logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 124 Mercredi, 30.06.2004 122. année

No 124 Mercoledì, 30.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
UR 16
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alb. Lehmann Lindmühle AG, in Birmenstorf  AG,
Lindmühleweg 5, 5413 Birmenstorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer
Mühle sowie Handel mit Getreide, Mehl und Futtermitteln; kann
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an andern Unternehmen beteilgen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Alb. Lehmann, Lindmühle’, in Birmenstorf AG, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 7’862’156.54 und
Passiven von CHF 1’841’880.60, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 5’770’275.94 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lehmann-Rubin, Albert, von Zofingen, in
Birmenstorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Lehmann-Rubin, Maja,
von Zofingen, in Birmenstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift; Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5202 vom 24.06.2004
(02334406 / CH-400.3.025.571-7)

                    

■ DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung
Werk Sisseln
 (DSM Nutritional Products Ltd Branch
Site Sisseln) (DSM Nutritional Products SA Succursale
Site Sisseln)
, in S i s s e l n ,  Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DSM Nutritio-
nal Products AG (DSM Nutritional Products Ltd) (DSM Nutritional
Products SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kaiseraugst. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.2003
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 117 vom 21.06.2004, S. 2].
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vita-
minen, Feinchemikalien, Wirkstoffen und verwandten Produkten.
Eingetragene Personen: Haas, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Diegten, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Walter, von Andelfin-
gen, in Rheinfelden, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Bruno, von Mauensee, in Stein AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Kurt, von Frick, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cloeser, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Franz, von Titterten, in Seltisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grossmann, Walter, von Zürich, in Muttenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeisy, Julius, von
Blauen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henle, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, João, von Fischenthal, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mertin, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schill, Roger, von Basel, in Itingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Dr. Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Küttigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziereisen, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Dr. Anton, von Hitzkirch, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Beck, Niklaus, von Wittnau, in Wittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Benkert, Dr. Erwin, von Sumiswald,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bross, Dr. Peter
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fenske, Dr. Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Markus, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hässig, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Laufenburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hellmann,
Dr. Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Franz, von Rothrist, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Murg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Urs, in Eppenberg-Wöschnau, in Ittenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kleefeldt, Dr. Andreas, deutscher Staatsange-

höriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kohl-
brenner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Herrischried
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bruno, von Kaisten,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nowotny, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Osswald, Dr. Hans, von
Niederbüren und Sommeri, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ravida, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rua, Dieter, von Basel, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schai, Elmar, von Ap-
penzell, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherzin-
ger, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinbrecher, Therese, von Ge-
benstorf, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wellauer, Dr.
Thomas, von Thundorf, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Peter, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Witzgall, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wehr (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5203 vom 24.06.2004
(02335072 / CH-400.9.025.572-3)

                    

■ Hayloft-IT GmbH, in Fischbach-Göslikon, Oberdorf-
strasse 2, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2004. Zweck:
Handel mit Computern, Multimediageräten und Zubehör, Dienst-
leistungen in den Bereichen Computer und Netzwerke, Service
Providing und Softwareentwicklung sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Reto Schaufelbühl, Marc Seiler und Matthias
Stierli das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Hayloft-IT’, in Fischbach-Göslikon, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 34’289.70 und mit Pas-
siven von CHF 6’570.90 zum Preise von CHF 27’718.80, wovon CHF
21’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’718.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaufelbühl, Reto, von Bremgarten AG,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sei-
ler, Marc, von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stierli, Matthias, von Fischbach-Göslikon, in Fisch-
bach-Göslikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5204 vom 24.06.2004
(02334408 / CH-400.4.025.573-2)

                    

■ HEKURO AG, in Oberen tfelden,  Köllikerstrasse 32, 5036
Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2004. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten
Maschinen, Anlagen und Apparaten für lebensmittelverarbeitende
Betriebe, Unterhalt und Montage von Industriebacköfen, Trans-
port- und Förderbänder, Maschinen, Anlagen und Apparaten in le-
bensmittelverarbeitenden Betrieben sowie Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt mit Designschlosserei, insbesondere zur Herstel-
lung von Spezialanfertigungen in Stahl, Kunststoff, Aluminium
und rostfreiem Stahl; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’HEKURO Heinz Kurt’, in
Oberentfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
272’675.70 und Passiven von CHF 171’490.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’184.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurt,
Heinz, von Roggwil BE, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kurt-Meephuang, Somnuk, von Roggwil BE, in Suhr, mit Einzel-
unterschrift; Strevisa AG, in Hallwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5205 vom 24.06.2004
(02334410 / CH-400.3.025.574-1)

                    

■ Kellma Treuhand Markus Keller, in Auw, Pilatusweg
6, 5644 Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Keller, Markus, von Zü-
rich und Frick, in Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller,
Heidi, von Zürich und Frick, in Auw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5206 vom 24.06.2004
(02334412 / CH-400.1.025.572-7)

                    

■ Magic Verlag Kryeziu, in Rh einfelden, Carl-Gün-
tertstrasse 16, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übersetzung und Herausgabe von Handbüchern. Einge-
tragene Personen: Kryeziu, Naim, von Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5207 vom 24.06.2004
(02334414 / CH-400.1.025.573-5)

                    

■ MORK Switzerland AG, in Oftringen,  Bündtenstrasse 8,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von MORK-Pro-
dukten insbesondere in der Schweiz sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bänziger, Andreas, von Heiden,
in Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
tor, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buurgaard Loinett, An-
ker, dänischer Staatsangehöriger, in Kirke Hyllinge (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz Treuhand AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5208 vom 24.06.2004
(02334416 / CH-400.3.025.575-6)

                    

■ Nasil’s Mamma Imbiss, in Schöftland, Dorfstrasse 19,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Nasil, Hülya, tür-
kische Staatsangehörige, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5209 vom 24.06.2004
(02334418 / CH-400.1.025.574-0)

                    

■ Plania Architektur GmbH, in Oberen tfelden, Ausser-
feldstrasse 14, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros mit
Projekt- und Baumanagement; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Architektur Srdjan Skoric’, in
Oberentfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
134’736.20 und Passiven von CHF 117’513.60 zum Preise von CHF
17’222.60, wovon CHF 17’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 222.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Skoric, Srdjan,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Holziken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Skoric, Dijana, Staatsan-
gehörige von Bosnien und Herzegowina, in Holziken, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5210 vom 24.06.2004
(02334422 / CH-400.4.025.576-9)

                    

■ Radio Blaser TV, Nachfolger Severin Schürch, in
M ö h l i n ,  Weidenpark 1, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Reparatur in den Bereichen Unterhal-
tungselektronikgeräte, Computer und Antennenbau. Übernimmt
Teilaktiven der erloschenen Einzelfirma ’Radio Blaser TV’, in
Möhlin. Eingetragene Personen: Schürch, Severin, von Seeberg, in
Münchwilen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schürch-Müller,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Münchwilen AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 24.06.2004
(02334436 / CH-400.1.025.575-1)

                    

■ SHR Gipserei GmbH, in Merensch wand, Zürichstrasse
27, 5634 Merenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004, 15. 06. 2004.
Zweck: Planung und Ausführung von Gipserei- und Isolationsar-
beiten im Innen- und Aussenbereich; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasipi, Sami,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Merenschwand, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Idrizi, Hajri, mazedonischer

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Veli, Ramadan, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5212 vom 24.06.2004
(02334438 / CH-400.4.025.577-7)

                    

■ Wulle- und Freizytegge GmbH, in Zufikon,  Breiten-
strasse 18, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten, und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans
Ryffel’, in Zufikon, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 228’082.95 und Passiven von CHF 117’211.21 zum Preise von
CHF 110’871.74, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 70’871.74 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryffel,
Hans, von Stäfa, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Ryffel-Graf, Maja, von Stäfa, in Zufikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5213 vom 24.06.2004
(02334440 / CH-400.4.025.578-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrisano, in Brugg,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Will, Annemarie, von St. Croix und
Bern, in Ursenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 24.06.2004
(02334442 / CH-400.7.018.081-9)

                    

■ Alimentari Calabrese Basile, bisher in Füllinsdorf,
Import von Lebensmitteln aus Italien, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 5). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Rosengässchen 35, 4310 Rheinfelden. Zweck: Import von Lebens-
mitteln aus Italien; Kalabresische Spezialitäten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Basile, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 5215 vom 24.06.2004
(02334444 / CH-280.1.006.206-2)

                    

■ ALMATECHNIK Gammenthaler, in Zeiningen, Han-
del usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Do-
mizil neu: Heugässli 3, 4314 Zeiningen. Zweck neu: Handel mit
diversen Pumpsystemen, Rührwerken und Dispergiermaschinen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 24.06.2004
(02334446 / CH-400.1.022.389-4)

                    

■ Arany Storen-Service AG, in Möhlin, Herstellung, Mon-
tage und Reparatur von Storen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1355). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arany, Attila, von Littau, in Möhlin, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arany, Istvan, von Littau, in Zuzgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5217 vom 24.06.2004
(02334448 / CH-400.3.017.290-2)

                    

■ Architekturbüro Edgar Wirz, in Wohlen AG, Planung
und Ausführung von Bauten, Umbauten usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086070). Führt unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’taro architekten’ ein Architekturbüro.
Tagebuch Nr. 5218 vom 24.06.2004
(02334450 / CH-400.1.018.446-7)

                    

■ AXIMA AG, in Roh r AG,  Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 1, Publ. 1203726),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolacz, Tadeusz, von Felben-Wellhausen, in Felben-
Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 24.06.2004
(02334452 / CH-400.9.024.729-2)

                    

■ Bevero AG, in Roth rist, Organisation und Koordination
von Sach- und Gütertransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2018452). Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5220 vom 24.06.2004
(02334454 / CH-400.3.021.804-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4947 vom 16. 06. 2004. BO Büro-Orga-
nisations AG
, in A a r a u ,  Handel mit Büromaschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2321220). Domizil neu: Weihermattstrasse 86, 5000 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clerici, Urs Kurt, von
Walzenhausen, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5221 vom 24.06.2004
(02334456 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ Com & Com GmbH, in Wettingen , Handel mit EDV-Ge-
räten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 164). Firma neu: Com & Com GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Turan Bur-
maci, Hafnerweg 6, 5200 Brugg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.06.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burmaci, Turan, türk.
StA., in Brugg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Amrein, Tho-

mas, von Büron, in Büron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5222 vom 24.06.2004
(02334458 / CH-400.4.020.132-8)

                    

■ Crosspoint Consulting AG, in Baden, Erbringen von Be-
ratungsleistungen im Bereich geschäftsrelevanter Softwarelösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1,
Publ. 946772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obermaier, Johann Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5223 vom 24.06.2004
(02334460 / CH-053.3.014.929-2)

                    

■ Datasign Products AG in Liquidation, in Baden , Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der
Informations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878422). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5224 vom 24.06.2004
(02334462 / CH-020.3.006.566-1)

                    

■ Descho AG, in Seengen, Handel mit, Import, Export und
Fabrikation von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deubelbeiss, Albert, von Holder-
bank AG, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schornegg, Heinz, von Pfef-
fikon, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Pfeffikon LU, in Seengen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schornegg, Liselotte, von Pfeffikon,
in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Pfef-
fikon LU, in Seengen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5225 vom 24.06.2004
(02334464 / CH-400.3.005.053-2)

                    

■ DR. IUR. BEATE BRONDER, bisher in Baden, Steuer-
und Rechtsberatung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung im Be-
reich Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 1, Publ. 976622). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu:
Riedweg 18, 5452 Oberrohrdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bronder, Beate, von Kilchberg ZH und Flums, in Ober-
rohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5226 vom 24.06.2004
(02334466 / CH-400.1.024.371-8)

                    

■ DSM Nutritional Products AG, in Kaiseraugst, Her-
stellung, Vertrieb und Verwertung von Vitaminen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319350).
Zweigniederlassung neu: Sisseln (HR AG).
Tagebuch Nr. 5227 vom 24.06.2004
(02334468 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Edward King AG, in Neuenhof,  industrieller Anlagen-
und Rohrleitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Danninger, Felix, von Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5228 vom 24.06.2004
(02334470 / CH-020.3.914.822-5)

                    

■ Future-Planet GmbH, in K üttigen, Handel  mit, Vermie-
tung und Installation von Artikeln der Unterhaltungselektronik,
der Beleuchtung und des Discobedarfs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720).
Statutenänderung: 13. 05. 2004. Domizil neu: Hauptstrasse 40,
5024 Küttigen. Zweck neu: Handel mit, Vermietung und Installa-
tion von Artikeln der Unterhaltungselektronik, der Beleuchtung
und des Discobedarfs, Handel mit Elektrogeräten, Installation
und Reparatur solcher Geräte sowie Neu- und Umbauten im ge-
samten Elektrobereich; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wert-
schriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Marc, von Gränichen, in Erlinsbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in Biberstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Lüscher, Urs, von Moosleerau, in Bi-
berstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reinle, Ro-
land, von Stein AG, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Küttigen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5229 vom 24.06.2004
(02334472 / CH-400.4.019.477-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3113 vom 26. 04. 2004. GEROMIX
GmbH
, in A a r a u ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten und Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1, Publ. 2240484).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marin, Mircea, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Marin, Mireca, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5230 vom 24.06.2004
(02334474 / CH-400.4.025.374-2)

                    

■ Intermill AG, in Schöftland, Mahlprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2004. Firma neu: Polymill AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wächter, Mi-
chael, von Brugg und Brittnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blum, Bernhard, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wächter, Philipp, von Brugg und Brittnau, in Brittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wächter, Marcel, von Brugg und Brittnau,
in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5231 vom 24.06.2004
(02334476 / CH-400.3.914.028-3)

                    

■ KAMPAG,  in  Mülligen,  Erwerb und Betrieb von Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1149680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zbinden, Edwin, von Guggisberg, in Wigol-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Mar-
kus, von Schwyz, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bargetzi, Rico, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5232 vom 24.06.2004
(02334478 / CH-400.3.023.038-1)

                    

■ Klimaservice Süess AG, in Oberflachs, An- und Verkauf
von Geräten im Bereich Klima- und Haushalttechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2,
Publ. 544492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
ger, Hans-Ulrich, von Zürich, in Camboinhas-Niteroi (RJ/BR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5233 vom 24.06.2004
(02334480 / CH-400.3.023.614-0)

                    

■ Nepomuk Service und Verwaltungs AG, in
O f t r i n g e n ,  Handel mit und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
118 vom 22.06.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Rahn Invest
AG.
Tagebuch Nr. 5234 vom 24.06.2004
(02334482 / CH-400.3.005.209-7)

                    

■ np engineering ag, in Turgi,  Ingenieur- und Planungs-
büro für Elektro-, Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1222062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jester, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Römerberg (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Römerberg (D), ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Jester-Lutz, Katharina, deutsche Staats-
angehörige, in Römerberg (DE), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Römerberg (D), Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5235 vom 24.06.2004
(02334484 / CH-400.3.022.615-7)

                    

■ Panor AG, in Schöftland,  Handel mit Produkten für mehl-
verarbeitende Betriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu: Intermill AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Jörg, von Gränichen, in Oberkulm,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wächter, Michael, von Brittnau
und Brugg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Dr. Hans, von Thun,
in Füllinsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wächter,
Philipp, von Brugg und Brittnau, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wächter, Marcel, von Brugg und Brittnau, in Schöftland, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Lüscher-Hochuli, Hanna, von Muhen, in Rohr AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blum, Bernhard, von Pfaffnau, in Pfaff-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5236 vom 24.06.2004
(02334486 / CH-400.3.006.771-2)

                    

■ Pascale’s Boutique AG, bisher in  Lupfig, Mode-Shop,
Handel mit Non-Food-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Firma neu: Cataltech AG. Sitz neu: S u h r . Domi-
zil neu: Heuweg 2, 5034 Suhr. Zweck neu: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von chemischen und technischen
Produkten des Oberflächenbearbeitungsbedarfs; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birri, Gertrud, von Zeihen, in Birr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Revisionsstelle]; Fritz J. Etter, Treuhandbüro, Dietikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5237 vom 24.06.2004
(02334488 / CH-400.3.007.355-0)

                    

■ Raiffeisenbank Dietwil, in Dietwil,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggerschwiler, Bernadette, von Eschenbach LU, in Dietwil, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Nikolaus, von Spreiten-
bach, in Dietwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5238 vom 24.06.2004
(02334490 / CH-400.5.902.001-7)

                    

■ Ristoro GmbH in Liquidation, in Baden, Betrieb von
Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925466). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5239 vom 24.06.2004
(02334492 / CH-400.4.020.344-0)

                    

■ Rosconi AG, in Villmergen , Herstellung und Vertrieb von
Artikeln für Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klingenfuss, Kurt, von
Osterfingen, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gonza-
lez, José, von Neuenhof, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Willi, von Ennetmoos, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5240 vom 24.06.2004
(02334494 / CH-400.3.921.171-6)

                    

■ Rudolf Maurer AG Gontenschwil, in Gonten schwil,
Malergeschäft und Spritzwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter Haller Treuhand AG, in Mag-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5241 vom 24.06.2004
(02334496 / CH-400.3.000.544-2)

                    

■ Soundhouse AG, bisher in Littau, Vermietung von Be-
schallungs- und Beleuchtungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197). Gründungsstatuten:
24.04.1991. Statutenänderung: 15. 06. 2004. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen.
Zweck: Vermietung von Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen
sowie von Musikinstrumenten und sonstigen Geräten, welche für
Konzerte und andere musikalische Anlässe benötigt werden, An-
bietung, Vermittlung und/oder Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen aller Art im Musikbereich; die Gesellschaft kann
eigene Betriebe errichten und unterhalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Beteiligungen verwalten und veräussern, so-
wie Grundeigentun erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lemmenmeier, Peter,
von Wuppenau, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bill, Christoph, von Kernenried, in Zofingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trescor Treuhand Kt.
Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5242 vom 24.06.2004
(02334498 / CH-100.3.013.889-6)

                    

■ Steffen Informatik AG, in Spreitenbach, Vertrieb von
Software- und Hardware-Applikationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Thomas, von Britt-
nau, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5243 vom 24.06.2004
(02334500 / CH-400.3.008.640-7)

                    

■ Tarkett GmbH, in Oberen tfelden, Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001524). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5244 vom 24.06.2004
(02334030 / CH-400.4.009.602-9)

                    

■ Udezue K.C., in Uezwil, Handel mit Occasionsautos und
Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1117374). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 117 vom 21.6.2004, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5245 vom 24.06.2004
(02334032 / CH-400.1.024.631-6)

                    

■ Union-Haus-Bau AG, in  Merenschwand, Führung ei-
nes Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 517408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Reto, von Kallern, in
Mühlau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5246 vom 24.06.2004
(02334034 / CH-400.3.017.312-5)

                    

■ Utz Kleinstfalzungen Nachfolger Markus + Clau-
dine Gschwend
, in W o h l e n   A G ,  Kleinstfalzungen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1068616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Markus, von Rickenbach TG, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gschwend-Meyer, Claudine, von Ricken-
bach TG und Sulz LU, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5247 vom 24.06.2004
(02334036 / CH-400.2.024.534-2)

                    

■ W + S AG, in Rohr AG, Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Lengnau
AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5248 vom 24.06.2004
(02334038 / CH-400.3.005.311-5)

                    

■ W + S Elektro AG, in Rohr AG, elektrische Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von
Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5249 vom 24.06.2004
(02334040 / CH-400.3.009.126-6)

                    

■ W + S Ingenieurbüro für Elektroplanung AG, in
R o h r   A G ,  elektrische Anlagen und Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Lengnau AG,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5250 vom 24.06.2004
(02334042 / CH-400.3.009.124-0)

                    

■ Zimmerli + Partner Architekten AG, in Lenzbu rg, Ar-
chitekturaufträge in treuhänderischer Form usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Fred, von Brittnau, in
Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zimmerli, Reinhard, von Brittnau, in Seon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5251 vom 24.06.2004
(02334044 / CH-400.3.001.371-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Lehmann, Lindmühle, in Birmenstorf  AG, Be-
trieb einer Mühle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6217). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Alb.
Lehmann Lindmühle AG’, in Birmenstorf AG übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5252 vom 24.06.2004
(02334046 / CH-400.1.009.540-0)

                    

■ Divers - Factory, Infanger, in Aar au , Führung der Kan-
tine FC Rohr AG, Verkauf und Vertrieb diverser Produkte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1, Publ. 2167468). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bezirks Aarau vom 23.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5253 vom 24.06.2004
(02334048 / CH-400.1.024.313-0)

                    

■ Hans Ryffel, in Zufikon, Vertrieb von Handelswaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Wulle- und Freizytegge GmbH’, in Zu-
fikon übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5254 vom 24.06.2004
(02334050 / CH-400.1.007.826-4)

                    

■ hytra Hans Peter Trachsel, in Kaiseraugst, Durchfüh-
ren und Auswerten von Emissionsmessungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066378). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’hytra GmbH’, in Kaiseraugst über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5255 vom 24.06.2004
(02334052 / CH-400.1.025.076-3)

                    

■ Radio Blaser TV, in Möhlin, Verkauf und Reparatur von
TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1248).
Die Teilaktiven sind an die Einzelfirma ’Radio Blaser TV, Nach-
folger Severin Schürch’, Möhlin übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5256 vom 24.06.2004
(02334432 / CH-400.1.914.121-9)

                    

■ Reusston, Zurbuchen + Bossart, in Bremgarten  AG,
Tonaufnahmen von Konzerten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5257 vom 24.06.2004
(02334434 / CH-400.2.019.626-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmos, AG für Forschung und Bildung, in
A p p e n z e l l ,  Führung eines Schulungszentrums, Veranstaltung
von Ausbildungskursen und Seminaren sowie über die ihr ange-
gliederte ’Freie Universität Teufen’ ein Fernstudium... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fülöp, Margit, von Widnau, in St. Gal-
len, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Ester-
mann, Yvette, von Rickenbach LU, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 24.06.2004
(02335012 / CH-310.3.000.057-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krüsi Maschinenbau AG, in Schönengrund, Dorf,
9105 Schönengrund, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Bau und Reparatur von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Krüsi Maschinenbau AG (Firma neu: Krüsi Immobilien AG),
nämlich den Geschäftsbetrieb ohne Liegenschaften, gemäss Ver-
trag vom 23.06.2004 mit Bilanz per 31.12.2003, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 2’732’161.18 und die übernommenen
Passiven CHF 1’793’691.87 betragen, wofür 200 Namenaktien zu
je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krüsi, Fritz, von Speicher, in
Schönengrund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krüsi, Amalia,
von Speicher, in Schönengrund, mit Einzelunterschrift; OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 24.06.2004
(02335018 / CH-300.3.014.817-5)

                    

■ Sulser Waagen- und Maschinentechnik, in
W a l d s t a t t ,  Kneuwies 711, 9104 Waldstatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Waagen und
Maschinen für Gewerbe und Industrie in der Region Ostschweiz.
Eingetragene Personen: Sulser, Felix, von Wartau, in Waldstatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 24.06.2004
(02335020 / CH-300.1.014.818-5)

                    

■ Swissad GmbH, in Reu te AR, Schachen 517, 9414 Scha-
chen bei Reute, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Online-Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bailoni, Umberto, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Schachen bei Reute (Reute
AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; Houdek, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Schachen bei Reute
(Reute AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 534 vom 24.06.2004
(02335022 / CH-300.4.014.819-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DENZIL Technologie AG, in Teufen  AR, Ausführung
von Entwicklungs- und Engineeringaufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 618986). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Denzil Holding AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederhelfenschwil (SHAB
Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 535 vom 24.06.2004
(02335024 / CH-300.4.013.730-4)

                    

■ Krüsi Maschinenbau AG, in Schönengrund, Bau und
Reparatur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Krüsi Immobilien AG. Zweck neu:
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
(Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 23.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: sämtliche Aktiven
von CHF 2’027’501.97 und Passiven von CHF 948’477.95 von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Krüsi’, in
Schönengrund, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.1989, Ue-
bernahmebilanz per 31.12.1988 und Kaufverträgen vom
15.06.1989 zum Preise von CHF 1’079’024.02, wovon CHF
400’000 an das Grundkapital angerechnet werden.). Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 536 vom 24.06.2004
(02335026 / CH-300.3.011.559-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIGULEHM M. Ried und A. Murkowsky, in Bern, Ger-
berngasse 43, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Füh-
ren eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Mur-
kowsky, Alexander, von Moosleerau, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ried, Monika, von St. Gallen, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2894 vom 24.06.2004
(02333422 / CH-035.2.033.257-9)

                    

■ Meyer + Co Maler Gipser AG, in Bern, Heckenweg 27,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004, 21. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesell-
schaft ’Meyer &amp; Co., Malerei und Gipserei’, in Bern, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.2./21.4.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 945’461.79 und Passiven
von CHF 759’578.35, zum Preis von CHF 185’883.44, wofür 150
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
35’883.44 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: einfache Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Thörishaus
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Christian, von
Kirchdorf BE, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ge-
rag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 24.06.2004
(02333424 / CH-035.3.033.258-6)

                    

■ StudiMedia GmbH, in Bern , Könizstrasse 76, 3008 Bern.
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Erstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Dienstleistungen und Produkten aller Art im Aus-, Wei-
terbildungs- und Kommunikationsbereich; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft iSurf.ch - Gressly, Isler, Mollet, in Bellach, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 6.4.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 16’064.88 und Passiven
von CHF 375.–, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 689.88 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gressly, Fa-
bian Walter, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Handschin, Valentin Niklaus, von Rickenbach
BL, Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Isler, Marc Da-
niel, von Wädenswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Mollet, Patrick, von Rüti bei Büren, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2896 vom 24.06.2004
(02333426 / CH-035.4.033.255-7)

                    

■ Uptodate Bach Tobji WebMaster, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Bernstrasse 67, 3072 Ostermundigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Support, Verkauf Hard- und
Software, Erstellen von Home Pages. Eingetragene Personen:
Bach Tobji, Sadok, tunesischer Staatsangehöriger, in Ostermun-
digen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 24.06.2004
(02333428 / CH-035.1.033.259-3)

                    

■ WX2 GmbH, in Wichtrach,  Bahnhofstrasse 30, 3114 Wich-
trach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2004, 24. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung in der Informatikbranche, Pro-
jektleitung, Beratungen und Dienstleistungen im Bildungswesen
sowie Handel mit Hard-, Software und Unterhaltungselektronik;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Beat Wüthrich, in Wich-
trach, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Beat Wüthrich’, in Wichtrach, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.6.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 14’947.95 und Passiven von CHF
2’550.–, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’397.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Beat, von
Eggiwil, in Wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wüthrich, Stephan, von Eggiwil, in Wichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2898 vom 24.06.2004
(02333430 / CH-035.4.033.260-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ afca informatik ag, in Os termundigen,  Tätigkeit auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193806). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 24.06.2004
(02333432 / CH-035.4.010.481-2)

                    

■ Aktiv Personal AG, in Köniz, Erbringung und Vermitt-
lung von vorteilhaften Angeboten und Dienstleistungen für Seni-
oren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2,
Publ. 922646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 24.06.2004
(02333434 / CH-035.3.012.503-2)

                    

■ Alterswohnheim Fellergut AG, in Bern, Erstellen und
Betreiben von Alterseinrichtungen, insbesondere eines Alters-
wohnheimes in der Überbauung Fellergut in Bern-Bümpliz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Hanspeter, von
Hemberg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2901 vom 24.06.2004
(02333436 / CH-035.3.002.888-1)

                    

