logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 134 Mercredi, 14.07.2004 122. année

No 134 Mercoledì, 14.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SO 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 13

VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 44

Marques
Marchi

Infoservice

 54

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auron Security GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.025.653-1, Hardstrasse 35, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungserbringungen von privaten
und gewerblichen Areal-, Personen-, Laden-, Gebäudeüberwa-
chungen, Objektschutz, Geldtransporten, Führungen und Aus-
übungen von Sicherheits-, Park-, Ordnungs-,
Interventionsdiensten, Eingangskontrollen, Personenschutz, Ver-
kehrsregelungen aller Art im In- und Ausland; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaten erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.06.2004, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nov, Armend, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Krasniqi, Driton, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5761 vom 08.07.2004
(02359088 / CH-400.4.025.653-1)

                    

■ Birrer Getränke & Party-Service GmbH, in Oftrin-
g e n ,  CH-400.4.025.654-6, Zofingerstrasse 39, 4665 Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Getränkehandlung, Hausliefer-
dienst, Partyservice, Gasdepot, Organisation von diversen
Festanlässen wie Apéros, Hochzeiten, Geburtstage und allgemeine
Feste sowie Kleintransporte. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Birrer Getränke &
Party-Service’, in Oftringen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 77’537.59 und Passiven von CHF 10’993.95 zum
Preise von CHF 66’543.64, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 46’543.64 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Birrer, Guido, von Kottwil, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Birrer, Christine, von Kottwil, in Of-
tringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5762 vom 08.07.2004
(02359104 / CH-400.4.025.654-6)

                    

■ CAVIGELLI GARTENBAU, in Birm ens tor f  AG, CH-
400.1.025.606-5, Strählgass 5, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neugestaltung und Änderung von Gär-
ten, Gartenunterhalt, Natursteinarbeiten sowie diesbezügliche
Planung und Beratung. Eingetragene Personen: Cavigelli, Ser-
gio, von Siat, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5763 vom 08.07.2004
(02359106 / CH-400.1.025.606-5)

                    

■ HALTER MARTIN, VERSICHERUNGSTREUHAND, in
Z u r z a c h ,  CH-400.1.025.607-0, Weltiweg 5 D, 5330 Zurzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungen. Eingetragene Personen: Halter, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Albbruck (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5764 vom 08.07.2004
(02359108 / CH-400.1.025.607-0)

                    

■ M-A-M Wache GmbH, in Menziken,  CH-400.9.025.655-
9, Bahnhofstrasse 4, 5737 Menziken, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: M-A-M Wache GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:

Erstfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.01.2002 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB 15 vom 23.01.2002, S. 14].
Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ord-
nungsdiensten, Eintrittskontrollen und ähnliche Aufträge aller
Art. Eingetragene Personen: Aschwanden, Urs, von Erstfeld, in
Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Mosch, Josef, von Appenzell, in Seedorf UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5765 vom 08.07.2004
(02359110 / CH-400.9.025.655-9)

                    

■ Martin Hämmig International, in Ennetbaden, CH-
400.1.025.608-1, Neuackerstrasse 25A, 5408 Ennetbaden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationale Beratung, Lehre
und Forschung in den Bereichen Risikokapital und Unterneh-
mertum. Eingetragene Personen: Hämmig, Martin Ferdinand,
von Uster, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 08.07.2004
(02359118 / CH-400.1.025.608-1)

                    

■ Palazzo-Bar / A. Bäni, in Ru pperswil, CH-
400.1.025.609-6, Aarauerstrasse 3, 5102 Rupperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomie- und Barbetrieb. Einge-
tragene Personen: Bäni, Andrea Sandra, von Uerkheim, in Rup-
perswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brunner, Peter, von
Laupersdorf, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5767 vom 08.07.2004
(02359140 / CH-400.1.025.609-6)

                    

■ Pizzeria da Luigi Wettingen GmbH, in  W ettingen,
CH-400.4.025.656-2, Schartenstrasse 61, 5430 Wettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente,
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Ristorante-Pizzeria Portofino’, in Wettingen, Mobiliar,
Inventar, Einrichtungen und Maschinen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 02.07.2004, zum Preis von CHF
21’079.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’079.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saladino, Juan,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ristorante-Pizzeria Portofino GmbH, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; De Vuono, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5768 vom 08.07.2004
(02359168 / CH-400.4.025.656-2)

                    

■ SuhrHANDBALL GmbH, in Suhr, CH-400.4.025.657-8,
Reiherweg 2, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Sport, ins-
besondere im Bereich Handball; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ineichen, Kurt W., von Beromünster und Nie-
derlenz, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Gloor, Urs, von Birrwil und Aarau, in Aarau, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stalder, Bruno, von Lützelflüh, in Däniken, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5769 vom 08.07.2004
(02359182 / CH-400.4.025.657-8)

                    

■ TCM Ming Dao AG, in Zurzach,  CH-400.3.025.658-4,
Hauptstrasse 59 + 61, 5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Zen-
trums für traditionelle chinesische Medizin (TCM)
einschliesslich der damit verbundenen Nebentätigkeiten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Güntensperger, Stefan, von
Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Zurzach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Attenhofer, Hanspeter, von Zurz-
ach, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Prof. Dr. med. André, von Burgdorf, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li, Dr. med.
Yiming, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hyan AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5770 vom 08.07.2004
(02359186 / CH-400.3.025.658-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDW AG, bisher in Birm enstor f AG, CH-400.3.022.720-3,
Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 1, Publ. 1174786). Statuten-
änderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil
neu: Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 5771 vom 08.07.2004
(02359188 / CH-400.3.022.720-3)

                    

■ DOMINO-mail-Verlag Knonauer Post F. Urbancek,
in A u w ,  CH-100.1.025.193-3, Betrieb eines Verlages, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029776). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Muri vom 24.06.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 5772 vom 08.07.2004
(02359194 / CH-100.1.025.193-3)

                    

■ F.G. Pfister Stiftung, in Suhr,  CH-400.7.002.442-0, Vor-
sorge für Mitarbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häuptli, Albert, von Biberstein, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Jörg, von Langnau
im Emmental, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hassler, Hanspeter, von Bonfol, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5773 vom 08.07.2004
(02359196 / CH-400.7.002.442-0)

                    

■ Fernwärme Siggenthal AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.016.756-2, Nutzung der Abwärme aus der Kehrichtverbren-
nungsanlage Turgi usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Karl, von Endingen, in Unter-
siggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs, Peter,
von Rüeggisberg, in Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zulauf, Ulrich, von Feuerthalen und Brugg und Dies-
senhofen, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oggenfuss, Peter, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5774 vom 08.07.2004
(02359200 / CH-400.3.016.756-2)

                    

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in  Lupfig, CH-
400.3.000.451-3, Betrieb einer Fliegerschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1245720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellmont,
Daniel, von Unteriberg, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Christian, von Würenlingen, in Birr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gut, Wer-
ner, von Obfelden, in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5775 vom 08.07.2004
(02359204 / CH-400.3.000.451-3)

                    

■ FRISMAT Immobilien AG, in Lenzburg, CH-
400.3.023.871-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 1, Publ. 705616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suppiger, Meinrad Josef, von Buttisholz, in Stau-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinvest Finanz

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

AG, in Villmergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5776 vom 08.07.2004
(02359206 / CH-400.3.023.871-2)

                    

■ Hagola Schweiz AG, in Murgenthal, CH-
400.3.021.410-9, Komponente und Ausrüstungsgegenstände für
den Hotelbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519218). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.2004 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die Hagola Schweiz GmbH,
in Müllheim, über.
Tagebuch Nr. 5777 vom 08.07.2004
(02359268 / CH-400.3.021.410-9)

                    

■ Hans Künzi AG, in Wür enlingen, CH-400.3.006.169-1,
keramische Wand- und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Domizil neu: Trottenweg 3,
5303 Würenlingen.
Tagebuch Nr. 5778 vom 08.07.2004
(02359210 / CH-400.3.006.169-1)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Böttstein, CH-
400.9.023.144-0, Handel mit und Verarbeitung von Materialien
der Holz- und Baubranche usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111224), mit Hauptsitz in:
Füllinsdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Philippe, von Meisterschwanden, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Max, von Win-
terthur, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5779 vom 08.07.2004
(02359214 / CH-400.9.023.144-0)

                    

■ IBA-Interbuch AG, bisher in Spreitenbach, CH-
020.3.005.238-4, Vermittlung von geistigem Eigentum im Be-
reich Printmedien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 1, Publ. 693614). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 37,
5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Vermittlung von
geistigem Eigentum im Bereich der Printmedien in Form von Li-
zenzen zwischen in- und ausländischen Lizenzgebern und -neh-
mern, Uebersetzung vermittelter Texte in fremde Sprachen und
Verkauf derselben, wie auch der vermittelten Produktionsrechte,
Handel mit, Verkauf und Verlegen von Büchern und Zeitschriften
(allgemeine Printmedien) im In- und Ausland sowie Dienstlei-
stungen im Transport- und Logistikbereich; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten oder mit ihnen fusionieren
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hansruedi Kolb, in Spreitenbach, Revisionsstelle;
Hänni, Adrian, von Gerzensee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Hugo, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5780 vom 08.07.2004
(02359216 / CH-020.3.005.238-4)

                    

■ Jago-Keller Werke AG, in Böttstein , CH-
400.3.017.275-8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Spanplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brettenthaler, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5781 vom 08.07.2004
(02359218 / CH-400.3.017.275-8)

                    

■ Jurima AG, in Münch wilen  AG,  CH-400.3.901.166-8,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1142234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5782 vom 08.07.2004
(02359220 / CH-400.3.901.166-8)

                    

■ Künzli AG Schuhfabrik, in Windisch, CH-
400.3.920.029-4, Betrieb einer Schuihfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Artmann, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, Ennetbaden, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 5783 vom 08.07.2004
(02359222 / CH-400.3.920.029-4)

                    

■ Linea Adriano GmbH, in Zofingen,  CH-020.4.022.417-
8, Handel mit Textilien, insbesondere mit Masskonfektion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162142). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polypus Investments Inc., in Kingstown (VC), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’150’000.--.
Tagebuch Nr. 5784 vom 08.07.2004
(02359224 / CH-020.4.022.417-8)

                    

■ Mietsysteme AG, bisher in Birmenstorf  AG, CH-
400.3.022.722-7, Vermietung von elektronischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6133).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .
Domizil neu: Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 5785 vom 08.07.2004
(02359226 / CH-400.3.022.722-7)

                    

■ MQS, Aktiengesellschaft für marktgerechte Quali-
täts- und Managementsysteme
,  in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
CH-400.3.010.106-6, Beratung und Unterstützung auf dem Ge-
biet der Qualitätssicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebag
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5786 vom 08.07.2004
(02359228 / CH-400.3.010.106-6)

                    

■ Nacrimi AG, in Zofingen,  CH-400.3.008.393-4, Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5685). Firma neu: Nacrimi AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 24.06.2004.
Tagebuch Nr. 5787 vom 08.07.2004
(02359230 / CH-400.3.008.393-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hans Künzi AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.916.199-7, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6111). Domizil neu: c/o Hans Künzi AG, Trotten-
weg 3, 5303 Würenlingen.
Tagebuch Nr. 5788 vom 08.07.2004
(02359232 / CH-400.7.916.199-7)

                    

■ Pro Sternen AG, in Wettingen, CH-400.3.003.702-7, Ue-
bernahme, Renovation und Betrieb des Gasthofes zum Sternen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1149688). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Domizil neu:
c/o Werner Wunderlin, Jurastrasse 10, 5430 Wettingen. Zweck
neu: Betrieb der Liegenschaft Gasthof Sternen mit der Führung
und Verwaltung eines Gastgewerbeunternehmens und einzelner
Wohnungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum oder Stock-
werkanteile erwerben und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Dr. Max, von Schneisingen, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wunderlin, Werner, von Zürich, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5789 vom 08.07.2004
(02359234 / CH-400.3.003.702-7)

                    

■ Rumi Generalbau AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.002.785-6, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5790 vom 08.07.2004
(02359236 / CH-400.3.002.785-6)

                    

■ Second Opinion GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.848-2,
Beratung von Sponsoring- und Kommunikationskonzepten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 1, Publ. 1267402). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Walter, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Peter E., von Entlebuch, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Suter, Marcel, von Oberentfelden, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Alber, Heinz U., von Hirschthal, in Au-
enstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5791 vom 08.07.2004
(02359238 / CH-400.4.024.848-2)

                    

■ Svedex-Kellpax AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.911.003-6, Produktion von und Handel mit Türen insbe-
sondere von spezieller Bauart usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1001722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi, Kuno, von
Balsthal, in Lohn SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Sorich,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwi-
len, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brettentha-
ler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Eichholz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5792 vom 08.07.2004
(02359242 / CH-400.3.911.003-6)

                    

■ Technica Verlags AG, in Rupperswil, CH-
400.3.017.481-2, Verlag und Vertrieb von Zeitschriften, Büchern
und anderen Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meier, Beat, von Obergösgen, in Aesch bei Nef-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Martin, von
Lupfig, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5793 vom 08.07.2004
(02359244 / CH-400.3.017.481-2)

                    

■ Tute GmbH, in Wettingen, CH-400.4.025.212-3, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 1, Publ. 2151338). Domizil
neu: Zentralstrasse 97-99, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5794 vom 08.07.2004
(02359246 / CH-400.4.025.212-3)

                    

■ TV SuhrHANDBALL AG, in Suhr, CH-400.4.019.932-4,
Dienstleistungen und Beratungen im Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,

Roger, von Gränichen, in Regensdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Hans Ulrich, von Seeberg, in Suhr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Suter,
Marcel, von Oberentfelden, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5795 vom 08.07.2004
(02359248 / CH-400.4.019.932-4)

                    

■ Verband der medizinischen Masseure der Schweiz
VDMS
, in A a r a u ,  CH-400.6.004.873-9, Förderung der berufli-
chen Fort- und Weiterbildung der Mitglieder usw., Verein (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1154026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Marcel, von Winterthur
und Elfingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5796 vom 08.07.2004
(02359250 / CH-400.6.004.873-9)

                    

■ ZARGAG Zargen + Türen AG, in  Bremgarten  AG,
CH-020.3.929.228-9, Handel mit, Vertrieb und Montage von nor-
mierten Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel]; Eichholz, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5797 vom 08.07.2004
(02359252 / CH-020.3.929.228-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birrer Getränke & Party-Service, in Oftringen, CH-
400.1.024.756-8, Getränkehandlung, Hauslieferdienst, Partyser-
vice, Gasdepot, Organisation von diversen Festanlässen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178790). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Birrer Getränke & Party-Service
GmbH’, in Oftringen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5798 vom 08.07.2004
(02359256 / CH-400.1.024.756-8)

                    

■ HF Kommunikation Hans Rudolf Frey, in Unterent-
f e l d e n ,  CH-400.1.011.469-4, Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027644). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 18.06.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5799 vom 08.07.2004
(02359258 / CH-400.1.011.469-4)

                    

■ OSA Handel O. Theiler, in Mellingen, CH-
400.1.017.455-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Berufskleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2022206). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 25.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5800 vom 08.07.2004
(02359260 / CH-400.1.017.455-3)

                    

■ PEARL J. WEPFER, in Brugg,  CH-400.1.024.454-3, Kun-
denanwerbung im Bereich Telekommunikation usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 1, Publ. 1023508). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5801 vom 08.07.2004
(02359262 / CH-400.1.024.454-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CVEX Color Vision Esperts AG, in Schwende, CH-
310.3.001.361-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Computer Vision Systems inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201488). Statutenänderung:
7. 07. 2004. Firma neu: CVEX Color Vision Experts AG.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.07.2004
(02358198 / CH-310.3.001.361-4)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Appenzeller Kanto-
nalbank
, in A p p e n z e l l ,  CH-310.7.000.412-5, Förderung der
steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu
vorteilhaften Bedingungen erfolgten Abschluss entsprechender
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen natürlichen... Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2, Publ. 1097282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Max, von Grindelwald, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kölbener, Beat, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 203 vom 08.07.2004
(02358202 / CH-310.7.000.412-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Brülisauer Blechmontagen GmbH, in Rehe-
t o b e l ,  CH-300.4.014.833-8, Sonnenbergstrasse 45, 9038 Rehe-
tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Durchführung allgemeiner
Blecharbeiten am Bau sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brülisauer,
Erwin, von Appenzell, in Rehetobel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000; Alder, Jürg, von Waldstatt, in Heiden, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Streule, Karl,
von Appenzell, in Rorschach, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 588 vom 08.07.2004
(02358170 / CH-300.4.014.833-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., in Walzenhau-
s e n ,  CH-320.3.052.779-8, Ausführung von Servicedienstleistun-
gen im administrativen Bereich und im Bereich von Produktion
und Handel, Handel mit Waren aller Art sowie deren Import und
Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2248544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völcker, Edith I., deutsche Staatsangehörige, in
Kaiseraugst, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Völcker, Annette
Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Walzenhausen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 08.07.2004
(02358174 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ institute for eXcellence, Inhaber Alexander Häus-
sermann
, in R e h e t o b e l ,  CH-300.1.014.439-6, Beratung und
Befähigung von Organisationen und Einzelpersonen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wil-
helm, Jürg, von Uffikon, in Eggersriet, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 08.07.2004
(02358182 / CH-300.1.014.439-6)

                    

■ René Zwicker Sanitär-Akkord, in Her isau, CH-
300.1.013.134-4, Planung, Ausführung von Sanitärarbeiten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Eggersriet (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 08.07.2004
(02358190 / CH-300.1.013.134-4)

                    

■ Rhine Venture Invest SA, bisher in Zürich , CH-
440.3.003.340-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet von Bera-
tungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 20, Publ. 297144). Gründungsstatuten:
29.09.1964. Statutenänderung: 1. 07. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: c/o MFC Merchant Bank SA, Kasernenstrasse 1,
9100 Herisau. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete von Beratungs- und Beteiligungsgeschäften, sowie indu-
strielle Projektentwicklung und Beteiligungen an solchen Pro-
jekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
sich an gleichen oder verwandten Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 2’000’000. Aktien: 2’000 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax oder Telegramm
erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinen, Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
zetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Jürg, von Wynigen, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zilkens, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 08.07.2004
(02358162 / CH-440.3.003.340-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lädrach Holding AG, in Konolfingen, CH-
035.3.033.340-6, c/o Lädrach Holzbau AG, Katzengässli 7, 3510
Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben; kann gewerbliche Schutz-
rechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 6.7.2004: 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Lädrach Holzbau AG, in Konolfingen, zum Preis
von CHF 4’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lädrach, Christoph, von Konolfingen, in Konolfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach-Häusler, Pia, von
Guggisberg und Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kol-

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Hannes, von Konolfingen,
in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg &amp;
Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3218 vom 08.07.2004
(02358970 / CH-035.3.033.340-6)

                    

■ ProjectWizards GmbH, in Köniz, CH-035.4.033.341-3,
c/o Kay Schulz, Untere Bernblickstrasse 4, 3084 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2004. Zweck: Import und Export, Gross- und
Einzelhandel von Waren aller Art sowie damit verbundene Bera-
tungs- und Schulungsleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schulz, Kay, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schulz, Irina, russische Staatsangehörige, in Wa-
bern (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3219 vom 08.07.2004
(02358758 / CH-035.4.033.341-3)

                    

■ Wysualik GmbH, in Münsingen, CH-035.4.033.342-9,
c/o Paulette Wyss, Haldenstrasse 56, 3110 Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Haustechnik, Mess- und Steuertechnik sowie Design;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Roman, von Buchholterberg, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss-Möri, Paulette, von
Buchholterberg, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3220 vom 08.07.2004
(02358728 / CH-035.4.033.342-9)

                    

■ Yilmaz GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.343-7, Bethlehem-
strasse 105, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Milchpro-
dukten, Obst, Gemüse, Fleisch, Getränken, Spirituosen sowie
Haushaltartikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Waren bzw. Inventargegenstände zum Preis von höchstens
CHF 230’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Yilmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Yilmaz, Ismail, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3221 vom 08.07.2004
(02358710 / CH-035.4.033.343-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, in
B e r n ,  CH-035.3.015.033-5, Gründung, Leitung und Verwaltung
von Kollektivanlagefonds in eigenem Namen und auf Rechnung
der Anleger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162010). Statutenänderung:
11. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Rolf, von Etziken, in Waltenschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun, Heinz,
von Chur, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Specht, Ernst, von Basel, in Würenlos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gunter, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kalenberg, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Meyer, Walo, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3222 vom 08.07.2004
(02357974 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern,  CH-290.5.002.707-5, Er-
werb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und In-
dustriebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 4, Publ. 2340882). Uebernahme der Aktiven und
Passiven der Wehrli &amp; Co. AG, in Münsingen (035.3.009.063-1),
gemäss Fusionsvertrag vom 27.05.2004 und Bilanz per
31.12.2003. Aktiven von CHF 8’059’767.-- und Fremdkapital von
CHF 6’694’637.-- gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Dieselbe Aktionärin hält sämtliche Aktien der übernehmenden
sowie 99,7 % der Aktien der übertragenden Gesellschaft, insoweit
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Die Minderheitsaktionäre, die 0,3 % der Aktien der übertra-
genden Gesellschaft halten, erhalten eine Abfindung von CHF
182.55 pro Aktie. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rigolet, Etienne, von La Roche, in La Tour-de-Trê-
me, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 08.07.2004
(02359540 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Einstellhalle Bahnhofstrasse Gümligen AG, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.3.011.326-0, Erstellung und Betrieb einer
Fahrzeugeinstellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144

vom 27. 07. 2001, S. 5791). Firma neu: Einstellhalle Bahn-
hofstrasse Gümligen AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.06.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Peter
Dr., von Eggiwil, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Niederhäusern, Peter Dr.
Präsident]; Rubin, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Her-
renschwanden (Kirchlindach), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrenschwanden,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3224 vom 08.07.2004
(02357976 / CH-035.3.011.326-0)

                    

■ Floratechnik AG, in Rubigen, CH-035.3.008.754-7, Fa-
brikation und Handel mit Anlagen, Geräten und technischen
Hilfsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mast Treuhand, in Oberwichtrach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
mag Bern Administration AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 08.07.2004
(02357980 / CH-035.3.008.754-7)

                    

■ IBS Switzerland AG, in Kön iz,  CH-035.3.002.298-5, Be-
ratung und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organi-
sation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1232952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch, Erich, von Lauterbrunnen, in Unterseen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Jean-Daniel, von
Münchringen, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perissinotto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Franziska, von Seeberg, in Rapperswil BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 08.07.2004
(02357984 / CH-035.3.002.298-5)

                    

■ icopron GmbH, bisher in Zürich,  CH-020.4.021.508-1,
Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986846). Grün-
dungsstatuten: 10.03.2000. Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz
neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o Silvan Studer, Sonnen-
weg 30, 3073 Gümligen. Zweck: Internet-Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des
Kantons Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur-Müller, Reanne, von Zeneggen und Höfen, in Si-
erre, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Silvan, von Trimbach, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 3227 vom 08.07.2004
(02358122 / CH-020.4.021.508-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Casa Nostra AG, in Bern,
CH-035.3.002.534-6, Investitionen in schweizerischen und aus-
ländischen Grundbesitz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10000). Firma neu: Immobiliengesell-
schaft Casa Nostra AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonny, Jean-Clau-
de, von Chevroux, in Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Horisberger, Andreas, von
Auswil, in Küttigen, Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Thalpar-
pan, Reto, von Vaz/Obervaz, in Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3228 vom 08.07.2004
(02357988 / CH-035.3.002.534-6)

                    

■ la Gioia AG, in Ber n, CH-035.3.032.763-5, Führen eines
Restaurantsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111142). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.1.2004 mit Nachtrag vom 24.6.2004 und
zugehöriger Inventarliste: Grossinventar des Restaurants ’La
Gioia’, in Bern, zum Preis von CHF 400’000.--, wofür 400 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [bisher: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.1.2004 und zugehöriger Inventarli-
ste: Grossinventar des Restaurants ’La Gioia’, in Bern, zum Preis
von CHF 400’000.--, wofür 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden.]. [Der ursprüngliche Sacheinlagevertrag
vom 22.1.2004 musste mit Nachtragsbeurkundung vom
24.6.2004 wegen eines Additionsfehlers korrigiert werden.].
Tagebuch Nr. 3229 vom 08.07.2004
(02357992 / CH-035.3.032.763-5)

                    

■ Lädrach Holzbau AG, in Konolfingen, CH-
035.3.008.605-5, Betrieb einer Holzbauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933). Statuten-
änderung: 6. 07. 2004. Domizil neu: Katzengässli 7, 3510
Konolfingen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 90 Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lädrach, Christoph, von Konolfingen, in Konol-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach,
Hannes, von Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3230 vom 08.07.2004
(02358974 / CH-035.3.008.605-5)

                    

■ M. Sauerer Immobilien AG, in Köniz, CH-
035.3.001.564-7, Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 3, Publ. 917408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bomberger Sauerer, Maja, von Bern, in Schliern
bei Köniz (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3231 vom 08.07.2004
(02357996 / CH-035.3.001.564-7)

                    

■ Malerei Bruno Müller AG, in  Kehrsatz, CH-
035.3.029.625-2, Betrieb einer Malerei und Gipserei sowie Aus-
führung von Fassadenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 08.07.2004
(02358000 / CH-035.3.029.625-2)

                    

■ Marti GU + Immo-Management AG, in Bern, CH-
035.3.012.442-5, Erstellen von Neubauten, Umbau, Erhaltung
und Erneuerung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204920). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Marti
Generalunternehmung AG
.
Tagebuch Nr. 3233 vom 08.07.2004
(02358004 / CH-035.3.012.442-5)

                    

■ med.tek.beauty GmbH, in Bern , CH-035.4.032.729-7,
Betrieb von medizinisch-technischen Geräten zur Anwendung
im Wellness- und Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2089330). Statutenänderung: 29. 04. 2004, 1. 07. 2004.
Firma neu: meditek GmbH. Stammkapital neu:
CHF 115’000.-- [bisher: CHF 65’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Peter, von Dulliken, in Bolligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Marti, Kurt,
von Rüttenen und Solothurn, in Murten, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3234 vom 08.07.2004
(02358008 / CH-035.4.032.729-7)

                    

■ RailLink AG, in Bern,  CH-035.3.029.717-5, Kombination
aller Mobilitätsangebote im Quell- und Zielverkehr usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2113320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meinhardt, Reto,
von Biberist, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 08.07.2004
(02358012 / CH-035.3.029.717-5)

                    

■ Tonini, in Ber n, CH-035.1.031.395-3, Führung eines Ga-
strobetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2,
Publ. 849666). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Murten vom 28.4.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3236 vom 08.07.2004
(02358016 / CH-035.1.031.395-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steinhauer &amp; Zimmermann, Inh. Paul Steinhauer,
in B e r n ,  CH-035.1.002.899-8, Handel mit Büromaschinen und
Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1991, S. 479). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3237 vom 08.07.2004
(02358020 / CH-035.1.002.899-8)

                    

■ Wehrli &amp; Co. AG, in Münsingen, CH-035.3.009.063-1,
Import und Handel mit Weinen, Spirituosen und Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1121634). Aktiven und Fremdkapital sind infolge Fusion
auf die Coop Immobilien AG, in Bern, übergegangen. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3238 vom 08.07.2004
(02359542 / CH-035.3.009.063-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Automobile, J. Rudolf D. Hirter,  bisher in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.1.000.195-0, An- und Verkauf sowie Repara-
turen von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7983). Sitz neu: R o g g w i l   B E .  Domizil neu:
Dorfstrasse 17, 4914 Roggwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirter, Rudolf Johann Daniel, von Mühlethurnen, in
Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 1394 vom 08.07.2004
(02358024 / CH-053.1.000.195-0)

                    

■ Awero AG, in Lotzwil,  CH-053.3.007.969-1, Konstruktion
und Herstellung von sowie Handel mit Apparaten in der Maschi-
nen- und Werkzeugindustrie, insbesondere Produktion von Tei-
len im Werkzeug- und Formenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Daniel,
von Leuzigen, in Oberönz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Willi, von Melchnau, in Heimenhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Peter, von
Linden, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 1395 vom 08.07.2004
(02358028 / CH-053.3.007.969-1)

                    

■ Brunner &amp; Co., in Lau pers wil, CH-053.2.004.987-4,
Führen eines Gärtnereiunternehmens, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Zweck neu: Betrieb ei-
nes Kiosks.
Tagebuch Nr. 1396 vom 08.07.2004
(02358032 / CH-053.2.004.987-4)

                    

■ BSZ Produktionstechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.3.000.515-4, Herstellung und Vertrieb von
Apparate- und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1397 vom 08.07.2004
(02358036 / CH-053.3.000.515-4)

                    

■ e-mediat AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
035.3.026.571-0, Erbringung von Dienstleistungen für das Ge-
sundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 3, Publ. 2230164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans Dr., von Olten, in
Vitznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1398 vom 08.07.2004
(02358040 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ Friedrich Witschi AG, in Langenthal,  CH-
053.3.003.268-0, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung sowie die Erbringung von Transportleistungen im
Rahmen einer Familienunternehmung unter stimmenmässiger
Kontrolle der Familie Witschi-Hutzli usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Peter,
von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ru-
dolf, von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer,
Andreas]; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas].
Tagebuch Nr. 1399 vom 08.07.2004
(02358044 / CH-053.3.003.268-0)

                    

■ Friedrich Witschi AG Zweigniederlassung in
Melchnau
, in M e l c h n a u ,  CH-053.9.008.018-9, Betrieb einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie Erbringung
von Transportdienstleistungen im Rahmen einer Familienunter-
nehmung unter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-
Hutzli usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704746), mit Hauptsitz in: Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas];
Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kohler Peter oder Schärer Andreas].
Tagebuch Nr. 1400 vom 08.07.2004
(02358048 / CH-053.9.008.018-9)

                    

■ IUE International AG, in Wangen  an  der  Aare, CH-
035.3.021.269-1, Ingenieurarbeiten im Bereiche der Umweltvor-
sorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1186466). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Firma neu:
Meisterplast AG. Zweck neu: Ingenieurarbeiten im Bereiche
der Umweltvorsorge, namentlich der umweltgerechten Herstel-
lung von Kunststoffprodukten und deren Entsorgung sowie Koor-
dinierung von Grossprojekten und Übernahme von
Managementaufgaben im operativen und finanziellen Bereich,
insbesondere bei länderübergreifenden Projekten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hegnauer, Ulrich, von Seengen, in
Rüdtligen-Alchenflüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Jürgen, von Ap-
penzell, in Heimiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 08.07.2004
(02358052 / CH-035.3.021.269-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lotzwil, in Lotzwil,  CH-
053.5.000.711-7, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Heinrich, von Sumiswald, in Lotzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär,
Hans, von Walterswil BE, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wolf, Marcel, von Lotzwil, in Lotzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 1402 vom 08.07.2004
(02358056 / CH-053.5.000.711-7)

                    

