund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kauer, Hans-Ulrich, von Trachselwald, in Ipsach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Daniel, von Trub, in Lyss,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasche, Michel,
von Servion, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 09.07.2004
(02360088 / CH-073.9.001.825-4)

                    

■ Tropical Sunset S.A., in Biel  BE, CH-073.3.002.908-9,
Handel sowie Export und Import mit Waren aller Art, insbeson-
dere Sportartikeln, Mode- und Konfektionswaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4, Publ. 716098).
Domizil neu: Ziegeleiweg 12, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1885 vom 09.07.2004
(02360090 / CH-073.3.002.908-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDB Ballenberg-Dampfbahn AG,  in Brien z  B E,  CH-
092.3.000.465-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909626). Statutenänderung: 8. 05. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dütschler, Hans Rudolf, von Oberhelfenschwil, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Gerhard, von Thun, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1438 vom 09.07.2004
(02360094 / CH-092.3.000.465-9)

                    

■ Berger AG Mehrspindeltechnik, in Th un, CH-
092.3.000.496-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5, Publ. 787112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT
AG, Zweigniederlassung in Ittigen].
Tagebuch Nr. 1439 vom 09.07.2004
(02360096 / CH-092.3.000.496-5)

                    

■ Brügger &amp; Thomet AG, in Thun,  CH-092.3.002.419-4,
Herstellung und Vertrieb von mech. Spezialteilen, etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 5, Publ. 2333508).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krucker, Annette,
von Kloten, in Bätterkinden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1440 vom 09.07.2004
(02360098 / CH-092.3.002.419-4)

                    

■ Duscholux AG, in Thun, CH-092.3.005.526-3, Herstellung
u. Vertrieb von Sanitär-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4, Publ. 1097656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obi, Markus, von Ober-
bipp, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuma-
cher, Rudolf, von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 09.07.2004
(02360100 / CH-092.3.005.526-3)

                    

■ Duscholux Finanz AG, in Thun,  CH-092.3.005.527-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obi, Markus,
von Oberbipp, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im
Kandertal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Rudolf, von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 09.07.2004
(02360102 / CH-092.3.005.527-9)

                    

■ Duscholux Holding AG, in Thun, CH-092.3.005.528-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2261354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Obi, Markus, von Oberbipp, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Hans, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rudolf, von Brüttelen, in
Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 09.07.2004
(02360104 / CH-092.3.005.528-7)

                    

■ El Camino GmbH, in Thun, CH-092.4.015.495-2, Gastro-
betriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516514). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zalud, Jiri, von Heimberg, in Heimberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Zalud, Jiri, tschechischer Staatsange-
höriger, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zalud, Martin, von Heimberg, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Heimberg, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 1444 vom 09.07.2004
(02360106 / CH-092.4.015.495-2)

                    

■ Event Hotelgesellschaft AG, in  Adelboden, CH-
092.3.014.468-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 5, Publ. 851484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Martino, von Melchnau, in Asco-
na, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1445 vom 09.07.2004
(02360108 / CH-092.3.014.468-4)

                    

■ Galltex S.A., in Sigriswil,  CH-217.0.130.179-8, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Firma neu: Galltex S.A. en liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Galltex A.G. in Liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
1.7.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Hans, von Lauperswil, in Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mulder, Abraham, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sigriswil, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mulder-Saenger, Karin, von Ro-
mont FR und Sorens, in Sigriswil, einziges Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1446 vom 09.07.2004
(02360110 / CH-217.0.130.179-8)

                    

■ Hehlen Schuhe &amp; Mode, in Zweis imm en,  CH-
092.1.014.167-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2699). Firma neu: Hehlen Schuhe. Zweck neu: Verkauf von
Schuhen.
Tagebuch Nr. 1447 vom 09.07.2004
(02361168 / CH-092.1.014.167-4)

                    

■ Klossner AG, in Diemtigen,  CH-092.3.001.254-4, Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klossner, Beat, von Diemtigen, in
Diemtigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klossner, Thomas, von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kossner, Rudolf, von Diemtigen, in Diemtigen, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 09.07.2004
(02360112 / CH-092.3.001.254-4)

                    

■ Santschi-Gemeinschaftsstiftung, in Thun, CH-
092.7.002.362-9, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1242538). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG,
Bälliz 64, 3601 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Steffen, Margrit, von Huttwil, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Robert, von
Wahlern, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Franziska,
von Brienzwiler und Meiringen, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hergert, Hans, von
Aarau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 09.07.2004
(02360114 / CH-092.7.002.362-9)

                    

■ SCC Service &amp; Consulting Company AG, in Thun,
CH-092.3.014.103-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obi, Markus, von Oberbipp, in Wabern
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sieber, Hans, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rudolf, von
Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 09.07.2004
(02360116 / CH-092.3.014.103-9)

                    

■ Stegmatte Lauterbrunnen AG, in Lauterbrun nen,
CH-092.3.002.712-1, Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans Peter, von Frutigen, in
Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Paul, von Lauter-
brunnen, in Lauterbrunnen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 09.07.2004
(02360118 / CH-092.3.002.712-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Margaretha Kuhnen, in Krattigen,  CH-092.1.004.908-
7, Herstellung und Verkauf von Radtischen, Wand-, Tisch- und
Ständerlampen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 28. 10. 1987,
S. 4198). Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1452 vom 09.07.2004
(02360120 / CH-092.1.004.908-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riozim Immobilien GmbH, in Füllinsdorf, CH-
280.4.007.750-9, Hümpeliweg 22, 4414 Frenkendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusserung, Verwaltung so-
wie Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle 1891,
Section V des Grundbuchs der Stadt Basel, mit Wohnhaus St. Ja-
kobs-Strasse 79, zum Preis von höchstens CHF 950’000.–, zuzüg-
lich halbe Kaufkosten, Handänderungssteuer und Provision, zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del
Rio Garcia, Juan Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Nie-
derhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–;
Ziegler-Gschwind, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3063 vom 09.07.2004
(02361364 / CH-280.4.007.750-9)

                    

■ Synovate GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.007.748-0, Pfef-
fingerstrasse 25, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck:
Betrieb von Sportanlagen sowie Erbringung von Unternehmens-
beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen
verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bippus, Oliver, von
Basel und Reigoldswil, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Bippus, Philippe, von Basel und Reigoldswil, in
Pfaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3064 vom 09.07.2004
(02361458 / CH-280.4.007.748-0)

                    

■ Zentrale Paritätische Kontrollstelle, ZPK, in Lie-
s t a l ,  CH-280.6.007.751-0, Altmarktstrasse 96, 4410 Liestal, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Zusammenarbeit der Vertragsparteien des GAV, der unterstellten
Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden und Vollzug des GAV in
den vom GAV erfassten Branchen des Ausbaugewerbes im Kanton
Basel-Landschaft (Art. 3.2.2 GAV). Mittel: Jährliche Mitgliederbei-
träge, Vollzugskostenbeiträge der dem GAV unterstellten Arbeitge-
benden und Arbeitnehmenden, Kapitalerträge sowie weitere
Einnahmen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 2 Mitgliedern, Geschäftsführer/Leiter der Geschäftsstelle und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Gauler, Samuel, von
Trachselwald, in Thun, Präsident des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Markus, von Zunzgen, in Ormalingen, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Spinnler, Daniel,
von Liestal, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 09.07.2004
(02361366 / CH-280.6.007.751-0)

                    

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Zumsteg Edgar, Sanitär-Service, in Gelterkinden,
CH-280.1.007.752-3, Bohnygasse 18, 4460 Gelterkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Service für Um- und
Neubauten, Reparaturen, Boilerrevisionen, Wasserschäden. Ein-
getragene Personen: Zumsteg, Edgar Josef, von Wil AG, in Fül-
linsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zumsteg-Blaser,
Francine, von Wil AG, in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 09.07.2004
(02361370 / CH-280.1.007.752-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allergomed AG, in Therwil,  CH-270.3.000.179-7, Her-
stellung und Vertrieb sowie Import und Export von und Handel
mit chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häberli, Verena, von Dag-
mersellen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Buser, Verena, von Basel und Buckten].
Tagebuch Nr. 3067 vom 09.07.2004
(02361372 / CH-270.3.000.179-7)

                    

■ Bitterli Architekten AG, in Arlesheim,  CH-
247.3.000.183-3, Entgegennahme und Ausführung von Architek-
tur-, Planungs- und Bauführungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi &amp;
Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CRC Treuhand AG, in Aesch
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 09.07.2004
(02361374 / CH-247.3.000.183-3)

                    

■ Centro Mobili GmbH, in P ratteln, CH-280.4.003.997-2,
Import von Wohn- und Büromöbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933).
Firma neu: Centro Mobili GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 23.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3069 vom 09.07.2004
(02361376 / CH-280.4.003.997-2)

                    

■ Consus Services GmbH, in Bubendorf, CH-
280.4.004.192-7, Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 31) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3070 vom 09.07.2004
(02361378 / CH-280.4.004.192-7)

                    

■ eNetco GmbH, in Frenkendor f,  CH-280.4.002.706-7, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3078). Firma neu: eNetco GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 23.06.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3071 vom 09.07.2004
(02361382 / CH-280.4.002.706-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Burger AG, in Laufen, CH-
280.3.918.820-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtschi, Thomas, von Eggiwil, in
Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Hugo, von Eggiwil, in Laufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3072 vom 09.07.2004
(02361384 / CH-280.3.918.820-7)

                    

■ Krumm, Holz im Garten und Gartenmöbel, in Fül-
l i n s d o r f ,  CH-280.1.910.794-6, Herstellung von und Handel
mit Gartenmöbeln und Gartenbauprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Die Firma, neu firmierend als
’Krumm, Holz im Garten’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 09.07.2004
(02361386 / CH-280.1.910.794-6)

                    

■ Valitech AG, in Füllinsdor f, CH-280.3.005.728-0, Fabri-
kation von und Handel mit Anlagen, Apparaturen und Kompo-
nenten für die allgemeine Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2125398). Statutenände-
rung: 6. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 420.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 06.07.2004 wird der Nennwert der 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 420.– herabge-
setzt.
Tagebuch Nr. 3074 vom 09.07.2004
(02361390 / CH-280.3.005.728-0)

                    

■ Vamacy-Trading AG, in Arisdorf,  CH-280.3.900.290-7,
Wartung und Installation von elektronischen Geräten und Kom-
munikations-Netzwerken verschiedener Fabrikate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rombus Treuhand AG,
in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 09.07.2004
(02361392 / CH-280.3.900.290-7)

                    

■ Vizona AG, in Muttenz,  CH-280.3.004.142-4, Herstellung
und Vertrieb von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 2004, S. 5, Publ. 2150964). Domizil neu: Klünen-
feldstrasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden. Weiteres Geschäftslokal:
Eidgenossenweg 14a, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3076 vom 09.07.2004
(02361394 / CH-280.3.004.142-4)

                    

■ Wicki Automobile AG, in Sissach,  CH-280.3.002.034-1,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3077 vom 09.07.2004
(02361396 / CH-280.3.002.034-1)

                    

■ Wicki Verwaltungs AG, in Sissach, CH-280.3.002.035-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 3078 vom 09.07.2004
(02361398 / CH-280.3.002.035-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altkircher Immobilien GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.908-1, Altkircherstr. 26, 4054 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusserung, Verwaltung so-
wie Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen. Stammkapital: CHF 300’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Liegenschaft Fasanenstrasse 12, 4402 Frenken-
dorf, zum Preis von höchstens CHF 1’330’000.– zuzüglich halbe
Kaufkosten, Handänderungssteuer und Provision. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Mario, von Liestal
und Waldkirch, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 299’000.–; Ziegler, Christine, von Liestal und Waldkirch, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3566 vom 09.07.2004
(02361430 / CH-270.4.013.908-1)

                    

■ Institutionsberatung GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.909-6, St.Johanns-Parkweg 1, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004. Zweck: Beratung von Einzelpersonen, Gruppen, Or-
ganisationen und Institutionen in den Bereichen Coaching, Su-
pervision, Projektmanagement, Evaluation von Projekten sowie
Übernahme sämtlicher Dienstleistungen im Bereich sozialwis-
senschaftlicher Forschung. Die Gesellschaft kann Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Dr. Erich Otto, von Rafz, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Taudien
Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3567 vom 09.07.2004
(02361322 / CH-270.4.013.909-6)

                    

■ Lüscher &amp; Marchal architekten, in Basel, CH-
270.2.012.237-9, Froburgstr. 17, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Neu-, Um- und Innenausbauten.
Planung und Projektierung von Städtebau. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, Jean-Frédéric, von Porrentruy, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Marchal, Sacha, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3568 vom 09.07.2004
(02361324 / CH-270.2.012.237-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Basler Plakatsamm-
lung
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.897-6, Oetlingersr. 39, 4057 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 07. 2004.
Zweck: Förderung und wissenschaftliche Erschliessung der Pla-
katsammlung an der Schule für Gestaltung Basel im Interesse
der Öffentlichkeit. Die Stiftung kann zur Verfolgung ihres Zwecks
unter anderem, aber nicht ausschliesslich, Personal anstellen,
technische und wissenschaftliche Hilfsmittel beschaffen, Samm-
lungsobjekte anschaffen und all dies der Plakatsammlung an der
Schule für Gestaltung zur Verfügung stellen respektive zum Ge-
brauch oder zu Eigentum überlassen. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1-3 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Roggen, Beat, von Murten, in Obersiggenthal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 09.07.2004
(02361326 / CH-270.7.002.897-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATMOS Medical AG, in Basel, CH-270.3.001.495-8, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1033920). Domizil neu: Reinacherstr.
129, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grubenmann, Marco, von Appenzell, in Ponte Caprias-
ca, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Rolf, von
Zumholz, in Mönchaltorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kie-

ner, Roger, von Riggisberg, in Mönchaltorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Riegger, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hinterzarten (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 09.07.2004
(02361328 / CH-270.3.001.495-8)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel,  CH-270.3.000.533-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1046180). Statutenänderung: 23. 06. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3571 vom 09.07.2004
(02361330 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ ChemOil Logistics AG, in Basel, CH-270.3.012.249-0,
Komplettdienstleistungen für die Mineralöl- und Chemieindu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 8, Publ. 2055912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann, Max, von Zürich, in Küttigkofen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellner, Peter Ed-
ward, von Schänis, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Franz, von Horriwil, in Aefligen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häubi, Max, von
Zollikofen, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 09.07.2004
(02361332 / CH-270.3.012.249-0)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel,  CH-
270.9.000.081-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273126), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vernet, Claude, von Rolle, in Lauwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egartner,
Alfred Simon, von Kaltbrunn und Aesch BL, in Frick, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Suter, Patrick,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Wartenweiler, Christian, von Schweizersholz,
in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3573 vom 09.07.2004
(02361334 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ EAGB-Vorsorgestiftung, in Basel,  CH-270.7.000.204-0,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huf-
schmid, Hugo, von Basel und Diegten, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Alois, von Murgenthal, in Witterswil, Rech-
nungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3574 vom 09.07.2004
(02361336 / CH-270.7.000.204-0)

                    

■ EAGB-Wohlfahrtsfonds, in Basel,  CH-270.7.000.205-1,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey,
Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Hugo, von Basel und Dieg-
ten, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von
Reichenbach im Kandertal und Muttenz, in Muttenz, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Gloor, Dieter, von Seon, in Rheinfel-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alois, von Murgenthal, in Witterswil, Rechnungs-
führer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3575 vom 09.07.2004
(02361338 / CH-270.7.000.205-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Lei-
stungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp;
Young’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2286954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruggmann, Regula Maria, von Degersheim, in
Ottikon (Gossau ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Arthur, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäubli, Martin, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Benno, von Fisch-
bach, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moinat,
Gilles, von Lavigny, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russi, Andreas, von Andermatt, in Rüfenacht BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürr, Daniel, von Mellingen, in Bärfi-
schenhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Margrit,
von Sarnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulli-
ger, Max, von Madiswil, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burren, Andreas, von Köniz, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Alain, von Vevey und Murgenthal, in
La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Wilhelm Albert Josef, von Winterthur und Bichelsee-Balterswil, in
Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnet, Michae-
la, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schütz, Otto Ernst, von Zürich und Bachs, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünneisen, Man-
fred, von Köniz, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Beat, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schrenk, Hans Peter, von Wiesendangen, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hans Ulrich, von Zürich und
Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vedani, Stephan, von Brunnenthal, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Rolf, von Schänis, in Heri-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geinoz, Marc, von
Enney, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Kräuchi,
Katrin, von Bäriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Egg bei Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schasse, Esther, von Zürich und
Eschenbach LU, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Varone, Christine, von La Roche und Cerniat FR, in Granges (Ve-
veyse), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Pablo, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bussigny-près-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Lukas, von Appenzell, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Beat,
von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Curvat, Cyrille, von Merenschwand, in Valleiry (F), mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Marti, Roland, von Rüeggisberg, in
Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittlin, Petra, von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held,
Markus, von Malix, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saragoni, Anna, italienische Staatsangehörige, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shepherd, Tracey
Elizabeth, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Funke, Nadja, von Neuhausen am Rheinfall, in Buch-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Streibel, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balli, Thomas, von Buchholterberg, in Oberwil bei Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Beat, von Rüschegg,
in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanmonod,
André, von Bolligen und Provence, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Rosmarie, von Wald ZH, in
Forch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Martin, von
Luzern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pel-
louchoud, Yves, von Orsières, in Loisin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portner, Roland, von Burgistein, in St. Prex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saudan, Alain, von Martigny, in Ve-
vey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savioz, Charly, von
Ayent, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen,
Antonius, von Blatten, in Büren zum Hof, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krekeler, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Manaa, Rita, von
Wohlen bei Bern, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prati, Elisabetta, von Lugano, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnyder, Thomas, von Rothenburg und
Buttisholz, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vet-
tiger, Andrea Claudia, von Goldingen, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schöni, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagy, Míklos, von Stef-
fisburg, in Oberfrittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pra-
kopchyk, Andrei, Bürger der Republik Belarus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bignens, Cédric Alexandre, von Vaulion, in Crans-
près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Barba-
ra, von Solothurn und Brunnenthal, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Lukas, von Basel und
Binningen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Botta, Patrizia, von Genestrerio und Barbengo, in
Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ruvigliana];
Dolente, Iolanda, italienische Staatsangehörige, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gomez Navarro, Rafael,
spanischer Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hänggi, Thomas, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Möhlin];
Hostettler, Daniel Markus, von Wahlern, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kriesi, Marcel, von Zürich, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Stucker, Jürg,
von Bowil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz,
Elsbeth, von Sigriswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3576 vom 09.07.2004
(02361346 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Fidesan AG, in B asel, CH-270.3.001.835-5, Handels- und
Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Warlies, Hans, von Schaffhausen,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3577 vom 09.07.2004
(02361348 / CH-270.3.001.835-5)

                    

■ Interthorens Marketing AG, in Basel, CH-
270.3.003.654-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Heinz, von Sachseln und Giebenach, in
Giebenach, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bürgin, Dr.
Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3578 vom 09.07.2004
(02361350 / CH-270.3.003.654-7)

                    

■ IWS AG, in Basel, CH-270.3.002.703-1, Industriewartung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clausen, Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in Steinach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 09.07.2004
(02361352 / CH-270.3.002.703-1)

                    

■ Multifiduciaire Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.156-
7, Treuhandunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans Peter, von
Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schreier, André, von Biezwil, in Burg
im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Kurt, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3580 vom 09.07.2004
(02361354 / CH-270.3.004.156-7)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel,  CH-270.3.002.808-8, Tätigkeit
auf den Branchen-Gebieten Chemie, Pharmazie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Peter C., von Riehen und Künten, in Riehen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bida-
mant, Florence, französische Staatsangehörige, in Mulhouse
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Heidi, von Nieder-
buchsiten, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 09.07.2004
(02361356 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ Verband des Schweizerischen Maschinen- und
Werkzeughandels
, in B a s e l ,  CH-020.5.901.523-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 6, Publ. 1205896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

gartner, Marcel, von Zürich und Oensingen, in Dielsdorf, Vize-
präsident des Vorstands, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ineichen, Peter, von Ermensee, in Ermen-
see, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, Sekretär oder Kassier; Binkert, Josef,
von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied des Vorstands, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Robert, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied des Vorstands, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zink, Peter, von Lohn SH, in Altenrhein, Mitglied des Vorstands,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3583 vom 09.07.2004
(02361358 / CH-020.5.901.523-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant Vieux Moulin, Vauthey Laurence, à
B u l l e , rue Pierre-Sciobéret 43. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Vauthey Laurence, de Châtel-Saint-Denis, à Bulle. Ob-
jet: exploitation d’un café restaurant. 
Journal no 3110 du 09.07.2004
(02361000 / CH-217.3.531.449-1)

                    

■ Editions Challenge Nobel Sàrl, à Attalens, Grand-
Rue 41. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.06.2004. But: publication de périodiques pour la Suisse et
l’étranger, ainsi que toute activité y relative, notamment l’éta-
blissement de succursales, points de vente, recherche de publicité.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Nobel
Vanessa, de St. Margrethen, à Estavayer-le-Lac, pour une part de
CHF 19’000.–, et Nobel Josiane, de St. Margrethen, à Estavayer-
le-Lac, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Nobel Vanessa, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3111 du 09.07.2004
(02361002 / CH-217.3.531.391-7)

                    

■ KlassZik Semedo Souza, à Rom ont  (FR), Route de
Billens 9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Semedo
Souza Alcindo Antonio, du Portugal, à Romont (FR). Objet: pro-
ductions, événements musicaux et concerts publics. 
Journal no 3112 du 09.07.2004
(02361004 / CH-217.3.531.456-4)

                    

■ Mdp Group GmbH, in Murten, Hauptgasse 36. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 06.07.2004.
Zweck: Einkauf, Verkauf, Produktion von Software, Web-Design
und Grafik-Design, Beratung bei der Erstellung von Software, Er-
arbeiten von Architektur-Projekten und Anbieten von Schulun-
gen im EDV-Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: De Pace Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zbinden Al-
fred, von Guggisberg, in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter De Pace
Marco und Zbinden Alfred, beide mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3113 vom 09.07.2004
(02361006 / CH-217.3.531.462-4)

                    

■ Serrurerie Vaucher SA, à Attalens, Route de la Jaqua
60. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de serrurerie et construction métalli-
que, ainsi que l’achat, la vente et la commercialisation de tous
matériaux, produits et accessoires en relation avec son but prin-
cipal. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.–. Reprise de biens envisagée: La so-
ciété se propose de reprendre de l’entreprise individuelle Gabriel
Vaucher des machines d’atelier pour un montant maximum de
CHF 58’350.–, selon liste du 28.06.2004. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Genoud Vincent, de Châtel-Saint-De-
nis, à Châtel-Saint-Denis, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3114 du 09.07.2004
(02361008 / CH-217.3.531.447-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer International SA, à Fribourg , achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, de
toutes sortes de caoutchoucs synthétiques et d’autres produits,
etc. (FOSC du 20.02.2004, p. 7). La procuration de Berger Nor-
bert, Czapp Friedhelm, Fischer Willi, Fuchs Pierre, Haenni Dani-
el, Kiraly Liliane, Matthies Hans-Joachim, Sommer Dirk, Wilt
Jean-Marie est radiée. Procuration collective à deux est conférée
à Bartels Klaus, d’Allemagne, à Düdingen. 
Journal no 3115 du 09.07.2004
(02361010 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Calif-Invest AG, à Fribourg , achat, vente et gestion de
participation à toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
21.10.1998, p. 7187). Ribi Bertrand n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3116 du 09.07.2004
(02361012 / CH-217.0.133.486-1)

                    

■ DELBARCO AG, à Fribourg, acquisition, administration,
financement, exploitation et réalisation d’effets, de droits, de par-
ticipations de tous genres, en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.07.2004. La liquidation sera opérée sous

la raison sociale: DELBARCO AG en liquidation, par Fibor
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Boschung Hubert, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3117 du 09.07.2004
(02361014 / CH-217.0.132.035-5)

                    

■ Duquène Holding SA, à Fribourg, commerce de biens
manufacturés ou bruts de toute nature, financement de telles
opérations et fourniture de services fiduciaires, et financement
d’opérations immobilières de toute nature. (FOSC du 27.04.2004,
p. 5). Duquène Jules, inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Duquène Danielle-Geneviève, qui se
nomme désormais Miletto Danielle, administratrice, a démissi-
onné, mais garde la signature individuelle. KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire, à Neuchâtel. 
Journal no 3118 du 09.07.2004
(02361016 / CH-217.1.001.501-8)

                    

■ Financière Arditi Holding SA, à Fribou rg, la souscrip-
tion, l’acquisition, la vente, l’administration, le contrôle et la ge-
stion de participations dans toutes entreprises. (FOSC du
04.11.1997, p. 8014). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 24.06.2004 et contrat de fu-
sion du 24.06.2004, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Financière Arditi
SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3119 du 09.07.2004
(02361022 / CH-217.0.135.759-3)

                    

■ Intexco Sàrl, à Le  Glèbe, commerce, importation et ex-
portation de marchandises, notamment de tout produit textiles.
(FOSC du 03.02.2003, p. 9). Siège transféré à R i a z , Clos-de-Lien
29b, c/o Ricardo C. Lopez Pintos. Picod Monique n’est plus asso-
ciée par suite de la cession de sa part de CHF 2’000.– à Lopez Pin-
tos Ricardo C., d’Espagne, à Riaz, et Ceyhan Fatih Mehmet n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 18’000.– à
Lopez Pintos Ricardo C., qui devient associé pour une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 01.06.2004. Associé: Lopez Pintos
Ricardo C., pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Picod Mo-
nique n’est plus gérante, sa signature est radiée. L’associé Lopez
Pintos Ricardo C. est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3120 du 09.07.2004
(02361028 / CH-550.0.053.664-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ried - Agriswil, in Ried bei
K e r z e r s , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten, usw. (SHAB vom 07.10.1999, p. 6877). Die
Gesellschaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Kä-
sereigenossenschaft Ried - Agriswil, in Liquidation
,
durch Kilchhofer Walter, Präsident, und Etter Daniel, Kassier,
beide als Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien,
durchgeführt. Gutknecht-Gysi Jürg, Vizepräsident (bisher);
Brand Peter, Sekretär (bisher), beide jetzt ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 
Tagebuch Nr. 3121 vom 09.07.2004
(02361034 / CH-217.0.550.014-2)

                    

■ Paul Gremaud &amp; Fils S.A., à Gruyères, l’exploitation
d’une entreprise de construction pouvant acquérir des immeu-
bles et des participations. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Par ordon-
nance du 07.06.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Paul Gremaud &amp; Fils S.A. en liquidation
Journal no 3122 du 09.07.2004
(02361036 / CH-217.0.430.669-8)