■ Arch Design Ittigen AG, bisher in  Ittigen, Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470266). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Firma neu: DESIGNART AG. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .   Domizil  neu:  Siedlung  Bodenacher
7f, 3047 Bremgarten bei Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chèvre, Jacques, von Bern und Delémont, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glur, Rolf, von Roggwil
BE, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2902 vom 24.06.2004
(02333438 / CH-035.3.013.048-7)

                    

■ Baby 2000 SA, in Zollikofen, Betrieb von Detailläden für
Baby-Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuschwander, Bertrand, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tra-
mier, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2903 vom 24.06.2004
(02333440 / CH-073.3.005.901-1)

                    

■ BELWAG AG BERN, in Bern, Betrieb von Autogaragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2148744). Die Gesellschaft führt in 3123 Belp, Viehweid-
strasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Auto Brönnimann, In-
haberin: BELWAG AG BERN’. Die Gesellschaft führt in 3012 Bern,
Länggassstrasse 95, ein Geschäft unter der Enseigne ’Auto Bärt-
schi, Inhaberin: BELWAG AG BERN’. Die Gesellschaft führt in 3018
Bern, Bernstrasse 56, ein Geschäft unter der Enseigne ’Auto
Bümpliz, Inhaberin: BELWAG AG BERN’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 3018 Bern, Bernstrasse 56, ein Geschäft unter der
Enseigne ’AGfA’.]. Die Gesellschaft führt in 3110 Münsingen,
Thunstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Auto Marti, In-
haberin: BELWAG AG BERN’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
3110 Münsingen, Thunstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne
’Garage Marti, Inhaberin: BELWAG AG BERN’.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Mike, von
Seon, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtold, Martin, von Schleitheim, in Bellmund, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Direktor; Jordi, Martin, von Dürrenroth, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor;
Moser, Kurt, von Arni BE, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied oder dem Direktor [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Direktor oder Vizedirektor].
Tagebuch Nr. 2904 vom 24.06.2004
(02333442 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ BKW enex AG, in Bern,  Handel von Effekten im Energie-
bereich und Erbringung der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249506). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2905 vom 24.06.2004
(02333444 / CH-035.3.026.620-4)

                    

■ BKW Handel AG, in Ber n, Verfolgung von Geschäftsinter-
essen im Bereich Kraftwerkeinsatz und -optimierung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2300804). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2906 vom 24.06.2004
(02333446 / CH-035.3.026.621-2)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Bern , Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi-
Flück, Verena, von Elgg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Büchi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 24.06.2004
(02333448 / CH-035.3.001.168-9)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, Filiale Boll-Sinnerin-
gen
, in V e c h i g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388000), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Hein-
rich, von Elgg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 24.06.2004
(02333450 / CH-035.9.001.167-8)

                    

■ DHO Bau AG, in Bern, Durchführung von Planungsarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als General-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1935). Domizil neu: Frohbergweg 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2909 vom 24.06.2004
(02333452 / CH-035.3.028.620-1)

                    

■ EFP Consulting AG, bisher in Will  SG, Projektmanage-
ment sowie Beratung in der Fertigungsindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6548). Grün-
dungsstatuten: 27.02.1992. Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Untermattweg 8, 3027 Bern. Zweck: Pro-
jektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindustrie, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Einführung und Vertrieb von
Computerprogrammen sowie Handel mit Computern. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 18.5.2004 die EFP Systemhaus AG, in Bern, durch
Fusion. Aktiven von CHF 5’236’401.51 und Passiven von CHF
4’820’226.74 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.5.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frech, Andreas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Guillebeau, Andreas, von Murten, in Lütisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flückiger, Bruno, von Rohr-
bach, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2910 vom 24.06.2004
(02333456 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ EFP Systemhaus AG, in Bern, Vertrieb und Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.5.2004 infolge
Fusion mit der EFP Consulting AG, in Wil SG, nun in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die EFP Consulting AG über.
Tagebuch Nr. 2911 vom 24.06.2004
(02333496 / CH-035.3.000.638-5)

                    

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
, in Z o l l i k o f e n ,  Handel mit Schweizer Käse usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113272).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Roethlisberger AG, in Herzogenbuchsee. Aktiven von CHF
3’284’375.16 und Passiven von CHF 1’368’791.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 3.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2912 vom 24.06.2004
(02333400 / CH-035.3.002.161-8)

                    

■ Infonet Schweiz AG, in Ber n, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 3, Publ. 948390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2913 vom 24.06.2004
(02333460 / CH-035.3.008.263-8)

                    

■ Metzgerei Spahni AG, in Ostermundigen,  Betrieb  ei-
ner Metzgerei und Wursterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 1994, S. 2341). Statutenänderung: 21. 06. 2004.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.1994: Aktiven von CHF
610’971.85 und Passiven von CHF 297’962.20 der Kollektivgesell-
schaft ’E. Spahni &amp; Cie.’, in Ostermundigen, zum Übernahme-
preis (Aktivenüberschuss) von CHF 313’009.65, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und eine Forderung von
CHF 113’009.65 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spahni, Ernst, von Köniz, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Friedrich

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

1939, von Signau, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haldimann, Friedrich 1963, von Signau, in Utzigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2914 vom 24.06.2004
(02333468 / CH-035.3.013.307-7)

                    

■ PCeasy Computerwelt für die zweite Lebenshälfte
Waser + Kofmehl
,  bisher  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Informa-
tikunterricht, insbesondere für Personen in der zweiten Lebens-
hälfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3611). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 80, 3006
Bern. Zweck: Informatikunterricht, insbesondere für Personen in
der zweiten Lebenshälfte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kofmehl, Veronika Ursula, von Solothurn und Lommis-
wil, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Waser, Sandra Cornelia, von Seuzach und Roggwil BE, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2915 vom 24.06.2004
(02333476 / CH-053.2.015.252-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Feusi Bildungszen-
trum AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2104886). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma sowie von Unternehmungen, die mit der Firma finan-
ziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Inva-
lidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsun-
fähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden
Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Haupt-
sache aufgekommen ist; ferner bei Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 2916 vom 24.06.2004
(02333478 / CH-035.7.001.542-5)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger,
Roland, von Eggiwil, in Uebeschi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ineichen, Gregor, von Hochdorf, in Kappel SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürgi, Daniel, von Fischingen, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pulfer, Roland, von Rüeggisberg, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee]; Pulfer, Ste-
fanie, deutsche Staatsangehörige, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Deutschland, in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2917 vom 24.06.2004
(02333480 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
, bisher in M ü n s i n g e n ,  An- und Verkauf und Ver-
mietung von Materialien und industriellen Produkten jeder Art,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8375), mit Hauptsitz in: Binningen. Sitz neu: K o n o l f i n g e n .
Domizil neu: Emmentalstrasse 59, 3510 Konolfingen. Statuten
Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Ein-
tragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Sta-
tuten Hauptsitz: 10.02.2000]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sameli, Lukas Johannes, von Basel, in Binningen, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schib, Olivia, von Möhlin, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Daniel, von Schwanden GL,
in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 24.06.2004
(02333482 / CH-035.9.027.459-8)

                    

■ Schäfges Kohler und Partner AG Architektur + In-
nenarchitektur
, in B e r n ,  Ausführung aller Architektur- und
Innenarchitekturarbeiten mit besonderem Schwergewicht in Ho-
tellerie und Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 648438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Peter, von Jegenstorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 24.06.2004
(02333484 / CH-035.3.012.454-8)

                    

■ Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in Bern, Die
Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philan-
thropischen Bestrebungen der Heilsarmee, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221604). Urkundenände-
rung: 30. 04. 2004. Name neu: Stiftung Heilsarmee
Schweiz
. Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation Ar-
mée du Salut Suisse) (Foundation Salvation Army
Switzerland)
. Domizil neu: Laupenstrasse 5, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2920 vom 24.06.2004
(02333486 / CH-035.7.000.660-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lienert Consulting, in Bern, Erbringen von Unterneh-
mens-, Wirtschafts-, Finanz- und Rechtsberatungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4, Publ. 2283744). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2921 vom 24.06.2004
(02333488 / CH-035.1.033.124-5)

                    

■ Meyer &amp; Co., Malerei und Gipserei, in Ber n, Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 323982). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die Meyer + Co Maler Gipser
AG, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2922 vom 24.06.2004
(02333490 / CH-035.2.009.598-5)

                    

■ Rieder Kunst und Antiquitäten, in Bern, Handel mit
Kunst und Antiquitäten, Restaurationswerkstätten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2923 vom 24.06.2004
(02333492 / CH-035.1.005.404-8)

                    

■ Trade Car Equipment Carluccio, in Köniz, Ankauf,
Verkauf, Ein- und Ausbau sowie Montage von Auto-Stereoanlagen
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2924 vom 24.06.2004
(02333494 / CH-035.1.009.501-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lantal NewCo, in Langenthal,  c/o Lantal Textiles, Dorf-
gasse 5, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 4’400’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 4’400’000. Aktien: 4’400 Namenaktien zu CHF 1’000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der BCE Consultants Limited Partnership,
in St. Peter Port, Guernsey, gemäss noch zu erstellendem Vertrag
alle 1’250 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1’000 der Lantal
Textiles, in Langenthal, zum Preis von höchstens CHF 77’000’000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Dr. Urs, von Zeglin-
gen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ofner, Andreas, von Zürich, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 24.06.2004
(02333420 / CH-053.3.016.879-3)

                    

■ Meister Nutzfahrzeughandel, in  Huttwil, Marktgasse
11, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Meister, Philipp Erwin, österreichischer Staatsangehöriger,
in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1262 vom 24.06.2004
(02333408 / CH-053.1.016.880-7)

                    

■ Physiotherapie Hallenbad Christian Keller AG, in
B u r g d o r f ,  Sägegasse 15c, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Applika-
tion von physiotherapeutischen Behandlungen aller Art sowie
Handel von und mit Produkten, die im Zusammenhang mit Phy-
siotherapie stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Keller Christian’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 21.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 320’696.03 und Passiven von CHF 46’393.95, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem CHF 174’302.08 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Christian,
von Amriswil, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sei-
ler, Jeannine, von Bönigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Peter, von Amriswil, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans, von Adel-
boden, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 24.06.2004
(02333410 / CH-053.3.016.881-6)

                    

■ Rechner Bettwaren GmbH, in Burgdorf,  Schachen  8,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Import, Reini-
gung, Umarbeitung und Neuanfertigung von Bettwaren aller Art
sowie Handel mit Bettfedern, Flaum, Bettwaren, Textilien, Teppi-
chen, Möbeln und Aussteuern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Rechner
&amp; Co., in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 18.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 557’219.99 und Passiven von CHF 314’173.95 zum
Preise von CHF 243’046.04, wovon CHF 20’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF
223’046.04 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rechner, Beatrix, von Küttigen und Burgdorf, in Burgdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bärtschi, Lukas, von
Hasle bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1264 vom 24.06.2004
(02333412 / CH-053.4.016.882-1)

                    

■ Scheidegger AG Schreinerei-Holzbau, in
R o h r b a c h g r a b e n ,  Will 23, 4938 Rohrbachgraben, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei sowie eines Holzbauunternehmens. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebrüder Schei-
degger, in Rohrbachgraben, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven (mit Aus-
nahme der Liegenschaften Rohrbachgraben-Grundbuchblatt

Nrn 183, 185 und 408 (Teilstück von Rohrbachgraben-Grund-
buchblatt Nr. 184)) von CHF 1’198’587.85 und Passiven von CHF
1’098’587.85 zum Preis von CHF 100’000, wofür den Sacheinle-
gern insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Johann, von Huttwil, in
Rohrbachgraben, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger,
Fritz, von Huttwil, in Rohrbachgraben, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1265 vom 24.06.2004
(02333414 / CH-053.3.016.883-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Böhlen AG, in Thunstetten,  Logistik,  insbesondere
den Betrieb von Verteilzentren und Lagerhäusern, die Durchfüh-
rung von und die Beratung Dritter in logistischen Aufgaben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1073326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
liker, Walter, von Gondiswil, in Murgenthal (Glashütten), mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1266 vom 24.06.2004
(02333384 / CH-053.3.006.874-6)

                    

■ finalution gmbh, bisher in Rüegsau, Beratungen und
Dienstleistungen im Bereich von Versicherungen, Finanzen, Steu-
ern und Vermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287). Statutenänderung:
21. 06. 2004.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse
45, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1267 vom 24.06.2004
(02333386 / CH-053.4.015.392-3)

                    

■ Jürg Weber-Stiftung, in Burgdorf, Verbesserung der
Trink- und Brauchwasserversorgung im In- und Ausland usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 3, Publ. 2125384).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern
(EDI).
Tagebuch Nr. 1268 vom 24.06.2004
(02333388 / CH-053.7.016.665-6)

                    

■ Muster AG, in Aarwangen, Durchführung von Tankrevi-
sionen sowie Produktion, Handel und Installation von Tankan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel, Fredy, von Glarus, in Herzogenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bigler, Thomas, von Muri bei Bern, in
Gettnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 24.06.2004
(02333390 / CH-053.3.008.250-0)

                    

■ Piab Vakuum AG, in Kirchberg  BE,  Vertrieb von  mit Va-
kuum-Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechen-
dem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1238598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Dr. Christoph, von Zürich und Vals, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von Oeschen-
bach, in Grenchen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Walti, Dr. Beat, von Dür-
renäsch und Zollikon, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1270 vom 24.06.2004
(02333392 / CH-170.3.020.970-3)

                    

■ Roethlisberger AG, in Herzogenbuchsee, Handel mit
Gütern aller Art insbesondere mit Milchprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005142). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.05.2004 infolge Fusion mit der Emmental AG Ex-
portgesellschaft für Schweizerkäse, in Zollikofen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Emmental AG Exportgesellschaft für Schwei-
zerkäse, in Zollikofen, über.
Tagebuch Nr. 1271 vom 24.06.2004
(02333402 / CH-053.3.007.224-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Heimelig, in Oberburg,
Beschaffung gesunder und möglichst billiger Wohnungen für die
Genossenschafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768156). Statutenänderung:
14. 04. 2004. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Heime-
lig Oberburg
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Albert, von Finsterhennen, in Oberburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschabold, Heinz, von Er-
lenbach im Simmental, in Oberburg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 24.06.2004
(02333394 / CH-053.5.006.503-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barros AG in Liquidation, in Kirchberg  BE,  Handel
mit Gütern aller Art sowie Tätigkeit auf dem Gebiet der Anlage-,
Versicherungs- und Unternehmensberatung, Durchführung von
Leasingfinanzierungen, Baumanagement etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 24.06.2004
(02333404 / CH-251.3.000.370-3)

                    

■ Gebrüder Scheidegger, in Rohrbachgraben, Schrei-
nerei und Sägerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
08. 10. 1975, S. 2705). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die Scheidegger AG Schreinerei-Holzbau, in
Rohrbachgraben, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1274 vom 24.06.2004
(02333416 / CH-053.2.002.107-0)

                    

■ Hubler Ernst, in Herzogenbuchsee, Handel mit und
Reparaturen von Uhren, Bijouteriewaren, Besteck, Zinnwaren,
Hohlwaren und Vereinsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
28. 06. 1984, S. 2323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1275 vom 24.06.2004
(02333396 / CH-053.1.005.592-7)

                    

■ Rechner &amp; Co., in Burgdorf,  Import  und Reinigung von
Bettfedern und Flaum, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 23. 07. 1974, S. 2026). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind an die Rechner Bettwaren GmbH, in
Burgdorf, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 24.06.2004
(02333418 / CH-053.2.003.122-9)

                    

■ Swiss ProService SPS Holding AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art an Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, welche
das Erbringen von hochwertigen Dienstleistungen bezwecken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1184756). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 30.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1277 vom 24.06.2004
(02333406 / CH-053.3.015.163-4)

                    

■ Wibra AG in Liquidation, in Urtenen-Schönbühl,
Kauf und Verwaltung eines Anteiles von Urtenen-Grundbuchblatt
Nr. 974 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 3, Publ. 885814). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1278 vom 24.06.2004
(02333398 / CH-053.3.006.562-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABI Taxi, Osmani Haziz, in Biel  B E, Madretschstrasse
133, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi-Unternehmung. Fortführung des Geschäftes der erloschenen
Einzelfirma ’Xhafer Osmanaj’, in Biel BE. Eingetragene Perso-
nen: Osmani, Haziz, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 24.06.2004
(02333366 / CH-073.1.015.877-0)

                    

■ Garage Arni GmbH, in Lengnau BE,  Bielstrasse 34, 2543
Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen sowie Betrieb einer Autogarage. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Einzelfirma ’Garage Urs Arni’, in Lengnau BE, gemäss Vertrag
vom 17.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von CHF
287’190.95 und Passiven von CHF 152’563.30 zum Preis von CHF
134’627.65, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 34’627.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Arni, Daniel, von Biezwil, in
Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Arni-Gut-
mann, Urs, von Biezwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–; Arni-Gutmann, Margrith, von
Biezwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1667 vom 24.06.2004
(02333376 / CH-073.4.015.878-7)

                    

■ Geofina AG, in Rapperswil BE, Lätti 325, 3053 München-
buchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Liegen-
schaftsverwaltung, Bautreuhand, Baumanagement und -vermitt-
lung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scotton, Peter, von
Simplon, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 24.06.2004
(02333378 / CH-073.3.015.879-7)

                    

■ Irex Carrard Pierre-André, à Pér y,  rue du Monnet 7,
2603 Péry, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Maintenance sur les systèmes d’eau potable et expor-
tation de matériel de seconde main. Personne inscrite: Carrard,
Pierre-André, de Font, à Péry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1663 du 24.06.2004
(02333360 / CH-073.1.015.876-5)

                    

■ Koala AG, in Lyss, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck:
Jede Art von organisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen. Beteiligungen an Firmen (z.B. Ak-
tiengesellschaften jeglicher Art) und Immobilien und Erbringen
von Informatik-, Architektur- und Beratungsdienstleistung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gabi, Regula, von Nie-
derbipp, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; COT Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 24.06.2004
(02333380 / CH-073.3.015.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurofashion A. Scarcella &amp; D. Zingg, in B iel BE , Im-
port, Export und Handel von Textilien und Schuhen aus diversen
europäischen Ländern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6500). Firma neu: Eurofashion A. Scarcella
&amp; D. Zingg in Liquidation
. Am 02.06.2004 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1670 vom 24.06.2004
(02333368 / CH-073.2.012.407-2)

                    

■ Gérard Vaucher Techno-Consult Sàrl, à Moutier, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénierie et d’études techniques, no-
tamment dans les domaines du chauffage, ventilation et clima-
tisation, Société à responsabilité limitée (FOSC no 83 du
30. 04. 1999, p. 2836). Nouvelle raison sociale: Gérard Vau-
cher Techno-Consult Sàrl en liquidation
. Société dissoute
par décision de l’assemblée générale extraordinaire des associés
du 18.06.2004. Inscription ou modification de personne: Vaucher,
Gérard, de Fleurier, à Moutier, associé, gérant et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 1664 du 24.06.2004
(02333362 / CH-073.4.009.791-2)

                    

■ IXYS CH GmbH, in Br ügg, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb auf dem Weltmarkt von Halbleiterfabrikaten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grundel, Wolfgang, von Deutschland, in Lorsch (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Karl-Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Edingen-Neckarhausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1671 vom 24.06.2004
(02333370 / CH-035.4.026.196-1)

                    

■ John Domon Sàrl, à Moutier , Expertises-conseils en ma-
tière de carrelages, Société à responsabilité limitée (FOSC no 70
du 11. 04. 1996, p. 2037). Modification des statuts: 15. 06. 2004.
Nouvelle raison sociale: JD Habitation Sàrl. Nouvelle adresse:
rue de l’Est 7, 2740 Moutier. Nouveau but: Achat, vente, gérance,
courtage, administration et mise en valeur de tous biens immo-
biliers. La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Personne et signature radiée: Mu-
menthaler, Daniel, de Brügglen, à Moutier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Domon, Yann, de Bourrignon, à
Eschert, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Domon, John, de Bourrignon, à Moutier, gérant,
avec signature individuelle [précédemment: associé et gérant,
pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1665 du 24.06.2004
(02333364 / CH-073.4.005.922-5)

                    

■ MINIP Sàrl, à Biel BE, commerce de biens en tout genre,
en particulier la vente au détail de biens à prix discount, société
à responsabilité limitée (FOSC no 30 du 13. 02. 2004, p. 3,
publ. 2117284). Modification des statuts: 17. 06. 2004. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Kardum, Chantal, de Bienne,
à Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–];
Kardum, Robert, de Bienne, à Bienne, gérant, avec signature in-
dividuelle [précédemment: associé et gérant, pour une part sociale
de CHF 1’000.–].
Journal no 1675 du 24.06.2004
(02333358 / CH-073.4.015.579-2)

                    

■ Omega SA, in Biel BE,  Herstellung von und Handel mit Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2115848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 24.06.2004
(02333372 / CH-073.3.001.805-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Urs Arni, in Lengnau  BE, Betrieb  einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3569). Aktiven
und Passiven sind auf die ’Garage Arni GmbH’, in Lengnau BE,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 24.06.2004
(02333382 / CH-073.1.007.992-3)

                    

■ Xhafer Osmanaj, in Biel  BE, Taxi-Unternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614). Firma infolge
Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 24.06.2004
(02333374 / CH-073.1.007.500-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Go Sports AG, in Wilder swil,  Aegertiweg 33, 3812 Wil-
derswil. Postadresse: Aegertiweg 33, 3800 Matten bei Interlaken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Führen eines oder mehrerer Sport- und Fit-
nessstudios und Erbringen aller damit üblicherweise zusammen-
hängenden Dienstleistungen: Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.6.2004 mit Teil-
übernahmebilanz per 1.4.2004 übernimmt die Gesellschaft den
Sport- und Fitnessgeschäftsbereich der Sportsfactory AG, mit Sitz
in Matten bei Interlaken, mit Teilaktiven (Mobiliar, Einrichtun-
gen, immaterielle Werte) von CHF 204’941.35 und Teilpassiven
(Kreditoren) von CHF 5’941.35 zum Preis von CHF 199’000.– ent-
sprechen dem Aktivenüberschuss, wofür 199 Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.– an die Sacheinlegerin ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Willi, Philippe, von Domat/Ems, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus, Erich,
von Beatenberg, in Wilderswil, Sekretär, mit Einzelunterschrift;
von Allmen, Artur, von Lauterbrunnen, in Unterseen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1267 vom 24.06.2004
(02333498 / CH-092.3.016.640-2)

                    

■ matelier, Bruno Matti, in Saanen,  Riedstrasse, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwerfen von Lo-
gos, Flyer und Internetseiten. Eingetragene Personen: Matti-See-
matter, Bruno, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 24.06.2004
(02333500 / CH-092.1.016.641-7)

                    

■ Shop-Shop, Beciragic, in Thun, Frutigenstrasse 68a,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, E-
Commerce, Online-Handel, Import-Export, Detailhandel, Gross-
handel, Internet Applikationen-Entwicklung, Programmierung.
Eingetragene Personen: Beciragic, Damir, Staatsangehöriger von
Bosnien-Herzegowina, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 24.06.2004
(02333502 / CH-092.1.016.642-5)

                    

■ U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, in
S t e f f i s b u r g ,  Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Er-
stellen von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen sowie Er-
werb von Liegenschaften und Kauf von und Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen. Kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 27.5.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Urs Hauenstein, von Ringgenberg BE, in Steffisburg, die sämt-
lichen Aktiven von CHF 813’310.01 und sämtlichen Passiven von
CHF 519’514.96 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma Urs Hauenstein, in Steffisburg, gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 293’795.05 entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür 400 voll liberierte Namen-
aktien zu nom. je CHF 500.– ausgegeben werden; der Sacheinle-
ger erhält zudem eine Forderung von CHF 93’795.05 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauenstein, Urs, von Ring-
genberg BE, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zeller, Bruno Andreas, von Boltigen, in Gunten (Sigriswil),
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht zusammen mit
Zwahlen Urs, Espelleta Miguel Emanuel und Weibel Stefan; Zwah-
len, Urs, von Rüschegg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno Andreas, Espel-
leta Miguel Emanuel und Weibel Stefan; Espelleta, Miguel Ema-
nuel, von Degersheim, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno Andreas, Zwah-
len Urs und Weibel Stefan; Weibel, Stefan, von Rapperswil BE, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht zusam-
men mit Zeller Bruno Andreas, Zwahlen Urs und Espelleta Miguel
Emanuel; Zaugg, Thomas Roger, von Trub, in Uetendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1270 vom 24.06.2004
(02333504 / CH-092.3.016.643-9)

                    

■ Zingrich Cabletrans GmbH, in Frutigen,  Brüggmatte-
weg 12, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Bau von
Seilbahnen, Ausführung von Transporten aller Art, insbesondere
von Seilbahntransporten, und Tiefbau. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Karl Zingrich-
Brügger, von Saxeten, in Frutigen, Teilaktiven (inkl. Grundstücke
Frutigen-Gbbl.Nr. 2718 und Reichenbach im Kandertal-Gbbl.Nr.
3055) von CHF 961’114.87 und Teilpassiven (inkl. Hypothekar-
schulden) von CHF 353’941.05 seiner im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Karl Zingrich, Seilbahnen, in Fruti-
gen, gemäss Teilübernahmebilanz per 1.1.2004 zum Preis von
CHF 607’173.82 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 2
voll liberierte Stammeinlagen von je CHF 100’000.– ausgegeben
werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF 407’173.82 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Fritz Stark-
Krebs, in Reichenbach im Kandertal, das Grundstück Reichen-
bach im Kandertal-Gbbl.Nr. 1287 zum Preis von maximal CHF
80’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 200’000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Zingrich-Brügger, Karl, von Saxeten, in Frutigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–; Zingrich-Gempeler, Ste-
fan, von Saxeten, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1271 vom 24.06.2004
(02333506 / CH-092.4.016.644-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Intra AG, in Thun, Vermittlung etc. von Geschäftsver-
bindungen usw. zwischen dem Iran u. Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.6.2004
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Dr. A. Schahpari AG,
in Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 22.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Dr. A. Schahpari AG über.
Tagebuch Nr. 1272 vom 24.06.2004
(02333544 / CH-092.3.000.249-2)

                    

■ Brügger &amp; Thomet AG, bisher in Spiez, Herstellung und
Vertrieb von mech. Spezialteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Statutenänderung:
22. 06. 2004.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Zelglistrasse  10,  3608
Thun. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.6.2004 die JM Fein-
mechanik GmbH, in Thun, durch Fusion analog Art. 748 OR. Ak-
tiven von CHF 276’026.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
109’670.82 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.6.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die beiden Gesellschafter der übernom-
menen GmbH erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer
&amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1273 vom 24.06.2004
(02333508 / CH-092.3.002.419-4)

                    

■ Dr. A. Schahpari AG, in Thun , Vermittlung etc. von Ge-
schäftsverbindungen zwischen dem Iran u. Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die AS Intra AG, in Thun. Ak-
tiven von CHF 699’578.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
650’005.82 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.6.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1274 vom 24.06.2004
(02333510 / CH-092.3.002.391-7)

                    

■ Enercal AG, in  Thun,  Energieplanung von Anlagen  und
Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7814). Domizil neu: Mittlere Strasse 3, 3600 Thun. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würgler, Hans, von Gontenschwil, in Hünibach (Hil-
terfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Heinz, von
Oberlangenegg, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1275 vom 24.06.2004
(02333512 / CH-092.3.005.798-8)