■ U. Brunner, in Lauperswil, CH-053.1.004.642-4, Betrieb
eines Kiosks und Führung des Restaurants ’Aemme-Beizli’, in
Emmenmatt, Gemeinde Lauperswil, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6017). Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants, eines Blumenladens sowie einer Gärtnerei.
Tagebuch Nr. 1403 vom 08.07.2004
(02358060 / CH-053.1.004.642-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Th. Kilchenmann &amp; M. Krieg, in  Münchenbuchsee,
CH-053.2.014.794-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Waren für den täglichen Bedarf, Kollektivgesellschaft (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589832). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1404 vom 08.07.2004
(02358064 / CH-053.2.014.794-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen etc... Irène Schacher, in Biel  BE , CH-
073.1.015.921-4, Neumarktstrasse 34, 2502 Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Blumenladens. Einge-
tragene Personen: Schacher, Irène, von Neunkirch, in Port, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.07.2004
(02358496 / CH-073.1.015.921-4)

                    

■ Industriemalerei Thut, in Büren an  der Aare, CH-
073.1.015.922-2, Scheurenrainweg 6, 3294 Büren an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Industrie-
malereispritzwerks. Eingetragene Personen: Thut, Stefan, von
Seengen, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.07.2004
(02358074 / CH-073.1.015.922-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Hahn E. Sprunger GmbH, in Biel  BE,
CH-073.4.013.220-7, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2251). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Firma neu: Carrosse-
rie Hahn Beat Kopp GmbH
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprunger, Erich, von Fischingen, in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Sprunger,
Doris, von Fischingen, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kopp, Beat, von Wiedlisbach, in
Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Kopp, Silvia, von Wiedlisbach, in Port, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.07.2004
(02358078 / CH-073.4.013.220-7)

                    

■ Industry Retail GmbH in Liquidation, in Biel  BE,
CH-073.4.012.812-5, Handel mit Produkten der Bekleidungsin-
dustrie, insbesondere mit Kleidern, Schuhen und Accessoires. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181190). Am 09.06.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.07.2004
(02358082 / CH-073.4.012.812-5)

                    

■ Moode Distribution AG, in Biel BE, CH-073.3.004.575-
2, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629084). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Muri bei Bern (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 5) im Handels-
register Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.07.2004
(02358086 / CH-073.3.004.575-2)

                    

■ Notz Holding AG, in Br ügg, CH-073.3.001.777-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2004372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Willi A., von Dottikon und Zürich, in Zug,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stücklin,
Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1869 vom 08.07.2004
(02358090 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Schwab Gartenbau AG, in Walperswil, CH-
073.3.004.634-5, Planung, Neuanlage, Pflege und Unterhalt von
Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inima Finanzberatungen und Treu-
hand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lässer Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1870 vom 08.07.2004
(02358098 / CH-073.3.004.634-5)

                    

■ SDTec AG, in Safnern, CH-073.3.014.041-3, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Systemen, Geräten und
Komponenten der Belichtungs- und Beleuchtungstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheuermeier, Peter, von Zürich, in Gletterens, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Scheuermeier, Marcel, von Zürich, in
Arch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 08.07.2004
(02358102 / CH-073.3.014.041-3)

                    

■ WEGORISE AG, bisher in Zu g,  CH-280.3.003.053-7, Han-
del mit Wertschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 15). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Firma neu:
ipi design ltd.. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil neu: Ausserdorf-
strasse 16A, 3046 Wahlendorf. Zweck neu: Entwicklung und Er-
bringen von Finanz-, Investment- und Versi-
cherungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:

CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publika-
tion im SHAB oder wenn alle Aktionäre bekannt sind, brieflich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
mann, Rudolf, von Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Realitis AG, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saulnier, Monique,
von Kirchlindach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cathomen + Partner Treuhandge-
sellschaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 08.07.2004
(02358584 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ Zyliss AG, in Lyss, CH-073.3.002.845-2, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb mit vorwiegend mechanischen und elektrischen
Gebrauchsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 4, Publ. 2320662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Markus, von Endingen, in Endingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1873 vom 08.07.2004
(02358106 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B PROJECT MANAGEMENT LTD, Londres, suc-
cursale de Bienne en liquidation
,  à  B i e l   B E ,   CH-
073.9.009.795-2, geston de projets, notamment dans l’informa-
tique, la restauration etc., succursale (FOSC no 66 du
05. 04. 2004, p. 4, publ. 2201062), avec siège principal à: Londres
(GB). Cette succursale est radiée d’office par application analo-
gique de l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été
formée.
Journal no 1863 du 07.07.2004
(02358068 / CH-073.9.009.795-2)

                    

■ Ingenieurbüro Messmer AG, in Biel  BE,  CH-
073.3.003.137-6, Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem
Gebiete des Hoch- und Tiefbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6000). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 08.07.2004
(02358110 / CH-073.3.003.137-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kreasurium Ehret, in Wimm is, CH-092.1.016.677-6,
Bahnhof Nord 4 A, 3752 Wimmis. Postadresse: Steinbille Bergli,
3764 Weissenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eisen-
plastiken, Teambuilding, Workshops, Supervision, Outdoorakti-
vitäten. Eingetragene Personen: Ehret, Jürg, von Köniz, in
Weissenburg (Därstetten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 08.07.2004
(02358194 / CH-092.1.016.677-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettencenter Heimberg GmbH, bisher in Heim berg,
CH-092.4.000.941-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3, Publ. 685598). Statuten-
änderung: 6. 07. 2004. Firma neu: Bettencenter GmbH
Thun
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Frutigenstrasse  82,  3604
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conalpa In-
vestment AG, in Heimberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Conalpa AG, in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1426 vom 08.07.2004
(02358306 / CH-092.4.000.941-2)

                    

■ Brunnengenossenschaft Schwarzenmatt, in Bolti-
g e n ,  CH-092.5.002.158-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 299 vom
21. 12. 1978, S. 3935). Domizil neu: c/o Walter Stryffeler,
Schwarzenmatt, 3766 Boltigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matti, Ernst, von Boltigen, in Boltigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dänzer, Werner,
von Kandersteg, in Boltigen, Kassier und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kropf, Walter, von Boltigen, in Boltigen,
Mitglied/Brunnenvogt, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stryffeler, Walter, von Bolti-
gen, in Boltigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matti, Rudolf, von St. Stephan, in Boltigen, Kassier und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spori, Fritz, von Boltigen, in
Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1427 vom 08.07.2004
(02358130 / CH-092.5.002.158-0)

                    

■ Color GmbH, in Uetendorf,  CH-092.4.003.428-1, Maler-
und Gipsergeschäft etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Domizil neu: c/o Rolf
Stäheli, Dorfstrasse 52, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1428 vom 08.07.2004
(02358134 / CH-092.4.003.428-1)

                    

■ Goldhaus Ingrid Seemann &amp; Co., in Thun, CH-
092.2.016.291-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171756). Weiteres Geschäftslokal: Rue
du Rhône 2, 1200 Genève. Weiteres Geschäftslokal: Rue du Rhô-
ne 35, 1200 Genève. Weiteres Geschäftslokal: Marktplatz 14, 9004
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1429 vom 08.07.2004
(02358138 / CH-092.2.016.291-1)

                    

■ HAN THUN AG, in Thun, CH-092.3.015.250-4, Betrieb von
Restaurants, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in
Amsoldingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meuter-Stauffer, Silvia, von
Vinelz, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 08.07.2004
(02358142 / CH-092.3.015.250-4)

                    

■ Krebs Montagen GmbH, in Inter laken,  CH-
092.4.003.281-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 4, Publ. 2098092). Firma neu:
Krebs Montagen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 8. Juli 2004 des Gerichtspräsidenten1 als Konkursrichter des
Gerichtkreises XI Interlaken-Oberhasli wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1431 vom 08.07.2004
(02358386 / CH-092.4.003.281-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Wachseldorn
, in W a c h s e l d o r n ,  CH-092.5.002.305-4, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 214). Domizil
neu: c/o Martin Gerber, Dorf, 3618 Süderen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kneubühl, Hans, von Ae-
schlen, in Wachseldorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stegmann, Hans, von Eriz, in Wachseldorn, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Martin, von Oberlangenegg,
in Wachseldorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Witschi, Ul-
rich genannt Ueli, von Kirchlindach, in Wachseldorn, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühl,
Hanspeter, von Eriz, in Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1432 vom 08.07.2004
(02358158 / CH-092.5.002.305-4)

                    

■ Messerli &amp; Partner Reinigungen GmbH, in T hun,
CH-092.4.015.755-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6, Publ. 797212). Statutenän-
derung: 28. 06. 2004. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Martin, von Rüeggisberg, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Sonja, von
Rüeggisberg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schmutz, Othmar, von Vechigen, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1433 vom 08.07.2004
(02358444 / CH-092.4.015.755-7)

                    

■ Softbit Management Welcome AG, in Ringgenberg
B E ,  CH-241.3.003.494-1, Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oster, Hanspeter, von
Bözingen bei Biel BE, in Bönigen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Hans-Jürgen, von Grabs, in Buch am Irchel, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1434 vom 08.07.2004
(02358166 / CH-241.3.003.494-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amtsersparniskasse Obersimmental in Liquidati-
on
, in Z w e i s i m m e n ,  CH-092.5.002.022-4, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1169046). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Der letzte Einspruch wurde zurückgezogen.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 08.07.2004
(02358206 / CH-092.5.002.022-4)

                    

■ Niesen-Pizzeria, Sherzad, in Spiez, CH-092.1.016.350-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2066016). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1436 vom 08.07.2004
(02358178 / CH-092.1.016.350-8)

                    

■ Turbach Immobilien AG in Liquidation, in Uebe-
s c h i ,  CH-092.3.008.210-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 4, Publ. 1053304). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
1.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1437 vom 08.07.2004
(02358186 / CH-092.3.008.210-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CladEngineering GmbH, in Reigoldswil, CH-
280.4.007.744-3, c/o Wagner Treuhand AG, für kleine und mitt-
lere Unternehmen, Am Rüschelbach 2a, 4418 Reigoldswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck: Erbringen von Ingenieur-
und Informatikleistungen, insbesondere im Fassadenbau. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen,
Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kempf, Julien, französischer

Staatsangehöriger, in Liebenswiller (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Woelfert, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Titterten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3040 vom 08.07.2004
(02359004 / CH-280.4.007.744-3)

                    

■ Gravschitz, in Aesch  BL,  CH-280.1.007.745-2, Haupt-
strasse 120, 4147 Aesch. Postadresse: Gravschitz, Postfach 505,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Gravschitz, Helmut Anton,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3041 vom 08.07.2004
(02359006 / CH-280.1.007.745-2)

                    

■ HT Bayerl Consulting &amp; Services, in Aesch  BL, CH-
280.1.007.746-8, Industriestrasse 111, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Beratung im Be-
reich Informatik sowie Handel mit Softwareprodukten. Eingetra-
gene Personen: Bayerl, Thomas, von Basel, in Bartenheim-la-
Chaussée (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 08.07.2004
(02359008 / CH-280.1.007.746-8)

                    

■ Mode Point GmbH, in Pr atteln, CH-280.4.007.747-5,
Grüssenweg 10, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: An-
und Verkauf von Herren- und Frauenbekleidungen sowie An-
und Verkauf von Schmuck und Accessoirs aller Art. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen erwerben und sich an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cay, Güldane, türkische Staatsangehöri-
ge, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sahingoez, Cemile, türkische Staatsangehörige, in Oberdorf BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3043 vom 08.07.2004
(02359010 / CH-280.4.007.747-5)

                    

■ TFSUSG Management llc, in Liestal,  CH-
280.4.007.749-1, c/o PDG Treuhand GmbH, Rathausstrasse 34,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Insbesondere Ver-
waltung und Übernahme der statutarischen Aufgaben der ’The
Free Swiss University of St. George’s Corp.’, in St. George (Grena-
da), ferner Verwaltung der Prager Repräsentanz, Vorbereitung
und Leitung von Ausbildungsprogrammen und Seminarien, or-
ganisatorische und administrative Leitung von Auslandgeschäf-
ten, Förderung von Lehre und Forschung auf dem Gebiet
Wirtschaftswissenschaften und des Managements sowie Förde-
rung der Zusammenarbeit mit anderen Universitäten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wurm von Sterndorff, Henriette, von Birsfelden, in Lie-
stal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; THE FREE SWISS UNIVERSITY OF ST.
GEORGE’S CORP., in St. George (Grenada), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wurm von Sterndorff, Gottlob Alex, von Birsfel-
den, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 08.07.2004
(02359522 / CH-280.4.007.749-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Magrée’, Marcel Grether, bisher in Reinach  BL, CH-
280.1.919.407-8, Künstlersekretariat, Showproduktionen sowie
Beratung für Television, Theater und Film, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil
neu: Grossmattweg 4, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grether, Marcel, von Effingen, in Therwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3046 vom 08.07.2004
(02359030 / CH-280.1.919.407-8)

                    

■ Abt Automobile AG, in Liestal, CH-280.3.916.770-8,
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Askin, Hüseyin, von, in Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Martin, von Altendorf, in Zunzgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3047 vom 08.07.2004
(02359032 / CH-280.3.916.770-8)

                    

■ Abt Immobilien AG, in Liestal,  CH-280.3.914.780-1,
Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Askin, Hü-
seyin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 08.07.2004
(02359034 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ Autohaus Wederich, Donà AG, in Muttenz,  CH-
280.3.000.401-9, Handel mit Automobilen und Zubehör sowie
Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Dominik, von
Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 08.07.2004
(02359016 / CH-280.3.000.401-9)

                    

■ Druckstube Lausen AG, in Lausen, CH-280.3.910.102-
8, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

terschriften: BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3050 vom 08.07.2004
(02359018 / CH-280.3.910.102-8)

                    

■ Garage Altmarkt AG, in Lies tal,  CH-280.3.006.516-2,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Askin, Hüseyin, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3051 vom 08.07.2004
(02359036 / CH-280.3.006.516-2)

                    

■ Garage Karl Abt AG, in Liestal, CH-280.3.917.015-9, Au-
toreparatur- und Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Askin, Hüseyin, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Crampé, Jean-Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Rixheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3052 vom 08.07.2004
(02359038 / CH-280.3.917.015-9)

                    

■ Gebro Pharma AG, in Liestal, CH-280.3.916.822-9, Her-
stellung, Import, Export und Vertrieb von chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwaiger, Marianne, österreichische Staatsan-
gehörige, in Fieberbrunn (AT), Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fieberbrunn (A), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und
Weggis, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von Eschenz, in Prangins,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3053 vom 08.07.2004
(02359020 / CH-280.3.916.822-9)

                    

■ GG-Training Getzmann &amp; Grüter, in Pratteln,  CH-
280.2.006.269-7, Erwachsenenbildung, Schulungen und Bera-
tungen im Bereich Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bendel-Grüter, Monika, von Arlesheim und Ruswil, in Dug-
gingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Grüter, Monika, von Ruswil].
Tagebuch Nr. 3054 vom 08.07.2004
(02359040 / CH-280.2.006.269-7)

                    

■ Linea Verde, Susanne Mundwiler, bisher in Diegten,
CH-280.1.000.634-4, Handel mit und Vertrieb von Dekorations-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928).
Sitz neu: Z u n z g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 19, 4455
Zunzgen.
Tagebuch Nr. 3055 vom 08.07.2004
(02359022 / CH-280.1.000.634-4)

                    

■ MAVORS-Stiftung für antike Militärgeschichte, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.006.153-4, Förderung der wissen-
schaftlichen Forschung auf dem Gebiet der antiken, besonders
der römischen Militärgeschichte, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 4). Verwaltungsdomizil: Lindenberg 23, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 3056 vom 08.07.2004
(02359042 / CH-280.7.006.153-4)

                    

■ Norman Walker, bisher in Basel, CH-270.1.013.315-0,
Erbringung von allgemeinen Beratungsdienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022022). Sitz
neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hölzlistrasse 56, 4102 Binnin-
gen. Zweck: Erbringung von allgemeinen Beratungsdienstlei-
stungen, insbesondere im Personalwesen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Norman, britischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3057 vom 08.07.2004
(02359024 / CH-270.1.013.315-0)

                    

■ Rohrbau Grenzach GmbH Pratteln, in Pratteln, CH-
280.4.005.955-0, Rohrbau in der Schweiz, Projektierung und
Ausführung von Rohrleitungsbau jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2260530). Statutenänderung: 7. 07. 2004. Firma neu:
Rohrbau Pratteln GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3058 vom 08.07.2004
(02359026 / CH-280.4.005.955-0)

                    

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.000.904-1, Produktion von Chemikalien,
namentlich im Bereich Pflanzenschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Kurt, von Trachsel-
wald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smolders,
Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Eric, von Wyssachen, in Zürich, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bastian, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Mazzotta, Roman,
von Tobel-Tägerschen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 3059 vom 08.07.2004
(02359028 / CH-280.3.000.904-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DYMAG Aktiengesellschaft in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  CH-270.3.002.075-0, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 25.06.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3060 vom 08.07.2004
(02359044 / CH-270.3.002.075-0)

                    

■ Rita N. Schulthess, Treuhand für Geld und Geist, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.000.810-4, Verarbeiten von Buchhaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3061 vom 08.07.2004
(02359046 / CH-280.1.000.810-4)

                    

■ Rudolf Weiser, in Aesch BL,  CH-280.1.913.506-6, Kabel-
und Leitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3541). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3062 vom 08.07.2004
(02359048 / CH-280.1.913.506-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTApharm AG  (ANTApharm SA) (ANTApharm
LTD)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.432-4, c/o Steiger, Zumstein &amp;
Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vertrieb und Vermarktung verschiedenster Produkte, beispiels-
weise Naturprodukte und Essenzen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B
&amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 08.07.2004
(02358388 / CH-270.3.013.432-4)

                    

■ EC Event Consulting Härri, in Riehen,  CH-
270.1.013.611-8, In den Neumatten 48, 4125 Riehen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Consulting und Dienstleistungen
im Bereich Eventmanagement. Eingetragene Personen: Härri,
Dominic, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 08.07.2004
(02358390 / CH-270.1.013.611-8)

                    

■ Michael Clarke Consultancy, in Basel,  CH-
270.1.013.612-3, Grellingerstr. 12, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Clarke, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 08.07.2004
(02358394 / CH-270.1.013.612-3)

                    

■ ULAN BETEILIGUNGEN AG (ULAN BETEILIGUNGEN
SA) (ULAN BETEILIGUNGEN LTD)
, in B a s e l ,  CH-
270.3.013.433-2, c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr.
49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2004. Zweck: Beteiligung an finanziellen, kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen sowie Durchführung
von Beratungsdienstleistungen in Verbindung mit ihrem Zweck.
Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs, wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3531 vom 08.07.2004
(02358396 / CH-270.3.013.433-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Mantione, Inh. C. A. Felice-Mantione, in Basel,
CH-270.1.002.553-5, Wechselstube usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felice, Antonia, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Felice, Calogera Antonia, italieni-
sche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3532 vom 08.07.2004
(02358404 / CH-270.1.002.553-5)

                    

■ Advitec AG, in Basel, CH-270.3.000.073-0, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gri-
sard, Dr. Petra, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Grisard, Adrian, von Basel, in London (GB),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Egli, Hubert A.,
von Buchrain und Buttisholz, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3533 vom 08.07.2004
(02358406 / CH-270.3.000.073-0)

                    

■ Alfred Bischoff Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.000.903-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadlin, Dr. Markus W., von Bettingen, Riehen
und Zug, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Frei, Barbara Christina, von
Mumpf und Zürich, in Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich]; Kugler,
Dr. Peter F., von Arbon und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3534 vom 08.07.2004
(02358410 / CH-270.3.000.903-4)

                    

■ Asphalt- &amp; Baumaterial AG, in Basel, CH-
270.3.000.015-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2251486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Andreas, von Binningen, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen,
stellvertretender Geschäftsführer]; Müller, Manfred, von Safen-
wil, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 08.07.2004
(02358412 / CH-270.3.000.015-8)

                    

■ BridgeLink AG, in Basel,  CH-280.3.900.359-1, betriebs-
wirtschaftliche Beratung im privaten und öffentlichen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 395264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnehm, Walter K., von Zürich und Wald ZH, in Höl-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dalucas, Christian C., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 08.07.2004
(02358414 / CH-280.3.900.359-1)

                    

■ Béatrice Alther, Architektin ETH SIA, in Basel, CH-
270.1.012.490-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 3, Publ. 403202). Domizil neu: St.Johanns-Platz 25, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3537 vom 08.07.2004
(02358418 / CH-270.1.012.490-4)

                    

■ Contex Verwaltungs AG, in Basel, CH-270.9.000.073-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2251494), mit Hauptsitz in: Au SG (HR St. Gallen). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von Nie-
derhasli, in Goldach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 3538 vom 08.07.2004
(02358420 / CH-270.9.000.073-3)

                    

■ cosba private banking ag, in Basel,  CH-270.9.001.096-
5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145794), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merino, Sina,
von Buchs AG, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Mike,
von Madiswil, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3539 vom 08.07.2004
(02358424 / CH-270.9.001.096-5)

                    

■ Feneba AG, in Basel, CH-270.3.001.800-8, Handels- und
Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in Gelterkin-
den, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Maisprach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 08.07.2004
(02358426 / CH-270.3.001.800-8)

                    

■ Flow-Tech Products GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.574-0, Handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2053794). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ursula, von Bir-
menstorf AG, in St Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H2O
Holding GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 84’000.--; Wenger, Christopher, von Tra-
melan, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3541 vom 08.07.2004
(02358434 / CH-270.4.000.574-0)

                    

■ Frankenbach AG, in Basel, CH-270.3.002.127-6, Schall-
platten und Musikkassetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4, Publ. 682884). Domizil neu: c/o
Peter Frankenbach, Neuweilerstr. 19, 4054 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frankenbach, Brigitta, von Basel,
in Bottmingen, Delegierte des Verwaltungsrates und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Frankenbach, Peter, von Basel, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 3542 vom 08.07.2004
(02358438 / CH-270.3.002.127-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schweizerischen Zahnärzte-
Gesellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.809-6, Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142806). Urkundenände-
rung: 24. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 3543 vom 08.07.2004
(02358440 / CH-270.7.000.809-6)

                    

■ Hibo Immobilien-AG, in Basel,  CH-270.3.003.043-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4,
Publ. 600394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Dominik, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Annasohn, Dr. Konrad, von
Uttwil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Schuhmacher, Dr. Fritz].
Tagebuch Nr. 3544 vom 08.07.2004
(02358442 / CH-270.3.003.043-1)

                    

■ Hoffmann - La Roche Ltd, in Basel, CH-270.3.003.160-
6, chemische, pharmazeutische und verwandte Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
wegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Basel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Soljakovski,
Dragan, von Corminboeuf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 08.07.2004
(02358450 / CH-270.3.003.160-6)

                    

■ Inter-Colorfoto AG, in Basel, CH-270.3.003.461-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 6,
Publ. 499650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loetscher, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Beat, von Richterswil, in Rodersdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3546 vom 08.07.2004
(02358452 / CH-270.3.003.461-5)

                    

■ IT Fact AG, bisher in Lengwil,  CH-440.3.015.275-4,
Durchführung von Vermarktungsfunktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890762). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Markant Finanz AG, St.Alban-Vorstadt 72, 4052 Basel. Zweck:
Durchführung von Vermarktungsfunktionen sowie deren zentra-
le Steuerung, Abrechnung und Vermittlung sowie Eigenbetrei-
bung von Warengeschäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 200’010.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’010.--. Aktien: 20’001 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebener Brief an die dem Verwaltungsrat bekannte letzte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürbeck, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin,
von Basel, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofmann, Andrin, von
Weiningen ZH, in Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3547 vom 08.07.2004
(02358456 / CH-440.3.015.275-4)

                    

■ Mava Stiftung für Naturschutz, in Basel, CH-
270.7.001.139-6, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michalski,
Vera Maria, von Basel, in Montricher, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3548 vom 08.07.2004
(02358460 / CH-270.7.001.139-6)

                    

■ Möbel-Steuer AG, in Riehen,  CH-270.3.004.078-6, Fa-
brikation von und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hägi Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 08.07.2004
(02358462 / CH-270.3.004.078-6)

                    

■ onesearch consulting ag, in Basel,  CH-020.3.024.259-
8, Unternehmens- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177184). Do-
mizil neu: ohne. Domizil Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertre-
tung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Madörin, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zalud, Jiri, von Heimberg, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3550 vom 08.07.2004
(02358466 / CH-020.3.024.259-8)

                    

■ Pro scientia, in Basel,  CH-270.7.001.320-5, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Prof. Dr.
Kurt, von Burg AG, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Prof. Dr. Rainer J., von Glarus, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3551 vom 08.07.2004
(02358472 / CH-270.7.001.320-5)

                    

■ Regimo Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.432-9, Immo-
bilien-Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 08.07.2004
(02358474 / CH-270.3.004.432-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

■ Roche Chemische Unternehmungen AG, in Bas el,
CH-270.3.005.156-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 5, Publ. 712910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerderler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 08.07.2004
(02358476 / CH-270.3.005.156-9)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, CH-270.3.004.896-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1147898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krognes, Steve,
norwegischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 08.07.2004
(02358478 / CH-270.3.004.896-3)

                    

■ Schutzverband der SAirGroup-Obligationäre SS-
GO
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.468-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Victor P., von Adlis-
wil und Beromünster, in Bern, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 08.07.2004
(02358480 / CH-270.5.000.468-3)

                    

■ Session Basel AG, in Bas el, CH-270.3.012.872-2, Konzi-
pierung eines Musikfestivals in Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 5, Publ. 2002286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revi-
sion &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 08.07.2004
(02358482 / CH-270.3.012.872-2)

                    

■ Syngenta Supply AG, in Basel, CH-270.3.012.837-3, Pro-
dukte, Methoden und Dienstleistungen für die Produktion von
Nahrungsmitteln und Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 6, Publ. 1226350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boissaye, Eric, französi-
scher Staatsangehöriger, in St. Louis-la-Chaussée (F), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peacock, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Fischer, Erich, von Merenschwand,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hillard,
Marc, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ge-
rold, von Othmarsingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3557 vom 08.07.2004
(02358484 / CH-270.3.012.837-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.536-1, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 4, Publ. 1075352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altwegg, Dr. Markus, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3558 vom 08.07.2004
(02358486 / CH-270.7.001.536-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Zimmermann, in Basel, CH-270.1.003.932-9, EDV-Be-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1986,
S. 3652). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 08.07.2004
(02358490 / CH-270.1.003.932-9)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen, CH-
270.1.012.447-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2307774). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 08.07.2004
(02358492 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Restaurant Jasmine House, Un Kheng Heap + Un
Kheng Ty
, in B a s e l ,  CH-270.2.002.599-3, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3561 vom 08.07.2004
(02358494 / CH-270.2.002.599-3)

                    

■ Restaurant Valentino, Meral Sahin, in Basel, CH-
270.1.012.885-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 5, Publ. 778756). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 08.07.2004
(02358498 / CH-270.1.012.885-8)

                    

■ TOP SERVICE Montage-Umzüge, M. Kostic-Blago-
jevic
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.468-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180724). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3563 vom 08.07.2004
(02358500 / CH-270.1.013.468-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.001.518-5, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848098). Löschungsgrund: Diese infolge
Fusion mit der ’Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie AG’,
in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3564 vom 08.07.2004
(02358502 / CH-270.7.001.518-5)

                    

■ Zusätzlicher Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp;
Cie. AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.565-5, Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848100). Löschungsgrund: Diese
infolge Fusion mit der ’Pensionskasse-Stiftung der Dreyfus Söhne
&amp; Cie. AG’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3565 vom 08.07.2004
(02358506 / CH-270.7.001.565-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDREY TRANSPORTE AG, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , Route de la Pisciculture 10. Sous cette raison socia-
le, la société anonyme ANDREY TRANSPORTE AG, à St. Silvester,
inscrite au registre du commerce du canton de Fribourg le
28.02.2002 (FOSC du 07.03.2002, p. 8), a, selon procès-verbal du
27.05.2004, créé une succursale à Fribourg. But: exécution de
transport de tous biens. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Andrey Fernand, de Plasselb, à St. Silvester,
nommé directeur de la succursale. 
Journal no 3101 du 08.07.2004
(02358738 / CH-217.3.531.452-5)

                    

■ IFP Institut de formation permanente Sàrl, à Fri-
b o u r g , Boulevard de Pérolles 26. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 29.06.2004. But: enseignement et
formation professionnelle, notamment à distance, dans tous les
domaines, en Suisse et dans tous les pays, plus spécialement dans
le domaine de la comptabilité; création, importation ou exploita-
tion de techniques spécifiques en matière de formation sous for-
me écrite, audiovisuelle ou toute autre forme; organisation de
cours, de stages et séminaires divers; création, acquisition, loca-
tion de tous fonds de commerce, prise à bail, installation, ex-
ploitation de tous établissements, fonds de commerce se
rapportant à l’une ou l’autre des activités spécifiées. Capital soci-
al: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Bernaudin Pierre,
de France, à Saint Didier au Mont d’Or (F), pour une part de CHF
10’000.--, Weemaels Auguste, de Belgique, à Enghien (B), pour
une part de CHF 5’000.--, et Weemaels Elisabeth, de Belgique, à
Enghien (B), pour une part de CHF 5’000.--. Gérants: les associés
Bernaudin Pierre et Weemaels Auguste, tous deux avec signature
individuelle. Auberson Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly,
est gérant, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3102 du 08.07.2004
(02358746 / CH-217.3.531.389-1)

                    

■ René Clôture Sàrl, à Vuisternens-devant-Romont ,
Sommentier, c/o M. René Castella. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 26.06.2004, modifiés le 02.07.2004. But:
effectuer en Suisse, particulièrement dans le Canton de Fribourg,
toutes opérations liées aux clôtures, en particulier achat, vente,
importation, exportation, représentation et diffusion de matériel
de clôture, ainsi que pose de clôture, différents travaux de terras-
sement et de paysagisme et divers travaux forestiers et agricoles.
Apports en nature: Selon contrat du 24.06.2004, René Castella
fait apport à la société de matériel informatique, d’un véhicule
automobile et d’une taxe de franchise pour une valeur globale de
CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital social. En contrepartie, il a été remis une part
sociale de CHF 19’000.--, respectivement de CHF 1’000.-- aux
fondateurs. Associés: Castella Josiane, de Treyvaux et Vuisternens-
devant-Romont, à Sommentier, pour une part de CHF 1’000.--, et
Castella René, de Vuisternens-devant-Romont, à Sommentier,
pour une part de CHF 19’000.--. Gérants: les associés Castella
Josiane et Castella René, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3103 du 08.07.2004
(02358778 / CH-217.3.531.451-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applico (Stiftung für Menschen mit psychischer
Beeinträchtigung)
, in M u r t e n , Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Arbeitsplätzen, usw. (SHAB vom 19.05.2004, p. 6).
Verwaltungsadresse: Bahnhofstrasse 45, 3185 Schmitten. 
Tagebuch Nr. 3081 vom 07.07.2004
(02358722 / CH-217.0.570.074-6)

                    