                    

■ Plan-Bau Generalunternehmung AG, in Alterswil ,
Betrieb einer General- und einer Totalunternehmung, usw.
(SHAB vom 06.12.2001, p. 9598). Neue Adressenbezeichnung:
Haupstrasse 62. Baeriswyl Beat, von Alterswil und Fribourg, in Al-
terswil, ist neu Verwaltungsratsmitglied; Fuchs Oliver, von Neue-
negg, in Bern, ist neu Geschäftsführer, beide mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3123 vom 09.07.2004
(02361038 / CH-217.0.630.864-4)

                    

■ Protectas S.A., à Givisiez, surveillance et protection de
personnes, droits, biens mobiliers et immobiliers, etc. Succursale.
(FOSC du 15.12.2003, p. 7). Siège principal à Lausanne. La si-
gnature de Ramponi Louis-Pascal est radiée. 
Journal no 3124 du 09.07.2004
(02361040 / CH-217.1.001.302-5)

                    

■ Solrod S.A., à Granges-Paccot, l’étude, la réalisation et
l’exécution de tous ouvrages de travaux publics ou privés, plus
généralement de tous ouvrages de génie civil, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Route de la Cité-
Bellevue 6, c/o Fibor SA. Statuts modifiés le 05.07.2004. SRC So-
ciété de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa,
à Lausanne. 
Journal no 3125 du 09.07.2004
(02361042 / CH-217.0.134.624-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Futurabau AG in Liquidation, in Bösingen , Realisie-
rung von Bauvorhaben als Generalunternehmung, usw. (SHAB
vom 26.04.2000, p. 2783). Die Liquidation der Gesellschaft ist ab-
geschlossen, diese Firma ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3126 vom 09.07.2004
(02361048 / CH-229.0.630.566-1)

                    

■ Gabriel Vaucher, à Attalens, constructions métalliques.
Entreprise individuelle. (FOSC du 13.03.1972, p. 644). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3127 du 09.07.2004
(02361052 / CH-217.0.710.112-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actuel’Coiffure Sàrl, à Lancy, avenue Eugène-Lance 64.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.07.2004.
But: exploitation et gestion de salons de coiffure et manucure et
toutes activités liées à la coiffure et la manucure. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: selon contrat et inventaire du
30.06.2004, divers actifs du salon de coiffure exploité par Sergio
Gianfarelli à Lancy, avenue Eugène-Lance 64, à l’enseigne
’Olympe Coiffure’, soit le droit au bail, la clientèle, les biens mo-
biliers et des produits cosmétiques et de soins en relation avec la
coiffure, à l’exclusion de tout passif, pour le prix de CHF 30’000.
Associés: Baldo Genin Paula, d’Argentine, à Vernier, pour une
part de CHF 1’000, et Mercier Sandrine, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, pour une part de CHF 19’000. Gérantes: les asso-
ciées Baldo Genin Paula et Mercier Sandrine avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8179 du 09.07.2004
(02359958 / CH-660.1.538.004-6)

                    

■ Athena Finance SA, à Bellevue, chemin Aux-Folies 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts des 17.06.2004 et 08.07.2004.
But: gestion, administration, surveillance, mise en valeur,
conseil, assistance technique et commerce dans les domaines fi-
nancier, commercial et industriel. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Avershal Nissim, de Soral, à Bellevue, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 8180 du 09.07.2004
(02359960 / CH-660.1.373.004-3)

                    

■ Buffet de Chine Linder, à Genève, rue De-Grenus 5. Ti-
tulaire: Linder Jian, de Meiringen, à Genève. Objet: café-restau-
rant chinois. 
Journal no 8181 du 09.07.2004
(02359962 / CH-660.1.536.004-8)

                    

■ Bumblebee SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o VIRGIN In-
vestments SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2004.
But: commerce, détention, administration de participations dans
toutes sociétés et entreprises commerciales, industrielles ou fi-
nancières, principalement étrangères; financement de ces socié-
tés et entreprises; supervision et fourniture de services en matière
commerciale, financière, administrative et juridique à d’autres
sociétés et entreprises du groupe. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre,
téléfax ou e-mail. Administration: Poole Mark, de Grande-Breta-
gne, à Dardagny, président, et McCall Patrick, de Grande-Breta-
gne, à Thônex, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Triolo Angelo. Réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève. 
Journal no 8182 du 09.07.2004
(02359966 / CH-660.1.533.004-2)

                    

■ Casahl Technology Sàrl, à Genève, quai du Seujet 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.06.2004.
But: études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises
internationales, importation, commerce et de manière générale
commerce de marchandises et opérations concernant le domaine
informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Geider Christian, de
Wynigen, à Etoy, pour une part de CHF 1’000, Hollinger Stefan,
d’Oberentfelden, à Montreux, pour une part de CHF 18’000, et
Roche Michel, de France, à Préverenges, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Geider Christian et Hollinger Stefan,
tous deux avec signature collective à deux. Signature collective à
deux avec un gérant de Roche Michel. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8183 du 09.07.2004
(02359968 / CH-660.1.549.004-2)

                    

■ Fondation pour la crèche des Morillons, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , L’Ancienne Route 16. Nouvelle fondation.
Statuts du: 04.06.2004. But: créer et gérer une crèche destinée à
l’accueil d’enfants en âge préscolaire dont les parents travaillant
au Comité international de la Croix-Rouge ou habitent en Ville
de Genève, les places d’accueil étant, en principe, réparties à parts
égales entre les deux groupes de parents. Administration: conseil
de fondation. D’Anglemont de Tassigny Marie-Françoise, de Fri-
bourg, à Genève, présidente, et Harroff-Tavel Marion, de Payerne,
à Bellevue, secrétaire, toutes deux avec signature collective à
deux, Fischer Sophie, de et à Genève, Herzer Ulf, d’Allemagne, à
Arnex-sur-Nyon, et Salerno Sandrine, de et à Genève, ces derniers
n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux
avec un membre du conseil de fondation de Cuniberti Cornelia,
de Engi, à Genève, directrice. 
Journal no 8185 du 09.07.2004
(02360014 / CH-660.1.540.004-3)

                    

■ GALERIE DE RIVE S.A., à Genève, carrefour de Rive 1,
c/o Société de Gestion de Conseil et d’Organisation Gescor SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2004. But: commerce
et courtage d’oeuvres d’art et d’antiquités. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Larpin Christian, de Féchy, à Genè-
ve, président, et Waeber Paul-André, de Courtepin, à Bernex, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 8186 du 09.07.2004
(02360016 / CH-660.1.547.004-1)

                    

■ LIFE SDC.ch Sàrl, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, c/o Ac-
counting &amp; Management Services SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 12.06.2004. But: recherche et
développement dans le domaine médical, paramédical et l’ur-
gence pré-hospitalière, développement de projets dans le domai-
ne de la santé physique, psychologique et sociale, exploitation
d’établissements, commercialisation de produits et des concepts;
détention de participations, gestion de titres et gestion de toutes
sociétés, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Briguet Alexandre et Briguet Damien,
tous deux de Lens, à Grimentz, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Briguet Alexandre avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8187 du 09.07.2004
(02360018 / CH-660.1.444.004-4)

                    

■ P.S. Protection &amp; Sécurité SA, à Vernier, chemin des
Comtoises 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2004.
But: services et produits rattachés à la protection et à la sécurité
des biens et des personnes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Carruzzo Pierre-Alain, de Chamoson, à Bellevue,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Brolese Jean-Franco, de Vernier, à Lancy. 
Journal no 8191 du 09.07.2004
(02360026 / CH-660.1.541.004-9)

                    

■ PALACE TRADING SA, à Genève, rue d’Italie 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.07.2004. But: vente, représentati-
on, courtage, exportation, importation de tous produits et ser-
vices, notamment de mobilier, agencement et décoration
d’intérieur dans le domaine hôtelier, pour des particuliers, pour
des entreprises et les collectivités publiques, à l’exclusion de tou-
tes opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Tur Jean-Michel, de France, à Genève, est administrateur
unique avec avec signature individuelle. Réviseur: Comservice
SA, à Genève. 
Journal no 8189 du 09.07.2004
(02360022 / CH-660.1.509.004-6)

                    

■ PERFELEC Equipement Electronique SA, à  Genève,
rue Jean-Calvin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.07.2004. But: conception et développement, réalisation et liv-
raison de fournitures et d’équipement électronique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de
CHF 10’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Skultety Imre, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 8190 du 09.07.2004
(02360024 / CH-660.1.545.004-4)

                    

■ Ristorante Caffe di Roma Sàrl, à Genève, rue des Pâ-
quis 27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.06.2004. But: exploitation de bars, restaurants, à l’enseigne
’Ristorante Caffe di Roma’. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: les actifs de la société (non inscrite au re-
gistre du commerce) exploitée conjointement à l’enseigne ’Caffe
di Roma’ par Vincenzo Nicola Di Sanzo et Min Dai, à Genève, se-
lon bilan au 30.04.2004, soit un stock de boisson, du matériel
d’exploitation et des installations, à l’exclusion de tout passif,
pour CHF 26’797,10, en contrepartie duquel sont remises 2 parts
de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit des apporteurs. Asso-
ciés: Dai Min, de Chine, à Genève, et Di Sanzo Vincenzo Nicola,
d’Italie, à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Dai Min et Di Sanzo Vincenzo Nicola avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8192 du 09.07.2004
(02361440 / CH-660.1.535.004-9)

                    

■ Thierry Jaques-Dalcroze, à Genève, rue Jean-Violette
14. Titulaire: Jaques-Dalcroze Thierry, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Bar à Soupe’. 
Journal no 8193 du 09.07.2004
(02360028 / CH-660.1.537.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-WILSON SARL, à Genève, exploitation d’une centra-
le de taxis (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Les parts des associés-
gérants Aiouazi Rachid et Hedri Hassan ont chacune été réduite
de CHF 10’000 à CHF 6’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000
respectivement à Chagna Khalid, de France, à Genève, et Boun-
naceur Ahmed, du Maroc, à Genève, nouveaux associés pour une
part de CHF 4’000 chacun. Capital porté de CHF 20’000 à CHF
24’000 par entrée du nouvel associé Slimi Ahmed, du Maroc, à
Lancy, pour une part de CHF 4’000. Statuts modifiés le
06.07.2004. Les associés Chagna Khalid, Bounnaceur Ahmed et
Slimi Ahmed sont nommés gérants avec signature collective à
cinq. Les associés-gérants Aiouazi Rachid et Hedri Hassan signent
désormais collectivement à cinq; leurs pouvoirs sont modifiés en
ce sens. 
Journal no 8194 du 09.07.2004
(02360030 / CH-660.0.454.003-1)

                    

■ André Collomb, agent général, Rentenanstalt
Swiss Life
, à G e n è v e , agence générale, assurance vie, p (FOSC
du 11.01.2002, p. 6). Nouvelle raison de commerce: André Col-
lomb, agent général, Swiss Life

Journal no 8195 du 09.07.2004
(02360032 / CH-660.0.002.002-9)

                    

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ASC-Langues SA, à Genève, enseignement de langues,
etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Giger Roger n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8196 du 09.07.2004
(02360034 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.06.2004, p. 7). Bochud
Ghyslaine est maintenant domiciliée à Prangins. 
Journal no 8197 du 09.07.2004
(02360038 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à  C ollonge-Belle-
r i v e , société coopérative (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Bucher Bernard, de Lucerne, à
Confignon, directeur. 
Journal no 8198 du 09.07.2004
(02360040 / CH-660.0.024.929-9)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
, à M e y r i n , société coopérative
(FOSC du 28.10.2003, p. 7). Beylier Marie-France, de France, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8199 du 09.07.2004
(02360042 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés
financières, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Michaud Robert H.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cuttat Fran-
cis, de Rossemaison, à Cologny, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8200 du 09.07.2004
(02360044 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ CEPCO SA, à Genève, étude et exécution de toutes con-
structions métalliques, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Wicht De-
nis Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Yona Elie, de Choulex, à Genève est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 8201 du 09.07.2004
(02360046 / CH-660.0.054.976-6)

                    

■ Clades SA, à Genève, prise de participations dans le do-
maine commercial, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Par suite
du transfert de son siège à Renens (VD), la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
22.06.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 8234 du 09.07.2004
(02360190 / CH-660.0.181.990-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque (FOSC du 16.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Layat
Michel, Muller Dominik, Seiss Baudry Monique, ainsi que la pro-
curation de Clementz Sandra et Felder Xavier, sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Tri-
cart Patrick, de France, à Saint-Germain-en-Laye, F. 
Journal no 8202 du 09.07.2004
(02360048 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ DAM Dynamic Asset Management SA, à Genève, ge-
stion financière de capitaux et de fortune, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: chemin des Tulipiers 9, c/o
Olivier Pictet. 
Journal no 8203 du 09.07.2004
(02360050 / CH-660.0.656.999-7)

                    

■ Digital Audio SA, à Carouge  (GE ), étude, fabrication,
et promotion de produits audio-visuels, etc. (FOSC du
21.05.2004, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Rever-
chon Michel, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 8204 du 09.07.2004
(02360054 / CH-660.0.303.993-0)

                    

■ Distex Courrier, Medwed Fabrice, à Genève, Entre-
prise de transport rapide de choses (FOSC du 10.11.1994, p.
6168). Nouvelle adresse: chemin Dottrens 22. Medwed Fabrice est
maintenant domicilié à Troinex. 
Journal no 8205 du 09.07.2004
(02360056 / CH-660.1.140.994-2)

                    

■ Editions Labor et Fides, à Genève, société anonyme,
exploitation d’une entreprise d’édition et de librairie, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 421’300 à CHF
631’900 par l’émission de 2’106 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 631’900, entièrement
libéré, divisé en 6’319 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 02.07.2004. Fiduciaire Suchet SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FIS-
CALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8206 du 09.07.2004
(02360128 / CH-660.0.178.957-5)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Briand Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Hainaut Jean-Marie, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 8207 du 09.07.2004
(02360130 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Fondation Caroline Rigaud, à Genève, entreprendre
toute action en faveur d’enfants indigents ou peu fortunés, etc.
(FOSC du 18.05.2000, p. 3373). Du Fay De Lavallaz Seigneur
Constance, de Grône, à Genève, et Ferrier Pierre-Emile, de et à
Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8208 du 09.07.2004
(02360132 / CH-660.0.111.982-6)

                    

■ Fondation du Musée international de la Réforme,
à G e n è v e, création et exploitation d’un musée international de
la Réforme (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Demole Françoise,
d’Avully, à Cologny, Fiechter Evelyne, de Troinex, à Thônex,

Hentsch de Meherenc de Saint-Pierre Dominique, de Genève, à
Anières, Labarthe Olivier, de Genève, à Thônex, McComish Willi-
am Adams, de Grande-Bretagne, à Versoix, et Van Berchem Co-
stin, de Genève, à Cologny, membres du conseil signent
collectivement à deux. 
Journal no 8209 du 09.07.2004
(02360134 / CH-660.1.514.000-4)

                    

■ Hofim Immobilier SA, à Genève, achat, vente, échange,
administration et gestion de participations dans les domaines fi-
nancier, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Nouvelle adresse:
place du Bourg-de-Four 4. 
Journal no 8210 du 09.07.2004
(02360136 / CH-660.0.646.999-8)

                    

■ Hôtel de la Cigogne SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et cession d’hôtels, restaurants, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 7). Réunion 120 actions de CHF 100, jusqu’ici à
droit de vote privilégié, nominatives liées selon statuts, en 12 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de CHF 102’000 à CHF 200’000 par l’émission de 98
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 21.06.2004. L’admini-
stratrice Favre Anne-Marie, jusqu’ici secrétaire, est nommée vice-
présidente; Favre Françoise, maintenant domiciliée à Collonge-
Bellerive, est secrétaire et membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Rodri-
guez Emilio et Vuillemin Philippe ont désormais une signature
collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire; leurs pou-
voirs sont limités dans ce sens. Trefida Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Horesman SA, à Lausanne. 
Journal no 8211 du 09.07.2004
(02360138 / CH-660.0.284.980-7)

                    

■ Interac SA, à Genève, achat, vente, location, exploitation,
transformation et construction de tous immeubles (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
04.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Interac
SA, en liquidation

Journal no 8212 du 09.07.2004
(02360140 / CH-660.0.229.980-7)

                    

■ JEAN-PIERRE MAGNIN ARCHITECTES SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , travaux et mandats d’architecture, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: AE ARCHITEC-
TURE ET EXPERTISES SA
. Les 1’800 actions de CHF 1’000,
nominatives, sont maintenant liées selon statuts. Capital-actions:
1’800’000, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
30.06.2004. Nouveau réviseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 8213 du 09.07.2004
(02360142 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ La Farandolle, Frossard de Saugy, à Genève, les arts
de la table, cadeaux, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 7). L’inscripti-
on No 4022 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce ex-
acte est: La Farandole, Frossard de Saugy (et non pas La
Farandolle, Frossard de Saugy). 
Journal no 8214 du 09.07.2004
(02360144 / CH-660.0.713.004-3)

                    

■ La Vecchia Italia Sàrl, à Gen ève, exploitation d’un re-
staurant italien (FOSC du 31.10.2002, p. 7). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 03.05.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: La Vecchia Italia Sàrl, en liquidation
Journal no 8215 du 09.07.2004
(02360146 / CH-660.2.066.002-3)

                    

■ Manutention et Chariots SA, à Carou ge  (GE), achat,
vente, location de chariots élévateurs, neufs ou d’occasion, etc.
(FOSC du 04.10.2000, p. 6777). L’administrateur Penet Henri,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Gay-
Balmaz Francis, de Salvan, à Bernex, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Pra-
dervand Christophe est maintenant domicilié à Cranves-Sales, F. 
Journal no 8216 du 09.07.2004
(02360148 / CH-660.0.086.980-4)

                    

■ MEDIANET CONSULTING SA, à Genève, activités, no-
tamment de consultant, dans le domaine de la communication,
etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
MEDIANET CONSULTING SA, EN LIQUIDATION
Journal no 8217 du 09.07.2004
(02360150 / CH-660.1.084.994-3)

                    

■ Monetan Finance S.A., précédemment à Fribourg
(FOSC du 24.12.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue Pécolat
1. Statuts originaires du 23.04.1979, nouveaux statuts du
07.07.2004. But modifié: conseils financiers et intermédiaires fi-
nanciers; participation à toutes affaires financières, commercia-
les, industrielles ainsi que la gestion de tous biens mobiliers;
achat, vente, échange, concession de tous brevets, licences, mar-
ques de fabrique, procédés de fabrication ou dessins. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Python Yvon, de Sâles, à
Genève, président, et Garessus Jean, de et à Genève, vice-prési-
dent, et secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 8188 du 09.07.2004
(02360020 / CH-217.0.133.274-5)

                    

■ Networld Consulting Ltd, à Gen ève, concevoir et diffu-
ser des produits logiciels, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Wicht
Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Yona
Elie, de Choulex, à Genève est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8218 du 09.07.2004
(02360154 / CH-660.0.552.992-5)

                    

■ NST SA, à  Le  Grand-Sacon nex, prise de participations
dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
6.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: NST
SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Mino-Matot Jean-Jacques
sont radiés. Liquidateur: Mégoz Jean, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8219 du 09.07.2004
(02360156 / CH-660.0.495.998-7)

                    

■ Office Culturel SA, à Satigny, commerce et représentati-
on d’articles de librairie, etc. (FOSC du 04.10.1995, p. 5479). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société Coop Immobilien AG, à Berne, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 8220 du 09.07.2004
(02360162 / CH-660.0.179.962-6)

                    

■ Owen Consulting Sàrl, à Corsier  (GE), activités dans
le domaine de l’informatique financière, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6461). Par suite du transfert de son siège à Cras-
sier, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 23.06.2004, p. 17); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8236 du 09.07.2004
(02360194 / CH-660.1.715.999-5)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, banque et
toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7).
La procuration de Egger Thomas, Müller Léo, Brugger Elisabeth,
Spicher Michel, Guggisberg Ulrich, Lahham Kassem, Wenger
Claude, Favre Christophe, Pilloud Jean, Rausis Danièle, Turysk
David, et Vermesse Cédric est radiée. Arguello Recalde Jaime, Ar-
nold Meinrad, Bonzon Yves, De Mello Rajeev, de Vivis Jean-Mar-
tin, Kern Philippe, Mir Serge, Pantazopoulos Epaminondas,
Stoeckli Jacques et Wavre Pierre-Alain, jusqu’ici directeurs ad-
joints, nommés directeurs, continuent à signer par procuration,
collectivement à deux. Assar Jean-François, Bächtold Thomas,
Bucaille Guillaume, Cane Andreas, Cogne Michel, Dupuis Louis-
Olivier, Galeuchet Yvan, Gilliéron Christophe, Gujer Thomas,
Muller Urs, Naudy Laurent, Paupe Gilles, Riniker Hans, Ruiz
Juan-Luis et Tavazzi Alessandro, jusqu’ici sous-directeurs, nom-
més directeurs adjoints, continuent à signer par procuration, col-
lectivement à deux. Bader Derik, Barde Xavier, Baumgartner
Nicolas, Bello Pietro, Borgnana Frédéric, Brugger Jean-Luc,
Brunner Alain, Bungener Marc, Cavin Ian, Cho Lambert Pauline,
de Crousaz Pascal, Desbiens Luc, Dutheil Laurent, Egger Matthi-
as, Eisinger Sébastien, Favre Pascal, Felix Alain, Freddi Alain,
Friederich Alexandre, Froelicher Philippe, Galiotto Laurent, Gi-
rod Frédéric, Graf Reto, Haenni Grégoire, Higgins Matthew,
Iglesias Fabrice, Ilardi Francesco, Imhof Christophe, Infante Do-
menico, Kohler Andreas, Kunz Alexandre, Maillard Sabine,
Migliorini Alessandro, Naudi Serge, Nikles Marcel, Oderda Gian-
luca, Prinz Patrick, Roman Michel, Rossier Vincent, Schneeber-
ger Luc-Olivier, Schürmann Stefan, Valenti Giovanni, Van Tuyll
Van Serooskerken Edgar, Vinzia Alain, Vuillod Philippe et Zweifel
Patrick, nommés sous-directeurs, continuent à signer par procu-
ration, collectivement à deux. Della Putta Thomas, porte désor-
mais le nom de Meyer de Stadelhofen Thomas. Procuration
collective à deux a été conférée à Botteron Pascal, de La Neuvevil-
le, à Kloten, sous-directeur, Manry Jean-Michel, de France, à Ge-
nève, sous-directeur, Python Charles-Alain, de Berlens, à
Prangins, sous-directeur, Zwissig Olivier, de Sierre, à Yvonand,
sous-directeur, Zwyssig Hanspeter, de Schattdorf, à Steinhausen,
sous-directeur, Amstalden Reto, de Sarnen, à Baar, Avventurato
Alain, d’Italie, à Genève, Bach Ky Thuan, de et à Veyrier, Baechler
Eric, de Vandoeuvres, à La Rippe, Battig Eric, de Bâle, à Perly-Cer-
toux, Ballocchi Giuseppe, d’Italie, au Grand-Saconnex, Baskov
Alexander, de Russie, à Genève, Baumgartner Damien, de et à Ge-
nève, Berger Nicolas, de Genève, à Choulex, Bertrand Marc, de
France, à Prévessin, F, Billaud Etienne, de Donneloye, à Morges,
Bogadi Stéphane, de Chamoson, à Duillier, Bonferroni Riccardo,
d’Onex, à Carouge, Bruggisser Yves, de Wohlen (AG), à Genève,
Cadet Vincent, de France, à Genève, Chappuis Yvan, de Develier,
à Penthalaz, Charles Jacques, de et à Veyrier, Chiabudini Enrico,
de Meyrin, à Genève, Chollet Xavier, de et à Chêne-Bougeries, Co-
nus Didier, de Genève, à Begnins, Cosandey Jacques, de Sassel, à
Genève, Cottet Vivianne, de Bossonnens, à Onex, Cudre René,
d’Autigny, à Nyon, Ducrest Stéphane, de et à Lancy, Ehrlich Bar-
ry, des USA, à Genève, Errecart Jean-Marc, de Genève, à Chéserex,
Faivre Pascal, du Locle, à Pully, Fiaux Isabelle, de Lausanne, à
Genève, Galley Marie-Josée, de et à Jussy, Gaspoz John, de Saint-
Martin, à Gland, Havage-Bandorff Alain, de France, à Genève,
Henny Francesca, d’Italie, à Bursins, Hippolyte Sarah, de Lutry, à
Etagnières, Hiss Christèle, de France, à Genève, Jaworski Didier,
de France, à Loisin, F, Jhabvala Yasmine, de et à Genève, Kramer
Yves, de Lausanne, à Carouge, Lautizar Steve, de et à Genève, Len-
zi Daniel, de et à Genève, Maendly Christian, de et à Genève, Mon-
tes Benito, de et à Genève, Moser Marie-Carole, de Zwieselberg, à
Genève, Nikles Alain, de Jens, à Carouge, Pacicca Fernand, de
Chavannes-des-Bois, à Nyon, Periat Patrick, de Charmoille, à
Bellevue, Perron Vincent, de Nyon, à Founex, Petit Philippe, de
France, à Hermance, Piller Nicolas, de et à Genève, Pont Roland,
de et à Genève, Poret Michael, de France, à Genève, Potelle Alex-
andre, de Belgique, à Chêne-Bougeries, Rigaux-Quarta Aline, de
Marly, à Prez-vers-Noréaz, Rimaz Jean-Daniel, de Ponthaux, à
Arzier, Rivoire Alec, de et à Genève, Rochat Olivier, de Mont-la-
Ville, à Givrins, Roduit Yves, de Fully, à Genève, Rossi Stéphane,
de Lausanne, à Versoix, Rouiller Marc, de Vuisternens-devant-
Romont, à Thônex, Sacco Rémy, de Genève, à Bardonnex, San-
sonnens Christophe, de et à Genève, Sarosi Bernard, de France, à
Genève, Sjobbema Dirk, des Pays-Bas, à Plan-les-Ouates, Soucas
Alexandre, de et à Anières, Stoll Peter, de Zurich, à Genève, Ton-
nerre Marc, de Miécourt, à Genève, Veilleux Louis, du Canada, à
Collonge-Bellerive, Vez Alain, de et à Cartigny, Vianin Nathalie,
de Saint-Jean, à Vernier, Vionnet Marie-Christine, de Vaulruz, à
Genève, Vukanovic Sébastien, de Genève, à Collonge-Bellerive, et
Yersin Jean-Michel, de Dardagny, à Bernex. 
Journal no 8221 du 09.07.2004
(02360164 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pilet &amp; Renaud SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 06.02.2003, p. 7). La procuration de Bovier Véronique,
Canova Letizia, Ciarroni Giuseppe et Pillonca Bonaria Béatrice
est radiée. 
Journal no 8222 du 09.07.2004
(02360166 / CH-660.0.118.991-5)