                    

■ H. Vogel-Zemp, in Lenk,  Betrieb des Hotel/Restaurants
Mittaghorn, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5,
Publ. 931836). Domizil neu: Pöschenriedstrasse 39, 3775 Lenk im
Simmental [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1276 vom 24.06.2004
(02333514 / CH-092.1.007.668-2)

                    

■ JM Feinmechanik GmbH, in T hun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266). Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2004. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.6.2004 infolge
Fusion analog Art. 748 OR mit der Brügger &amp; Thomet AG, in Thun
(bisher: in Spiez). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.6.04 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Brügger &amp; Thomet
AG über. [Statutenänderung ohne publikationspflichtige Tatsa-
chen].
Tagebuch Nr. 1277 vom 24.06.2004
(02333516 / CH-092.4.009.033-9)

                    

■ Sportbahnen Axalp Windegg AG, in Brienz  BE, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1273560). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’349’500.– [bisher: CHF 3’050’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’349’500.–. Aktien neu: 6’699 Namen-
aktien zu CHF 500.– und 1’400 Namenaktien zum Nennwert 0
[bisher: 6100 Namenaktien zu CHF 500.– 1400 Namenaktien
zum Nennwert 0]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 1278 vom 24.06.2004
(02333518 / CH-092.3.001.589-1)

                    

■ Stiftung für berufliche Ausbildung im Baugewerbe
des Berner Oberlandes
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1242556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans-Peter, von Fruti-
gen, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löpfe, Peter, von Häggenschwil, in Spiez, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder einem Mitglied; Berger, Martin, von Fahrni, in Fahrni,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1279 vom 24.06.2004
(02333520 / CH-092.7.002.714-3)

                    

■ Tschentenbahnen AG, in Adelboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5, Publ. 783104). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi-Ackermann,
Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomke, Roland, von Biel BE, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Rolf,
von Berg am Irchel, in Adelboden, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans-Rudolf, von Golaten, in
Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bundeli, Patrick, von Port, in Zollikofen, Revisionsstelle. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Gottfried, von Adel-
boden, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thomke, Ernst, von Biel BE, in Gren-
chen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Schmid, René, von Frutigen, in Adelboden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schneider,
Max, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Roland Inniger, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro, in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1280 vom 24.06.2004
(02333522 / CH-092.3.014.979-8)

                    

■ Xtreme World Fun- und Trendsport GmbH, bisher in
S p i e z ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1194). Statutenänderung: 3. 06. 2004,
23. 06. 2004. Firma neu: Ocean Fashion GmbH. Sitz neu:
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e .   Domizil  neu:  Staatsstrasse  4,
3653 Oberhofen am Thunersee. Zweck neu: Handel mit sowie Im-
port und Export von Textilien, Verkauf aller übrigen Handelswa-
ren sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Büroad-
ministration, Verwaltungen, Buchführungen. Kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten und alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Andreas, von Zunzgen, in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Durtschi, Andreas, von Spiez, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprecht-Bachmann, Marianne, von Laupen, in
Gunten (Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Frutiger, Angelina Elvira, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei In-
terlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Toneatti, Valentin, von Frutigen, in Faulensee
(Spiez), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1281 vom 24.06.2004
(02333524 / CH-092.4.008.699-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ catlovers gmbh in Liq.,  in  T hun, Boutique mit Ge-
schenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 24.06.2004
(02333526 / CH-092.4.000.305-3)

                    

■ Christian Stucki, in Thu n, Vertrieb von Konfiseriewaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1971, S. 2500). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 24.06.2004
(02333528 / CH-092.1.007.447-1)

                    

■ Restpub GmbH in Liq., in Lenk,  Betreiben von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8100). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1284 vom 24.06.2004
(02333530 / CH-092.4.001.487-4)

                    

■ Richard Schäfer AG, Unternehmensberatung in Liq,
in  S a a n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 51  vom  17. 03. 2003,
S. 3, Publ. 906062). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 24.06.2004
(02333546 / CH-092.3.002.494-2)

                    

■ Schlosspintli GmbH in Liq., in Spiez, Restaurationsbe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6259). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 i.V.m. Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 24.06.2004
(02333540 / CH-092.4.000.935-3)

                    

■ Urs Hauenstein, in Steffisburg, Heizungsanlagen etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Die Aktiven
und Passiven sind an die U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär
AG, in Steffisburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 24.06.2004
(02333542 / CH-092.1.004.258-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Behrmann IT Consulting, in Frenkendorf, Eggstrasse
47, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratung, Schulung und Vertrieb von EDV-Anwendungen. Einge-
tragene Personen: Behrmann, Ingo, deutscher Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 24.06.2004
(02334020 / CH-280.1.007.701-6)

                    

■ Brombacher Electronic, in  Reigoldswil, Im  Stacher,
4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Produkten der Informatik und der Unterhaltungselektronik
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brom-
bacher, Christoph, von Basel, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brombacher, Gabriel, von Basel, in Reigoldswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 24.06.2004
(02334024 / CH-280.1.007.702-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

■ Franziska Schäfer Portfolio Management, in
O b e r w i l  B L ,  Fürstenrainstrasse 31, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anlageberatung und Treuhanddienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Schäfer, Franziska, von Basel
und Tegna, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 24.06.2004
(02334400 / CH-280.1.007.692-1)

                    

■ Lischer Allround-Marketing, in Allschwil, Rosen-
bergweg 48, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing- und Werbekonzepte, Unternehmens- und Personalbe-
ratung, allgemeine Schreibarbeiten, Buchhaltungen, EDV-Pro-
jekte und Support. Eingetragene Personen: Lischer, Werner, von
Basel und Grosswangen, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2738 vom 24.06.2004
(02334026 / CH-280.1.007.703-2)

                    

■ Nahrungsmittel-Recycling, Markus Knüsel, in B iel-
B e n k e n ,  Wolfmattenweg 85, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schweinemast, Viehhandel und Recyc-
ling von Nahrungsmitteln aus der Restaurations- und Hotelbran-
che sowie der Lebensmittel- und Futtermittelindustrie, Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Knüsel, Markus, von Sur-
see und Gisikon, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Knüsel, Gottfried, von Sursee und Gisikon, in Küttigen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 24.06.2004
(02334028 / CH-280.1.007.704-8)

                    

■ Scanty GmbH International Trading, in Muttenz,
Waldeckstrasse 100, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Vertrieb der Modemarke Scanty, internationaler Handel mit, Im-
port und Export von Textilien und anderen Artikeln der Mode-
branche sowie von und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen und Patente erwerben, vermitteln, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Liechty, Mario, von Riehen, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Oelhafen, Markus, von Basel
und Aarau, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2740 vom 24.06.2004
(02335064 / CH-280.4.007.705-2)

                    

■ Thommen Spenglerei GmbH, in Gelterkin den, Or-
malingerstrasse 39, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Spengler-, Flachdach-, Blitz-
schutz- und Sanitärarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’THOMMEN’, in Gelterkinden, gemäss Sachein-
lage- und Übernahmevertrag vom 09.06.2004 sowie Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 59’897.40 und Passi-
ven von CHF 38’877.50 zum Preis von CHF 21’019.90, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’019.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thommen, Alex, von Gelter-
kinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Thommen, Alice, von Gelterkinden, in Ramlinsburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2741 vom 24.06.2004
(02334106 / CH-280.4.007.706-8)

                    

■ UngArt, Balogh Béla, in Allschwil, Dürrenmattweg  2,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Dienstleistungen im EU-Raum in kulturellen und touristischen
Tätigkeitsbereichen, E-Shop, Geschenkartikel und Weinhandel.
Eingetragene Personen: Balogh, Béla, von Porrentruy, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 24.06.2004
(02334108 / CH-280.1.007.707-7)

                    

■ Weine und Spezialitäten Marending GmbH, in
L a u s e n ,  Hauptstrasse 103, 4415 Lausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Weinen und Spezialitäten. Durchführung von
Degustationen, Veranstaltungen und sonstigen Anlässen. Betrieb
eines Cafés sowie einer Vinothek. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Weine und Speziali-
täten I. + P. Marending ’Gaumenschmaus’’, in Lausen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 151’570.40 und Passiven von CHF 98’732.29 zum Preis von
CHF 52’838.11, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 33’838.11 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lerf, Sus-
anne, von Leibstadt, in Seltisberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Marending, Inge, von Dürrenroth, in Lausen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Marending, Peter, von
Dürrenroth, in Lausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2743 vom 24.06.2004
(02334110 / CH-280.4.007.708-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bliib Gsund’ Natur-Versand AG, bisher in
B o t t m i n g e n ,  Versand von Nahrungsmitteln und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6644). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .
Domizil neu: Erlenstrasse 27, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: CALANDA Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MBT Baumann Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2744 vom 24.06.2004
(02334112 / CH-280.3.004.805-5)

                    

■ A. Stöckli Gipser AG, in Pratteln, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2286984). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu:
Stöckli Gipser AG.
Tagebuch Nr. 2745 vom 24.06.2004
(02334114 / CH-280.3.007.618-7)

                    

■ APS-Design André Schneider, in Arlesheim , Planung
und Ausführung allgemeiner Innenarchitekturarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5). Domizil neu: Im
Baumgarten 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 2746 vom 24.06.2004
(02334116 / CH-280.1.005.710-6)

                    

■ Cardream Automobile Andy Matter, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Konstruktion und Bau von sowie Handel mit
Fahrzeugen und Hi-Fi, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 5). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Gerichts Dornach vom
26.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2747 vom 24.06.2004
(02334118 / CH-280.1.006.197-0)

                    

■ D. &amp; B. Sommerhalder GmbH, in Pratteln,  Betrieb und
Führung von gastronomischen und ähnlichen Unternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma
neu: B. Kaderli GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommerhalder, Daniel, von Hornussen, in
Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaderli, Brigitte, von Hornussen
und Walterswil BE, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Sommerhalder, Brigitte, in Itingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2748 vom 24.06.2004
(02334120 / CH-280.4.004.881-9)

                    

■ Domus Consulting AG, in Muttenz, Unternehmensbe-
ratung und Ausführung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Zweck neu: Unternehmensberatung und Ausfüh-
rung von Dienstleistungen. Das Dienstleistungsmanagement bei
Verwaltungen, Banken, Versicherungen, Industrie- und Handels-
firmen umfasst Analysen, Konzepte, Realisierung und Kontrollen.
Ferner Kauf, Vermietung und Vermittlung sowie Verkauf von Yach-
ten und Booten aller Art.
Tagebuch Nr. 2749 vom 24.06.2004
(02334122 / CH-280.3.916.685-6)

                    

■ Hardwald Auto-Center AG, in Birsfelden,  Betrieb einer
Reparaturwerkstätte und Servicestation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 23. 06. 2004.
Firma neu: Kestenholz Birsfelden AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heiniger, Beat, von Wyssachen, in Hem-
miken, mit Kollektivprokura zu zweien; Misslin, Alex, von Basel,
in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 24.06.2004
(02334124 / CH-280.3.916.452-9)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Pratteln,  Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Kestenholz Auto AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthardt, Martin, von Arlesheim,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Misslin, Alex, von Basel, in Zunzgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2751 vom 24.06.2004
(02334126 / CH-280.3.914.941-1)

                    

■ Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in Aesch
B L ,  Spedition, internationale Strassentransporte, Verzollungen
und Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Leonhard, von Aesch BL und Laufen, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Imhof-Stich, Leonhard]; Kaiser, Gerhard, von Grellingen,
in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2752 vom 24.06.2004
(02334128 / CH-280.3.914.409-8)

                    

■ Liliba AG, in Binningen, Beteiligung an  Industrie- und
Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2753 vom 24.06.2004
(02334130 / CH-280.3.910.459-3)

                    

■ Pamigra Holding AG, in Oberwil BL, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Pami-
gra Immobilien AG’, in Zuoz. Aktiven von CHF 785’653.– und
Passiven von CHF 241’204.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.05.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2754 vom 24.06.2004
(02333580 / CH-270.3.004.293-3)

                    

■ Peter Leumann Handelsagentur AG, in Arlesh eim,
Betrieb einer Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in
Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waibel, Roland, von Basel, in Büren SO, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2755 vom 24.06.2004
(02334134 / CH-280.3.916.430-1)

                    

■ Printcorner GmbH für Computerzubehör, bisher in
K a i s e r a u g s t ,  Computer-Zubehör für Drucker, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1746).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Printcorner
GmbH
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Güterbahnhofplatz 8,
4132 Muttenz. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Computer-Zubehör, insbesondere für Drucker. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital neu: CHF 70’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Carolina, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-
ber, Marcel, von Hägendorf, in Frenkendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Schauli, Nico, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2756 vom 24.06.2004
(02334142 / CH-400.4.021.247-1)

                    

■ ProReo Pharma International GmbH, in Lies tal,  Er-
werb von Patenten, Lizenzen, Vermarktungs- und/oder Distribu-
tionsrechten von pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5). Sta-
tutenänderung: 28. 05. 2004. Firma neu: Proreo Pharma In-
ternational AG
. Domizil neu: Rebgasse 2, 4410 Liestal. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb von Patenten, Li-
zenzen, Vermarktungs- und/oder Distributionsrechten von phar-
mazeutischen Produkten, deren Verwertung und Kommerzialisie-
rung in der Schweiz und international. Die Gesellschaft kann für
Dritte Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommerzialisierung
von pharmazeutischen Produkten erbringen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Mit Beschluss vom 28.05.2004 hat die Gesellschafter-
versammlung der ’ProReo Pharma International GmbH’, in Lies-
tal, die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur
Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf
CHF 100’000.– erhöht. Das Unternehmen wird mit geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 28.05.2004 fortgesetzt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pharma Development Hol-
ding GmbH, in Neuss (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz, Rudolf, von
Knonau, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graubach, Günter Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Greb, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuss (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Düsseldorf (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Souliac, Guillaume, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 24.06.2004
(02334144 / CH-280.4.005.793-7)

                    

■ SMP AG, in Oberdorf BL,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2323400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Oliver Patrick, von Bettlach, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2758 vom 24.06.2004
(02334146 / CH-280.3.910.362-7)

                    

■ Stiftung J.G. Liechti, in Alls chwil, Vorsorge und Unter-
stützung von Arbeitnehmern der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen und Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2108804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisiger, Karl, von Hauenstein-Ifenthal, in Käner-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunzinger,
Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 24.06.2004
(02334148 / CH-280.7.910.556-9)

                    

■ Stöckli Gipser AG, in Pratteln,  Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218956).
Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: Servisto AG. Zweck
neu: Erbringung von Diensten im Bereich Bauleistungen, Bera-
tung, Service und Logistik sowie Zurverfügungstellung von ent-
sprechenden Einrichtungen und Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2760 vom 24.06.2004
(02334150 / CH-280.3.915.022-9)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in  Reinach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Speditions-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2296958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggle, Josef, von Reinach BL und Gossau SG, in Reinach BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Ruggle, Patrick, von Reinach BL und
Gossau SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2761 vom 24.06.2004
(02334152 / CH-280.3.918.726-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, ihrer Tochterge-
sellschaften sowie von affiliierten und nahestehenden Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 13.05.2004 die Stiftung ’Fürsorgefonds der SILAG
Rhein Terminal AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’351’159.10 und Passiven von CHF 1’351’159.10 der Stiftung

’Fürsorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG’ gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2762 vom 24.06.2004
(02334430 / CH-280.7.914.416-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Peter-Kaufmann, in Lausen, Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7283). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2763 vom 24.06.2004
(02334160 / CH-280.1.913.477-0)

                    

■ THOMMEN, in Gelterkinden, Spenglerei, Flachdach,
Blitzschutz, Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1194274). Die Aktiven und Passiven sind an die Thom-
men Spenglerei GmbH, in Gelterkinden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2764 vom 24.06.2004
(02334166 / CH-280.1.003.624-0)

                    

■ Weine und Spezialitäten I. + P. Marending ’Gau-
menschmaus’
, in L a u s e n ,  Handel mit, Import und Verkauf
von Flaschenweinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Weine und Spezialitäten Maren-
ding GmbH’, in Lausen, übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 24.06.2004
(02334170 / CH-280.2.002.450-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artorium GmbH, in Basel, Riehenring 147, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Führung von Betrieben des Hotel-
und Gastgewerbes, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen für das Hotel- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Immaterialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodakova, Denisa, slo-
wakische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Demir, Hüsniye, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3176 vom 24.06.2004
(02333910 / CH-270.4.013.886-2)

                    

■ Gollo Amweg &amp; Partner, in B as el, Meltingerstr. 24, 4053
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 06. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von Gold-
lotto-Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Amweg, Oliver,
von Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Am-
weg, Sven, von Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3177 vom 24.06.2004
(02333912 / CH-270.2.012.235-8)

                    

■ NEW GASTRO AG, in Basel,  Maulbeerstr. 36, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings
sowie Handel, Import und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.06.2004 einen Primer, eine Stereo-Anlage inkl. Verstärker &amp;
Boxen, eine Bar inkl. Kühlschubladen, eine Eismaschine, eine
Barbeleuchtung, eine Bühne mit Spiegel und Vorhang, eine Bar-
stuhlung, eine Polstergruppe, eine Decke mit Metallpaneelen, drei
Separee mit Vorhängen, eine Kücheneinrichtung, eine Alarman-
lage, eine Garderoben-Einrichtung, ein Wandregal sowie eine Bar
zum Preis von CHF 140’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 40’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Sandra, von Muo-
tathal, in Obermumpf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Betschart, Verena, von Muotathal, in Stein AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Agra Buch-
haltungen GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3178 vom 24.06.2004
(02333914 / CH-270.3.013.421-7)

                    

■ TAEKWONDO - SCHULE - RIEHEN, D. Liederer, in
R i e h e n ,  Unholzgasse 17, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unterricht und Schule für koreanische Selbstver-
teidigung. Eingetragene Personen: Liederer, Daniel, von Riehen,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3179 vom 24.06.2004
(02333916 / CH-270.1.013.587-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphatist GmbH, in Basel, Restaurant usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2234652). Firma neu: Alphatist GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 22.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3180 vom 24.06.2004
(02333918 / CH-270.4.001.893-7)

                    

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von May, Ni-
colas, von Bern, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Locher, Markus, von Wisli-
kofen, in Buckten, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnitter, Felix,
von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brugger, Beat, von Basel, in
Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Salvisberg, Olga, von Mühleberg, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hart-
mann, Alexander, von Allschwil und Basel, in Riehen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meyer, Hans Jörg, von Wenslingen, in Bubendorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sütterlin, Christoph, von Ederswiler, in Laufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kramer,
Roland, von Basel und Galmiz, in Hochwald, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mu-
menthaler, Catherine, von Basel und Altstätten, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alioth, Dr. Lukas, von Basel und Ar-
lesheim, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kinkel, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Bottmingen, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Staub Gierow, Christopher, von Zü-
rich und Wädenswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3181 vom 24.06.2004
(02333920 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BGM Maurer, in Basel, Gesundheitsförderung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154518). Zweck
neu: Projekte und Dienstleistungen im Bereich der betrieblichen
Gesundheitsförderung sowie unter dem Label ’SALERO CULTURE’
interdiziplinäre Kunst- und Reiseveranstaltungen.
Tagebuch Nr. 3182 vom 24.06.2004
(02333924 / CH-270.1.013.452-4)

                    

■ Bürgin AG, in Basel, Hörgeräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409788). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinauer, Helmut, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Andersen, Mads Bjerre, dänischer
Staatsangehöriger, in Herdecke (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 24.06.2004
(02333926 / CH-270.3.001.379-9)

                    

■ DMG Isolierungen GmbH, in B as el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7,
Publ. 991154). Firma neu: DMG Isolierungen GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 22.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3184 vom 24.06.2004
(02333928 / CH-270.4.002.027-4)

                    

■ Ehrmann-Balboni Basel AG, in Bas el, Blumen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Pe-
ter, von Basel und Mollis, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrmann, Georges, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3185 vom 24.06.2004
(02333930 / CH-270.3.001.756-7)

                    

■ Ehrmann-Balboni Immobilien AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrmann, Werner,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehr-
mann, Georges, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Widmer, Rolf, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3186 vom 24.06.2004
(02333932 / CH-270.3.001.760-9)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Hanns, von Ba-
sel, in Meggen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3187 vom 24.06.2004
(02333934 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ Fürsorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2197222). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung vom
13.05.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtbehörde
BVG infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der ULTRA-
BRAG AG’, in Muttenz. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession
auf die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der ULTRA-BRAG AG’ über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schniepper, Werner, von Basel, in Münchenstein, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Heydrich, Beat,
von Versoix, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3188 vom 24.06.2004
(02334428 / CH-270.7.000.732-9)

                    

■ Inotech Labor AG, bisher in Hergiswil  NW, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Statutenän-
derung: 16. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Eulerstr. 55,
4051 Basel. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Produk-
ten für medizinische und technische Zwecke, insbesondere Rea-
genzien für die Biochemie, Biotechnologie, Zellbiologie, Immu-
nologie und klinische Chemie. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Dr. Werner J., von Dottikon, in Dot-
tikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Kuhn, Dr. Othmar Alois, von Trub, in
Thalwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Villmergen]; Heinzen, Dr. Christoph,
von Ried-Brig und Termen, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordan, Dr. Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Buschwiller (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3189 vom 24.06.2004
(02333942 / CH-150.3.001.585-8)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner,
Anton, von Basel, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3190 vom 24.06.2004
(02333946 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ Jacques Brodbeck-Sandreuter-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503508). Ur-
kundenänderung: 29. 04. 2004. Organisation neu: Stiftungsrat.
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Kuratoriums, mit Einzelunterschrift]; Joerin,
Jean-Marc, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Prof. Dr.
Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 24.06.2004
(02333948 / CH-270.7.000.139-9)

                    

■ NECOFI AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz,
Adrien, von Solothurn, in Epesses, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kovacs, Ludwig, von Küsnacht ZH, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kurt R. Winkler Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 24.06.2004
(02333950 / CH-270.3.012.534-7)

                    

■ Neptun International Holding AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper,
Klaus, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Thomas, von Untersig-
genthal, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Martin, Guido, von Aadorf, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno,
von Zürich und Schänis, in Greifensee, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krah, Rolf, von
Schlieren und Eggersriet, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von
Kaisten, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3193 vom 24.06.2004
(02333954 / CH-270.3.004.034-9)

                    

■ Okorie-Alinia=Adda Anne, in Rieh en,  Import/Export-
Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,
S. 3573). Über die Inhaberin der Einzelfirma, Anne Okorie, wurde
am 22.06.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 3194 vom 24.06.2004
(02333956 / CH-270.1.002.816-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der GGG Gesellschaft für
das Gute und Gemeinnützige Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiermuth,
Andreas, von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Antoinette, von Rüegsau, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3195 vom 24.06.2004
(02333958 / CH-270.7.000.873-8)

                    

■ Quo Vadis Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075194). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3196 vom 24.06.2004
(02333960 / CH-270.3.004.576-7)

                    

■ Rebimo AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Domizil neu: Arnold
Böcklin-Str. 25, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 3197 vom 24.06.2004
(02333962 / CH-270.3.001.896-5)

                    

■ Rossi Office Outsourcing, in Basel, Dienstleistungen im
kaufmännischen und EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Michele Rossi, wurde am 22.06.2004 durch das Zivilgericht
Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3198 vom 24.06.2004
(02333964 / CH-270.1.012.254-2)

                    

■ Schiffsfinanzierungsgesellschaft Danubia 1 GmbH,
in B a s e l ,  Erwerb des Fahrgastschiffes ’River Empress’ usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 6, Publ. 1225948). Domizil neu: Nauenstr. 63,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3199 vom 24.06.2004
(02333966 / CH-270.4.013.245-9)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Albia 1 GmbH, in Basel, Er-
werb des Fahrgastschiffes ’River Countess’ usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1225950). Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3200 vom 24.06.2004
(02333968 / CH-270.4.013.516-8)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Moenum 1 GmbH, in
B a s e l ,  Erwerb des Fahrgastschiffes ’River Duchess’ usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1225952). Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3201 vom 24.06.2004
(02333970 / CH-270.4.013.517-3)

                    

■ Simber AG, in Basel, Beratung von Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 863). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esposito, Ales-
sandro, von Anwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mrkos, Bretislav, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3202 vom 24.06.2004
(02333972 / CH-270.3.004.906-6)

                    

■ Berichtigung (Nachtrag) des im SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 5, publizierten TB-Eintrags Nr. 2631 vom
26. 05. 2004. Sirin Lebensmittelgeschäft GmbH, in B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290238). Domizil: Maulbeerstr. 61, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 3203 vom 24.06.2004
(02333974 / CH-270.4.013.856-8)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 6, Publ. 2210916). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geisshüsler, Oskar, von Hildisrieden und In-
wil, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3204 vom 24.06.2004
(02333978 / CH-270.3.004.952-8)

                    

■ Spar mit! Reisen Mathias Finck, bisher in Riehen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6, Publ. 780494).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Mattenstr. 24, 4058 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Finck, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3205 vom 24.06.2004
(02333982 / CH-270.1.012.887-9)

                    

■ STERIL (SCHWEIZ) AG, in Basel,  Apparate und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8,
Publ. 982398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genoni, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in
Busto Arsizio (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dindo, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Milano (IT), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Milano (I), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3206 vom 24.06.2004
(02333988 / CH-270.3.011.935-0)

                    

■ Studentenheim Basel, in B asel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koffel, Dieter, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes und staatlicher Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Uehlinger, Elsbeth genannt Elisabeth, von
Basel und Neunkirch, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin des Vorstandes; Dünnenberger, Dr. Doris, von Wein-
felden, in Nuglar, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Strösslin, Dr. Werner, von Basel und Ettingen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und staatlicher Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henzi, Gaudenz, von Bellach und Günsberg, in Basel, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit der Aktuarin
oder dem Kassier; Lelli, Katja, von Füllinsdorf und Niederlenz, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes;
Bärlocher, Anton genannt Toni, von Pfeffingen und Thal, in Pfef-
fingen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes;
Maihofer, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter Bros de
Puechredon, Elsa, von Grandson und Yverdon-les-Bains, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und staatliche Delegierte, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin des Vorstandes und
staatliche Delegierte, mit Kollektivunterschrift mit der Aktuarin
oder dem Kassier]; Stern, Prof. Dr. Willem, von Basel und Bern, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Vorstandes].
Tagebuch Nr. 3207 vom 24.06.2004
(02333996 / CH-270.5.000.208-3)

                    

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2279718), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angelini, Marco, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Weiss, Andreas Hermann, von Buus, in
Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3208 vom 24.06.2004
(02334000 / CH-270.9.001.224-9)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, Produkte und
Methoden für die Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Et-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allen, Christopher, britischer Staatsan-
gehöriger, in Hegenheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bastian, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeinin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beard, Jeffrey Raymond,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bethell, Sheena, kanadische Staatsange-
hörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boin,
Pierre-Etienne, von Le Peuchapatte, in Bottmingen, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Catillon, Eva, von
Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Fogt, Mette, dänische Staatsangehörige, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kroenke, Tim, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfirter, Simone, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Walter, von Eptingen, in Magden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Eric, von Wyssachen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3209 vom 24.06.2004
(02334004 / CH-270.3.011.275-4)

                    

■ Victoria Trust Co. SA, in Basel, Beteiligung an finanzi-
ellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boerlin, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wamister, Dr. Pa-
trick, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3210 vom 24.06.2004
(02334006 / CH-270.3.005.415-4)

                    