■ Boissons Corboz S.A., à Bulle, le commerce de boissons
et de combustibles, ainsi que toutes opérations mobilières, im-
mobilières, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 150’000.-- à CHF 500’000.-- par l’émission de 350 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, libérées à concurrence de CHF
255’427.-- par compensation de créance et à concurrence de CHF
94’573.-- en espèces. Communication aux actionnaires: FOSC.
Statuts modifiés le 14.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
500’000.--, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Pittet Christian, de Sâles, à Le Crêt. 
Journal no 3104 du 08.07.2004
(02358782 / CH-217.0.430.330-8)

                    

■ Genin Samuel Architecte ETS, à Fribourg , exploitati-
on d’un atelier d’architecture, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 11.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 16. 
Journal no 3105 du 08.07.2004
(02358792 / CH-217.1.001.633-4)

                    

■ Optic Christophe Houlmann SA, à Avry, activité d’op-
ticien anisi que la fourniture de conseils, services et prestations de
toute nature en relation avec son activité. (FOSC du 19.03.2001,
p. 2016). audit 2000 sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Jean-Marc Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 3106 du 08.07.2004
(02358800 / CH-217.1.001.083-3)

                    

■ Régie de Fribourg S.A., à Fribourg , la gérance, l’achat,
la vente, l’échange, la construction et la mise en valeur d’im-
meubles, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Schmutz Jean, Mi-
chel Bernard, et Corpataux Georges ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Stephan Jacques, de Beurnevésin, à Fri-
bourg, est nommé président, et Vesin Pierre, de Belmont-sur-
Lausanne, à Courtepin, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 3107 du 08.07.2004
(02358806 / CH-217.0.130.473-1)

                    

■ Tootsie SA, à Fribourg, effectuer des investissements dans
quelque domaine que ce soit, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 6).
Griesser Raymond, administrateur unique, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Villagomez Marianne, de Sorens, à Chavannes-
les-Forts, est nommée administratrice, avec signature
individuelle. 
Journal no 3108 du 08.07.2004
(02359538 / CH-217.0.134.828-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finevex SA en liquidation, à Fribourg, achat, vente,
importation et exportation de produits divers, notamment de ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3109 du 08.07.2004
(02358922 / CH-217.0.138.506-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auderset, FIT, à Gen ève, rue du Jura 5. Titulaire: Auderset
Patrick, de St-Ours, à Genève. Objet: développement et commer-
cialisation de systèmes de relaxation et de détente multimedia. 
Journal no 8122 du 08.07.2004
(02359352 / CH-660.1.532.004-7)

                    

■ CDRC PET-CT SA, à Carouge  (GE), clos de la Fonderie
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2004. But: ex-
ploitation d’un centre de diagnostic radiologique spécialisé dans
les examens médicaux tomographiques par émission de posi-
trons (PET-CT). Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Naimi Alain, de
et à Genève, président, Baechler Luc, de et à Genève, secrétaire,
Bissell James, de Bellevue, à Meyrin, Grangier Christian, de Bulle,
à Nyon, et Megret Marcelle, de et à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 8123 du 08.07.2004
(02359354 / CH-660.1.517.004-6)

                    

■ ENERGY LINK HOLDING SA, à Genève, avenue de Mi-
remont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 05.07.2004. But: achat, vente, financement,
administration et gestion de participations dans des sociétés ou
groupe actifs dans le domaine énergétique, notamment des so-
ciétés engagées dans le commerce et la fourniture de pétrole brut,
de dérivés du pétrole, de gaz naturel, de condensé, d’électricité et
d’instruments financiers liés à de tels produits; achat, vente fi-
nancement, administration et gestion d’autres participations et
éléments patrimoniaux, notamment droits de propriété intellec-
tuelle (brevet, know-how, marques, etc.). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: communication
écrite ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, suc-
cursale à Lausanne. 
Journal no 8124 du 08.07.2004
(02359532 / CH-660.1.519.004-5)

                    

■ EPG Etude Projet et Gestion SA, à Carouge  (GE),
rue du Tir-au-Canon 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.07.2004. But: gestion de chantier, offres comparatives, travaux
de serrurerie, pose de préfabriqué, travaux administratifs et com-
merce de biens mobiliers s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou avis personnel s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Main Aldo Régis, de Chalais, à Veyrier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision
Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 8125 du 08.07.2004
(02359356 / CH-660.1.523.004-6)

                    

■ Giacometti Flavio, consultant AequiLex, à Genève,
rue Guillaume-Tell 6. Titulaire: Giacometti Flavio, d’Onex, à
Perly-Certoux. Objet: projets, exécution et promotion de produits
financiers, conseils commerciaux. 
Journal no 8126 du 08.07.2004
(02359358 / CH-660.1.527.004-7)

                    

■ Gonzalez, RGI, à Carouge  (GE), route des Jeunes 21.
Titulaire: Gonzalez Diego, d’Espagne, à Lancy. Objet: rénovation
de tout type de bâtiment ou objet immobilier. 
Journal no 8127 du 08.07.2004
(02359360 / CH-660.1.528.004-2)

                    

■ Isabella et der Grigoriantz, à Genève, avenue Wendt
1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
07.07.2004. Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Morena
Bar’. Associés: der Grigoriantz Marc Alain, de Valeyres-sous-Ran-
ces, à Genève, et Isabella Agostino, d’Italie, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 8129 du 08.07.2004
(02359364 / CH-660.1.529.004-3)

                    

■ Le Bureau Communications Visuelles Sàrl, à Genè-
v e , avenue Henri-Golay 1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts originaires du 01.06.2004, modifié le 06.07.2004. But:
création, édition, distribution et promotion d’oeuvres multimé-
dia et audio-visuelles; prestations de services en matière informa-
tique (développement de logiciels, assistance, dépannage,
réseaux, internet, etc.) et de communication visuelle (peintures
en lettres, affichages, impressions, etc.). La société exploite des
ateliers à Genève, rue de Lyon 110. Capital: CHF 20’000. Associés:
Soult Marc, d’Allemagne, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Jacquier Alain, de Vernayaz, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Soult Marc avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8130 du 08.07.2004
(02359366 / CH-660.1.534.004-3)

                    

■ Scalet Giorgio Consultant aequare, à Genève, rue
Guillaume-Tell 6. Titulaire: Scalet Giorgio, d’Italie, à Nyon. Ob-
jet: promotion de produits financiers et support administratif. 
Journal no 8132 du 08.07.2004
(02359370 / CH-660.1.526.004-1)

                    

■ ZHOTI S.à.r.l., à Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle 85,
c/o Zecir Hoti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.07.2004. But: exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Hoti Zecir, de Sommen-
tier, à Onex, pour une part de CHF 19’000, et Dumas Hoti Corin-
ne, de Châtillens, à Onex, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Hoti Zecir avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8133 du 08.07.2004
(02359372 / CH-660.1.518.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA New Cab SA, à Genève, exploitation d’une centrale de
radio-taxis (FOSC du 29.05.1998, p. 3664). Nouvelle adresse: rue
du Village-Suisse 10. 
Journal no 8134 du 08.07.2004
(02359424 / CH-660.0.849.993-4)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes et des biens pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Statuts modifiés le 05.07.2004
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8135 du 08.07.2004
(02359376 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Artist’s Pub Sàrl, à Vers oix, exploitation d’un pub avec
animation musicale, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Schmidt
Eberhardt André, de Carouge (GE), à Bardonnex, est gérant avec
signature collective à deux. 
Journal no 8136 du 08.07.2004
(02359378 / CH-660.0.095.004-1)

                    

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Pervenches’, à
C a r o u g e   ( G E ) , venir en aide aux personnes âgées ou handi-
capées, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Gremaud
Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Beysard Gaëtan, de Sierre, à Versonnex, F, directeur. 
Journal no 8137 du 08.07.2004
(02359380 / CH-660.2.253.001-1)

                    

■ Association pour le développement des compét-
ences bancaires
, à G e n è v e , à l’exclusion de toute opération
commerciale, contribuer, en étroite relation avec le réseau des
établissements bancaires et financiers de la Suisse occidentale,
au développement d’une offre de formation professionnelle et
académique, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6). Statuts modifiés le
02.06.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8138 du 08.07.2004
(02359382 / CH-660.0.174.985-8)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8). L’inscription n°
14347 du 21.12.2001 est complétée en ce sens que la procuration
de Mathysen-Gerst Mark est radiée suite à sa nomination en qua-
lité de sous-directeur avec signature collective à deux. Fesquet
Paul est maintenant domicilié à Vaison-la-Romaine, F, et Pillo-
nel Yves, à Genève. 
Journal no 8139 du 08.07.2004
(02359386 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ BACK PUB Sàrl, à Vernier, régie d’espaces publicitaires
(FOSC du 15.02.2001, p. 1171). Nouvelle raison sociale:SWISS
TAXI MEDIA Sàrl
. Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Naviga-
tion 25. Nouveau but: location d’espaces publicitaires sur les ta-
xis suisses. Statuts modifiés le 30.06.2004. Gobet Yvan et Julliand

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Philippe ne sont plus associés et les pouvoirs du premier sont ra-
diés; leurs parts respectives de CHF 17’000 et CHF 4’000 ont été
cédées à Motz Alain, de et à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 21’000, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle.’Fiduciaire Motz SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8140 du 08.07.2004
(02359534 / CH-660.0.328.001-7)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Genève,
achat, vente, location, gérance de tous bâtiments ou fonds immo-
biliers, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Gilliéron Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Resente
Sandra, sont radiés. Riondel Bernard, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8141 du 08.07.2004
(02359388 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ Coutts Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pou-
voirs de O’Sullivan Philippa et Monpellier Hein sont radiés.
Ahmad Ciro, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, et Schlegel
Andreas, de et à Zurich, directeur, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à McClafferty Julie, de Grande-Bretagne,
à Genève, secrétaire hors conseil, Leone Graziella, de et à Genève,
et Littaua-Kutch Katherine, du Grand-Saconnex, à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 8142 du 08.07.2004
(02359390 / CH-660.0.650.993-7)

                    

■ Dana Gems SA, à Genève, commerce de matières pre-
mières et produits, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 42, c/o Victor Dana. 
Journal no 8143 du 08.07.2004
(02359394 / CH-660.0.449.993-0)

                    

■ de PLANTA &amp; Cie SA, à Gen ève, activités de gestion de
fortune et de patrimoine (FOSC du 11.02.2003, p. 8). ’Sefirex SA
Société Fiduciaire de Revision et Conseils’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 8144 du 08.07.2004
(02359396 / CH-660.0.200.996-1)

                    

■ E. YILMAZ &amp; fils Sàrl, à Genève, exploitation de bars, re-
staurants, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 5). La procuration de
Rashid Sigwart Harun est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Vergari Mauro, d’Italie, à Dardagny. 
Journal no 8145 du 08.07.2004
(02359398 / CH-660.0.824.001-5)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , étude, réalisation, acquisition et dif-
fusion de logiciels bancaires et financiers, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à La-
moureux Franck, de France, à Grandvaux, directeur, et Bersier
Jean-Philippe, de Fribourg, à Denens. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Fros-
sard Pierre-Alain, d’Ardon, à Thônex. 
Journal no 8146 du 08.07.2004
(02359400 / CH-660.0.243.989-5)

                    

■ Eri, Moïse Assaraf SA, à  Carouge  (GE), études et réa-
lisations dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Administration: Assaraf Monika, nommée pré-
sidente, laquelle continue à signer individuellement, Assaraf Ke-
ren-Dora, de Genève, à Veyrier, et Grosjean Blaise, de Neuchâtel,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8147 du 08.07.2004
(02359402 / CH-660.0.404.982-3)

                    

■ Fondation Blavignac, à Carouge  (GE), favoriser la sé-
paration entre les assurances de base etc. (FOSC du 02.02.2004,
p. 8). Rapin Jean-Yves, directeur, est nommé en outre membre du
conseil de fondation; il continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Flückiger Alain, de
Gondiswil, à Lausanne, directeur. PricewaterhouseCoopers n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young S.A., succursale à
Lausanne. 
Journal no 8148 du 08.07.2004
(02359404 / CH-660.1.434.000-4)

                    

■ Fondation carougeoise pour le logement de per-
sonnes âgées
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 26.03.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Gremaud Pierre, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Beysard
Gaëtan, de Sierre, à Versonnex, F, directeur. 
Journal no 8149 du 08.07.2004
(02359406 / CH-660.0.405.988-8)

                    

■ Fondation de Prévoyance Noirettes, à Gen ève (FOSC
du 20.08.1998, p. 5771). Les pouvoirs de Dimopoulos Demètre et
Maier Heinz, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ljubibra-
tic Bogdan, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Jetzer
Michel, de Lengnau (AG), à Lancy, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 8150 du 08.07.2004
(02359408 / CH-660.0.117.953-5)

                    

■ Fondation Nestar, à Gen ève, soutenir la recherche médi-
cale, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Brunner Edouard, de Berne,
à Eysins, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le
président 
Journal no 8151 du 08.07.2004
(02359410 / CH-660.2.301.000-8)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB SA, à Genève, conseils
dans le domaine financier et informatique (FOSC du 24.09.2003,
p. 6). L’administrateur président Lindgren Sven signe désormais
individuellement. 
Journal no 8152 du 08.07.2004
(02359426 / CH-660.2.185.002-9)

                    

■ Gesminor SA, à Carouge (GE), prestations dans les do-
maines commerciaux, des assurances et de la finance, etc. (FOSC
du 11.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Gras Savoye
(Suisse) SA
. But modifié: prestations dans les domaines com-

merciaux, des assurances et de la finance; courtage en assurance
et en réassurance et ce, tant en Suisse qu’à l’étranger; admini-
stration et gestion dans ces domaines; acquisition et gestion de
sociétés d’assurance et de réassurance, tant pour son propre
compte que pour le compte de tiers. Statuts modifiés le
10.06.2004. Borstcher Emma, Mesey Robert, Ney Nadia et Decail-
let Suzanne-Maria ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Ney Jean-Marc, n’est plus administrateur mais reste
directeur général (et non pas directeur) et signe désormais col-
lectivement à deux. Scotto Mario n’est plus directeur et ses pou-
voirs sont radiés. Lucas Patrick, nommé président, signe toujours
individuellement. Brault de Bournonville Patrick, nommé secré-
taire, signe toujours collectivement à deux. Beaud Roland, de Ge-
nève, à Chavanne-des-Bois, Maier Martin, de Zizers, à Montana,
Perben Yves-Michel, de et à Genève, et Séchaud Philippe, de et à
Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Engels Guido, de Belgique, à Genève, Geser Martin,
de Gaiserwald, à Speicher, Jasinsky Ariane, de et à Genève, Pigeon
Louis, de Sumiswald, à Carouge (GE). 
Journal no 8079 du 07.07.2004
(02359536 / CH-660.0.706.984-6)

                    

■ GSP, Guardian &amp; Security Partner Sàrl, précédem-
ment à M a r c h i s s y  (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Nouveau
siège: V e r s o i x , rue des Moulins 23. Statuts originaires du
10.11.2000; nouveaux statuts du 28.06.2004. But: exploitation
d’une société de sécurité, de gardiennage et de protection de per-
sonnes et de biens, de service de patrouille, de surveillance et d’in-
tervention; gestion d’un réseau d’alarmes à distance et de
transports sécurisés de tout bien; exécution d’enquêtes et récolte
de renseignements. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Castro Siegrist Rosaria
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Chiappolini
Monika, de Meisterschwanden, à Genève, nouvelle associée pour
une part de CHF 1’000; cette dernière n’exerce pas la signature so-
ciale. Associés: Siegrist Michel, de Meisterschwanden, désormais
domicilié à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et Chiappolini
Monika, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Siegrist
Michel, avec signature individuelle. 
Journal no 8128 du 08.07.2004
(02359362 / CH-550.1.020.026-7)

                    

■ Incite SA, à Genève, édition de publications, de journaux
et de périodiques, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale:Da Vinci SA. Statuts modifiés le 06.07.2004. 
Journal no 8153 du 08.07.2004
(02359412 / CH-660.1.233.004-6)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA, à Carou ge  (GE),
conseil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Cellerino Olivier et Pe-
droia Graziano ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Arioli Diana, de et à Lugano, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 8154 du 08.07.2004
(02359414 / CH-660.0.364.982-0)

                    

■ Intras - Caisse Maladie,  à Carouge  (GE), fondation
(FOSC du 07.06.2004, p. 9). Les pouvoirs de Moritz Michael sont
radiés. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne 
Journal no 8155 du 08.07.2004
(02359416 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
07.06.2004, p. 9). Les pouvoirs de Moritz Michael sont radiés. Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne. 
Journal no 8156 du 08.07.2004
(02359418 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ Luceri Francesco, à Genève, magasin de développement
de photos rapide (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Le titulaire n’ex-
ploite plus le magasin, sis Grand-Rue 69, à Gland. 
Journal no 8157 du 08.07.2004
(02359420 / CH-660.0.882.999-8)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilming-
ton, succursale de Genève
, à G e n è v e, conseil et service en
matière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme américaine
avec première succursale à Opfikon (FOSC du 25.11.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Wels Thomas sont radiés. 
Journal no 8158 du 08.07.2004
(02359428 / CH-660.0.508.987-2)

                    

■ Mollfors AG, précédemment à Zoug (FOSC du 19.04.1999,
p. 2523). Nouveau siège: G e n è v e , place de Longemalle 19. Nou-
velle raison sociale: PEMS PROJECT ENGINEERING MA-
NAGEMENT SERVICES LTD
  [PEMS PROJECT
ENGINEERING MANAGEMENT SERVICES SA] [PEMS
PROJECT ENGINEERING MANAGEMENT SERVICES
AG]
. Statuts originaires du 10.12.1966; nouveaux statuts du
01.07.2004. Nouveau but: mise en oeuvre de projets en tant
qu’entrepreneur général, réalisation d’affaires commerciales in-
ternationales ainsi que financement international de projets et
d’affaires commerciales. Capital-actions: CHF 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Ester-
mann-Möllfors Maria n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de
même que ceux de Möllfors Hans et la procuration de Möllfors-
Brunfeldt Sonja, sont radiés. Hantes Karim, de Breil/Brigels, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
Compaudit AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 8131 du 08.07.2004
(02359368 / CH-170.3.002.549-0)

                    

■ NISSAY SA, à Gen ève, exploitation d’une entreprise de gyp-
serie-peinture, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8). Piccand Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mokrani-Re-
ber Isabelle, de Linden, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 8159 du 08.07.2004
(02359430 / CH-660.1.222.004-2)

                    

■ Nutrition SA, à Genève, courtage et commerce, notam-
ment à l’étranger, de tous produits servant à l’alimentation des
animaux, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.06.2004. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Nutrition SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Girod Paul, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: rue du Rhône 25, c/o Utex SA. 
Journal no 8160 du 08.07.2004
(02359432 / CH-660.0.093.969-8)

                    

■ Patek, Philippe SA, à Genève, fabrication et vente de
montres, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Les pouvoirs de Enz Jac-
ques sont radiés. Peny Claude signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Sutter Patrice signe désormais par
procuration collective à deux, sans autre restriction. FIDUCIAIRE
RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL
S.A., à Genève. 
Journal no 8161 du 08.07.2004
(02359434 / CH-660.0.003.901-5)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Meyrin, à Mey-
r i n , développement, production et vente d’article d’ameuble-
ment, etc. entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du
16.10.2003, p. 7). Graetz Wolfhard est maintenant domicilié à
Monaco, MC. Peternier René, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. Brunner
Patrick, de Fulenbach, à Hägendorf, signe collectivement à deux. 
Journal no 8162 du 08.07.2004
(02359436 / CH-660.0.102.986-6)

                    

■ Privantis SA, à Genève, création, gestion, administration,
protection, développement, promotion et commercialisation de
techniques, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8). Statuts modifiés le
06.07.2004 sur un point non soumis à publication. Grandi Piero
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8163 du 08.07.2004
(02359438 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ Reco Resource Consultants SA, à Genève, conseil
d’entreprises, consultations, assistance et prestations de service
dans le domaine de la sécurité des exploitations industrielles, etc.
(FOSC du 30.07.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 05.07.2004. 
Journal no 8164 du 08.07.2004
(02359440 / CH-660.0.104.996-7)

                    

■ S.P.I.D. SPACE PLANNING &amp; INTERIOR DESIGN
SARL
, à G e n è v e , fournir des prestations dans les domaines de
l’architecture, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1708). Nouvelle
adresse: rue Charles-Bonnet 6. 
Journal no 8169 du 08.07.2004
(02359450 / CH-660.0.816.998-9)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Lancy, gestion, ex-
ploitation et animation des activités professionnelles et commer-
ciales d’un secteur professionnel de football, etc. (FOSC du
02.03.2004, p. 7). Rolland Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8165 du 08.07.2004
(02359442 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ Sfom Société Financière pour les Pays d’Outre-
Mer
, à G e n è v e , toutes opérations financières et immobilières,
etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de de Roux Vincent
sont radiés. 
Journal no 8166 du 08.07.2004
(02359444 / CH-660.0.575.981-1)

                    

■ Société Coopérative Anti-alcoolique d’Alimentati-
on
, à G e n è v e , lutte anti-alcoolique, notamment par exploitati-
on d’établissements sans alcool, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7).
Tempia-Caliera Alain (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8167 du 08.07.2004
(02359446 / CH-660.0.012.919-0)

                    

■ Société Coopérative d’Habitations Collectives, à
B e r n e x , procurer à ses membres ou à leurs employés des loge-
ments, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Adresse actuelle: route
de Soral 168. 
Journal no 8168 du 08.07.2004
(02359448 / CH-660.0.172.969-2)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
15.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Pidoux André et Roth Hans sont
radiés. Hürlimann Stephan, jusqu’ici membre de l’organe de ge-
stion, nommé membre de la direction, Feuerstein Nicola, mem-
bre de l’organe de gestion, nommé président, et Taddei Sergio,
jusqu’ici président de l’organe de gestion, continuent à signer
collectivement à deux. Gallati Marcel, de Näfels, à Metzerlen,
Lehner Roberto, d’Untereggen, à Muntelier, Marxer Walter, du
Liechtenstein, à Balzers, FL, Mascetti Renzo, de Davesco-Sora-
gno, à Villa Luganese, Prete Sandro, d’Eichberg, à Pfäffikon, Zéni
Christian, d’Igis, à Renens (VD), membres de l’organe de gestion,
et Suter Rudolf, d’Arboldswil, à Walchwil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 8170 du 08.07.2004
(02359452 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Sweat Concept, Frank Aeschlimann, à Onex, sérigra-
phie, broderie et publicité (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Nou-
veau siège: M e y r i n , rue du Pré-de-la-Fontaine 13. 
Journal no 8171 du 08.07.2004
(02359454 / CH-660.1.653.001-6)

                    

■ Unigestion, à Genève, société anonyme, administration
pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 16.03.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Chamberlain David sont radiés. 
Journal no 8172 du 08.07.2004
(02359456 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ UNISIX SA, à  C arouge  (GE), savoir  faire et un tour  de
main en matière de conception publicitaire, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7020). Par suite du transfert de son siège à Cour-
tepin, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg sous la raison sociale Krebs Communication SA (FOSC du
01.07.2004, p. 8); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 8178 du 08.07.2004
(02359468 / CH-660.0.058.983-8)

                    

■ XELIOS HISPANO (SUISSE) SA, à Meyrin, distribution
de produits informatiques et biométriques, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 6). Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8173 du 08.07.2004
(02359458 / CH-660.1.272.004-5)

                    

■ Zen Media BV, Amsterdam, Geneva Branch, à Genè-
v e , Achat et vente de programmes télévisés (FOSC du 26.03.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 6. 
Journal no 8174 du 08.07.2004
(02359460 / CH-660.0.478.000-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laurent Janssens, à Meyr in, études de projets industriels,
etc. (FOSC du 26.01.1993, p. 404). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8175 du 08.07.2004
(02359462 / CH-660.0.027.984-3)

                    

■ New Generation, Naftule, à Genève, disc-jockey et or-
ganisation d’évènements (FOSC du 06.05.2004, p. 5). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8176 du 08.07.2004
(02359464 / CH-660.0.960.004-5)

                    

■ Shirley Piaget, à Genève, restaurant-pizzeria, etc. (FOSC
du 12.11.1998, p. 7743). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8177 du 08.07.2004
(02359466 / CH-660.2.029.998-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HaTrans GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.339-0, Zoll-
hausstrasse 30, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2004. Zweck:
Ausführung von Transporten im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Sie kann weiter Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Weidmann
Harald HaTrans’, in Glarus, gemäss Vertrag vom 07.07.2004 und
Bilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von CHF 68’883.90 und Passi-
ven von CHF 7’867.75 zum Preise von CHF 61’016.15, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’016.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weidmann, Harald, von Zürich, in Gla-
rus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Della Santa, Carla,
von Sigriswil, in Niederurnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 08.07.2004
(02358488 / CH-160.4.004.339-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ketrag AG, in Glarus,  CH-160.3.000.909-2, Sammeln,
transportieren, deponieren und entsorgen von Kehricht sowie von
anderen Gegenständen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Reto, von Netstal, in Netstal, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 08.07.2004
(02358540 / CH-160.3.000.909-2)

                    

■ Rolf Berger, Unterlagsböden und Treppenüberzü-
ge
, bisher in N e t s t a l ,  CH-160.1.003.573-8, Ausführung von Ar-
beiten im Bereich Unterlagsböden und Treppenüberzüge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8885). Sitz neu:
N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Roseneggweg 10, 8866 Ziegel-
brücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Rolf,
von Niederurnen, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Inha-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Netstal]; Berger-Reich-
muth, Jeannette, von Niederurnen, in Ziegelbrücke, Gemeinde
Niederurnen, mit Einzelprokura [bisher: in Netstal].
Tagebuch Nr. 479 vom 08.07.2004
(02358544 / CH-160.1.003.573-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scowis AG in Liquidation, in Näfels,  CH-
160.3.001.350-6, Die Beteiligung an Unternehmen, die sich mit
der Produktion, der Lagerung und dem Handel von Spirituosen,
Weinen und anderen Getränken befassen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 41).
Tagebuch Nr. 480 vom 08.07.2004
(02358546 / CH-160.3.001.350-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALGORDANZA Brimer &amp; Willy, in Chur, CH-
350.2.001.365-6, Sonnenstutz 10, 7000 Chur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 6. 07. 2004. Zweck: Dienstlei-
stungen in Zusammenhang mit der künstlichen Herstellung von
Diamanten sowie In- und Export. Eingetragene Personen: Bri-
mer, Veit, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy, Rinaldo, von Zuoz und
Riein, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1988 vom 08.07.2004
(02358262 / CH-350.2.001.365-6)

                    

■ edition piz Urezza Famos, in Scuol,  CH-
350.1.007.600-9, Center Augustin, 7550 Scuol, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlag von Publikationen. Eingetrage-
ne Personen: Famos, Urezza, von Ramosch, in Sent, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Rösch, Christof, von Oberehrendingen, in
Sent, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1989 vom 08.07.2004
(02358266 / CH-350.1.007.600-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. DIAZ SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.007.554-4, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di beni mobili ed immobili, la par-
tecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere o
straniere, la partecipazione ad altre società. Società anonima
(FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66). Nuovo recapito: il re-
capito della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Porza,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione e senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2008 del 08.07.2004
(02358660 / CH-350.3.007.554-4)

                    

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG, in Chur, CH-
350.3.000.850-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 9, Publ. 2118190). Do-
mizil neu: Gürtelstrasse 14, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Steiger, in Chur, Revi-
sionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 1990 vom 08.07.2004
(02358274 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ Assimedica, in Igis,  CH-350.3.006.316-4, Ausführung von
medizinischen und versicherungstechnischen Abklärungen aller
Art sowie sämtliche damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5261). Firma neu: Assimedica in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 5.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinderer, Dr. Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon,
in Maienfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1991 vom 08.07.2004
(02358282 / CH-350.3.006.316-4)

                    

■ Centrala da latg Sedrun, in Tujetsch , CH-
350.5.000.106-1, Die Verwertung der durch ihre Mitglieder pro-
duzierten Milch und die Versorgung der Konsumenten mit Milch
und ihren Produkten, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3935). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Firma
neu: Centrala da latg Sedrun/Mustér. Domizil neu: c/o Ba-
seli Huonder, Via Spinatscha 13, 7188 Sedrun. Zweck neu: Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
pachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an ei-
nen Milchkäufer. Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen.
Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossen-
schaft kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der Statutenrevision
auch auf andere Gebiete ausdehnen. Die Erzielung eines Ge-
schäftsgewinnes ist nicht beabsichtigt. Haftung/Nachschus-
spflicht neu: Für Verbindlichkeiten haftet in erster Linie das
Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die
Mitglieder bis zum Betrag von CHF 2’000.-- je Mitglied. Pflichten:
[gestrichen: Jedes Mitglied hat ein Eintrittsgeld, das von der Ge-
neralversammlung festgesetzt wird, und einen Betriebsbeitrag
von CHF 80.-- zu bezahlen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monn, Sep Andriu, von Tujetsch, in Se-
drun Gde. Tujetsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavegn-Giger, Nesa, von Tujetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch, Kas-

sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cabernard, Patric, von Breil/Brigels, in
Segnas (Disentis/Mustér), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tenner, Florentin, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 08.07.2004
(02359518 / CH-350.5.000.106-1)

                    

■ Confiserie Simmen AG, in Arosa, CH-350.3.001.674-7,
Führung einer Confiserie, Bäckerei und eines Tea-Rooms, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranzi,
Guido, von Chur, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1993 vom 08.07.2004
(02358526 / CH-350.3.001.674-7)

                    

■ Fideris Spanplatten AG, in Fideris,  CH-350.3.007.770-
8, Vertrieb von beschichteten und unbeschichteten Span- und
anderen Trägerplatten, Schichtstoffplatten, Gips- und anderen
Plattenwerkstoffen sowie von Elementen aus diesen Erzeugnis-
sen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2108468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ley, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Heimertingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunnhuber, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Samstagern (Richterswil), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1994 vom 08.07.2004
(02358532 / CH-350.3.007.770-8)

                    

■ Flem Architektur AG, in Flim s,  CH-020.3.924.632-9,
Führen eines Büros für Architektur und Bauleitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 546216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Jürg,
von Grabs, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz, Wer-
ner, von Avers, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1995 vom 08.07.2004
(02358534 / CH-020.3.924.632-9)

                    

■ Infometa SA, in Roveredo GR, CH-514.3.025.564-9, par-
tecipazione, società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pa-
gina 8, publ. 2002884). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commerci del cantone dei Grigioni, aven-
do trasferito la sua sede a Rivera (FUSC no. 126 del 2.7.2004, p.
20).
Giornale no 2009 del 08.07.2004
(02358664 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Musik-Scene Chur, in Chur, CH-350.6.000.068-3, Förde-
rung von Pop-, Rock- und Bluesmusik in Chur, Organisieren von
Konzerten, Mieten von Probelokalen, Verein (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1550). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Andreas, von Chur, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 08.07.2004
(02358536 / CH-350.6.000.068-3)