                    

■ Rogil Investissements SA, à Genève, toutes activités de
conseil et d’assistance dans les domaines de la gestion de fortune,
etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Par suite du transfert de son
siège à Montreux, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud sous la raison sociale PLC Participations SA
(FOSC du 22.06.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 8237 du 09.07.2004
(02360196 / CH-660.0.861.995-4)

                    

■ Roland Peccoud, à Vernier, menuiserie-ébénisterie
(FOSC du 24.12.1991, p. 5541). Par suite du transfert de son siège
à Duillier, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 21.06.2004, p. 16); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8238 du 09.07.2004
(02360198 / CH-660.0.408.976-6)

                    

■ ROVAZ Sàrl, à Genève, importation, exportation et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). L’inscripti-
on no 7712 du 29.06.2004 est complétée en ce sens que la
nouvelle adresse de la société est: rue Robert-de-Traz 1, c/o Ma-
nuel Rossel. 
Journal no 8223 du 09.07.2004
(02360168 / CH-660.1.894.999-2)

                    

■ SADFI société anonyme de distribution de films, à
G e n è v e  (FOSC du 12.04.2002, p. 7). Intermandat SA, Société Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 8224 du 09.07.2004
(02360170 / CH-660.0.025.937-8)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e , gérer et administrer tous biens meubles et immeubles, etc.
(FOSC du 17.05.2004, p. 8). Briand Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Hainaut Jean-Ma-
rie, nommé président continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8225 du 09.07.2004
(02360172 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Société Immobilière Bertadelle SA, à Genève (FOSC
du 12.03.1996, p. 1429). Nouvelle raison sociale du réviseur: SA-
FIDUX SA, lequel a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 8226 du 09.07.2004
(02360174 / CH-660.0.162.962-3)

                    

■ Société Immobilière rue Goetz Monin 25, à Ver-
s o i x , société anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). Floras Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Société fi-
duciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 8227 du 09.07.2004
(02360176 / CH-660.0.025.939-9)

                    

■ Société Immobilière Versoix-Ville, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Bossy Raymond n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cherix
Roger, jusqu’ici vice-président, nommé président, Briefer Michel,
nommé vice-président, et Portier Jean-Claude, de Meyrin, à Vich,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8228 du 09.07.2004
(02360178 / CH-660.0.068.959-5)

                    

■ Time Warner Publishing B.V., Amsterdam, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , édition de périodiques, livres, etc.
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Nouvelle adresse: chemin Louis-
Dunant 17. 
Journal no 8229 du 09.07.2004
(02360180 / CH-660.0.480.993-1)

                    

■ TRADCO GLOBAL BALTIC SA, à Genève, prestations de
services financiers aux sociétés du groupe (FOSC du 21.05.2004,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Tradco Global Engineering
&amp; Construction SA
. But modifié: toutes prestations de services
financiers et commerciaux utiles au développement des sociétés
du groupe auquel elle appartient; engineering, construction et
transport maritime. Statuts modifiés le 30.06.2004. Les pouvoirs
de Skrabulis Eimantas sont radiés. Rao Keshava Murty, d’Inde, à
Lubljana, SVN, président, et Dinh Tan Phuoc, de Lancy, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 8230 du 09.07.2004
(02360182 / CH-660.1.090.004-9)

                    

■ Trans-Route (International-Service) SA, à Lancy,
tous les transports routiers internationaux, etc. (FOSC du
24.01.1994, p. 454). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.05.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Trans-
Route (International-Service) SA, en liquidation

Journal no 8231 du 09.07.2004
(02360184 / CH-660.0.023.975-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonia Sar-Madieu, à Genève, bar à café à l’enseigne
’Le Forest’ (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8232 du 09.07.2004
(02360186 / CH-660.1.941.999-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

■ Benito Rodriguez - Agence générale de la Winter-
thur Vie
, à L a n c y, exploitation d’un bureau d’assurance-vie
(FOSC du 04.05.2000, p. 3006). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8233 du 09.07.2004
(02360188 / CH-660.0.938.000-3)

                    

■ Imprimerie J.P. Fontana, à Genève, imprimerie, éditi-
on, publicité (FOSC du 18.01.1989, p. 222). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8235 du 09.07.2004
(02360192 / CH-660.1.053.988-3)

                    

■ Sar-Madieu Antonia, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’L’O-Vive’ (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8239 du 09.07.2004
(02360200 / CH-660.2.470.000-3)

                    

■ VTECH SA, en liquidation, à Collex-Bossy, commerce
international de produits, etc. société réinscrite le 25.05.2004
(FOSC du 01.06.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 8240 du 09.07.2004
(02360202 / CH-660.0.805.995-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glar us,
CH-160.9.003.947-5, Handel mit und Verkauf von Transportmit-
teln, deren Bestandteilen und deren Zubehör, Betrieb von Gara-
gen sowie Ausführung von Service-, Wartungs-,
Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2037284), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Schnei-
singen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rümikon, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 481 vom 09.07.2004
(02361056 / CH-160.9.003.947-5)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus , CH-160.8.002.640-
1, Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2264934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhyner, Martin, von Elm und Niederurnen, in Niederur-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Stefan, von
Richenthal, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun-
ner, Thomas, von Uzwil, in Forch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 09.07.2004
(02361058 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Hitrom AG, in Glar us,  CH-160.3.000.752-6, Erwerb, Kauf,
Verwertung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen, Know-How,
Konzessionen, Handels- und Fabrikationsmarken und ähnlichen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4650). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati,
Karl, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Max, von Näfels, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 09.07.2004
(02361060 / CH-160.3.000.752-6)

                    

■ W. Oberer AG, in Glarus, CH-160.3.002.263-9, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens mit technischem Büro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2061324). Statutenänderung: 9. 07. 2004. Firma neu:
Oberer AG. Domizil neu: Buchholzstrasse 48, 8750 Glarus.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt.
Tagebuch Nr. 484 vom 09.07.2004
(02361062 / CH-160.3.002.263-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DUP GmbH in Liquidation, in Glarus , CH-
160.4.002.377-9, Beratung, Durchführungen und Verkauf auf
den Gebieten Organisation, Informationsverarbeitung und Kom-
munikationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 8, Publ. 2170514). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 485 vom 09.07.2004
(02361064 / CH-160.4.002.377-9)

                    

■ EFB CABARET GMBH in Liquidation, in Näfels,  CH-
160.4.003.778-1, Führung von Cabarets, Gastronomiebetrieben
und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 8, Publ. 2170520). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 486 vom 09.07.2004
(02361066 / CH-160.4.003.778-1)

                    

■ Quadrupol AG, in Glaru s, CH-160.3.001.254-2, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2193988). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-

zes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: Hydrowatt AG, Freistrasse 2, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 487 vom 09.07.2004
(02361070 / CH-160.3.001.254-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oberalp Hospiz AG, in Tujets ch,  CH-350.3.008.089-4,
c/o Regula Schmid-Cavegn, 7187 Camischolas, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Be-
trieb und Führung eines Restaurationsbetriebes; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen,
ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Zweigbetriebe eröff-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die Im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Cavegn, Markus, von Tujetsch, in Sedrun (Tu-
jetsch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Cavegn,
Regula, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Solida Treuhand AG, in Sedrun (Tujetsch), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 09.07.2004
(02360496 / CH-350.3.008.089-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Media Holding AG, in Chu r, CH-350.3.006.020-8,
Erwerb von und Beteiligung an Unternehmungen im Medienbe-
reich des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402890). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich, wo sie unter der neuen Firma
’Tonstudios Z AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 30) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2011 vom 09.07.2004
(02360498 / CH-350.3.006.020-8)

                    

■ Chesa Alva AG, in Zuoz,  CH-350.3.001.456-4, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Ver-
mögenswerten im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bott-Pianta, Maria Antonia, von S-chanf und
Fuldera, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 09.07.2004
(02360500 / CH-350.3.001.456-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1936 vom 02. 07. 2004. Engadin
Airport Aktiengesellschaft
, in S t .   M o r i t z ,  CH-
350.3.008.088-6, Erwerb und Führung des Betriebes und allge-
meiner Ausbau des Regionalflughafens Samedan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 9, Publ. 2349440).
Firma richtig: Engadin Airport.
Tagebuch Nr. 2013 vom 09.07.2004
(02360502 / CH-350.3.008.088-6)

                    

■ G. Albertin AG, in Chur, CH-350.3.000.379-1, Führung
eines Elektrofachgeschäftes mit Servicestelle sowie Vornahme
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3464). Domizil neu: Ringstrasse 35
D, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alber-
tin, Italo, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Mon]; Albertin-Bieler, Rosamunde, von Chur, in
Chur, mit Einzelprokura [bisher: von Mon].
Tagebuch Nr. 2014 vom 09.07.2004
(02360504 / CH-350.3.000.379-1)

                    

■ Griso-Data AG, in Igis , CH-350.3.003.127-3, Betrieb eines
Büros für die Bearbeitung von Daten sowie Dienstleistungen aus
dem Bereich von Computer unterstützten Zeichnungen (CAD),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Fir-
ma neu: Griso-Data AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 8.07.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kradolfer Treuhand, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hassler, René, von Maladers, in Igis,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2015 vom 09.07.2004
(02360506 / CH-350.3.003.127-3)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und
Geometer
, in D o m a t / E m s ,  CH-350.3.003.501-8, Führung
einer Ingenieurunternehmung, insbesondere in den Bereichen
Vermessung, Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortspla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7,
Publ. 714672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buschauer, Daniel, von Molinis, in Filisur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Veraguth, Hans-Andrea, von Thusis, in Malans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 09.07.2004
(02360508 / CH-350.3.003.501-8)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und
Geometer
, in V a z / O b e r v a z ,  CH-350.9.000.305-8, Führung
einer Ingenieurunternehmung, insbesondere in den Bereichen
Vermessung, Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortspla-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 8,
Publ. 728644), mit Hauptsitz in: Domat/Ems. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buschauer, Daniel, von

Molinis, in Filisur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Hans-Andrea, von
Thusis, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 09.07.2004
(02360510 / CH-350.9.000.305-8)

                    

■ Kornquader AG, in Chur, CH-350.3.002.253-0, Erstel-
lung und Verwaltung von Neubauten und deren Verkauf sowie
alle anderen Geschäfte des Immobiliensektors, insbesondere Ab-
schlus von Baurechtsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolf, Christian, von Untervaz, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 09.07.2004
(02360512 / CH-350.3.002.253-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1803 vom 23. 06. 2004. Mathias Hart-
mann
, in R h ä z ü n s ,  CH-350.1.002.254-6, Garagebetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2331906). Firma neu: Garage Hartmann.
Tagebuch Nr. 2019 vom 09.07.2004
(02360514 / CH-350.1.002.254-6)

                    

■ Nicole van Oers PR &amp; Kommunikation, in Chur, CH-
350.1.007.382-8, Beratungsagentur für PR, Kommunikation,
Medien und Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256258). Domizil neu: Sägenstrasse 8,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2020 vom 09.07.2004
(02360516 / CH-350.1.007.382-8)

                    

■ S. Guadagnini Deko-Atelier, in  Chu r, CH-
350.1.004.421-8, Schaufenster-Dekorationen, Innendekoratio-
nen, Messestände, Fest- und Hallendekorationen, Beschriftun-
gen, Lieferungs- und Gestaltungsaufträge sowie weitere in diesen
Zusammenhang anfallende Arbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1995, S. 6967). Firma neu: GUADAGNINI Schrif-
ten &amp; Deko
. Domizil neu: Calvenweg 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2022 vom 09.07.2004
(02360804 / CH-350.1.004.421-8)

                    

■ Subafo AG, in Ch ur, CH-350.3.005.566-8, Erwerb und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Unternehmungen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Aktien an
einheimischen und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zell LU (SHAB Nr. 126
vom 02.07.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2023 vom 09.07.2004
(02360524 / CH-350.3.005.566-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Khronos Holding SA, à Le  Noirmont,  CH-
670.3.003.034-4, Acquisition et administration. Société anonyme
(FOSC no 60 du 26. 03. 2004, p. 10, publ. 2186694). Modificati-
on des statuts: 2. 07. 2004, 2. 07. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 2’150’000.– [précédemment: CHF 1’850’000.–], entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 21’500 actions au porteur de CHF
100.– [précédemment: 18’500 actions au porteur de CHF 100.–].
Personne et signature radiée: Bolzli, Denis, de Hasle bei Burgdorf
et Muriaux, à Muriaux, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 665 du 08.07.2004
(02359944 / CH-670.3.003.034-4)

                    

■ Le Muguet S.A., à Courtemaîche, CH-677.3.000.613-0,
Achat, vente, location, gérance, construction, aménagement et
exploitation de tous immeubles, droits immobiliers, apparte-
ments, parts ou actions de sociétés immobilières, Société anony-
me (FOSC no 110 du 12. 06. 1997, p. 4056). Personne et
signature radiée: Maillard, Charles, de Courtemaîche, à Courte-
maîche, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Maillard, Gérard, de Courtemaîche,
à Courtemaîche, président, avec signature collective à deux.
Journal no 668 du 09.07.2004
(02359948 / CH-677.3.000.613-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrend GmbH, in Sempach, CH-100.4.028.315-8, See-
strasse 16, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Realisierung und Vermarktung von Verlagsprojekten zur
Promotion von Produkten der Haar- und Kosmetikbranche und
des damit verbundenen Marktes; Organisation und Vermarktung
von Trend-Sport-Events; Erbringung von PR-Leistungen, na-
mentlich für die Haar- und Kosmetikbranche sowie für Trend-
Sports; Herausgabe von Zeitschriften und IT-Projekten. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 08.07.2004
übernimmt die Gesellschaft von Josef Bachmann, von Emmen,
in Emmen, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 23’550.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’550.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küttel, Rebecca, von Emmen, in Emmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bachmann, Josef,
von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bachmann, Hanspe-
ter, von Müswangen, in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3215 vom 09.07.2004
(02361412 / CH-100.4.028.315-8)

                    

■ Ing-Scholze GmbH, in Büron,  CH-100.4.028.316-3, Rü-
tistrasse 11, 6233 Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines Ingenieur- und Architekturbüros; Planung und Erstellung
von Bauten sowie Übernahme von Generalunternehmertätigkei-
ten im Zusammenhang mit Immobilien; Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scholze, Volker, von Büron
und Ruswil, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Scholze, Maria-Elisabetha, von Büron und Ruswil, in Büron, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3216 vom 09.07.2004
(02361278 / CH-100.4.028.316-3)

                    

■ Kiosk Eichhof Luzern GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.317-9, Obergrundstrasse 102, 6005 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Kioskes. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheurer, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kaufmann, Ruth,
von Triengen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3217 vom 09.07.2004
(02361280 / CH-100.4.028.317-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Lärmschutz AG, in Neudorf, CH-
100.3.016.978-9, Planung, Ausführung und Vertrieb von Lärm-
schutzanlagen sowie aller damit üblicherweise verbundenen Ar-
beiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283066). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Paul, von Meren-
schwand, in Neudorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Andermatt, Emma, von Merenschwand, in Neudorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 09.07.2004
(02361282 / CH-100.3.016.978-9)

                    

■ Asilo Italiano Lucerna, in Lu zern,  CH-100.7.015.862-4,
Führung eines Kinderhortes für Kinder italienischer Abstam-
mung im Vorschulalter von 2 - 6 Jahren, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1993, S. 6144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Facchin, Valentino, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gatti, Padre Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fiorati, Don Ennio, italienischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3219 vom 09.07.2004
(02361284 / CH-100.7.015.862-4)

                    

■ Balletto GmbH, in Luzern,  CH-100.4.015.702-0, Handel
mit vorwiegend Ballett- und Tanzartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973).
Statutenänderung: 8. 07. 2004. Zweck neu: Handel mit Bade-,
Fitness, Ballett- und Tanzbekleidung; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Alfred, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3220 vom 09.07.2004
(02361286 / CH-100.4.015.702-0)

                    

■ Baugenossenschaft Im Zöpfli, bisher in Arth,  CH-
130.0.000.791-8, Erwerb von Bauland und Erstellung von Häu-
sern unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossenschafter, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 965452). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Marbet Immobilien AG, Taubenhaus-
strasse 4, 6000 Luzern 4. Zweck: Erwerb von Bauland und
Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mitwirkung der Ge-
nossenschafter; kann auch Vermietung und Verwaltung solcher
Häuser besorgen. Anteilscheine: Anteilscheine zu Fr. 1000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Jede persönliche und solidarische Haft-
barkeit der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und
Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Zimmermann, Florian,
von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3221 vom 09.07.2004
(02361288 / CH-130.0.000.791-8)

                    

■ Büro für Sanitärtechnik Dällenbach / Taslak, in
S u r s e e ,  CH-100.2.023.051-3, Betrieb eines Büros für Haustech-
nikanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8918). Firma neu: Büro für Sanitärtechnik
Urs Dällenbach
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Pia Taslak, deren Unterschrift erloschen ist, auf den 31.03.2004
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Urs Dällen-
bach führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma Büro für Sanitärtechnik Urs Dällenbach, in Sur-

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

see, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
20.10.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taslak, Pia, von Signau, in Langenthal, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dällenbach, Urs, von Signau, in Sursee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nottwil, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3222 vom 09.07.2004
(02361290 / CH-100.2.023.051-3)

                    

■ Cerutti Schrift + Grafik, bisher in Luzern,  CH-
100.1.021.542-8, Visuelle Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5704). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Langsägestrasse 15, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3223 vom 09.07.2004
(02361292 / CH-100.1.021.542-8)

                    

■ Hotelconsult AG, in Luzer n, CH-100.3.006.817-0, Füh-
rung von Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Firma neu: Hotelconsult
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 08.07.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gloggner, René X., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hodel, Walter, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Fred U.,
von Zürich, in Luzern, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Aregger &amp; Schleiss Wirtschafts-
beratung AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 3224 vom 09.07.2004
(02361294 / CH-100.3.006.817-0)

                    

■ it-relations GmbH, bisher in Hünenberg, CH-
170.4.003.928-0, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art, im Besonderen im Bereich von IT-Dienstlei-
stungen, Softwareentwicklung, Hard- und Softwareverkauf, Wie-
derverkauf von Datenleitungen... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 16, Publ. 677196).
Statutenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu:
Technopark Luzern, 6039 Root-Längenbold. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, im Beson-
deren im Bereich von IT-Dienstleistungen, Softwareentwicklung,
Hard- und Softwareverkauf, Wiederverkauf von Datenleitungen
und Beratungen; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Büroeinrichtung, -mobiliar und -
maschinen sowie EDV Hard- und Software gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.10.2002 zum Preis von 14’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Milenkovic, Boban, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grilli, Roger, von Lugano, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Affoltern am Albis, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Myszkowski, Michal, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 3225 vom 09.07.2004
(02361296 / CH-170.4.003.928-0)

                    

■ KALENDER + WERBE AG LUZERN, in Luzern , CH-
100.3.007.247-1, Vertrieb von Kalendern und anderen Werbe-
und Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Hans Jörg, von Luzern und Bleiken b.
Oberdiessbach, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Furrer, Kurt,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 09.07.2004
(02361298 / CH-100.3.007.247-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Erpolingen und Umge-
bung
, in G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.5.005.701-0, Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316). Statu-
tenänderung: 31. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3227 vom 09.07.2004
(02361300 / CH-100.5.005.701-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Zell, in Zell
L U ,  CH-100.5.011.456-8, Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbeson-
dere durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel,
Verbrauchsgüter und Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Franz, 1937, von Zell LU, in Zell
LU, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Guido,
von Geltwil, in Zell LU, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 09.07.2004
(02361302 / CH-100.5.011.456-8)

                    

■ Lüthold Kaffee &amp; Tee GmbH, in Weggis, CH-
100.4.028.262-5, Handel mit Produkten rund um den Kaffee
(Kaffeemaschinen, Kaffee, Zubehör) für den privaten und ge-
werblichen Bedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 11, Publ. 2336260). Statutenände-
rung: 8. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Urs, von Meggen, in Udligenswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthold, Rainer, von Alpnach, in Weggis, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3229 vom 09.07.2004
(02361304 / CH-100.4.028.262-5)

                    

■ Mefoplex AG, in Aesch LU, CH-100.3.008.147-7, Bearbei-
tung und Verkauf von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, René, von Her-
betswil, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3230 vom 09.07.2004
(02361306 / CH-100.3.008.147-7)

                    

■ Neue Aircotec GmbH, in Horw,  CH-100.4.020.249-2,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Messge-
räten, insbesondere technischen Messgeräten zur Messung der
Luft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7845). Domizil neu: Altsagenstrasse 5, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 3231 vom 09.07.2004
(02361308 / CH-100.4.020.249-2)

                    

■ Nieli &amp; Management GmbH, bisher in Kriens, CH-
100.4.023.681-6, Verwaltung von Liegenschaften aller Art sowie
Beratungstätigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8, Publ. 1036546). Statutenände-
rung: 28. 06. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Grenzweg 4,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3232 vom 09.07.2004
(02361310 / CH-100.4.023.681-6)

                    

■ Nova Funk Engineering AG, in Emmen,  CH-
100.3.015.941-5, Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 7, Publ. 723978). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Babin,
Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Horw, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3233 vom 09.07.2004
(02361312 / CH-100.3.015.941-5)

                    

■ patchworx AG, in Luzern , CH-100.3.023.536-7, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carcano, Gregor, von Sumvitg, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 09.07.2004
(02361314 / CH-100.3.023.536-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der VA TECH HYDRO AG,
in K r i e n s ,  CH-100.7.004.605-9, Ergänzung der Leistungen der
gesetzlichen und firmaeigenen Vorsorgeeinrichtungen zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1194114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habegger, Christian, von Trub, in Seon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Friedinger, Dr. Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kalberer, Albert, von Mels und Zürich, in Mi-
nusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 09.07.2004
(02361316 / CH-100.7.004.605-9)

                    

■ Ristorante Pizzeria ’Gullarino’ GmbH in Liquidati-
on
, in H o c h d o r f ,  CH-100.4.026.154-8, Betrieb von Restau-
rants und Pizzerias, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 10, Publ. 2225704). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
26.04.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3236 vom 09.07.2004
(02361318 / CH-100.4.026.154-8)

                    

■ Scepan AG, in Emm en,  CH-100.9.021.700-8, Führung ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie damit zusam-
menhängende Beratungen und Erstellen von Expertisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495),
mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lustenberger, Heinz Willi, von Kriens, in Emmen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritz, Lukas, von Luzern, in
Emmen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3237 vom 09.07.2004
(02361320 / CH-100.9.021.700-8)

                    

■ Scharpf Industries AG, bisher in Nods, CH-
645.1.008.273-1, commerce de systèmes d’alarme électroniques,
technique de surveillance par video etc., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714254). Statutenände-
rung: 8. 07. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Weinmarkt 6,
6004 Luzern. Zweck: Handel mit elektronischen Alarmsystemen,
Videoüberwachungstechnik und Geräten für die Sicherheitstech-
nik sowie Vermittlung von Media- und Werbeaufträgen; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Urs, de Thoune et Fahrni, à Ber-
ne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus Treuhand AG
Biel, à Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Peter A., von Dallenwil, in Eich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Domo AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3238 vom 09.07.2004
(02361414 / CH-645.1.008.273-1)

                    

■ Schefer &amp; Partner AG, bisher in Teufen  AR, CH-
300.3.013.038-1, Betrieb einer Handelsagentur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2266476). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 2004. Firma neu: AAP Handels AG. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bachmann Partner Sachwalter

und Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art; Erstellung, Verwaltung, Vermittlung,
Umbau und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb,
Verkauf und Belastung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu je CHF 1’000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, falls Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung:
[Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten ent-
fernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schefer, Arthur, von Urnäsch, in Re-
hetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer,
Hans, von Urnäsch, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; finalis ag, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Rolf, von
Widnau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Truog, Arthur, von Grüsch, in Wittenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kurt Stecher, Treuhandbüro, in
Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3239 vom 09.07.2004
(02361254 / CH-300.3.013.038-1)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon,  CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8, Publ. 1269314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Branders, Ronnie, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jannone, Dean Walter, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Braccetti, Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Günter Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vincent, Denis Jacques Edward,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Christia-
ne, von Aadorf, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten]; de Bever, Bernardus A., von Ebikon, in Wohlen AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappell, Alan, von
Magden, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flaig, Delphine, französische Staatsangehö-
rige, in Zug, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Näpflin, Edi, von Beckenried, in Beckenried, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 09.07.2004
(02361256 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchne-
rinnenpflege
, in L u z e r n ,  CH-100.6.007.535-0, Unterstüt-
zung der Gemeinschaft der St, Verein (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Pirmin, von Luzern und
Mosen, in Sempach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Beat, von Oberkirch, in Küssnacht am Rigi, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Risch];
Graf, Peter-Paul, von Luzern und Escholzmatt, in Römerswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 3241 vom 09.07.2004
(02361258 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ Serwid AG, in Luzern,  CH-100.3.008.468-0, Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen sowie von Aufträgen für Indu-
strie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 10, Publ. 556848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widin, Paul E., von Möhlin, in
Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widin-Cavigelli,
Yvonne, von Möhlin, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Noser Treuhand und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3242 vom 09.07.2004
(02361260 / CH-100.3.008.468-0)

                    

■ Stirnimann Consulting, in Meggen, CH-170.1.003.967-
4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Domizil neu: Luzernerstrasse 21, 6045
Meggen.
Tagebuch Nr. 3243 vom 09.07.2004
(02361262 / CH-170.1.003.967-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ alro design GmbH in Liquidation, in Luzern , CH-
100.4.022.431-5, Entwurf, Planung, Verkauf und Montage von
Artikeln zur Raumgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940208). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3244 vom 09.07.2004
(02361264 / CH-100.4.022.431-5)

                    

■ Car-plus AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.023.852-8, Handel mit Autoteilen und -zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 9, Publ. 1233082).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3245 vom 09.07.2004
(02361266 / CH-100.3.023.852-8)

                    

■ Educom Informatica di Giovanni Falcione, in Em -
m e n ,  CH-514.1.014.914-6, Organisation, Promotion und Ver-
kauf von Informatikkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom

29. 06. 2001, S. 4922). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3246 vom 09.07.2004
(02361268 / CH-514.1.014.914-6)

                    

■ Fleisch AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.005.932-2,
Schlachten von Gross- und Kleinvieh sowie Verarbeiten und Ver-
kauf von Fleisch und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325350). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3247 vom 09.07.2004
(02361270 / CH-100.3.005.932-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Fa. B. Dalla Bona,
Bauunternehmung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.005.291-
1, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma so-
wie für ihre Angehörigen im Alter oder bei Tod, Krankheit, Inva-
lidität und sonstiger unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4986). Mit Entscheid vom
07.04.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund
von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.
Tagebuch Nr. 3248 vom 09.07.2004
(02361416 / CH-100.7.005.291-1)