■ WG Raura, in Riehen, Überlassung preisgünstiger Woh-
nungen an ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 6, Publ. 499136). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Domizil neu: c/o Vinzenz Notz, Rauracherstr. 20,
4125 Riehen 2. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bevilacqua, Renato, von Riehen, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütze, Wer-
ner, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacher, Mara, von Basel und Itingen, in Riehen, Mitglied und Se-
kretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Es, Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3211 vom 24.06.2004
(02334008 / CH-270.5.000.224-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Luftmatt, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1012684). Sta-
tutenänderung: 16. 03. 2004. Zweck neu: Beschaffung und Erhal-
tung von preisgünstigem Wohnraum in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung. Die Genossenschaft kann Grundstücke
und Baurechte erwerben. Anteilscheine neu: CHF 100.– [bisher:
CHF 100.–; Eintrittsgeld CHF 5.–]. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Ein-
trittsgeld von CHF 500.– und Übernahme von Genossenschafts-
anteilen gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3212 vom 24.06.2004
(02335060 / CH-270.5.000.274-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basler Handelskammer, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2022). Löschungsgrund: Die Fusion ist ord-
nungsgemäss abgewickelt. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3213 vom 24.06.2004
(02334424 / CH-270.6.000.025-8)

                    

■ Boss Engineering, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1989, S. 3873). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3214 vom 24.06.2004
(02334012 / CH-270.1.000.684-8)

                    

■ Electronova Basel GmbH in Liquidation, in Basel,
elektronische Geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716256). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3215 vom 24.06.2004
(02334014 / CH-270.4.000.494-0)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Basel in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5948). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3216 vom 24.06.2004
(02334016 / CH-270.3.002.322-2)

                    

■ Restaurant Tandoori, Dogan, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2048498). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3217 vom 24.06.2004
(02334018 / CH-270.1.013.339-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prévoyance funéraire Périsset Sàrl, à E stavayer- le-
L a c , Route de la Scie 11. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.06.2004. But: exploitation d’une entreprise de prévo-
yance funéraire. Elle a la faculté d’accorder des prêts ou des ga-
ranties à des tiers si cela favorise ses intérêts. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Périsset Pierre, de Gilla-
rens, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 19’000.–, et Périsset
Edmée, de Gillarens, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Périsset Pierre, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2900 du 24.06.2004
(02334652 / CH-217.3.531.356-0)

                    

■ SBM Espirito Do Mar Inc., à Marly, Route de Fribourg
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.06.2004. But: achat,
vente, location, gestion, installation, production, distribution,
planification, ainsi que la construction et l’offre d’assistance dans
le secteur d’installations flottantes et fixes qui servent à transpor-
ter, remplir, décharger, emmagasiner et prospecter du pétrole et
d’autres liquides. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Keller Didier, de France, à Nice (F), président, avec
signature individuelle. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cormin-
boeuf, vice-président, et Rouiller Lucien, de Saint-Sulpice et La
Côte-aux-Fées, à Matran, administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 2901 du 24.06.2004
(02334660 / CH-217.3.531.363-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFR Commerce de Fer S.A., à Rom on t (FR), Acquisi-
tion et exploitation d’un commerce d’acier, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 500’000.– à CHF
1’000’000.– par l’émission de 1’000 actions de CHF 500.–,
entièrement libéré par compensation de créance à concurrence de
CHF 300’000.– et en espèces à concurrence de CHF 200’000.–. Sta-
tuts modifiés le 22.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF
500.–, nominatives. 
Journal no 2902 du 24.06.2004
(02334664 / CH-206.0.330.011-0)

                    

■ Chantier naval Bernard Périsset SA, à  Estavayer-le-
L a c , l’exploitation d’un chantier naval, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). Périsset Gertrude, vice-présidente, est décédée,
sa signature est radiée. Cantin Monique, secrétaire inscrite, se
nomme désormais Müggler-Périsset Monique, est originaire de Fi-
schingen, et actuellement domiciliée à Lully (FR). 
Journal no 2903 du 24.06.2004
(02334670 / CH-217.0.230.276-5)

                    

■ EXPO CENTRE SA, à Gr an ges- Paccot , assurer la gestion
et l’exploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, du Centre
d’expositions, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). Genoud André, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Rossier Char-
les, inscrit, devient administrateur sans signature. Clément Pierre-
Alain et Siggen Jean-Pierre, administrateurs inscrits, ont main-
tenant tous deux la signature collective à deux. 
Journal no 2904 du 24.06.2004
(02334672 / CH-217.0.138.440-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Fribourgeoise Générale
d’Assurances S.A.
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la fon-
datrice et celui de sociétés faisant partie du même groupe en cas
de vieillesse, etc. fondation. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Schnee-
beli Thomas, membre du conseil, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2905 du 24.06.2004
(02334674 / CH-217.0.170.153-3)

                    

■ Georg Tesch-Stiftung, à Fribourg, développement de
formation professionnelle, etc. Fondation. (FOSC du 18.12.1995,
p. 6866). Siège transféré à: S c h m i t t e n   ( F R ) , Industriestrasse
10, c/o Fabromont AG. Statuts modifiés le 22.12.2003. Conseil de
fondation: Häusler Thomas, président, est décédé, sa signature est
radiée. Tesch Günter, vice-président inscrit, est nommé président,
avec signature collective à deux. Tesch Wolfgang, de Fribourg, à
Schmitten, est nommé membre, avec signature collective à deux
avec le président et Spack Beat, de Büchslen, à Courtepin, est
nommé membre avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 2906 du 24.06.2004
(02334678 / CH-217.0.170.142-4)

                    

■ Hanover International SA, à Fribourg, fourniture de
services techniques et administratifs, etc. (FOSC du 18.11.2003, p.
6). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
4’000’000.– à CHF 840’000.– par extinction de la créance de la
société en libération du solde des actions à concurrence de CHF
3’160’000.– et réduction de la valeur nominale des 3’950 actions
de CHF 1’000.– à CHF 200.–. Formalités prescrites à l’art. 734 CO
constatées par acte authentique du 23.06.2004. Statuts modifiés
le 07.04.2004. Capital-actions actuel: CHF 840’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives et 3’950
actions de CHF 200.–, nominatives. Revisuisse Price Waterhouse
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Pully. 
Journal no 2907 du 24.06.2004
(02335070 / CH-217.0.130.735-7)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger et leur financement sous quel-
que forme que ce soi, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Docherty
Gérard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2908 du 24.06.2004
(02334076 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ Massoel Maritime Holding SA., à Fribourg, prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Suppression de clauses con-
cernant des apports en nature. Statuts modifiés le 22.06.2004 sur
un point non soumis à publication. Sulser Giorgio P., président
inscrit, est maintenant à Cologny. 
Journal no 2909 du 24.06.2004
(02334082 / CH-217.0.133.680-3)

                    

■ SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à Marly,
construction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux uti-
litaires, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Docherty Gérard, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2910 du 24.06.2004
(02334084 / CH-217.0.135.206-2)

                    

■ SBM Seatech Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, planification, etc. (FOSC du
23.04.2004, p. 6). Docherty Gérard, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, vice-président in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2911 du 24.06.2004
(02334088 / CH-217.1.000.284-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iberica SA en liquidation, à Sévaz, l’importation, l’ex-
portation, l’achat, la vente en gros et au détail, la commerciali-
sation de tous produits alimentaires, en particulier de bières, etc.
(FOSC du 23.03.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2912 du 24.06.2004
(02334092 / CH-217.0.230.547-8)

                    

■ SI Les Charmes SA en liquidation, à Domdidier,
l’achat, la construction, la rénovation, la transformation, la mise
en valeur, la gestion et la vente d’immeubles. (FOSC du
24.03.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2913 du 24.06.2004
(02334094 / CH-200.0.230.420-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIF FEEDBACK Sàrl, à Gen ève, rue Neuve-du-Molard
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2004.
But: représentation de tous biens de consommation notamment
dans le domaine de la décoration et du cadeau gourmand; fournir
tous conseils d’entreprise, accompagnement professionnel, re-
cherche et formation de personnel. Capital: CHF 20’000. Associés:
Guyony-Orsor Nadine Marie Françoise, de France, à Viuz-en-Sal-
laz, Haute-Savoie, F, pour une part de CHF 12’000, et Orsor Chris-
tophe Pierre, de France, à Viuz-en-Sallaz, Haute-Savoie, F, pour
une part de CHF 8’000. Gérants: l’associée Guyony-Orsor Nadine
Marie Françoise et Demaurex Alfred Philippe, de Gilly, à Epalin-
ges, tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7495 du 24.06.2004
(02333648 / CH-660.1.383.004-6)

                    

■ Association de l’Eglise Copte Orthodoxe de Suisse
romande
, à M e y r i n , rue Virginio-Malnati 35. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 23.05.2004. But: activités religieuses, notam-
ment subvenir aux besoins spirituels des paroissiens en Suisse ro-
mande et organiser la célébration de services religieux coptes dans
le cadre de l’enseignement de l’Eglise mère, soit l’Eglise Copte Or-
thodoxe en Egypte, publication et diffusion d’études bibliques,
ainsi que consolidation des liens avec l’Eglise mère. Ressources:
cotisations, dons, legs et autres libéralités. Administration: le Con-
seil. Megally Mikhail, d’Egypte, à Meyrin, président, et George
John, de Vernier, à Genève, vice-président, tous deux avec signature
collective à deux, Abdel Sayed Andrew, de et à Lausanne, secrétaire,
Joseph Mark, de et à Genève, trésorier, Saad-Rezk Samia, de et à
Genève, tous trois avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. 
Journal no 7496 du 24.06.2004
(02333650 / CH-660.1.392.004-7)

                    

■ BARINCO TRADE SA, à Genève, rue du Rhône 118. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.06.2004. But: importation,
exportation, commerce, représentation de marques et de produits
divers, notamment dans le domaine photographique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du
21.06.2004, machines et appareils photographiques, meubles et
stocks de marchandises et matériel destinés à la photographie
pour CHF 50’000, en contrepartie duquel sont remises 100 actions
de CHF 1’000, au porteur (le solde étant libéré en espèce). Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
et lettre aux actionnaires connus. Administration: Barin Yasmina,
de et à Genève, administratrice unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7497 du 24.06.2004
(02333652 / CH-660.1.376.004-0)

                    

■ BTS Management SA, à Gen ève, boulevard Georges-Fa-
von 6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.06.2004. But: mandats et transactions dans le domaine du
consulting et de la formation avec pour objectif d’améliorer le sens
aigu des affaires de ses clients. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Murray Leo K., de Wimmis, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7498 du 24.06.2004
(02333654 / CH-660.1.389.004-3)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh, à  Genève, rue
Ferrier 19. Titulaire: Cheikh-Echioukh Rabah, de Chamoson, à
Genève. Objet: exploitation d’un supermarché, commerce, impor-
tation, exportation, services, représentation et diffusion de produ-
its et marchandises. Cheikh-Echioukh Rabah, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif ’Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh
&amp; A. Carruzzo Cheikh-Echioukh’, à Genève, reste chargé de l’actif
et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 7499 du 24.06.2004
(02333656 / CH-660.1.393.004-2)

                    

■ Desorbay Management Services SARL, à Genève,
boulevard Georges-Favon 6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2004. But: conseil
en management, investissements ou projets divers, tant auprès
d’individus que de sociétés, dans des activités incluant entre autre
l’industrie, les services et l’immobilier. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Desorbay Gilles, de France, à Divonne-les-Bains, F, pour une
part de CHF 19’000, et Desorbay Thérèse, de France, à Divonne-
les-Bains, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Desor-
bay Gilles et Murray Leo K., de Wimmis, à Genève, lesquels signent

individuellement; l’associée Desorbay Thérèse n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7500 du 24.06.2004
(02333658 / CH-660.1.387.004-7)

                    

■ Epicerie Caroline, Bislimi Armend, à Carouge
( G E ) , rue Caroline 44. Titulaire: Bislimi Armend, de Serbie-et-
Monténégro, à Carouge. Objet: exploitation d’une épicerie et ki-
osque. 
Journal no 7501 du 24.06.2004
(02333660 / CH-660.1.385.004-5)

                    

■ H &amp; G Group Sàrl, à Genève, chemin Franck-Thomas 24,
c/o Karim Hornung. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.04.2004. But: activités dans le domaine de la restaura-
tion et de la finance. Capital: CHF 20’000. Associés: Hornung Ka-
rim, de et à Genève, pour une part de CHF 11’000, et MAGINDAL
HOLDINGS LTD, à Tortola, VGB, pour une part de CHF 9’000. Gé-
rants: l’associé Hornung Karim avec signature individuelle et
Ghanma Fouad, de Jordanie, à Genève, avec signature collective
à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7502 du 24.06.2004
(02333662 / CH-660.1.394.004-3)

                    

■ Hildebrand Conseil, à Genève, rue du Vieux-Collège 8.
Titulaire: Hildebrand Andres, de Zurich, à Thônex. Objet: conseil
en organisation financière, juridique, fiscale; agence commer-
ciale; représentation de tiers; administration de sociétés pour le
compte de tiers, ainsi que toute activité pouvant servir à atteindre
l’objet indiqué. 
Journal no 7503 du 24.06.2004
(02333664 / CH-660.1.375.004-8)

                    

■ La Malle aux Trésors Sàrl, à Genève, chemin des Clo-
chettes 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.06.2004. But: activités dans le domaine de la brocante et ex-
ploitation d’une boutique d’antiquités. Capital: CHF 40’000. Re-
prise de biens envisagée: certains éléments actifs du commerce ex-
ploité à Genève, rue Etienne-Dumont 14, à l’enseigne ’Intérieurs
et Jardins’, soit en particulier droit au bail et éléments d’aménage-
ment, pour le prix maximum de CHF 120’000. Associés: Nussli
Richard, de Lausanne, à Cologny, pour une part de CHF 39’000,
et Aubert Sylviane, du Chenit, à Valleiry, F, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Nussli Richard avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7505 du 24.06.2004
(02333668 / CH-660.1.366.004-9)

                    

■ Monitorisk, Aït-Hocine, à Vandoeuvres, chemin  du
Pré-Moineau 16. Titulaire: Aït-Hocine Nabil, de Genève, à Vando-
euvres. Objet: audit et conseil en management, qualité, sécurité
et environnement. 
Journal no 7506 du 24.06.2004
(02333670 / CH-660.1.384.004-4)

                    

■ Pago Pago Samoa Sàrl, à Genève, rue des Pâquis 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2004.
But: exploitation de bars, restaurants, à l’enseigne ’Pago Pago Sa-
moa’ Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs, à l’exclusion de tout pasif, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Massik’, à Genève, de-
venue de fait, par suite d’association du titulaire, une société en
nom collectif (non inscrite) exploitée par Evgueni Massik et Min
Dai; apport effectué selon bilan au 15 avril 2004 comportant un
actif de CHF 22’735,39 en contrepartie duquel sont remises 2 parts
de CHF 10’000, le solde de CHF 2’735,39 étant porté au crédit des
apporteurs. Associés: Dai Min, de Chine, à Genève, et Massik Ev-
gueni, de Russie, à Genève, tous deux pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Dai Min et Massik Evgueni avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7507 du 24.06.2004
(02335076 / CH-660.1.367.004-8)

                    

■ TechRepublic SA, à Gen ève, route des Jeunes 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.06.2004. But: importation, expor-
tation, distribution, exploitation et maintenance d’automates
ainsi que toutes activités de marketing, développement et consul-
ting liées aux nouvelles technologies; distribution, vente et con-
sulting informatique; distribution et vente de matériel audiovi-
suel. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Gaudin David, de et à Ayent, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: C.M.A.C. Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 7508 du 24.06.2004
(02333678 / CH-660.1.386.004-1)

                    

■ Zuberer Fabien,  à Pregny-Chambésy, route  de Lau-
sanne 272. Titulaire: Zuberer Fabien, de Duillier, à Pregny-Cham-
bésy. Objet: bijoutier-joaillier, notamment stylisme et design en
horlogerie et bijouterie. 
Journal no 7509 du 24.06.2004
(02333680 / CH-660.1.374.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action by Churches Together (ACT) International,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , coordonner l’aide aux victimes des
catastrophes naturelles et des situations d’urgence causées par les
guerres et les conflits civils, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Statuts
modifiés le 05.03.2004 sur des points non soumis à publication.
Balslev-Olesen Christian et Kishkovski Leonid ne sont plus mem-
bres du comité exécutif; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux de Wolford Kathryn, des Etats-Unis, à Baltimore,
USA, présidente, et Ntahoturi Bernard, du Burundi, à Bujumbura,
BUR, vice-président; tous deux membres du comité exécutif. Prois
Thor-Arne est désormais domicilié à Genève. 
Journal no 7510 du 24.06.2004
(02333682 / CH-660.0.699.002-3)

                    

■ Aetas Fondation pour la Recherche sur le Vieillis-
sement, Stiftung für Altersforschung
,  à  G e n è v e   (FOSC
du 03.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Cruchaud André, Dreifuss
Hans Jakob soit Jean-Jacques et Zeltner Thomas, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Michel Jean-Pierre, membre du con-

seil, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Pictet-de Saussure Catherine, de Genève, à Chêne-Bougeries, et
Waldvogel Pierrette, de Genève, à Prangins, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 7511 du 24.06.2004
(02333684 / CH-660.0.693.994-4)

                    

■ Alphi SA, à Carouge (GE), importation et exportation de
tous produits (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin de Chantebise 5. Statuts modifiés le
21.06.2004. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 21.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:Alphi SA, en liquidation. Liquidateur: Hari Walter,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7512 du 24.06.2004
(02333686 / CH-660.0.482.979-8)

                    

■ AOCFI Swiss Outplacement Association, à Genève,
association, réunir des entreprises en Suisse engagées dans l’exer-
cice professionnel, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 5). Les pouvoirs
de Beck Rolf, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Erny Rolf,
de et à Nürensdorf, membre et trésorier du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 7513 du 24.06.2004
(02333688 / CH-660.0.262.004-4)

                    

■ ARP Créations SA, à Versoix, photocomposition et créa-
tion graphique, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Nouvelle raison
sociale: Markette SA.  Nouveau  siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route
des Acacias 54. Nouveau but: création, réalisation et distribution
de produits et de services ainsi que commerce dans le domaine de
la communication. Reymond André et Reymond Michel André ne
sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Tamir Yaïr
n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé directeur
et continue à signer individuellement. Administration: Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7514 du 24.06.2004
(02333690 / CH-660.1.589.002-5)

                    

■ ASSOCIATION AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MI-
LIEU RURAL DU CONGO-R. D. C.
, à V e r n i e r , recueillir des
médicaments, produits pharmaceutiques et matériels hospitaliers
nécessaires destinés aux hôpitaux, etc. (FOSC du 16.10.2003, p.
7). Adjonction au but: promouvoir la formation et l’instruction
des jeunes en créant des centres à cet effet dans les régions rurales
où les grands besoins se font sentir; réhabiliter les voies et routes
de dessertes agricoles, les petits centres de soins de santé dans le
milieu rural et y favoriser l’accès aux soins de santé primaire, ainsi
que l’accès à l’eau potable et aux moyens de transports adéquats.
Statuts modifiés le 24.04.2004. 
Journal no 7515 du 24.06.2004
(02333704 / CH-660.2.001.003-1)

                    

■ Association pour le Centre de Promotion CIM-Ge-
nève
, à G e n è v e , favoriser la promotion des techniques ’CIM’
dans les entreprises genevoises, etc. (FOSC du 19.01.1993, p. 279).
Nouveau nom: Association CCSO Genève. But modifié: fa-
voriser le développement de l’innovation dans les entreprises.
Nouveaux statuts du 30.04.2004. Gabioud Bernard, Petitpierre
Bernard, Bertsche Frédéric, Fischli Bernard, Guinchard Jean-
Marc, Hensler Robert, Muller Léo, et Thorel Jean-Pierre ne sont
plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Radiation de
la rubrique concernant la composition du comité. Administra-
tion: conseil. Signature collective à deux de Thiebaut Jacques, de
Genève, à Meyrin, président, et Thalmann Jean Nicolas, de Fri-
bourg, à Confignon, vice-président, et signature collective à deux
avec le président ou le vice-président de Loeffler Daniel, de Marly,
à Onex, secrétaire, tous membres du conseil. Signature collective
à deux avec le président ou le vice-président de Hilfiker Jean-Marc,
de Safenwil, à Belmont-sur-Yverdon, directeur. Adresse actuelle:
rue de la Prairie 4, c/o Ecole d’Ingénieurs de Genève. 
Journal no 7516 du 24.06.2004
(02333708 / CH-660.0.012.993-8)

                    

■ Bohemian Films Sàrl, à Gen ève, production, distribution
et vente de films etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
route de Frontenex 54. 
Journal no 7517 du 24.06.2004
(02333710 / CH-660.0.381.998-2)

                    

■ CABINET PRIVE DE CONSEILS SA, à Genève, conseil,
gestion, investigation, négociation et mise en relation en matières
économique, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Eberhard Phi-
lippe n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé direc-
teur et continue à signer individuellement. Gal Christophe A., de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 7518 du 24.06.2004
(02333712 / CH-660.2.479.000-1)

                    

■ CJF SA, à Genève, recherche, étude et centralisation de do-
cuments, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Nouvelle adresse:
avenue Ernest-Hentsch 14. 
Journal no 7519 du 24.06.2004
(02333716 / CH-660.0.146.974-3)

                    

■ CSSA Chartering and Shipping Services SA, à
M e y r i n , affréter et fréter à terme ou au voyage des navires pour
le transport d’hydrocarbures, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Ae-
schimann Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tunik Daniel, de Genève, à Bardonnex, est membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7520 du 24.06.2004
(02333718 / CH-660.1.898.000-6)

                    

■ Didier Jacques Broïdo, à  Ch êne-Bougeries, conseils
en matière de placements, administration de sociétés (FOSC du
05.09.2000, p. 6066). Objet actuel : gestion de patrimoines, admi-
nistration et gestion de fortune. 
Journal no 7521 du 24.06.2004
(02333722 / CH-660.1.757.000-2)

                    

■ Dominique Rouffy Sàrl, à Genève, création, fabrication,
commerce et exportation de robes de mariée, etc. (FOSC du
11.10.2000, p. 6956). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/o
Fiduciaire Lucimo SA. 
Journal no 7522 du 24.06.2004
(02333724 / CH-660.2.031.000-1)

                    

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ EBISU Sàrl, à Genève, exploitation de bars, cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 6). La procuration de Riberiro
Dos Santos Marika est radiée. Procuration individuelle a été con-
férée à Cantiello Salvatore, de Bernex, à Vernier. 
Journal no 7523 du 24.06.2004
(02333728 / CH-660.0.582.004-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque Privée Edmond de Rothschild SA et des
sociétés connexes
, à G e n è v e  (FOSC du 30.10.2000, p. 7384).
Wicky Didier, de Crésus, à St-Oyens, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux avec Schmidt Frank ou Col Alexandre ou Resin
Michèle. 
Journal no 7524 du 24.06.2004
(02333730 / CH-660.0.082.966-5)

                    

■ France Télécom Network Services - Switzerland SA,
à G e n è v e , opérations financières et commerciales dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 3’200’000 par l’émis-
sion de 27’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 3’200’000, entièrement libéré, divisé en
32’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 16.06.2004. 
Journal no 7525 du 24.06.2004
(02333732 / CH-660.1.291.001-1)

                    

■ Gestorm SARL, à Genthod, facturation, recouvrement,
comptabilité, gestion et conseils (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Che-
valley Mathilde est maintenant domiciliée à Cottens (VD). 
Journal no 7526 du 24.06.2004
(02333734 / CH-660.0.546.993-3)

                    

■ GREENLIGHT (SWITZERLAND) SA, à Meyrin , conseils
financiers, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 6). Revisuisse Price Wa-
terhouse SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 7527 du 24.06.2004
(02333738 / CH-660.1.193.998-7)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Caramano-
lis-Coetelli Birgul sont radiés. 
Journal no 7528 du 24.06.2004
(02333742 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ JPM Finance, Mühlebach, à Gen ève, Gestion et admi-
nistration dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 15.09.2003,
p. 6). La procuration de Mühlebach Suzanne est radiée. 
Journal no 7529 du 24.06.2004
(02333744 / CH-660.0.300.993-6)

                    

■ Kendell SA, précédemment à Arzier (FOSC du 15.01.1998,
p. 292). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de La-Ca-
pite 177E. Statuts originaires du 15.08.1980, modifiés en dernier
lieu le 18.06.2004. But: toutes prestations de services et de conseils
dans les domaines commerciaux et financiers telles que représen-
tation, courtage, conclusion de toutes transactions financières;
commerce, importation et exportation de tous produits. Capital-
actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Schawalder Briguet Esther,
de Zurich, à Lens, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Brigitte Bühlmann, à Lutry. 
Journal no 7504 du 24.06.2004
(02333666 / CH-550.0.105.924-5)

                    

■ Labatec Pharma SA, à Meyrin , fabrication et commerce
de produits chimiques, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). Rochat
Gilbert et Volant Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administratrice Perroud Gürdogan Cathe-
rine, nommée secrétaire, continue à signer collectivement à deux.
Maulet Alain, de Genève, à Bernex, et Monod Jean-Michel, de Mor-
ges, à Chéserex, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7530 du 24.06.2004
(02333748 / CH-660.0.068.957-9)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Vernier, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Loyer
Alain, Chiabudini Beniamino, Frison Patrick, Gruffaz Maurice,
Perina Franziska, Praplan Pierre-André et Zahnd René sont radiés.
Capt Alain, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Serre Eric, de France, à Genève. 
Journal no 7531 du 24.06.2004
(02333750 / CH-660.1.573.999-7)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Satigny, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Les pouvoirs de
Charroin Michel, Flederer Manfred, Perina Franziska et Zahnd
René sont radiés. Capt Alain, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 7532 du 24.06.2004
(02333752 / CH-660.0.250.999-0)

                    

■ NovImmune SA, à Genève, développer commercialement
des produits résultant de la recherche bio-médicale de haut ni-
veau, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 7). Statuts modifiés le
21.06.2004 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 7533 du 24.06.2004
(02333754 / CH-660.0.428.998-8)

                    

■ Orozco Manuel, à Genève, exploitation d’un café restau-
rant, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8). La procuration de Clerc Em-
manuel est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Leuba Bertrand, de Buttes, à Genève. 
Journal no 7534 du 24.06.2004
(02333756 / CH-660.0.579.999-2)

                    

■ Personnel Security, Filippi et Associés, à Meyrin, so-
ciété de services et toutes prestations rattachées à la sécurité (FOSC
du 19.05.2004, p. 6). Jossein Bernard n’est plus associé. Nouvelle
raison de commerce: Personnel Security, Filippi et Asso-
cié

Journal no 7535 du 24.06.2004
(02333760 / CH-660.1.079.004-6)

                    

■ Professional Trust Company (Switzerland) SA, à
G e n è v e , accomplissement de mandats et activités, etc. (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Meillard Jean-François n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Bendiner Andrea, de Zurich, à Thal-
wil, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. ’Fiduciaire Edith Jäger’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Aurevisa AG, à Zurich. 
Journal no 7536 du 24.06.2004
(02333762 / CH-660.1.405.999-5)

                    