                    

■ Newpharm International Group GmbH, in  Chur,
CH-350.4.000.906-8, Die Gesellschaft bezweckt den internationa-
len Handel mit Waren aller Art, insbesondere pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten, das Erbringen von Dienstleistun-
gen wie Marketing. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elshazly, Dr. Hossam, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Zizers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Els-
hazly Lindenthaler, Maria Luisa, von Rossa, in Zizers, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggen-
berger, Hans Rudolf, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1997 vom 08.07.2004
(02358542 / CH-350.4.000.906-8)

                    

■ Peter Casutt AG, in Ilan z, CH-350.3.001.183-0, Führung
eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2404). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu:  Restaurant Porclas AG. Domizil neu: Via Porclas 8,
7130 Ilanz. Zweck neu: Die Uebernahme und Vermietung des Re-
staurants Porclas in Ilanz; Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital
neu: CHF 135’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 135’000.--. Aktien neu: 135 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden]. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
13.8.1984 und Bilanz per 31.12.1983 von der gelöschten Einzel-
firma ’Peter Casutt’, in Ilanz, Aktiven von CHF 237 417.25 und
Passiven von CHF 115 458.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1 000.-- ausgegeben und CHF 21 958.70 gutgeschrieben wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
dem Verwaltungsrat bekannten und im Aktienregister eingetra-
genen Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casutt-Cathomen, Christian-Anton, von Falera, in Il-
anz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casutt-Derungs,
Hanspeter, von Falera, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Casutt, Constantin, von Falera, in Flims Dorf
(Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Degonda, Giachen, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Präsident, mit Einzelunterschrift;

Degonda, Ernest, von Sumvitg, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Solèr-Degonda, Silvia, von Vrin und Sumvitg, in Rabi-
us (Sumvitg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1998 vom 08.07.2004
(02358250 / CH-350.3.001.183-0)

                    

■ Peter Meisser Architektur Innenarchitektur AG, in
D a v o s ,  CH-350.3.000.228-1, Beratung in Raumplanungsange-
legenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066312). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: D+M Treuhand und Beratung
GmbH, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Marugg + Imsand, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1999 vom 08.07.2004
(02358548 / CH-350.3.000.228-1)

                    

■ Silich-von Schulthess AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.005.704-5, Vermögensverwaltung für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2189818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preiswerk, Eduard, von Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 08.07.2004
(02358550 / CH-350.3.005.704-5)

                    

■ Silk &amp; Cashmere Fabeks GmbH, in St.  Moritz,  CH-
350.4.001.394-4, Herstellung von und Handel (Import, Export,
Detail- und Grosshandel) mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1235744). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ay, Cahide, von Bettwie-
sen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabeks Dis Ticaret
A.S. (Aktiengesellschaft nach türkischem Recht), in Istanbul
(TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.--]; Zanchetti, Natascha, von Wittenbach, in
Pontresina, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 08.07.2004
(02358552 / CH-350.4.001.394-4)

                    

■ Tschubra AG, in Savognin,  CH-350.3.004.365-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln sowie Be-
trieb eines Café-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 717024). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Verwaltung und
Überbauung von Immobilien, Handel mit sowie Beteiligung an
Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an schweizerischen
oder ausländischen Unternehmungen gleicher Art beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt die Liegenschaft Grundbuch 356, Parzelle 356
Plan 6 mit Wohn- und Geschäftshaus mit ca. 1’401 m2 Gebäu-
degrundfläche und Umschwung zum Übernahmepreis von CHF
1 550 000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2002 vom 08.07.2004
(02358630 / CH-350.3.004.365-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Familia’, in  Chur, CH-
350.5.000.417-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3942). Domizil neu: c/o Berger Immobilien,
Treuhand AG, Bahnhofstr. 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2003 vom 08.07.2004
(02358634 / CH-350.5.000.417-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chemilt Aktiengesellschaft in Liquidation, in Ro-
v e r e d o  G R ,  CH-350.3.001.450-9, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Mobilien und Immobilien, Handels- und
Finanzgeschäfte aller Art, Vermögensverwaltung, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, auch im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 8, Publ. 2299998).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2004 vom 08.07.2004
(02358642 / CH-350.3.001.450-9)

                    

■ Gamboni SA in Liquidation, in Tujetsch, CH-
350.3.002.009-4, Betrieb eines Architekturbüros, Erstellung,
Handel und Verwaltung von Immobilien sowie Durchführung
von Generaluntenehmeraufträgen und Beratung im Immobili-
enwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7404). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2005 vom 08.07.2004
(02358646 / CH-350.3.002.009-4)

                    

■ Pro Vita Tertia, in  Chur, CH-350.6.000.098-5, Vermittelt,
auf der Grundlage der Gemeinnützigkeit, Dienstleistungen an
betreuungs- und pflegebedürftige Betagte und Behinderte, Verein
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326424). Der Vor-
stand hat am 22.06.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins
im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2006 vom 08.07.2004
(02358652 / CH-350.6.000.098-5)

                    

■ Vinothek zum Wohlsein GmbH in Liquidation, in
A r o s a ,  CH-350.4.000.435-3, Import, Export und Handel mit
Flaschenweinen, Accessoires und Lebensmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,

Publ. 1092426). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 01.12.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 08.07.2004
(02358654 / CH-350.4.000.435-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HMBP Sàrl, à Coeu ve, CH-670.4.003.023-3, Exploitation
d’un atelier de polissage de pièces de toutes natures et de montage
dans le domaine horloger, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 69 du 10. 04. 2003, p. 10, publ. 944794). Modification des sta-
tuts: 24. 05. 2004. Personne et signature radiée: Philippe, Patrick,
de Saint-Ursanne, à Delle (F), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--. Inscription
ou modification de personne: Allevione, Cédric, de Saint-
Ursanne, à Bressaucourt, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 15’000.--].
Journal no 664 du 08.07.2004
(02359344 / CH-670.4.003.023-3)

                    

■ Solo Fours industriels SA, à Porrentruy, CH-
073.3.002.397-0, Fabrication de fours industriels, d’appareils
électriques et de matériel annexe, Société anonyme (FOSC no 97
du 21. 05. 2004, p. 7, publ. 2270656). Modification des statuts:
8. 07. 2004. Nouvelle raison sociale: Galaxi Fours Indu-
striels S.A.
. Inscription ou modification de personnes: Liebens,
Francis, de France, à Nidau, président, avec signature individuel-
le [précédemment: à Porrentruy].
Journal no 666 du 08.07.2004
(02359348 / CH-073.3.002.397-0)

                    

■ Terbival SA, à  Courchapoix, CH-670.3.000.582-8, Fa-
brication et traitement d’articles métalliques de toutes sortes, en
particulier de la terminaison de boîtes de montres. Société anony-
me (FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 10, publ. 991950). Personne
et signature radiée: Heil, Roman, d’Allemagne, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Wüthrich, Heinz, de Trub, à Schwanden GL,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 667 du 08.07.2004
(02359350 / CH-670.3.000.582-8)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Repro AG, in Beromünster,  CH-100.3.011.293-9,
Handel mit Reproartikeln und Repromaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3196 vom 08.07.2004
(02358270 / CH-100.3.011.293-9)

                    

■ Bodyworks AG, in Littau,  CH-170.3.020.398-7, Betrieb
von Fitness- und Gesundheitsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paganucci, Claudio, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MSU Consulting
GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Adrian, von Hospental, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions
GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 08.07.2004
(02358278 / CH-170.3.020.398-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Belfor (Suisse)
AG Gisikon
, in G i s i k o n ,  CH-100.7.009.075-4, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma und der dieser Stiftung
angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und... Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decimo,
Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhol-
zer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adligenswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel, Bruno, von
Zürich, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3198 vom 08.07.2004
(02358286 / CH-100.7.009.075-4)

                    

■ Durrer Technik AG, in Adligenswil, CH-
100.3.015.767-6, Handel mit klima- und kältetechnischen Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3480). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen:
Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 29.03.1993
und Bilanz per 31.12.1992 übernahm die Gesellschaft von Er-
hard Durrer, von Dallenwil, in Adligenswil, seine bisherige Ein-
zelfirma ’Durrer-Technik’, in Adligenswil, mit sämtlichen
Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten CHF 599’500.--) im Werte
von CHF 1’784’618.94 und mit sämtlichen Passiven im Werte von
CHF 902’268.45 zum Preise von CHF 882’350.49. Als Gegenlei-
stung erhielten der Sacheinleger/-übergeber 289 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und eine Gutschrift von CHF 582’350.49 sowie
Anna Maria Theresia Durrer, von Dallenwil, in Adligenswil, 10
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und Karl Segmüller, von Littau, in
Reussbühl, Gemeinde Littau, 1 Namenaktie zu CHF 1’000.--.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Peter, von

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Risch und Hundwil, in Risch, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hundwil, mit Einzelun-
terschrift]; Widmer, Hanspeter, von Oftringen, in Küssnacht am
Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmül-
ler, Karl, von Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Durrer, Erhard, von Dal-
lenwil, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3199 vom 08.07.2004
(02358290 / CH-100.3.015.767-6)

                    

■ Eigenheim-Baugenossenschaft Luzern in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  CH-100.5.005.460-7, Ihren Mitgliedern auf
möglichst wirtschaftliche Art zu einem soliden Eigenheim zu ver-
helfen durch Erwerb und Vermittlung von geeignetem Bauland
und Erstellen von Eigenheimen für die Genossenschafter, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697166).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3200 vom 08.07.2004
(02358294 / CH-100.5.005.460-7)

                    

■ Immobilien AG Allmend, Luzern, in Luzern , CH-
100.3.005.419-7, Insbesondere Nutzung des Grundstückes Nr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2348042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp-Z’graggen, Fritz, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schubiger, Georg Franz Friedrich, von Uznach, in
Helsinki (FI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 08.07.2004
(02358298 / CH-100.3.005.419-7)

                    

■ Interclames AG, in Hitzkirch,  CH-100.3.007.123-3, In-
dustrielle Werbung, Verkaufsförderung und Industrieberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horne, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (DE), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kolb, Andreas, von Sulz LU und Feusisberg, in Sulz
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Sengstag, Beat, von Münt-
schemier, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 08.07.2004
(02358302 / CH-100.3.007.123-3)

                    

■ Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, in Entlebuch,
CH-100.4.024.949-2, Betrieb einer Bauakkord-Unternehmung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4756). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Max,
von Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahler, Margrit, von Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3204 vom 08.07.2004
(02358322 / CH-100.4.024.949-2)

                    

■ Malergeschäft Daniel Paternoster, in Littau,  CH-
100.1.026.177-7, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8, Publ. 584422).
Domizil neu: Blattenmoosstrasse 22, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3205 vom 08.07.2004
(02358326 / CH-100.1.026.177-7)

                    

■ medactic ag, in Lu zern,  CH-100.4.020.869-6, Erstellen
von Produktedokumentationen und Betriebsanleitungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwiker,
Bernhard, von St. Gallen-Straubenzell, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinisch, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3206 vom 08.07.2004
(02358330 / CH-100.4.020.869-6)

                    

■ Opacc Holding AG, in Kriens,  CH-100.3.014.735-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete Infor-
matik und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 9, Publ. 2264394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Joe, von Eschenbach LU,
in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidig, Jean-Clau-
de, von Schwyz, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Thomas, von Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gripenberg, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 08.07.2004
(02358334 / CH-100.3.014.735-2)

                    

■ Opacc Laboratory AG, in Kriens, CH-100.3.028.151-0,
Entwicklung betriebswirtschaftlicher Anwendungssoftware für
den Einsatz in Unternehmen der chemischen und anderer Bran-
chen sowie alle damit zusammenhängenden Vertriebs- und... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2292192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gripenberg, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Josef genannt Joe, von
Eschenbach LU, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidig, Jean-Claude, von Schwyz, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3208 vom 08.07.2004
(02358336 / CH-100.3.028.151-0)

                    

■ Oskar Estermann AG, in Hildisrieden, CH-
100.3.023.535-9, Führung eines Heizungs- und Sanitärbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Hildisrieden, in Hildisrie-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3209 vom 08.07.2004
(02358338 / CH-100.3.023.535-9)

                    

■ Palomino AG in Liq., in Horw, CH-100.3.015.468-1, Ue-
bernahme, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen und
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 733856). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3210 vom 08.07.2004
(02358340 / CH-100.3.015.468-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Belfor (Suisse) AG
Gisikon
, in G i s i k o n ,  CH-100.7.009.077-8, Vor- und überobli-
gatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der
dieser Stiftung angeschlossenen Firmen sowie für die Angehöri-
gen und Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer... Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Decimo, Guerino, von
Thalwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer, Franz,
von Adligenswil und Malters, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3211 vom 08.07.2004
(02358344 / CH-100.7.009.077-8)

                    

■ R. und B. Rölli-Schär AG, in Luzern, CH-
100.3.009.255-2, Handel mit Briefmarken und Durchführung
von Briefmarkenauktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6256). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hächler, Roland, von Rohr AG, in Küttigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Suter, Peter, von Wil b. Etzgen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3212 vom 08.07.2004
(02358346 / CH-100.3.009.255-2)

                    

■ Weichhardt &amp; Partner AG in Liquidation, in Horw,
CH-100.3.017.295-8, Beratung von in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Branchen in betriebswirtschaftlichen Fragen, ins-
besondere in bezug auf internationale Geschäftsbeziehungen
und Kooperationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080950). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3213 vom 08.07.2004
(02358350 / CH-100.3.017.295-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Paternoster, in Littau,  CH-100.1.026.175-3,
Temporäre Arbeitseinsätze aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Maler- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 8, Publ. 584418). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3214 vom 08.07.2004
(02358352 / CH-100.1.026.175-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arrayon biotechnology S.A., à Neuchâtel, rue Jaquet-
Droz 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.2004. But: fa-
brication également en sous-traitance, achat, vente et distributi-
on de produits biotechniques, en particulier des produits
chimiques, des composantes et systèmes analytiques, des textiles
et des matériaux à haute valeur ajoutée, ainsi que de tous ma-
tériels et produits qui s’y rapportent; développement de biomicro-
systèmes, de textiles et des matériaux pour des applications
médicales et de nouveaux produits à haute valeur ajoutée pour de
nouvelles applications, principalement spécifiques ou semi-spé-
cifiques; acquisition et attribution de licences dans le domaine
des traitements de surfaces à haute valeur ajoutée, principale-
ment pour les applications spécifiques ou semi-spécifiques; con-
sultation dans le domaine de traitement des surfaces et
d’exploitation de tous équipements techniques notamment dans
les domaines évoqués ci-dessus. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives liées selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: lettre.
Convocation des actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Hinderling Thomas, de Bâle, à
Neuchâtel, président, Steiner Ferdinand, de Bremgarten (AG), à
Lucerne, et Sigrist Hans, de Eschenbach (LU), à Kernenried, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Ernst &amp; Young
SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1722 du 08.07.2004
(02359316 / CH-645.4.097.197-7)

                    

■ Pneus-Matic Discount Sàrl, à  Hauterive  NE, rue des
Roseaux 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.06.2004. But: commerce de pneus et d’accessoires pour
voitures; réparation et vente de voitures; importation, exportati-
on, vente et réparation de cycles. Capital: CHF 20’000. Associés:
Rezzonico Jean-Baptiste (junior), de Chiasso, à Marin-Epagnier,
avec une part sociale de CHF 19’000 et Rezzonico Jean-Baptiste
(senior), de et à Neuchâtel, avec une part sociale: CHF 1’000.
Gérant: l’associé Rezzonico Jean-Baptiste (junior), avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 1723 du 08.07.2004
(02359318 / CH-645.4.097.185-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neu châtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Vulliemin
Daniel signe désormais collectivement à deux; sa procuration est
radiée. 
Journal no 1724 du 08.07.2004
(02359322 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
22.01.2004, p. 9). Institution de droit public à Neuchâtel. Vullie-
min Daniel signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 1725 du 08.07.2004
(02359324 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Charly Bessat S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitati-
on d’un atelier de mécanique de précision, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6378). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1726 du 08.07.2004
(02359326 / CH-645.1.010.425-2)

                    

■ Corum Sailing Team S.A., à La  Chau x- de-Fonds, ex-
ploitation d’un ou plusieurs bateaux, etc. (FOSC du 21.06.2004,
p. 10). Les pouvoirs de Gellusseau Luc sont radiés. 
Journal no 1727 du 08.07.2004
(02359328 / CH-645.1.001.110-1)

                    

■ Fleischmann Gestion-Diffusion S.A., à Neuchâtel,
administration et gestion de salons de coiffure, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6039). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 01.07.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Fleischmann Gestion-Diffusion S.A. en
liquidation
. Liquidatrice: Grétillat Carole, de Boudry, à
Neuchâtel, avec signature individuelle. Fleischmann Jean-Phil-
ippe, Fleischmann Claudine Lydia et Fleischmann Laurent n’est
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Raison sociale
du réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’. 
Journal no 1728 du 08.07.2004
(02359330 / CH-645.1.002.763-1)

                    

■ MIG Investments SA, à Neuchâtel, prestation de services
en matière de courtage, d’arbitrage et de négoce dans les marchés
financiers, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 7). Signature individuel-
le a été conférée à Ozen Mustafa, de Turquie, à Neuchâtel, direc-
teur. 
Journal no 1729 du 08.07.2004
(02359332 / CH-645.4.096.536-3)

                    

■ PMSI Beteiligungen GmbH, à Neuchâtel, acquisition
et gestion de participations dans des entreprises industrielles et
commerciales. (FOSC du 27.10.2003, p. 8). Bryson Ian, gérant,
signe désormais collectivement à deux. Meuli François, de Nufe-
nen, à Neuchâtel, est nommé gérant, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1730 du 08.07.2004
(02359334 / CH-645.1.009.922-0)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
06.07.2004, p. 15). Procuration collective à deux a été conférée à
Blatter Andreas, de Zimmerwald, à Ins, et Piguet Pierre-Louis, de
Le Chenit, aux Geneveys-sur-Coffrane. Accotto Gérard est
maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 1731 du 08.07.2004
(02359336 / CH-645.1.006.664-0)

                    

■ S.I. Rue du Trésor 11 S.A., à Neuchâtel, acquisition,
exploitation, gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
19.03.2004, p. 8). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 1732 du 08.07.2004
(02359338 / CH-645.0.401.033-5)

                    

■ Unaxis SPTec SA, à Neuchâtel, développement, réalisa-
tion et vente sur le marché mondial des semiconducteurs, etc.
(FOSC du 30.12.2003, p. 14). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 90’000 actions de CHF
10, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.06.2004. Koller Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Boomsma Ruurd, des Pays-Bas, à
Balzers, LI, président, Haefeli Erich et Dill Andreas, lesquels si-
gnent individuellement, les pouvoirs des deux derniers sont mo-
difiés en ce sens. Kroll Ulrich Justus est nommé directeur avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. Jacot Phil-
ippe n’est plus directeur, ses pouvoirs sont radiés, en revanche il
signe désormais, par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 1733 du 08.07.2004
(02359340 / CH-645.1.009.204-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WebXtense Jeanneret, Rochat &amp; Mora-Corral, Le
L o c l e , création de sites internet. (FOSC du 13.12.2002, p. 10). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1734 du 08.07.2004
(02359342 / CH-645.4.096.098-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sandra Schmid, in Stans, CH-150.1.001.173-6, Steiners-
matt 8, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreibservice aller Art sowie Ausführung von diversen Admini-
strationsarbeiten; Verkauf von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Karten, Bücher und allgemeine Papeterieartikel.
Eingetragene Personen: Schmid, Sandra, von Cham, in Stans,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 08.07.2004
(02358118 / CH-150.1.001.173-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Stans, CH-150.3.002.143-1, Entwicklung,
Patentierung, Herstellung und Handel von und mit Werkzeugen
und Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 10, Publ. 1159494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Thomas, von Pfäffikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Oliver, von Luzern, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 783 vom 08.07.2004
(02358126 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ Druckerei von Matt AG Stans, in Stans, CH-
150.3.002.699-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 9, Publ. 762320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Wauwil, in Stans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 784 vom 08.07.2004
(02358146 / CH-150.3.002.699-7)

                    

■ Thepra AG, Stans, in Stans , CH-150.3.000.530-3, Orga-
nisation, Vermittlung und Durchführung von Transporten von
Gütern und Personen auf dem Land, im Wasser und in der Luft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Argus Treuhand &amp; Informatik
Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 08.07.2004
(02358154 / CH-150.3.000.530-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Wegmüller, Gasthaus Schlüssel, in Hergis-
w i l   N W ,  CH-150.1.000.919-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 7, Publ. 1227786). Mit Verfügung des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 05.07.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 08.07.2004
(02358150 / CH-150.1.000.919-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BernetImmobilien.ch GmbH, in Waldkirch, CH-
320.4.055.647-5, Lerchenstrasse 17, 9304 Bernhardzell, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft kauft, vermietet und
handelt mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Gemeindehaus Waldkirch, in Waldkirch, zum Preise
von maximal CHF 460’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Roland, von Gom-
miswald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Bernet, Verena, von Gommiswald, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bernet, Andrea, von Gommiswald, in Bernhardzell (Waldkirch),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bernet, Christian, von Gom-
miswald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Bernet, Susanne, von Gommiswald, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4857 vom 08.07.2004
(02358766 / CH-320.4.055.647-5)

                    

■ GOURMINDIA AG, in Bütschwil, CH-320.3.055.649-5,
Hofackerstrasse 6, 9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Spezielle kulinari-
sche Betreuung indischer Touristen während beschränkten
Ferienaufenthalten in Europa durch professionelles Beraten der
Gastrounternehmen und zusätzliche mobile Kücheneinheiten
und allen übrigen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere auch Übernahme von Beratungsmandaten so-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

wie Übernahme von Managementfunktionen in den genannten
Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 80’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Antalia, Homiyar,
indischer Staatsangehöriger, in Bütschwil, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Boltshauser, Werner, von
Märstetten, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüsch, Arnold, von Speicher und Winterthur, in Stein-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruve Revisi-
ons- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4859 vom 08.07.2004
(02358768 / CH-320.3.055.649-5)

                    

■ Migros Service, Rolf Kägi, in Goldach, CH-
320.1.055.650-8, St. Gallerstrasse 34, 9403 Goldach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tankstelle mit Shop. Eingetragene Per-
sonen: Kägi, Rolf, von Bauma, in Niederteufen (Teufen AR), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kägi-Zoller, Maria, von Bauma, in
Au SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4860 vom 08.07.2004
(02358770 / CH-320.1.055.650-8)

                    

■ Verein Country Night St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.6.055.652-4, c/o Breu Treuhand GmbH, Rosenbergstrasse
12a, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Organisation diverser Anlässe im Bereich
Country Music. Mittel: Defizitbeiträge der öffentlichen Hand,
Sponsorbeiträge, Beiträge der Passivmitglieder und Gönner, Er-
lös von Konzerten und Anlässen, Schenkungen und Legate, Jah-
resbeiträge der Mitglieder von max. CHF 40.--. Organisation:
Hauptversammlung, Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 - 5
Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Ludwig, Re-
to, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breu, Matthias, von Oberegg, in St.
Gallen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärlocher, Angela, von Thal, in Herisau, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4862 vom 08.07.2004
(02358772 / CH-320.6.055.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Triple-Quality AG, bisher in Ober rieden,  CH-
020.3.025.684-6, Ausübung von Kurier- und Taxifahrten im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086860). Gründungsstatuten:
18.03.2002. Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Ein-
tracht Restaurations AG
. Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil neu:
Rest. Eintracht, Dorfstrasse, 8877 Murg. Zweck neu: Führen von
Gastronomiebetrieben aller Art, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art und damit verbundenen Dienstleistungen und
Treuhandaufträgen, Erwerb von Immobilien aller Art sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 15.03.2002 1 Motorboot, 1 Personenwagen
Honda, 1 Computeranlage mit Software, 1 Schreibtischunterlage
mit Zubehör und 1 Halogen-Schreibtischlampe, wofür 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Soland, Bruno, von Trimbach, in Oberrieden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Tschirky, Pia, von Urtenen-Schönbühl und Mels,
in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treufina AG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Baschnonga, Andreas, von Domat/Ems, in
Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4863 vom 08.07.2004
(02358774 / CH-020.3.025.684-6)

                    

■ C4CM - Center für Creatives Management AG, in
B u c h s  S G ,  CH-400.3.021.026-2, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen IT-Projektma-
nagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170604). Domizil neu: Rheinstrasse
14c, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petrig, Christian, von Ried-Brig, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4864 vom 08.07.2004
(02358210 / CH-400.3.021.026-2)

                    

■ CS Cargo Support GmbH, in Bronschhofen, CH-
320.4.043.948-5, Handel mit Kunststoffpaletten aus Sekundär-
rohstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Toscan, Simon, von Splügen, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4865 vom 08.07.2004
(02358998 / CH-320.4.043.948-5)

                    

■ Erofina AG, bisher in Rorschach, CH-320.3.037.949-4,
Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Statutenänderung:
5. 07. 2004. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Walzen-
hauserstrasse 78, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engensperger-Hausammann, Ar-
nold, von Mörschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Hanspeter,

von Rüthi SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4866 vom 08.07.2004
(02358214 / CH-320.3.037.949-4)

                    

■ H. Wellauer AG, in Wil SG,  CH-320.9.050.433-4, Betrieb
einer Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.
Domizil neu: Dufourstrasse 22, 9500 Wil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Ivo, von Wil SG
und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiesmann, Sonja, von Ues-
slingen-Buch, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen)].
Tagebuch Nr. 4867 vom 08.07.2004
(02358218 / CH-320.9.050.433-4)

                    

■ Hotel Walhalla und Terminus AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.005.235-4, Betrieb des Hotels Walhalla und Terminus, in
St. Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 9, Publ. 722632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöllhorn, Andreas, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Irminger, Mario, von
Wildhaus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Abegglen, André, von Iseltwald, in Halden-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 08.07.2004
(02358222 / CH-320.3.005.235-4)

                    

■ Ka-Te Insituform AG, in Waldkirch, CH-
320.3.037.192-5, Sanierung von Rohrleitungen und Kanälen
ohne Erdarbeiten oder Aufgrabungen in der Schweiz, dem Für-
stentum Liechtenstein und dem Bundesland Vorarlberg/Öster-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1201516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
leach, Patrice, französischer Staatsangehöriger, St. Nom-la-Bre-
teche (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bunschi, Dr. Hans, von Bürglen UR, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schaffner-Hungerbühler, Brigitte, von Anwil, in Waldkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weingarten, Marco, von Zürich,
in Wilen SZ (Wollerau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4869 vom 08.07.2004
(02358226 / CH-320.3.037.192-5)

                    

■ MAIBACH VuL (Schweiz) GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.049.100-7, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungen für
Strassensignalisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Statutenände-
rung: 7. 07. 2004. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Einrichtungen für Strassensignalisation und Lärmschutz sowie
von technischen Industriegütern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Daniel, von Altstätten, in Goldach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maibach, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Göppingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bis-
her: in Göppingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Pulfer, Karl, von Rüderswil, in Hägendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--; Maibach, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Göppingen (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Göppingen (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Domeisen, Christian, von Eschenbach SG, in Binz (Maur), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 08.07.2004
(02358238 / CH-320.4.049.100-7)

                    

■ MSH Rating Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.513-8, Beratung von Unternehmen aller Art, insbeson-
dere auch bezüglich Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 11, Publ. 2322540). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2004. Zweck neu: Beratung und Vertretung
von Unternehmen aller Art, darunter auch bezüglich Finanzie-
rungen, sowie Schulung von Führungskräften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und
Ausland Filialen gründen, andere Unternehmungen erwerben
oder errichten.
Tagebuch Nr. 4871 vom 08.07.2004
(02358242 / CH-320.3.055.513-8)

                    

■ NOVENTA ENGINEERING AG, in Diepoldsau,  CH-
320.3.014.985-1, Entwicklung und Herstellung von kunststoff-
technischen Geräten, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083670). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
kunststofftechnischen Geräten, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Kunststofftechnik sowie Tätigung aller Ge-
schäfte die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte,
einschliesslich Darlehen, Garantie- und Sicherheitsbestellungen
tätigen, auch wenn sie im ausschliesslichen Interesse von ande-
ren Gesellschaften oder Personen liegen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigunter-
nehmen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen irgendwelcher Art beteiligen sowie Kredite
gewähren.
Tagebuch Nr. 4872 vom 08.07.2004
(02358246 / CH-320.3.014.985-1)

                    

■ Paus AG, in Tübach , CH-320.3.025.989-5, Handel mit,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Hard- und Software-
produkten mit sämtlichem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683450). Statutenände-
rung: 7. 07. 2004. Zweck neu: Handel mit, Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten inkl.
Sämtlichen Zubehör sowie Organisation, Beratung und Schu-
lung von Kunden und Durchführung von EDV-Verarbeitungen
im Kundenauftrag. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern, pachten und verpach-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlagen bei
der Gründung vom 23.04.1986 sind aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft ’Paus-electronic Szabo &amp; Kern’, in
Rorschach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. April 1986 und
Uebernahmebilanz per 1. März 1986 samt Detailverzeichnissen
den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 86’872.65
und Passiven von CHF 46’272.65 zum Preise von CHF 40’600.--,
welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.]
[gestrichen: Im weitern übernimmt die Gesellschaft von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Tobler’,
in Walzenhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. April 1986
und Uebernahmebilanz per 1. März 1986 den Geschäftsbetrieb
mit sämtlichen Aktiven von CHF 33’528.60 und Passiven von CHF
528.60 zum Preise von CHF 33’000.--, welcher vollumfänglich
an das Grundkapital angerechnet wird.].
Tagebuch Nr. 4873 vom 08.07.2004
(02359000 / CH-320.3.025.989-5)

                    

■ Reka Treuhand AG, in Mörschwil,  CH-320.3.032.510-1,
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Rolf, von
Matzingen, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Torresendi, Diana, von Marbach SG, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4874 vom 08.07.2004
(02358254 / CH-320.3.032.510-1)

                    

■ Rheintal Trust AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.052.218-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1170846). Domizil neu: Rheinstrasse 14c, 9470
Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrig, Chri-
stian, von Ried-Brig, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4875 vom 08.07.2004
(02358258 / CH-320.3.052.218-3)

                    

■ Schlegel AG, Blechverformung &amp;-Bearbeitung, in
G o l d a c h ,  CH-320.3.018.806-9, Betrieb einer Industriespengle-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1192948). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Firma neu:
Schlegel AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ratli, Dr. Matthias, von Nesslau, in Winterthur, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4876 vom 08.07.2004
(02358780 / CH-320.3.018.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauspenglerei Rolf Bollhalder, in Rorschacher-
b e r g ,  CH-320.1.022.762-7, Bauspenglerei und Flachbedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 10.05.2004 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 24.05.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4877 vom 08.07.2004
(02358786 / CH-320.1.022.762-7)

                    

■ DRUCKEREI DRAGE, in Diepoldsau, CH-
320.1.044.028-6, Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1422). Die Aktiven und Passiven sind an die
Druckerei Drage GmbH, in Diepoldsau übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4878 vom 08.07.2004
(02358788 / CH-320.1.044.028-6)