                    

■ PGCA Luzern AG in Liq., in Luzern,  CH-100.3.008.757-
4, Handel mit Freizeit- und Sportartikeln, insbesondere mit Golf-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1207124). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3249 vom 09.07.2004
(02361272 / CH-100.3.008.757-4)

                    

■ Pilatus Consulting AG, in Horw, CH-100.3.013.284-1,
Consultingtätigkeit für die Entwicklung von EDV-Programmen
auf dem Gebiet der Kartographie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9, Publ. 976346). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3250 vom 09.07.2004
(02361274 / CH-100.3.013.284-1)

                    

■ Schneider &amp; Partner AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.015.593-0, Durchführung von technischen Expertisen
sowie Unternehmensberatung und -führung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 7, Publ. 418410). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3251 vom 09.07.2004
(02361276 / CH-100.3.015.593-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Wangler-Beyeler A.G., in
E m m e n ,  CH-100.7.010.620-4, Vorsorge für die gegenwärtigen
und ehemaligen Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr nahestehen-
den Unternehmen sowie deren Angehörigen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5760). Mit Entscheid vom 25.02.2004 hat
das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu lö-
schen.
Tagebuch Nr. 3252 vom 09.07.2004
(02361418 / CH-100.7.010.620-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de formation Sentinelle, Martinez, à Fleu-
r i e r , rue de l’Ecole d’Horlogerie 16. Titulaire: Martinez Fernan-
do, d’Espagne, à Fleurier. Centre de formation pour les
professionnels dans le domaine de la sécurité, théorie et pratique.
Procuration collective à deux a été conférée à Joly Dave, du Noir-
mont, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1735 du 09.07.2004
(02360204 / CH-645.4.097.209-4)

                    

■ Chopard - Dolder SA, à  Boudevilliers, Centre du
Village11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2004. But:
création, aménagement et entretien d’espaces verts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 84’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ap-
ports en nature et reprise de biens: actif et passif de l’entreprise in-
dividuelle non inscrite au registre du commerce exploitée
jusqu’ici par Chopard Stéphane, à Boudevilliers, selon bilan au
31-12-2004, présentant un actif de CHF 227’033.82, un passif en-
vers les tiers de CHF 142’809.50, soit un actif net de CHF
84’224.32, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 84’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’appor-
teur restant créancier de la société à concurrence de CHF 224.32.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration d’un ou plusieurs membres: Chopard
Stéphane, du Locle, à Boudevilliers, président, Chopard Philippe,
de France, à Boudevilliers, et Dolder Nicolas, de Schangnau, à
Boudry. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres membres du conseil d’administration. Réviseur: ’S.
Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1736 du 09.07.2004
(02360456 / CH-645.4.097.153-5)

                    

■ Point courses ’J. Verbeeck’, Enzo Alfarano, à
N e u c h â t e l , Place Numa-Droz 1. Titulaire: Alfarano Enzo,
d’Italie, à Bôle. Exploitation d’un point courses PMU. 
Journal no 1737 du 09.07.2004
(02360286 / CH-645.4.097.224-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Marché Gourmand S.A., à Fontainemelon, achat,
vente et commercialisation de tout produit alimentaire, etc.
(FOSC du 01.05.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du
Val-de-Ruz, en date du 15.06.2004. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Au Marché Gourmand S.A. en liquidation
Journal no 1739 du 09.07.2004
(02360312 / CH-645.4.095.728-7)

                    

■ BG Fiduciaire SA, à La  Chaux-de-Fonds, tenue de
comptabilité, révision, fiscalité, gestion des salaires, domiciliati-
on et administration de sociétés, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 73. 
Journal no 1740 du 09.07.2004
(02360316 / CH-645.4.097.040-0)

                    

■ BG Services Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une société multiservices pour entreprises et particuliers, etc.
(FOSC du 07.05.2004, p. 10). Nouvelle adresse: avenue Léopold-
Robert 73. 
Journal no 1741 du 09.07.2004
(02360318 / CH-645.4.097.033-7)

                    

■ Confiserie du Rond-Point, Stehlin Magali, à Pe-
s e u x , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie; Tea-
Room. (FOSC du 17.06.2004, p. 10). Par ordonnance du
02.07.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite de la titulaire faute
d’actif suffisant. 
Journal no 1742 du 09.07.2004
(02360332 / CH-645.4.096.529-2)

                    

■ CPP Clinical Plastic Products Ltd., à La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication et vente de produits plastiques pour cli-
niques, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Guerra Patricia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rosier Alain,
jusqu’ici directeur, nommé membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1743 du 09.07.2004
(02360334 / CH-645.1.006.389-9)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 25.06.2004, p. 9). Statuts modifiés le
02.07.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1744 du 09.07.2004
(02360336 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Cuche W. Styrobéton, à Hauter ive NE , Distribution de
matériaux de construction (FOSC du 01.02.1999, p. 714). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel, en date du 07.06.2004. 
Journal no 1745 du 09.07.2004
(02360338 / CH-645.1.002.880-0)

                    

■ e-impact sa, Les  Geneveys- sur- Coffrane, prestation
de services, conseils et commerce dans le domaine de l’informa-
tique. (FOSC du 15.10.2003, p. 9). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Val-de-Ruz, en date du 30.06.2004. Par conséquent, sa raison
sociale devient: e-impact sa en liquidation
Journal no 1746 du 09.07.2004
(02360340 / CH-550.0.170.857-8)

                    

■ Fondation de prévoyance Ismeca, à  La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Signature collective à deux
a été conférée à Gaier Diego, d’Italie, à Couvet, et Pasinato Sonia,
d’Italie, à Cortaillod, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1747 du 09.07.2004
(02360342 / CH-645.1.008.719-5)

                    

■ Hachem autos &amp; Cie HM, à Neuchâtel, société en nom
collectif, achat, vente et exportation de véhicules. (FOSC du
07.10.2003, p. 10). Hachem Ibrahim, associé de la société en
nom collectif ’Hachem autos &amp; Cie HM’, dissoute, en continue les
affaires en raison individuelle sous la raison de commerce HA-
CHEM AUTOS HM
, au sens de l’article 579 CO, suite à la sortie
de l’associé Hachem Najib. Hachem Ibrahim, titulaire, continue
de signer individuellement. 
Journal no 1748 du 09.07.2004
(02360464 / CH-645.1.009.240-1)

                    

■ Idag S.A., à La  Chaux- de-Fonds , production, dévelop-
pement, achat et vente de tous produits en relation avec l’infor-
matique et ses branches annexes, etc. (FOSC du 11.01.1996, p.
202). Nouvelle adresse: chemin de la Combeta 3. 
Journal no 1749 du 09.07.2004
(02360344 / CH-645.1.007.803-6)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, à N e u c h â t e l , exploitation d’écoles hôtelières
avec préparation d’un enseignement théorique et pratique, etc.
(FOSC du 30.12.2003, p. 14). Signature collective à deux a été
conférée à Rondez Florent, de Cornol, à Montreux, et Thompson
Craig, de Grande-Bretagne, à Montreux, sous-directeurs. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Leunis-Bersier Nathalie,
de Fribourg, à Corsier-sur-Vevey, Senior Martin Colin, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, et Zettel Franz, de Grossdietwil, à Ins. 
Journal no 1750 du 09.07.2004
(02360346 / CH-270.3.003.020-2)

                    

■ Jean Herrmann S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , exploitation d’un atelier de mécanique, étampages,
emboutissages et découpages, boîtes de montres pour auto,
avions, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 11). Par ordonnance du
01.07.2004 le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a

prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposi-
tion n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1751 du 09.07.2004
(02360348 / CH-645.1.007.790-9)

                    

■ l’Artisan du foie gras SA, à Fontainemelon, achat,
vente, fabrication, importation et exportation de foie gras, de pro-
duits dérivés, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district du Val-de-Ruz, en date du 15.06.2004. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: l’Artisan du foie gras SA en
liquidation

Journal no 1752 du 09.07.2004
(02360350 / CH-645.1.010.025-1)

                    

■ Montblanc Montre SA, Le Locle, commercialisation, fa-
brication, développement, représentation, distribution et promo-
tion de montres et de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 15). Procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur ou Es-Sadaoui-Chatti Hamdi a été conférée à Bernas-
coni Eric, de France, à Rochefort et Voisard Gervaise, de
Epiquerez, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1753 du 09.07.2004
(02360352 / CH-645.1.001.968-0)

                    

■ Plastic Design Industry S.A. en liquidation, à Vau-
m a r c u s , production et commercialisation de tous contenants
de boissons ou de produits alimentaires. (FOSC du 10.03.2004, p.
8). Par ordonnance du 07.07.2004, le Tribunal civil du district de
Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de
la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1754 du 09.07.2004
(02360354 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Robert Immobilier SA,  à Neuchâtel, achat, vente,  ré-
novation, construction, mise en valeur et location de biens im-
mobiliers et mobiliers. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). La
publication de l’inscription no. 1621 du 06.07.2004 est rectifiée
en ce sens que la date des statuts est le 29.06.2004 (et non pas le
29.05.2004). 
Journal no 1755 du 09.07.2004
(02360356 / CH-645.1.008.427-5)

                    

■ Société coopérative des intérêts de Grandchamp, à
B o u d r y, administration et gestion de divers services dans l’in-
térêt des habitants de Grandchamp, etc. (FOSC du 16.05.1991, p.
2111). Adresse: Areuse, Grandchamp 5, c/o Jacques Bovet. 
Journal no 1756 du 09.07.2004
(02360358 / CH-645.0.101.021-4)

                    

■ Swissroll Sàrl, à Neuchâtel, fourniture, négociation et
entremise de spécialistes et de personnel en matière informa-
tique. (FOSC du 25.02.2004, p. 11). Par suite du transfert de son
siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 07.07.2004, p 25). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1759 du 09.07.2004
(02360364 / CH-645.1.005.687-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTIVE ULTRASONICS, PLASENCIA &amp; PROKIC
LIVINGSTONE
, à N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC
du 16.05.2002, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1757 du 09.07.2004
(02360360 / CH-645.4.095.759-8)

                    

■ KALO - Mermer, à Neuchâtel, exploitation d’un ma-
gasin de vente de montres et réparations. (FOSC du 30.10.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1758 du 09.07.2004
(02360362 / CH-645.4.096.018-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Power &amp; Speed GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
140.4.002.207-9, Betrieb von Anlagen im Bereich der Freizeitbe-
schäftigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 11, Publ. 414192). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhard-Merlo, Daniel, von
Kerns, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von
Schüpfheim, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 787 vom 09.07.2004
(02360214 / CH-140.4.002.207-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Cana GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.714-0,
Grundacherweg 1, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Führung einer Kleiderboutique sowie An- und Verkauf von Klei-
dern, Modeartikeln und sonstigen Accessoires sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-

mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere Immaterial-
güter sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dillier-Krum-
menacher, Anna, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dillier-Krummenacher, Ro-
land, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 350 vom 09.07.2004
(02360208 / CH-140.4.002.714-0)

                    

■ Hotel Krone A. Fischer, in Kern s, CH-140.1.002.715-9,
Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hotelerie und Restauration. Eingetragene Personen: Fischer, An-
dré, von Emmen, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 09.07.2004
(02360210 / CH-140.1.002.715-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carl Garovi AG, Hoch- und Tiefbau, Sachseln, Fi-
liale Giswil
, in G i s w i l ,  CH-140.9.000.681-6, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899), mit Hauptsitz in: Sachseln.
Firma neu: Carl Garovi Management und Immobilien
AG, Zweigniederlassung Giswil
. Firma Hauptsitz neu: Carl
Garovi Management und Immobilien AG [bisher: Firma Haupt-
sitz: Carl Garovi AG, Hoch- und Tiefbau, Sachseln]. Statuten
Hauptsitz neu: 22.06.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz:
27.11.1997]. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Baumanagement, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 352 vom 09.07.2004
(02360212 / CH-140.9.000.681-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Kaufmann Batterien’, Inh. M. Bühler, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  CH-320.1.055.653-7, Etzelstrasse 10, 8640 Rap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Fahrzeug- und Industriebatterien, Autozubehör, Industriebedarf
sowie Übernahme von diversen Vertretungen. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Markus, von Schwellbrunn, in Rapperswil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4880 vom 09.07.2004
(02360244 / CH-320.1.055.653-7)

                    

■ Coiffure X, Ivan Herb, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.654-5, Poststrasse 13-15, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeur. Weiteres Geschäftslokal: Ror-
schacher Strasse 118, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen:
Herb, Ivan, von Mogelsberg, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 09.07.2004
(02360246 / CH-320.1.055.654-5)

                    

■ COKARA KLEINTRANSPORTE, in St.  Gallen,  CH-
320.1.055.655-0, Kräzernstrasse 4, 9014 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Paketezustellung und -abholung, klei-
ne Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Cokara, Josip,
kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4882 vom 09.07.2004
(02360248 / CH-320.1.055.655-0)

                    

■ Kaya ’Asya Accessoire’, in Wil SG,  CH-320.1.055.656-1,
Toggenburgerstrasse 16, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit diversen Waren. Eingetragene Perso-
nen: Kaya, Gülsüm, von Sirnach, in Wil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kaya, Ali, von Sirnach, in Wil SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 09.07.2004
(02360250 / CH-320.1.055.656-1)

                    

■ M. Ammann Gastro&amp;Eventberatungen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.055.657-6, Langgasse 30, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Konzepterstellungen für Restaurants und Eventbetriebe, Komplet
Beratungen von der Idee bis zur Realisierung, inkl. Buchfüh-
rung. Eingetragene Personen: Ammann, Markus, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 09.07.2004
(02360252 / CH-320.1.055.657-6)

                    

■ Northe &amp; Wick GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.055.658-8, Mitteldorfstrasse 42a, 9524 Zuzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Ausführung aller Arbeiten sowie Handel mit
Waren in den Bereichen Spenglerei, Sanitär, Dachdeckerei sowie
Flachdach- und Fassadenbau. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen,
belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der Steiner -
Norbert Angehrn AG, in Zuzwil SG Waren, Einrichtungsgegen-
stände, Werkzeuge und Fahrzeuge zum Maximalpreis von CHF
40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Northe, Brian, von Wilihof, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 18’000.–; Northe-Hüppi, Claudia, von Eschen-
bach SG und Wilihof, in Wil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wick, Albert, von Zuzwil SG und Wuppenau, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4885 vom 09.07.2004
(02360254 / CH-320.4.055.658-8)

                    

■ Rumänienhilfe - Verein Sonnenblume Speranta -
Hoffnung
, in W a l e n s t a d t ,  CH-320.6.055.659-0, c/o Ursula
Leumann-Hölzl, Zollweg 5a, 8880 Walenstadt, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Leisten von hu-
manitärer Hilfe in Rumänien, im Grossraum Prahova-Süd,
Aricesti bis Marginenii de Jos, vornehmlich durch Verwirklichung
von Projekten: zur Durchführung von Hilfsgütertransporten, in
enger Zusammenarbeit mit der Caritas SatuMare, zur Unterstüt-
zung von Schulen, Kinder- und Altersheimen, zur Hilfe an notlei-
dende Familien, zur Verbringung gemeinsamer Lager mit
Kindern, zur Integration ethnischer Minderheiten. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder (CHF 50.– für Jugendliche und Kleinver-
diener, CHF 100.– für Einzelmitglieder; CHF 150.– für
Ehepaare), Beiträge von Gönnern, Unterstützung seitens der Be-
hörden, Erträge aus privater Sammeltätigkeit, Vermächtnisse
und Schenkungen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern und Rechnungsprüfungsstelle. Eingetra-
gene Personen: Leumann-Hölzl, Ursula, von Erlen, in
Walenstadt, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rütsche, Edwin, von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Stöck, Monika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Azmoos (Wartau), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 09.07.2004
(02360238 / CH-320.6.055.659-0)

                    

■ Samcom Güttinger, in St. Gallen,  CH-320.1.055.660-0,
Vadianstrasse 54, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von grafischen und gestalterischen Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Druckvorstufe und Multimedia. Ein-
getragene Personen: Güttinger, Samuel, von Eggersriet, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Güttinger, Bruno, von
Eggersriet, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4887 vom 09.07.2004
(02360256 / CH-320.1.055.660-0)

                    

■ Spitex Verband Kanton St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.6.055.661-2, Engelgasse 2, 9000 St. Gallen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 1995, 21. 04. 2004. Zweck:
Interessenwahrung, Qualitätsentwicklung sowie Förderung und
Koordination der Hilfe und Pflege zu Hause im Kanton St.Gallen
unter Achtung der Selbstständigkeit der einzelnen Mitgliedorga-
nisationen, insbesondere Bearbeitung von Grundsatz- und De-
tailfragen der Hilfe und Pflege zu Hause, Information und
Beratung der Mitglieder, Information der Öffentlichkeit über die
Anliegen und Tätigkeiten der Organisationen der Hilfe und Pfle-
ge zu Hause, Vertretung gemeinsamer Interessen in fachlichen
Gremien/Institutionen und auf politischer Ebene, Abschluss von
Verträgen zur Finanzierung der Hilfe und Pflege zu Hause im
Kanton St. Gallen, Unterstützung bei der Ausarbeitung von Lei-
stungsvereinbarungen und bei der Finanzierung der Leistungen
auch ausserhalb des KVG, Förderung der Aus- und Weiterbildung
von Spitexpersonal und Vorständen. Mittel: Mitgliederbeiträge
von mind. CHF 500.– (max. CHF 800.– pro zugeteilte Stimme),
Beiträge der öffentlichen Hand, Erträge aus Dienstleistungen, Zu-
wendungen Dritter sowie Vermögenserträge. Organisation: Dele-
giertenversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitgliedern und
Geschäftsprüfungskommission. Eingetragene Personen: Forster-
Vannini, Erika, von St. Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger-Keller, Helen,
von Thalwil und Peist, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber-Rutishauser, Dominik, von
Bülach und Egliswil, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boppart, Alena, von St. Gallen, in Gol-
dach, stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4888 vom 09.07.2004
(02360260 / CH-320.6.055.661-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspedil AG, in St.   Gallen, CH-320.3.046.201-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809).
Statutenänderung: 8. 07. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’150’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’150’000.–. Aktien neu: 2’300 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 4889 vom 09.07.2004
(02360262 / CH-320.3.046.201-9)

                    

■ AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz)
AG
, in J o n s c h w i l ,  CH-320.3.012.357-1, Betrieb eines auf re-
gionaler Basis aufgebauten Verwertungszentrums für Altautos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1209564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomann, Manfred, von Wyssachen, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 09.07.2004
(02360264 / CH-320.3.012.357-1)

                    

■ Barena GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.039.113-2, Er-
bringen von Bauplanungsleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007).
Firma neu: Barena GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zellweger, Erwin, von Teufen AR, in Wittenbach, Gesell-

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4891 vom 09.07.2004
(02360266 / CH-320.4.039.113-2)

                    

■ Baugesellschaft Ahorn AG, bisher in Wittenbach, CH-
320.3.001.211-3, Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 803708). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: c/o Karl Schlumpf, Kamorstrasse 10,
9000 St. Gallen. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: c/o Karl Schlumpf, Kamor-
strasse 10, 9000 St. Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Affolter-Stäheli, Selma, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Hefenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Peter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hefenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Amari, Susan, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Kingston (Ontario, CA), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Affolter, Susan, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; GMTC Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4892 vom 09.07.2004
(02360268 / CH-320.3.001.211-3)

                    

■ Baumann Automobil AG, in Goldach, CH-
320.3.017.370-2, Betrieb einer Autogarage und -reparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 10, Publ. 516738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfonso, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Einzelprokura; Stephanshorn Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4893 vom 09.07.2004
(02360270 / CH-320.3.017.370-2)

                    

■ Bellaplast AG, in Altstätten, CH-320.3.012.473-3, Her-
stellung und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen und Maschinen
auf dem Gebiete der Kunststoffverpackungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2229990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Mathias, von Seon, in Seengen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4894 vom 09.07.2004
(02360272 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ BHD Trading AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.053.888-0,
Handel mit Waren aller Art und Halten von Lizenzen und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1140750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauen-
feld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet
SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4895 vom 09.07.2004
(02360240 / CH-320.3.053.888-0)

                    

■ Blue Wave Mäder, bisher in Rebs tein, CH-
320.1.041.912-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Elektronikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 376). Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Wiesflecken, 9468
Sax. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Martin,
von Kirchberg SG, in Sax (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 4896 vom 09.07.2004
(02360274 / CH-320.1.041.912-1)

                    

■ BMC Media AG, in St.  Gallen, CH-320.3.041.717-3, Ver-
lagsaktivitäten sowie Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102020). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachschmied, Markus, von
Appenzell, in Schachen bei Herisau (Herisau), Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4897 vom 09.07.2004
(02360276 / CH-320.3.041.717-3)

                    

■ Customize AG, in St. Gallen,  CH-320.9.046.537-4, Han-
del mit Soft- und Hardware usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092926), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sulser, Christian, von Wartau, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 09.07.2004
(02360278 / CH-320.9.046.537-4)

                    

■ Eigenmann AG Bedachungen Spenglerei, in W itten-
b a c h ,  CH-320.3.048.995-7, Durchführung von Bedachungs-,
Fassadenbau- und Spenglereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Armin, von
Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 09.07.2004
(02360280 / CH-320.3.048.995-7)

                    

■ Eigenmann AG Sanitär-Installationen, in W itten-
b a c h ,  CH-320.3.015.166-4, Ausführung von Sanitärarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eigenmann-Klaus, Armin, von Waldkirch, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4900 vom 09.07.2004
(02360282 / CH-320.3.015.166-4)

                    

■ Eigenmann Unternehmungen AG, in Wittenbach,
CH-320.3.049.041-4, Gesellschaften im In- und Ausland zu er-
werben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eigenmann, Armin, von Waldkirch, in Kronbühl (Witten-
bach), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Eigenmann, Andreas, von Waldkirch, in
Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4901 vom 09.07.2004
(02360284 / CH-320.3.049.041-4)

                    

■ Engeler Freiraumplanung AG, in Wil  SG, CH-
320.3.038.676-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Gartenarchitektur, Sportplatz-, Grün- und Landschaftspla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2333296). Weiteres Geschäftslokale: St. Galler Strasse 23,
8645 Jona; Birkenstrasse 12, 9100 Herisau; Neustrasse 2, 8590
Romanshorn. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: St. Galler
Strasse 23, 8645 Jona; Zürcherstrasse 125, 8500 Frauenfeld; Bir-
kenstrasse 12, 9100 Herisau].
Tagebuch Nr. 4902 vom 09.07.2004
(02360288 / CH-320.3.038.676-2)

                    

■ fit-und-schlank Mike Wiesendanger, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.055.558-3, Dienstleistungen in den
Bereichen Wellness, Klein- und Grosshandel sowie Vermittlungen
und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 13, Publ. 2336062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiesendanger, Katja, von Niederweningen und Bütschwil, in
Bronschhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4903 vom 09.07.2004
(02360290 / CH-320.1.055.558-3)

                    

■ Fluka Chemie GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.047.326-
2, Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niemann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4904 vom 09.07.2004
(02360292 / CH-320.4.047.326-2)

                    

■ Fluka GmbH, in Buchs  SG,  CH-320.4.047.327-8, Halten
und Bewirtschaften von Immaterialgüterrechten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2215074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niemann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4905 vom 09.07.2004
(02360294 / CH-320.4.047.327-8)

                    

■ Fluka Holding AG, in Buchs  SG, CH-320.3.001.205-7,
Halten und Bewirtschaften von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215082). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niemann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 09.07.2004
(02360296 / CH-320.3.001.205-7)

                    

■ Fluka Production GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.047.278-0, Herstellung von und Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2215090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niemann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4907 vom 09.07.2004
(02360298 / CH-320.4.047.278-0)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Rorschacherberg,
in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.5.018.634-1, Errichtung von
Wohnbauten mit möglichst preisgünstigen Wohnungen für die
betagten Einwohner usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tuffli, Heidi, von Klosters, in Rorschacherberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liebing, Roland, von
Rheineck, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Heinz, von Matzingen, in Rorschacher-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falk,
Richard, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Karl, von Rüders-
wil, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubat, Verena, von Basel, in Rorschacherberg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schmid, Thomas, von Thundorf, in Ror-
schacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Silvia, von Flühli, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Neuhauser, Robert, von St. Gallen, in
Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leh-
ner, Monika, von Gams, in St. Margrethen, Aktuarin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4908 vom 09.07.2004
(02360300 / CH-320.5.018.634-1)

                    

■ Inselhold AG (Inselhold SA) (Inselhold Ltd.), bisher
in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.003.038-4, Ausübung aller Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1435). Gründungsstatuten: 02.04.1979. Statu-
tenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 156, 8645 Jona. Zweck: Ausübung aller
Finanzgeschäfte; sie ist insbesondere auch berechtigt, sich an
Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form zu beteili-
gen, Immobilien und Wertpapiere zu erwerben sowie gedeckte
und ungedeckte Kredite zu gewähren. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Schmidheiny, Dr. h.c. Thomas, von Balg-
ach und Pagig, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmidheiny, Thomas, Mitglied]; Baumüller, Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];

Spälti, Dr. Dieter, von Hettlingen und Netstal, in Breite bei Nü-
rensdorf (Nürensdorf), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4910 vom 09.07.2004
(02360306 / CH-160.3.003.038-4)

                    

■ J.B. Johann Bommer-Stiftung, in Wil  SG, CH-
320.7.043.129-9, Unterstützung und Förderung von sportlichen,
turnerischen Aktivitäten usw. Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Alexander, von Wil SG und Kirchberg
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger-Erni, Rösli, von Wuppenau, in Wängi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4911 vom 09.07.2004
(02360308 / CH-320.7.043.129-9)

                    

■ Karriere Expo (Schweiz) AG, bisher in Au  SG, CH-
320.3.050.286-9, Betrieb, Beratung, Unterstützung, Gründung
und Durchführung von Messen im Fortbildungs-, Berufsentwick-
lungs- und Stellenvermittlungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15, Publ. 2339100). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2004. Firma neu: GIS Expo AG. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Friedaustrasse 1, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fessler,
Harald, von Hirschthal, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich, Felix, von Därligen, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIREBA AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nef, Patrick, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4912 vom 09.07.2004
(02360242 / CH-320.3.050.286-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen,  CH-320.9.034.266-2,
von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054980), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampert, Bernhard, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Orlan-
do, von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Klossack, Lars,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schellenberg (FL), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4913 vom 09.07.2004
(02360314 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Küng &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.3.046.286-8, Verwaltung von Vermö-
gen und Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6113). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004,
S. 33) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4914 vom 09.07.2004
(02360320 / CH-320.3.046.286-8)