■ Rawlinson and Hunter SA, à Genève, toutes activités ent-
rant dans le cadre de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC
du 03.07.2003, p. 9). Les pouvoirs de Grainger David sont radiés.
L’administrateur Hillier Richard John Batten est maintenant do-
micilié à Bernex. Signature collective à deux a été conférée à Bar-
ker David G., de Grande-Bretagne, à Coventry, GB, directeur. 
Journal no 7537 du 24.06.2004
(02333768 / CH-660.0.032.982-2)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 8). Brennink-
meijer Etienne P.M., et Pieters Gerrit Jan ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7538 du 24.06.2004
(02333770 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ REZAM Sàrl, à Le  Grand-Sacon nex, fabrication, im-
portation, exportation et commerce d’habits, etc. (FOSC du
15.07.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: REZAM Sàrl, en liquidation. L’associé Fazeli
Reza n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: l’as-
sociée Ammann Andrée, jusqu’ici gérante, laquelle continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 7539 du 24.06.2004
(02333774 / CH-660.1.372.003-4)

                    

■ SEQUOIA SA, à Carou ge  (GE), importation et exporta-
tion de matières premières, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners
SA, Société Fiduciaire. Statuts modifiés le 18.06.2004. Reynaud
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mar-
dam Safoit, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7540 du 24.06.2004
(02333776 / CH-660.1.836.002-6)

                    

■ SHAWEE SA, à Genève, exploitation et commercialisation
du logiciel SHAWEE (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Barha Vedat
et Legler Matteo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7541 du 24.06.2004
(02333778 / CH-660.2.493.000-6)

                    

■ SI Résidence-Belvédère, à  Le  Grand-Saconnex, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Sillem 6, c/o Agence Immobilière Edouard Brun &amp;
Cie SA. Statuts modifiés le 07.06.2004. 
Journal no 7542 du 24.06.2004
(02333780 / CH-660.0.093.967-4)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne, à Genève, exploi-
tation de commerces, en particulier dans le domaine hôtelier, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 6). Argand Luc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kaeser Olivier, de Düdingen, à Pully, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7543 du 24.06.2004
(02333782 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Strepar SA, à Genève, achat, vente et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Tornare Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Laurent, de Col-
lex-Bossy, à Carouge (GE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7544 du 24.06.2004
(02333784 / CH-660.1.001.991-9)

                    

■ TREMOIL SA, à Genève, exploitation d’un magasin de
chaussures, d’accessoires et de maroquinerie (FOSC du
30.12.2003, p. 11). Les pouvoirs de Bellenguez François sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Macherez Benoît, de
France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 7545 du 24.06.2004
(02333786 / CH-660.2.472.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antrik SA, en liquidation, à Genève, administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7546 du 24.06.2004
(02333788 / CH-660.0.264.959-2)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh &amp; A. Carruzzo
Cheikh-Echioukh
, à G e n è v e , exploitation d’un supermar-
ché, commerce, importation, exportation, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 6). Carruzzo Cheikh-Echioukh Aude n’est plus as-
sociée. La société est dissoute et radiée. L’associé Cheikh-Echioukh
Rabah reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Dellys Trading R. Cheikh-Echioukh’, à Genève. 
Journal no 7547 du 24.06.2004
(02333790 / CH-660.2.377.002-9)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de GENERALI
Assurances Générales
, à G e n è v e  (FOSC du 28.09.2001, p.
7551). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 22.06.2004, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7548 du 24.06.2004
(02333794 / CH-660.0.167.985-7)

                    

■ MAGIC PHONE BELGIUM, Marquain, succursale de
Genève
, à G e n è v e , gestion de services multimédia liés à des nu-
méros téléphoniques Swisscom. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). La
succursale a cessé son activité, par conséquent elle est radiée d’of-
fice conformément à l’article 77 al. 2 let. b ORC. 
Journal no 7549 du 24.06.2004
(02333798 / CH-660.0.732.000-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank Linth, in Niederurnen, Ziegelbrückstrasse 26, 8867
Niederurnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bank Linth. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Uznach. Statuten Hauptsitz: 10.04.2003. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 22.02.1883. Zweck Hauptsitz: Betrieb al-
ler Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Ban-
ken und Sparkassen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, überbauen, belasten und vermitteln sowie sich an
andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Wolf,
Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Alfred genannt
Fredo, von Glarus und Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 24.06.2004
(02334684 / CH-160.9.004.331-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in
R i e d e r n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, namentlich solchen von industriellen, kommer-
ziellen Fabrikations- und Handelsunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2321286).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.06.2004 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der
’Coats Stroppel AG’, in Untersiggenthal. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Coats Stroppel AG über.
Tagebuch Nr. 431 vom 24.06.2004
(02334692 / CH-160.3.001.149-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft zur Verwaltung von Immobilien
und Beteiligungen in Liquidation
, in G l a r u s ,  Die dau-
ernde Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder Art im In-
und Ausland und die Verwaltung dieser Beteiligungen, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 7,
Publ. 735926). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom
04.12.2002, S. 31).
Tagebuch Nr. 432 vom 24.06.2004
(02334700 / CH-160.3.000.044-9)

                    

■ Bafida AG in Liquidation, in Has len,  Hauptsächlich Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-,
Gewerbe-, Industrie- und Immobiliensektor sowie ferner auch Tä-
tigung von Finanz-und Handelsgeschäften aller Art und Abschluss
von Leasing-Verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 7, Publ. 295928). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
19 vom 29.01.2002, S. 20).
Tagebuch Nr. 433 vom 24.06.2004
(02334702 / CH-160.3.000.156-8)

                    

■ Rineba Finanz- und Immobiliengesellschaft mbH
in Liquidation
, in N e t s t a l ,  An- und Verkauf sowie die Verwal-
tung von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art sowie von
Grundbesitz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867104). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 22).
Tagebuch Nr. 434 vom 24.06.2004
(02334704 / CH-160.4.002.451-1)

                    

■ Solvon AG in Liquidation, in Glarus, Vertrieb von Arz-
neimitteln, sowie Erwerb und Vergabe von Arzneimittel-Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2012478). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
26.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, S. 35).
Tagebuch Nr. 435 vom 24.06.2004
(02334706 / CH-160.3.001.403-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borghirèe di Grassi e Tognola, in Roveredo  GR, Via
Stazione 17, 6535 Roveredo GR, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 24. 06. 2004. Scopo: la compravendita di fondi,
la progettazione, la direzione lavori, la gestione della società in
nome collettivo, quale impresa generale del settore edile. Persone
iscritte: Tognola, Aris, da Grono, in Roveredo GR, socio, con firma
individuale; Grassi, Cesare, da Novazzano, in San Vittore, socio,
con firma individuale.
Giornale no 1822 del 24.06.2004
(02333574 / CH-350.2.001.362-5)

                    

■ Furnaria Grond SA, in Samedan,  La Föglia, 7514
Sils/Segl Maria, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei sowie
Führung von Gastronomiebetrieben; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grond, Didier,
von Müstair, in Sils im Engadin/Segl, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weicht, Evelyn, von Sent, in Sils/Segl Maria
(Sils im Engadin/Segl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 24.06.2004
(02333590 / CH-350.3.008.077-3)

                    

■ Hans Elmer GmbH, in Maienfeld, Pfandgraben 3, 7304
Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Hypothekar- und Anlagegeschäften;
sie kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie
sich an andere Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elmer, Hans, von Elm, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Elmer, Mathias, von Elm, in Maienfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1812 vom 24.06.2004
(02333594 / CH-350.4.001.528-2)

                    

■ Meierhof AG, in Obersaxen,  c/o Hotel Central, 7134 Ober-
saxen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2004. Zweck: Der Kauf, die Erstellung und der Betrieb von
Hotels und Restaurants; Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Sie können auch brieflich
erfolgen, sofern alle Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Caduff, Sigisbert, von Degen, in Obersaxen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Caduff-Gwerder, Ursula, von
Degen, in Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caduff, Fabia, von Degen, Obersaxen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Schnyder AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 24.06.2004
(02333606 / CH-350.3.008.078-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Arosa AG, in Arosa, Übernahme der bestehenden Gol-
fanlage in Arosa samt Annexbetrieben, deren Erweiterung und die
Erhaltung dieser Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 8, Publ. 404732). Statutenänderung:
12. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung efahren.].
Tagebuch Nr. 1815 vom 24.06.2004
(02333558 / CH-350.3.006.379-4)

                    

■ Kumares AG, in Coira, la compra-vendita di titoli, la par-
tecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali, im-
mobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 70 del 07. 04. 2000, pa-
gina 2359). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidema SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1823 del 24.06.2004
(02333576 / CH-350.3.002.361-3)

                    

■ Mondari Società Anonima, in San  Vittore, partecipa-
zioni ecc. società anonima (FUSC no. 124 del 29. 06. 1995, pagina
3640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Remo, di
San Vittore, a San Vittore, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Juri, Rinaldo, da Quinto, in Giubi-
asco, membro, con firma individuale.
Giornale no 1824 del 24.06.2004
(02333578 / CH-350.3.003.853-3)

                    

■ Müller H.P. + Partner Architekten AG, in
S i l v a p l a n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UV-Treu-
hand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1816 vom 24.06.2004
(02333562 / CH-350.3.000.357-4)

                    

■ Pamigra Immobilien AG, in Zu oz,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 8, Publ. 438048). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.05.2004 in-
folge Fusion mit der Pamigra Holding AG, in Oberwil. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Pamigra Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1817 vom 24.06.2004
(02333584 / CH-350.3.005.679-0)

                    

■ Saras AG, in Malan s, Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen, Übernahme von Handelsvertretungen sowie Er-
werb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5796). Domizil neu: Oberer Selviweg 30, 7208
Malans [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1818 vom 24.06.2004
(02333564 / CH-350.3.006.152-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Engadin Incoming, C. Schoch, in Scuol, Organisation
von Incentives und Events im Engadin, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7, Publ. 495428). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1819 vom 24.06.2004
(02333566 / CH-350.1.006.963-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

■ Hans Elmer, Büro für Hypothekar- und Anlageof-
ferten
, in M a i e n f e l d ,  Vermittlung von Hypothekar- und Anla-
gegeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1260714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1820 vom 24.06.2004
(02333568 / CH-350.1.007.385-7)

                    

■ Sogef AG, Handels- und Finanzierungsgesellschaft
in Liquidation
,  in  C h u r ,   Beteiligung  an  Industrie-  Finanz-
oder Handelsunternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien, deren Belastung, Verkauf oder
sonstige Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2995). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 24.06.2004
(02333570 / CH-350.3.005.476-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FCI Sàrl, à Porrentruy, Route de Courgenay 55, c/o M. Phi-
lippe Borms, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 27. 05. 2004. But: Conception, fabrication,
achat, vente, importation et distribution de parfums et de tous pro-
duits cosmétiques et paramédicaux; conseil en gestion, y compris
gestion commerciale, financière, administrative, logistique, mar-
keting, conseil stratégique, gestion des risques et Project manage-
ment; formation aux techniques de vente, assistance au recrute-
ment, assistance à la sélection et à la gestion des ressources hu-
maines; prospection et organisation d’événements en Suisse et à
l’étranger; gestion et exploitation de son patrimoine mobilier et
immobilier, ainsi que gestion de patrimoine de tiers. Capital so-
cial: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Borms, Philippe, de Belgique, à Porrentruy, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Antoniou, Daniel, de Belgique, à Overijse (B), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–
; Bultel, Christian, de France, à Brunoy (F), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–; A.S.
Roland Holst Beheer B.V., à Naarden (NL), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 607 du 24.06.2004
(02333454 / CH-670.4.003.418-6)

                    

■ MB TV Services S.à r.l., à Saignelégier,  Gruère 5, 2350
Saignelégier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 06. 2004. But: Exploitation d’un magasin d’électroni-
que de divertissement et de téléphonie. Capital social:
CHF 50’000.–. Reprise de biens envisagée: la société envisage d’ac-
quérir de M. Serge Parrat, à Saignelégier, le mobilier, le matériel,
l’installation, l’aménagement, l’outillage et le stock de son ma-
gasin d’électronique de divertissement et de téléphonie, ainsi
qu’un véhicule de marque Peugeot pour le prix maximum de CHF
182’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bi-
ancon Tigossi, Stefania, de Le Noirmont et Flums, à Les Breuleux,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Biancon, Matteo, de Le Noirmont, à Le Noirmont,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49’000.–.
Journal no 608 du 24.06.2004
(02333458 / CH-670.4.003.419-4)

                    

■ YSVC, Yvan Sassé, à Courgenay, Les Champs Montants
8, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un atelier de polissage. Personne inscrite:
Sassé, Yvan, de Bretzwil, à Courgenay, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 609 du 24.06.2004
(02333462 / CH-670.1.003.420-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaublin Holding SA, à Delémont, Participation à
d’autres entreprises. Société anonyme (FOSC no 85 du
06. 05. 2003, p. 8, publ. 978276). Modification des statuts:
17. 06. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 1’475’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
1’475 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 100
actions nominatives à CHF 1’000.–]. Augmentation du capital-
actions entièrement libérée par compensation de créance.
Journal no 610 du 24.06.2004
(02333464 / CH-670.3.002.181-2)

                    

■ Tech chantier Sàrl, à Bassecourt,  Achat, vente, location
et réparation de machines et engins de chantiers. Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 182 du 20. 09. 1999, p. 6435). Nouvelle
raison sociale: Tech chantier Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 01.06.2004 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 611 du 24.06.2004
(02333466 / CH-670.4.001.199-4)

                    

■ Vie d’Entier Sàrl, à Porr entr uy, Toutes activités se rap-
portant à la construction et la gestion d’une maison d’exposition,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 213 du 05. 11. 2003,
p. 9, publ. 1245700). Modification des statuts: 8. 06. 2004. In-
scription ou modification de personnes: Isabey, Marie-Madeleine,
de France, à Lugnez, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 18’000.–]; Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à Lugnez, direc-
teur, avec signature individuelle [précédemment: associé et gé-
rant, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 612 du 24.06.2004
(02333470 / CH-670.4.003.169-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre collecteur de Vicques et environs, à Vicqu es,
Assurer d’une manière rationnelle et économe la réception, le net-
toyage et le conditionnement des céréales indigènes panifiables,
sitôt après le battage. Société coopérative (FOSC no 105 du
04. 06. 1991, p. 2412). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 613 du 24.06.2004
(02333472 / CH-670.5.000.648-0)

                    

■ Exaro S.A. en liquidation, à Delémont, Exploitation
d’un atelier de décolletage et de mécanique. Société anonyme
(FOSC no 140 du 24. 07. 2003, p. 7, publ. 1100154). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 614 du 24.06.2004
(02333474 / CH-670.3.000.189-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dienst-Shop Bruno Stadelmann, in Eschenbach  LU,
Rothenburgstrasse 20, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeiner Reparaturdienst. Eingetragene Per-
sonen: Stadelmann, Bruno, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2936 vom 24.06.2004
(02334902 / CH-100.1.028.253-3)

                    

■ Eugen Weber Transport AG, in Malters, Sigristhalde
13, 6102 Malters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Sachtransporten;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lizen-
zen aller Art, Grundstücken und Immobilien. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Eugen Johann Weber, von Sulz AG, in Malters, seine bis-
herige im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Eugen
Weber Transporte, in Malters, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 928’541.08 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 666’709.30 zum Preise von CHF
261’831.78, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 61’831.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vin-
kuliert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Industriestrasse, 6034
Inwil; Dorfstrasse 11, 4612 Wangen b. Olten. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Eugen Johann, von Sulz AG, in Malters, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martha Regina, von Sulz
AG, in Malters, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Martin Joseph, von Sulz AG, in Malters, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess Treuhand GmbH, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 24.06.2004
(02334908 / CH-100.3.028.254-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art on Food + Ice AG, in Udligenswil,  Herausgabe/Ver-
lag von Büchern im Bereich von Culinary Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870598). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart, Andy,
von Flums, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Veronika,
von Flums, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 2938 vom 24.06.2004
(02334910 / CH-100.3.012.354-6)

                    

■ ASON International AG, in Luzern, Halten, Verwaltung
von und Handel mit internationalen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 8, Publ. 1125944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Dr. Olaf, von Rü-
egsau, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 2939 vom 24.06.2004
(02334912 / CH-100.3.027.229-4)

                    

■ Bolzern Auto AG, in Kriens,  Handel mit Automobilen, Au-
tomobilbestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffner-Bolzern, Hildegard, von Gränichen, in
Kriens, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2940 vom 24.06.2004
(02334914 / CH-100.3.009.101-5)

                    

■ Bättig + Kirchhofer AG, in  Rickenbach  LU, Handel
mit Artikeln im Garten- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 7, Publ. 2223864). Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Ribon AG, in Rickenbach LU, die Bättig + Kirchhofer
AG, in Rickenbach LU, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2941 vom 24.06.2004
(02334922 / CH-100.3.018.609-0)

                    

■ Datapuls AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Datenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brehm, Hans-Peter, von Lupfig, in Meiringen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sarbach, Gabriel, von St. Niklaus, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2942 vom 24.06.2004
(02334924 / CH-100.3.023.487-2)

                    

■ Garage Rondell AG, in Kriens,  Betrieb einer Garage mit
Autohandel, Automobilbestandteilen sowie Ausführung von Re-
paratur- und Servicearbeiten an Automobilen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolzern, Leo, von Kriens, in Kriens,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2943 vom 24.06.2004
(02334926 / CH-100.3.009.280-7)

                    

■ Grand Casino Luzern AG, in Lu zern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen und
eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession
der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2154922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bründler, Martin, von Ebikon, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vlach, Jlona, von Beinwil am See, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Celikoglu, Mehmet,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauber, Beat, von Aarau und Brugg, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermelinger, Bruno K., von Willisau-Stadt
und Willisau-Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Karin, von Luzern und Neu-
enkirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 24.06.2004
(02334928 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Industrie-Geleise-Genossenschaft Horw-Kriens, in
K r i e n s ,  Anschluss von Industrie- und Gewerbebauten an das
Verkehrsnetz der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130832). Statutenänderung:
13. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heggli, Heinrich, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Kassier; Senn, Matthias, von Kriens und Zürich, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Sigrist, Robert,
von Horw und Meggen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier; Cavelti, Franz, von Zürich und Sagogn, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Ro-
thenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Bach-
mann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Peter, Bruno,
von Kriens und Lieli, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier]; Largiadèr,
Peder, von Sta. Maria im Münstertal, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Largiadèr, Peter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Kassier].
Tagebuch Nr. 2945 vom 24.06.2004
(02334930 / CH-100.5.007.025-8)

                    

■ Kleiderfabrik am Rotsee AG, in Luzern, Fabrikation
von Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2102280). Gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und
Bilanz per 31.01.2004 übernimmt die Schild AG Luzern, in Lu-
zern, die Kleiderfabrik am Rotsee AG, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2946 vom 24.06.2004
(02334934 / CH-100.3.009.328-7)

                    

■ Maxcom AG, in Luzern,  Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation, insbesondere der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Statutenände-
rung: 18. 06. 2004. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation, insbesondere der Telekommunikation; Ausführung
sämtlicher Treuhandfunktionen sowie Unternehmensberatung;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstü-
cken und Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung die Intermedia Connect AG, in Baar, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 538’490.75 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
45’910.40. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2947 vom 24.06.2004
(02334970 / CH-100.3.017.473-9)

                    

■ Mobile Positioning Systems AG, in Luzern, Halten,
Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kiener, Dr. Olaf, von Rüegsau,
in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 2948 vom 24.06.2004
(02334972 / CH-100.3.027.231-9)

                    

■ Opes Treuhand AG, in Luzern,  Besorgung aller Dienst-
leistungen einer Treuhand- und Revisionsunternehmung sowie
die Unternehmens- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma schreibt sich richtig: OPES Treuhand AG.
Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Bera-
tungen für Unternehmen in allen kaufmännischen, administra-
tiven und treuhänderischen Belangen, insbesondere in den Berei-
chen Finanzen, Steuern, Revisionen und Recht; Beteiligungen;

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die OPES Treuhand AG Zug, in Zug, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 276’702.69 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 169’409.60. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden, Kurt, von Kri-
ens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kupper, Gregor, von Sempach, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 24.06.2004
(02335008 / CH-100.3.008.700-4)

                    

■ PHOENIX DRIVE AG, in Reiden,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Elektrofahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Gerhard, von Emmen und Rothenburg, in Hohenrain, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steiner, Esther, von Emmen und Rothen-
burg, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2950 vom 24.06.2004
(02335010 / CH-100.3.021.473-3)

                    

■ Poggenpohl Group (Schweiz) AG, in  Littau, Verkauf
und Montage von Küchen und Innenausbauten im schweizeri-
schen Absatzmarkt sowie Betrieb eines entsprechenden Kunden-
dienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9,
Publ. 925134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Karin, von Dürrenroth, in Beckenried, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2951 vom 24.06.2004
(02335014 / CH-100.3.006.458-4)

                    

■ Reuss FM AG, in Inwil,  Bewirtschaftung, Unterhalt und Fi-
nanzierung von technischen Anlagen und Objekten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2300546). Zweigniederlassung: Wil SG.
Tagebuch Nr. 2952 vom 24.06.2004
(02335016 / CH-100.3.027.097-1)

                    

■ Ribon AG, in Rickenbach LU,  Bearbeitung und Vertrieb
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055670). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Bättig +
Kirchhofer AG, in Rickenbach LU, mit sämtlichen Aktiven von CHF
690’006.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF 335’480.–.
Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2953 vom 24.06.2004
(02334916 / CH-100.3.009.161-1)

                    

■ ro.ma. röösli &amp; maeder GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317588). Domizil neu:
Bundesstrasse 9, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2954 vom 24.06.2004
(02334918 / CH-100.4.025.570-6)

                    

■ Schild AG Luzern, in Lu zern,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 9, Publ. 2102320). Qualifizierte Tatbestände neu:
Gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per
31.01.2004 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Kleiderfabrik am Rotsee AG, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 1’326’769.– und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 792’110.–. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2955 vom 24.06.2004
(02334920 / CH-100.3.009.732-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GGH Offroad Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léo-
pold-Robert 141. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.06.2004. But: importation, exportation, transformation et
vente de motos, y compris accessoires et pièces détachées; ainsi que
de toutes matières premières, marchandises, machines et articles
manufacturés. Capital: CHF 20’000. Associés: Jungen Steeve, de
Frutigen, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
8’000, et Kaufmann Michel, de Recherswil, à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 12’000. Gérants; les associés Kauf-
mann Michel et Jungen Steeve, ainsi que Kaufmann Betty, de Re-
cherswil, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1545 du 24.06.2004
(02333876 / CH-645.4.097.142-3)

                    

■ MOZAIK CAFE - SUSUN, à Neuch âtel, rue du Rocher 2.
Titulaire: Susun Cemal, de Turquie, à Neuchâtel. Exploitation du
Mozaik Café, et livraisons de Kebap et pizza. 
Journal no 1546 du 24.06.2004
(02333880 / CH-645.4.097.140-2)

                    

■ Résidence La Colombe SA, à Colombier  NE, rue de
Chaillet 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.06.2004. But:
exploitation d’un établissement pour personnes âgées, convales-
centes, en perte d’autonomie ou dépendantes. Capital-actions:

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la so-
ciété en nom collectif ’Résidence La Colombe, Philippe et Isabelle
Udriet’, à Colombier, selon bilan au 31.12.2003, présentant un ac-
tif de CHF 731’145, un passif envers les tiers de CHF 464’962.85,
et un compte global ’provision’ de CHF 77’000, soit un actif net
de CHF 189’182.15, montant imputé sur le capital-actions à con-
currence de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
89’182.15. Convocations des actionnaires: lettre signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Udriet Philippe André, pré-
sident, et Udriet Isabelle, secrétaire, tous deux de Boudry, à Corcel-
les-Cormondrèche, lesquels signent individuellement. Réviseur:
’Fiduciaire Pointet S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1547 du 24.06.2004
(02333922 / CH-645.4.097.144-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLE Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  acquérir,  gé-
rer et vendre des participations majoraitaires ou non, au capital-
actions de sociétés diverses, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 12). Re-
prise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société
’Schweizer et Schoepf Participations S.A.’, à La Chaux-de-Fonds,
selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF
1’109’295.20, et un passif envers les tiers de CHF 241’110.10, soit
un actif net de CHF 868’185.10. La totalité du capital-actions de
la société absorbée étant détenue par la société absorbante, la fu-
sion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. Statuts mo-
difiés le 21.06.2004. 
Journal no 1548 du 24.06.2004
(02333976 / CH-645.4.096.796-0)

                    

■ Bridgewater SA, à Peseux , conseil en matière de finance,
etc. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). Vuithier Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walters Brian Donald,
maintenant domicilié à Rochefort, jusqu’ici directeur, nommé
administrateur unique, continue à signer individuellement. 
Journal no 1549 du 24.06.2004
(02333980 / CH-645.1.009.359-5)

                    

■ CC Capital Consulting S.A., à Peseux, conseil en matière
de finance, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Vuithier Jean-Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walters Brian,
maintenant domicilié à Rochefort, jusqu’ici directeur, nommé
administrateur unique, continue à signer individuellement. 
Journal no 1550 du 24.06.2004
(02333984 / CH-645.1.000.625-8)

                    

■ Fondation de la Maison du Docteur Leuba, à
F l e u r i e r  (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Knutti Jean-Claude,
Matthey Francis et Cousin Bernard ne sont plus membres du con-
seil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Simon-Vermot André, de Le Cerneux-Pé-
quignot, à La Chaux-de-Fonds, président, Simon-Vermot Adrien,
de Le Cerneux-Péquignot, à Fleurier, vice-président, et Monnin
Daniel, de Develier, à Neuchâtel, secrétaire, membres du conseil
de fondation. 
Journal no 1551 du 24.06.2004
(02333990 / CH-645.0.601.035-8)

                    

■ Fondation Ferme du Grand Cachot de Vent, à La
C h a u x - d u - M i l i e u  (FOSC du 13.05.2003, p. 9). Vuille Jean-
Bernard, membre du conseil de fondation, est nommé président,
avec signature collective à deux. Guyot Pierre-Alain, membre du
conseil de fondation, jusqu’ici président, est nommé vice-prési-
dent; il n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 1552 du 24.06.2004
(02333992 / CH-645.0.301.052-7)

                    

■ Idag S.A., à La  Chaux- de-Fonds , production, dévelop-
pement, achat et vente de tous produits en relation avec l’infor-
matique, etc. (FOSC du 11.01.1996, p. 202). Rickli Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Milito Franco, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1553 du 24.06.2004
(02333994 / CH-645.1.007.803-6)

                    

■ Inteltech S.A., à Neuchâtel, conseil et représentation en
matière de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9432). Les pouvoirs de Buholzer Isabelle sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Vuithier Jean-Marc, de et à
Neuchâtel. Procuration collective à deux a été conférée à Trincat
Amanda, de France, à Thonon-les-Bains, F. 
Journal no 1554 du 24.06.2004
(02333998 / CH-645.1.002.301-1)

                    

■ Montres Jaquet-Droz SA, précédemment à Neuchâtel
(FOSC du 13.02.2004, p. 11). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e -
F o n d s , rue Jaquet Droz 5. Nouvelle raison sociale: Montres Ja-
quet Droz SA
 [Montres Jaquet Droz AG] [Montres Ja-
quet Droz Ltd]
. Statuts du 23-06-2004. 
Journal no 1555 du 24.06.2004
(02334002 / CH-550.0.058.379-5)

                    

■ Schweizer et Schoepf Participations S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et vendre des participations,
majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses, etc.
(FOSC du 24.12.2003, p. 12). La société est dissoute sans liquida-
tion par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le
fait que la société ’BLE Holding S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 1556 du 24.06.2004
(02333936 / CH-645.4.096.783-6)