                    

■ WEG Gelenkwellen Elbe &amp; Co., in  Grabs, CH-
320.2.003.358-9, Fabrik für Gelenkwellen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110752). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Aktiven und Passiven sind an die Willi Elbe AG, in Grabs, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elbe-Rentschler,  Erna, deutsche
Staatsangehörige, in Grabs, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4879 vom 08.07.2004
(02358796 / CH-320.2.003.358-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Baumanagement GmbH, in Grenchen,
CH-241.4.004.297-5, Eichholzweg 7, 2540 Grenchen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2004. Zweck: Bau, Kauf, Verkauf, Verwaltung sowie
Sanierung von Liegenschaften, Erbringung von Baudienstlei-
stungen sowie Handel mit Baumaterialien aller Art. Kann im In-

und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Walter, von Röthenbach im
Emmental, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.--;
Bachmann-Kaltbrunner, Lilly, von Röthenbach im Emmental,
in Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3552 vom 08.07.2004
(02359002 / CH-241.4.004.297-5)

                    

■ UCE Services GmbH (UCE Services SARL) (UCE Ser-
vices SAGL) (UCE Services Ltd liab. Co)
,  in  S o l o t h u r n ,
CH-241.4.004.298-0, Gerberngasse 9, 4500 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2004. Zweck: Ausführung von Beratungs- und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Informati-
onstechnik, Telekommunikation und Betriebswirtschaft. Kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu födern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boon, Barbara, nie-
derländische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Ullerich, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3553 vom 08.07.2004
(02359050 / CH-241.4.004.298-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Elsässer Hörberatung AG, in Lohn-Ammann-
s e g g ,  CH-251.3.000.530-6, Beratung und Handel mit audiologi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Christoph, von Lützelflüh, in Bern, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elsässer, Manfred, von
Leuzigen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3554 vom 08.07.2004
(02359052 / CH-251.3.000.530-6)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, CH-
249.3.003.350-2, Führen von Eishockey-Mannschaften in allen
wettspielberechtigten Kategorien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2327366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Marco, von
Bottenwil, in Niedererlinsbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 08.07.2004
(02359054 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte
,  in  O e n s i n g e n ,   CH-
240.5.000.118-2, Berufliche Ausbildung Behinderter und deren
Eingliederung in die Volkswirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947384). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorétan, Beat, von Sitten, Leukerbad
und Bern, in Riedholz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3556 vom 08.07.2004
(02359056 / CH-240.5.000.118-2)

                    

■ Impuls-Training Jörg J. Krebs, in Dornach, CH-
247.1.000.314-7, Management- und Verkaufsschulung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr. 128
vom 06.07.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3557 vom 08.07.2004
(02359058 / CH-247.1.000.314-7)

                    

■ INTERMONUMENT F. Hürbin, in Kien berg,  CH-
249.1.003.756-0, Herstellung von sowie Handel mit Produkten
für die Sanierung und den Unterhalt von Bauwerken, insbeson-
dere von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7671). Domizil neu: Kirchgasse 28, 4468 Kien-
berg.
Tagebuch Nr. 3558 vom 08.07.2004
(02359060 / CH-249.1.003.756-0)

                    

■ KR Golden Market GmbH,  bisher  in  Zuchwil,  CH-
241.4.003.977-8, Import von und Handel mit Nahrungsmitteln
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2184990). Statutenände-
rung: 6. 07. 2004. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Bielstras-
se 73, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3559 vom 08.07.2004
(02359062 / CH-241.4.003.977-8)

                    

■ Netzwerk Grenchen, in Grenchen,  CH-254.6.000.767-
5, Schaffung und Betrieb von Plätzen zur Beschäftigung, Schu-
lung, Beratung und Wiedereingliederung Arbeitsloser und Ausge-
steuerter ins Erwerbsleben usw., Verein (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 10, Publ. 906706). Domizil neu: Kapellstrasse 26,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 08.07.2004
(02359064 / CH-254.6.000.767-5)

                    

■ Sirotec Venture AG, in Biber is t, CH-251.3.000.514-0,
Vermittlung und Verwaltung von Risikokapital und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1180042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Hoszek, Jerzy Valerian, schwedischer Staatsangehöriger, in Bibe-
rist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3561 vom 08.07.2004
(02359066 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.429-5, Herstellung und Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Me-
tall- und anderen industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2277542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Ul-
rich, von Mett, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilfiker,
Rolf, von Kölliken, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3562 vom 08.07.2004
(02359068 / CH-251.3.000.429-5)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, CH-
261.3.000.010-4, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 17, Publ. 2342446). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Kaspar, Regula, von Hohenrain, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter C., von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3563 vom 08.07.2004
(02359070 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Winkler Fahrzeugteile GmbH, in Härkingen, CH-
240.4.000.225-6, Handel mit Fahrzeugteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2081518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Föhl, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Korn-
westheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 08.07.2004
(02359072 / CH-240.4.000.225-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ettlin Eva, in Kriegstetten, CH-251.1.001.373-1, Füh-
rung eines Gastwirtschaftsbetriebes (Pisoni Keller), Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4560). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3565 vom 08.07.2004
(02359074 / CH-251.1.001.373-1)

                    

■ Sattlerei-Atelier Hirschi, in Flumenthal,  CH-
241.1.002.446-6, Atelier für Textil- und Lederverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597254).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3566 vom 08.07.2004
(02359076 / CH-241.1.002.446-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bridge2business GmbH, in  Frauenfeld, CH-
440.4.017.361-6, Oberkirchstrasse 9, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmungen und
Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen in den Berei-
chen Strategie, Geschäftsprozessen und Technologie, insbeson-
dere der IT- und Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veral-
ten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lamprecht, Alex, von Wangen-Brüttisellen, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schöni-Egger, Bern-
hard, von Linden, in Wahlen bei Laufen (Wahlen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2383 vom 08.07.2004
(02358708 / CH-440.4.017.361-6)

                    

■ Triomo GmbH, in Weinfelden,  CH-440.4.017.363-2,
Amriswilerstrasse 28, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2004. Zweck: Handel, Verwaltung und Besitz von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eugster, Markus, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eugster-Anghern, Christa Ma-
ria, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2385 vom 08.07.2004
(02358712 / CH-440.4.017.363-2)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, Geschäftsbereich SATAG
Thermotechnik
, in A r b o n ,  CH-440.9.017.364-6, Romans-
hornerstrasse 36, 9320 Arbon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Viessmann (Schweiz) AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Spreitenbach. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.01.1992 [letzte Publikation:

SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 3]. Zweck Hauptsitz: Vertrieb
von Artikeln der Haus- und Heizungstechnik, insbesondere von
Zentralheizungskesseln und Speichern, Wärmespreichern, Oel-
brennern und verwandten Produkten, Installation und Service
solcher Anlagen sowie verwandte Geschäfte, hauptsächlich auf
dem Gebiete der Schweiz, wobei vorwiegend Produkte der Mutter-
gesellschaft Viessmann Werke in Deutschland vertrieben werden.
Die Gesellschaft kann Mobilien, Immobilien, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben und veräussern,
sich an in- und ausländischen Unternehmungen direkt oder in-
direkt beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen: Bruderer, Dr. Hansueli, von
Teufen AR, in Arbon, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hohl, Hans, von Wolfhalden, in Wittenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schedler, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 08.07.2004
(02358932 / CH-440.9.017.364-6)

                    

■ VSMC Export GmbH, in Matzingen,  CH-440.4.017.365-
3, c/o Viktor Ammann, Hardstrasse 14, 9548 Matzingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Planung, Export und Montage von
Laugenrückgewinnungsanlagen für die Textilindustrie sowie
Handel mit Ersatzteilen für solche Anlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Viktor, von Aadorf, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mettler,
Christoph, von Ebnat-Kappel, in Wiesendangen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2387 vom 08.07.2004
(02358718 / CH-440.4.017.365-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbenz + Partner AG RISK SERVICE, in Frau enfeld,
CH-440.3.013.618-1, Unabhängige Beratung von Unternehmen
und Privatpersonen in allen Risiko- und Versicherungsfragen so-
wie Vermittlung von Versicherungsschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmutz, Gottfried, von Eptingen, in
Hagenbuch ZH (Hagenbuch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Binder, Gertrud, von Bühler, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Brunschwiler,
Ursus (genannt Urs), von Bettwiesen, in Stein am Rhein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burri, Markus, von Wahlern, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Hofmann, Philipp, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2388 vom 08.07.2004
(02358720 / CH-440.3.013.618-1)

                    

■ BMS Sulmatic AG, in Sulgen, CH-440.3.001.048-9, Pro-
jektierung und Ausführung von Steueranlagen für Industrie und
Gewerbe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 11, Publ. 686384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf und
Partner Treuhand GmbH, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 08.07.2004
(02358724 / CH-440.3.001.048-9)

                    

■ CAZNA Holding AG, in Romanshorn, CH-
440.3.017.232-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, ins-
besondere im Bereich Hotelfach, Tourismus und Schulen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2292546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faull, Gavin M., neuseeländischer Staatsangehöriger, in Auck-
land (NZ), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gubler, Fritz, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Sydney (AU), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Player, Maxwell, australischer Staatsangehö-
riger, in Sydney (AU), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 08.07.2004
(02358726 / CH-440.3.017.232-7)

                    

■ Debrunner AG, in Weinfelden, CH-440.9.002.792-3,
Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Verar-
beitung, ferner Handel mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen,
Maschinen und weiteren technischen Artikeln, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2173860), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 08.07.2004
(02358730 / CH-440.9.002.792-3)

                    

■ EVEX AG, in Münchwilen  TG, CH-440.3.014.659-0, Be-
ratung, Planung, Pojektierung, Ausführung und Bauleitung für
die Bereiche mechanische und mechatronische Schliesssysteme,
Verschlusstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5219). Die Gesellschaft (Firma neu: evex AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 128
vom 06.07.2004, S. 32) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2392 vom 08.07.2004
(02358732 / CH-440.3.014.659-0)

                    

■ Forster &amp; Burgmer Architekten und Generalunter-
nehmer AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.009.267-5, Planung
und Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Geschäfts-

häusern, Industrie- und öffentlichen Bauten als Generalunter-
nehmerin, Generalplaner oder Architekten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gertsch,
Monika, von Lauterbrunnen, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuss, Michael, von Gais, in Kreuzlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 08.07.2004
(02358734 / CH-440.3.009.267-5)

                    

■ Herzog Küchen AG, in Homburg, CH-440.3.004.409-2,
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb und die
Montage von Küchen und Küchenmöbeln aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 616274).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Ritter + Partner AG, in Ill-
nau-Effretikon. Aktiven von CHF 423’613.69 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 208’246.80 der Ritter + Partner AG ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.2004 und Fusionsbilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2394 vom 08.07.2004
(02358936 / CH-440.3.004.409-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2057 vom 18. 06. 2004. MCT Mat-
terhorn AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.286-5, Halten,
Befrachtung und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf
von Schiffen, insbesondere für den Transport von Chemikalien,
sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2324572). Uebersetzungen der Firma neu: (MCT Mat-
terhorn Ltd) (MCT Matterhorn SA)
.
Tagebuch Nr. 2395 vom 08.07.2004
(02358736 / CH-440.3.017.286-5)

                    

■ OCTANE HOLDING LTD., in Frauenfeld, CH-
440.3.016.002-4, Halten von Beteiligungen aller Art im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2347068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Punter, Jonathan, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker-Haworth,
John, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; van der
Merwe, Johannes, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Bellvil-
le (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 08.07.2004
(02358740 / CH-440.3.016.002-4)

                    

■ pepe’s golf-clinik Naula, bisher in Fällanden, CH-
020.1.039.437-6, Reparatur und Handel mit Golfartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8391). Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Schönenhofstrasse 17, 8500 Frau-
enfeld. Zweck: Reparatur und Handel mit Golfartikeln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naula, Giuseppe genannt
Pepe, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Naula, Olga, russi-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 2397 vom 08.07.2004
(02358742 / CH-020.1.039.437-6)

                    

■ Steinmann AG, Bauunternehmung, in Romans-
h o r n ,  CH-440.9.006.876-5, Erbringen von Bauleistungen aller
Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8611), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Firma neu: Steinmann
AG, Bauunternehmung in Liquidation
. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Die Steinmann AG, Bauunternehmung in Li-
quidation, in Weinfelden, wurde gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.07.2001
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2398 vom 08.07.2004
(02358744 / CH-440.9.006.876-5)

                    

■ Steinmann AG, Bauunternehmung, in Birwinken,
CH-440.9.008.825-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art,
insbesondere des Hoch- und Tiefbaus, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Firma neu: Steinmann AG, Bauunterneh-
mung in Liquidation
. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die
Steinmann AG, Bauunternehmung in Liquidation, in Weinfel-
den, wurde gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2399 vom 08.07.2004
(02358752 / CH-440.9.008.825-8)

                    

■ Steinmann AG, Bauunternehmung, in Amlikon-
B i s s e g g ,  CH-440.9.006.866-9, Erbringen von Bauleistungen
aller Art, insbesondere des Hoch- und Tiefbaus, sowie Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und
Betonwerken und Ausführung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Firma neu: Steinmann AG, Bauunternehmung in Liqui-
dation
. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Steinmann AG,
Bauunternehmung in Liquidation, in Weinfelden, wurde gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 10.07.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2400 vom 08.07.2004
(02358754 / CH-440.9.006.866-9)

                    

■ sun and fun sports Gabriela Fuchs, in Arbon, CH-
440.1.014.451-9, An- und Verkauf von Sportartikeln (Import und
Export), Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3135).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel,
Guido, von Widnau, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2401 vom 08.07.2004
(02358756 / CH-440.1.014.451-9)

                    

■ Walzmühle Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.013.874-2, Bau, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern einschliesslich

Lofts/Eigentumswohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 14, Publ. 2312716). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bisang, Thomas, von Beromün-
ster und Buchs LU, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 08.07.2004
(02358748 / CH-440.3.013.874-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eveline Wingert, in Kr euzlin gen,  CH-440.2.013.779-3,
Handel mit Heimtextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 12, Publ. 1276242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2403 vom 08.07.2004
(02358750 / CH-440.2.013.779-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Fontile SA, in Lavertezzo,  CH-509.3.000.447-0,
L’esercizio di un’officina meccanica di riparazione per veicoli a
motore, l’acquisto, la vendita, il noleggio, la rappresentanza di
autoveicoli e relativi accessori, nonchè la gestione di una... So-
cietà anonima (FUSC no. 191 del 02. 10. 2000, pagina 6718).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada, Marco, da
Minusio, in Minusio, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Steingruber, Hans, da Hundwil, in
Gordola, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Pelli, Clementina, da Lugano, in Gudo, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 675 del 08.07.2004
(02358824 / CH-509.3.000.447-0)

                    

■ Novaporta Sagl in liquidazione, in Brissago,  CH-
509.4.004.269-3, Gestione e amministrazione di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118
del 22. 06. 2004, pagina 14, publ. 2321108). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 07.07.2004.
Giornale no 677 del 08.07.2004
(02358828 / CH-509.4.004.269-3)

                    

■ The Irish Pub Company Locarno SA, in Locarno,
CH-509.3.007.035-7, La gestione di esercizi pubblici e imprese
nel campo della gastronomia in particolare nel modo e nella for-
ma di un Pub inglese, la creazione di altri servizi nel campo della
gastronomia, il commercio... Società anonima (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 13, publ. 472118). La società ha deliberato
la sua fusione con la ’The Irish Pub Company Basel AG’, in Basi-
lea, sulla base del contratto di fusione del 25.06.2004. Attivi e pas-
sivi della società sono assunti a titolo universale dalla ’The Irish
Pub Company Basel AG’ conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e come da bilancio di fusione del 31.12.2003. Atto
pubblico di scioglimento: 25.06.2004. La società è sciolta.
Giornale no 676 del 08.07.2004
(02358968 / CH-509.3.007.035-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.M.A. SERVICES s.a.s. di Vullo Nadia &amp; C., Castel-
vetrano, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.315-2, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: I.M.A. SERVICES
s.a.s. di Vullo Nadia &amp; C. Natura giuridica della sede principale:
società in accomandita semplice di diritto italiano. Sede princi-
pale: Castelvetrano (IT). Data degli statuti della sede principale:
30.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
Imprese di Trapani il 20.05.2003 al n° 02105800813. Scopo della
sede principale: Il commercio, importazione ed esportazione di
prodotti alimentari; la società può compiere ogni atto che sia in
relazione con lo scopo sociale o atto a favorirlo. Capitale sociale
della sede principale: EUR 10’000.-- diviso in 2 quote, interamen-
te liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dei soci
del 18.05.2004. Persone iscritte: Vullo, Nadia, cittadina italiana,
in Castelvetrano (IT), socia illimitatamente responsabile, senza
diritto di firma; Calderone, Maddalena, cittadina italiana, in Ca-
stelvetrano (IT), accomandante, senza diritto di firma; Raineri,
Baldassare, cittadino italiano, in Camorino, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5266 del 08.07.2004
(02358836 / CH-514.9.028.315-2)

                    

■ Mabitrade Sagl, in Agno, CH-514.4.028.316-9, World
Trade Center, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 2. 7. 2004. Scopo: Il commercio, la
vendita, il noleggio di computer, accessori, servizi informativi e
la consulenza in tale settore, come pure la rappresentanza. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Marta, Cesare, cittadino italiano, in Bioggio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Marta, Roberto, cittadino italiano, in Como (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5267 del 08.07.2004
(02358760 / CH-514.4.028.316-9)

                    

■ Virda Netco Establishment, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.317-3, Via Luvini 7, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Virda Netco Establishment. Natura giuridica della sede princi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

pale: Anstalt mit Rechtspersönlichkeit im Sinne der Art. 534 ff.
PGR. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede
principale: 22.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
19.01.1984 al N. H. 683/76. Scopo della sede principale: Investi-
menti e amministrazione di patrimoni, acquisizione e gestione
di partecipazioni a società. Capitale sociale della sede principale:
CHF 30’000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 16.06.2004. Persone iscritte: Lamprecht,
Christian, da Bassersdorf e Nürensdorf, in Triesen (FL), membro;
Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, membro e direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5268 del 08.07.2004
(02358842 / CH-514.9.028.317-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA in
liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.053-8, commercio
di materie prime, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028386). Nuovo recapito: Via
Calgari 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5269 del 08.07.2004
(02358844 / CH-514.3.025.053-8)

                    

■ Autocosmo SA, in Lugano, CH-514.3.003.508-8, officina,
compra-vendita automobili, Società anonima (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8135). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Padova, Francesco, cittadino italiano, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 5270 del 08.07.2004
(02358846 / CH-514.3.003.508-8)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267774). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bordogna, Flavio, da Novazzano, in
Torricella (Torricella-Taverne), con procura collettiva a due.
Giornale no 5271 del 08.07.2004
(02358848 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Blumen und Baumschule Ceres AG, in Lugano,  CH-
514.3.003.214-4, attività di coltivazione agricola, Società anoni-
ma (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Dott. Davide, da Porza, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schnyder, Giuseppe, da Schübel-
bach, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5272 del 08.07.2004
(02358850 / CH-514.3.003.214-4)

                    

■ Car Repairs Project B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.326-9, riparazione dei
danni alle carrozzerie di autovetture, Succursale (FUSC no. 178
del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175258), con sede principale a:
Amsterdam. Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5273 del 08.07.2004
(02358852 / CH-514.9.025.326-9)

                    

■ Charfer Trading SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.007.311-2, operazioni commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256806). Nuove
persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di re-
visione [finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5274 del 08.07.2004
(02358854 / CH-514.3.007.311-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7188 del 29. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 6. 1. 2004 p. 14. ECOTRADE IN-
TERNATIONAL SA, Luxembourg, Paradiso branch
, in
P a r a d i s o ,  CH-514.9.027.795-4, l commercio della loppa di alt-
oforno, Succursale (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2099228), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Perso-
na iscritta: Soulé, Danielle, cittadina italiana, in Londra (GB),
con procura individuale solo per la succursale [non: Soulé, ani-
elle].
Giornale no 5275 del 08.07.2004
(02358856 / CH-514.9.027.795-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4533 del 2. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 108 dell’ 8. 6. 2004 p. 14. Finanziaria
Indosuez International SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.026.833-1, società finanziaria, fiduciaria, Società anoni-
ma (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2297816).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, 6900 Lugano.
Giornale no 5276 del 08.07.2004
(02358858 / CH-514.3.026.833-1)

                    

■ FRAME ASSET MANAGEMENT SA, finora  in Lugano,
CH-514.3.026.781-4, la gestione di patrimoni mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1215650). Statuti modificati: 6. 7. 2004. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Via Pestariso 5, 6982 Agno. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Scaglioni, Massimo, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 5277 del 08.07.2004
(02358860 / CH-514.3.026.781-4)

                    

■ GIM SA, in Curio,  CH-514.3.024.049-3, creare uno stabili-
mento di impresa, Società anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2204470). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Neumann, Wolf, cittadino germanico, in Curio, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 5278 del 08.07.2004
(02358864 / CH-514.3.024.049-3)

                    

■ H.C.E. SERVICES SA, in Lugano, CH-514.3.026.436-1,
fornitura di servizi alle aziende in materia di pianificazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2177860). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o IHCF Consul-
ting SA, 6900 Ligano.
Giornale no 5279 del 08.07.2004
(02358868 / CH-514.3.026.436-1)

                    

■ Helios Management SA, Luxembourg, Swiss
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.274-2, servizi di
coordinamento, Succursale (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1239004), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5280 del 08.07.2004
(02358870 / CH-514.9.025.274-2)

                    

■ HOFFNUNG AG, in Lugano, CH-514.3.025.634-2, la com-
mercializzazione di prodotti tessili, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 570836). Nuovo recapi-
to: Via Calgari 2, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5281 del 08.07.2004
(02358872 / CH-514.3.025.634-2)

                    

■ Hotel Splendide Royal SA, in Lugano, CH-
514.3.000.202-9, hôtel Splendide, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305096). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Rossi, Giuseppe, da Schübelbach, in Li-
gornetto, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5282 del 08.07.2004
(02358874 / CH-514.3.000.202-9)

                    

■ IL FUNGO Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.026.127-9, il commercio di generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2278284). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 01.06.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5283 del 08.07.2004
(02358876 / CH-514.4.026.127-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5119 del
1. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 129 del 7. 7. 2004 p. 19. IN-
SUBRIASUISSE FAMILY OFFICE SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.028.301-4, gestione patrimoniale e finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 19,
publ. 2347156). Capitale di partecipazione: CHF 100’000.--. Ca-
pitale di partecipazione liberato: CHF 100’000.--. Buoni di parte-
cipazione: 10’000 buoni di partecipazione da CHF 10.--.
Giornale no 5284 del 08.07.2004
(02358880 / CH-514.3.028.301-4)

                    

■ INVECOM MANAGEMENT SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.299-4, servizi
amministrativi, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina
12), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 19.12.2003. Nuovo capitale sociale/respon-
sabilità della sede principale: EUR 31’000.-- diviso in 6’200 azio-
ni da EUR 5.-- interamente liberato. Nuove persone iscritte o
modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: membro e direttore
della succursale]; Opromolla, Paolo, cittadino italiano, in Mila-
no (IT), membro e direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: in Milano (I), direttore della succursale].
Giornale no 5285 del 08.07.2004
(02358762 / CH-514.9.025.299-4)

                    

■ ISLY SA, in Lugano, CH-514.3.025.574-5, il commercio di
articoli uomo/donna, Società anonima (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 13, publ. 570838). Nuovo recapito: Via
Calgari 2, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5286 del 08.07.2004
(02358882 / CH-514.3.025.574-5)

                    

■ ITS Inter Trade Service GmbH, in Morcote,  CH-
514.4.027.234-6, il commercio di beni industriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1035350). Nuove persone iscritte o modifiche: Saxena,
Eliane, cittadina germanica, in Morcote, socia e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: so-
cia, senza diritto di firma].
Giornale no 5287 del 08.07.2004
(02358884 / CH-514.4.027.234-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5163 del
2. 7. 2004, pubblicato nel FUSC no. 130 dell’08. 7. 2004 p. 16.
JM Jean Maurice SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.016.588-1, eser-
cizio e manutenzione di impianti chimici, Società anonima (FU-
SC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2350038). Nuova
ragione sociale: PETREFIN INTERNATIONAL SERVICES
SA
.
Giornale no 5288 del 08.07.2004
(02358886 / CH-514.3.016.588-1)

                    

■ Kurhaus Cademario SA, in  Cademario, CH-
514.3.001.228-4, gestione del Kurhaus-Cademario, Società ano-
nima (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2004806). Persone dimissionarie e firme cancellate: Viscar-
di, Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5289 del 08.07.2004
(02358888 / CH-514.3.001.228-4)

                    

■ MEDINVEST INTERNATIONAL (INVECOM MANAGE-
MENT) S.C.A., Lussemburgo, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.178-1, servizi amministrativi, Succur-
sale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465788), con
sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 18.12.2002. Nuovo capitale sociale/responsabilità
della sede principale: EUR 76’636’000.-- diviso in 7’663’600
azioni da EUR 10.-- interamente liberato. Nuove persone iscritte
o modifiche: Invecom Management SA, in Lussemburgo (rappre-
sentata da: Opromolla Dott. Paolo, cittadino italiano, in Milano
(IT); Ambroisien, Marc, cittadino francese, in Lussemburgo; Le-

thuillier, Elise, cittadina francese, in Lussemburgo), gerente
[finora: Invecom Management SA, in Lussemburgo (rappresen-
tata da: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone; Ambroisien, Marc,
cittadino francese, in Lussemburgo; Lethuillier, Elise, cittadina
francese, in Lussemburgo)].
Giornale no 5290 del 08.07.2004
(02358812 / CH-514.9.025.178-1)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.014.099-0, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2221416). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Support Audit Services AG, in Cham,
ufficio di revisione.
Giornale no 5291 del 08.07.2004
(02358890 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ Omega Textile International SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.049-9,
commercio di articoli tessili, Succursale (FUSC no. 109 del
9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299874), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5292 del 08.07.2004
(02358892 / CH-514.9.014.049-9)

                    

■ Pineider SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.624-6, il commercio di articoli tessili, Società anoni-
ma (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146532). Nuo-
vo recapito: Via Calgari 2, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5293 del 08.07.2004
(02358894 / CH-514.3.026.624-6)

                    

■ Regione Valli di Lugano, in Capriasca, CH-
514.6.010.357-8, favorire lo sviluppo regionale nelle regioni
montane, Associazione (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina
9922). Statuti modificati: 30. 11. 1995. Nuovo scopo: Favorire la
collaborazione tra i suoi membri per il raggiungimento di scopi
comuni di interesse regionale e generale; elaborare il program-
ma di sviluppo regionale in conformità della legge federale
sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane del
28.06.1974; gestire nell’ambito della Regione servizi di interesse
pubblico, quali ad esempio l’Azienda forestale regionale;
promuovere tutte le attività idonee a favorire lo sviluppo della re-
gione.
Giornale no 5294 del 08.07.2004
(02358896 / CH-514.6.010.357-8)

                    

■ SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.000.161-7, l’esercizio di una banca, Società ano-
nima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070198).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Fulvio, da Aran-
no, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5295 del 08.07.2004
(02358898 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ SWBX Swiss Business Exchange Sagl, in Lugano,
CH-514.4.025.371-4, partecipazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Nuovo recapito: Via
Calgari 2, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5296 del 08.07.2004
(02358900 / CH-514.4.025.371-4)

                    

■ Tecno Rivestimenti SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.447-
3, esecuzione di pareti e tavolati in elementi prefabbricati, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Mar-
co Vescovi Contabile-Controller dipl. fed., in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 5297 del 08.07.2004
(02358814 / CH-514.3.004.447-3)

                    

■ Trafilux SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.027.100-2, prodotti per la protezione individuale, Società
anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206258). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o IHCF Consul-
ting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5298 del 08.07.2004
(02358902 / CH-514.3.027.100-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADVANXE di Sinoni Michel, in  Lugano, CH-
514.2.026.335-1, Agenzia pubblicitaria, specializzata in articoli
promozionali personalizzati, Ditta individuale (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882470). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5299 del 08.07.2004
(02358904 / CH-514.2.026.335-1)

                    

■ Fralbo SA in liquidazione, in Bioggio, CH-
514.3.004.522-7, articoli d’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644598). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5300 del 08.07.2004
(02358906 / CH-514.3.004.522-7)

                    

■ Pulirecord di Gerardo Sica Sagl in liquidazione, in
M e l i d e ,  CH-514.4.020.171-3, la gestione di una lavanderia, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204512). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5301 del 08.07.2004
(02358908 / CH-514.4.020.171-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMAGROUP di Ciccolepre Eugenio, in  Vacallo, CH-
524.1.010.057-4, Via Rusca 11, 6833 Vacallo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Il commercio di imballaggi persona-
lizzati e non personalizzati, settore fioristi, settore elettronica, set-
tori alimentari, settore alberghiero e gastronomico. Persone
iscritte: Ciccolepre, Eugenio, cittadino italiano, in Vacallo, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 1007 del 08.07.2004
(02358910 / CH-524.1.010.057-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Exten SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.591-0, produzione,
lavorazione e commercializzazione di materie plastiche ed affini,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 18,
publ. 966602). Nuove persone iscritte o modifiche: Schmass-
mann, Rolf Heinz, da Elgg e Buckten, in Gentilino (Collina
d’Oro), con procura collettiva a due; Gallino, Franco, cittadino
italiano, in Varese (IT), con procura collettiva a due; Russo, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Varese (IT), con procura collettiva a
due; Carlini, Luigi, da Sorengo, in Sorengo, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 1008 del 08.07.2004
(02358914 / CH-524.3.005.591-0)

                    

■ Key Consult SA, in Chiasso, CH-524.3.003.056-8, La
consulenza e il controllo sull’amministrazione di patrimoni,
l’attività di mediazione in operazioni di borsa e di cambio, le ope-
razioni finanziarie di investimento in beni mobiliari, anche per...
Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1096038). Nuovo recapito: c/o Gianfranco Keller, Via Val-
dani 2, 6830 Chiasso.
Giornale no 1009 del 08.07.2004
(02358916 / CH-524.3.003.056-8)

                    