                    

■ M &amp; S Consulting GmbH, in Uznach,  CH-
320.4.047.988-5, Ausübung von Beraterfunktionen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6406). Domizil neu: Rosenbergweg 2, 8730 Uz-
nach.
Tagebuch Nr. 4915 vom 09.07.2004
(02360322 / CH-320.4.047.988-5)

                    

■ net-worx GmbH, in Bron schh ofen,  CH-440.4.014.103-
2, Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia, Internet, Tele-
kommunikation, Grafik und Druck, Klein- und Grosshandel so-
wie Vermittlungen und Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendanger-Schö-
nenberger, Katja, von Niederweningen, in Bronschhofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Maria Rosa, von Bütschwil,
in Algetshausen (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4916 vom 09.07.2004
(02360324 / CH-440.4.014.103-2)

                    

■ Nicotera GmbH, in Gossau  SG,  CH-320.4.053.185-4,
Lieferung von Pizza- und Pastawaren auf telefonische Bestellung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932612). Domizil neu: Herisauerstrasse
26, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 4917 vom 09.07.2004
(02360326 / CH-320.4.053.185-4)

                    

■ Peter Balzan, in Gom miswald,  CH-320.1.034.168-3, An-
und Verkauf von Schuhen sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1942). Domizil neu:
Lindenstrasse 36, 8738 Uetliburg.
Tagebuch Nr. 4918 vom 09.07.2004
(02360328 / CH-320.1.034.168-3)

                    

■ Radio Graf AG, in Rebstein, CH-320.3.033.713-0, Handel
mit und Service von Radio- und TV-Geräten sowie sämtlichen
Waren der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Josef, von Eggersriet, in Berneck, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein]; Graf, Marianne, von
Eggersriet, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rebstein].
Tagebuch Nr. 4919 vom 09.07.2004
(02360330 / CH-320.3.033.713-0)

                    

■ Rössliplatz AG, in Widn au,  CH-320.3.013.599-2, Erstel-
lung, Erwerb und Vermietung von Gewerbe- und Wohnliegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,

S. 10, Publ. 1129108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4920 vom 09.07.2004
(02360422 / CH-320.3.013.599-2)

                    

■ Script Bürobedarf AG, in Au  SG, CH-320.3.054.375-0,
Handel und erforderliche Dienstleistungen mit Büro- und EDV-
Verbrauchsmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2008898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Yvonne, von Elsau, in Au SG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zuber, Marcel, von Bichelsee-Balterswil, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4921 vom 09.07.2004
(02360424 / CH-320.3.054.375-0)

                    

■ SPAR BVG Stiftung, in Gossau SG, CH-320.7.024.067-0,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Rolf Armin, von Trub, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suhner, Reto, von Urnäsch, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 09.07.2004
(02360426 / CH-320.7.024.067-0)

                    

■ The Gastro AG, in St.  Gallen, CH-320.3.053.935-4, Füh-
rung von Gastrobetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2158854). Domizil neu: Heilig-
kreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reka Revisionen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AR-
GUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4923 vom 09.07.2004
(02360428 / CH-320.3.053.935-4)

                    

■ Tropiano, bisher in St.  Gallen, CH-320.1.024.814-5,
Bauunternehmung und Liegenschaftenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1992, S. 1703). Sitz neu: G o l d a c h .
Domizil neu: Sonnenhaldenstrasse 35, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4924 vom 09.07.2004
(02360430 / CH-320.1.024.814-5)

                    

■ Verein ’VIALA’, in Deger sheim,  CH-320.6.047.101-1,
unterstützt junge Menschen in Entwicklungsschwierigkeiten bei
der sozialen, schulischen und beruflichen Wiedereingliederung
usw. Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Flums].
Tagebuch Nr. 4925 vom 09.07.2004
(02360432 / CH-320.6.047.101-1)

                    

■ Wasserversorgung Jona, in Jona, CH-320.5.009.922-2,
Versorgung der Gemeinde Jona mit Trink-, Brauch- und Lösch-
wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wun-
derli, Werner, von Richterswil, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thoma, Josef, von Jona und Kaltbrunn, in Jona, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Frei, Hans, von Jona und Dagmersellen, in Jona,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4926 vom 09.07.2004
(02360434 / CH-320.5.009.922-2)

                    

■ Work-Shop Personalberatung GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.4.042.116-3, Führung eines Beratungsunter-
nehmens, insbesondere in der Personalberatung, der
Personalvermittlung und dem Personalverleih usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jerg, Peter
Karl, von Wittenbach, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter]; Hollenstein, Peter, von
Mosnang, in Tübach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Gut, Roland, von Obfelden, in Rorschach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Buechen bei Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 4927 vom 09.07.2004
(02360436 / CH-320.4.042.116-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaufmann + Co., Autozubehör, Inh. F. und M. Büh-
ler, Industriebedarf
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.2.043.770-3, Handel mit Fahrzeug- und Industriebatterien
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4928 vom 09.07.2004
(02360438 / CH-320.2.043.770-3)

                    

■ Norbert Züger, in Waldkirch, CH-320.1.010.893-9, Kä-
serei und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 10. 1983, S. 3717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4929 vom 09.07.2004
(02360440 / CH-320.1.010.893-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

■ Spezialitäten-Restaurant Traube, Reto Danuser-
Thalmann
, in R e b s t e i n ,  CH-320.1.034.208-6, Betrieb des
Spezialitäten-Restaurants Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1992, S. 2109). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4930 vom 09.07.2004
(02360442 / CH-320.1.034.208-6)

                    

■ Verein ’VIALA’, Zweigniederlassung Waldegg, in
Q u a r t e n ,  CH-320.9.047.103-7, unterstützt junge Menschen in
Entwicklungsschwierigkeiten bei der sozialen, schulischen und
beruflichen Wiedereingliederung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916), mit Hauptsitz in: Wol-
fertswil (Degersheim). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4931 vom 09.07.2004
(02360444 / CH-320.9.047.103-7)

                    

■ W. Scherrer, in B ütschwil, CH-320.1.012.706-1, Betrieb
einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1807). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4932 vom 09.07.2004
(02360446 / CH-320.1.012.706-1)

                    

■ Weissenberger Rahmen, in Rebstein , CH-
320.1.033.347-1, Einrahmungen sowie Handel mit einschlägi-
gen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4933 vom 09.07.2004
(02360448 / CH-320.1.033.347-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Meier, in Schaffhausen,  CH-290.1.014.792-0,
Amsler-Laffon-Strasse 1B, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kaufmännische Dienstleistungen; Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Beschlägen und
Schliesssystemen. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von
Schleitheim, in Hemmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meier, Karin, von Schleitheim, in Hemmental, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 09.07.2004
(02360218 / CH-290.1.014.792-0)

                    

■ Matterhorn Werbung Gretener, in Schaffhausen,
CH-290.1.014.793-1, Geissbergstrasse 32, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Ver-
mittlung im Bereich Werbung und Finanzen. Eingetragene Per-
sonen: Gretener, Heidi, von Mellingen, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Jakob Martin, von
Winterthur, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 09.07.2004
(02360216 / CH-290.1.014.793-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blättler Investment Holding AG, in Thayngen, CH-
290.3.014.631-6, Halten von Beteiligungen an Handels- und Fa-
brikationsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 09.07.2004
(02360220 / CH-290.3.014.631-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1505 vom 15. 11. 2002. Citrix Sy-
stems Overseas Holdings GmbH
,  bisher  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  CH-290.4.014.257-8, Erwerb und Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 9, Publ. 910202). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Tagebuch Nr. 974 vom 09.07.2004
(02360222 / CH-290.4.014.257-8)

                    

■ Ewopharma AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.002.022-
6, Herstellung, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemisch-pharmazeutischen Produkten und anderen
Erzeugnissen im Gesundheits- und Konsumsektor sowie auf
technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heller, Anton C., von Muri AG, in Schaffhausen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 09.07.2004
(02360224 / CH-290.3.002.022-6)

                    

■ Gebäudereinigung Kast AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.002.248-9, Betrieb eines Geschäftes für Gebäudereinigung,
Gebäudeunterhalt und Gebäudereparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pan Treuhand GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 976 vom 09.07.2004
(02360226 / CH-290.3.002.248-9)

                    

■ Radio-Television Decker Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.755-2, Handel mit und Repara-
turen an Geräten der Unterhaltungselektronik. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12, Publ. 314440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TIT-Fi-

nance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wanner Treuhand, in
Feuerthalen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 977 vom 09.07.2004
(02360228 / CH-290.3.003.755-2)

                    

■ Zlatko Ivosevic, in Schaffhausen, CH-290.1.014.644-8,
Personentransporte, Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091440). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 23.06.2004 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 09.07.2004
(02360230 / CH-290.1.014.644-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè Bar Gelateria il Padrino GmbH, in Solothurn,
CH-241.4.004.299-1, Stalden 3, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebs, insbe-
sondere eines Caffè/Bar und Gelateria. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern, ferner alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 21.06.2004 ein mit dem
Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 50’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bulut, Ali, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Bulut-Atas, Gülseren, von Solothurn,
in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3567 vom 09.07.2004
(02361426 / CH-241.4.004.299-1)

                    

■ Daniel Affolter Malergeschäft, in  Biberist, CH-
241.1.004.300-1, Moosstrasse 24, 4562 Biberist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Affolter Dani-
el’, in Biberist, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Affolter, Daniel jun., von Schalunen, in Gerlafingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3568 vom 09.07.2004
(02360890 / CH-241.1.004.300-1)

                    

■ M. Hauri Management-Services, in Feldbrunnen-
S t .  N i k l a u s ,  CH-241.1.004.301-6, Mattenstrasse 4A, 4532
Feldbrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Managementberatung. Eingetragene Personen: Hau-
ri, Markus, von Reinach AG, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 09.07.2004
(02360892 / CH-241.1.004.301-6)

                    

■ Out of Town GmbH, in Olten, CH-241.4.004.302-8, Solo-
thurnerstrasse 19, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Geschäftes für Damen- und Herrenbekleidung, ins-
besondere Sportbekleidung. Kann Handel mit modischen Acces-
soires und Sportartikeln betreiben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Inventarsgegenstände, Mobiliar
und Maschinen zum Preis von höchstens CHF 15’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haf-
ner, Margot, von Holderbank SO und Egerkingen, in Egerkingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Salzmann, Peter,
von Signau, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Studer-Degiacomi, Rosanna, von Egerkingen und Cazis, in Ol-
ten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3570 vom 09.07.2004
(02361428 / CH-241.4.004.302-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM Mechanik C. Bläsi + M. Robitsch, in  Lau-
p e r s d o r f ,  CH-241.2.002.507-5, Betrieb einer Schlosserei und
mechanischen Werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631626). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robitsch, Marcel, von Schlossrued, in Nie-
dererlinsbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 3571 vom 09.07.2004
(02360896 / CH-241.2.002.507-5)

                    

■ Elektro Aebi AG, in Deitingen , CH-251.9.000.017-4,
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Verkauf von elektrischen Apparaten und Bestandteilen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2334062), mit Hauptsitz in: Aeschi SO. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Stefan, von Seeberg, in Aeschi SO,
Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Leiter der
Zweigniederlassung];  Aebi-Clément, Rosmarie, von Seeberg, in
Aeschi SO, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ae-
bi, Peter, von Seeberg, in Aeschi SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3572 vom 09.07.2004
(02360898 / CH-251.9.000.017-4)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Härkingen, in Härkingen,
CH-240.5.000.129-9, Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitglie-
dern einen guten Empfang der ab Signalempfangsanlage ange-
botenen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2286886). Domizil neu: bei Niklaus Rudolf von Arx, Fulen-
bacherstrasse 18, 4624 Härkingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Härkingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Niklaus Rudolf, von Härkingen und Eger-
kingen, in Härkingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 09.07.2004
(02360900 / CH-240.5.000.129-9)

                    

■ Forschungsstiftung Komplementärmedizin, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.7.001.901-7, Förderung der Wissenschaft
und Forschung in der ärztlichen Komplementärmedizin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916370).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 28) im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3574 vom 09.07.2004
(02360902 / CH-240.7.001.901-7)

                    

■ Fördertechna Logistik AG, in Egerkingen, CH-
241.3.003.314-0, Planung und Erstellung von sowie Handel mit
fördertechnischen Anlagen und Spezialmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütti-
ker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3575 vom 09.07.2004
(02360904 / CH-241.3.003.314-0)

                    

■ Hort Hans-Peter, in Dulliken, CH-249.1.003.843-8,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2270). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 17.06.2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3576 vom 09.07.2004
(02360906 / CH-249.1.003.843-8)

                    

■ Kibaha AG, in Härkingen,  CH-241.3.002.512-4, Handel
mit und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202284). Firma
neu: Kibaha AG in Liquidation. Mit Urteil vom 04.06.2004
hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3577 vom 09.07.2004
(02360908 / CH-241.3.002.512-4)

                    

■ Konzertagentur Suzanne Gfeller GmbH, in Hofstet-
t e n - F l ü h ,  CH-247.4.000.021-9, Organisation von Konzerten
und Vermittlung von Künstlern usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2228460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller Pfrommer, Suzanne, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gfeller-Frossard, Suzanne,
von Bern, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh)].
Tagebuch Nr. 3578 vom 09.07.2004
(02360910 / CH-247.4.000.021-9)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oen singen, CH-240.3.000.451-
3, Produktion und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1165388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Jörg, von Starrkirch-Wil und Trimbach, in Starrkirch-Wil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3579 vom 09.07.2004
(02360912 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Mehmeti und Iberdemaj GmbH, in  Grenchen,  CH-
241.4.003.500-7, Ausführung von Dienstleistungen im Bauwesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1198992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mehmeti, Xhavit, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iber-
demaj, Shaqir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gren-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Minire, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3580 vom 09.07.2004
(02360914 / CH-241.4.003.500-7)

                    

■ Neue Lanz Industrietechnik AG, in  Wolfwil, CH-
241.3.004.229-0, Herstellung von und Handel mit Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2325390). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu:
Lanz Industrietechnik AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Lanz Industrietechnik SA) (Lanz Industrietechnik
Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in Brittnau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cach, Dr.
Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in
Stettlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreier, Hans, von Trub, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bratoljic, Davor, von Wettingen,
in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaggi, Lorenz, von Flühli, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reber, Markus, von Schangnau, in Agriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läderach, Heinz, von Niederwicht-
rach, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Röthlisberger, Markus, von Trub, in Aarwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trösch, Christoph, von Thunstetten, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 09.07.2004
(02360916 / CH-241.3.004.229-0)

                    

■ Radmacher AG, in Oensingen, CH-240.3.000.267-2, Be-
teiligung an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1164906). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jörg, von Starr-
kirch-Wil und Trimbach, in Starrkirch-Wil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 09.07.2004
(02360918 / CH-240.3.000.267-2)

                    

■ Restaurant-Bar SolHeure AG, in Solothurn,  CH-
260.3.000.669-6, Betrieb oder Vermietung eines Gastrounterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2096382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dätwyler, Alfred, von Staffelbach, Zürich, in Feld-
brunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boll, Hansjörg, von Bachs, in Rüttenen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 09.07.2004
(02360920 / CH-260.3.000.669-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affolter Daniel, in Biberist, CH-251.1.001.291-0, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 912). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Einzelfirma ’Daniel Affolter Malerge-
schäft’, in Biberist, erloschen.
Tagebuch Nr. 3584 vom 09.07.2004
(02360922 / CH-251.1.001.291-0)

                    

■ Franz Walser, in E rschwil, CH-261.1.000.150-7, Mecha-
nische Bau- &amp; Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
17. 04. 1986, S. 1444). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 3585 vom 09.07.2004
(02360924 / CH-261.1.000.150-7)

                    

■ Onorato &amp; Co, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.2.000.007-4, Ausführung von elektrischen Installationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1991, S. 2875).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3586 vom 09.07.2004
(02360926 / CH-251.2.000.007-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baumeler-elektronik, in Feusisberg, CH-
130.1.009.819-2, Untere Paulistrasse 4, 8834 Schindellegi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezialanfertigungen für
analytische Instrumente, Anfertigung von elektronischen Steue-
rungen, Handel mit Elektronikkomponenten, Wartungsarbeiten,
Spezialentsorgungen. Eingetragene Personen: Baumeler, Beatri-
ce, von Schüpfheim, in Schindellegi, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Baumeler, Jakob, von Schüpfheim, in Schindellegi, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2051 vom 09.07.2004
(02361172 / CH-130.1.009.819-2)

                    

■ Bebau AG, in Küs snach t  SZ, CH-130.3.009.820-3,
Artherstrasse 44, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Immo-
biliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vanoli, Reto, von
Airolo, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vano-
li, Sandro, von Airolo, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2052 vom 09.07.2004
(02361174 / CH-130.3.009.820-3)

                    

■ Kirkali und Partner AG, in Steinen, CH-130.3.009.821-
9, bei Combus GmbH, Dorfstrasse 2, 6422 Steinen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art auf dem Gebiet der treuhänderischen Vermö-
gensverwaltung, unter Einschluss von Finanzierungsgeschäften,
Erwerb und Verwaltung von Firmenbeteiligungen auf eigene und
fremde Rechnung; kann Grundstücke erwerben und verwalten.

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Gwerder, Sibylle, von Muotathal,
in Brunnen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Martin,
von Rüdlingen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Alfred, von Österreich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung
AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2053 vom 09.07.2004
(02361176 / CH-130.3.009.821-9)

                    

■ konkret b &amp; w GmbH, in Schübelbach,  CH-
130.4.009.815-9, Glarnerstrasse 33, 8854 Siebnen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Wohn- und
Büroeinrichtungen sowie Objektmöblierung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräusssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax.
Eingetragene Personen: Jud, Elmar, von Kaltbrunn, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jud, Paul,
von Kaltbrunn, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2035 vom 08.07.2004
(02361072 / CH-130.4.009.815-9)

                    

■ ms-work-pool GmbH, in Wollerau,  CH-130.4.009.816-
7, Hauptstrasse 44, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck:
Beratungen im Dienstleistungsbereich, insbesondere erledigen
von Büroarbeiten (inkl. Fakturierung etc.) für Klein- und Mittel-
betriebe; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern; kann Darlehen gewähren und auf-
nehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schönbächler, Monika, von
Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steiner, Isabella, von Schänis, in Urdorf, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2036 vom 08.07.2004
(02361074 / CH-130.4.009.816-7)

                    

■ Swiss Central Holding AG, in Fr eienbach, CH-
130.3.009.817-1, Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004.
Zweck: Erwerb, dauerende Verwaltung, Vermittlung und Verwer-
tung von Beteiligungen aller Art an anderen Unternehmen sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Koordinations-,
Finanzierungs-, Management- und Beratungsaufgaben auf dem
ganzen Gebiet der Schweiz und im Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum verwalten, erwer-
ben, belasten und veräussern, für eigene oder fremde Rechnung
Finanzierungen vornehmen, Darlehen gewähren sowie Garanti-
en und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Roland Kiran,
von Wohlen bei Bern, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zippel, Moritz, von Deutschland, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches Treuhandbüro,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 08.07.2004
(02361420 / CH-130.3.009.817-1)

                    

■ Teakland GmbH, in Freienbach,  CH-130.4.009.818-0,
Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit Teakholz,
Teakholzmöbeln und Accessoires für Haus und Garten im In-
und Ausland; Erbringung von allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen in diesem Bereich; kann mit Waren aller Art
handeln; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Scherrer, Andreas, von Nesslau, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Scherrer, Jeaninne, von
Nesslau und Winterthur, in Altendorf, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2038 vom 08.07.2004
(02361076 / CH-130.4.009.818-0)

                    

■ Telematik Holding AG, in Einsiedeln,  CH-
130.3.009.822-7, Viaduktstrasse 6, 8840 Einsiedeln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und Wert-
papieren, von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen
Schutzrechten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, in

schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Czekala, Thomas,
von Deutschland, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2054 vom 09.07.2004
(02361178 / CH-130.3.009.822-7)

                    

■ Uce-Transport, Zahitovic, in Ingenbohl, CH-
130.1.009.823-4, Sportplatzweg 6b, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma UCE-Transpor-
te, Zahitovic, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Zahitovic, Nevzat, von Maze-
donien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zahitovic,
Almira, von Mazedonien, in Brunnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 09.07.2004
(02361180 / CH-130.1.009.823-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alan Export, Import, Vermittlung, in Lachen, CH-
130.0.003.590-5, Export, Import und Vermittlung von Waren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7867). Domizil
neu: Feldstrasse 1, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 08.07.2004
(02361078 / CH-130.0.003.590-5)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.728-2, Internationale Auslieferung von Büchern,
Schallplatten, Kassetten und Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2043944). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu fir-
mierend: Balmer Bücherdienst AG; SHAB Nr. 128 vom 6.7.2004,
S. 27) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2040 vom 08.07.2004
(02361082 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ BW2 Technologies AG, in Lachen , CH-130.0.010.816-0,
Herstellung und Vertrieb von Informatikprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2043952).
Statutenänderung: 25. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 403’125.– [bisher: CHF 390’625.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 403’125.–. Aktien neu: 403’125 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 390’625 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mercurio, Josef, von Näfels, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 09.07.2004
(02361182 / CH-130.0.010.816-0)

                    

■ Clean-Tec Hygiene GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.008.065-2, Handel mit chemisch-technischen Produkten,
Geräten und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 500900). Statuten-
änderung: 2. 07. 2004. Firma neu: Conari - Standort- &amp;
Projektentwicklungs GmbH
. Zweck neu: Handel mit, Ver-
mittlung und Entwicklung von gewerblichen und privaten
Grundstücken oder Liegenschaften sowie Durchführung von
Standort- und Projektentwicklungen für gewerbliche und private
Investoren, Vermittlung und Vertrieb von Unternehmens- und
Projektbeteiligungen sowie geschlossenen Immobilienfonds;
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, René, von Trubschachen, in Wangen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niederberger-Leu, Co-
rinne, von Sulz LU, Hohenrain und Wolfenschiessen, in Unterä-
geri, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birkholz, Marian, von Deutschland, in Gräni-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2041 vom 08.07.2004
(02361084 / CH-130.4.008.065-2)

                    

■ Franz Hunkeler Asset Management AG, in Woller-
a u ,  CH-130.0.012.122-7, Übernahme von Vermögensverwal-
tungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12, Publ. 864806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusconi,
Bruno, von Basel, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler,
Franz, von Pfaffnau, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2057 vom 09.07.2004
(02361184 / CH-130.0.012.122-7)

                    

■ Genossenschaft Dolen-Rietli-Spätzeren, in Oberi-
b e r g ,  CH-130.0.001.793-7, Gemeinsame Erschliessung der im
Ueberbauungsgebiet ’Dolen-Rietli-Spätzeren’ befindlichen Lie-
genschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1095714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedener, Silvia, von Untereggen, in Oberiberg,
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gürber, Marcel, von Rain, in Au ZH,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 08.07.2004
(02361088 / CH-130.0.001.793-7)

                    

■ Heinz Altmann AG, Forst- und Montage-Unterneh-
mung
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.010.977-9, Übernahme und
Ausführung von Forst- und Holzerarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536), mit Hauptsitz in: Engi.
Domizil neu: Seestattstrasse 16, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2058 vom 09.07.2004
(02361186 / CH-130.0.010.977-9)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in Lachen,
CH-053.4.014.645-0, Übernahme von betriebswirtschaftlichen
und organisatorischen Beratungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 13,

Publ. 2309620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reimann, Kurt, von Deutschland, in Hohenwart
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2059 vom 09.07.2004
(02361188 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ KT Energie und Handels AG, in Oberiberg, CH-
130.0.008.968-0, Dienstleistungen im Energiesektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2225840).
Firma neu: KT Energie und Handels AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2060 vom 09.07.2004
(02361190 / CH-130.0.008.968-0)

                    

■ Patlico AG, in Freienbach , CH-020.3.919.530-0, Ent-
wicklung und Vertrieb von neuen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1057344). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Bruyn, Marius Gerard,
von Kanada, in Feusisberg, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2043 vom 08.07.2004
(02361090 / CH-020.3.919.530-0)

                    

■ PSC Pulp Sales AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.404-
0, Handel mit, Import und Export von Zellstoff, Papier und Kar-
ton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1069840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Adrian, von Eiken, in Würenlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Reto, von Reisiswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2061 vom 09.07.2004
(02361192 / CH-130.0.005.404-0)

                    

■ Reisebüro Hauger AG Brunnen, in Ingenbohl, CH-
130.3.002.887-5, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2517). Statutenände-
rung: 5. 07. 2004, 8. 07. 2004. Firma neu: Central Travel AG.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger, Iwan, von Oberlangenegg, in
Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spirig, Alfons, von Diepolds-
au, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 08.07.2004
(02361424 / CH-130.3.002.887-5)

                    

■ SMA Trade Consult AG,  in Freienbach, CH-
130.3.007.929-5, Handel mit Hardware- und Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2282998). Firma neu: SMA Trade Consult AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2062 vom 09.07.2004
(02361194 / CH-130.3.007.929-5)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, CH-130.0.007.732-2,
Betrieb einer regionalen Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313076), mit Hauptsitz
in: Schwyz. Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft [bis-
her: Rechtsnatur Hauptsitz: Öffentlichrechtliche Körperschaft].
Statuten Hauptsitz neu: 30.06.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz:
04.04.1996]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Universalbank;
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere
Gewährung von Krediten mit und ohne Deckung; Abgabe von
Bürgschaften und Garantien; An- und Verkauf von Derivaten, De-
visen und Edelmetallen auf eigene und fremde Rechnung; Über-
nahme und Platzierung von Aktien,Obligationen und anderen
Wertpapieren; Anlageberatung und Börsengeschäfte, Treuhand-
geschäfte, Vermögensverwaltungen, Depotgeschäfte, Zahlungs-
verkehr, Sortengeschäfte, Inkassogeschäfte; Geldanlagen und
Geldaufnahme.
Tagebuch Nr. 2045 vom 08.07.2004
(02361250 / CH-130.0.007.732-2)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Betrieb
einer regionalen Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313074), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft [bisher: Rechtsna-
tur Hauptsitz: öffentlich-rechtliche Anstalt]. Statuten Hauptsitz
neu: 30.06.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: 04.04.1996]. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Universalbank; Entgegennahme von
Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Sparein-
lagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von
Krediten mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und
Garantien; An- und Verkauf von Derivaten, Devisen und Edelme-
tallen auf eigene und fremde Rechnung; Übernahme und Plat-
zierung von Aktien,Obligationen und anderen Wertpapieren;
Anlageberatung und Börsengeschäfte, Treuhandgeschäfte, Ver-
mögensverwaltungen, Depotgeschäfte, Zahlungsverkehr, Sorten-
geschäfte, Inkassogeschäfte; Geldanlagen und Geldaufnahme.
Tagebuch Nr. 2046 vom 08.07.2004
(02361252 / CH-130.0.001.044-2)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb der Drahtseilbahn vom
Schlattli auf den Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 10, Publ. 1225856). Statutenänderung:
6. 07. 2004, 8. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’700’000.–
[bisher: CHF 4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’700’000.–. Aktien neu: 188’000 Namenaktien zu CHF
25.– [bisher: 180’000 Namenaktien zu CHF 25.–].
Tagebuch Nr. 2063 vom 09.07.2004
(02361196 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ Sporthalle Eschbach AG, in  Einsiedeln , CH-
130.0.010.767-4, Erstellung und Betrieb von Sportanlagen und
Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ochsner, Reto, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kälin, Martin, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ochsner, Anton genannt To-
ni, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 08.07.2004
(02361160 / CH-130.0.010.767-4)

                    

■ Stiftung Schwyzer, zäme ha!, in Tuggen, CH-
130.0.003.456-6, Das Zusammenleben im Kantons Schwyz för-
dern und verbessern, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diethelm, Eugen, von Altendorf, in Altendorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Albert, von Ro-
thenthurm, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kyd, Res, von Ingenbohl, in Brunnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gössi, Ruedi, von Küssnacht am Ri-
gi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Adalbert, von Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüönd, Wolfgang, von Sattel, in
Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinegger, Albert, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stössel, Jost, von Ingenbohl, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2048 vom 08.07.2004
(02361162 / CH-130.0.003.456-6)

                    

■ Verein zur Förderung von arbeitsmarktlichen
Massnahmen (VFAM)
, in S c h w y z ,  CH-130.0.011.535-7,
Führung von Betrieben und Projekten mit dem Ziel, Erwerbslose
zu beschäftigen, Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9,
Publ. 638500). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Name neu: Im-
puls - Verein für bessere Chancen im Beruf
. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand aus mindestens drei
Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2049 vom 08.07.2004
(02361166 / CH-130.0.011.535-7)

                    

■ WEPROS GmbH, bisher in Dübendorf, CH-
020.4.025.687-3, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
und des Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642202). Grün-
dungsstatuten: 04.09.2002. Statutenänderung: 6. 07. 2004. Fir-
ma neu: adpros Werbeprodukte GmbH. Sitz neu:
E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Grotzenmühlestrasse 25, 8840 Ein-
siedeln. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Werbung und des Marketings, insbesondere Beratung in der
Werbeproduktion; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Erich
(1970), von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.– [bisher: Schönbächler, Erich jun., in Freien-
bach]; Schönbächler, Erich (1935), von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Schönbächler, Erich
sen. ].
Tagebuch Nr. 2050 vom 08.07.2004
(02361170 / CH-020.4.025.687-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Trinkler, in Schübelbach,  CH-130.0.009.388-1,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1274). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2064 vom 09.07.2004
(02361200 / CH-130.0.009.388-1)

                    

■ Antonio Brusco, in Lach en,  CH-130.0.006.927-8, Betrieb
einer Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994,
S. 1461). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2065 vom 09.07.2004
(02361202 / CH-130.0.006.927-8)

                    

■ Garda Bad GmbH in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.4.002.894-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der vorfa-
brizierten Nasszellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2207208). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2066 vom 09.07.2004
(02361204 / CH-130.4.002.894-5)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.391-4, Vertrieb von Hygienepro-
dukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2207214). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2067 vom 09.07.2004
(02361206 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ Kingfish Pub Schübelbach, Ratomir Tomanovic, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.008.175-1, Betrieb eines Pubs mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2068 vom 09.07.2004
(02361208 / CH-130.0.008.175-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

■ Leder Fässler Polsterservice GmbH in Liquidation,
in W a n g e n   S Z ,  CH-020.4.023.025-0, Ausführung sämtlicher
Polster- und Sattlerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2207226). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2069 vom 09.07.2004
(02361210 / CH-020.4.023.025-0)

                    

■ Marbo Sicherheitssysteme GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.370-9, Installation von und Han-
del mit Sicherheitssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473204). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 5.7.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2070 vom 09.07.2004
(02361212 / CH-130.0.007.370-9)

                    

■ Roca Vertrieb Casanova, in Lachen, CH-
130.0.009.348-3, Vertrieb von Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2071 vom 09.07.2004
(02361216 / CH-130.0.009.348-3)

                    

■ UCE-Transporte, Zahitovic, in Ingenbohl, CH-
130.1.009.267-6, Betrieb eines Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2030604). Die Aktiven und
Passiven sind an die Uce-Transport, Zahitovic, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2072 vom 09.07.2004
(02361218 / CH-130.1.009.267-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chao Business &amp; Investment Consulting, in Ro-
m a n s h o r n ,  CH-440.1.017.366-8, Feldeggstrasse 21, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Schweizer Firmen auf dem Gebiet von Joint Ventures in China,
Taiwan oder chinesisch sprechenden Gebieten Asiens, sowie Busi-
ness Promotion für Geschäfte zwischen asiatischen und europäi-
schen Firmen. Eingetragene Personen: Chao, Chin-Hwa,
chinesischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 10.07.2004
(02360528 / CH-440.1.017.366-8)

                    

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Amris-
wil
, in A m r i s w i l ,  CH-440.9.017.367-8, Sandbreitestrasse 16,
8580 Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: STUTZ AG St. Gallen. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.04.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Bauwerken
und alle damit zusammenhängenden Vorkehrungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene
Personen: Müller, Alfred, von Tägerwilen, in Romanshorn, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Brehm, Willy, von Zürich, St. Gal-
len und Tenna, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Breu, Roger, von Oberegg, in Amriswil, Leiter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Braun, Peter, von Aadorf, in Schocherswil (Am-
riswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Fitze, Werner, von Stein
AR und Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Marcel, von Hausen am Albis, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Fritz, von
Eggiwil, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 10.07.2004
(02360534 / CH-440.9.017.367-8)

                    

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.017.368-3, Sonnenhügelstrasse 10a, 9320 Ar-
bon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
STUTZ AG St. Gallen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.04.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S.
15]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Bauwerken und alle damit
zusammenhängenden Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Brehm, Willy, von Zürich, St. Gallen und Tenna, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frigoli, Alexander, von Lichten-
steig, in Goldach, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Düring,
Philipp, von Niederbüren, in Romanshorn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Marcel, von Hausen am Albis, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Fritz, von Eggiwil, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2406 vom 10.07.2004
(02360540 / CH-440.9.017.368-3)

                    

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Bi-
schofszell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.017.369-9, Bahnhof-
strasse 5, 9220 Bischofszell, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STUTZ AG St. Gallen. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.04.1960 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Erstel-
lung von Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vor-
kehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Eingetragene Personen: Brehm, Willy, von Zürich,
St. Gallen und Tenna, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofszell, in Bischofs-
zell, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Roger, von
Oberegg, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigoli,
Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, mit Kollektivprokura zu

zweien; Huber, Marcel, von Hausen am Albis, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Fritz, von Eggiwil, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 10.07.2004
(02360542 / CH-440.9.017.369-9)

                    

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Roman-
shorn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.017.370-6, Kreuzlinger-
strasse 15a, 8590 Romanshorn, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STUTZ AG St. Gallen. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1960 [letzte Publikation
SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Erstel-
lung von Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vor-
kehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von Täger-
wilen, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brehm,
Willy, von Zürich, St. Gallen und Tenna, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Düring, Philipp, von Niederbüren, in Ro-
manshorn, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitze, Werner,
von Stein AR und Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Marcel, von Hausen am
Albis, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Fritz, von Eggiwil, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2408 vom 10.07.2004
(02360544 / CH-440.9.017.370-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zur Rose’ Pharma AG, bisher in Steckborn, CH-
440.3.009.147-8, Handel mit Medikamenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795856).
Statutenänderung: 7. 07. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Erwerb
sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland und Finanzierung dieser Un-
ternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2409 vom 10.07.2004
(02360548 / CH-440.3.009.147-8)

                    

■ Advisoris AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.016.333-3, Anla-
geberatung, individuelle, aktive Vermögensverwaltung und An-
bieten von Analysedienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 13). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2410 vom 10.07.2004
(02360550 / CH-440.3.016.333-3)

                    

■ Alushi AG, in Matzingen,  CH-440.3.014.045-0, Ausfüh-
rung von Umzügen, Reinigungen, Entsorgungen, Hauswartun-
gen sowie Vermittlungen und Handel mit Waren aller Art, Import
und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1028570). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 66, 9548
Matzingen.
Tagebuch Nr. 2411 vom 10.07.2004
(02360552 / CH-440.3.014.045-0)

                    

■ Blue Diamond Ranch Esther Schefer, bisher in Fel-
b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.1.011.405-5, Führen eines Reit-
stalls sowie einer Reitschule, Wirtschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6920). Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .
Domizil neu: Unterer Berg 1, 9562 Märwil. Zweck neu: Führen ei-
nes Reitstalls sowie einer Reitschule. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schefer-Maurer, Esther, von Zürich, in Märwil
(Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fel-
ben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 2412 vom 10.07.2004
(02360554 / CH-440.1.011.405-5)

                    

■ Büchler + Hiestand AG, in Arbon, CH-440.9.011.321-7,
Unabhängige und neutrale Beratung, Planung und Bauleitung
von Elektroanlagen jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 7, Publ. 1138852). Domizil neu: Ro-
manshornerstrasse 100, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2413 vom 10.07.2004
(02360558 / CH-440.9.011.321-7)

                    

■ Cross Data AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.007.972-2,
Produktion von und Handel mit Informatik-Produkten sowie
Dienstleistungen, Schulungen, Agenturen, Vertretungen, Leasing
in diesen Bereichen und damit verbundenen Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Peter Kündig, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand des Handwerks - Midden-
dorf, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 10.07.2004
(02360564 / CH-440.3.007.972-2)

                    

■ De Martin AG, Metallveredlung, Wängi, in Wän gi,
CH-440.3.004.579-7, Führung von Betrieben der Metallverede-
lung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müggler, Josef, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Martin, Thomas,
von Bussnang, in Sirnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 10.07.2004
(02360568 / CH-440.3.004.579-7)

                    

■ Dellagio Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.016.112-3, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien sowie Beteiligung an und Finanzieren von Immobi-
lienprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 13, Publ. 2320936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil
und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Freyenmuth, Jürg, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 10.07.2004
(02360572 / CH-440.3.016.112-3)

                    

■ EtaNova, in Bürglen  TG, CH-440.3.012.801-7, Handel
mit sowie Import und Export von elektrischer Energie (Strom)
zwischen Stromproduzenten und Endverteilern (Energieversor-
gungsunternehmen) und den Endabnehmern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
stein, Johann Georg (genannt Hansjörg), von Alt St. Johann, in
Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt,
Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 10.07.2004
(02360574 / CH-440.3.012.801-7)

                    

■ Gesellschaft Schweizerischer Kosmetik-Chemiker,
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.6.009.883-3, Die wissenschaftliche
und technische Entwicklung der kosmetischen Industrie zu för-
dern; die Fachkenntnisse ihrer Mitglieder weiter zu entwickeln
usw. Verein (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4314). Domizil
neu: Bärenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lier, Walter, von Rüti ZH, in
Thônex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lukesch,
Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenig, Peter, von Zollikon,
in Meilen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset,
Jürg, von Heiligenschwendi, in Kappel SO, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auderset, Dr. Philippe Charles, von Cressier NE, in Thal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Hans-
Jürg, von Zürich, in Berikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabhard, Dr. Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Egerkingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kehrle, Walter, von Burgdorf, in Burgdorf, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 10.07.2004
(02360578 / CH-440.6.009.883-3)

                    

■ Ulrich Stollwitzer - Mountain Fun Touring, bisher in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.1.016.673-2, Planung, Organisation,
Durchführung und Begleitung von Outdoor-Aktivitäten, Wan-
der- und Bergtouren, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1243798). Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Do-
mizil neu: Sägestrasse 11, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Planung,
Organisation, Durchführung und Begleitung von Outdoor-Akti-
vitäten, Wander- und Bergtouren; Handel mit angebotsspezifi-
schen Sportartikeln.
Tagebuch Nr. 2419 vom 10.07.2004
(02360580 / CH-440.1.016.673-2)

                    

■ Veripan International AG, bisher in  Cham, CH-
170.3.026.410-2, Internationale Verwertung von Lizenzen, Pa-
tenten, Handelsmarken sowie von technischen und industriellen
Kenntnissen für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 19). Statuten-
änderung: 7. 07. 2004. Firma neu: VERIPAN AG.
Uebersetzungen  der Firma neu: (VERIPAN SA) (VERIPAN
LTD)
. Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu: Lauchefeld 31,
9548 Matzingen. Zweck neu: Fabrikation, Vertretung, Export und
Import von und Handel mit Rohstoffen und Hilfsprodukten für
die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Planung und Realisation von industriellen Verfah-
ren und Produktionsanlagen. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, sich an an-
deren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen, Beteiligungen veräus-
sern sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, umbauen,
verwalten, finanzieren und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Iten, Markus, von Unterägeri, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grootes, Meiert Jo-
han, von Bischofszell, in Hagendorn (Cham), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Grootes, Meiert J.,
niederländischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer]; Burger-
meister, René Alfred, von Wigoltingen, in Stettfurt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Bruno, von Aadorf, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 10.07.2004
(02360584 / CH-170.3.026.410-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mohsen Hussien Mohsen, in Sant’Antonino, CH-
500.1.005.539-8, Via Brantoni 3, 6592 Sant’Antonino, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti. Persone iscritte:
Mohsen Hussien, Mohsen, cittadino egiziano, in Sant’Antonino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 532 del 09.07.2004
(02360650 / CH-500.1.005.539-8)

                    

■ Studio Borradori Sagl, in Bellinzona,  CH-
500.4.005.540-1, Via Codeborgo 4, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 2004.
Scopo: Consulenze economiche: promozione economica, dire-
zione progetti, analisi di mercato, sondaggi, piani di marketing,
piani di comunicazione, business plan, valutazione d’aziende,
calcolo d’investimenti, analisi d’impatto economico, analisi e
previsioni economiche e analisi statistiche e matematiche. Con-
sulenze aziendali: tenuta della contabilità, rendiconti annuali,
dichiarazioni fiscali, organizzazione aziendale, soluzioni infor-
matiche, controlling e amministrazione di immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Introzzi Borradori, Katia, da Arbedo-Castione e Gordola,
in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Borradori, Emidio, da Gordola, in Bel-
linzona, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 533 del 09.07.2004
(02360588 / CH-500.4.005.540-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castel Car SA, in Bellinzona,  CH-500.3.000.997-5, Ge-
stione di un garage per riparazioni, autolavaggio, servizi di ma-
nutenzione e commercio di veicoli a motore di qualsiasi genere,
autoaccessori e pezzi di ricambio con esposizione, Società anoni-
ma (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 14, publ. 2078746).
Nuova ragione sociale: Castel Car SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 7 luglio 2004.
Giornale no 534 del 09.07.2004
(02360652 / CH-500.3.000.997-5)

                    

■ Immobiliare Bonasco SA, in Bellinzona, CH-
509.3.001.619-9, L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’ammi-
nistrazione, la gestione, la locazione di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 15, publ. 2228142).
Altri Uffici: Centro Commerciale - 6594 Contone.
Giornale no 535 del 09.07.2004
(02360654 / CH-509.3.001.619-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 478 del 21. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 121 del 25. 6. 2004 p. 13. Nord-Sud
Signal Color Sagl
,  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   CH-
500.4.005.529-1, L’attività commerciale di impresa di costruzio-
ne pavimenti e coperture edili, il commercio di materiali edili, la
progettazione edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 121
del 25. 6. 2004, pagina 13, publ. 2326664). Nuovo scopo: L’atti-
vità di impresa di segnaletica stradale orizzontale e verticale, la
progettazione e consulenza nel ramo della segnaletica stradale; i
lavori di trattamento dei vani delle gallerie stradali, e simili. In-
oltre l’attività di impresa di pittura. La società può ercitare tutte
le attività in rapporto o utili al raggiungimento dello scopo socia-
le; aprire succursali e filiali in Svizzera o all’estero; partecipare
sotto qualsiasi forma a imprese aventi scopi similari.
Giornale no 536 del 09.07.2004
(02360714 / CH-500.4.005.529-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parla Sagl, in Brissago, CH-509.4.007.981-2, Via delle
Scuole 1, 6614 Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 07. 2004. Scopo: Prestazioni di ser-
vizi nell’ambito della consulenza per il personale e dello sviluppo
dell’organizzazione. La società può eseguire tutte le operazioni
che sono idonee allo sviluppo dell’impresa e a favorire il raggi-
ungimento dello scopo sociale o di facilitarlo, come pure di par-
tecipare ad altre imprese analoghe in Svizzera e all’estero e
acquistare e vendere beni immobili. La società può costituire in
Svizzera e all’estero filiali e succursali. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zurbuchen, Silvia, da Habkern, in Derendingen, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Zurbu-
chen, Alfred, da Habkern, in Derendingen, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–.
Giornale no 678 del 09.07.2004
(02360722 / CH-509.4.007.981-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brilla e Linda Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.006.709-6, L’esercizio e la conduzione di un’impresa gene-
rale di pulizia di ogni genere, manutenzione stabili e giardini,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 08. 06. 2004, pagi-
na 14, publ. 2297082). Con decreto della Pretura di Locarno-

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Camapna del 08.07.2004 la procedura di fallimento è continuata
mediante svolgimento della procedura in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 683 del 09.07.2004
(02360740 / CH-509.4.006.709-6)

                    

■ Grotto America Sagl in liquidazione, in Tegna, CH-
509.4.006.806-0, La gestione di esercizi pubblici in genere, in
particolare la gestione dell’esercizio pubblico denominato Grotto
America sito in Tegna, frazione di Ponte Brolla, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 82 del 01. 05. 2003, pagina 14,
publ. 971732). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 679 del 09.07.2004
(02360728 / CH-509.4.006.806-0)

                    

■ PI Inerti e scavi SA in liquidazione, in Gerra  (Ver-
z a s c a ) ,  CH-509.3.000.720-7, L’estrazione, la lavorazione ed il
commercio di inerti in genere, Società anonima (FUSC no. 107
del 07. 06. 2004, pagina 15, publ. 2294574). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 08.07.2004.
Giornale no 681 del 09.07.2004
(02360734 / CH-509.3.000.720-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All’Amaretto - Al Panettone di Mair Riccardo, in As-
c o n a ,  CH-509.1.002.885-1, Pasticceria e confetteria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 103 del 06. 05. 1985, pagina 1741). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 680 del 09.07.2004
(02360732 / CH-509.1.002.885-1)

                    

■ Entercatering Sagl in liquidazione, in Vira  (Gam -
b a r o g n o ) ,  CH-509.4.007.635-4, L’acquisto e la gestione di
esercizi pubblici e la consulenza nel campo della gestione di al-
berghi, ristoranti e aziende del ramo, la partecipazione a aziende
con scopi similari in Svizzera e... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 39 del 26. 02. 2004, pagina 12, publ. 2142424). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Locarno del 08.07.2004. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 682 del 09.07.2004
(02360736 / CH-509.4.007.635-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Resort Marketing SA, Lussemburgo, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.318-9, Via al Forte 2,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Best Resort Marketing SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principa-
le: 29.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 10.05.2004 al n° B 100577. Scopo
della sede principale: Affitto da e in favore di, acquisto/vendita di,
rinnovamento e concessione in appalto del rinnovamento di ho-
tel, motel, resort di vacanza per durata giornaliera, barche, vil-
laggi di vacanza, centri di benessere (collettivamente indicati
come ’Leisure Facilities’) e vendita/affitto di posti vacanti in Lei-
sure Facilities ad agenzia di viaggio e/o individui. Intermediazio-
ne di informazioni e prestazione di servizi amministrativi e di
consulenza in favore di altri hotel non di proprietà e non affittati
dalla società. Contrazione di prestiti con o senza garanzia e con-
cessione di garanzie in favore di altre persone o società. Capitale
sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in 310 azioni
da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
06.04.2004. Persone iscritte: Sargin, Bayram, cittadino turco, in
Alanya/Antalya (TR), membro; Steffes, Gisèle, cittadina lussem-
burghese, in Ettelbruck (LU), membro; Torgay, Ahu Ersmer, cit-
tadino turco, in Dietzenbach (DE), membro; Massa, Claudio, da
Lugano, in Lugano, responsabile della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5302 del 09.07.2004
(02360590 / CH-514.9.028.318-9)

                    

■ Duke’s Racing Cars di Wernli Luca, in Lugano,  CH-
514.1.028.319-9, Via San Carlo 21, 6932 Breganzona (Lugano),
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita di
veicoli sportivi e veicoli di piccola cilindrata; preparazioni esteti-
che, restyling vetture; piccole riparazioni meccaniche; oscura-
mento e sostituzione vetri, elaborazioni motori e ottimizzazioni
centraline; piccole riparazioni di carrozzeria. Persone iscritte:
Wernli, Luca, da Thalheim AG, in Breganzona (Lugano), titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 5303 del 09.07.2004
(02360742 / CH-514.1.028.319-9)

                    

■ GENIO SA, in Agno, CH-514.3.028.320-1, Via Cantonale,
World Trade Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 7. 2004. Scopo: Ogni attività svolta
nel settore informatico, con particolare interesse all’elaborazione
dati, alla progettazione, realizzazione e gestione di sistemi infor-
matici e/o di programmi per elaboratori (softwares). La società
potrà prestare la propria consulenza nell’ambito dei servizi inter-
net, come nel campo dell’automazione di procedure gestionali e
amministrative, nell’ambito dell’organizzazione aziendale, in
relazione a strategie di programmi informatici, di sistemi multi-
mediali. L’acquisto, vendita e produzione di hardwareas, appa-
recchi di telecomunicazione e/o articoli elettronici. La società
potrà partecipare ad altre imprese come pure svolgere qual-
sivoglia attività connessa all’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale; Battiston, Gabriele, cittadino italia-
no, in Porto Valtravaglia (IT), direttore, con firma individuale;
D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5304 del 09.07.2004
(02360592 / CH-514.3.028.320-1)

                    

■ MAGNETIC SA, in Lugano, CH-514.3.028.321-6, Viale
Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 7. 2004. Scopo: Importazione, es-
portazione, commercio e distribuzione di apparecchiature
elettromedicali, attrezzature ed impianti per la trasmissione e
ricezione delle comunicazioni, prestazione di servizi correlati,
partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Ca-
demario, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5305 del 09.07.2004
(02360594 / CH-514.3.028.321-6)

                    

■ SECURITY LAB Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.322-8,
Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 7. 2004, 8. 7. 2004. Sco-
po: Esecuzione di prestazioni professionali che rientrano nel
campo di una società di consulenza nel settore dei sistemi infor-
mativi e della sicurezza, in modo particolare: La consulenza, la
progettazione, lo sviluppo, l’implementazione e formazione su
soluzioni informatiche proprietarie e/o di terze parti rivolte ad
assicurare la riservatezza, la disponibilità e l’integrità delle infor-
mazioni all’interno delle organizzazioni Cliente; lo sviluppo di
programmi di ricerca su argomenti innovativi del settore della si-
curezza e dei sistemi informativi, inquadrati nell’ambito dei pro-
grammi istituzionali o su tecnologie di specifico interesse da
parte delle aziende utilizzatrici, applicando i risultati della ricer-
ca alle esigenze manifestate dalle imprese; la formazione del per-
sonale impiegato a fini di ricerca per l’inserimento professionale
nel proprio organico; la distribuzione di soluzioni software e/o
hardware acquistato da terze parti; la redazione di articoli e di
pubblicazioni e documentazione tecnica in genere, l’organizza-
zione e partecipazione ad eventi, seminari, corsi, lezioni univer-
sitarie volte a promuovere la conoscenza nel settore della
sicurezza delle informazioni e delle metodologie standard ad essa
afferenti. la società potrà esercitare attività che siano in relazione
diretta con il suddetto scopo sociale. E’ escluso l’acquisto di beni
immobili in Svizzera, salvo nel caso di immobili destinati
all’esercizio di un’attività economica’. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hemmeler, Francesco, da Aarau, in Como (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Pisati,
Stefano, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5306 del 09.07.2004
(02360600 / CH-514.4.028.322-8)

                    

■ SIB-SOUTH HEMISPHERE HOLDING SA, in Lugano,
CH-514.3.028.323-2, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 2004. Sco-
po: L’acquisizione, la detenzione, l’amministrazione, la gestione
e la cessione di partecipazioni ad altre società, nonché il loro fi-
nanziamento, il commercio in genere ed affari di transito. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzza-
no, amministratore unico, con firma individuale; Revifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5307 del 09.07.2004
(02360602 / CH-514.3.028.323-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Lepori SA Impresa Costruzioni, in Lugano,
CH-514.3.000.324-1, esecuzione di lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177800). Statuti
modificati: 9. 7. 2004. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa ge-
nerale e totale di costruzioni nel campo sia pubblico, sia privato,
per l’esecuzione e la realizzazione, come committente o impren-
ditore generale, di opere di sopra e sottostruttura, del genio civile
e dell’edilizia; di lavori in gesso e intonaco, di pavimentazione, di
manutenzione, di trasformazione e di trattamento di costruzioni,
infrastrutture, condotte, canalizzazioni e impianti di qualsiasi
genere; lo studio, la pianificazione, la progettazione, la direzione
lavori e il finanziamento delle costruzioni, compresi l’elabora-
zione di calcoli statici, di prestazioni di ingegneria e l’allestimen-
to di perizie; eseguire insomma ogni attività nel campo
dell’edilizia, dall’ideazione dell’opera sino alla sua ultimazione
e consegna, inclusa la partecipazione a concorsi pubblici e priva-
ti. La società può realizzare ogni genere di transazioni immobi-
liari, acquistare, vendere, gestire, amministrare e locare
immobili in tutto o in parte, nonché acquistare, vendere e com-
mercializzare brevetti, know-how, marchi e licenze. Può parteci-
pare e collaborare con ditte del ramo, come pure trattare affari e
stipulare negozi giuridici di ogni tipo in relazione col predetto
scopo o comunque idonei al suo conseguimento. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maggi, Sergio, da Castel San Pietro,
in Bissone, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frei, Stefano, da Würenlingen, in Montagno-
la (Collina d’Oro), segretario, con firma individuale [finora: in
Comano, membro].
Giornale no 5308 del 09.07.2004
(02360750 / CH-514.3.000.324-1)

                    