                    

■ Sowind Group S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisition
et administration de participations, etc. (FOSC du 15.03.2004, p.
9). Signature individuelle a été conférée à Maurette Philippe, de
France, à Neuchâtel, directeur général. 
Journal no 1557 du 24.06.2004
(02333938 / CH-073.3.002.407-8)

                    

■ Syndicat chevalin neuchâtelois, à  Montmollin, soci-
été coopérative (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Cachelin Frédéric,
Von Gunten Marianne, Buchs Daniel, et Niederhauser Denis ne
sont plus membres du comité; les pouvoirs des deux premiers sont

radiés. Signature collective à deux de Truong Pascal, de Saint-
Blaise, au Pâquier (NE), président, et Frossard Jacqueline, de
Ocourt, au Pâquier (NE), secrétaire, membres du comité. Krähen-
bühl Jean-François, de Zäziwil, à Chézard-Saint-Martin, et Roux
Jean-François, de Villarimboud, aux Verrières, sont membres du
comité; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1558 du 24.06.2004
(02333940 / CH-645.1.006.109-2)

                    

■ Thrace de Soie SA, à Neu châtel, exploitation d’établis-
sements publics; achat et vente d’objets mobiliers. (FOSC du
26.06.2003, p. 9). Lenggenhager François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schaller Georges,
président, Müller Blaise, secrétaire et Tungkitdamrong Sunpetch,
lesquels continuent de signer collectivement à deux; désormais
sans autre restriction. 
Journal no 1559 du 24.06.2004
(02333944 / CH-645.4.096.434-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Résidence La Colombe, Philippe et Isabelle Udriet,
à C o l o m b i e r   N E , société en nom collectif, exploitation d’un
établissement pour personnes âgées, etc. (FOSC du 13.11.2001, p.
8918). La société est dissoute est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par
la société anonyme ’Résidence La Colombe SA’, à Colombier. 
Journal no 1560 du 24.06.2004
(02333952 / CH-645.1.010.541-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIN AG, in Hergis wil  NW, Beteiligung an Unterneh-
mungen sowie Verwaltung von und Handel mit solchen Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2322204). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schindler, Alfred Niklaus, von Arth, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 705 vom 24.06.2004
(02334766 / CH-150.3.001.173-0)

                    

■ Alexandra Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften und Verwal-
tung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1180122). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 10 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.2004 und 21.06.2004
die Uranus AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’348’359.95 und Passiven von CHF 1’244’814.90 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 10 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 706 vom 24.06.2004
(02335068 / CH-020.3.901.063-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activa Sportphysiotherapie AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181472). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 24.06.2004
(02334784 / CH-150.3.001.172-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi-Immobilien AG, in Sarnen, Bau, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 12, Publ. 534750). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birrer, Eugen, von Emmen und Meg-
gen, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Bürgi, Bernadette, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem De-
legierten; Bürgi, Lorenz, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem De-
legierten.
Tagebuch Nr. 324 vom 24.06.2004
(02334754 / CH-140.3.000.080-4)

                    

■ Lisag-Liftcheck AG, in Sarnen , Erstellung, Reparatur
und Unterhalt an Aufzugs- und Förderanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straub, Dr. Christoph, von Ba-
sel und Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jöhl, Stephan, von Amden, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 24.06.2004
(02334758 / CH-140.3.000.626-1)

                    

■ Rammelmeyer AG Wilen-Sarnen, in Sarnen,  Handel
mit Landesprodukten, Früchten und Gemüse, mit Lebensmitteln,
sowie die Besorgung aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt Steuer- und Unternehmensbera-
tung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 326 vom 24.06.2004
(02334762 / CH-140.3.000.413-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bp fahrzeuge gmbh, in Jona, Hummelbergstrasse 74,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Vermittlung von Gebrauchtwagen und Neufahrzeugen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ploner, Bruno, von Lütisburg, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ploner-Suter, Ursula, von Lü-
tisburg, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4328 vom 24.06.2004
(02333264 / CH-320.4.055.549-7)

                    

■ Gestrama GmbH, in Ror schach,  Promenadenstrasse 35,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines In-
genieurbüros für das Strassenmanagement des betrieblichen und
baulichen Unterhalts. Die Gesellschaft kann Beratungsaufträge
und Serviceaufträge aller Art übernehmen und auch für Dritte
Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche auch ganz übernehmen, Ausführungsarbeiten
im Zusammenhang mit dem betrieblichen und baulichen Unter-
halt übernehmen sowie Liegenschaften aller Art erwerben, verwal-
ten sowie selber überbauen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Inventar und Sacheinlagevertrag vom
01.06.2004 einen Computer mit Modem, einen Farbdrucker, ein
Faxgerät, einen Scanner und diverse Büromöbel zum Preise von
CHF 10’000.– wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Geissmann, René, von Hägglingen, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forster, Marco, von Muolen
und Arbon, in Horn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4329 vom 24.06.2004
(02333266 / CH-320.4.055.550-2)

                    

■ LATEXHA - W. NENTWICH, in Diepoldsau, Sticker-
strasse 10, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Artikeln für den Ärzte- und Laborbedarf. Ein-
getragene Personen: Nentwich, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4330 vom 24.06.2004
(02333268 / CH-320.1.055.551-5)

                    

■ medec Samuel Nadig, in Walenstadt,  Höhenweg 90,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Dienstleistungsbetriebes für Schulungen, Seminare, Bera-
tungen und Managementfunktionen. Eingetragene Personen:
Nadig, Samuel, von Flums, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nadig-Kalberer, Annemarie, von Flums und Vilters-Wangs,
in Berschis (Walenstadt), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4331 vom 24.06.2004
(02333270 / CH-320.1.055.552-0)

                    

■ Sonnenbau AG, in Diepoldsau, Hohenemserstrasse 76,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Finanzierungen für die Sonnenbau Holding AG, deren Tochter-
firmen und Beteiligungen sowie für weitere Firmen, die einen
ähnlichen Zweck verfolgen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und einen
Teil der Passiven von der Sonnenbau AG (neu Sonnenbau Holding
AG), in Diepoldsau, nämlich den Geschäftsbereich Bau- und Im-
mobilientreuhand und Beratung im Immobiliensektor gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
409’686.04 und Passiven von CHF 309’686.04, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter, Jonny,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Villommet, Pascal, von Payerne, in Rebstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 24.06.2004
(02333352 / CH-320.3.055.553-7)

                    

■ Zappatini GmbH, in St.  Gallen,  Ludwigstrasse 8, 9010
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
der EDV, Finanzen, Aus- und Weiterbildung und Musik sowie Han-
del mit allgemeinen Handelsprodukten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zappatini, Musicom, in St. Gallen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 76’519.98 und Pas-
siven von CHF 6’943.80, zum Preise von CHF 69’576.18 wovon

CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
50’576.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zappatini Bauer, Gilberto Gi-
anfranco, von St. Gallen und Burgistein, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bauer, Agnes Monika, von St.
Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4333 vom 24.06.2004
(02333272 / CH-320.4.055.554-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpa AG Alters- und Pflegepensionen, in
K r u m m e n a u ,  Betrieb, Unterhalt und Erstellung von Alters-
und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535472). Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.06.2004 die Kranken- und Pflegeheim Gartenstrasse AG, in
Richterswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 793’689.– und Pas-
siven von CHF 10’076.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Défago, Doris, von Val-d’Illiez, in Ulisbach (Wattwil), mit Ein-
zelunterschrift; Chalverat, Philipp, von Courroux, in Oensingen,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Défago, Clovis, von
Val-d’Illiez, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ulisbach (Wattwil)]; Hartmann, David, von Villnachern,
in Bütschwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Bernhard, von Zürich und Birrwil, in Ulisbach,
mit Einzelprokura [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 4335 vom 24.06.2004
(02333274 / CH-320.3.023.924-3)

                    

■ Betonpumpen AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb und
die Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4336 vom 24.06.2004
(02333276 / CH-320.3.013.474-7)

                    

■ Bico AG, in Schänis, Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2260654). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion mit der
Slumberland Holding AG (neu Bico AG), in Schänis. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Slumberland Holding AG (neu Bico AG) über.
Tagebuch Nr. 4337 vom 24.06.2004
(02333356 / CH-320.3.046.384-0)

                    

■ Body &amp; Foot GmbH, in Flawil,  Informatikberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 9, Publ. 976028). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Join GmbH.
Tagebuch Nr. 4338 vom 24.06.2004
(02333278 / CH-320.4.053.343-0)

                    

■ Bolt René Schreinermontagen, in Gossau  SG, Schrei-
nermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2110886). Domizil neu: Toreggstrasse 21, 9212 Arnegg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolt, René, von Krum-
menau, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4339 vom 24.06.2004
(02333280 / CH-320.1.054.785-3)

                    

■ Bosporus Teppichgalerie GmbH, bisher in Bühler,
Handel, Herstellung und Reparatur von handgeknüpften und
handgewobenen Teppichen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Gründungs-
statuten: 30.10.2001. Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma neu:
Bosfor Schweiz GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
c/o Daniel Gysi, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere zwischen der Schweiz
und der Türkei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss den 2 Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
15.08.2001 und vom 30.10.2001 handgeknüpfte Teppiche zum
Preise von CHF 30’000, wovon CHF 30’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akbay, Hülya, türkische
Angehörige, in Istanbul (Türkei), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Gysi, Peter Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4340 vom 24.06.2004
(02333282 / CH-300.4.014.292-0)

                    

■ Brunner Pharma AG, in Mörschwil,  Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Rolf, von Matzingen, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 24.06.2004
(02333284 / CH-320.3.032.509-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3981 vom 14. 06. 2004. Corporate
Legal AG
, in S t .  G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung (Legal und Compliance, Corporate Go-
vernance etc.) für Klein- und mittelständische Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2316310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift]; Rova, Marcel Nicolas, von Uesslingen-Buch,
in Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4342 vom 24.06.2004
(02333286 / CH-320.4.053.768-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3955 vom 14. 06. 2004. Daniel Mo-
ser, Metzgerei
, bisher in W i d n a u ,  Metzgereibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 8, Publ. 2316498). Sitz
neu: A u   S G .
Tagebuch Nr. 4343 vom 24.06.2004
(02333288 / CH-320.1.055.482-8)

                    

■ Dekoplus by Hoffmann, in St. Gallen, Handel mit ge-
brauchtem und gut erhaltenem Dekorations- und Ladenbauma-
terial an Benutzer aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4213). Firma neu: Hoffmann Philipp / Dis-
play Mannequins und Deko Service
. Domizil neu: Ulmen-
strasse 6, 9013 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Dekorationsfi-
guren und Restaurationsatelier.
Tagebuch Nr. 4344 vom 24.06.2004
(02333290 / CH-320.1.039.165-3)

                    

■ Dorfkorporation Alterswil, in Flawil, Erstellung, Be-
trieb und Unterhalt der Strassenbeleuchtung in Alterswil usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3816). Statu-
tenänderung: 7. 05. 1966, 26. 03. 2004. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4345 vom 24.06.2004
(02333292 / CH-320.5.002.990-0)

                    

■ E.G.O. Commercial Electronics AG, bisher in Her isau,
Entwicklung von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211008). Grün-
dungsstatuten: 29.10.1975. Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz
neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Wehrstrasse 12, 9200 Gossau.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen
Geräten, insbesondere Leistungselektronik und Steuerung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
je CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Benno, von Zurzach, in Walchwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Riedo,
Patrice, von St. Antoni, in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Sulzfeld (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gänsler, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Balingen-Ostdorf (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Stuhr, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Kürnbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nittendorf (DE)].
Tagebuch Nr. 4346 vom 24.06.2004
(02333294 / CH-300.3.012.402-8)

                    

■ Engeler Freiraumplanung AG, in Wil SG,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gartenarchitektur, Sport-
platz-, Grün- und Landschaftsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 842886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4347 vom 24.06.2004
(02333296 / CH-320.3.038.676-2)

                    

■ Eyes4Media GmbH, in Eggersr iet, Internet-Agentur,
Webhosting, Webdesign, EDV-Schulungen, Hardware und Soft-
ware, Printdesign, Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10, Publ. 2275710).
Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma neu: Eyes4media
GmbH
. Zweck neu: Internet-Agentur, Webhosting, Webdesign,
EDV Schulungen, Hardware und Software, Printdesign, Marketing
sowie Treuhand inkl. Revisionen; Im- und Export von Soft- und
Hardware sowie Maschinen zu deren Herstellung in jeglicher
Form; Detail- und Grosshandel sowie Vertrieb all dieser Produkte;
Herstellung div. Komponenten und Software; Erwerb, Verkauf, Ver-
mietung von Liegenschaften und Fahrzeugen im In- und Aus-
land; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Inter-
net, Provider, Schulungen und Treuhand im Ausland; Führen von
Verkaufsständen und Messen in eigener Regie oder im Auftrage.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen und füh-
ren. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.05.2004 Maschinen und Zubehör/Software sowie ein Tape Li-
bery HP Sure Store 6/120 zum Preise von CHF 130’000.–, wovon
CHF 130’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casal Palencia, Jesus,
von Kirchberg SG, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.– [bisher: spanischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4348 vom 24.06.2004
(02333298 / CH-320.4.051.570-9)

                    

■ Freelife GmbH, bisher in Unterägeri, Handel mit Texti-
lien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 16). Gründungsstatuten: 02.12.1996. Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu:
Linthpark, 8730 Uznach. Zweck: Handel mit Textilien aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser-Moretti, Daniela, von Basel und Zunzgen, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Buser, Reto,
von Basel und Zunzgen, in Bad Ragaz, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4349 vom 24.06.2004
(02333300 / CH-170.4.001.472-3)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.   Gallen, Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2089470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4350 vom 24.06.2004
(02333302 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Hoba Druck AG, bisher in Bühler, Produktion von und
Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). Gründungsstatuten: 14.03.1991. Statu-
tenänderung: 11. 06. 2004. Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil
neu: Hofstetstrasse 11, 9302 Kronbühl. Zweck: Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Etiketten und Etikettiersystemen
und graphischen Produkten, im weiteren Beratung von Dritten in
Import- und Exportfragen, insbesondere Vermittlung von Kontak-
ten und Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
mieten oder vermieten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Alex, von Dürrenroth, in Speicher-
schwendi (Speicher), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hoss, Anselm, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Spälti
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Julien,
Christian, von Alt St. Johann, in Stein AR, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niederteufen (Teufen AR)].
Tagebuch Nr. 4351 vom 24.06.2004
(02333304 / CH-300.3.011.170-7)

                    

■ HSH Installationstechnik GmbH,  in Buchs  SG, Pla-
nung und Erstellung von Heizungs-, Sanitär- und anderen tech-
nischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Statuten neu: 21. 06. 2004.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma neu: HSH Installa-
tionstechnik AG
. Zweck neu: Planung und Erstellung von Hei-
zungs-, Sanitär- und anderen technischen Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Umwandlung: Mit Beschluss vom
21.06.2004 hat die Gesellschafterversammlung der HSH Installa-
tionstechnik GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– und danach die Umwandlung der
bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 369’617.99 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 203’572.60 gemäss geprüfter Bilanz per
31.05.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Rolf, von Grabs, in Gams, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vinzens, Margrit, von Trun, in Buchs
SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000]; Huber, Thomas, von Berg SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Eggenberger &amp; Partner
AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4352 vom 24.06.2004
(02333306 / CH-320.4.041.406-7)

                    

■ iframe IT-Solutions and Consulting AG, in W idnau,
Management- und IT-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010658). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die iframe Net-Solutions and Content-Services
AG, in Widnau. Aktiven von CHF 127’120.93 und Passiven von CHF
84’055.10 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 4353 vom 24.06.2004
(02333308 / CH-320.3.049.741-8)

                    

■ iframe Net-Solutions and Content-Services AG, in
W i d n a u ,  Management- und IT-Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028866). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.06.2004 infolge Fusion mit der iframe IT-Solutions
and Consulting AG, in Widnau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die iframe IT-Soluti-
ons and Consulting AG über.
Tagebuch Nr. 4354 vom 24.06.2004
(02333310 / CH-320.3.048.572-8)

                    

■ Köppel’s Söhne AG Betonröhren-Werk Widnau SG,
bisher in W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Betonröhren
und anderen Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669220). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Firma neu: Sonnenbau Immobilien AG. Sitz
neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Hohenemserstrasse 76, 9444
Diepoldsau. Zweck neu: Gewerbsmässiger Handel mit Liegen-
schaften, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Bautreu-
hand, Generalunternehmertätigkeit und Beratungen im Immo-
biliensektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 05.09.1957 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Johann
Köppel’s Söhne, Baugeschäft Cementröhrenfabrikation’, in Wid-
nau, Aktiven CHF 498’199.72 und Passiven CHF 169’102.20, Ak-
tivenüberschuss CHF 329’097.52; Anrechnung an Grundkapital
CHF 298’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-

onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4355 vom 24.06.2004
(02333312 / CH-320.3.001.465-1)

                    

■ Lotus Lu GmbH, in St. Gallen,  Führen einer asiatischen
Frischküche und Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere asi-
atischer Herkunft, Import- und Export von Waren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3791). Domizil neu: Rorschacherstrasse 31, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 24.06.2004
(02333314 / CH-320.4.041.666-7)

                    

■ Lüchinger AG, Hobelwerk und Holzhandel, in Mels,
Betrieb eines Hobelwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3001). Statutenänderung: 17. 06. 2004.
Firma neu: Lüchinger AG. Zweck neu: Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen und
Investitionen, Erbringung von Dienstleistungen im Manage-
mentbereich sowie An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen in irgendwelcher Form beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 24.06.2004
(02333316 / CH-320.3.002.834-3)

                    

■ Optimal AG, in Grabs, Abwicklung von Geschäften aller Art,
die mit der Malerbranche zu tun haben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 818990). Domizil neu: Och-
sensandstrasse 4, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 4358 vom 24.06.2004
(02333318 / CH-350.3.004.036-5)

                    

■ Otto Hofstetter AG, in Uznach, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von industriellen Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4359 vom 24.06.2004
(02333320 / CH-320.3.022.342-6)

                    

■ PEP AG Produktionsanlagen, Entwicklung, Plastik,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  Beratung und Planung von Produktions-
anlagen für Kunststoffverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4613). Domizil neu: Neugrütstrasse
3, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 24.06.2004
(02333322 / CH-320.3.023.406-4)

                    

■ Praecidia AG, in St.  Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869228). Domizil neu: Va-
dianstrasse 59, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4361 vom 24.06.2004
(02333324 / CH-300.3.011.312-0)

                    

■ Roth Eduard, in St. Gallen, Gastro-Betrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911670). Domizil
neu: Brunnenbergstrasse 9, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4362 vom 24.06.2004
(02333326 / CH-320.1.053.111-0)

                    

■ SCARPA LA PERLA GMBH, in Wil SG, Verkauf von hoch-
wertiger Schuhmode usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 960372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürge, Andrea, von Mosnang, in
Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4363 vom 24.06.2004
(02333328 / CH-320.4.053.291-6)

                    

■ Schwimmbad Rotmonten, in St. Gallen, Betrieb eines
Schwimm- und Sonnenbades durch Erstellung einer entspre-
chenden Anlage in St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu: c/o Kurt Alder, Tannen-
strasse 19, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keel, Alex, von Rebstein, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Christian, von Hemberg,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dor-
nier, Roger, von Schwarzhäusern, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jaquenoud, Serge, von Rue, in Witten-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Kurt, von Schwellbrunn, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tinner, Renate, von
Sennwald, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reeb, Bernhard, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4364 vom 24.06.2004
(02333330 / CH-320.5.009.132-7)

                    

■ Skylight AG, bisher in Zürich, Forschung und Entwick-
lung, Produktion und weltweiter Verkauf und Vertrieb von elek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 13, Publ. 588280). Gründungsstatuten:
17.07.2002. Statutenänderung: 15. 06. 2004. Sitz neu: W a t t w i l .
Domizil neu: Suravastrasse 3, 9630 Wattwil. Zweck: Forschung
und Entwicklung, Produktion und weltweiter Verkauf und Vertrieb
von elektronischen Geräten, insbesondere von eigenentwickelten
Neuheiten, wie zum Beispiel der batterielosen Licht-Kollektor-
Kleinlampe der Marken Skylight und free light; kann sich an be-
liebigen Unternehmen beteiligen, Lizenzverträge abschliessen,
Zweigniederlassungen errichten, sei es im In- oder / und Ausland,
und sämtliche mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehende Geschäfte tätigen; kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 650’000.–
[bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 650’000.–. Aktien neu: 65’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.07.2002 Maschinen und Material für die Herstellung von Licht-
Kollektorlampen Skylight und free light, wofür 19’600 Namenak-
tien zu CHF 10.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

gen durch öffentliche Bekanntmachung. Dies kann auch durch
Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionärte bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Emil,
von Obstalden, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kappeler, Max, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ottiker, Moritz, von Bauma, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4365 vom 24.06.2004
(02333332 / CH-020.3.026.033-9)

                    

■ Slumberland Holding AG, in Schänis, Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2260764). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu:
Bico AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bico SA) (Bico
Ltd.)
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Matratzen,
Bettwaren aller Art, Watten aller Art, Matratzenwolle, Kapok, Lie-
gemöbel aller Art, weiteren Einrichtungsgegenständen sowie alle
damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Die Gesellschaft kann als Teil und im In-
teresse der Hilding Anders Gruppe tätig werden und dabei nament-
lich anderen Gesellschaften der Gruppe Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Bico AG, in Schänis. Aktiven
von CHF 111’976’784.65 und Passiven von CHF 88’064’546.37 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4366 vom 24.06.2004
(02333354 / CH-320.3.012.391-7)

                    

■ Sonnenbau AG, in Diepoldsau, gewerbsmässiger Handel
mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu: Sonnenbau Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwal-
ten von Vermögenswerten, insbesondere von Beteiligungen an Ak-
tiengesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christian, von Diepoldsau und Näfels, in Diepoldsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4367 vom 24.06.2004
(02333334 / CH-320.3.033.502-1)

                    

■ Spitz AG Schreinerei- und Innenausbau, in Sevelen,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4368 vom 24.06.2004
(02333336 / CH-320.3.018.346-6)

                    

■ TCI Consulting AG, in St.  Gallen , Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 11, Publ. 2292430). Domizil neu: c/o Manuela
Suhner, Innerfeld 26, 9606 Bütschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suhner, Stephan, von Teufen AR, in Romans-
horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Smolny,
Pascal, von Wisen SO, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4369 vom 24.06.2004
(02333338 / CH-320.3.053.933-1)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Vilters, in Vilters-Wangs,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Domizil neu:
Falknisstrasse 18, 7324 Vilters.
Tagebuch Nr. 4370 vom 24.06.2004
(02333340 / CH-320.3.027.524-0)

                    

■ Verein Beluga-Skipper, in St.  Gallen,  Förderung der
Sport- und Vergnügungsschifffahrt auf hoher See usw. Verein
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2295242). Statu-
tenänderung: 16. 06. 2004. Mittel neu: Mittel: Beiträge der Mit-
glieder von max. CHF 40’000.–, Zuwendungen aller Art. [bisher:
Mittel: Beiträge der Mitglieder von max. CHF 40’000.–, Zuwen-
dungen aller Art, eine jährliche Zuwendung von mind. CHF
5’000.– oder eine einmalige Zuwendung von mind. CHF 30’000.–
als Passivmitglied.].
Tagebuch Nr. 4371 vom 24.06.2004
(02333342 / CH-320.6.055.364-2)

                    

■ Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne
Hausfrau, Bad Waldsee (D), Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Handelsgeschäfte aller Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2223522), mit Hauptsitz in: Bad Waldsee (D). Domizil neu:
Vadianstrasse 59, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4372 vom 24.06.2004
(02333344 / CH-320.9.044.551-8)

                    

■ WS AG für Wohnungsbau, in Mörschwil, Erwerb und
Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Bebauen und Re-
novieren von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof, Kurt, von Eggersriet, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz
&amp; Partner Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 24.06.2004
(02333346 / CH-320.3.011.827-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hidber Marketing, in Rebstein, Marketing, PR-Unter-
nehmensberatung und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Rheintal vom 10.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 05.10.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4374 vom 24.06.2004
(02333348 / CH-320.1.040.566-3)

                    

■ Zappatini, Musicom, in St.   Gallen,  Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Komponenten für Musikinstrumente
und -zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 356). Die Aktiven und Passiven sind an die Zappatini GmbH, in
St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4375 vom 24.06.2004
(02333350 / CH-320.1.026.314-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michael Theuerkauf GFH, in Stein  am  Rhein,  Kal-
tenbacherstrasse 20, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Werbeagentur. Eingetragene Personen: Theuer-
kauf, Michael, von Deutschland, in Stein am Rhein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 866 vom 24.06.2004
(02333532 / CH-290.1.014.779-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANJA VERLAG, Silvia Mathieu, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Führung eines Verlages für die Herausgabe von
Literatur und anderen künstlerischen Werken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Sitz neu: L o h n   S H .  Domizil
neu: Im Sommergärtli, Ausserdorf 9, 8235 Lohn.
Tagebuch Nr. 867 vom 24.06.2004
(02333534 / CH-020.1.004.456-4)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2310640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Butschke, Frank, von Deutschland, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 24.06.2004
(02333536 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Star AG, Software, Translation, Artwork, Recor-
ding
, in R a m s e n ,  Erstellung und Bearbeitung von Dokumen-
tationen, insbesondere Redaktion, Uebersetzung, Graphik, Satz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11,
Publ. 927200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zi-
bung, Josef, von Hergiswil NW, in Ramsen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 869 vom 24.06.2004
(02333538 / CH-290.3.004.223-9)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe
vorwiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2047302). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die TyCom Fi-
nance Beta GmbH, in Schaffhausen. Aktiven von CHF
158’629’781.– und Fremdkapital von CHF 23’103’833.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30. Juni 2003 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über. Da die Tyco International Finance
Alpha GmbH einzige Gesellschafterin der TyCom Finance Beta
GmbH ist, bleibt das Gesellschaftskapital der Tyco International
Finance Alpha GmbH unverändert.
Tagebuch Nr. 870 vom 24.06.2004
(02334064 / CH-290.4.013.930-4)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH, in  Schaffhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich an
Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795660). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22. Juni 2004 infolge Fusion mit
der Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaffhausen. Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. Juni 2003 durch Unviersalsukzession auf die
Tyco International Finance Alpha GmbH über.
Tagebuch Nr. 871 vom 24.06.2004
(02334066 / CH-290.4.013.931-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KOCHER-CONSULTING Versicherungstreuhand AG,
in O e n s i n g e n ,  Nordringstrasse 9, 4702 Oensingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Beratung in Versicherungsfragen, Vermittlung von Versicherun-
gen, Verwaltung und Revision von Versicherungsportefeuilles,
Vorsorgeplanungen, Maklertätigkeit sowie alle weiteren Tätigkei-
ten, die der Gesellschaft von Nutzen sein können. Kann sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstü-
cke erwerben, überbauen, halten und veräussern sowie im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’KOCHER-CONSULTING
Versicherungstreuhand’, in Oensingen, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 128’692.93 und Passiven von CHF
14’906.20, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben

und CHF 13’786.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kocher, Hans-
Peter, von Büren an der Aare, in Oensingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3240 vom 24.06.2004
(02334054 / CH-241.3.004.243-7)

                    