■ Sofie-Gold SA, finora in Lugano, CH-514.3.027.860-0, il
commercio di oggetti in oro, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2217932). Statuti originari:
27.01.2004. Statuti modificati: 7. 7. 2004. Nuova ragione sociale:
MANTORAX SA. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo re-
capito: Via Comacini 65, 6834 Morbio Inferiore. Nuovo scopo: Il
commercio, la rappresentanza, la mediazione, la compraven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiale elettronico, ap-
parecchi radiomobili, componenti elettronici, hardware,
software, computer, telefonia mobile e fissa, traffico telefonico,
accessori e ricambi audio video, supporti multimediali, apparec-
chiature digitali e satellitari, orologi e stazioni di temperatura,
misuratori climatici, elettrodomestici, radioricevitori, sistemi di
sicurezza, videosorveglianza, comunicazione e archiviazione da-
ti, climatizzazione e automazione. Lo svolgimento di ogni tipo di
commercio, elettronico, virtuale, all’ingrosso ed al dettaglio, di
articoli del suddetto settore, nonché articoli regalo, gadgets,
giochi, articoli promozionali pubblicitari. La società può eserci-
tare servizi di consulenza a privati e società, consulenza commer-
ciale, segnalazione clienti, studi di mercato, ricerche di
marketing, realizzazione siti internet e web design, grafica
pubblicitaria, editoria in relazione al settore dello scopo sociale.
La società può assumere la rappresentanza di marchi e brevetti
anche in esclusiva, di attività connesse con lo scopo sociale e par-
tecipare ad altre imprese, anche estere, aventi scopo analogo e
fondare succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gallani, Paolo, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 1010 del 08.07.2004
(02358822 / CH-514.3.027.860-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Monteplast SA, in Biasca, CH-528.3.000.629-2, fabbrica-
zione e commercio di pitture, Società anonima (FUSC no. 229
del 27. 11. 1997, pagina 8597). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 150 del 08.07.2004
(02358920 / CH-528.3.000.629-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotels Development Holding AG (Hotels Develop-
ment Holding SA) (Hotels Development Holding Ltd)
,
bisher in Z u g ,  CH-170.3.023.861-7, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Hotelsektor, insbesondere Ent-
wicklung, Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Betrieb von
Hotels auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3905). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz
neu: S p i r i n g e n .  Domizil neu: Dörflihaus, 6464 Spiringen.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen auf
dem Hotelsektor, insbesondere Entwicklung, Erwerb, Verwertung,
Verwaltung und Betrieb von Hotels auf eigene Rechnung; kann
sich an anderen Unternehmen, vornehmlich an solchen der Ho-

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

telbranche, beteiligen, diese verwalten, verwerten und veräussern
sowie Immobilien, Patente, Lizenzen, Marken und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert, Bruno H., von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Brau, Nicolas, von Courroux, in Corsier GE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 08.07.2004
(02358094 / CH-170.3.023.861-7)

                    

■ MGS Consulting AG (MGS Consulting SA) (MGS
Consulting Ltd)
, in S p i r i n g e n ,  CH-170.3.025.308-1, Er-
bringung von Dienstleistungen und Koordination von interna-
tionalen Beratungs-, Marketing- und Werbeaktivitäten,
insbesondere im Bereich Marktforschung, Business Informati-
ons, Public Relations und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 12, Publ. 2149000). Statutenänderung:
1. 12. 2003, 6. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 800’000.--]. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 01.12.2003 werden 600 Namensaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 14.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 232 vom 08.07.2004
(02358114 / CH-170.3.025.308-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCE ATRAKTIVE, Barone, à Vevey, boulevard de
Charmontey 62. Titulaire: Barone Marcello, d’Italie, à Vevey. Ob-
jet: conception de sites Internet
Journal no 7061 du 08.07.2004
(02358230 / CH-550.1.040.337-9)

                    

■ Audio-Passion La Folie du Son, Singy Olivier, à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , Grand-Chemin 17. Titulaire: Sin-
gy Olivier, de Corsalettes, à Corcelles-près-Payerne. Objet: vente,
pose et fabrication de matériel et de meubles dans le domaine de
la Hi-Fi.
Journal no 7062 du 08.07.2004
(02358234 / CH-550.1.040.350-2)

                    

■ Bremor Services Sàrl, à Oron-la-Ville, Le Bourg 8, c/o
Fiduciaire Claude Juillerat SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 1er juillet 2004. But: étude, conception et con-
struction de machines utilisées dans le domaine du traitement de
surface; commercialisation de produits consommables et d’ac-
cessoires pour machines industrielles. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Holzeisen Jean-Etienne, gérant avec
signature individuelle, et Holzeisen Béatrice, sans signature, tous
deux de Arvigo, à Vevey, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7064 du 08.07.2004
(02358310 / CH-550.1.040.383-8)

                    

■ CIMM Centre Imagerie Médicale Montreux SA, à
M o n t r e u x , Grand-Rue 74. Nouvelle société anonyme. Statuts:
2 juillet 2004. But: exploitation d’un centre médical, notamment
un centre d’imagerie médicale diagnostique et interventionnelle.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Battikha Jalal-Gaston, de Vernier,
à Genève, président, et Sanches Joao, de Carouge (GE), à Geno-
lier, vice-président, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève.
Journal no 7065 du 08.07.2004
(02358314 / CH-550.1.040.385-9)

                    

■ ETH Evénements et tables d’hôtes Sàrl
(EGT Events &amp; Guests Tables Ltd liab. Co)
,  à  S a i n t -
P r e x , rue Couvaloup 1, c/o Danièle Emery. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 22 juin 2004 et 1er juillet 2004. But:
exploitation de tables d’hôtes à domicile, ainsi qu’organisation
d’évènements musicaux et culturels. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 22 juin
2004: vaisselier, coffre en bois, table et 7 chaises en chêne pour
CHF 21’000, acceptés pour CHF 20’000, montant imputé sur le
capital social. Associées: Emery Danièle, d’Etagnières, à Saint-
Prex, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Ammann Beatrice, de Neunforn, à Morges, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7066 du 08.07.2004
(02358318 / CH-550.1.040.221-5)

                    

■ Gersteltec Sàrl, à Pu lly, avenue Général-Guisan 26. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 juillet 2004. But:
recherche, développement, production et commerce de nouveaux
matériaux dans le domaine des semi-conducteurs, de la nano et
microtechnologie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Judelewicz Moche Patrick, de France, à Pully, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Judele-
wicz Richard, de France, à Tel Aviv (Israël), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7068 du 08.07.2004
(02358342 / CH-550.1.040.382-2)

                    

■ ICON Publishing Sàrl, à Lausanne, rue de Sébeillon 9
b, c/o Mediacom diffusion S.à r.l. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 2 juillet 2004. But: édition du magazine
ICON; développement de la marque ICON sur supports média-
tiques (CD, DVD, événements, etc.); activités et travaux dans le

domaine de la mode et du mannequinat; exploitation de droits
dans le domaine des arts visuels. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Durand Christophe, de France, à Paris
(France), et Mediacom diffusion S.à r.l., à Lausanne, chacun
avec une part de CHF 10’000, tous deux sans signature. Signature
individuelle est conférée à Ambühl Didier, de Wattwil, à Prilly,
gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7069 du 08.07.2004
(02358348 / CH-550.1.040.381-4)

                    

■ INFOMANIAC - Guglielmetti, à P ayerne, rue de Lau-
sanne 36. Titulaire: Guglielmetti Florian, de Renens (VD), à Cris-
sier. Objet: réparation, commerce et développement de tout
matériel et logiciel dans le domaine de l’informatique.
Journal no 7070 du 08.07.2004
(02358354 / CH-550.1.040.343-6)

                    

■ Jean-Claude Boillat, à Founex, chemin Ecaffy 13. Titu-
laire: Boillat Jean-Claude, de Vevey, à Founex. Objet: courtage en
matières premières; administration de sociétés.
Journal no 7071 du 08.07.2004
(02358356 / CH-550.1.040.205-5)

                    

■ José-Maria PINTO Le Bon Tuyau Sàrl, à  Veytaux,
chemin Plan-Manon 2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 juin 2004. But: installations sanitaires et de chauffage,
entretien et dépannage 24h/24, travaux de rénovation et de trans-
formation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle
Pinto José Maria, à Veytaux, pour CHF 80’000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Pinto José-Maria,
du Portugal, à Veytaux, avec une part de CHF 15’000, et Pinto Sté-
phanie, de Marbach (LU), à Veytaux, avec une part de CHF 5’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7072 du 08.07.2004
(02358358 / CH-550.1.040.010-1)

                    

■ MG Boutique Sàrl, à Nyon, rue de la Gare 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 5 juillet 2004. But: com-
merce, distribution et représentation de tout produit dans le
domaine vestimentaire et des accessoires y relatifs. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Guli-
zia Maria, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Giardiello Vincent, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux d’Italie, à Nyon. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7073 du 08.07.2004
(02358360 / CH-550.1.040.387-5)

                    

■ Pick-Pay, Kokollari Ali, à Avenches, rue Centrale 42.
Titulaire: Kokollari Ali, de Serbie et Monténégro, à Chavannes-
près-Renens. Objet: commerce de produits alimentaires et articles
de diverse nature.
Journal no 7074 du 08.07.2004
(02358362 / CH-550.1.040.384-3)

                    

■ SINANI TRANSPORTS, à Prangins, route de Benex 6 A.
Titulaire: Sinani Magbule, de Serbie et Monténégro, à Prangins.
Objet: transport de marchandises.
Journal no 7075 du 08.07.2004
(02358364 / CH-550.1.040.370-7)

                    

■ TBA Transports, Bajram Ajeti, à Nyon, La Levratte 4.
Titulaire: Ajeti Bajram, de Serbie et Monténégro, à Nyon. Objet:
transport de marchandises
Journal no 7076 du 08.07.2004
(02358366 / CH-550.1.040.371-5)

                    

■ Trottet Marie-Claude, à Ollon, Villars-sur-Ollon, Col-
de-Soud. Titulaire: Trottet Marie-Claude, de Féchy, à Villars-sur-
Ollon. Objet: exploitation d’une auberge à l’enseigne ’Auberge-
Restaurant du Col-de-Soud’.
Journal no 7077 du 08.07.2004
(02358368 / CH-550.1.040.346-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpsoft Sàrl en liquidation, à Chexbres, en faillite,
toute activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du
04.06.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 1er juillet 2004.
Journal no 7078 du 08.07.2004
(02358370 / CH-550.0.081.155-9)

                    

■ Altiplano SA, à Ropr az, commerce de tout produit (FOSC
du 27.01.2004, p. 14). Kauffmann Kim Alexander, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature col-
lective à deux.
Journal no 7079 du 08.07.2004
(02358372 / CH-550.0.074.274-9)

                    

■ APAV S. à r.l., à Grandson, exploitation de cafés-restau-
rants (FOSC du 10.07.2000, p. 4698). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 1er juin 2004. La
raison sociale devient: APAV S. à r.l. en liquidation.
Journal no 7080 du 08.07.2004
(02358374 / CH-550.1.007.981-2)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à Goumoens-
l a - V i l l e ,  société  coopérative (FOSC du 22.06.2004, p. 15). La si-
gnature de Slade Yan est radiée et la procuration de Gilliéron Sé-
verine éteinte. Signature collective à deux est conférée à Spahni
Laurence, de Köniz, à Goumoens-la-Ville, directrice.
Journal no 7081 du 08.07.2004
(02358376 / CH-550.0.140.430-4)

                    

■ Bopp &amp; Cie SA, à Lausanne, conseils en ressources de
management et en organisation (FOSC du 09.11.2001, p. 8815).
Bopp François est désormais à Belmont-sur-Lausanne et Bopp
René à Pully. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 7082 du 08.07.2004
(02358378 / CH-550.1.027.023-2)

                    

■ Cadcime S.A., à Eclépens, récupération de chaleur pro-
duite par une activité industrielle (FOSC du 16.09.2002, p. 12).
Mercier Louis, Cholly Alfred, de Coulon Georges, Haller Christoph
et Iffland Madeleine ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration de Bérod Alfred est éteinte. Guignard
Thierry, désormais à Eclépens et qui n’est plus directeur, est élu
administrateur-délégué et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Caluori André, de et à Domat/Ems, président, Reymond
Claude, de Vaulion, secrétaire, Aebischer Arnold, de Tafers, tous
deux à Eclépens, et Girard Jean-Pierre, de Donatyre, à La Sarraz.
Journal no 7083 du 08.07.2004
(02358380 / CH-550.0.172.878-7)

                    

■ Centre Dupont SA, à La  Tour -de- Peilz, exploitation
d’un centre de psychologie, de conseils en ressources humaines et
en orientation professionnelle (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 10 juin 2004. Nouveau but: exploitation d’un
centre de psychologie, de conseils en ressources humaines et en
orientation professionnelle; placement privé de personnel.
Journal no 7084 du 08.07.2004
(02358382 / CH-550.1.039.977-2)

                    

■ Cipag S.A., à Puidoux, fabrication et commercialisation
d’appareils divers, principalement destinés à la transformation
d’énergies de toute provenance en vue de leur utilisation (FOSC
du 11.06.2004, p. 18). La signature de Bonjour Jacques, Braillard
Maurice et Noyer Maurice est radiée et la procuration de Baetsch-
mann Thomas, Schorer Paul et Sommerhalder Max éteinte.
Journal no 7085 du 08.07.2004
(02358384 / CH-550.0.130.262-6)

                    

■ Corwen holding S.A., à Pu lly (FOSC du 03.02.2003, p.
18). Statuts modifiés le 30 juin 2004. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale: CORWEN HOLDING SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , place de l’Europe 7. CM conseils et management
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel
ROSSELLAT, à Pully.
Journal no 7087 du 08.07.2004
(02358392 / CH-550.0.085.735-7)

                    

■ DEMARO S.A., à Pully, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Statuts
modifiés le 30 juin 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , place de
l’Europe 7. Fidswiss S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Prismexpert, Michel ROSSELLAT, à Pully.
Journal no 7088 du 08.07.2004
(02358398 / CH-550.1.025.324-3)

                    

■ DENIMMOB S.A., à Pully, opérations financières et d’in-
vestissement (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Statuts modifiés le
30 juin 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , place de l’Europe 7.
FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prismex-
pert, Michel ROSSELLAT, à Pully.
Journal no 7089 du 08.07.2004
(02358400 / CH-550.0.171.139-5)

                    

■ Galderma Pharma S.A., à Lausanne, acquisition,
gérance et aliénation de participations dans toute entreprise, no-
tamment dans la branche pharmaceutique (FOSC du
24.10.2003, p. 15). Riem Peter n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle de Lema Maria-Isabel, est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Chouraqui
Gérard, de France, à Blonay.
Journal no 7090 du 08.07.2004
(02358402 / CH-550.0.094.152-5)

                    

■ Gate Informatic S.A. succursale d’Ecublens (Vaud),
à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Siège princi-
pal: Berne. Complément. La signature collective à deux de
Röthlisberger Michel est limitée à la succursale.
Journal no 7091 du 08.07.2004
(02358408 / CH-550.0.169.023-0)

                    

■ GCE Holding SA, à Lau sanne (FOSC du 19.12.2003, p.
19). Gardiol Alain n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administratrice Chappuis Sandra est nommée secrétaire
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Romero Francisco, d’Espa-
gne, à Lausanne.
Journal no 7092 du 08.07.2004
(02358416 / CH-170.3.020.618-9)

                    

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, succursa-
le de Montreux
, à M o n t r e u x , conseils en gestion financière
se rapportant au commerce international d’équipements et ser-
vices pour télécommunication et électronique (FOSC du
01.02.2002, p. 15). Siège principal: Châtel-Saint-Denis. Signa-
ture individuelle est conférée à Opran Eugen, de Roumanie, à
Montreux, directeur.
Journal no 7093 du 08.07.2004
(02358422 / CH-550.1.024.275-0)

                    

■ GG Holding S.A., à Pully (FOSC du 20.10.1995, p. 5782).
Statuts modifiés le 30 juin 2004. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: GG HOLDING SA. Siège transféré à L a u -
s a n n e , place de l’Europe 7. CM Conseils et management S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prismexpert, Michel ROS-
SELLAT, à Pully.
Journal no 7094 du 08.07.2004
(02358428 / CH-550.0.085.953-1)

                    

■ Gras Savoye (Suisse) S.A., à Lausanne, opérations de
courtage de réassurances et de courtage d’assurances, de repré-
sentation de sociétés ou organismes d’assurances et de réassuran-

ces et de gestion de portefeuilles (FOSC du 21.10.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 10 juin 2004. Nouvelle raison sociale:
Gesminor SA.
Journal no 6653 du 29.06.2004
(02359470 / CH-550.0.089.036-7)

                    

■ Grocq et Goy S.A., à Nyon, menuiserie et ébénisterie
(FOSC du 19.04.2004, p. 49). Nouveau réviseur: MCD CONSEIL
SA, à Gland.
Journal no 7095 du 08.07.2004
(02358430 / CH-550.0.110.420-2)

                    

■ Institut romand d’éducation (I.R.E.), à Palézieux,
fondation (FOSC du 28.04.1999, p. 2770). Nicollier Jean-Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Zweifel Max,
de Glaris, à Palézieux, vice-président.
Journal no 7096 du 08.07.2004
(02358436 / CH-550.0.168.296-1)

                    

■ Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne
(FOSC du 04.11.2003, p. 20). Gaudin Jean-Claude et Ducrey Ray-
mond signent désormais individuellement. Taillens Daniel, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur et continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Martin Patrick, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7097 du 08.07.2004
(02358446 / CH-550.0.099.821-0)

                    

■ ISOTIS SA, à Laus anne, recherche, étude, développement,
fabrication, promotion et commercialisation dans le domaine de
l’engineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie
génique (FOSC du 02.06.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue de
Sébeillon 1-3.
Journal no 7098 du 08.07.2004
(02358448 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ La Clé des Iles S.A., à Blonay, agence de voyages, orga-
nisation de voyages (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés
le 30 juin 2004. Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF
700’000 par l’émission de 400 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 700’000, divisé en 700
actions au porteur de CHF 1’000. Brunschwig Jean-Paul n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Signature individu-
elle est conférée à Brunschwig Guy, administrateur inscrit sans
signature, et Maulavé Frédéric, de France, à Publier (France), di-
recteur. Nouvelle administratrice: Brunschwig Sandrine, de Hüt-
ten, à Blonay, sans signature.
Journal no 7099 du 08.07.2004
(02358454 / CH-550.0.126.660-4)

                    

■ Les Tilleuls Renens S.A. Lausanne, à  Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10 juin 2004. La
raison sociale devient: Les Tilleuls Renens S.A. Lausanne
en liquidation
.
Journal no 7100 du 08.07.2004
(02358458 / CH-550.1.003.930-6)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, coordination des
activités des diverses filiales du groupe Logitech, prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 24
juin 2004 sur un point non soumis à publication. Croen Ronald
et Pfluger Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Okamoto Shin’ichi, du Japon, à Tokyo (Japon), et Ribar
Monika, de Wollerau, à Binningen.
Journal no 7101 du 08.07.2004
(02358464 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Metaterre immobilière S.A., à Crissier  (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Arni Emanuel et Schaller Silvia ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Landolt Karljörg signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Gresch Christian, de Freienbach,
à Einsiedeln, président, et Pesenti Markus, de et à Netstal.
Journal no 7102 du 08.07.2004
(02358468 / CH-550.0.048.548-0)

                    

■ Monsanto International Sàrl, à M or ges, fabrication et
distribution de produits, en particulier de produits chimiques
pour l’agriculture, de semences, etc. (FOSC du 19.02.2004, p.
14). Nouvelle adresse: avenue de Riond-Bosson 14
Journal no 7103 du 08.07.2004
(02358470 / CH-550.1.037.847-1)

                    

■ MULTITEL Sàrl, à Saint-Prex, vente, conseils, élaborati-
on de projets et pose d’installations dans le domaine des télécom-
munications et des multimédias (FOSC du 28.11.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 2 juillet 2004. Capital social porté de CHF
70’000 à CHF 200’000. Capital social entièrement libéré: CHF
200’000. La part de l’associé-gérant Goy Stéphane, lequel signe
désormais collectivement à deux, est portée de CHF 69’000 à CHF
99’000. Nouvel associé-gérant avec signature collective à deux:
Widmer Philippe, de Mosnang, à Commugny, avec une part de
CHF 100’000.
Journal no 7104 du 08.07.2004
(02358508 / CH-550.1.035.760-3)

                    

■ NEW SNAP Sàrl en liquidation, à Lausanne, exploita-
tion d’un club de billard et d’un bar (FOSC du 24.05.2004, p. 16).
Kalkandelen Hasan n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.
Nouveau liquidateur avec signature individuelle: Kalkandelen
Mehmet, de Turquie, à Lausanne.
Journal no 7105 du 08.07.2004
(02358510 / CH-550.1.020.127-7)

                    

■ PAXA N.V., La Haye, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , fabrication et commerce de produits finis ou semi-finis
(FOSC du 18.06.2003, p. 15). Naamloze vennootschap avec siège
principal à La Haye (Pays-Bas). Leonesi Donata et Siegmund
Eva, inscrites sans signature, ne sont plus administratrices.
Journal no 7106 du 08.07.2004
(02358528 / CH-550.1.034.790-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

■ PHIZA Sàrl, précédemment à B ernex (FOSC du
22.04.2003, p. 6). Statuts primitifs du 9 avril 2003 modifiés le 29
juin 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Chernex, chemin de
Pallud 13, c/o Philippe Zanotti. But: vente de matériel informa-
tique et conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Zanotti Jean-Paul, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
avec signature individuelle Zanotti Philippe, de Vugelles-La Mo-
the, désormais à Montreux et dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7107 du 08.07.2004
(02358538 / CH-660.0.799.003-2)

                    

■ Pierredar S.I. en liquidation, à Orm on t- Dessus,
opérations immobilières, opérations commerciales ou finan-
cières (FOSC du 15.01.2004, p. 15). A la demande de la société,
cette dernière est réinscrite comme société en liquidation. Bühler
Triebold Gertrude n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Schlaubitz Magali n’est plus curatrice. Par décision du 11
septembre 2003, la Justice de paix du cercle d’Ormont-Dessus a
désigné Chabloz François en qualité de curateur de la société en
liquidation.
Journal no 7108 du 08.07.2004
(02358554 / CH-550.0.116.146-8)

                    

■ PROMOCOM Isoz, Savoy, Rochat, à Morr ens   (VD),
société en nom collectif, élaboration, mise en place et application
de stratégies de communication (FOSC du 11.10.1999, p. 6957).
Dissolution: 10 mars 2004. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale PROMOCOM Isoz, Savoy, Rochat en liquida-
tion
 par l’associé Savoy Christophe, liquidateur avec signature
individuelle. La signature de Isoz Grégoire et Rochat Yves est ra-
diée.
Journal no 7109 du 08.07.2004
(02358556 / CH-550.0.172.693-0)

                    

■ Promotion Bobsleigh 2006 Sàrl, à Morges, promou-
voir, développer, construire, louer, acheter et vendre des pistes de
glisse (FOSC du 06.10.1998, p. 6855). Dissolution: 1er juillet
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Promoti-
on Bobsleigh 2006 Sàrl en liquidation
. Fehlmann Clau-
de, actuellement à La Sarraz, et Fehlmann Nicolas, actuellement
à Saint-Saphorin-sur-Morges, qui ne sont plus gérants, sont li-
quidateurs et continuent à signer individuellement. Adresse de la
société en liquidation: Saint-Saphorin-sur-Morges, chemin du
Cloud, c/o Nicolas Fehlmann.
Journal no 7110 du 08.07.2004
(02358558 / CH-550.0.169.705-9)

                    

■ Reymond &amp; Co S.A., à Lucens, conseil, développement et
fabrication de composants et de produits en matériaux extra-durs
(FOSC du 05.06.2002, p. 11). Stauffer Bernard, Stauffer-Rey-
mond Antoinette et Reymond William ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Le directeur Devaud Albert est élu
administrateur et directeur général et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Durafourg Blanchard Isabelle, de Lausanne, à Lutry,
Hirschi Werner, de Schangnau, à Rossens (FR), et Reymond Isa-
belle, de L’Abbaye, à Onex.
Journal no 7111 du 08.07.2004
(02358560 / CH-550.0.166.905-6)

                    

■ Saicat S.A., à Chexbres, commerce de matières premières,
produits alimentaires et produits manufacturés (FOSC du
18.06.2003, p. 16). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Les 200 ac-
tions nominatives de CHF 500, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 200 actions au porteur de
CHF 500. Iovine Costantina et Tharin François ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Bykhovski Dimitri, seni-
or, désormais à La Tour-de-Peilz et qui n’est administrateur, est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bykhovski Dimitri,
junior, de Grandvaux, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7112 du 08.07.2004
(02358562 / CH-550.0.109.741-4)

                    

■ Sanitaire-chauffage-serrurerie Nobs S.A., à Yvon-
a n d  (FOSC du 26.09.2002, p. 13). RB Fiduciaire, Roland Burri,
Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7113 du 08.07.2004
(02358566 / CH-550.0.111.585-4)

                    

■ Saucissons de Payerne Marmy S.A., à Payerne (FOSC
du 14.08.2003, p. 13). L’administrateur Marmy Jacques est nom-
mé président et continue à signer individuellement. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Marmy Prisca, de
Montbrelloz, à Forel (FR), secrétaire.
Journal no 7114 du 08.07.2004
(02358568 / CH-550.0.169.464-0)

                    

■ SILH SA, à Mies , fabriquer ou faire fabriquer et commercia-
liser tout produit dans le domaine du luxe, notamment tout pro-
duit horloger (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Dissolution: 28 juin
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale SILH SA
en liquidation
. Grumbach Philippe, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle. Mauny Oli-
vier et Poncet Charles ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève,
cours des Bastions 14, c/o Etude Ziegler Poncet &amp; Grumbach.
Journal no 7115 du 08.07.2004
(02358570 / CH-550.0.122.900-0)

                    

■ Singer+Porret Nyon S.A., à Nyon , travaux d’architec-
ture et d’urbanisme et mandats y relatifs (FOSC du 26.11.1997, p.
8563). Selon décision de son assemblée générale du 23 juin 2004,
contrat de fusion du 23 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que Singer et Porret S.A., à Neuchâtel, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 7116 du 08.07.2004
(02358620 / CH-550.0.110.480-4)

                    

■ Sirat SA, à Préverenges, fabrication, commerce d’ap-
pareils industriels, exploitation de brevets et licences (FOSC du
19.08.2002, p. 12). Selon décision de son assemblée générale du
17 juin 2004, contrat de fusion du 10 juin 2004 et bilan au 31
mai 2004, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société Tyco Integrated Systems AG, à
Näfels, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7117 du 08.07.2004
(02358624 / CH-550.0.145.001-9)

                    

■ Smart city SA, à Pully, distribution et commerce de pro-
duits et matières premières alimentaires et cosmétiques (FOSC du
24.05.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue du Prieuré 21. Pittet
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Serra
Philippe, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 7118 du 08.07.2004
(02358626 / CH-550.1.029.663-4)

                    

■ Société coopérative ’Mon Ciné’, à Sainte-Croix, à
S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Galeazzi Michel et
Ruedi Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Tanner René, qui n’est plus caissier, est nommé président;
l’administrateur Haarpaintner Tito est nommé caissier; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Gueissaz Philippe,
de et à Sainte-Croix, Maeder Pascal, de Gressy, à Lausanne, Mag-
gi Fiorina, de Lens, à Bullet, et Vuilloud Pierre-André, de Vufflens-
la-Ville, à Cossonay.
Journal no 7120 du 08.07.2004
(02358638 / CH-550.0.174.548-4)

                    

■ Société coopérative d’habitation ’La Paix’ Nyon, à
N y o n  (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Ferro Thérèse et Cloux Di-
dier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’ad-
ministratrice Schmutz Christiane est nommée vice-présidente et
continue à signer collectivement à deux, mais désormais pas avec
le président.
Journal no 7119 du 08.07.2004
(02358628 / CH-550.0.087.136-9)

                    

■ Société de Fromagerie et du Battoir à grains de
Montcherand
, à M o n t c h e r a n d , société coopérative (FOSC
du 22.01.1996, p. 426). Randin Jacques n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Martin Claude, de et à Montcherand, président.
Journal no 7121 du 08.07.2004
(02358644 / CH-550.0.173.775-4)

                    

■ Socora Holding S.A., à Morges , participation à des ent-
reprises et commerce de matériels, matériaux et matières pre-
mières entre l’Afrique et l’Europe (FOSC du 02.09.2002, p. 13). La
société ayant transféré son siège à Châtel-Saint-Denis (FOSC du
19 juin 2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7122 du 08.07.2004
(02358658 / CH-550.0.091.875-8)

                    

■ SpinnerFilm(s) SA, à Au bonn e, activités dans le domai-
ne de la production et de la distribution cinématographique, télé-
visuelle et multimédia (FOSC du 17.10.2003, p. 12). Statuts
modifiés le 6 juillet 2004. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , avenue des Sports 18. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 230’000 par l’émission de 1’300 actions nomina-
tives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
230’000, divisé en 2’300 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. L’administratrice Gertsch
Didier est nommé président et signe désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Meylan Noël, du Chenit, à La Neuveville.
Journal no 7123 du 08.07.2004
(02358666 / CH-550.1.036.389-2)

                    

■ SWINGFAURE SA, précédemment à Genève (FOSC du
29.01.2004, p. 6). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e, rue de l’Arc-en-Ciel 8. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: Swingfaure SA. Statuts primitifs du 19 janvier
2004 modifiés en conséquence le 18 mai 2004. But: commerce de
produits liés à l’industrie du textile, des meubles, d’objets mobi-
liers, d’articles d’ameublement, d’agencement d’intérieurs et de
magasins et toute décoration intérieure; services et conseils s’y
rapportant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Siegrist William, de Rünenberg, à Montreux, avec signature indi-
viduelle. Python Yvon n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Signature individuelle est conférée à Amicone Valérie, de
France, à Jouxtens-Mézery, et Franck Philippe, de France, à
Divonne-les-Bains (France), directeurs. Coba Corporation Busi-
ness Assistance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maximi-
lian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7124 du 08.07.2004
(02358670 / CH-660.0.167.004-5)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, à Aigle, société fiduciaire,
conseils d’investisements en Suisse aux sociétés étrangères (FOSC
du 10.02.2004, p. 14). Stöckli Alfred F., est désormais à Montreux.
M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 7125 du 08.07.2004
(02358674 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ SWISS RADICAL CLEAN SARL, à Lau sanne, représen-
tation en Suisse d’aiguilles de tatouage de la marque ’Radical
clean’ (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Statuts modifiés le 5 juil-
let 2004. Donatelli Claudio, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à concurrence
de CHF 4’000 à l’associée Forrer Nicole, dont la part est portée à
CHF 11’000, et à concurrence de CHF 3’000, à l’associé Kläy Da-
niel, dont la part est portée à CHF 10’000.
Journal no 7126 du 08.07.2004
(02358682 / CH-550.1.027.916-2)

                    

■ SWISSFIRMS Data S.A., à Lau sanne, promotion d’ent-
reprises, notamment celles membres des chambres de commerce
(FOSC du 30.04.2004, p. 16). Füeg Rainer n’est plus président
mais reste administrateur; Bolay Guy-Philippe est nommé prési-
dent; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7127 du 08.07.2004
(02358686 / CH-550.1.021.562-4)

                    

■ TDM 12 SA, à Lausanne, exploitation de salles de con-
certs, de divertissements et de danse (FOSC du 04.11.2003, p. 20).
Bezençon Stéphane n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Fraser Duncan, du Royaume-Uni, à Pully, président, Robert-Ni-
coud Gilles, du Locle, à Lausanne, vice-président, et Chiocchetti
Philippe, de et à Aigle.
Journal no 7128 du 08.07.2004
(02358690 / CH-550.1.036.626-0)