■ Annina SA, in Lugano, CH-514.3.007.353-9, gestione di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5165). Recapito: [Il recapito di Via Zurigo 5, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 5309 del 09.07.2004
(02360756 / CH-514.3.007.353-9)

                    

■ Arina Holding SA, in Lugano, CH-514.3.001.292-5, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679352). Nuovo recapito: Via al Fiume 7, c/o
ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viganello.
Giornale no 5310 del 09.07.2004
(02360760 / CH-514.3.001.292-5)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.989-9, l’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2077520), con sede principale a: Rue d’Italie 10, 1204 Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciccolella, Massimo,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 5311 del 09.07.2004
(02360762 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Cohor Holding Company Ltd,  in Lugano, CH-
170.3.019.733-0, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cefis, Dott. Eugenio, cittadino italiano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Cappello, Dott. Giancar-
lo, da Paradiso, in Oberwil-Lieli, membro, con firma collettiva a
due; Cosaro, Maria Assunta, da Bedretto, in Sorengo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
fis-Righi, Marcella, cittadina italiana, in Lugano, presidente, con
firma individuale.
Giornale no 5312 del 09.07.2004
(02360764 / CH-170.3.019.733-0)

                    

■ Fondazione Umanitaria Arcobaleno, in Lugano,
CH-514.7.010.110-0, sostenere progetti di carattere assistenziale,
Fondazione (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4170). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in
Arosio, membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca, Brunello, da Cade-
mario, in Cademario, membro, con firma collettiva a due con il
vice-presidente [finora: vice-presidente, con firma collettiva a
due]; Romano, Claudio, da Mendrisio, in Lugano, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: in Pura, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due con il vice-presidente]; Lucchini,
Heidi, da Frasco, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva
a due con il vice-presidente; Guggiari, Leslie, da Savosa, in Gra-
vesano, membro, con firma collettiva a due con il vice-presiden-
te; Santini, Marisa, da Sant’Antonio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il vice-presidente; Vanetta, Rudy, da
Cademario, in Cademario, membro, con firma collettiva a due
con il vice-presidente; Rezzonico, Maristella, da Lugano, in Cas-
lano, membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 5313 del 09.07.2004
(02360766 / CH-514.7.010.110-0)

                    

■ Ginkobiloba SA, in Collin a  d’Oro,  CH-514.3.004.625-
9, immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 29, publ. 2220440). Nuovo recapito: Via Sart 8, 6926 Mon-
tagnola (Collina d’Oro). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Nicola, da Sorengo, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5314 del 09.07.2004
(02360768 / CH-514.3.004.625-9)

                    

■ GPM General Products Management SA, finora in
C o m a n o ,  CH-514.3.008.447-6, rappresentanza di prodotti, So-
cietà anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11,
publ. 562404). Statuti modificati: 6. 7. 2004. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via al Fiume 7, c/o ADRIANO BALLABIO &amp;
CO SA, 6962 Viganello (Lugano). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morandini, Rodolfo, da Mendrisio, in Breganzona (Luga-
no), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Breganzona].
Giornale no 5315 del 09.07.2004
(02360604 / CH-514.3.008.447-6)

                    

■ Incomgest SA, in Lu gano,  CH-514.3.002.232-5, operazio-
ni commerciali, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054898). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinelli, avv. dott. Alessandro, da Isorno, in
Pregassona, con procura individuale.
Giornale no 5316 del 09.07.2004
(02360606 / CH-514.3.002.232-5)

                    

■ LA CESTA DEL PANE Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.024.650-5, la produzione di prodotti di panetteria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32,
publ. 2219242). Statuti modificati: 8. 7. 2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Paoletta, Davide, cittadino italiano, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 11’000.–; Paoletta, Diana, cittadina italiana, in Pre-
gassona, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Abbonizio, Da-
niele, da Lugano, in Lamone, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Abbonizio, Patrizia, da
Lugano, in Bedano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 5317 del 09.07.2004
(02360614 / CH-514.4.024.650-5)

                    

■ Laris Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.004.382-6,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1084412). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bru-

zella, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella, direttrice, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Menaballi,
Michele, da Capolago, in Lugano, direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Capolago, direttore sostituto]; Ruscitti, Fabrizio,
cittadino italiano, in Stabio, con procura colletiva a due con un
direttore.
Giornale no 5318 del 09.07.2004
(02360770 / CH-514.3.004.382-6)

                    

■ LT Nouvelle Technique Sagl, finora in Pura,  CH-
514.4.006.619-7, impianti elettrici ad uso domestico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). Sta-
tuti modificati: 8. 7. 2004. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapi-
to: Gaggio di Bioggio, 6934 Bioggio, Posta: 6992 Vernate. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tarchini, Leandro, da Croglio, in
Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Pura]; Le Bars, Nicolette, cittadina ita-
liana, in Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: Bolgè, n. Le Bars, Nicolette, cittadina ita-
liana, in Pura].
Giornale no 5319 del 09.07.2004
(02360780 / CH-514.4.006.619-7)

                    

■ MCLINE PROMOTION SA, in Lugano, CH-
514.3.024.788-6, attività nel campo delle cure estetiche, Società
anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 846148).
Statuti modificati: 8. 7. 2004. Nuova ragione sociale: La Mai-
son Parabelle SA
.
Giornale no 5320 del 09.07.2004
(02360618 / CH-514.3.024.788-6)

                    

■ Megara Consultores S.L., Madrid, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.021.039-1, consulenze industriali, Suc-
cursale (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479), con sede
principale a: Madrid. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 5321 del 09.07.2004
(02360782 / CH-514.9.021.039-1)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.025.747-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2304640). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Cusmano, Giovanni, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma collettiva a due con un mem-
bro; Isler, Walter, da Bassersdorf e Kloten, in Scharans, membro,
con firma collettiva a due con un membro; Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due con
un membro.
Giornale no 5322 del 09.07.2004
(02360622 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, CH-514.3.026.269-1, la com-
mercializzazione di prodotti ad elevato contenuto tecnologico,
Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 20,
publ. 2347176). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hawk,
Ken, cittadino statunitense, in Canobbio, delegato, con firma col-
lettiva a due; Bezinge, Alexandre, da Givrins, in Sion, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rees, Stephen, cittadino britannico, in Féchy, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Achtmann, Eric, cittadino
germanico, in Bad Soden am Taunus (DE), membro, con firma
collettiva a due; Reimer, Natalie, da Wohlen bei Bern e Sursee, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5323 del 09.07.2004
(02360630 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Pedrosa Da Silva Joaquim, in  Lugano, CH-
514.1.024.348-8, esecuzione di lavori di muratura e opere da pi-
astrellista, Ditta individuale (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina
2361). Nuovo recapito: Via Maggio 23, 6900 Lugano.
Giornale no 5324 del 09.07.2004
(02360784 / CH-514.1.024.348-8)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano, CH-514.3.026.517-
6, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278314). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beltrami, Piero, da Muzzano, in
Montagnola, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di organo di revisione].
Giornale no 5325 del 09.07.2004
(02360786 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in Lugano,
CH-514.3.025.302-5, intermediazione e negoziazione di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina
13, publ. 2107606). Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
luccio, Stefano, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), dele-
gato, con firma individuale [finora: in Viganello, con firma
collettiva a due].
Giornale no 5326 del 09.07.2004
(02360788 / CH-514.3.025.302-5)

                    

■ Regiora SA in liquidazione, in Monteggio, CH-
514.3.012.257-4, restauro, riparazione, ristrutturazione, pittura
di immobili, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pa-
gina 3801). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5327 del 09.07.2004
(02360790 / CH-514.3.012.257-4)

                    

■ Tolmer SA, in Lugano, CH-514.3.004.933-9, partecipazio-
ne a società, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pa-
gina 5536). Nuova ragione sociale: Tolmer SA in
liquidazione
. In scioglimento: 08.07.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hiestand, Thomas, da Freienbach, in Pfäffi-
kon, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 5328 del 09.07.2004
(02360792 / CH-514.3.004.933-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

■ V.M. Magic’s Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.975-3, la
gestione di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del
7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501332). Statuti modificati:
8. 7. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mantegazzi,
Janette Cristina, da Riva San Vitale, in Pazzallo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Milano,
Vito Antonio, cittadino italiano, in Barbengo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianora, Mariangela Giulia, da Coldrerio, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Giussani, Cristina, da Coldrerio, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5329 del 09.07.2004
(02360632 / CH-514.4.025.975-3)

                    

■ Vimet Bullion Traders in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.3.002.519-5, servizi commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221320). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5330 del 09.07.2004
(02360794 / CH-514.3.002.519-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.V. EUROPEAN VENEER SA, in Chiasso, CH-
524.3.010.059-1, Via d’Alberti 4, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 2004. Scopo: La la-
vorazione, la commercializzazione all’ingrosso, l’importazione e
l’esportazione, il deposito di tronchi, di legnami, tranciati, semi-
lavorati e pannelli di legno, prodotti affini, di materiali grezzi e
di altri prodotti industriali in genere; l’acquisto e la vendita di
macchinari per la lavorazione del legno. L’assunzione di rappre-
sentanze nazionali ed estere; l’assunzione di mandati commer-
ciali; la partecipazione ad imprese commerciali finanziarie e
industriali nel ramo o similari; il compimento di tutte le opera-
zioni mobiliari ed immobiliari, commerciali e finanziarie ri-
tenute utili e necessarie al raggiungimento dello scopo sociale.
La concessione e l’assunzione di prestiti e finanziamenti, il com-
pimento di ogni altra attività finanziaria connessa con l’oggetto
sociale, nei limiti della legge; la concessione e l’assunzione di fi-
deiussioni e garanzie anche reali su beni propri a favore di terzi
per debiti di terzi; e l’istituzione di filiali e agenzie. E ciò tanto in
Svizzera quanto all’estero, con la sola eccezione delle operazioni
immobiliari che saranno svolte esclusivamente all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1012 del 09.07.2004
(02361422 / CH-524.3.010.059-1)

                    

■ Electronic Planet SA, in Mendrisio,  CH-524.3.010.060-
9, Via Maspoli 18, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 7. 2004. Scopo: Il commercio, la
coordinazione ed il promuovimento della vendita di prodotti in
genere, in particolare di quelli elettronici. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Meier, Daniele, da Altbüron, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1013 del 09.07.2004
(02360642 / CH-524.3.010.060-9)

                    

■ LUAN SARÈ SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.010.061-0, Via
Motta 18, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 7. 2004. Scopo: La gestione di nego-
zi di abbigliamento femminile, in particolare presso il Fox Town
di Mendrisio, potrà commerciare anche in pelletteria, accessori di
moda e per la casa, profumi e bigiotteria. Operazioni di trading
nel campo dell’abbigliamento in generale. La società potrà par-
tecipare a società similari in Svizzera ed all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, geren-
te, con firma individuale; Salati, Monica, cittadina italiana, in
Como (IT), gerente, con firma individuale; LUAN SARE’ - CON-
FEZIONI ALTAMODA - S.R.L., in Como (IT), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Salati, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Como (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1014 del 09.07.2004
(02360648 / CH-524.4.010.061-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 978 del 2. 7. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 130 del 8. 7. 2004 p. 16. CIT Suisse
SA
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.240-4, il tour operating riferito
al prodotto Italia, Succursale (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagi-
na 16, publ. 2349846), con sede principale a: Breganzona. Osser-
vazioni della sede principale: [finora: Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-

sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.]. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1015 del 09.07.2004
(02360796 / CH-524.9.009.240-4)

                    

■ MAJA Immobiliare SA, in Arzo, CH-524.3.000.023-0, ge-
stione beni immobili, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, presidente, con firma indi-
viduale [finora: vice-presidente]; Perler, Jacques, da Senèdes, in
Sagno, membro e direttore, con firma individuale [finora: in Ar-
zo].
Giornale no 1016 del 09.07.2004
(02360800 / CH-524.3.000.023-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. Jefferson SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.761-6, la gestione di servizi di lavanderia chimica e di
stireria, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16,
publ. 895492). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1017 del 09.07.2004
(02360802 / CH-524.3.005.761-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Militärischer und Hospitalischer Orden des Heili-
gen Lazarus von Jerusalem International
, in S e e d o r f
U R ,  CH-120.6.002.008-2, c/o Kloster Seedorf, 6462 Seedorf, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Förde-
rung und Schutz des international tätigen Militärischen und
Hospitalischen Orden des Heiligen Lazarus von Jerusalem Inter-
national in allen Aspekten; Wahrung des christlichen Glaubens,
der ritterlichen Ethik und des Rittertums; Schutz, Beistand, Un-
terstützung und Hilfe für Arme, Kranke und Sterbende. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet einzig dessen Vermögen. Mittel: Aufnahmegebühren, Jah-
resbeiträge, Spenden, Legate, Sitftungen, kommerzielle Unter-
nehmungen und Beteiligungen sowie Vergabe von Lizenzen,
Rechten und Patenten. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Geschäftsdo-
mizil: Rotachstrasse 23, 8003 Zürich. Eingetragene Personen:
Senn, Daniel, von Bennwil, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pfändler, Peter, von Zürich, in Glattbrugg (Opfi-
kon), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 09.07.2004
(02361442 / CH-120.6.002.008-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Architekten AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.827-7, Ausführung von Architektur-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 14, Publ. 1007254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
heim, Paul, von Schattdorf, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ellenberger Planzer, Françoise-Colette, von Biglen und Bürglen
UR, in Bauen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin]; Planzer, Dominik, von Bürglen UR, in Bauen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 234 vom 09.07.2004
(02360122 / CH-120.3.000.827-7)

                    

■ MIGSAN SA, bisher in Genève, CH-660.1.907.003-1, Achat,
vente, négoce, représentation et prise de participation dans le do-
maine des produits de construction, en particulier le ciment, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 6).
Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu: S p i r i n g e n .  Domizil
neu: Dörflihaus, 6464 Spiringen. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Han-
del, Vertretung und Beteiligung im Baubereich, insbesonder im
Bereich Zement sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäftstätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen im SHAB. Sie
können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blauenstein, Norbert-
Max, von Strengelbach, in Genève, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Experaudit
SA, Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Brau, Nicolas, von Cour-
roux, in Corsier GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 09.07.2004
(02360124 / CH-660.1.907.003-1)

                    

■ P2 Consulting GmbH,  in Seelisberg, CH-
120.4.001.734-9, Im- und Export von Baumaterial, Motorfahr-
zeugen und elektronischen Komponenten sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im Telekom- und Finanzbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3888). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzogenrath, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Seelisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Geicke, Dr.
Percy Jürgen Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (D),

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 236 vom 09.07.2004
(02360126 / CH-120.4.001.734-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlpineWin SA, à Lausanne, rue du Grand-Chêne 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 25 juin 2004. But: financement,
acquisition, administration, gestion et vente de participations fi-
nancières, commerciales ou industrielles; opérations financières
et prêts. Capital-actions entièrement libéré: CHF 102’000, divisé
en 102’000 actions au porteur de CHF 1. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Heinzer
Jean-Baptiste, de Muotathal, à Giffers, président, et Borel Pascal,
de Couvet, à Lutry, avec signature collective à deux. Réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7137 du 09.07.2004
(02360806 / CH-550.1.040.266-5)

                    

■ ANAXIS SA, à Nyon, chemin de Valmont 224, c/o ALR Fidu-
ciaire A.L.Rummel S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 juil-
let 2004. But: études et conseils en investissements financiers.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Pollet Astrid, de Villarvolard, à Ge-
nolier, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Giai-Levra Pierre et Goetttmann Jean-Julien, tous
deux de France, à Paris (France), directeurs. Réviseur: ALR Fidu-
ciaire A.L.Rummel S.A., à Nyon.
Journal no 7138 du 09.07.2004
(02360808 / CH-550.1.040.390-9)

                    

■ Auto Ferreira, à Payerne, Z.I. La Palaz C. Titulaire: Re-
belo Dias Ferreira Valfredo, du Portugal, à Courtaman. Objet:
transformation de véhicules automobiles et commerce d’acces-
soires y relatifs.
Journal no 7063 du 08.07.2004
(02360798 / CH-550.1.040.252-4)

                    

■ Christian Roulin, à Mies, route de Saint-Cergue 4. Titu-
laire: Roulin Christian, de Rueyres-les-Prés. Objet: peinture; pose
de tapisseries, tissus textiles et crépis rustiques.
Journal no 7139 du 09.07.2004
(02360810 / CH-550.1.040.386-7)

                    

■ GACL Schmidt Sàrl, à Essertines-sur-Yverdon ,
Epautheyres, chemin de Champ Melon 23, c/o Georg Schmidt.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2004.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 380’000. Reprise de biens envisagée: parcelle no 289 de
Grandcour pour CHF 990’000 au maximum. Associés: Schmidt
Georg, à Essertines-sur-Yverdon, gérant avec signature individu-
elle, Schmidt André, à Bardonnex, Schmidt Céline, à Zurich, et
Socal Laurent, à Noventa di Piave (Italie), tous trois sans signa-
ture, tous de Carouge (GE), chacun avec une part de CHF 95’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7140 du 09.07.2004
(02360856 / CH-550.1.040.401-0)

                    

■ Lab 32 Sàrl, à Yverdon-les-Bains, place Pestalozzi 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juin 2004.
But: exploitation d’un laboratoire de technique dentaire. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise
de biens selon convention du 23 juin 2004 et bilan au 31 décem-
bre 2003: actifs, à l’exception du véhicule, (CHF 125’807.60) et
passifs (CHF 82’473.35) de l’entreprise individuelle Laboratoire
dentaire De Coulon, à Yverdon-les-Bains, soit un actif net de CHF
82’473.35, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 62’473.35 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés: de Coulon Dag, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Paquin de Coulon Sylvie,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Neuchâtel, à Pomy. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 7141 du 09.07.2004
(02361054 / CH-550.1.040.268-1)

                    

■ M.-A. Stotzer, à M on treux, Clarens, rue du Léman 9. Ti-
tulaire: Stotzer Marc-André, de Büren an der Aare, à Montreux.
Objet: atelier d’architecture et services y relatifs.
Journal no 7142 du 09.07.2004
(02360882 / CH-550.1.040.388-0)

                    

■ Mouldi Ammar, à P ully, avenue Général-Guisan 16. Titu-
laire: Ammar Mouldi, de Lausanne, à Pully. Objet: exploitation
d’un bar-restaurant à l’enseigne Le Tango-Bar. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’Mouldi Ammar &amp; Moha-
med Hamidi’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 7143 du 09.07.2004
(02360884 / CH-550.1.040.389-1)

                    

■ Pharmacie de la Mèbre, A. Dennaoui, à Renens
( V D ) , rue de la Mèbre 6. Titulaire: Dennaoui Abdul, de France,
désormais à Crissier. Objet: exploitation d’une pharmacie,
droguerie, parfumerie et produits cosmétiques. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’Pharmacie de la Mèbre,
Dennaoui, Baroud, Ziade’, à Renens (VD), conformément à l’ar-
ticle 579 CO.
Journal no 7144 du 09.07.2004
(02360886 / CH-550.1.040.404-4)

                    

■ Triana fiduconsult Sàrl, à Pully, avenue des Cerisiers
19, c/o Marcel Pasche. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 juillet 2004. But: activité de fiduciaire; expertises et éva-
luations d’immeubles; conseils juridiques, notamment en ma-
tière de successions; gestion d’imeubles et activité dans le

domaine fiscal. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Pasche Marcel, d’Oron-la-Ville, à Pully, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Kairis Miche-
line, de Fey, à Saint-Prex, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7145 du 09.07.2004
(02360894 / CH-550.1.040.403-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à  Lau-
s a n n e  (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Crettex Stéphane n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Heine Daniel Carl, d’Al-
lemagne, à Hüttwilen, président, et Syz Christoph, de Zurich, à
Jouxtens-Mézery.
Journal no 7146 du 09.07.2004
(02360716 / CH-550.0.167.091-7)

                    

■ A-Z Imex RB Sàrl, à Laus anne (FOSC du 04.06.2002, p.
13). Statuts modifiés le 22 juin 2004. Nouveau but: entreprise gé-
nérale; construction et rénovation de bâtiments; commerce de
tout produit. Atanasovski Ilija qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000 à l’associé-
gérant Atanasovski Zoran, lequel signe désormais individuelle-
ment et dont la part est portée de CHF 12’000 à CHF 20’000.
Journal no 7152 du 09.07.2004
(02360738 / CH-550.1.029.864-6)

                    

■ Altria Corporate Services International, Inc., à
Wilmington, Delaware, succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e  (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Société anonyme avec
siège principal à Wilmington, Delaware (USA). Inscription de la
mention d’une succursale à Zurich.
Journal no 7147 du 09.07.2004
(02360718 / CH-550.0.170.495-8)

                    

■ André Duvoisin S.A., à Prilly, installations électriques
(FOSC du 13.04.2000, p. 2508). Le magasin de vente d’Echallens
s’est transformé en succursale.
Journal no 7148 du 09.07.2004
(02360720 / CH-550.0.175.934-3)

                    

■ Arnold AG, succursale de Ecublens  (VD), construction
de lignes aériennes et pose de câbles souterrains; vente d’ap-
pareils électriques; études d’ingénieurs pour la construction de li-
gnes électriques, etc. (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Siège
principal: Selzach. La signature de Roy Etienne est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Wicht Martial, de Fribourg, à Neyruz (FR), directeur de la suc-
cursale.
Journal no 7149 du 09.07.2004
(02360724 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ Athletic Fitness Line SA, à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 20.04.2004, p. 14). Sacco Jean-Pierre est actuellement à Bot-
tens.
Journal no 7150 du 09.07.2004
(02360726 / CH-550.0.066.498-3)

                    

■ Au Grand Clos S.A., à Renn az, exploitation d’un domai-
ne agricole (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Rathgeb Patricia est
nommée présidente et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Weber Christian,
de Menzingen, à Signy-Avenex.
Journal no 7151 du 09.07.2004
(02360730 / CH-550.0.168.696-9)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
de droit public (FOSC du 08.07.2004, p. 17). La signature de Con-
stantin Yann, Duc Vincent, Evard Jean-Maurice, Miserez Christi-
an, Rapp François et Sander Peter Walter est radiée et la
procuration de Cavin Gérald et Greiner François éteinte. Procu-
ration collective à deux est conférée à Badel Poitras Géraldine, de
Longirod, à Genève, et Guignard Philippe, de L’Abbaye, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 7153 du 09.07.2004
(02360744 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Bomba Club SA, à Lausanne, création et exploitation
d’établissements publics, notamment d’une discothèque à Lau-
sanne (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Profida Conseils SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CGF Consultant S.à r.l., au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 7154 du 09.07.2004
(02360746 / CH-550.1.033.899-1)

                    

■ CCM cabinet cardio-médical de Lausanne S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.03.2001, p. 1705). Cabinet Fiduciaire
et Fiscal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Datanova S.A., à Lausanne.
Journal no 7155 du 09.07.2004
(02360748 / CH-550.0.089.593-7)

                    

■ CDI-SOCIETE COTONNIERE DE DISTRIBUTION
S.A.
, à L a u s a n n e, commerce de coton brut (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 2 juillet 2004 sur des points
non soumis à publication. du Pasquier Christian et Meylan Mi-
chèle ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 7156 du 09.07.2004
(02360752 / CH-550.0.097.052-5)

                    

■ Chantier naval Birbaum &amp; Jaquet S.A., à Paudex
(FOSC du 12.11.2003, p. 13). Nouvelle adresse: chemin de la Ver-
rière 10. Jaquet Grégoire n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Giobellina Jean-Luc, de Belmont-sur-Lausanne, à Paudex.