■ Rifima Aktiengesellschaft  (Rifima Société An-
onyme) (Rifima Corporation)
,  bisher  in  V a d u z   ( L I ) ,   Ak-
tiengesellschaft. Statutenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu:
Rifima AG. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: bei Von Roll
Isola Holding AG, Bahnhofstrasse 22, 4563 Gerlafingen. Zweck
neu: Beratung der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, sowie kon-
zernverbundenen Unternehmen in Versicherungsangelegenhei-
ten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sofern gesetzlich vorgeschrieben überdies durch Publika-
tion im SHAB. Unterstellung der Gesellschaft unter das schweize-
rische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs. 1
IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laternser, Anita, liechtensteinische Staatsangehörige, in Vaduz
(LI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Profile Management Trust reg., in Vaduz (LI), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hischier,
Dr. Roger, von Oberwald, in Holziken, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche (Liechtenstein)
AG, in Schaan (LI), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Nie-
dererlinsbach, in Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Matzner, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 23.06.2004
(02334514 / CH-241.3.004.242-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada Holding AG, in Solothurn, Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151986). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16,
4501 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3241 vom 24.06.2004
(02334056 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ ebc European Buying Cooperation GmbH, in
B a l s t h a l ,  Informationsaustausch zwischen den Gesellschaftern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziörjen, Walter, von Zweisimmen, in
Reiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobel, Franz, von Altendorf, in La-
chen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 24.06.2004
(02334058 / CH-240.4.000.207-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2882,
publizierten TB-Eintrags Nr. 161 vom 11. 05. 1994. Elektro
Aebi AG
, in A e s c h i   S O ,  Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571294). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi-Clément, Rosmarie, von Seeberg, in Ae-
schi SO, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretärin des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3243 vom 24.06.2004
(02334060 / CH-251.3.000.066-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182,
publizierten TB-Eintrags Nr. 179 vom 26. 05. 1994. Elektro
Aebi AG
, in D e i t i n g e n ,  Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen sowie Verkauf von elektrischen Appa-
raten und Bestandteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6909), mit Hauptsitz in: Aeschi SO. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi-Clément, Rosmarie, von See-
berg, in Aeschi SO, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [nicht: Sekretärin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3244 vom 24.06.2004
(02334062 / CH-251.9.000.017-4)

                    

■ Genossenschaft ’Hübeli-Park’, in Solothurn, Förde-
rung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5732). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fu-
sion mit der ’Genossenschaft Sonnmatte-Hübeli’, in Solothurn.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Genos-
senschaft Sonnmatte-Hübeli’ über.
Tagebuch Nr. 3245 vom 24.06.2004
(02334516 / CH-260.5.000.068-6)

                    

■ Genossenschaft Hübeli Süd, in Solothurn, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen um Eigentums-
oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6235). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion
mit der ’Genossenschaft Sonnmatte-Hübeli’, in Solothurn. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Genos-
senschaft Sonnmatte-Hübeli’ über.
Tagebuch Nr. 3246 vom 24.06.2004
(02334518 / CH-260.5.000.055-2)

                    

■ Genossenschaft Hübeliweg, in Solothurn, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8167). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion
mit der ’Genossenschaft Sonnmatte-Hübeli’, in Solothurn. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Genos-
senschaft Sonnmatte-Hübeli’ über.
Tagebuch Nr. 3247 vom 24.06.2004
(02334520 / CH-260.5.000.064-7)

                    

■ Genossenschaft Sonnmatte-Hübeli, in Solothurn,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127). Domizil neu: bei Bracher und
Partner AG, Weissensteinstrasse 15, 4500 Solothurn. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die ’Genossenschaft ’Hübeli-Park’ ’,
in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF 171’355.05 und Pas-
siven von CHF 136’745.30 der ’Genossenschaft ’Hübeli-Park’ ’ ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die ’Genossenschaft
Hübeliweg’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF
394’424.25 und Passiven von CHF 272’739.40 der ’Genossenschaft
Hübeliweg’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
’Genossenschaft Hübeli Süd’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven
von CHF 270’399.50 und Passiven von CHF 375’261.15 der ’Ge-
nossenschaft Hübeli Süd’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 3248 vom 24.06.2004
(02334512 / CH-260.5.000.063-9)

                    

■ Gerolag, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253236). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Zweck neu: Halten, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken sowie Beteiligung an Immobilien- und anderen
Gesellschaften im In- und Ausland. Kann Grundstücke erwerben,
halten, belasten, überbauen, vermieten und veräussern und damit
zusammenhängende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln,
ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an
denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie alle
Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Ent-
wicklung des Unternehmens zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 240’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’000 Inhaberaktien zu CHF
200.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan und an die
eingetragenen Namenaktionäre zusätzlich durch Brief an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Charles, von Stäfa und Walkringen, in Stäfa,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr.
Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Markus,
von Burgistein, in Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richner, Hansruedi, von Riehen und
Windisch, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 24.06.2004
(02334522 / CH-249.3.000.018-0)

                    

■ K &amp; N Beteiligungs AG, in Hägendorf,  Vermögensan-
lage und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Victoria, Mahe (Seychellen), wo sie wie
bisher unter ’K &amp; N Beteiligungs AG’ firmiert, im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht .
Tagebuch Nr. 3250 vom 24.06.2004
(02334576 / CH-249.3.004.457-9)

                    

■ Mungo Befestigungstechnik AG, in Olten, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12, Publ. 773638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uebersax, Daniel Marc,
von Oberönz, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 24.06.2004
(02334578 / CH-249.3.000.660-8)

                    

■ Pensionskasse der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2091062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldvogel, Rolf, von Buch am Irchel, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Far-
tek, Ewald, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Melmuka Imholz, Jane, von Bichwil (Oberuzwil), in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orlando Kleeb, Rita, von Eriswil, in Lommiswil, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Or-
lando, Rita, von Metzerlen und Hofstetten-Flüh, Mitglied des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3252 vom 24.06.2004
(02334582 / CH-240.7.000.014-1)

                    

■ Prigen AG in Liquidation, in Solothurn, Kauf,  Verkauf,
Projektierung und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115194). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 29.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3253 vom 24.06.2004
(02334586 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Reno-Atelier AG, in Grenchen, Erbringung von Renova-
tions- Sanierungs- und Umbauarbeiten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3132). Domizil neu:

Breidensteinweg 1, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Büren, Remo, von Flumenthal, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 24.06.2004
(02334588 / CH-254.3.000.601-0)

                    

■ Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und
Bedürftigen der Gemeinde Gempen
, in G e m p e n ,  Unsere
Jugend mit den der Stiftung zur Verfügung stehenden Mitteln zu
unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2131988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Egon, von Walchwil und Riehen, in Gempen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates]; Probst-Bianconi, Rita, von
Mümliswil-Ramiswil, in Gempen, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3255 vom 24.06.2004
(02334590 / CH-247.7.000.029-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Molerhof Grenchen in Li-
quidation
, in G r e n c h e n ,  Beschaffung von preisgünstigem
Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10221). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 04.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3256 vom 24.06.2004
(02334592 / CH-254.5.000.716-0)

                    

■ Wyss Transporte AG Solothurn in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  Führung eines Transportgeschäftes sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Transport-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1249858). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
23.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3257 vom 24.06.2004
(02334594 / CH-260.3.000.519-2)

                    

■ Yeses! GmbH, in Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 12, Publ. 1159600). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel im Bereiche der Informatik sowie Produk-
tion von und Handel mit modischen Gütern aller Art. Kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Ge-
sellschaftszweck dienlich sind. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmerli, Ralph, von Oftringen, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frehner, Ronny, von Urnäsch,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3258 vom 24.06.2004
(02334596 / CH-241.4.003.443-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Frohsinn’ Gubler &amp; Partner, in Lostorf, Betrieb des Re-
staurants ’Frohsinn’ in Lostorf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1593). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3259 vom 24.06.2004
(02334598 / CH-249.2.000.493-1)

                    

■ ABC Offset-Druckerei, Peter Baumgartner, in
D e i t i n g e n ,   Betrieb  einer  Offset-Druckerei, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4379), mit Hauptsitz in: Wan-
gen an der Aare. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der ’ABC Offset-Druckerei, Peter Baumgartner’ am Hauptsitz
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 4) in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3260 vom 24.06.2004
(02334600 / CH-251.9.000.015-1)

                    

■ Bohrex Beat Rudolf von Rohr, in Su bingen,  Ausfüh-
rung von Betonbohr- und Fräsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8637). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’Bohrex AG’, in Subingen,
erloschen.
Tagebuch Nr. 3261 vom 24.06.2004
(02334602 / CH-251.1.001.451-7)

                    

■ Einkaufsvereinigung Schweizerischer Gärtnermei-
ster und Floristen (ESG)
,  in  H ä g e n d o r f ,   Förderung  und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
praxisnahe Dienstleistungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364714). Die Vorschriften von Art.
914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3262 vom 24.06.2004
(02334604 / CH-249.5.000.197-8)

                    

■ Enzo Roesli, in Him melried,  Marketing, Kommunika-
tion, Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 478 vom
30. 11. 1987, S. 4652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3263 vom 24.06.2004
(02334606 / CH-261.1.000.166-7)

                    

■ KOCHER-CONSULTING Versicherungstreuhand, in
O e n s i n g e n ,  Beratung in Versicherungsfragen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1004). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’KOCHER-CON-
SULTING Versicherungstreuhand AG’, in Oensingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3264 vom 24.06.2004
(02334608 / CH-240.1.000.965-9)

                    

■ picstore baumann, in Fulenbach, Import, Export  und
Vermittlung von sowie Handel mit Produkten aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1202). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Baumann
Haustechnik GmbH’, in Kestenholz, erloschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 24.06.2004
(02334610 / CH-249.1.003.300-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

■ Regio Jugendfussball Vereinigung Olten (RIVO), in
O l t e n ,  Der Verein bezweckt, zusammen mit Sponsoren und pri-
vaten Gönnern, jedoch unabhänging von den bestehenden Fuss-
ballvereinen, den Jugendfussball in der Region Olten gezielt zu
fördern, Verein (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8605). Die Mit-
gliederversammlung hat am 18.04.2004 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3266 vom 24.06.2004
(02334612 / CH-249.6.003.227-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; M. Steinegger, in Freienbach, Gwattstrasse 7, 8808
Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Migrol Auto Service Seedamm-
Center in Pfäffikon SZ; Tankstellenbetrieb mit Convenience Shop,
Car-Wash, Pneu- und Autoservice. Eingetragene Personen: Stein-
egger, Adrian, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Steinegger, Marcel, von Altendorf, in Altendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 24.06.2004
(02334786 / CH-130.2.009.770-5)

                    

■ Chicken King AG, in Altendor f, Churerstrasse 66, 8852
Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Vertrieb von bratfertigem Geflügel, Geflü-
gelprudukten, Speisen und Getränken aller Art sowie Aufbau und
Betrieb von Unternehmen im Bereich Gastronomie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Scholz, Mario, von Deutschland, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 24.06.2004
(02334798 / CH-130.3.009.771-5)

                    

■ EK Betriebsmittelbau GmbH,  in  E in sied e ln, Zürich-
strasse 5, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Waren im Bereich Maschinen- und Ap-
paratebau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 23.6.2004 Büroein-
richtungen, Werkstattmaschinen und -einrichtungen und Roh-
material zu Preis von CHF 140’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 120’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Personen: Kümin,
Ernst, von Freienbach, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kümin-Curiger, Marie-Therese, von Einsie-
deln und Freienbach, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Kümin, Evelyn, von Freienbach, in Einsiedeln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1852 vom 24.06.2004
(02334812 / CH-130.4.009.772-5)

                    

■ Schreinerei Hans Wild AG, in Freienbach,  Schindel-
legistrasse 51, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, mit der Spezialisierung im Bereich der
Fensterfabrikation; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Schreinereibetrieb zum Preis von
höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wild-Etter, Hanspeter,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wild-Etter, Ursula, von Freienbach und Menzingen, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 24.06.2004
(02334814 / CH-130.3.009.773-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BeFi Gastroconsulting GmbH, in Freienbach, Führen
und Betreiben von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2292204).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büttler, Claudia, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lappert, Denise, von Langenthal,
in Balsthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1854 vom 24.06.2004
(02334822 / CH-130.4.009.700-8)

                    

■ BPG Consulting AG, bisher in Egg, Dienstleistungen im
Bereiche der Immobilienerstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Gründungsstatuten:
22.03.1999. Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu:

F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Fällmisstrasse 13B, 8832 Wilen SZ.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Beratung von Pri-
vatpersonen und Unternehmungen im Bereiche der Immobilie-
nerstellung, -verwaltung und des -handels sowie der allgemeinen
Unternehmensführung; kann entsprechende Geschäfte und
Transaktionen für sich und/oder für Dritte tätigen, Sicherheits-
leistungen für Dritte übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 450’000.–. Aktien: 4’500 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch gewöhnlichen Brief oder durch Zirkular.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Walter, von Maur und Volketswil, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Brauch, Carl, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Saxer, Ernst, von Wohlen-
schwil und Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Winter, Thomas, von Kaisten, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle [wie bisher]; Dick,
Wilhelm, von Zürich, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.06.2004
(02334834 / CH-020.3.021.784-8)

                    

■ Ernst Sperandio &amp; Partner AG, in Freienbach, Bera-
tung Dritter in wirtschaftlichen, informationstechnischen und or-
ganisatorischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Strazzer, Dr. René, von Lü-
scherz, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehl-
mann, John Rudolf, von Menziken, in Menziken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nur mit Ernst Speran-
dio oder mit Dr. René Strazzer; Fehlmann, Rudolf, von Menziken,
in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch
nur mit Ernst Sperandio oder mit Dr. René Strazzer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sperandio, Ernst, von Oetwil am
See, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1856 vom 24.06.2004
(02334838 / CH-100.3.013.764-4)

                    

■ Gentamed AG, in Gersau, Herstellung, Vertrieb und Ent-
wicklung von medizinischen Hilfsmitteln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Firma neu:
Gentamed AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gentamed SA en liquidation) (Gentamed Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.6.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei
MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans
Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 1857 vom 24.06.2004
(02334848 / CH-170.3.019.350-3)

                    

■ Inter Assekuranz AG, in Wollerau, Risikoberatung und
Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1042464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Anton, von Et-
tiswil, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.06.2004
(02334852 / CH-130.0.004.895-8)

                    

■ Interflon (Schweiz) AG, in Freienbach, Handel mit
Wartungs- und Instandhaltungsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 11, Publ. 2193866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kälin, Heidi, von Einsiedeln,
in Wilen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1859 vom 24.06.2004
(02334856 / CH-130.3.009.557-4)

                    

■ Motivation Concept GmbH, bisher in Zürich,  Akquisi-
tion von Corporate Image Events, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 17, Publ. 1164568).
Gründungsstatuten: 31.08.2001. Statutenänderung: 23. 06. 2004.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Odis GmbH, Kirch-
strasse 53, 8807 Freienbach. Zweck: Akquisition von international
ausgerichteten Corporate Image Events und Incentive-Reisen so-
wie PR- und Marketing-Aktivitäten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lichtsteiner, Peter, von Wauwil, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Marchand, Fabienne, von Fribourg, in Lommiswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Summermatter, Otto, von Eisten, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Walter, Sandra, von Deutschland, in Mün-
chen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, André, von Malters, in Wangen an der
Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Meilen, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1860 vom 24.06.2004
(02334864 / CH-020.4.024.063-7)

                    

■ Ramina AG, in Sch wyz,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2288168). Domizil neu: Hirschenstrasse 13, 6423 Seewen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Hans-
Peter, von Illgau, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 1861 vom 24.06.2004
(02334866 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Terragroup AG, bisher in Zug, Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 15, Publ. 2000796). Gründungsstatuten:
07.03.1994. Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu: Stamm

&amp; Co Invest AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Höh-
Rohnenweg 13, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Realisierung von
Wohnüberbauungen, Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Stephan, von Basel und Thayngen, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Merki Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Merki, Andreas, von Basel
und Würenlingen, in Basel].
Tagebuch Nr. 1862 vom 24.06.2004
(02334876 / CH-440.3.007.409-1)

                    

■ von Schulthessfonds des Geb Inf Bat 29, in Schwyz,
Finanzielle Hilfeleistung an dienstleistende Männer und Frauen
des Geb Inf Bat 29, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2202046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strüby, Franz-Xaver, von Ingenbohl, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Reichmuth-Stüssi, Josef, von
Schwyz, in Schwyz, Verwalter (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besmer, Tho-
mas, von Oberägeri, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Portmann, Manuel, von Obergerlafingen, in Dielsdorf,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1863 vom 24.06.2004
(02335040 / CH-130.0.000.712-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Data Center Consulting GmbH, in Steckborn, See-
strasse 87, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Handel und Vermittlung von Hard- und Software, Dienst-
leistungen im Bereich Datenverarbeitung und Kommunikation,
Schulungs- und Organisationssupport sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Zweignie-
delassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rogers, Brian K., amerikanischer Staatsangehöriger, in Steck-
born, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rogers, Beate, deut-
sche Staatsangehörige, in Preissenberg (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Wüst, Doris, von Oberriet SG, in Steckborn, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 24.06.2004
(02333548 / CH-440.4.017.305-2)

                    

■ DWK GmbH, in  Steckborn, Seestrasse  87, 8266 Steckborn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Führung von Gastronomie- und
Kioskbetrieben, damit verbundene Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errrichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wüst, Doris, von Oberriet SG, in Steckborn, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-R., von Oberriet SG, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wüst, Fredi, von Oberriet
SG, in Steckborn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 24.06.2004
(02333550 / CH-440.4.017.306-8)

                    

■ Energy-Light Veranstaltungstechnik R. Schifferle,
in R o m a n s h o r n ,  Friedhofstrasse 2, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Licht- und Mu-
sikanlagen. Eingetragene Personen: Schifferle, Raphael, von Döt-
tingen, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schif-
ferle, Udo, von Döttingen, in Romanshorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 24.06.2004
(02333552 / CH-440.1.017.307-5)

                    

■ how2media GmbH, in Wängi,  Froheggstrasse 14, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im EDV-Sektor sowie EDV-Schulungen . Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma 4X4-SUPPORT Steinemann, in
Wängi, gemäss Vertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 24’999.45 und Passiven von CHF 4’000.–
zum Preis von CHF 20’999.45, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 999.45 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steinemann, Eduard, von Wängi, in Wängi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Steinemann, Andrea, von Wängi, in
Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2153 vom 24.06.2004
(02333554 / CH-440.4.017.308-9)

                    

■ Joëls Fotoservice GmbH, in Amriswil, Rennweg 7, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Fotoservice. Die Ge-
sellschaft kann Patente erwerben oder verkaufen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes

beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Göggel, Peter, von Kottwil, in Amriswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Nordost Immobilien GmbH, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Göggel, Joël Jerome, von Kottwil, in
Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 24.06.2004
(02333556 / CH-440.4.017.309-7)

                    

■ Ruedi Gerber Reit- und Fahrsport-Sattlerei GmbH,
in B e r g  T G ,  Hauptstrasse 58, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft mit
Schwerpunkt in Reit- und Fahrsport-Artikeln. Die Gesellschaft
kann kommerzielle Finanzgeschäfte im In- und Ausland tätigen.
Sie kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten und Im-
mobilien erwerben und veräussern, mieten/pachten und vermie-
ten/verpachten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber-Wälli, Do-
ris, von Röthenbach im Emmental, in Berg TG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kappeler, Sabina Claudia, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gerber, Rudolf
Robert, von Röthenbach im Emmental, in Berg TG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2155 vom 24.06.2004
(02333560 / CH-440.4.017.310-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufzüge Instandhaltung AG, in Diessenhofen, War-
tung, Umbau, Modernisierung, Reparatur, Verkauf und Herstel-
lung von Aufzugsanlagen oder Teilen davon. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand 2000 K. Hürli-
mann, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 24.06.2004
(02333572 / CH-440.3.013.500-2)

                    

■ BFW Treuhand AG, in Weinfelden, Finanz- und Anla-
geberatung sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 15). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.06.2004 infolge Fusion mit der
BFW Vermögensverwaltung AG, in Frauenfeld. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BFW
Vermögensverwaltung AG über.
Tagebuch Nr. 2159 vom 24.06.2004
(02333586 / CH-170.3.019.100-7)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, in Frauenfeld, Ver-
mögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 24.06.2004 die BFW Treuhand AG, in Weinfelden,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’762’887.01und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’561’447.03 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 24.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch
Universal sukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 2160 vom 24.06.2004
(02333582 / CH-170.3.022.251-4)

                    

■ Burgmer Geflügelzucht AG, in  Weinfelden, An-  und
Verkauf von Kücken, Junghennen, Eiern und Schlachtgeflügel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1165526). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 21.06.2004 die Burgmer Geflügelzucht
Kradolf AG, in Kradolf-Schönenberg, durch Fusion. Aktiven von
CHF 633’053.06 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 68’224.75
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2161 vom 24.06.2004
(02333588 / CH-440.3.001.839-7)

                    

■ Burgmer Geflügelzucht Kradolf AG, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  An- und Verkauf von Küken, Junghennen, Eiern
und Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1165528). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2004 in-
folge Fusion mit der Burgmer Geflügelzucht AG, in Weinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Burgmer Geflügelzucht AG über.
Tagebuch Nr. 2162 vom 24.06.2004
(02333592 / CH-440.3.003.437-9)

                    

■ Conrad AG Eisenwaren, in Weinfelden,  Handel  mit Ei-
senwaren, Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen, Haushaltungs-,
Geschenks- sowie Sportartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8202). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion
mit der Conrad AG Weinfelden, in Weinfelden. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Conrad AG Weinfelden über.
Tagebuch Nr. 2163 vom 24.06.2004
(02333598 / CH-440.3.001.412-1)

                    

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Conrad AG Weinfelden, in Wein felden,  Handel mit Ei-
senwaren, Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen, Haushaltungs-,
Geschenks- sowie Sportartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5463). Statutenänderung: 22. 06. 2004.
Zweck neu: Handel mit Eisenwaren, Beschlägen, Werkzeugen,
Maschinen, Haushaltungs-, Geschenks- sowie Sportartikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 280’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 280’000.–. Aktien neu: 280 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 22.06.2004 die Conrad AG Eisenwaren, in
Weinfelden, durch Fusion. Aktiven von CHF 531’220.10 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 258’124.55 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 180 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. [Die Bestimmung ist über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 04.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 04.06.1993 und Übernahmebilanz per
31.12.1992 durch Einbringen von Aktiven und Passiven von der
Conrad Immobilien- &amp; Beteiligungs AG, in Weinfelden, zum
Übernahmepreis von CHF 291’201.74, wofür 79 Aktien ausgege-
ben werden und wovon die Sacheinlegerin Conrad Immobilien-
&amp; Beteiligungs AG, in Weinfelden 79 Namenaktien zu CHF 1’000.–
erhält, CHF 21’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzt-
gemeldete Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oklé, Roman, von Bussnang, in Thundorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 24.06.2004
(02333596 / CH-440.3.000.341-4)

                    

■ CyberLine AG, in T ägerwilen, Beratung und Unterstüt-
zung im Berreich der elektronischen Marktbearbeitung für Anbie-
ter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1209252). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meloni, Marcus, italienischer
Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schramm, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Gott-
lieben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2165 vom 24.06.2004
(02333600 / CH-440.3.009.061-0)

                    

■ ITEL AG Innenausbau, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  Planung und Beratung im Küchen-, Bad- und Innenaus-
baubereich, Herstellung von Küchen-, Labor-, Apotheken- und In-
nenausbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu Treuhand AG, Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Util AG,
in Diessenhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 24.06.2004
(02333602 / CH-440.3.013.600-1)

                    

■ J. Hofmann AG, in Matzingen, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8106). Firma neu: J. Hofmann AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 16.06.2004.
Tagebuch Nr. 2167 vom 24.06.2004
(02333604 / CH-440.3.005.926-0)

                    

■ Maweva-Holding AG,  in  Bussnang, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051816).
Statutenänderung: 18. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.03.2004 werden 1’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 04.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2168 vom 24.06.2004
(02333608 / CH-440.3.001.932-2)

                    

■ Mon Scan AG, in Kreuzlingen,  Handel mit und Vermitt-
lung von Autoglas, Innenraumverkleidungen und anderen Pro-
dukten für die Automobilindustrie, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2068250). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ulmer, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Mexico D.F. (MX), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hilty, Thomas, von Grabs, in Oberbüren,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in
St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 24.06.2004
(02333610 / CH-440.3.002.950-9)

                    

■ NETinvest Holding AG,  in  Fr auenfeld, Direkter oder in-
direkter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen
der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 13, Publ. 396974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Andreas, von Fislis-
bach, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 24.06.2004
(02333612 / CH-035.3.015.937-0)

                    

■ Onyx Sicherheitsdienst Ramsperger, bisher in
M a t z i n g e n ,  Schutz und Bewachung von Personen und Objek-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1135634). Sitz neu: S t e t t f u r t .  Domizil neu: Oberdorf 7,
9507 Stettfurt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
kulitz, Wolfgang, von Herdern, in Stettfurt, mit Einzelprokura
[bisher: in Matzingen]; Mikulitz-Ramsperger, Andrea, von Ober-
dorf BL, in Stettfurt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Matzingen].
Tagebuch Nr. 2172 vom 24.06.2004
(02333614 / CH-440.1.016.295-6)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang, Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133944). Statutenände-
rung: 28. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.– 9’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.– 4’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2173 vom 24.06.2004
(02333616 / CH-440.3.000.189-5)

                    

■ Winterhilfe Thurgau, in Tägerwilen,  Mit finanziellen
Zuwendungen und Sachleistungen Notsituationen von Einwoh-
nern im Kanton Thurgau überbrücken helfen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 15, Publ. 511924). Adresse der Ver-
waltung neu: c/o Susanne Harder-Winzeler, Hessenreuti 19, 8583
Sulgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adamer-Rohrbach, Sonja, von Amlikon-Bissegg, in Andhausen
(Berg TG), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder-Win-
zeler, Susanne, von Schaffhausen und Uesslingen-Buch, in Sul-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 24.06.2004
(02333618 / CH-440.7.012.756-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4X4-SUPPORT Steinemann, in Wängi, Spezialtouristik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525). Die Akti-
ven und Passiven sind an die how2media GmbH, in Wängi, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2175 vom 24.06.2004
(02333620 / CH-440.1.008.016-1)

                    