                    

■ Tea-Room Au P’tit Bonheur S.A., à  Ch eseaux-sur-
L a u s a n n e  (FOSC du 02.07.2001, p. 4985). Dissolution: 5 juillet
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Tea-Room
Au P’tit Bonheur S.A. en liquidation
 par l’administratrice
Gonin Anne-Lise, nommée liquidatrice avec signature individu-
elle.
Journal no 7129 du 08.07.2004
(02358692 / CH-550.0.097.992-5)

                    

■ Telindus Networks S.A., succursale de Le Mont-
sur-Lausanne
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et
location de produits manufacturés dans le domaine de la com-
munication, de la transmission de données et de l’informatique
(FOSC du 26.03.2003, p. 13). Siège principal: Fribourg. La signa-
ture de Cosendai Hugues est radiée et la procuration de Kistler
Daniel éteinte. La succursale est également engagée par la procu-
ration collective à deux de de Pascali Alberto, d’Italie, à Bretigny-
sur-Morrens, Dépré Guy, de France, à Claix (France), et Van
Nguyen Thin, de France, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7130 du 08.07.2004
(02358694 / CH-550.0.088.133-6)

                    

■ TM Transports &amp; Management SA, à Gland , trans-
ports et commerce de produits oenologiques (FOSC du
02.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: rue de la Combe 1.
Journal no 7131 du 08.07.2004
(02358696 / CH-660.2.241.000-1)

                    

■ VENTIROMAND Sàrl, à Renens (VD), exploitation d’un
atelier mécanique, plus spécialement pour la fabrication de gai-
nes de ventilation (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Statuts modifiés
le 1er juillet 2004. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
30’000. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Nouveaux
associés-gérants avec signature collective à deux: Demir Metin,
de Turquie, à Renens (VD), et Pehriz Abdullah, de Turquie, à
Ecublens (VD), chacun avec une part de CHF 5’000. Küçük-
biçakçi Demet, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
10’000, à concurrence de CHF 5’000 à chacun des associés-
gérants Demir Metin et Pehriz, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 10’000. L’associé-gérant Küçükbiçakçi Burhan si-
gne désormais collectivement à deux.
Journal no 7132 du 08.07.2004
(02358698 / CH-550.1.033.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duruz Lausanne S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de laine, articles en tricot et vêtements (FOSC du
14.01.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 7133 du 08.07.2004
(02358700 / CH-550.0.082.792-8)

                    

■ Gunta S.A. en liquidation, à Cully, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 29.03.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7134 du 08.07.2004
(02358702 / CH-550.0.080.812-0)

                    

■ International Jurist Associates IJA en liquidation,
à L a u s a n n e , société anonyme, conseils et assistance dans le do-
maine juridique, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7135 du 08.07.2004
(02358704 / CH-550.0.172.394-3)

                    

■ Profuturo S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, gesti-
on et administration d’entreprises et commerce en tout genre;
courtage en assurances (FOSC du 19.07.2000, p. 4939). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 7136 du 08.07.2004
(02358706 / CH-550.1.008.784-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturdienste Kurz German, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.080-3, Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Erbringen von Planungs- und Bauleitungsarbeiten im
Hochbau. Eingetragene Personen: Kurz, German, von Törbel, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 08.07.2004
(02359272 / CH-600.1.012.080-3)

                    

■ KEME Gastro GmbH, in Br ig-Glis, CH-600.4.012.081-
8, Untere Briggasse 47, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb
von Gaststätten, Cateringservice, Import- und Export von Waren
aller Art. Kann Generalunternehmer- und Totalunternehmer-
mandate übernehmen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Theler, Manfred, von Ausserberg, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meister, Werner Her-
mann, von Matzendorf, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 826 vom 08.07.2004
(02359274 / CH-600.4.012.081-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Pfammatter AG, in Visp, CH-600.3.001.366-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5051). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 827 vom 08.07.2004
(02359276 / CH-600.3.001.366-7)

                    

■ Hotel Silvana AG, in Zerm att, CH-600.3.002.314-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2307). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biner,
Hermann, von Zermatt, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Brig-Glis]; Biner, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 828 vom 08.07.2004
(02359278 / CH-600.3.002.314-0)

                    

■ KKB Finanz- und Handels AG, in Brig-Glis,  CH-
600.3.001.051-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4539). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Otelfingen nun unter der Firma: KKB Holding AG
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 32) im Handelsregister des
Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 08.07.2004
(02359280 / CH-600.3.001.051-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MADE FOR YOU S.à r.l., à Martigny, CH-
621.4.006.943-3, c/o Fiduciaire et Chappot, Rue du Simplon 7,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 2. 07. 2004. But: importation et exportation de tous pro-
duits dans le domaine du textile ainsi que toutes opérations con-
vergentes, financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Chappot, Florian, de Martigny-Combe, à Verbier (Bagnes), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Salihovic, Jasmina, citoyenne bosniaque, à
Grandson, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 858 du 08.07.2004
(02359282 / CH-621.4.006.943-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencements Zecchin et Voutaz, à Martigny,  CH-
621.2.005.078-4, menuiserie, ébénisterie, société en nom collectif
(FOSC du 13. 03. 1984, p. 896). Nouvelle nature juridique: rai-
son individuelle. Nouvelle raison de commerce: Vincent Vou-
taz, menuiserie et ébénisterie
. Nouvelle adresse: Rue des
Etangs 12, 1920 Martigny. La société est dissoute et radiée au
01.01.2003. Personne et signature radiée: Zecchin, Joseph, citoy-
en italien, à Martigny, associé, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Voutaz, Vincent, de
Sembrancher, à Sembrancher, titulaire, avec signature individu-
elle [précédemment: associé, avec signature collective à deux].
Vincent Voutaz continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 859 du 08.07.2004
(02359284 / CH-621.2.005.078-4)

                    

■ CONTRÔLE TEST ET PREVENTION Sàrl en liquida-
tion
, à M o n t h e y ,  CH-621.4.006.242-5, contrôle et prévention
sur toute fabrication soudée soumise à des pressions hydrauli-
ques, etc...., en faillite (FOSC no 120 du 24. 06. 2004, p. 17,
publ. 2324496). Par décision judiciaire du 07.07.2004, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 860 du 08.07.2004
(02359286 / CH-621.4.006.242-5)

                    

■ Salanfe SA, à Vernayaz, CH-621.3.000.901-4, aménager
et exploiter des forces hydrauliques, en particulier celles de la Sa-
lanfe et de la Saufla, etc... (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 16,
publ. 1183746). Personnes et signatures radiées: Gfeller, Pierre,
de Hasle bei Burgdorf, à Lausanne, membre, avec signature col-
lective à deux; Fatio, Gérard, de Genève, à Genève, vice-président,
avec signature collective à deux; Van Ouwenaller, Reinier, de Ge-
nève, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Schweickardt, Hans E.,
citoyen allemand, à Neerach, administrateur, avec signature col-

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

lective à deux; Rossat, Jacques, de Granges-près-Marnand, à Cor-
celles-Cormondrèche, administrateur, avec signature collective à
deux; Mariller, Patrick, de Provence, à Montreux, avec signature
collective à deux.
Journal no 861 du 08.07.2004
(02359288 / CH-621.3.000.901-4)

                    

■ Vitis S.A., à Mon th ey, CH-621.3.001.234-7, achat et ex-
ploitation de biens-fonds destinés à des essais viticoles et agricoles
(FOSC no 156 du 18. 08. 2003, p. 11, publ. 1133650). Inscription
ou modification de personne: Catillon née Eisterer, Eva, de Elgg,
à Oberwil BL, avec signature collective à deux [précédemment: à
Bâle].
Journal no 862 du 08.07.2004
(02359290 / CH-621.3.001.234-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Lattion, à Saxon, CH-621.1.005.136-7, ’Café des
Vergers’, raison individuelle (FOSC du 31. 08. 1976, p. 2493).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 863 du 08.07.2004
(02359292 / CH-621.1.005.136-7)

                    

■ Armand Thomas, à Saxon, CH-621.1.002.996-9, entre-
prise de chauffage / installations sanitaires, raison individuelle
(FOSC du 23. 12. 1986, p. 4909). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 864 du 08.07.2004
(02359296 / CH-621.1.002.996-9)

                    

■ Paul Nicod, Cocktails Diffusion, à Saxon, CH-
621.1.005.785-3, importation et vente de produits alimentaires li-
quides et solides, raison individuelle (FOSC du 31. 01. 1986,
p. 384). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 865 du 08.07.2004
(02359298 / CH-621.1.005.785-3)

                    

■ Rima - A. Rigatti, à Saxon,  CH-621.1.004.006-7, Import-
export de tous produits liés à la fabrication et à la distribution de
boissons, d’emballages et de bijoux, raison individuelle (FOSC du
18. 10. 1988, p. 4222). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 866 du 08.07.2004
(02359300 / CH-621.1.004.006-7)

                    

■ S. Holenstein, à Saxon,  CH-621.1.005.810-6, entreprise
générale de construction et vente de chalets et villas, principale-
ment en madriers massifs, raison individuelle (FOSC no 101 du
27. 05. 1993, p. 2713). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 867 du 08.07.2004
(02359302 / CH-621.1.005.810-6)

                    

■ Stefano Cecere, à  Saxon, CH-621.1.004.609-4, décorati-
on d’intérieurs, revêtement de sols et de murs, raison individuelle
(FOSC no 162 du 24. 08. 1992, p. 3982). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 868 du 08.07.2004
(02359304 / CH-621.1.004.609-4)

                    

■ Tornay, à Saxon, CH-621.1.002.967-8, fruits en gros en dé-
tail, agence agricole, raison individuelle (FOSC du 09. 03. 1964,
p. 764). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 869 du 08.07.2004
(02359306 / CH-621.1.002.967-8)

                    

■ W. Kaiser, à Saxon,  CH-621.1.003.825-9, fabrication et
vente de poudre de bronze, raison individuelle (FOSC du
05. 12. 1956, p. 3086). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 870 du 08.07.2004
(02359308 / CH-621.1.003.825-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Classic Cars Drivers Club, à Lens, CH-626.6.009.363-1,
c/o Marguerite Dizard, ch. du Petit Vallon C, 3963 Crans, nouvel-
le association. Date des statuts: 4. 07. 2004. But: organiser, ani-
mer et promouvoir la pratique de tout sport en général, plus
particulièrement du sport automobile; développer et encourager
la pratique des sports mécaniques au niveau international et lo-
cal. Ressources: cotisations, revenus provenant des sorties du
club, bénéfices éventuels, dons des adhérents, contributions, re-
venus des locations. Organisation: assemblée générale, comité et
organe de contrôle. Personnes inscrites: Gorini, Leonardo, citoy-
en italien, à Milan (I), président, avec signature individuelle; Ro-
chat, Bérangère, de Essertines-sur-Rolles, à Chêne-Bougerie,
caissière, avec signature individuelle; Gorini, Riccardo, citoyen
italien, à Lake Francis MB (CAN), secrétaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 925 du 07.07.2004
(02359314 / CH-626.6.009.363-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amano Media GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Trustco Ser-
vices AG, Chamerstrasse 12c, 6304 Zug, (CH-170.4.004.978-2),
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.06.2004. Zweck: Alle

Tätigkeiten im Medienbereich und in der Informationsvermitt-
lung, insbesondere Erbringung von Medien-Dienstleistungen
und Realisation von Medienformaten; kann Beteiligungen, ins-
besondere im Medienbereich und in der Informationsvermitt-
lung kaufen, halten und verkaufen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold Knecht, Brigitte,
Heimat: Wald ZH, Heimenhausen, in Richterswil, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Knecht, Roland, Heimat: Wald
ZH, in Richterswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7021 vom 08.07.2004
(02358622 / CH-170.4.004.978-2)

                    

■ GBC Global Bridge China AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
HMC Hospitality Management Consultants AG, Vorstadt 10, 6301
Zug, (CH-170.3.027.401-4), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.06.2004. Zweck: Globale Erbringung von
Dienstleistungen, die den Geschäftsverkehr zwischen Euro-
pa/Nordamerika und China als aufstrebender Wirtschaftskraft
erleichtern und begünstigen, insbesondere in den Bereichen Aus-
und Weiterbildung, Personalvermittlung, Übersetzungsdienste
und Business Services; will in diesen Bereichen die Funktion ei-
ner Brücke bilden; kann Liegenschaften und Grunstücke erwer-
ben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meirich-Földényi, An-
dreas Jean-Pierre, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Thomas, Heimat: Basel,
Zürich, Kallnach, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Darms, Claudio, Heimat: Flond, in Therwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7037 vom 08.07.2004
(02359524 / CH-170.3.027.401-4)

                    

■ Kochinsel Weimer, Sitz: Zug, Domizil: Widenstrasse 22,
6317 Oberwil bei Zug, (CH-170.1.006.013-5), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kochschule, Partyservice, Organisation und
Durchführung von Events, Ausarbeitung und Publikation von
Kochrezepten sowie Handel mit Büchern, Lebensmitteln, Ge-
brauchs- und Dekorationsgegenständen aller Art. Eingetragene
Personen: Weimer, Andreas, Heimat: Cham, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7042 vom 08.07.2004
(02358684 / CH-170.1.006.013-5)

                    

■ Pensionskasse der SBC Wealth Management AG,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o SBC Wealth Management AG, Baarer-
strasse 14a, 6300 Zug, (CH-170.7.000.617-1), Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 06.04.2004. Zweck: Arbeitnehmer
der Stifterin sowie der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell ver-
bundenen Unternehmungen im Rahmen des Bundesgesetzes
über die berufliche Alter-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
(BVG) gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod versichern; kann über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen und Härtefällen wie zum
Beispiel bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation:
Stiftungsrat aus mindestens zwei Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Rotach, Heinrich, Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hermann, Heimat: Zü-
rich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7017 vom 08.07.2004
(02358614 / CH-170.7.000.617-1)

                    

■ Restaurant Peking Ente GmbH, Sitz: Unteräger i, Do-
mizil: Zugerbergstrasse 5, 6314 Unterägeri, (CH-170.4.004.979-
8), GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.06.2004. Zweck:
Führung eines chinesischen Spezialitäten Restaurant; kann Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
92’420.90 und die Passiven von CHF 60’668.85 der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant Peking Ente,
CHAN HOK KWONG’, in Unterägeri, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 29.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 zum Preis von CHF 31’752.05, wovon CHF 30’000.00
auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 1’752.05 werden
dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chan, Hok Kwong, Heimat: China, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Chan, Kwai
Chun, Heimat: Portugal, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 7023 vom 08.07.2004
(02358632 / CH-170.4.004.979-8)

                    

■ Secufone AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug,
(CH-170.3.027.400-6), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.07.2004. Zweck: Handel mit Geräten und Soft-
ware sowie Vertrieb von Kommunikationskonzepten für die
Bereiche Informatik, Kommunikation und Sicherheit; kann sich
in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Rudolf, Hei-
mat: Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, Heimat: Zürich, in
Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe
AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7031 vom 08.07.2004
(02358586 / CH-170.3.027.400-6)

                    

■ SeHee World AG (SeHee World SA) (SeHee World
Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19,
6300 Zug, (CH-170.3.027.398-6), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.06.2004. Zweck: Vermarktung von Bü-
chern, Bildern und Videos, Promotion und Marketing sowie
diverse Internetdienstleistungen, kann Geschäfte vemittlen oder
in Namen und für ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts-
und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der
Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandge-
schäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterialle Rechte
erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7020 vom 08.07.2004
(02358564 / CH-170.3.027.398-6)

                    

■ SGT Spieker Glastechnik GmbH, Sitz:  Unterägeri,
Domizil: Wydenstrasse 4, 6314 Unterägeri, (CH-170.4.004.980-
7), GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.07.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung und
Unterstützung im Bereich Spezialglas- und Sicherheitstechnik
sowie Handel mit und Vertrieb von Spezial- und Sicherheitsglas;
kann Grundstücke und Schutzrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spieker, Diedrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; Käslin, Nicole, Heimat:
Beckenried, in Unterägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Bruhin, Dr. Roland, Hei-
mat: Wangen SZ, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7029 vom 08.07.2004
(02358582 / CH-170.4.004.980-7)

                    

■ Skwich Holding, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135,
6300 Zug, (CH-170.3.027.399-4), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.07.2004. Zweck: Beteiligung (Erwerb,
Abtretung und Verwaltung) an schweizerischen oder ausländi-
schen Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich; kann damit zusammenhängende finanzielle,
kommerzielle und industrielle Tätigkeiten ausüben sowie sich an
Unternehmen jeder Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 69’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 69’000 Namenak-
tien zu CHF 1.00 der ’LANexpert’, in Lausanne, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.07.2004 zum Preis von CHF 1’794’000.00,
wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simeoni,
Marco, Heimat: Caviano, in Crissier, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Béal, Philippe, Heimat: Frankreich, in Rolle, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine, Pierre-Alain,
Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Boveresse, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Robert-Nicoud, Gilles, Heimat: Le Locle,
in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7022 vom 08.07.2004
(02358572 / CH-170.3.027.399-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abamag Immobilientreuhand AG, Sitz: Zug,  (CH-
170.3.010.375-4), Handel mit Liegenschaften jeder Art, Erwerb,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung eigener wie auch Liegen-
schaften Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 14, Id. 316020). Statutenänderung: 29.06.2004.
Firma Neu: Castiglioni + Kneubühl Architekten AG.
Zweck Neu: Betrieb eines oder mehrerer Architekturbüros, Handel
mit Grundstücken jeder Art, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und
Verwaltung eigener wie auch Liegenschaften Dritter, sowie Füh-
rung und Ueberwachung von Liegenschaftsbuchhaltungen;
kann Finanz- und Handelsgeschäfte jeder Art und mit Bezug auf
bewegliche und unbewegliche Sachen tätigen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichter Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Castiglioni, Alberto, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kneubühl-Wydler, Ju-
dith, Heimat: Obfelden, in Mettmenstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6987 vom 08.07.2004
(02358512 / CH-170.3.010.375-4)

                    

■ Administra Immobilien-Treuhand AG, Sitz: Zug,
(CH-170.3.018.563-4), Uebernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id. 1197076). Eingetrage-
ne Personen Neu: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7019 vom 08.07.2004
(02358618 / CH-170.3.018.563-4)

                    

■ ATK GmbH, Sitz: Baar, (CH-170.4.003.604-7), Erbringung
von Kurier- und Transportdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2002, S. 14, Id. 328478). Statutenänderung:
05.07.2004. Domizil Neu: Rigistrasse 13, 6340 Baar. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Nussbaum, Remo, Heimat: Densbüren, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Rüttimann, Prisca, Heimat: Baar, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7034 vom 08.07.2004
(02358662 / CH-170.4.003.604-7)

                    

■ Biruta Holding AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.022.425-6), Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10.12.2003, S. 18, Id. 2021764). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7002 vom 08.07.2004
(02358596 / CH-170.3.022.425-6)

                    

■ Brite Holding AG in Liquidation (Brite Holding SA
en liquidation) (Brite Holding Inc in liquidation)
,
Sitz: Z u g , (CH-170.3.017.637-2), Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 15, Id. 575464). Firma Neu: Brite Holding AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Brite Holding SA), (Brite
Holding Inc)
 Gelöscht: [(Brite Holding SA en liquidati-
on), (Brite Holding Inc in liquidation)
]. Bemerkungen
Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 29.06.2004. 
Tagebuch Nr. 6998 vom 08.07.2004
(02358590 / CH-170.3.017.637-2)

                    

■ CAS Cable Assembly Systems AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.010.897-0), Kauf, Verkauf, Herstellung, und Vertrieb von
allen Arten von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 24, Id. 2347326). Statutenänderung: 06.07.2004.
Firma Neu: cas systems ag. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7030 vom 08.07.2004
(02358648 / CH-170.3.010.897-0)

                    

■ Chelsea Partners Holding AG, Sitz: Hünenberg , (CH-
170.3.022.602-8), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id.
2021844). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 7003 vom 08.07.2004
(02358598 / CH-170.3.022.602-8)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.629-3), Finanzierung
von wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften und Dritten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id.
2299360). Domizil Neu: Grabenstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7025 vom 08.07.2004
(02358574 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ Coalco NY AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.021.614-3), Finanzie-
rungen, Investitionen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id.
2307586). Domizil Neu: Grabenstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7026 vom 08.07.2004
(02358576 / CH-170.3.021.614-3)

                    

■ Coalco Trading AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.025.247-9),
Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id.
2307588). Domizil Neu: Grabenstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7027 vom 08.07.2004
(02358578 / CH-170.3.025.247-9)

                    

■ Confiance Services AG  (Confiance Services Ltd)
(Confiance Services SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.026.683-5),
Erbringen von Vermögensberatungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153870). Ein-
getragene Personen Geändert: Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern,
in Wettingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7041 vom 08.07.2004
(02358680 / CH-170.3.026.683-5)

                    

■ E.S.E. Environmental Science and Engineering SA,
Sitz: H ü n e n b e r g , (CH-170.3.015.574-1), Feststellung, Be-
kämpfung und Vermeidung von Oelverschmutzungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047864).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7005 vom 08.07.2004
(02358602 / CH-170.3.015.574-1)

                    

■ Electronics Promotion AG  Sitz: [bisher: Basel ], (CH-
270.3.001.964-2), Entwicklung, industrielle und kommerzielle
Verwertung der Forschungen auf dem Gebiete der Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, Seite 5). Statu-
tenänderung: 01.07.2004. Firma Neu: Immo Asset Research
AG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Erwerb und Handel mit Immobilien; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle. Neu: Meier, Stephan, Heimat: Leibstadt, in
Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Madörin,
Bernhard, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6988 vom 08.07.2004
(02358514 / CH-270.3.001.964-2)

                    

■ Fibuag AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], (CH-
170.3.014.261-9), Übernahme von Treuhand- und Verwaltungs-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S.
14, Id. 4298). Statutenänderung: 30.06.2004. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7032 vom 08.07.2004
(02358650 / CH-170.3.014.261-9)

                    

■ First Fun AG in Liquidation, Sitz: Baar, (CH-
350.3.001.173-8), Betrieb von Gaststätten und Unterhaltungsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15,
Id. 2248338). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 27.04.2004

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 28.05.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7000 vom 08.07.2004
(02358838 / CH-350.3.001.173-8)

                    

■ FormMed Biomedicals AG (FormMed Biomedicals
SA) (FormMed Biomedicals Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
(CH-170.3.021.971-3), Herstellung und Vertrieb von jeglicher Art
von medizinischen und diätischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen
Neu: AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7018 vom 08.07.2004
(02358616 / CH-170.3.021.971-3)

                    

■ Griso-Chemie AG, Sitz: Risch, (CH-170.3.008.821-3), Er-
zeugung und Vertreibung, Import und Export chemischer Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.1996, S.
5067). Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Ulrich, Hei-
mat: Hasle bei Burgdorf, in Buonas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Widmer-Schwindlig, Danielle, Heimat: Hasle bei
Burgdorf, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7038 vom 08.07.2004
(02358672 / CH-170.3.008.821-3)

                    

■ IPM International Pharma Marketing AG, Sitz: [bis-
her: H ü n e n b e r g  ], (CH-170.3.026.040-0), Beratung von Un-
ternehmen im Bereich der Vermarktung pharmazeutischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19,
Id. 2203198). Statutenänderung: 06.07.2004. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Ruessenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7033 vom 08.07.2004
(02358656 / CH-170.3.026.040-0)

                    

■ Iracema Holding AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.022.795-2), Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10.12.2003, S. 19, Id. 2021768). Eingetragene Personen
Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstel-
le [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7001 vom 08.07.2004
(02358594 / CH-170.3.022.795-2)

                    

■ JM Handels- und Immobilien AG, Sitz: Hün enberg,
(CH-100.3.007.170-3), Planung und Koordinierung von Neu-
und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 24, Id. 2047694). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7006 vom 08.07.2004
(02358604 / CH-100.3.007.170-3)

                    

■ King Holding AG (King Holding SA) (King Holding
Inc.)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.077-3), Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029888). Eingetrage-
ne Personen Neu: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Paul Gruber &amp; Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7011 vom 08.07.2004
(02358612 / CH-170.3.023.077-3)

                    

■ Lamb-Norm AG in Liquidation (Lamb-Norm Ltd in
liquidation) (Lamb-Norm SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , (CH-170.3.001.533-4), Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen der Metall- und Ma-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 17, Id. 2153836). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 27.01.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wur-
de jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 04.06.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 6994 vom 08.07.2004
(02358830 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Marker International GmbH  (Marker Internatio-
nal SARL) (Marker International Ltd liab. Co)
, Sitz:
B a a r , (CH-170.4.002.447-1), Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002,
S. 17, Id. 552436). Statutenänderung: 06.07.2004. Zweck Neu:
Produktion sowie weltweiten Handel und Vertrieb von Sportarti-
keln insbesondere Sportbindungen und Textilien; kann Rechte
jeder Art erwerben, sich weltweit an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, lizenzieren und verwerten. Einge-
tragene Personen Geändert: Bronder, Dr. Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; CT Sports Holding
AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’995’000]. Gelöscht: [Zanatta, Alberto, Heimat: Ita-
lien, in Nervesa della Battaglia (IT), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Vaccari, Franco, Heimat: Italien, in
Montebelluna (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000];
[Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Hünenberg, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Zanatta, Carlo, Heimat: Italien, in
Giavera del Montello (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7035 vom 08.07.2004
(02358668 / CH-170.4.002.447-1)

                    

■ MAV Science Tec Services AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.026.274-5), Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-,
Rechtsberatungs- und Administrativbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id. 972026). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Lüdi, Hugues, Heimat: Zürich, Heimiswil, in
Hombrechtikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7010 vom 08.07.2004
(02358610 / CH-170.3.026.274-5)

                    

■ Miracom AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.019.765-0), Planung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von sowie Handel mit
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.2003, S. 14, Id. 1192418). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 7040 vom 08.07.2004
(02358678 / CH-170.3.019.765-0)

                    

■ MUR Shipping AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.027.292-6), Er-
bringung von Dienstleistungen und Finanzierungen im Zusam-
menhang mit dem Chartern und Verchartern von
Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.2004, S. 14, Id. 2301844). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in
Hilversum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7043 vom 08.07.2004
(02358688 / CH-170.3.027.292-6)

                    

■ Nagra Public Access AG, Sitz: Zu g, (CH-170.3.026.039-
2), Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id.
2010994). Eingetragene Personen Geändert: Reutlinger, Paul,
Heimat: Altnau, in Steckborn, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Limat, Gérard, Heimat: Genève, in Meinier, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Egli, Charles, Heimat: Hinwil, in
Grandvaux, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7039 vom 08.07.2004
(02358676 / CH-170.3.026.039-2)

                    

■ NORPLAT SA, Sitz: Zug, (CH-660.0.146.001-8), Handel,
Import und Export von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1091682). Eingetragene Personen
Neu: Mosin, Sergey, Heimat: Russland, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7036 vom 08.07.2004
(02358588 / CH-660.0.146.001-8)

                    

■ Oecona AG in Liquidation, Sitz: Risch , (CH-
170.3.023.362-8), Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Bio-Oekologischen Convenience Produkten (Fertiggerich-
ten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 16, Id.
922882). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 11.03.2003 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 16.06.2004 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. 
Tagebuch Nr. 6997 vom 08.07.2004
(02358834 / CH-170.3.023.362-8)

                    

■ PAVO Management AG in Liquidation (PAVO Mana-
gement SA en liquidation) (PAVO Management Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.839-1), Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 19, Id. 2107220). Domizil Neu: Grabenstrasse 42,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7028 vom 08.07.2004
(02358580 / CH-170.3.024.839-1)

                    

■ Petrochemical Brokerage Ltd, Sitz: Baar, (CH-
170.3.023.931-8), Tätigkeit in der weltweiten Vermittlung von
petrochemikalischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22.04.2003, S. 15, Id. 957298). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 6999 vom 08.07.2004
(02358592 / CH-170.3.023.931-8)

                    

■ Poet Fashion Trading AG, Sitz:  Hünenberg, (CH-
170.3.023.460-3), Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047702). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7007 vom 08.07.2004
(02358606 / CH-170.3.023.460-3)

                    

■ Propack Holding AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.015.710-1),
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 30.05.2001, S. 4066). Firma Neu: Propack Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 22.06.2004. 
Tagebuch Nr. 6995 vom 08.07.2004
(02358530 / CH-170.3.015.710-1)

                    

■ Rosga AG, Sitz: Hünen berg, (CH-170.3.020.179-2), Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 17, Id. 2159912). Einge-
tragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 7004 vom 08.07.2004
(02358600 / CH-170.3.020.179-2)

                    

■ SEA Group GmbH in Liquidation, Sitz: B aar, (CH-
170.4.001.136-3), Unternehmungsberatung in ausgewählten
Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 15, Id.
2271124). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 10.05.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Vergfügung des Konkursrichters vom 28.05.2004 mangels Akti-
ven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7008 vom 08.07.2004
(02358840 / CH-170.4.001.136-3)

                    

■ SMI Security Management Invest AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.024.226-9), Betrieb einer Agentur für
internationale Ermittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244848). Bemerkungen Neu: Liqui-

dation: Am 20.04.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
16.06.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 6996 vom 08.07.2004
(02358832 / CH-170.3.024.226-9)

                    

■ Soyco Capital Management AG, Sitz: Zug, (CH-
170.3.009.491-7), Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 24.06.2004, S. 19, Id. 2324418). Nachtrag: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7024 vom 08.07.2004
(02358636 / CH-170.3.009.491-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belesta Capital AG in Liquidation (Belesta Capital
SA en liquidation) (Belesta Capital Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.020.501-4), Uebernahme von Ver-
tretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 23, Id. 783210). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7009 vom 08.07.2004
(02358608 / CH-170.3.020.501-4)

                    

■ C. Grass Kinderboutique, Sitz: Zug, (CH-
170.1.004.484-2), Verkauf von Kinderkleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6989 vom 08.07.2004
(02358516 / CH-170.1.004.484-2)

                    

■ La Mirana, Gloor-Ko, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.1.005.350-2), E-commerce, Dienstleistungen im Bereich In-
vestment, Warenhandel im Bereich Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 514828). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6990 vom 08.07.2004
(02358518 / CH-170.1.005.350-2)

                    

■ Music Factory Widmer Doris, Sitz: Risch, (CH-
170.1.003.680-7), Agentur zur Vermittlung von Künstlern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6991 vom 08.07.2004
(02358520 / CH-170.1.003.680-7)

                    

■ Restaurant Hans-Waldmann, Inhaber Marco Gas-
ser
, Sitz: B a a r , (CH-170.1.004.960-9), Führen des Restaurant
Hans Waldmann, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S.
1697). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren über den Firmainhaber abge-
schlossen ist. 
Tagebuch Nr. 6993 vom 08.07.2004
(02358524 / CH-170.1.004.960-9)

                    

■ Soc-com-Service, R. Ziegler, Sitz: Cham, (CH-
170.1.005.648-4), Beratungs- und Handelsmandate im Sportbe-
reich, Beratung und Betreuung von Sportlerinnen und Sportlern
sowie Firmen im Sportbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2003, S. 17, Id. 1022732). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 6992 vom 08.07.2004
(02358522 / CH-170.1.005.648-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAF Beratungen A. Fischer, in Dietikon , CH-
020.1.045.737-1, Vorstadtstrasse 78, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere im
Bereich Steuern und EDV. Eingetragene Personen: Fischer, An-
dreas, von Egerkingen, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19324 vom 08.07.2004
(02358714 / CH-020.1.045.737-1)

                    

■ Brain Leasing Rutz, in  Zollikon , CH-020.1.045.738-6,
Guggerstrasse 18, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung resp. Consulting in den Bereichen Kommunika-
tion, Human Networking und Projektmanagement. Projektma-
nagement für verschiedene Industrien/Branchen in den
Bereichen Kommunikation und Human Networking. Eingetra-
gene Personen: Rutz-Milicevic, Sandra Desirea, von Thalwil und
Wildhaus, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19325 vom 08.07.2004
(02358716 / CH-020.1.045.738-6)

                    

■ Business Solution Group Holding, in Zürich, CH-
020.3.027.911-4, Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von
dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen mittels
Zusammenfassung bestehender und zukünftiger Interessen so-
wie Überwachung und Finanzierung der von ihr gehaltenen Be-
teiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29.06.2004 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der ASC Application Service Center AG, in Zürich, 120 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der Business Solution Group, in Zürich, und
120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der IfB Informatik für Banken

AG, in Zürich, wofür 500’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gia-
nutt, Thomas, von Schiers, in Hochfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüthy, Hans Peter, von Zürich und
Schönenwerd, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, André, von Langnau im Emmental, in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weyand, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in
Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19326 vom 08.07.2004
(02358764 / CH-020.3.027.911-4)

                    

■ closeup GmbH, in Maur, CH-020.4.029.304-0, Tägern-
strasse 14, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Die Fir-
ma bezweckt die Herstellung von Dokumentarfilmen und ande-
ren audiovisuellen Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ferner
kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, veräussern oder be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cassée Karrer, Catharina, von Mam-
mern, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Karrer, Felix, von Mammern, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19327 vom 08.07.2004
(02358776 / CH-020.4.029.304-0)

                    

■ DISAV GmbH, in Uster, CH-020.4.029.305-1, Florastrasse
35, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung von Reinigungsarbeiten, Gartenbau
und Hauswartungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt, damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom
30.06.2004 einen Lieferwagen Toyota Hiace, einen Raupen-
Transporter, eine Bodenfräse und eine Tischsäge, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Agostinho Avila,
Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Di Santo,
Tiberio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19328 vom 08.07.2004
(02358784 / CH-020.4.029.305-1)

                    

■ Discountlens.ch, Urbach, in Zürich, CH-
020.1.045.739-4, Seidengasse 18, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kontaktlinsen. Eingetra-
gene Personen: Urbach, Steven, von Stallikon, in Meilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19329 vom 08.07.2004
(02358790 / CH-020.1.045.739-4)

                    

■ DrinxPort Vollenweider, in Zürich , CH-
020.1.045.740-3, Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nächtlicher Home Service / Kurier.
Eingetragene Personen: Vollenweider, Alex, von Bern, in Wetzi-
kon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19330 vom 08.07.2004
(02358794 / CH-020.1.045.740-3)

                    

■ FagusSilva Invest AG, in Wallisellen,  CH-
020.3.027.912-2, Bahnhofstrasse 24, 8304 Wallisellen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Die Verwaltung von Vermögenswerten,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, von materiellen und immateriellen
Vermögenswerten sowie von Immobilien im In- und Ausland;
sämtliche Geschäfte können für eigene oder fremde Rechnung
durchgeführt werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweig-niederlassungen errichten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im Publi-kationsorgan. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Paul Theodor, von Dulliken und Oekingen, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19331 vom 08.07.2004
(02358798 / CH-020.3.027.912-2)

                    

■ fantasTisch AG, in Hom brechtikon, CH-020.3.027.913-
8, Sunneraistrasse 60, 8634 Hombrechtikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb
von Einrichtungsgegenständen aller Art sowie die Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertre-
tungen übernehmen, Unternehmen mit gleichartigem oder ver-
wandtem Zweck erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tätigen, die mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Sie kann
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, verwalten, veräussern und überbauen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boller, Stephan, von
Egg, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bol-
ler-Brodrecht, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen,
Matthias, von Zürich und Wahlern, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Schätti Revisions
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19332 vom 08.07.2004
(02358802 / CH-020.3.027.913-8)

                    

■ Hajzeri Unterlagsböden, in Zür ich, CH-
020.1.045.741-9, Balberstrasse 68, 8038 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Unterlagsböden und In-
dustriebodenbelegen. Eingetragene Personen: Hajzeri, Mehmet,
serbisch- montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hajzeri-Fricker, Nicole Claudia, von
Thalwil und Wittnau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19333 vom 08.07.2004
(02358804 / CH-020.1.045.741-9)

                    

■ Helidux AG, in Zür ich, CH-020.3.027.914-3, Höschgasse
78, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Coaching, In-House-Training, Mediation und Beratung von Fir-
men, Institu-tionen und öffentlichen Verwaltungen sowie Perso-
nen aus allen Berufszweigen. Die Ge-sellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, ver-äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidhauser, Helena Ida, von Winterthur und Albligen, in Win-
terthur, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Ho-
stettler, Marcel Jörg, von Winterthur und Albligen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19334 vom 08.07.2004
(02358808 / CH-020.3.027.914-3)

                    

■ KUHN Thai - Club KARAOKE, in W in terthur, CH-
020.1.045.742-7, General Guisan-Strasse 31, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar-Club, Karaoke. Einge-
tragene Personen: Kuhn-Jalern, Paktar, thailändische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19335 vom 08.07.2004
(02358810 / CH-020.1.045.742-7)

                    

■ Kurt Häring Projekte, in Uitikon, CH-020.1.045.743-5,
Zürcherstrasse 4, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen Strategie,
Nachhaltigkeit und Sicherheit. Unternehmensgründungen.
Konzepte, Organisation und Durchführung von Marketing- Akti-
vitäten. Kompetenz auf Zeit. Mandate für Verwaltung und Ge-
schäftsführung. Eingetragene Personen: Häring, Kurt, von Basel,
in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19336 vom 08.07.2004
(02358816 / CH-020.1.045.743-5)

                    

■ Maija Brown Englisch, in Adliswil, CH-020.1.045.744-
0, Albisstrasse 17, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: English Schule und Spielgruppe für Kinder von 1 - 6 Jah-
ren. Eingetragene Personen: Brown, Maija Anderson, britische
Staatsangehörige, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19337 vom 08.07.2004
(02358818 / CH-020.1.045.744-0)

                    

■ Martin Schuhmacher, in Kloten, CH-020.1.045.745-1,
Föhrlibuckweg 5, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Events und Weinhandel. Eingetragene Personen: Schuh-
macher, Martin, von Siglistorf, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19338 vom 08.07.2004
(02358820 / CH-020.1.045.745-1)

                    

■ Pet-Shop Letzi GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.306-6,
Letzigraben 176, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Detailhandel und den Verkauf von
Tiernahrungen und Tierzubehörartikel jeglicher Art. Sie kann
Tierpsychologische- und Ernährungsberatungen für Tiere aus-
führen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträge vom 11.06.2004 und Inventarliste per
31.05.2004 Büromöbel, ein Notebook und Tierartikel, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer, Daniela Jolan-
da, von Bern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19339 vom 08.07.2004
(02358826 / CH-020.4.029.306-6)

                    

■ Replay It! Videothek Schmid, in Bauma, CH-
020.1.045.746-6, Heinrich Gujerstrasse 6, 8494 Bauma, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Videothek zur
Vermietung und zum Verkauf von DVD- und Videofilmen. Betrei-
bung eines Bistros. Anbietung von elektronischen Unterhaltungs-
spielen. Eingetragene Personen: Schmid-Frapaolo, Alessandra,
italienische Staatsangehörige, in Bauma, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19341 vom 08.07.2004
(02358862 / CH-020.1.045.746-6)

                    

■ rhyner-beratungen, in Zürich , CH-020.1.045.747-4,
Räffelestrasse 20, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Kaufmännischem Personal und Fach-
spezialisten. Eingetragene Personen: Rhyner, Hans Peter, von
Elm, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19342 vom 08.07.2004
(02358866 / CH-020.1.045.747-4)

                    

■ Swissmid GmbH  (Swissmid LLC), in Zürich, CH-
020.4.029.309-8, Häringstrasse 18, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung
u.a. Beratungsmandaten und Projekten. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Bereiche ausdehnen und alle sonstigen Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmer auftreten
sowie eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilungen betrei-
ben. Die erstellte Methodik und Lösungen können an Kunden li-
zenziert bzw. verkauft werden. Sie kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten und Vertretungen übernehmen. Sie kann
auch Patentrechte, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Im Weiteren kann sie finan-
zielle Transaktionen durchführen sowie Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Matthews, Felix, von Neuenburg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Matthews, Donat, von Neuenburg, in
Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 19344 vom 08.07.2004
(02358912 / CH-020.4.029.309-8)

                    

■ V. Lüscher A.W.J. Active Werber &amp; Journalisten, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.748-2, Wipkingerplatz 5, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung-Verkauf. Her-
ausgabe von Zeitschriften sowie Events-Marketing. Eingetragene
Personen: Lüscher, Vitelma, von Muhen, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19345 vom 08.07.2004
(02358918 / CH-020.1.045.748-2)

                    

■ Verein ’Köche ohne Grenzen’ ( Verein ’cuisiniers
sans frontières’)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.000.859-0,
Riedhofstrasse 160, 8408 Winterthur, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Der Verein setzt sich ein für
eine Gesellschaftskultur, in der alle Menschen einander gleichbe-
rechtigt und partnerschaftlich begegnen. Der Verein fördert die
Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen für die heutige
und kommende Generationen insbesondere durch die Bereitste-
lung von Hilsmitteln, welche das Kochen mittels alternativen En-
ergiequellen (z.B. Solarenergie) ergmöglichen. Es werden
Projekte unterstützt, welche nachhaltig natürlichen Ressourcen
insbesondere alternativ Energien unter sozialen Bedingungen
fördert und gleichzeitig der Erhalt der Pflanzen- und Tiervielfalt
dienen sowie ökologisches Denken und Handeln unterstützten.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Spenden sowie durch
den Erlös aus eigenen Aktivitäten. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von maximal 5 Mitgliedern und Revisoren.
Eingetragene Personen: Kuhn, Jürg, von Schönenwerd, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adda, Luigi Antonio,
von Küsnacht ZH, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19346 vom 08.07.2004
(02358924 / CH-020.6.000.859-0)

                    

■ Viktor Wyss Landschaftsgärtner, in Obfelden, CH-
020.1.045.749-8, Kellerrainstrasse 2, 8912 Obfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Bau und Pflege von Gärten
und Häusern; Verkauf von Gartenartikeln. Durchführen von Um-
zügen, Umbauten und Renovationen. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Wyss, Viktor, von Volketswil und Fu-
lenbach, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zolliker,
Patrice, von Meilen, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19347 vom 08.07.2004
(02358926 / CH-020.1.045.749-8)

                    

■ Willi + Kündig, in Bachenbülach, CH-020.2.005.006-
2, Eschenmosenstrasse 5, 8184 Bachenbülach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Zimmerei,
Dachdeckergeschäft, Umbauten, Innenausbau. Eingetragene
Personen: Willi, Stefan, von Weiach, in Bachenbülach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kündig, Fabian, von Pfäffikon,
Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19348 vom 08.07.2004
(02358928 / CH-020.2.005.006-2)

                    

■ ÖZAYDIN Bekleidungs-Geschäft, in Zürich, CH-
020.1.045.750-7, Grosswiesenstrasse 151, 8051 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bekleidungs-Geschäft. Eingetrage-

ne Personen: Özaydin, Ülkü, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Özaydin, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19349 vom 08.07.2004
(02358930 / CH-020.1.045.750-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Tessiner-Weine’ - Vertrieb Zürich AG, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.021.264-0, Handel mit Weinen aus dem Kanton
Tessin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7875). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma neu: ’Tessi-
ner Weine’ - Guido Imber AG
. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Do-
mizil neu: Mühleweg 6, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imber, Guido, von Burg im Leimental, in
Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Imber-Bill, Berta, von Burg im Leimental, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19350 vom 08.07.2004
(02358934 / CH-020.3.021.264-0)

                    

■ 4R AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.198-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 17, Publ. 677294).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil
neu: Im Grüt, 8706 Meilen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung, Errichtung und Betrieb von medizinischen Zentren,
sowie eine Beratungstätigkeit in diesem Bereich und das Vorneh-
men und Verwalten von Investitionen im vornehmlich medizini-
schen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien
und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
dere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Dr. Walter, von Schlatt TG, in Untereh-
rendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Galleon, von Steckborn, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Griesshammer, Erwin
R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19351 vom 08.07.2004
(02358940 / CH-020.3.026.198-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 2004, S. 25, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18038 vom 28. 6. 2004. AFT Allge-
meine Finanztreuhand AG
,  in  G e r o l d s w i l ,   CH-
020.3.027.866-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 25, Publ. 2338600). Domizil neu: Steinhalden-
ring 8, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 19352 vom 08.07.2004
(02358942 / CH-020.3.027.866-7)

                    

■ Aha-Cim Praxis, Andras Hajagos, in Zürich, CH-
020.1.900.256-5, Büro für Industrie-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 707). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Birmenstorf AG (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19353 vom 08.07.2004
(02358944 / CH-020.1.900.256-5)

                    

■ Airgastro AG, in Rüm lan g,  CH-020.3.026.273-5, Führen
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 15, Publ. 723652). Firma neu: Airgastro
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.07.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19354 vom 08.07.2004
(02358946 / CH-020.3.026.273-5)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 20, Publ. 2250088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Green-
awalt, Kevin R., Bürger der USA, in Rüschlikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faust, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Geffriaud, Jean-Michel, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fretz, Ramon, von Bottenwil, in Oberengstringen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legrand, Hervé, französi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loué, Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Loué, Richard]; Sodan, Keith, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 19355 vom 08.07.2004
(02358948 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alpina Nahrungsmittel AG, in Zürich,  CH-
020.3.024.099-8, Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 18, Publ. 735606). Domizil
neu: c/o MRM Michael Rüegg, Seestrasse 510, 8038 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Reto,
von Herdern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imlig, Anton, von Schwyz, in Horgen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Ernst, von Grindelwald,
in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Michael Arno, von Basel
und St. Gallenkappel, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19356 vom 08.07.2004
(02358950 / CH-020.3.024.099-8)

                    

■ Architekturbüro Thomas A. Keckeis Dipl. Archi-
tekt ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.018.090-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 24, Publ. 2336448). Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 06.07.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 23.06.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 19357 vom 08.07.2004
(02358952 / CH-020.1.018.090-2)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.001.795-3, Anbieten von Produkten im Bereich
der elektronischen Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 17, Publ. 1160936), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Michael, von Grenchen, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Christoph, von Rothrist, in
Grenchen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Matthias, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Lange, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Muri
bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willimann, Alain, von Gunzwil, in Biel BE, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
René, von Mühleberg, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Cimeli, Denise, italienische Staatsange-
hörige, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ipsach].
Tagebuch Nr. 19358 vom 08.07.2004
(02358954 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ Bauert AG, in Bubikon, CH-020.3.902.446-7, Konstrukti-
onsschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4676). Domizil neu: Höslistrasse 3, 8608 Bubi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauert, Mar-
kus, von Wetzikon ZH, in Bubikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 19359 vom 08.07.2004
(02358956 / CH-020.3.902.446-7)

                    

■ Blackout Fashion Gomes Alves Maciel, in Zür ich,
CH-020.1.040.671-2, Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 15,
Publ. 486974). Domizil neu: Langstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19360 vom 08.07.2004
(02358958 / CH-020.1.040.671-2)

                    

■ BR Consulting, H. Brandenberger, in Zürich, CH-
020.1.011.699-5, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Domizil neu: Wehrlisteig 19,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 19361 vom 08.07.2004
(02358962 / CH-020.1.011.699-5)

                    

■ Bucher-Guyer AG in  Niederweningen, CH-
020.3.904.421-1, Fabrikation von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 22, Publ. 2027734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Tho-
mas, von Niederweningen, in Neerach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baillod, Roger, von Couvet, in Jonschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 19362 vom 08.07.2004
(02358964 / CH-020.3.904.421-1)

                    

■ Burev GmbH, in Bü lach, CH-020.4.001.294-5, Treuhand-
und Revisionsfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277170). Domizil
neu: Grenzstrasse 10, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 19363 vom 08.07.2004
(02358966 / CH-020.4.001.294-5)

                    

■ Cede-Shop GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.003.858-5,
Vertrieb von Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16, Publ. 370190).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 11.06.2004 infolge Fusion mit der Rainbow Mu-
sic, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Rainbow Music über.
Tagebuch Nr. 19364 vom 08.07.2004
(02359190 / CH-020.4.003.858-5)

                    

■ CFP Gastro AG, bisher in Dietik on,  CH-020.3.000.004-9,
Bezweckt weltweit Planung, Konzeption und Realisierung von
schlüsselfertigen Projekten der Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444886). Statuten-
änderung: 3. 07. 2003. Firma neu: CFP Consulting AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CFP Consulting Ltd). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungslei-
stungen in den Bereichen Verkauf und Marketing, insbesondere
für die Hotellerie- und Gastronomie-Branche sowie die Tätigkeit
auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und andere
Unternehmungen erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberu-
zwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz,
Hubert, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prantner, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern und
Unternehmungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöbi, Charles-Pierre,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 14.07.2004 122. Jahrgang

von Berneck, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; AWP AG für Wirtschaftsprü-
fung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19365 vom 08.07.2004
(02358972 / CH-020.3.000.004-9)

                    

■ Chartvalor AG, in Zür ich, CH-020.3.019.690-6, Verwal-
tung von Vermögenswerten sowie Anlage- und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ginesta, En-
rique, von Stäfa, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19366 vom 08.07.2004
(02358976 / CH-020.3.019.690-6)

                    

■ Consortium AG, in Zürich, CH-020.3.905.400-9, Betrieb
eines Handels- und Fabrikationsunternehmens und Finanzie-
rung ähnlicher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1667). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzun-
gen der Firma sind aufgehoben worden.]
. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den Handel
mit Druckerzeugnissen sowie jeder damit in Zusammenhang ste-
henden kommerziellen Tätigkeit. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IVERA
AG, Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Ive-
ra AG, Revisionsgesellschaft].
Tagebuch Nr. 19367 vom 08.07.2004
(02358978 / CH-020.3.905.400-9)

                    

■ Credit Suisse, in Zür ich, CH-035.3.000.060-3, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2269752). Löschung der nicht eingetragenen Proku-
ren von Frick, Karl; Hofer, Manfred; Huwyler, Marius; Orchard,
Nick; Rellstab, Hanspeter; Skinner, Mark O.; Walser, Martin;
Zahner, Sandra. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Belloni, Paolo, von Vevey, in Vevey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Peter Michael, von Eg-
gersriet, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boella-
Decoppet, Jacqueline, von Suscévaz, in Gland, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fasel, Alexandre-Nicolas, von Freiburg und
Düdingen, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feidt, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Chambreli-
en, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Daniel, von
Rumisberg, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Hans Rudolf, von Auswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Karl, von Röthenbach im Emmental, in Brüt-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossini, Aldo, von Chê-
ne-Bourg, in Avusy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Olaf Colm, deutscher Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Werner,
von Merenschwand, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüönd, Felix, von Sattel, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor, Marc Henri, von
Genf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Hans-Peter, von Schaffhausen, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milanovic, Radovan, von Winterthur, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, David Alan,
Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reisbeck, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert-Charrue, Yves,
von Les Ponts-de-Martel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli, Joachim, von Fislisbach, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Roland, von Langnau im
Emmental, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schori, Hans-Ulrich, von Seedorf BE, in Grossaffoltern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Laszlo, von Sainte-Croix,
in Cugy VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Dr. Re-
nate, von Ramlinsburg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Eduard Walter, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Gerhard, von Dörflingen,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staeheli, Ben-
jamin, von Egnach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steffen, Isabelle, von Ependes VD, in Epalinges, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strebel, Edouard, von Wohlenschwil, in Aire-
la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sunderland, Micha-
el, von Genf, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
gel, Markus, von Ruswil, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Bernhard Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hagenbuch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Hans Konrad, von Siblingen, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Adrian Mi-
chael, von Niederweningen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeier, Anton, von Künten, in Dottikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebischer, Pascal, von Heitenried, in
Hauterive FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Albericci, Maria,
von St. Gallen und Schwanden GL, in Pfäffikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Alberti, Flavia, von Bedigliora, in Lugano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amacher, Christina, von Wil-
derswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Aschwan-
den, Alois, von Isenthal, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmann, Johann, von Hochdorf und Hohenrain, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Baeriswyl, Roman, von
St. Antoni, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Barben, Ni-
colas, von Saanen, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bartanus, Milan, von Heimberg, in Heimberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berdoz, Christian, von Genf, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi Ockroy, Dr. Marco,
von Ligornetto, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ber-
nasconi, Armando, von Zürich und Lugano, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Marco, von Fischen-
thal, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Binkert, Susan-

na M., von Leibstadt und Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blanc, Henri, von Missy, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Böniger, Alexandra genannt Alexia, von Nidfurn, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Brauch, Thierry, von
Coinsins, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Brauchli,
Heinz, von Bern, in Twann, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhard, Jürg, von Lützelflüh, in Unterägeri, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Carmona, Mitzi, von Genf, in Avully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Carrard, Daniel, von Siviriez und Poliez-
Pittet, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Choumarov,
Maxim, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; De Arriba, Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Durgniat, Jean,
von Ormont-Dessous, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dürig, Richard, von Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egli, Martin, von Zürich, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Engelberger, Paul, von Stansstad, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Marco, von
Trub, in Burg AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fedi-Stamm,
Corinne, von Frauenfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giauque, Laurent-Eric, von Prêles, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gloor, Walter, von Zürich, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gottschalk, Stefan, von Winter-
thur, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosjean, Chi-
ara, von Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und Lausanne, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guignard, Philippe, von L’ Ab-
baye, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien; Gys-
ler, Sylvain, von Genf, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hann, Max, von Wittenbach, in Egg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Höinghaus, Peter, von Zürich, in Agriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Holzer, Andreas, von Bellwald, in
Naters, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Joël, von Rap-
perswil BE, in Pomy, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaton,
Pierre, von Peney-le-Jorat, in Genolier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jeanneret, Josy-Christian, von Travers, in Fiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klebermass, Markus, von Kölliken, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koerber, Peter, von Rie-
hen und Bern, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg,
Ursula, von Altendorf, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurath, Esther, von Flums, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lampart, Daniel, von Luzern, in Wassen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lengg, Sandra, von Uzwil, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Kurt,
von Ursenbach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lugin-
bühl, Ursula, von Stallikon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Magrini, Daniela, von Kappel am Albis, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Martinez, Rafael, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Maucci, Sébastien, von
Prilly, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer,
Chantal, von Saint-George und Le Chenit, in Mont-sur-Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merkli, Bertrand, von Winterthur
und Niederhasli, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mischler, Philipp, von Wahlern, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Misteli Caviezel, Brigitte, von Tumegl/Tomils und Neu-
endorf, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morf, Daniel P., von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Neugebauer, Günter Robert, von Niederösch, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Christian, von Män-
nedorf und Pfäfers, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellicari, Cristina, von Losone, in Losone, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfister, Roger, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Python, Patrick, von Arconciel, in
Yens, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Jacqueline, von
Schafisheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossire,
Philippe, von Blonay, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rougemont, Aurélie, von Moutier, in Commugny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sättler, Christoph, von Zürich und Düben-
dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-Riedo,
Gabriele, von Rheinau und Frick, in Villmergen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schweikert, Dr. Simone, deutsche Staatsange-
hörige, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwerzmann, Therese, von Zug und Grafenried, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Hans Peter, von Zürich und
Ermatingen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Soldner, Markus Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Jean-Claude, von
Landiswil, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Adrian, von Pfäffikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Suter, Walter, von Muotathal, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trobl, Daniel, von Walterswil SO, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler-Ahmad, Asrita Safura,
malaysische Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tuggener, Jean-Philippe, von Zürich, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vitali, Marco, von Genf, in Veyrier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Adrian, von Längen-
bühl, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahnd, Olivier,
von Rüschegg, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanol,
Jacqueline, von Homburg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyholm, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell’Orefice, Ivan, von Aigle,
in Ecublens FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Kostic, Dragan,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lowe
Hecht, Bonnie, australische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Okabe, Sanae, von Chêne-Bougeries, in
Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tondorf, Hans Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Charvet, Anne Marlène, von Saint-Martin VS,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuwardt, Markus,
von St. Gallen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Corti,
Luigi, von Sorengo, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; van der Kolk, Karin, von Rapperswil BE, in
Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösti, Andreas Rudolf,
von Adelboden, in Längenbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Theodor, von
Zürich, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dodgson, Dr. Michael,
von Maienfeld, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guerrero Ubidia, Carmen, von Rüti ZH, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holtz, Robert, von Affeltrangen, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Myri-
am Claude, von Ecublens FR, in Genf, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Mettraux, Philippe, von Neyruz und Fribourg, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sondheimer, Gian, von
Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri,
Ulrich, von Steinhausen und Egg, in Hinwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Spoerri, Ulrich, in Zürich]; Stüdi, De-
nise, von Deitingen und Grenchen, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van den Bosch, Lars, von Mal-
ters, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Winzeler, Rudolf, von
Thayngen und Barzheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Josef, von Altendorf, in Galgenen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alcaraz Mizza, Dunia, von Klingnau und Zü-
rich, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Alcaraz,
Dunia, in Regensdorf]; Amadelli, Roberto, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aslanian, Karen, russischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Car-
valho, Leonardo, von Gudo, in Gudo, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: brasilianischer Staatsangehöriger]; Clavelli,
Kenneth John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Devanthéry, Christophe, von Chalais, in
Montana, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Matthias, von
Ursenbach, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross-
Rüttimann, Judith Christine, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haux, Anke Michaela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Husistein,
Patrick, von Werthenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenni Muralt, Sandra, von Trub und Langenbruck, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Sascha,
von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ku-
rath, Roland, von Reute AR, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Zimmermann, Roland, in Bülach]; Mole, Dia-
ne, von Montreux, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Bera, Diane]; Stöckli, Markus, von Aristau, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19369 vom 08.07.2004
(02358982 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9,
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2258318). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 597’502’957.-- [bisher: CHF 1’195’005’914.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 597’502’957.--. Aktien neu:
1’195’005’914 Namenaktien zu CHF 0.50 [bisher: 1’195’005’914
Namenaktien zu CHF 1.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.04.2004 wird der Nennwert der 1’195’005’914 Namenaktien
zu CHF 1.-- auf CHF 0.50 herabgesetzt und je CHF 0.50 pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.07.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 19368 vom 08.07.2004
(02358980 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Zürich , CH-
020.3.903.256-4, Import, Kauf und Verkauf von Büchern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2177958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinberger, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Knöll, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Fellbach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Reimund Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Clee-
bronn (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Wahrenberger, Ro-
land, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19370 vom 08.07.2004
(02358984 / CH-020.3.903.256-4)

                    

■ Dive-Box GmbH, in Zell  ZH, CH-020.4.020.144-0, Ver-
kauf von Tauchkursen, Tauchreisen und Tauchausrüstungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6709). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krawinkler,
Sandro, von Winterthur, in Thalheim an der Thur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parri-
no, Giovanni, von Zürich, in Turbenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Meier, Ronny, von Zumikon und Uster, in Zumi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19371 vom 08.07.2004
(02358986 / CH-020.4.020.144-0)

                    

■ EIC Partners AG, in Meilen, CH-020.3.025.467-5, Mana-
gementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 20, Publ. 1036226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Marcel, von Niederbü-
ren, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19372 vom 08.07.2004
(02358988 / CH-020.3.025.467-5)

                    

■ Ewatec GmbH, in Aesch ZH, CH-020.4.001.667-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Haustechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 18, Publ. 1266856). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arni AG (SHAB Nr. 128 vom
06.07.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19373 vom 08.07.2004
(02358990 / CH-020.4.001.667-8)

                    

■ FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung
Wallisellen
, in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.9.000.633-0, Finanzie-
rung oder Hilfe bei der Finanzierung des Verkaufs, des Kaufs oder
der Miete von Gütern, Artikeln oder Waren jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 20, Publ. 2264428),
mit Hauptsitz in: Brentwood (GB). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Markus, von Hochdorf, in Jona,
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19374 vom 08.07.2004
(02358992 / CH-020.9.000.633-0)

                    

■ Fidesailing GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.000.381-9, Aus-
übung aller Dienstleistungen eines Treuhandunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6222). Postadresse neu: Fidesailing GmbH, Post-
fach, 8033 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19375 vom 08.07.2004
(02358994 / CH-020.4.000.381-9)

                    

■ Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG, in Zürich,
CH-020.7.901.286-6, Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 22, Publ. 2292686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Marcel
Beat, von Eggiwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19376 vom 08.07.2004
(02358996 / CH-020.7.901.286-6)

                    

■ Frau Verena Conzett Fonds, in Zürich , CH-
020.7.900.872-4, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2138578). Urkundenänderung: 11. 06. 2004. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die Unterstützung des Vereins Inselhof
Triemli bei all seinen Vereinszwecken. Der Stiftungsrat kann ein
Reglement erlassen, in welchem weitere Details über die Art und
Weise dieser Unterstützung geregelt werden kann. Diese Stiftung
soll die Erinnerung an Frau Verena Conzett-Knecht, die Mitbe-
gründerin des Mütter- und Säuglingsheimes Inselhof und Spen-
derin des Stiftungsvermögens, lebendig erhalten. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19377 vom 08.07.2004
(02359526 / CH-020.7.900.872-4)

                    

■ Frebo-Immobilien AG, in Rümlang, CH-
020.3.909.482-2, Bau, Betrieb und Verwaltung von Gewerbehäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5144). Domizil neu: Im Aegler 10, 8153 Rümlang. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Hans, von Uesslingen-
Buch, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Uesslingen].
Tagebuch Nr. 19378 vom 08.07.2004
(02359012 / CH-020.3.909.482-2)

                    

■ Furttal-Garage Hans Meier AG, in Buchs  ZH, CH-
020.3.909.573-3, Handel mit Automobilen und Autozubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1001320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans,
von Buchs ZH, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meier, Emanuel, von Buchs ZH, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19379 vom 08.07.2004
(02359014 / CH-020.3.909.573-3)

                    

■ GCK Lions AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.634-8, Durch-
führung, Organisation und Leitung des professionellen Eishok-
keybetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2077184). Ausgeschiedene Personen und erloschene