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Lausanne, à
Lausanne.
Journal no 7157 du 09.07.2004
(02360754 / CH-550.0.090.618-7)

                    

■ COFIS compagnie fiduciaire SA, succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 08.06.2004, p. 15). Siège principal: Genève. La
signature de Peytral Alain et Riba est radiée. L’administrateur
Calame Gérald, qui n’est plus directeur, est nommé président;
Jotterand Pierre, qui n’est plus directeur adjoint, est élu admini-
strateur et secrétaire; Heizmann Gérard, qui n’est plus directeur
adjoint, est nommé directeur; tous continuent à signer collective-
ment à deux. La ssucursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à
Veyrier.
Journal no 7158 du 09.07.2004
(02360758 / CH-550.1.038.311-1)

                    

■ Computer Brainware Advisors Vaud SA, à Lau-
s a n n e , services, notamment en matière de conseils en personnel
et de placement de personnel d’informatique (FOSC du
26.02.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
18 juin 2004, contrat de fusion du 18 juin 2004 et bilan au 31
décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la ’CBA Computer Brainware Advisors
AG’, à Zurich, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7159 du 09.07.2004
(02361444 / CH-550.1.026.572-9)

                    

■ Coopération Fiduciaire S.A., précédemment à Givi-
s i e z  (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Siège transféré à L a u -
s a n n e , boulevard de Grancy 7. Nouvelle raison sociale: MGI
Group Fiduciaire SA
. Statuts primitifs du 8 octobre 1968 mo-
difiés en dernier lieu le 25 juin 2004. Nouveau but: expertises-
comptables; exécution de travaux et mandats fiduciaires, de révi-
sion, de fiscalité, de comptabilité et d’informatique; domiciliati-
on, organisation et administration de sociétés; acquisition et
gestion de biens mobiliers et immobiliers. Capital-actions entièr-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Menoud Benoît, de La Joux (FR), à
Chénens, avec signature individuelle. Signature collective à deux
est conférée à Currat Stéphane, du Crêt, à La Brillaz, directeur et
procuration collective à deux à Clerc Rachel, de Bas-Vully, à Gi-
visiez. Réviseur: Amherd Jean, de Mund, à Mase.
Journal no 7160 du 09.07.2004
(02360938 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ Dekryptos S.A., à Criss ier , prestations de traduction et de
management (FOSC du 22.07.2002, p. 14). Nouvelle administra-
trice avec signature collective à deux: Juilland Sylviane, de et à
Chamoson.
Journal no 7161 du 09.07.2004
(02360888 / CH-550.0.095.133-3)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues , prise de parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
22.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Nouveau but:
commerce d’instruments dentaires, médicaux et mécaniques,
principalement en Europe. Selon contrat de fusion du 28 juin
2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société reprend, à titre uni-
versel et sans liquidation, l’actif (CHF 15’444’051) et le passif
(CHF 14’665’234), soit un actif net de CHF 778’817, de Dentsply
AG, à Baar. La fusion a lieu sans augmentation du capital social
dans la mesure où les deux sociétés sont détenues par le même
propriétaire.
Journal no 7162 du 09.07.2004
(02361068 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ DESI Développement et étude de systèmes infor-
matiques SA
, à G l a n d  (FOSC du 29.09.2003, p. 14). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 28 juin 2004, contrat de
fusion du 28 juin 2004 et bilan au 31 mars 2004, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société P &amp; I Personal &amp; Informatik AG, à Thalwil, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 7163 du 09.07.2004
(02361446 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ Digitel SA, à Cugy  (VD), étude, fabrication, conception,
commerce, y compris par Internet, et maintenance de matériels
et produits électroniques, informatiques, électriques, etc. (FOSC
du 24.05.2002, p. 13). Bürki Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 7164 du 09.07.2004
(02360940 / CH-550.1.029.659-2)

                    

■ Doron Music, Mersson, à Vevey, production et distribu-
tion de produits sonores et audio, en faillite (FOSC du 04.06.2004,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 18 juin 2004. Le titulaire continuant son activité, l’in-
scription subsiste.
Journal no 7165 du 09.07.2004
(02360946 / CH-550.0.046.917-4)

                    

■ Europe Elite Agency Ltd liab. Co, à P uidoux, organi-
sation et réalisation d’échanges internationaux d’élèves en Euro-
pe, particulièrement en Suisse (FOSC du 21.06.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 7 juillet 2004. Chen Chia-Chu et Huo Yibin qui
ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cè-
dent respectivement leur part de CHF 8’000 et CHF 12’000 au
gérant Delacombaz Jun, lequel signe désormais individuelle-
ment, désormais associé avec une part de CHF 20’000.
Journal no 7166 du 09.07.2004
(02360948 / CH-550.1.030.088-4)

                    

■ Fondation Eben-Hézer, à Lau sanne, exploitation de
maisons accueillant des handicapés mentaux et d’un établisse-
ment médico-social (FOSC du 06.03.2003, p. 18). Girardet Jac-
ques n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Rosetti
Cleto n’est plus vice-président; il reste membre du conseil et signe
désormais collectivement à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. Nouveaux membres du conseil: Stern Werner, de Rüti bei
Riggisberg, à Pully, vice-président, avec signature collective à

deux, Emery Christian, des Cullayes, à Echallens, et Grivel Dani-
el, de Saint-Livres, à Perroy, tous deux avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 7167 du 09.07.2004
(02360950 / CH-550.0.070.112-4)

                    

■ Fondation François et Madeleine Berger, à Ville-
n e u v e   ( V D ) , amélioration du sort de personnes âgées de con-
dition modeste domiciliées à Villeneuve (VD) (FOSC du
07.08.2003, p. 12). Volet Serge, dont la signature est radiée, et
Bircher Giroud Corinne, inscrite sans signature, ne sont plus
membres du conseil. Trefida Société Fiduciaire S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 7168 du 09.07.2004
(02360952 / CH-550.1.031.497-3)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A. (succursale de Lau-
sanne)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Siège prin-
cipal: Crissier. La signature de Fatio Jean-Louis et Sasaki
Shigeyuki est radiée. Sage Claude, désormais de Genève, est élu
administrateur et président et Briner Robert administrateur et se-
crétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Yanai Nobuyuki, du Japon, à Genève, administrateur et
directeur général, et par la procuration collective à deux de Lau-
naz François, de Vionnaz, à Nyon.
Journal no 7169 du 09.07.2004
(02360954 / CH-550.1.022.235-7)

                    

■ IB COM Sàrl, à Lausanne, toute activité liée au commer-
ce, à l’édition, à la diffusion et à la distribution de publication, à
la vente ou à la location de surface et d’espaces publicitaires
(FOSC du 02.05.2003, p. 13). Statuts modifiés le 7 juillet 2004.
Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , avenue d’Epenex 6.
Journal no 7170 du 09.07.2004
(02360956 / CH-550.0.155.300-3)

                    

■ ICT Inter Commercial Trading SA, à Morges, com-
merce de tout bien mobilier, produit et service (FOSC du
12.12.2002, p. 14). La signature de Khalil Mirai et Talhouni Sa-
mir est radiée.
Journal no 7171 du 09.07.2004
(02360958 / CH-550.1.032.267-0)

                    

■ Inecla, Lopez, à Lausanne, école de langues (FOSC du
08.07.2004, p. 17). Rectificatif. Nouvelle autre adresse: Montreux,
rue Industrielle 29 (et non 20 comme publié).
Journal no 7172 du 09.07.2004
(02360960 / CH-550.0.055.844-1)

                    

■ Les Routiers Suisses,  à  Ech an de ns ,  association  (FOSC
du 26.07.2002, p. 15). La signature de Leist Kurt est radiée. L’as-
sociation est également engagée par la signature collective à
deux, toutefois pas avec le président, d’Abplanalp Peter, de Schat-
tenhalb, à Ringgenberg (BE), vice-président.
Journal no 7173 du 09.07.2004
(02360962 / CH-550.0.049.247-6)

                    

■ LUCIOL INSTRUMENTS S.A., à Mies, fabrication et com-
merce d’équipements électroniques (FOSC du 05.08.2002, p. 11).
Selon décision de son assemblée générale du 21 juin 2004, con-
trat de fusion du 17 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que ’Sunrise Luciol GmbH’, à Mies, en reprend l’actif et le
passif. Connor Gregory n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle de Brendel Jürgen, Huttner Bruno et Stamp Pa-
trick, est radiée.
Journal no 7174 du 09.07.2004
(02360944 / CH-550.0.087.859-5)

                    

■ M+S Reliure SA, à Renens (VD) (FOSC du 08.07.2004,
p. 17). Rectificatif. Procuration collective à deux, toutefois pas
avec un fondé de procuration, est conférée à Cantin Jean-Francis,
de Rueyres-les-Prés, à Crissier.
Journal no 7180 du 09.07.2004
(02360972 / CH-550.1.040.282-6)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  exploitation  d’établissements
hôteliers ou para-hôteliers (FOSC du 13.05.2004, p. 14). Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Cheseaux Anne,
de Montreux, à Dulliken.
Journal no 7175 du 09.07.2004
(02360964 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ Marienheim, à Laus anne, fondation, fournir le vivre et le
couvert à prix modéré aux femmes et jeunes filles, notamment
catholiques-romaines de langue allemande (FOSC du
14.12.2001, p. 9856). Zimmermann Charles et Büchli Verena ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Douw Jan, des Pays-Bas, à Lutry, président, et Ahumada Bettina,
de Buchs (SG), à Renens (VD), secrétaire.
Journal no 7176 du 09.07.2004
(02360966 / CH-550.0.085.873-2)

                    

■ MASAL SA, à Lausanne, acquisition, détention, admini-
stration et aliénation de participations dans des sociétés (FOSC
du 19.12.2002, p. 18). Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Sheinman Sandra, de Lausanne, à Londres (Royau-
me-Uni).
Journal no 7177 du 09.07.2004
(02360968 / CH-550.1.032.363-5)

                    

■ MGAL S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’une école
d’éducation du corps à travers le toucher selon la méthode Grin-
berg (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Dissolution: 7 juillet 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale MGAL S.à r.l.
en liquidation
 par l’associé-gérant Rosselat Michel, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 7178 du 09.07.2004
(02360970 / CH-550.0.046.729-6)

                    

■ Montres Breguet S.A.,  à L’Abbaye  (FOSC du
16.02.2004, p. 15). Selon contrat de fusion du 22 juin 2004 et bi-
lan au 31 décembre 2003, la société reprend à titre universel et

sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
63’299’221.04) et le passif (CHF 53’265’562.73), soit un actif net
de CHF 10’033’658.31, de Nouvelle Lemania S.A. Manufacture
d’horlogerie, au Chenit. La fusion a lieu sans augmentation du
capital-actions dans le mesure où les actions de la société ab-
sorbante et de la société absorbée sont détenues par le même ac-
tionnaire.
Journal no 7179 du 09.07.2004
(02360928 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Lausanne, com-
merce de produits de télécommunication, etc. (FOSC du
01.12.2003, p. 15). Siège principal: Zurich. La signature de Nom-
mensen Per est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Good Patrick, de Mels, à Baar.
Journal no 7181 du 09.07.2004
(02360974 / CH-550.0.049.914-9)

                    

■ Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à
L e   C h e n i t  (FOSC du 17.03.2003, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 23 juin 2004, contrat de fusion du 22 juin
2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Montres
Breguet S.A., à L’Abbaye, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7182 du 09.07.2004
(02360930 / CH-550.0.066.234-6)

                    

■ Novateam Consulting SA, à Lausanne, services dans le
domaine informatique et commerce de tout produit s’y rap-
portant (FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Kaeser Jean-François
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Fischer Christophe, de
Rances, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 7183 du 09.07.2004
(02360976 / CH-550.1.023.398-5)

                    

■ Omni-Commerce S.A., à Lausan ne, opérations finan-
cières et commerciales (FOSC du 14.02.1997, p. 1015). Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug.
Journal no 7184 du 09.07.2004
(02360978 / CH-550.0.072.115-9)

                    

■ S.I. La Magnenette A S.A., à Lausan ne (FOSC du
30.10.1996, p. 6637). Statuts modifiés les 11 novembre 2003 et 28
juin 2004. Selon contrat de fusion du 11 novembre 2003, contrat
rectificatif du 28 juin 2004 et bilan au 30 juin 2003, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 252’421.25) et le passif (CHF 320’035.–), soit un
passif net de CHF 67’613.75, de S.I. La Magnenette B S.A., à Lau-
sanne. Selon contrat de fusion du 11 novembre 2003, contrat rec-
tificatif du 28 juin 2004 et bilan au 30 juin 2003, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 252’421.25) et le passif (CHF 320’035.–), soit un
passif net de CHF 67’613.75, de S.I. La Magnenette C S.A., à Lau-
sanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans le mesure où les actions de la société absorbante et des so-
ciétés absorbées sont détenues par les mêmes actionnaires. L’ad-
ministrateur Bertola Jean-Claude est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Kurth Francis, d’Attiswil, à Orbe, secrétai-
re.
Journal no 7185 du 09.07.2004
(02360932 / CH-550.0.092.977-9)

                    

■ S.I. La Magnenette B S.A., à Lausan ne (FOSC du
30.10.1996, p. 6637). Selon décision de son assemblée générale
du 11 novembre 2003, contrat de fusion du 11 novembre 2003,
contrat rectificatif du 28 juin 2004 et bilan au 30 juin 2003, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que S.I. La Magnenette A S.A., à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 7186 du 09.07.2004
(02360934 / CH-550.0.092.979-5)

                    

■ S.I. La Magnenette C S.A., à Lausan ne (FOSC du
30.10.1996, p. 6637). Selon décision de son assemblée générale
du 11 novembre 2003, contrat de fusion du 11 novembre 2003,
contrat rectificatif du 28 juin 2004 et bilan au 30 juin 2003, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que S.I. La Magnenette A S.A., à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 7187 du 09.07.2004
(02360936 / CH-550.0.092.983-6)

                    

■ Société immobilière La Béthusette A, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Rohner Andreas
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Schoch François,
de Wattwil, à Commugny, président, et Genolet Jean-Marie, de
Hérémence, à Vufflens-la-Ville, secrétaire.
Journal no 7188 du 09.07.2004
(02360980 / CH-550.0.047.342-7)

                    

■ Société Immobilière Mont Charmant D., à Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Roh-
ner Andreas n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Schoch François, de Wattwil, à Commugny, président, et Genolet
Jean-Marie, de Hérémence, à Vufflens-la-Ville, secrétaire.
Journal no 7189 du 09.07.2004
(02360982 / CH-550.0.047.335-5)

                    

■ Software Talents SA, à  Yverdon-les-Bains, conseils,
recrutement et placement de personnel dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 05.05.2004, p. 15). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. La raison sociale
devient: Software Talents SA en liquidation. La signature
d’Iosca Giuseppe est radiée.
Journal no 7190 du 09.07.2004
(02360984 / CH-550.0.069.333-1)

                    

■ Solimin magnesium S.A., à Lausanne, récolte à
l’échelle mondiale et transformation dans la C.E.I. de déchets de
magnésium, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le

18 mai 2004. Nouveau but: récolte à l’échelle mondiale, et trans-
formation dans la C.E.I., de déchets de magnésium; développe-
ment et maintien de contacts permanents avec l’industrie
automobile et d’autres industries pour la vente de pièces de fon-
derie; développement et maintien de collaborations dans le do-
maine de la protection cathodique, des poudres de magnésium et
de la désulfuration de l’acier; développement et maintien de col-
laborations scientifiques et technologiques dans le domaine du
magnésium; commercialisation et vente des différentes produc-
tions de Solikamsk Magnesium Works, notamment le magnesi-
um et ses alliages.
Journal no 7191 du 09.07.2004
(02360986 / CH-550.0.088.512-0)

                    

■ SUGNAUX SCIENTIFIQUE, à Blonay, développement de
nouvelles technologies respectueuses de l’environnement (FOSC
du 06.07.2004, p. 25). Rectificatif. Raison de commerce exacte
SUGNAUX SCIENTIFIC.
Journal no 7192 du 09.07.2004
(02360988 / CH-550.0.042.741-2)

                    

■ Sunrise Luciol GmbH, à Mies, fabrication et commerce
d’appareils et d’installations électroniques (FOSC du 11.12.2002,
p. 15). Selon contrat de fusion du 17 juin 2004 et bilan au 31
décembre 2003, la société reprend, à titre universel et sans liqui-
dation, l’actif (CHF 458’886) et le passif (CHF 1’794’121), soit un
passif net de CHF 1’335’235, de ’LUCIOL INSTRUMENTS S.A.’, à
Mies. La fusion a lieu sans augmentation du capital social dans
la mesure où la société absorbante détient toutes les actions de la
société absorbée.
Journal no 7193 du 09.07.2004
(02360942 / CH-170.4.003.883-7)

                    

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Joye Michel est
désormais à Lausanne, Henchoz Pascal à Vevey, Boyer François à
Epalinges et Martin Patrick à Crissier.
Journal no 7195 du 09.07.2004
(02360992 / CH-550.0.053.352-0)

                    

■ Téléski Dent de Vaulion S.A., à Vaulion  (FOSC du
19.01.2004, p. 16). Nouvel administrateur avec signature signa-
ture collective à deux: Meyer Stéphane, du Lieu, à Vaulion.
Journal no 7194 du 09.07.2004
(02360990 / CH-550.0.106.461-2)

                    

■ Valtronic S.A., à Le  Lieu , développement, production et
vente de composants et systèmes d’électro-mécaniques (FOSC du
13.02.2002, p. 15). La signature de Berseth Michel est radiée.
Journal no 7196 du 09.07.2004
(02360994 / CH-550.0.062.104-1)

                    

■ Very Café Sàrl, à Yverdon-les- Bain s, exploitation de
tout établissement public (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 28 juin 2004. L’associée-gérante Pahud Aïsha cède
CHF 10’000, sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF
10’000, à l’associé Pahud Cyril, d’Ogens, à Orges, gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 7197 du 09.07.2004
(02360996 / CH-550.1.019.695-4)

                    

■ Voyages autour du monde, Margherita Volet, à
L a u s a n n e  (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Radiation de l’enseig-
ne ’Cocktail Vacances’.
Journal no 7198 du 09.07.2004
(02360998 / CH-550.0.172.331-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA engineering consultants, Michel R. Weber et
Edmond Bassal
, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
conseils et réalisation en engineering dans les branches de la
construction (FOSC du 29.09.1981, p. 3068). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7199 du 09.07.2004
(02361018 / CH-550.0.175.562-2)

                    

■ Focus One Media Group International SA en liqui-
dation
, à N y o n , en faillite (FOSC du 11.02.2002, p. 15). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7200 du 09.07.2004
(02361020 / CH-550.0.051.688-1)

                    

■ Jean-Jacques Moënnath, à Lutr y, vente de logiciels et
matériels informatiques, en faillite (FOSC du 08.04.2004, p. 17).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
11 mai 2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 7201 du 09.07.2004
(02361024 / CH-550.0.044.733-4)

                    

■ LE RANCH - GUISOLAN &amp; WINKLER, à Bex, société en
nom collectif, exploitation d’un café-bar à l’enseigne ’Le Ranch’
(FOSC du 12.04.2001, p. 2766). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7202 du 09.07.2004
(02361026 / CH-550.1.024.143-9)

                    

■ Mouldi Ammar &amp; Mohamed Hamidi, à Pully, société
en nom collectif, exploitation du bar-restaurant Le Tango-Bar
(FOSC du 09.06.2004, p. 17). L’associé Mohamed Hamidi s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Mouldi Ammar
continue les affaires sous la raison individuelle Mouldi Ammar,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 7203 du 09.07.2004
(02361030 / CH-550.1.039.837-4)

                    

■ Pharmacie de la Mèbre, Dennaoui, Baroud, Ziade,
à R e n e n s  ( V D ) , société en nom collectif (FOSC du 20.12.2000,
p. 8696). Les associés Baroud Taha et Ziade Nazih s’étant retirés,
la société est dissoute et radiée. L’associé Dennaoui Abdul-Fattah

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 135 Donnerstag, 15.07.2004 122. Jahrgang

continue les affaires sous la raison individuelle ’Pharmacie de la
Mèbre, A. Dennaoui’, à Renens (VD), conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 7204 du 09.07.2004
(02361032 / CH-550.1.021.179-8)

                    

■ Power Paint S.à r.l. en liquidation, à  Chavannes-
p r è s - R e n e n s , en faillite (FOSC du 10.04.2003, p. 18). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7205 du 09.07.2004
(02361044 / CH-550.0.169.469-8)

                    

■ R. Antonioli S.A., succursale de Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 01.05.1997, p. 2944). Siège principal précédemment à
Lausanne, désormais à Saint-Sulpice (VD). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7206 du 09.07.2004
(02361046 / CH-550.0.172.544-1)

                    

■ Sangold Computer Systems, Walter Bannerman, à
N y o n  (FOSC du 05.01.1998, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité à Nyon.
Journal no 7207 du 09.07.2004
(02361050 / CH-550.0.010.231-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Beau-Site Saas-Fee AG, in  Saas  Fee, CH-
600.3.012.082-4, 3906 Saas Fee, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Betrieb des Hotels Beau-Site in
Saas-Fee. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Romantik Hotel Beau-Site, Urs Zurbriggen’, in Saas
Fee, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven (Um-
laufvermögen und Anlagevermögen insbesondere diverse im
Sacheinlagevertrag näher umschriebene Grundstücke gelegen
auf Gebiet der Gemeinde Saas Fee) von CHF 5’377’801.92 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’296’877.97, im Werte und
zum Preise von CHF 80’923.95 wofür 800 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden und CHF 923.95 als Darlehen bestehen
bleiben. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zurb-
riggen, Urs, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen, Marie-Jeanne, von Saas
Fee, in Saas Fee, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; STW-Consult AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 09.07.2004
(02361460 / CH-600.3.012.082-4)

                    

■ Real to Real, Neykov Plamen, in Ergisch, CH-
600.1.012.083-5, 3947 Ergisch, neue Einzelfirma. Zweck: Bank-
dienstleistungen und Finanzierungsverkehr. Eingetragene Per-
sonen: Neykov, Plamen, deutscher Staatsangehöriger, in Ergisch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruffiner, Nando, von Ergisch, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 09.07.2004
(02360466 / CH-600.1.012.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuReal Invest AG, in Gampel, CH-600.3.011.581-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 14,
Publ. 899432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatz, Jürg Dr., von Bassersdorf, in Triesen (FL), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 09.07.2004
(02360468 / CH-600.3.011.581-8)

                    

■ Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.001.824-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4942). Statutenänderung: 8. 07. 2004. Firma
neu: Clausen Treuhand AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferrarini, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 09.07.2004
(02360470 / CH-600.3.001.824-5)

                    

■ Kest AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.362-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2837). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kenzelmann, Adolf, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 834 vom 09.07.2004
(02360472 / CH-600.3.000.362-1)

                    

■ Paul Wyer Massiv-Möbel GmbH, in Lalden, CH-
600.4.002.272-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1186). Firma neu: Paul Wyer Mas-
siv-Möbel GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyer, Paul,

von Lalden, in Lalden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 835 vom 09.07.2004
(02360474 / CH-600.4.002.272-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romantik Hotel Beau-Site, Urs Zurbriggen, in Saas
F e e ,  CH-600.1.009.690-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4063). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ho-
tel Beau-Site Saas-Fee AG’, in Saas Fee, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 836 vom 09.07.2004
(02361462 / CH-600.1.009.690-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de Saxon S.A.R.L., à Saxon, CH-621.4.006.944-
9, Rte du Simplon 57, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 30. 06. 2004. But: exploitation d’un
garage-atelier; achat, vente et réparation de tous véhicules auto-
mobiles lourds et légers; toutes activités convergentes; acquisition
d’immeubles pour y développer son activité. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Juilland, Dominique, de
Chamoson, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Lambiel, Jean-Marc,
de Isérables, à Saxon, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 871 du 09.07.2004
(02360546 / CH-621.4.006.944-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAPRI S.A., à Monthey,  CH-621.3.003.743-4, import/ex-
port, achat, vente de produits manufacturés se rapportant aux
secteurs de l’habillement de la personne, articles de sports et de
loisirs, jouets, biens d’équipement de la maison, etc... (FOSC no
47 du 09. 03. 1999, p. 1558). Nouvelle raison sociale: BAPRI
S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire du 21.06.2004,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Par décision judiciaire du 08.07.2004, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 872 du 09.07.2004
(02360556 / CH-621.3.003.743-4)

                    

■ Société économique et touristique Vollèges S.A.
SET
, à V o l l è g e s ,  CH-621.3.001.067-3, procurer aux maisons
d’exportation des moyens de propagande économique, exposer
les produits de ces maisons, etc... (FOSC no 113 du 13. 06. 1996,
p. 3506). Personnes et signatures radiées: Tornay, Michel, de
Vollèges, à Vollèges, président, avec signature collective à deux;
Moulin, Rodolphe, de Vollèges, à Vollèges, vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Monnet, Clément, de Vollèges, à Vollèges, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux].
Journal no 873 du 09.07.2004
(02360560 / CH-621.3.001.067-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicole Pochon, à Martigny, CH-621.1.006.652-9, caveau
’Le Moulin de Semblanet’, raison individuelle (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 13). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 874 du 09.07.2004
(02360562 / CH-621.1.006.652-9)

                    

■ Oguey et Theytaz, à Collonges,  CH-621.2.004.203-9,
scierie, caisserie, menuiserie, charpenterie, société en nom col-
lectif en faillite (FOSC du 25. 11. 1982, p. 3782). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 875 du 09.07.2004
(02360566 / CH-621.2.004.203-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bregy &amp; Kalbermatten, à C on th ey, CH-626.2.009.364-
2, Mayens de Conthey, 1976 Erde, nouvelle société en nom collec-
tif. Début: 4. 05. 2004. But: exploitation du café-restaurant ’Les
Mayens de Conthey’ et d’un kiosque. Personnes inscrites: Bregy,
Esther, de Steg, Hohtenn et Niedergesteln, à Agarn, associée, avec
signature individuelle; Kalbermatten, Jintana, citoyenne thaïlan-
daise, à Leuk-Stadt, associée, avec signature individuelle.
Journal no 929 du 09.07.2004
(02360570 / CH-626.2.009.364-2)

                    

■ Comito Susanne, à Nendaz,  CH-626.1.009.365-0, Centre
Commercial, Case postale 60, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café, restaurant, bar, pub,
discothèque et pizzeria. Personnes inscrites: Comito, Susanne, de
Eischoll, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature in-
dividuelle; Comito, Daniel, citoyen italien, à Haute-Nendaz
(Nendaz), avec procuration collective à deux.
Journal no 930 du 09.07.2004
(02360576 / CH-626.1.009.365-0)

                    

■ Dauner, Pitteloud, Antille, Ingénieurs conseils
Sàrl
, à S i o n ,  CH-626.4.009.366-0, Grand-Pont 21, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 07. 2004. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils
chargé d’établir des projets, des expertises, de préparer et de suivre
des travaux tant dans le génie civil que dans le bâtiment. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dauner, Hans-Gerhard, citoyen allemand, à Ollon VD
(Ollon), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Pitteloud, Bernard, de Nendaz, à Sion, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.–; Antille, Sacha, de Saint-Luc, à Monthey, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.–; DIC S.A., à Aigle, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Noël, Alexandre, de Ollon,
à Chesières (Ollon), avec procuration collective à deux avec l’un
des gérants. Capital social entièrement libéré.
Journal no 931 du 09.07.2004
(02360586 / CH-626.4.009.366-0)

                    

■ Vebego Services AG (Vebego Services SA), à Sierre,
CH-626.9.009.367-2, avenue Général-Guisan 19, case postale
597, 3960 Sierre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Vebego Services AG. Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Dietikon. Date des statuts
du siège principal: 16.01.2004 (dernières modifications). Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: société ins-
rite au registre du commerce de Zurich le 09.09.1992. But du
siège principal: exploitation d’une entreprise de nettoyage. Per-
sonnes inscrites: Kessi, Willy, de Aegerten, à Rickenbach SO, pré-
sident, avec signature individuelle; Lehmann, Peter, de Langnau
im Emmental, à Leimbach TG (Bürglen TG), administrateur-
délégué, avec signature collective à deux; Becker, Werner, de Je-
naz, à Schmerikon, avec signature collective à deux; Eckstein,
Werner, de Zurich, à Mönchaltorf, avec signature collective à
deux; Hauser, Walter, de Näfels, à Schaffhausen, avec signature
collective à deux; Schällibaum, Rudolf, de Alt St. Johann, à Nü-
rensdorf, avec signature collective à deux; Brunner, Theophil, de
Eischoll, à Brig-Glis, avec procuration collective à deux limitée à
la succursale.
Journal no 932 du 09.07.2004
(02360596 / CH-626.9.009.367-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEST OF UVRIER SARL, à Sion , CH-626.4.008.460-5, ex-
ploitation d’un magasin de vêtements et accessoires de mode, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 128 du 08. 07. 2003,
p. 15, publ. 1070380). Nouvelle raison sociale: BEST OF
UVRIER SARL en liquidation
. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée des associés du 7.07.2004. Adresse de liqui-
dation : c/o Manuel Ortigosa, Route de Bovon 38, 1302 Vufflens-
la-Ville. Inscription ou modification de personne: Ortigosa, Ma-
nuel, de Genève, à Vufflens-la-Ville, associé et liquidateur, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[précédemment: associé et gérant].
Journal no 933 du 09.07.2004
(02360608 / CH-626.4.008.460-5)

                    

■ Doval SA en liquidation, à Lens, CH-626.3.004.310-8,
achat, vente et commerce de marchandises, articles et accessoires
de tous genres, principalement dans la branche des textiles et de
la mode, etc. société anonyme (FOSC no 118 du 22. 06. 2004,
p. 16, publ. 2321446). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 9.06.2004.
Journal no 934 du 09.07.2004
(02360610 / CH-626.3.004.310-8)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Brasse-
rie Valaisanne
, à S &