■ Christoph Griesemer Montagen, in Güttingen,  All-
gemeine Bau- und Industriemontagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5224). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2176 vom 24.06.2004
(02333622 / CH-440.1.013.780-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lecci Antonio SA, in Giubiasco, Via Franscini 1a, 6512
Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 6. 2004. Scopo: Esercizio di un’impresa di gessatura, in-
tonaci, pittura, cartongesso, soffitti ribassati e pareti divisorie, sta-
biliture, gessi, stucchi, isolazioni interne ed esterne, lavori in sub-
appalto dello stesso genere, commercio di prodotti per tali opere
nonché ogni altra attività connessa e atta la raggiungimento dello
scopo sociale. La società può inoltre comprare e vendere immbili.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Lecci Antonio’, in Giubi-
asco Attivo: CHF 526’101.20. Passivo: CHF 223’016.25. Attivo netto:
CHF 303’084.95, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rima-
nenza di CHF 205’084.95 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Contratto di ap-
porto: 22.6.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Lecci, Antonio, cittadino ita-
liano, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale;
Fidupen Sagl, Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 494 del 24.06.2004
(02333986 / CH-500.3.005.532-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NARA DEL 2000 SA, in Acquarossa, la promozione tu-
ristica della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217436). Nuova ragione sociale:
NARA DEL 2000 SA in liquidazione concordataria.
Nuovo recapito: Paglia Erto, c/o Amco Fiduciaria SA, 6760 Faido.
Con decreto 26.5.2004 della Pretura di Blenio in Acquarossa, è
stato omologato il concordato con abbandono dell’attivo interve-
nuto tra la società e i suoi creditori. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Gianora,
Ivo, da Leontica, in Leontica, segretario, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Frapolli, Giovanni, da Valcolla,
in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Cattaneo Colombo, Lorenza, da Bironico e Lu-
gano, in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in An-
zonico, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 139 del 24.06.2004
(02334010 / CH-503.3.000.119-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Leventina, in Giornico, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina
13, publ. 2058862). Persone dimissionarie e firme cancellate: Le-

onardi, Giovanni, da Bedretto, in Bodio, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruffa, Felice, da
Pollegio, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due; Bar-
bieri, Carlo, da Roveredo GR, in Faido, presidente della direzione,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Merlini, Maurizio,
da Prato (Leventina), in Prato (Leventina), membro della direzi-
one, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].
Giornale no 106 del 24.06.2004
(02334022 / CH-506.5.000.260-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBM (Svizzera), in Locarn o,  Proseguire l’opera del pas-
tore Ernst J, Succursale (FUSC no. 68 del 09. 04. 2003, pagina 13,
publ. 942156), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bosshard, Dr. Peter, da Winterthur, in
Rapperswil SG, presidente, con firma collettiva a due; Schellen-
baum, Martin P., da Winterthur, in Zurigo, direttore generale, con
firma collettiva a due; Smargiassi, Natascha, da Stäfa, in Locarno,
direttrice della succursale, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pachlatko, Dr. Urban, da Riehen e Klo-
ten, in Maur, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Baltensperger, Hansjörg, da Brütten e Bülach, in
Thalwil, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 634 del 24.06.2004
(02334140 / CH-509.9.007.198-0)

                    

■ IMEL ENERGY SA, in Lavertezzo, Lo sviluppo, la costru-
zione, la produzione e la vendita di elementi magnetici (trasfor-
matori e induttanze) di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 16, publ. 781268). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bertini, Antonino, cittadino itali-
ano, in Corciano (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castelli, Guido, cittadino italiano, in
Siena (I), presidente, con firma individuale.
Giornale no 633 del 24.06.2004
(02334104 / CH-509.3.001.445-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buzzini Armando, in Brione  (Verzasca), Cava beola
e graniti e lavorazioni in genere, Ditta individuale (FUSC no. 87
del 07. 05. 1990, pagina 1791). La ditta è cancellata per apporto
di attivo e passivo alla società a garanzia limitata ’Graniti Buzzini
Sagl’, in Brione (Verzasca).
Giornale no 635 del 24.06.2004
(02334402 / CH-509.1.002.604-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Primo di Andreas Gerber, in Rivera, Via
Cantonale, 6802 Rivera, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un negozio di generi alimentari compresi pro-
dotti freschi e di altri articoli d’uso e di consumo come bibite al-
coliche e analcoliche, prodotti per la casa in genere. Persone is-
critte: Gerber, Andreas, da Basilea, in Rovio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4973 del 24.06.2004
(02334328 / CH-514.1.028.279-6)

                    

■ Amfiges SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 6. 2004.
Scopo: L’amministrazione e la gestione di beni mobili e immobili;
l’assunzione di mandati di consulenza fiscale e di organizzazione
aziendale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4974 del 24.06.2004
(02334330 / CH-514.3.028.280-5)

                    

■ Fiduciaria Safin SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 6. 2004. Scopo: L’esercizio dell’attività di consulenza e la pres-
tazione di servizi fiduciari. In particolare la società fornisce con-
sulenza aziendale e fiscale; assume mandati di costituzione, am-
ministrazione e liquidazione di società; organizza e tiene la con-
tabilità; allestisce perizie; amministra beni mobili; assume rapp-
resentanze a titolo fiduciario. La società può acquistare parteci-
pazioni in società simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Schmid, Rodolfo,
da Suhr, in Carabbia, amministratore unico, con firma individu-
ale; Camattini, Beatrice, da Rehetobel, in Riva San Vitale, con pro-
cura collettiva a due; Salvatore, Silvana, da Balgach, in Lugano,
con procura collettiva a due; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4975 del 24.06.2004
(02334334 / CH-514.3.028.281-0)

                    

■ KOTE SA, in Morcote,  Strecia de Rossi, 6922 Morcote, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita, intermediazione e la gestione di
macchinari, automezzi e attrezzature agricoli e industriali, così
come di ogni altro bene mobile. L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la mediazione e la detenzione di beni immobili es-
clusivamente all’estero. L’acquisto, l’amministrazione e la ven-
dita di partecipazioni in società o imprese con scopi immobiliari
all’estero. La società potrà partecipare ad altre società ed a ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale; partecipare a consorzi
o a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Steiger Mavungu nata Centanni,

Anna, da Schlierbach, in Chalais, amministratrice unica, con
firma individuale; Scrollini, Emilio, cittadino italiano, in Gro-
pello Cairoli (IT), con procura individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4976 del 24.06.2004
(02334348 / CH-514.3.028.282-1)

                    

■ Safin Revisioni SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 6. 2004. Scopo: La prestazione di ogni servizio connesso con
la revisione contabile di aziende, in particolare l’assunzione di
mandati di ufficio di revisione; la certificazione di bilanci; la va-
lutazione di aziende; l’allestimento di perizie tecnico-contabili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4977 del 24.06.2004
(02334358 / CH-514.3.028.283-6)

                    

■ SC Store Sagl, in Lugano, Via Lambertenghi 2, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 6. 2004. Scopo: La società gestisce un negozio di con-
sumabili per stampanti, fotocopiatrici e telefax. Può partecipare
ad altre società aventi scopo similare. La società può esercitare
ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Casà, Salvatore, da Indemini, in Capolago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Casà, Katia,
da Indemini, in Capolago, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 4978 del 24.06.2004
(02334360 / CH-514.4.028.284-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIA SA, in Barbengo,  lo sviluppo di hardware e software,
Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1207376). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Busnello, Claire Eva,
da Le Locle, in Grottaferrata (IT), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4979 del 24.06.2004
(02334228 / CH-170.3.020.822-5)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1222544), con sede principale a: Berna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bischof, Hugo, da Stein SG, in Melano, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Capolago].
Giornale no 4980 del 24.06.2004
(02334230 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ Dasi SA, in Vezia, automatici per sigarette, Società anonima
(FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in
Morbio Superiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Massimo Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fidu-
ciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4981 del 24.06.2004
(02334232 / CH-514.3.003.446-5)

                    

■ Dontana B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  La commercializzazione ed intermediazione relativa
a materie nel campo petrolchimico, Succursale (FUSC no. 78 del
25. 4. 1997, pagina 2781), con sede principale a: Rotterdam.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4982 del 24.06.2004
(02334234 / CH-514.9.012.495-8)

                    

■ EDILCA Sagl, finora in Bellinzona, impresa generale di
costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 12, publ. 925492). Statuti originari:
17.03.2003. Statuti modificati: 17. 6. 2004. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Besso 68, 6900 Massagno.
Scopo: La conduzione di un’impresa generale di costruzione, la
promozione immobiliare e l’assunzione di lavori edili. La società
può inoltre acquistare e vendere prodotti e merci di ogni genere
così come condurre ogni affare e concludere ogni contratto avente
relazione diretta o indiretta con tale scopo. La società ha inoltre
per scopo la partecipazione a società con scopi analoghi, l’aper-
tura di succursali e filiali sia in Svizzera che all’estero, il finanzi-
amento così come la conclusione di ogni affare e contratto idonei
a promuovere lo scopo sociale o che siano ad esso, direttamente
o indirettamente connessi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [come fi-
nora]; New Style Construction SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.– [come finora].
Giornale no 4983 del 24.06.2004
(02334236 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ Fallstar Asset Management SA, in Lugano, gestione e
vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 25, publ. 2217610). Nuovo recapito: Riva Vela 12, c/o Stu-
dio Fubiani &amp; Associati, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pedone, Dott. Guido, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), amministratore unico, con firma individuale;
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4984 del 24.06.2004
(02334238 / CH-514.3.021.319-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4811 del 17. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 119 del 23. 6. 2004 p. 15. Gelinf Par-
tecipazioni SA
, in L u g a n o ,  l’amministrazione di partecipa-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

zioni, Società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2323068). Azioni: 15’100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[e non: 15’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 4985 del 24.06.2004
(02334240 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ Innolink ambient SA, in Collina  d’Oro, articoli spor-
tivi, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2218116). Statuti modificati: 8. 6. 2004, 17. 6. 2004. Nuovo
scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita di ar-
ticoli di arredamento, mobili, oggetti antichi, articoli per la casa,
articoli di edilizia. Può compiere operazioni di general contract,
in particolare nel settore dell’architettura, ristrutturazione di case
e restauri arredamenti, nonché l’acquisto e la vendita di immobili
all’estero. Potrà inoltre partecipare ad altre imprese con scopo si-
milare.
Giornale no 4986 del 24.06.2004
(02334244 / CH-514.3.006.485-8)

                    

■ Interpack SA, in Lugano, macchinari per l’industria ali-
mentare, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina
4356). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy
Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale; Cogo, Angelo, da Zurigo, in Sessa, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scialanga, Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Carenza, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4987 del 24.06.2004
(02334246 / CH-514.3.020.902-9)

                    

■ IS Ultralife SA, in Lugano, la vendita e la distribuzione di
integratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 92 del
13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259390). Statuti modificati:
18. 6. 2004. Nuova ragione sociale: T &amp; R SMS Services SA.
Nuovo scopo: La pubblicità in genere, segnatamente tramite mes-
saggi SMS. La prestazione di consulenze assicurative, l’acquisizi-
one di nuovi affari assicurativi, l’assunzione di mandati assicu-
rativi, lo svolgimento della funzione di broker assicurativo. Com-
merciare in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermedi-
azione economica, commerciale e finanziaria. Acquistare e ven-
dere nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how. Assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società ed imprese, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. Acquistare, vendere o gestire immobili all’estero, acquis-
tare immobili commerciali in Svizzera. Ricevere e concedere
prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni
a favore di terzi. Mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie per proprio conto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maggiore, Saskia Howald, da Thörigen, in Bedano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Bütikofer, Roland, da Kernenried,
in Muzzano, membro, con firma collettiva a due; Majstorovic, To-
mislav, cittadino serbo-montenegrino, in Stoccarda (DE), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4988 del 24.06.2004
(02334250 / CH-514.3.025.848-5)

                    

■ Itecsa, ingegneria, tunnelling e consulenze SA, in
L u g a n o ,  studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 169
del 31. 8. 2000, pagina 5948). Nuovo recapito: Via Besso 7, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fidu-
ciaria Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Robbiani, Helios, da Novazzano, in
Massagno, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale]; Trisconi, Luca, da
Campo (Blenio), in Iragna, vice-presidente, con firma individu-
ale; Rossi, Rinaldo, da Lugano, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due; Del Col, Alberto, da Lugano, in Lugano, con firma
collettiva a due con Pozzoni Giuliano; Pozzoni, Giuliano, da Lu-
gano, in Cureglia, con firma collettiva a due con Del Col Alberto;
Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4989 del 24.06.2004
(02334252 / CH-514.3.004.860-9)

                    

■ Lemtec SA, in Sonvico,  compera e vendita di pezzi torniti,
Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1073090). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Lemco SA’, in Vionnaz, sulla base del contratto di fusione del
18.06.2004. Atto pubblico di scioglimento: 18.06.2004. La società
è sciolta.
Giornale no 4990 del 24.06.2004
(02334386 / CH-514.3.002.894-8)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in
C a d e m p i n o ,  prodotti di pelletteria, Società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 334792). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: De Sole, Domenico, cittadino statuni-
tense, in Casellina Scandicci (FI) (I), presidente, con firma col-
lettiva a due; Singer, Dott. Robert Steven, cittadino statunitense,
in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Santucci, Giacomo, cittadino itali-
ano, in Milano (IT), presidente, con firma collettiva a due; Ba-
beau, Alexis, cittadino francese, in Neuilly sur Seine (FR), vice-
presidente, con firma collettiva a due; Savoldi, Stefano, cittadino
italiano, in Porza, direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Como (I)]; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro
e segretario, con firma collettiva a due [finora: segretario].
Giornale no 4991 del 24.06.2004
(02334266 / CH-514.3.012.378-4)

                    

■ OLYMPOS SA, in Lugano, la gestione di centri della salute,
Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13,
publ. 778304). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, c/o
SCT Consulenze Fiduciarie SA, 6904 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni
e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo,
amministratore unico, con firma individuale; D.L.S. Consult SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4992 del 24.06.2004
(02334270 / CH-514.3.020.609-8)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno, servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 69 del
8. 4. 2004, pagina 15, publ. 2206218). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Zanovello,
Siro, da San Gallo, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Villasanta, Roberto, cittadino italiano, in Paradiso, membro,

con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nothacker, Wolfgang, cittadino germanico, in Montagnola (Col-
lina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mon-
tagnola]; Rossi, Antonio, da Isone, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4993 del 24.06.2004
(02334272 / CH-514.3.013.323-9)

                    

■ Oroval, in Lugano, reintegrare disoccupati nel mondo del
lavoro, Associazione (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2269388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
razza, Antonella, da Locarno, in Sorengo, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Conti, Rolando, da Ghirone, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4994 del 24.06.2004
(02334274 / CH-514.6.013.209-3)

                    

■ Panufra SA, finora in Roveredo GR, la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pa-
gina 7, publ. 698046). Statuti originari: 04.12.1981. Statuti mo-
dificati: 23. 6. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Somaini 10, c/o Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, la gestione
di beni immobili di ogni genere, la partecipazione in società attive
nel settore agro-alimentare, l’acquisto, la vendita, l’amministra-
zione per conto proprio e in forma fiduciaria, di titoli, di beni mo-
bili di ogni genere svizzeri od esteri, la partecipazione ad altre so-
cietà con scopo analogo, sia in proprio sia per conto terzi. Capitale
azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti vengono pubblicate nel FUSC. Re-
capito amministrativo: c/o Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini,
Via Somaini 10, 6900 Lugano [come finora]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Gentilino].
Giornale no 4995 del 24.06.2004
(02334276 / CH-350.3.004.970-0)

                    

■ Pieffeci Professional Consulting SA, in Lugano, at-
tività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 12, publ. 711392). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bloch, Renato L., da Zurigo, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Carenza, Pietro, cittadino italiano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: delegato];
Scialanga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente,
con firma individuale.
Giornale no 4996 del 24.06.2004
(02334280 / CH-514.3.002.971-3)

                    

■ Sanseb SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752662). Nuovo
recapito: Viale dei Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Ca-
denazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe
Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; Barozzi, Francesco,
da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 4997 del 24.06.2004
(02334288 / CH-514.3.013.699-1)

                    

■ Taverna dei pini SA in liquidazione, in Melano, ris-
toranti, alberghi e nights, Società anonima (FUSC no. 117 del
21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318186). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 23.06.2004.
Giornale no 4998 del 24.06.2004
(02334294 / CH-514.3.008.263-2)

                    

■ Termosan SA, in Barbengo,  accessori per installazioni sa-
nitarie, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2157790). Nuova ragione sociale: Termosan SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.06.2004.
Giornale no 4999 del 24.06.2004
(02334298 / CH-514.3.003.160-5)

                    

■ Tomi Mont Sagl in liquidazione, in Lugano,  costru-
zioni, riattazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2220110). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 10.05.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5000 del 24.06.2004
(02334302 / CH-514.4.013.370-5)

                    

■ Weltika SA, in Lugano, società fiduciaria e di consulenza,
Società anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14,
publ. 930174). Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Nic-
colò, da Collina d’Oro, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: da Montagnola]; Donati, Gianni, da Rossa, in Ca-
priasca, con procura individuale.
Giornale no 5001 del 24.06.2004
(02334308 / CH-514.3.012.613-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiosco La Scatola Rossa di Appia Parini, in
L u g a n o ,  gestione edicola, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218702). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5002 del 24.06.2004
(02334312 / CH-514.1.010.705-1)

                    

■ Garage Emmeci SA in liquidazione, in Savosa,  offi-
cina di riparazioni, Società anonima (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181772). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 5003 del 24.06.2004
(02334314 / CH-514.3.003.680-9)

                    

■ Gellera Acque Minerali SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  commercio di bevande, Società anonima (FUSC
no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.06.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5004 del 24.06.2004
(02334318 / CH-514.3.000.661-2)

                    

■ GMG CONSULTING SA in liquidazione, in Lamone,
tenuta della contabilità, Società anonima (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181784). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 5005 del 24.06.2004
(02334320 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ Hidrotech Research di A. Colombo, in  Bedano, pro-
duzione di essenze e prodotti naturali, Ditta individuale (FUSC
no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5006 del 24.06.2004
(02334322 / CH-514.1.023.894-1)

                    

■ Nobi Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217444). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 5007 del 24.06.2004
(02334324 / CH-514.4.013.374-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assuredil Sagl, finora in Lugano,  consulenze assicura-
tive, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002,
pagina 19, publ. 790378). Statuti originari: 07.11.1996. Statuti
modificati: 22. 6. 2004. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: Via Carlo Maderno 22, 6850 Mendrisio. Scopo: Consulenze e
servizi affini nel campo delle assicurazioni. La consulenza avverrà
liberamente nel campo delle assicurazioni, nelle acquisizioni di
prodotti assicurativi, nonché di servizi affini. Per prodotto assicu-
rativo si intende: la ricerca di mercato per proprio conto e per terzi:
la mediazione, nonchè la stipulazione per terzi in qualità di libero
agente (assureur brooker) di contratti nel campo delle assicura-
zioni in genere. L’esecuzione di trattative immobiliari, la stipula-
zione di contratti di compravendita immobiliare, la costruzione,
la manutenzione e la ristrutturazione di immobili in tutto il ter-
ritorio svizzero. La società potrà inoltre occuparsi del prestito tem-
poraneo e fisso del personale. Capitale sociale: CHF 44’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Camillo, Laura, da Renens VD, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [come finora];
Di Camillo, Nicolantonio, da Renens VD, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [come finora]; Di
Camillo, Marco, da Renens VD, in Arzo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale].
Giornale no 934 del 24.06.2004
(02334162 / CH-524.4.007.718-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Chiasso, fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 87 del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248834), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gi-
udicetti, Massimo, da Lostallo, in Locarno, con procura collettiva
a due; Pelli, Massimo, da Stabio, in Vacallo, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Magistra, Marco, da Lo-
carno, in Muralto, con procura collettiva a due; Garbani, Paolo,
da Gresso, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.
Giornale no 935 del 24.06.2004
(02334164 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Camuso SA, in Balerna, Il commercio di motocicli in ge-
nere nonchè di loro pezzi di ricambio e parti staccate, come pure
di attrezzature relative, Società anonima (FUSC no. 145 del
31. 7. 1997, pagina 5502). Statuti modificati: 22. 6. 2004. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF 50’000.–
]. Nuove persone iscritte o modifiche: Camuso, Raffelina, da
Mendrisio, in Balerna, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: Grossi Camuso, Raffelina, da Monte Carasso, in
Gudo].
Giornale no 936 del 24.06.2004
(02334168 / CH-524.3.000.076-8)

                    

■ Delta 9 Balerna SA, in Balerna, materia prima rinnova-
bile, prodotti alimentari, cosmetici ecc. Società anonima (FUSC
no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 14, publ. 865684). Nuova ragione
sociale: Delta 9 Balerna SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 24.06.2004.
Giornale no 937 del 24.06.2004
(02334172 / CH-524.3.009.302-9)

                    

■ Engineering Consulting Promotion Sagl, in
M e n d r i s i o ,  ingegneria meccanica, elettrica ed elettronica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2057920). Statuti modificati: 22. 6. 2004. Nuovo scopo: la
progettazione, la ricerca e la consulenza nel campo dell’ingegne-
ria meccanica, elettrica ed elettronica; la promozione d’immagini
e la commercializzazione di prodotti. L’assunzione di rappresen-
tanze nonché l’effettuazione di operazioni di consulenza ed in-
termediazione in genere. Ogni genere di attività nell’ambito im-
mobiliare, segnatamente l’acquisto, la vendita, l’intermediazione
di beni immobili, la stipula di contratti generali di appalto. Nuovo
capitale sociale: CHF 100’000.– [finora: CHF 21’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Falconi, Antonina, da Vacallo, in
Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Tirella,
Vincenzo, cittadino italiano, in Capolago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 95’000.– [finora: con
una quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 938 del 24.06.2004
(02334178 / CH-524.4.008.606-6)

                    

■ HOLOPHONIC Sagl, in Mendrisio,  commercio di pro-
dotti Holophonia, di CD, di DVD, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 15, publ. 1250488). Statuti
modificati: 22. 6. 2004. Nuovo capitale sociale: CHF 500’000.–

[finora: CHF 100’000.–]. [aumento capitale sociale mediante
parziale compensazione di crediti]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Engineering Consulting Promotion Sagl, in Mendrisio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 204’000.–; Ti-
rella, Vincenzo, cittadino italiano, in Capolago, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 194’000.– [finora:
con una quota da CHF 58’000.–]; Maggi, Gabriele Umberto, citta-
dino italiano, in Canaro (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 100’000.– [finora: in Canaro (I), con una quota da
CHF 40’000.–]; Leto, Alessandro, cittadino italiano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 939 del 24.06.2004
(02334188 / CH-524.4.009.663-9)

                    

■ INDUSTRIE OTTICHE GALILEO SA, in Mendrisio,  Il
commercio di negozi di ottica, Società anonima (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683232). Nuova ragione so-
ciale:  INDUSTRIE OTTICHE GALILEO SA in liquida-
zione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione:, c/o Age-
mar SA, Via al Forte 3, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.06.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo,
in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 940 del 24.06.2004
(02334202 / CH-524.3.009.574-0)

                    

■ Magasinex SA in liquidazione, in Chiasso,  la costru-
zione di magazzini e di depositi, l’esercizio e la gestione degli
stessi, sia su terreni propri sia su terreni di terzi, Società anonima
(FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985416). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 941 del 24.06.2004
(02334204 / CH-524.3.003.275-0)

                    

■ STOOSCHEM ENGINEERING SA, in Chiasso,  attività di
processo e di engineering nel settore chimico, Società anonima
(FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 16, publ. 2286760). Nuove
persone iscritte o modifiche: Donada, Remo, da Muzzano, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 942 del 24.06.2004
(02334208 / CH-514.3.014.955-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falegnameria La Bottega Sagl, in Claro,  l’acquisto, la
vendita, di prodotti aventi affinità di falegname, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2491). Statuti
modificati: 18. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Studer Project
Sagl
. Nuovo scopo: l’esecuzione di lavori di falegnameria in ge-
nere, segnatamente l’effettuazione di armadi su misura, nonchè
l’esecuzione di lavori connessi con l’attività di falegname, segna-
tamente l’effettuazione di arredi di barche a motore e/o a vela. La
società può inoltre possedere, acquistare, vendere, importare, es-
portare, nolleggiare e locare prodotti connessi con l’attività di fa-
legname o barche a motore e/o a vela. La società può altresì pos-
sedere, acquistare, vendere o gestire immobili ed esplicare ogni al-
tra attività necessaria o utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale, così come costituire filiali e succursali in Svizzera e all’es-
tero, acquisire imprese aventi scopo identico o analogo oppure
fusionare con tali imprese nonchè partecipare ad altre società in
Svizzera e all’estero. La società può occuparsi di ogni affare e con-
cludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto con tale
scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studer, Micaela,
da Gunzgen, in Claro, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Studer, Sieg-
fried, da Gunzgen, in Claro, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 131 del 24.06.2004
(02334216 / CH-528.4.001.001-6)

                    

■ Monteplast SA, in Biasca,  fabbricazione e commercio di
pitture, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina
8597). Nuova ragione sociale: Monteplast SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 4 giugno 2004.
Giornale no 132 del 24.06.2004
(02334218 / CH-528.3.000.629-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Agostini Marcello Sagl in liquidazione, in
C r e s c i a n o ,  l’esecuzione di lavori di metalcostruzione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489946). La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 133 del 24.06.2004
(02334220 / CH-528.4.000.991-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heliseilerei GmbH, in Ers tfeld, Breiteli 21, 6472 Erstfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Reparatur von
sowie Handel mit Rettungs- und Flugbetriebsmaterial; kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Heli- und Forstseilerei Hermann Wyder’, in Erstfeld, ge-
mäss Übernahmebilanz per 02.01.2004 mit Aktiven von CHF
233’661.– und Passiven von CHF 80’959.– zum Preise von CHF

No 124 Mittwoch, 30.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

152’702.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 112’702.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyder,
Hermann, von Riggisberg, in Erstfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zgraggen, Marco, von Erstfeld,
in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 194 vom 24.06.2004
(02335028 / CH-120.4.001.995-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Gisler, Konstruktion, Planung und Beratung, in
S c h a t t d o r f ,  Konstruktion, Planung und Beratung von Geräten
für allgemeinen Anlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2286). Über die Hinterlassenschaft des Inhabers
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zurz-
ach vom 24. Mai 2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 195 vom 24.06.2004
(02335030 / CH-120.1.000.570-1)

                    

■ Kaved AG, in Altdorf UR,  Projektierung und Ausführung
von Verdrahtungen und Kabelkonfektionierungen sowie Geräte-
bau auf dem Gebiet der Maschinen- und Elektroindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 15,
Publ. 773678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Pierre, von Kloten und Sumiswald, in Kloten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truniger, Paul, von Kirchberg SG, in
Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 24.06.2004
(02335032 / CH-120.3.000.413-5)

                    

■ Recutex AG, in Schattdorf, Übernahme und Verwertung
von Textilien, insbesondere von caritativem Sammelgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 13,
Publ. 636662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler-Ineichen, Dr. Hansruedi, von Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 24.06.2004
(02335034 / CH-120.3.000.525-0)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  Sortierung und Verwertung von Textilien, insbe-
sondere von caritativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 13, Publ. 636664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler-Ineichen, Dr.
Hansruedi, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 24.06.2004
(02335036 / CH-120.3.000.524-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heli- und Forstseilerei Hermann Wyder, in
E r s t f e l d ,  Herstellung und Reparatur von sowie Handel mit
Flugbetriebsmaterial und Forstzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3071). Die Aktiven und Passiven sind an die
Heliseilerei GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 24.06.2004
(02335038 / CH-120.1.000.332-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Asset Management SA, à Lausanne, rue du Pont
22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 juin 2004. But: gestion
de fortune. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rochat
Philippe, à Bex, président, avec signature individuelle, Rochat
Pascal, à Lausanne, secrétaire, tous deux du Lieu, et Scheibler Ni-
colas, d’Aigle, à Mex (VD), tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Turrian S.A., à Ollon.
Journal no 6469 du 24.06.2004
(02333698 / CH-550.1.040.088-3)

                    

■ anibis Sàrl, à Laus anne, boulevard de Grancy 44, c/o Lau-
rent Boatto. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
juin 2004. But: développement et exploitation de solutions Inter-
net, ainsi que toute activité en relation avec le domaine informa-
tique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Boatto Laurent, d’Ebersecken, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi