logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 123 Mardi, 29.06.2004 122. année

No 123 Martedì, 29.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
LU 9
NE 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. K. Fehlmann Nachfolgerin C. Üçüncü-
Cornaz
, in A a r a u ,  Vordere Vorstadt 16, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Apotheke. Übernimmt
Teilaktiven ohne Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Apotheke
Dr. K. Fehlmann, Nachfolger Reller’, in Aarau. Eingetragene Per-
sonen: Üçüncü-Cornaz, Christiane, von Winterthur und Neuchâ-
tel, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5155 vom 23.06.2004
(02332312 / CH-400.1.025.554-4)

                    

■ Art Design Küchen- und Bäder GmbH, in
G e b e n s t o r f ,  Landstrasse 119, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Küchen- und Badezimmerbau sowie Ausfüh-
rung von allgemeinen Schreinerarbeiten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Be-
triebseinrichtungen und Ausstellungsgegenstände zum Höchst-
preis von CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gugerli, Peter, von Jonen, in Ge-
benstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Peter, von Kölliken, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Alexander, von Zürich
und Beinwil am See, in Scherz, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter Matter AG, in Gebenstorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Imodis Holding AG, in Unterägeri, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5156 vom 23.06.2004
(02332314 / CH-400.4.025.561-7)

                    

■ Atelier König GmbH, in Bremgarten  AG, Marktgasse
8, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2004. Zweck: Führung eines
Einrahmungs- und Fotoateliers; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Atelier Diethard König, Bremgarten’, in Bremgarten AG, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 89’335.67 und Passi-
ven von CHF 29’996.85 zum Preise von CHF 59’338.82, wovon CHF
30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 29’338.82
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: König, Diethard, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Leh-
mann, Magdalena, von Langnau im Emmental, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5157 vom 23.06.2004
(02332316 / CH-400.4.025.562-5)

                    

■ CB Bo Druck AG, in Gebenstorf, Im Halt 8, 5412 Geben-
storf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Druckerei; kann Tochtergesell-
schaften und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma ’CB Bo Druck’, in Gebenstorf, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 84’662.25 und Passiven von CHF
23’563.15, wofür 1’000 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 11’099.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bo, Carlo, von Nie-
derönz, in Turgi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bo-Kummer,
Ruth, von Niederönz, in Turgi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bo
Füglister, Claudia, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Urech & Partner Revisions AG, in Au-
enstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5158 vom 23.06.2004
(02332318 / CH-400.3.025.563-8)

                    

■ Haar-Verwalter Hunziker, in Aarau, Delfterstrasse 38,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobiles Coif-
feurgeschäft. Eingetragene Personen: Hunziker, Walter, von Moos-
leerau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5159 vom 23.06.2004
(02332320 / CH-400.1.025.571-9)

                    

■ Halter Bonbons AG, in Beinwil am See, Homberg-
strasse 4, 5712 Beinwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Zuckerwaren aller Art sowie weiterer Nahrungs- und Le-
bensmittel im In- und Ausland; kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die ihrem Zweck direkt
oder indirekt förderlich sind, sich an anderen Unternhemen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der HALCON Holding AG (CH
400.3.020.026-5), in Beinwil am See deren gesamten Geschäfts-
betrieb, gemäss Bilanz per 17.06.2004 mit Aktiven von CHF
10’097’777.– und mit Passiven von CHF 8’290’777.–, wofür 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bamert, Rolf, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Hanspeter, von Bachenbülach, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harych,
Richard, von Chêne-Bougeries, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heim, Marc, von Neuendorf, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Lorenz, von Wohlen AG,
in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans-
peter, von Menziken, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5201 vom 23.06.2004
(02332514 / CH-400.3.025.570-9)

                    

■ Immoxa GmbH, in Aarau,  Schanzweg 7, 5004 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2004. Zweck: Verwaltung von Immobilien wie
Mietliegenschaften, Stockwerkeigentum usw.; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann-Rätzer, Annaliese, von
Buchs LU, in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Kaufmann-Rätzer, Alfred Xaver, von Buchs LU, in
Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5160 vom 23.06.2004
(02332322 / CH-400.4.025.564-1)

                    

■ Künzi Holzbau GmbH, in Würenlingen,  c/o  Hubert
Künzi, Sonnenbergstrasse 23, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Ausführung von
Holzbauarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,

Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Hubert Künzi, Holzbau’, in Würenlingen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 87’479.90 und Passiven von CHF
25’587.– zum Preise von CHF 61’892.90, wovon CHF 50’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 11’892.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Künzi, Hubert, von Würenlingen, in Würenlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Weiss, Claudia, von Sulz AG, in
Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5161 vom 23.06.2004
(02332324 / CH-400.4.025.565-6)

                    

■ Restaurant Kurve Windisch GmbH, in Win disch,
Dorfstrasse 57, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Kurve in Windisch; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäuble, Nicole,
von Eglisau, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schäuble, Emil Georg, von Eglisau, in Oberehren-
dingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5162 vom 23.06.2004
(02332326 / CH-400.4.025.566-4)

                    

■ Saxer Plattenbeläge AG, in Bu chs AG, Kirchmattstrasse
9, 5033 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 2004. Zweck: Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen inklusive Natur- und Kunststeinen, Ofen- und Che-
minéebau, Handel mit und Vertrieb von entsprechenden Produk-
ten, wobei die Geschäftstätigkeit auch auf andere Bereiche ausge-
dehnt werden kann; kann Liegenschaften erwerben und verwal-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Saxer Plattenbgeläge’, in Buchs AG, gemäss Bilanz
per 31.12.2003, mit Aktiven von CHF 345’095.85 und Passiven von
CHF 209’622.05, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 35’473.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Saxer, Stephan, von Wohlenschwil, in Buchs
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saxer, Irene, von Wohlen-
schwil und Dintikon, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5163 vom 23.06.2004
(02332328 / CH-400.3.025.567-5)

                    

■ Schlegel Gastro GmbH, in Oberm umpf, Kirchgasse 4 b,
4324 Obermumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Führung eines
gastronomischen Betriebes; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel, Fe-
lix, von Muttenz, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Schlegel-Schaub, Lucy, von Buus und Basel und
Muttenz, in Obermumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5164 vom 23.06.2004
(02332330 / CH-400.4.025.568-8)

                    

■ Verein Merkmal! - Schule Baden, in  Baden, Brugger-
strasse 37, 5400 Baden, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Führung einer nichtstaatlichen Schule zur
Förderung von Kindern in schwierigen Lernsituationen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Mittel: Schulgelder, Mitgliederbeiträge und Vermögensertrag. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Albrecht,
Esther, von Stadel, in Rifferswil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Samuel, von Burg AG, in Baden, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Heiri, von Fislisbach, in
Stetten AG, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5165 vom 23.06.2004
(02332836 / CH-400.6.025.569-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architects-at-work AG, in Aarau, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2167420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bil-
gerig, Martin, von Baar, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Langenegger, Roland, von Gais, in
Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5166 vom 23.06.2004
(02332336 / CH-400.4.020.893-0)

                    

■ Bluehost AG, in Bremgarten   AG, Dienstleistungen im
Bereich der Informations-Technologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 1, Publ. 797890). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen, Char-
les, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nauer, Urs, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Matteis, Silvano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5167 vom 23.06.2004
(02332340 / CH-400.3.024.027-9)

                    

■ BMS Treuhand AG in Liquidation, in Baden, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandwesen, insbesondere in
den Bereichen Revision, Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2091820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möller, Henning, von Seengen, in Malans, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 5168 vom 23.06.2004
(02332342 / CH-400.3.008.119-8)

                    

■ CCP Dienstleistungen GmbH, in Baden , Treuhand- und
Vermittlungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Firma neu: CCP
Dienstleistungen GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Gülsah Bacak, Lindenweg 3, 5314 Kleindöttingen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cangalgil Yildirim, Gülder, türkische StA., in Lengnau AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bacak, Gülsah, türki-
sche StA., in Böttstein, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5169 vom 23.06.2004
(02332346 / CH-400.4.021.145-8)

                    

■ Feldschlösschen Getränke Holding AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Erwerb von Beteiligungen an Getränkehandels-
firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3185). Domizil neu: Theophil Roniger-Strasse, 4310 Rheinfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllhaupt,
Ernst, von Bergdietikon und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüthrich, Prof. Hans, von Rheinfelden und
Trub, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Watter, Prof. Rolf, von Zürich und Zurzach, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zei-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5170 vom 23.06.2004
(02332354 / CH-400.3.015.762-7)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261528). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5171 vom 23.06.2004
(02332356 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederrohrdorf,  Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168794).
Firma neu: Fuchs Bänder AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Redinvest Finanz und Verwaltungs AG,
Luzern, Guggistrasse 7, 6005 Luzern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Heinz O., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bähler, Werner, von Wattenwil, in Riniken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Längle, Karl, von Wettingen, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Bruno,
von Erstfeld, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Carl, von Anwil, in Schwyz, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisler, Adalbert, von Schattdorf, in

Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Roland, von
Rothenburg, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Redinvest Finanz und
Verwaltungs AG Luzern, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5172 vom 23.06.2004
(02332360 / CH-400.3.909.159-0)

                    

■ Hamsi GmbH, in Unterkulm,  Führung von Gastronomie-
betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 1, Publ. 2144112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suicmez, Seher, türki-
sche Staatsangehörige, in Ibach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ugur,
Birol, türkischer Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5173 vom 23.06.2004
(02332362 / CH-400.4.025.196-4)

                    

■ Herzog Kull Group Baden AG, in Baden,  Planung und
Projektierung von haus- und netztechnischen Anlagen, insbeson-
dere im elektrotechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iberg, Urs, von Küttigen, in Niedergös-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5174 vom 23.06.2004
(02332364 / CH-400.3.016.212-8)

                    

■ Herzog Kull Group Baden AG Zweigniederlassung
Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Planung  und  Projektierung  von
haus- und netztechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874), mit Hauptsitz in: Ba-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iberg, Urs, von Küttigen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 23.06.2004
(02332368 / CH-400.9.021.633-3)

                    

■ hightec-shop GmbH, in Bremgarten  AG, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287064). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Goetschmann, Gennaro, von Ueber-
storf, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5176 vom 23.06.2004
(02332370 / CH-400.4.023.036-0)

                    

■ Import - Silo AG, in Dintikon, Bau und Betrieb eines Ge-
treide- und Futtermittelsilos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Popp, Werner, von Bischofszell, in
Hauptwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kündig, Beat, von Wila, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5177 vom 23.06.2004
(02332374 / CH-400.3.001.185-4)

                    

■ Manupi GmbH, in Baden , Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558858). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forte, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Ba-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ierardi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
].
Tagebuch Nr. 5178 vom 23.06.2004
(02332376 / CH-400.4.023.650-9)

                    

■ Michel Bohren Management Coaching GmbH, in
S e o n ,  Beratung und Coaching usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5253). Firma neu:
Michel Bohren Management Coaching GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Michael Bohren,
Tannenweg 12, 5703 Seon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 02.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohr Bohren, Gaby, von Grin-
delwald und Schönenberg ZH, in Seon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bohren, Michael,
von Grindelwald, in Seon, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5179 vom 23.06.2004
(02332384 / CH-400.4.022.638-4)

                    

■ Novoglas AG, in Villmergen,  Verarbeitung und Vertrieb
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1147616). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Rowinova Holding AG’, in Villmergen (CH-
400.3.020.016-9). Aktiven von CHF 1’201’744.65, unter welchen
die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind, und
Passiven von CHF 382’846.65 der ’Rowinova Holding AG’ gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen eige-
nen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefun-
den werden.
Tagebuch Nr. 5180 vom 23.06.2004
(02332838 / CH-400.3.925.074-4)

                    

■ O&Z Electronic GmbH, in Liquidation, in Koblenz,
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 957544). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 5181 vom 23.06.2004
(02332412 / CH-400.4.022.587-1)

                    

■ Pabobi the rave AG, in Berikon, Handel mit, Reparatur
und Vermietung von Sportgeräten, Bekleidung und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu: Pabobi AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli Treuhand AG,
in Weiningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hediger, Erika, von Rupperswil, in Bellikon, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5182 vom 23.06.2004
(02332414 / CH-400.3.015.891-1)

                    

■ PAC Communication AG, in Lenzburg, Beratungen in
den Bereichen Netzwerk und Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist,
Christian, von Lenzburg und Gansingen, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler, Daniel, von Rekingen AG, in Endingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5183 vom 23.06.2004
(02332416 / CH-400.3.023.264-3)

                    

■ Planungsbüro Wengmann AG in Liquidation, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Planung von privaten und öffentlichen An-
lagen des Siedlungsraumes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718392). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 5184 vom 23.06.2004
(02332418 / CH-400.3.008.269-8)

                    

■ Plüss AG Baden, in Baden, Fabrikation von und Handel
mit Fahrrädern und Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5263). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plüss, Verena, von Murgent-
hal, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludi-Plüss, Irene Verena, von
Murgenthal und Wettingen und Lenk, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5185 vom 23.06.2004
(02332420 / CH-400.3.919.206-3)

                    

■ Prantl Consulting AG in Liquidation, in Baden, Her-
stellung und Entwicklung von sowie Handel mit EDV-Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2093326). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 04.06.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 5186 vom 23.06.2004
(02332422 / CH-400.3.016.710-0)

                    

■ Privatschule Merkmal, Samuel Weber-Waldburger,
in B a d e n ,  Privater Schulunterricht usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Firma neu: Pädagogische
Beratungsstelle, Samuel Weber
. Domizil neu: Martinsberg-
strasse 30, 5400 Baden. Zweck neu: Pädagogische Beratungen,
Kurse und Vorträge, Lehrerbildungs- und Elternkurse. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldburger
Weber, Hanny Regula, von Burg AG und Bühler, in Egliswil, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5187 vom 23.06.2004
(02332424 / CH-400.1.019.708-3)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsler, Mario, von Gansingen, in Gan-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Alfred, von Menz-
nau, in Gansingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5188 vom 23.06.2004
(02332426 / CH-400.5.921.205-1)

                    

■ RE-LU Deckenbau GmbH, bisher in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Montage von Bauprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121).
Gründungsstatuten: 28.04.1998. Statutenänderung: 1. 06. 2004.
Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: Flühwiesenweg 5, 5436 Wü-
renlos. Zweck neu: Montage von Baukonstruktionen, insbeson-
dere Decken sowie Herstellung von und Handel mit Baumateria-
lien und Produkten aller Art für den Bau; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cajochen-Eich-
mann, Reto, von Ruschein, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Cajochen-Eichmann, Daniela,
von Ruschein, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 5189 vom 23.06.2004
(02332430 / CH-020.4.018.461-7)

                    

■ Rowinova Holding AG, in Villmergen , Beteiligungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1148158). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.06.2004 infolge Fusion mit der

’Novoglas AG’, in Villmergen . Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Novoglas AG’
über.

Tagebuch Nr. 5190 vom 23.06.2004
(02332840 / CH-400.3.020.016-9)

                    

■ SSR Sanitär-Spenglerei AG Rothrist, in Rothrist, Sa-
nitär- und Spenglerei-Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Domizil neu: Bern-
strasse 149, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Rita, von Krummenau, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hans Rudolf, von Oftringen, in Rothrist, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Thomas,
von Oftringen, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kon-
trolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bis-
her: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].

Tagebuch Nr. 5191 vom 23.06.2004
(02332434 / CH-400.3.004.164-6)

                    

■ Stoffbar GmbH, bisher in Wallisellen, Handel mit Tex-
tilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 18, Publ. 856022). Gründungsstatu-
ten: 28.01.2003. Statutenänderung: 30. 03. 2004. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Heinz Taufenecker, Lägernstrasse
15, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit Textilien aller Art,
Dienstleistungen im Bereich Import und Export sowie Beratung
im Bereich Verkauf; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Junge, Hubertus Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Taufenecker, Heinz, von
Münsingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 5192 vom 23.06.2004
(02332436 / CH-020.4.026.387-0)

                    

■ TCC Telecom-Center AG, in Zofingen, Unterneh-
mungs-, Organisations- und Informatikberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 546238).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniel Ricardo,
von Dulliken, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5193 vom 23.06.2004
(02332438 / CH-400.3.002.613-2)

                    

■ Vianco, in Br ugg,  Handel mit und Vermittlung von Zucht-
, Nutz- und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9634). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Zürcherische Genossenschaft für Schlacht-
und Nutzviehabsatz ZGS’, in Fehraltorf (CH-020.5.901.743-7).
Aktiven von CHF 1’408’737.25, unter welchen die Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft enthalten sind und Passiven von CHF
238’165.45 der ’Zürcherische Genossenschaft für Schlacht- und
Nutzviehabsatz ZGS’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.03./16.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapita-
lerhöhung statt, da die Genossenschafter der übernommenen Ge-
sellschaft aus den durch Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

Tagebuch Nr. 5194 vom 23.06.2004
(02332842 / CH-400.3.010.033-1)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Aarau, Übernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064416),
mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5195 vom 23.06.2004
(02332464 / CH-400.9.021.177-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Dr. K. Fehlmann, Nachfolger Reller, in
A a r a u ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6679). Teilaktiven ohne Passiven sind an die ’Apo-
theke Dr. K. Fehlmann Nachfolgerin C. Üçüncü-Cornaz’ in Aarau
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5196 vom 23.06.2004
(02332466 / CH-400.1.022.164-1)

                    

■ CB Bo Druck, in Gebens torf, Betrieb einer Druckerei. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’CB Bo Druck AG’, in Gebenstorf über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5197 vom 23.06.2004
(02332470 / CH-400.1.020.992-4)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden in Liquida-
tion
, in R h e i n f e l d e n ,  Führung von Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023728). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5198 vom 23.06.2004
(02332472 / CH-400.3.020.085-4)

                    

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ MISTRAL LE BAR Gabriele Lienhard, in Aar au, Betrieb
einer Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5199 vom 23.06.2004
(02332474 / CH-400.1.021.270-5)

                    

■ Saxer Plattenbeläge, in Bu chs AG, Ausführung von ke-
ramischen Wandbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5489). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Saxer
Plattenbeläge AG’, in Buchs übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 5200 vom 23.06.2004
(02332476 / CH-400.1.019.905-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Devero GmbH, bisher in Hün enberg, Führung und Prü-
fen von Buchhaltungen, Verwaltung von Liegenschaften und Ver-
mögen, Steuerberatung, Treuhandfunktionen aller Art sowie
Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 14). Gründungsstatuten: 08.08.1996.
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Green Energy AG.
Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nollisweid 17, 9050 Appen-
zell. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erstellung
von Biodieselanlagen zur umweltfreundlichen Energiegewin-
nung, Erstellung, Erwerb, Vertrieb und Betreibung von gewerbli-
chen und industriellen Projekten, Produktionsstätten und Mar-
ketingkonzepten, sowie Finanzierung. Die Gesellschaft kann fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, mieten, ver-
walten, belasten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– (bisher: CHF 20’000.–). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit sämtliche Aktionäre bekannt
sind mit eingeschriebenem Brief an die Aktionäre. Umwandlung:
Die Gesellschafterversammlung hat am 23.6.2004 die Umwand-
lung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 101’957.30 und Pas-
siven von CHF 0 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
23.6.2004 ohne Liquidation fortgeführt. Das zuvor auf CHF
100’000.– erhöhte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer); Datarevisa AG, in Appenzell, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 184 vom 23.06.2004
(02331822 / CH-170.4.001.370-0)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lisa & Peter Menet, in Stein AR,  Blatten 447, 9063 Stein
AR, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Vertrieb und Entwicklung von Pferdesätteln mit Stil und
Perfektion sowie Handel mit sonstigem Reitzubehör im Ausland.
Übernimmt den Bereich Auslandgeschäft mit Teilen der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Labelle Peter Menet,
Sättel für Stil und Perfektion, in Stein AR. Eingetragene Personen:
Menet-Whitehouse, Lisa, britische Staatsangehörige, in Stein AR,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Menet, Peter, von Gais, in
Stein AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 524 vom 23.06.2004
(02331826 / CH-300.2.014.815-6)

                    

■ Menetsattel AG, in Stein AR, Blatten 447, 9063 Stein AR,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Vertrieb, Produktion, Forschung und Ent-
wicklung von Pferdesätteln mit Stil und in Perfektion sowie Han-
del mit sonstigem Reitzubehör. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Beteiligungen, Liegenschaften, Immaterialgüter und
Wertschriften erwerben, halten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma La-
belle Peter Menet, Sättel für Stil und Perfektion, in Stein AR, näm-
lich die Geschäftsbereiche Inlandgeschäft, Forschung und Ent-
wicklung sowie Produktion / Service, gemäss Vertrag vom 23. Juni
2004 mit Bilanz per 01.01.2004, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 249’895.17 und die übernommenen Passiven CHF
99’012.46 betragen, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 aus-
gegeben und CHF 50’882.71 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Menet-Whitehouse, Lisa, britische Staatsan-
gehörige, in Stein AR, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Menet, Peter, von Gais, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 525 vom 23.06.2004
(02331828 / CH-300.3.014.816-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgauer & Co. AG (Burgauer & Cie. SA), bisher in St.
G a l l e n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022).
Gründungsstatuten: 10.10.1940. Statutenänderung: 21. 06. 2004.
Firma neu: Burgauer AG. Sitz neu: R e h e t o b e l .  Domizil neu:
Alte Landstrasse 29, 9038 Rehetobel. Zweck neu: Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
(Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
10.10.1940 ist aus den Statuten gestrichen worden.); (bisher: Ue-
bernahme von Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft
’Burgauer & Co.’, St. Gallen, gemäss Uebernahmebilanz per 30.
Juni 1940, nämlich Aktiven CHF 809 294.71, Passiven CHF
579 294.71, Uebernahmepreis CHF 230 000, Anrechnung an
Grundkapital CHF 230 000.). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher); Burgauer, Janine, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsidentin); Burgauer, Pierre, von St. Gallen, in
Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Heymann-Burgauer, Robert, von Bremgarten AG, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-
Burgauer, Liliane, von Schlierbach und St. Gallen, in Au ZH (Wä-
denswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heymann-Bur-
gauer, Edith, von Bremgarten AG und St. Gallen, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 526 vom 23.06.2004
(02331830 / CH-320.3.002.321-8)

                    

■ Computer System Hans Fritsche, in Heiden , Entwick-
lung von Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 40). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritsche, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Grub AR).

Tagebuch Nr. 527 vom 23.06.2004
(02331832 / CH-300.1.011.356-7)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Walzenhausen, in
W a l z e n h a u s e n ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7222).
Firma neu: Genossenschaft Alterssiedlung Walzenhau-
sen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.05.2004 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Hans Schmid, Güetli 1162, 9428 Walzenhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Ap-
penzell, in Walzenhausen, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Frei, Gaby, von Wid-
nau, in Walzenhausen, Kassiererin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Kassierin); Künzler-Klarer,
Margrit, von Walzenhausen, in Walzenhausen, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Gugger-Baumgartner, Regula, von Buchholterberg, in
Walzenhausen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 528 vom 23.06.2004
(02331834 / CH-300.5.010.138-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gernerpharma AG in Liquidation, in Speicher, Her-
stellung von biologischen Präparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 529 vom 23.06.2004
(02331836 / CH-300.3.010.720-2)

                    

■ Labelle Peter Menet, Sättel für Stil und Perfektion,
in S t e i n   A R ,  Enwicklung und Vertrieb von Reitsätteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 530 vom 23.06.2004
(02331838 / CH-300.1.011.375-3)

                    

■ Markus Grünig Wirtschaftsberatung, in Herisau,
Wirtschaftsberatung für Privatpersonen in den Bereichen Versi-
cherungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4693). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 531 vom 23.06.2004
(02331840 / CH-300.1.014.043-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celina Holding AG, in Bern,  c/o Dr. Peter R. Burkhalter,
Elfenstrasse 19, 3000 Bern 16, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete des Handels und der Dienstleistungen. Sie kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundseigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im
SHAB oder, falls sämtliche Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt
sind, brieflich. Eingetragene Personen: Burkhalter, Peter R. Dr.,
von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2872 vom 23.06.2004
(02331234 / CH-035.3.033.248-9)

                    

■ Flora-Line Tobias Kopp, in  Grosshöchstetten,
Bahnhofstrasse 15, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäftes, verkaufen von
Blumensträussen, Gestecken, Dekorationen und Geschenkarti-
keln. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Flora-Line Franziska Scherer’, in Grosshöchstetten, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Kopp, Tobias, von Seeberg,
in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 23.06.2004
(02331236 / CH-035.1.033.249-1)

                    

■ gfs.bern Forschung für Politik, Kommunikation
und Gesellschaft
, in B e r n ,  Hirschengraben 5, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2004.
Zweck: Planung und Durchführung von Forschungen im Bereich
Politik, Kommunikation und Gesellschaft; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Erwerb des selb-
ständigen Unternehmensteils ’Politik’ der ’GfS-Forschungsinsti-
tut - Forschungsinstitut der Schweizerischen Gesellschaft für
praktische Sozialforschung’, in Zürich, mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss noch zu erstellender Bilanz und noch ab-
zuschliessendem Vertrag zum Preis von höchstens CHF 469’832.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Longchamp, Claude,
von Malapalud, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2874 vom 23.06.2004
(02331270 / CH-035.3.033.250-2)

                    

■ moretto EDV, in Bern,  Fabrikstrasse 2a, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
EDV. Eingetragene Personen: Moretto, André, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2875 vom 23.06.2004
(02331238 / CH-035.1.033.251-7)

                    

■ Noser Engineering AG, in Ittigen, Arastrasse 6, 3048
Worblaufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Noser Engineering AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten Hauptsitz: [22.01.2002]
[letzte SHAB-Publikation Nr. 54 vom 19.3.2002 Seite 19]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 08.10.1990. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung elektronischer Geräte und Anlagen sowie dazugehö-
riger Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Moll, Gerhard, von Zürich, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Bruno,
von Sevelen, in Münsingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 23.06.2004
(02331240 / CH-035.9.033.252-4)

                    

■ Pantherite GmbH, in Ostermundigen, Oberer Flurweg
124, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Handel,
Entwicklung, Produktion, Erbringen von Dienstleistungen und
Schulung in sämtlichen Bereichen der elektronischen Kommu-
nikation und Datenverarbeitung, der Biotechnologie und der an-
gewandten Biotechnologie sowie der Informationswissenschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Claude Eric, von Schmiedrued, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller, Markus Stefan,
von Buchberg, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Borer, Andreas
Erwin, von Büsserach, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2877 vom 23.06.2004
(02331242 / CH-035.4.033.253-3)

                    

■ Steibach AG, in Belp,  Neumattstrasse 8, 3123 Belp, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004.
Zweck: Betrieb von Confiserien, Bäckereien sowie von Tea-Rooms;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Sven Urs Steiger, in Belp, das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Café Steibach Sven Urs Steiger’, in
Belp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
15.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’478’598.59 und Passiven von CHF 1’205’810.70, zum Preis von
CHF 272’787.89, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 172’787.89 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steiger, Sven Urs, von Altstätten, in Belp, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Steiger-Steiner, Renate Viola, von Altstätten und Wal-
terswil BE, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ato Treuhand
&amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2878 vom 23.06.2004
(02331272 / CH-035.3.033.254-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central-Garage GmbH Burgdorf, bisher  in Burgdorf,
Betrieb von Auto-Reparaturwerkstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3,
Publ. 683790). Gründungsstatuten: 02.10.2002. Statutenände-
rung: 25. 11. 2003, 21. 06. 2004. Firma neu: Iper Car Sale
GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Loris Sabattino Marini,
Mittelstrasse 64, 3012 Bern. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen;
kann mit weiteren Waren der Fahrzeugbranche Handel treiben
und entsprechende Dienstleistungen erbringen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallo, Pep-
pino, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Marini, Loris Sabattino, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2880 vom 23.06.2004
(02331244 / CH-053.4.015.972-2)

                    

■ Immobilien-AG Amthausgasse, in Bern, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten und
Beteiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.6.2004
infolge Fusion mit der Dufour-Haus Aktiengesellschaft, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Dufour-Haus Aktiengesellschaft über.
Tagebuch Nr. 2881 vom 23.06.2004
(02331246 / CH-035.3.001.618-4)

                    

■ Kade-Stiftung der Karton Deisswil AG, in Stettlen,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Kader-
mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Arni
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Stephan, von Diessbach
bei Büren, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 23.06.2004
(02331248 / CH-035.7.016.874-2)

                    

■ Opus Services AG, in Ber n, Betrieb eines Gastwirtschafts-
betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2289952). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 1’250 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
[Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meer, Andreas, von Eriswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 23.06.2004
(02331250 / CH-035.3.032.821-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. &amp; E. Friedli
AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Fürsorge durch Gewährung von Unter-
stützungen und Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556772). Urkundenänderung:
2. 12. 2003. Name neu: Personalfürsorgestiftung der H. +
E. Friedli AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Perso-
nen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner
beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Wei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

teres vergleiche Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Ernst, von Ochlenberg, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Friedli, Rolf, von Ochlen-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2884 vom 23.06.2004
(02331252 / CH-035.7.017.741-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Karton Deisswil AG,
in  S t e t t l e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  usw.,  Stif-
tung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guntern,
Marco, von Ried-Brig, in Arni BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Stephan, von Diessbach bei Büren, in Tüscherz-Alfer-
mée, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 23.06.2004
(02331254 / CH-035.7.016.121-0)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Bern, Führung eines Ausbildungs-
institutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 3, Publ. 659978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2886 vom 23.06.2004
(02331256 / CH-035.3.011.184-4)

                    

■ Stiftung für die Ausbildung von technischen Ope-
rationsassistentinnen und -assistenten (tOA)
, in B e r n ,
Ausbildung von technischen Operationsassisteninnen und -assis-
tenten usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2,
Publ. 615390). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minnig, Rudolf Dr., von Erlenbach
im Simmental, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Hans E. Dr., von Walliswil bei Wangen, in Hilterfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Freiburghaus, Daniel, von Neuenegg, in Frieswil (Seedorf
BE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2887 vom 23.06.2004
(02331258 / CH-035.7.014.639-6)

                    

■ Stylos BVG-Sammelstiftung, in Wahler n, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 3, Publ. 2192268). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2888 vom 23.06.2004
(02331260 / CH-035.7.032.946-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2753 vom 16. 06. 2004. Tradig
GmbH
, in B e r n ,  Disziplin- und bereichsintegrierende Erarbei-
tung von Grundlagen und Lösungen für die Geschäftstätigkeit von
Organisationen im Gesundheitswesen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2320612). Domizil richtig: c/o Dr. Christoph A. Zenger, Sid-
lerstrasse 6, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2889 vom 23.06.2004
(02331262 / CH-035.4.033.217-8)

                    

■ Webnamics.ch M. De Pace, in Bern , Einkauf, Verkauf
und Produktion von Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 3, Publ. 2305450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kramer, Dana Simona, rumäni-
sche Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2890 vom 23.06.2004
(02331264 / CH-035.1.033.180-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flora-Line Franziska Scherer, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Führen eines Floristik-Geschäftes, Handel
mit Schnittblumen, Topfpflanzen und Geschenkartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7337). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Flora-Line Tobias Kopp’, in Grosshöchstet-
ten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2891 vom 23.06.2004
(02331266 / CH-035.1.026.786-1)

                    

■ Schreinerei Andreas Klemm, in Mur i bei Bern, Kun-
denspezifische Schreinerarbeiten sowie Produktion eigener Holz-
produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1028676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2892 vom 23.06.2004
(02331268 / CH-035.1.031.772-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Hebeisen AG, in Krauchthal, Hindelbankstrasse 8,
3326 Krauchthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör und
Treibstoffen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma H. Hebeisen-Lüthi, in Krauchthal, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven (mit Ausnahme der Grundstücke Kraucht-
hal-Grundbuchblatt Nrn 1570-1, 1570-2, 2338 und 2339) von

CHF 1’734’349.23 und Passiven von CHF 721’040.10 zum Preis
von CHF 1’013’309.13, wofür insgesamt 100 voll liberierte Na-
menaktien zu nominell je CHF 1’000 ausgegeben und den
Sacheinlegern zudem CHF 913’309.13 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hebeisen, Heinz, von
Eggiwil, in Krauchthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hebeisen, Thomas, von Eggiwil, in Krauchthal, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hebeisen-Lüthi, The-
resia, von Eggiwil, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro AG, in Thörigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1243 vom 23.06.2004
(02331276 / CH-053.3.016.874-1)

                    

■ H. Marti Optik AG, in Langenthal, Marktgasse 32, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Herstellung von opti-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Marti’, in
Langenthal, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
197’755.55 und Passiven von CHF 62’143.45, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem Sachein-
leger zudem CHF 35’612.10 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Marti, Hans, von Solothurn
und Kienberg, in Thunstetten, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1244 vom 23.06.2004
(02331278 / CH-053.3.016.875-6)

                    

■ MOTO LEHMANN AG, in Seeberg,  Eymattstrasse 2, 3475
Riedtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von Motorfahr-
zeugen, insbesondere Motorrädern, sowie Handel mit diesbezüg-
lichem Zubehör und Bekleidung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.R. Lehmann Ve-
los Motos und Auto-Service’, in Seeberg (Riedtwil), gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 350’764.70 und Passiven von CHF
42’190.45, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
208’574.25 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich, Telefax oder elektronische Post. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Hans Rudolf, von Büchslen, in Seeberg
(Riedtwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann-Furrer,
Susanna, von Büchslen, in Seeberg (Riedtwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Göldi Treuhand, in Alchenstorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1245 vom 23.06.2004
(02331280 / CH-053.3.016.876-4)

                    

■ Skytec-Aeroteam GmbH, in Burgdorf, Ludwig-Schläf-
liweg 15, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Passagierfahrten, Expeditionen
und wissenschaftliche Fahrten mit Aerostaten. Herstellung, Be-
trieb und Handel von und mit Luftfahrzeugen und Teilen davon,
Avionik- und Navigationsgeräten sowie technischen Konstruktio-
nen. Betrieb von und Handel mit unbemannten Luftfahrzeugen
für Werbung und Luftbildprospektionen sowie technische Unter-
halts- und Prüfarbeiten an Aerostaten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Skytec-Ballonteam, Christoph Tatray, in Burg-
dorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 87’772.60 und Passiven von CHF 42’974.60 zum Preise von
CHF 44’798, wovon CHF 40’000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 4’798 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tatray, Christoph, von Bern,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000; Wälti, Mari-
anne, von Rüderswil, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 1246 vom 23.06.2004
(02331282 / CH-053.4.016.877-9)

                    

■ trendcomputing, hard- &amp; software solution schnei-
ter
, in K i r c h b e r g   B E ,  Schulweg 7, 3422 Kirchberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Wiederverkauf von Hard- und
Software Produkten sowie Support von Privat- und Firmenkun-
den. Eingetragene Personen: Schneiter, Alain, von Fahrni, in Kir-
chberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneiter, Rachel, von
Fahrni, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1247 vom 23.06.2004
(02331284 / CH-053.1.016.878-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Utzenstorf, Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanal-
sanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von und Handel
mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316180), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Hauptsitz neu: Subingen. Statuten Hauptsitz neu: 04.06.2004
[bisher: Statuten Hauptsitz: 06.06.2003].
Tagebuch Nr. 1248 vom 23.06.2004
(02331286 / CH-053.9.016.374-7)

                    

■ Jungreitmair + Partner Architekten GmbH, in
O b e r ö n z ,  Führung und Betrieb eines Architekturbüros, Pla-
nung und Ausführung von Architekturaufträgen, Beratung in
Baufragen sowie Erstellen von Expertisen und Liegenschafts-
schätzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 713). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.06.2004 infolge Fusion mit der SA Holding AG,
in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die SA Holding AG, in Langenthal, über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungreitmair, Tho-
mas, von Brunnen (Ingenbohl), in Aarwangen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Brunnen (Gemeinde Ingen-
bohl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000]; SA Holding AG, in Langenthal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1249 vom 23.06.2004
(02331288 / CH-053.4.015.051-6)

                    

■ Marti + Menzi AG, in Langenthal, Fabrikation von und
Handel mit technischen Produkten, insbesondere mit Gummiwa-
ren, Arbeitsschutzprodukten, Schleif- und Reinigungsmateria-
lien, Werkzeugen, Apparaten und Geräten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
mang, Oswald, von Gsteig, in Oberbuchsiten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1250 vom 23.06.2004
(02331290 / CH-053.3.008.214-1)

                    

■ Peter Hofmann, in Melchnau, Betrieb des Gasthofs Linde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 27.05.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1251 vom 23.06.2004
(02331292 / CH-053.1.001.952-1)

                    

■ Pitel Telefonmarketing Martin Jäggi, bisher in Aes chi
S O ,  Durchführen von Telefonmarketingaufträgen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Sitz neu:
H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Industrieweg 2, 3360 Her-
zogenbuchsee. Zweck: Durchführen von Telefonmarketingaufträ-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Martin,
von Aeschi SO, in Aeschi SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1252 vom 23.06.2004
(02331294 / CH-251.1.001.621-6)

                    

■ SA Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4, Publ. 2043632). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jungreit-
mair + Partner Architekten GmbH, in Oberönz. Aktiven von CHF
27’227.70 und Passiven von CHF 7’227.70 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 18.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits die ein-
zige Stammeinlage der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöscht diese Stammeinlage und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1253 vom 23.06.2004
(02331296 / CH-053.3.008.335-1)

                    

■ Schüpbach Holzbau AG, in Lauperswil, Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5065). Statutenänderung: 7. 06. 2004,
15. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 205’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Libe-
rierung von CHF 170’000 auf CHF 205’000 vom 07.06./15.06.2004
die Liegenschaft Lauperswil - Grundbuchblatt Nr. 845, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.06.2004 und Nachtrag zum Sachein-
lagevertrag vom 15.06.2004 im Werte von CHF 637’000 sowie auf-
haftende Hypothekarschulden von CHF 602’000, wofür 240 Na-
menaktien zu CHF 1’000, welche bisher mit CHF 708 2/3 liberiert
waren, neu mit CHF 854 1/6 liberiert sind.
Tagebuch Nr. 1254 vom 23.06.2004
(02331310 / CH-053.3.007.525-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gawaro AG in Liquidation, in Mü nchenbuchsee, Be-
trieb einer Unternehmung für Rohrleitungsbau und -sanierung,
insbesondere im Bereich der Gas- und Wasserversorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1036516). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 21.06.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1255 vom 23.06.2004
(02331298 / CH-035.3.008.830-7)

                    

■ H. Hebeisen-Lüthi, in Krauchthal, Handel mit Velos
und Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1989, S. 2471). Die Aktiven und Passiven sind an die Auto
Hebeisen AG, in Krauchthal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 23.06.2004
(02331300 / CH-053.1.002.430-3)

                    

■ Hans Marti, in Langen th al, Betrieb eines Optikerge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’H. Marti Optik AG’, in Langen-
thal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1257 vom 23.06.2004
(02331302 / CH-053.1.002.010-4)

                    

■ Lizton Weinimport, Frau E. Flükiger, in Jegenstorf,
Import von und Handel mit Weinen, insbesondere Schaumwei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1258 vom 23.06.2004
(02331304 / CH-053.1.000.980-5)

                    

■ Peter Oberlin, Handelsagentur, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Betrieb einer Handelsagentur für Spielwaren und Ge-
schenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989,
S. 2063). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1259 vom 23.06.2004
(02331306 / CH-053.1.003.617-6)

                    

■ Reformhaus Muster, in Herzogenbuchsee, Handel
mit Reformwaren und Bioprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7518). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1260 vom 23.06.2004
(02331308 / CH-053.1.014.257-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arseli Merino + Söhne AG, in Studen,  Schwadernaus-
trasse 10, 2557 Studen BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten aller Art sowie die Vornahme von Fassadenisolati-
onen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleicharatige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’Arseli
Merino’, in Studen, gemäss Vertrag vom 16.06.2004 und Bilanz
per 31.12.2003, Aktiven von CHF 255’374.70 und Passiven von
CHF 100’083.40 zum Preis von CHF 155’291.30, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
55’291.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Einwohnergemeinde
Studen gemäss Kaufvertrag vom 23.12.2003 die Liegenschaft Stu-
den-Grundbuchblatt Nr. 1053, Land im Halte von 15.60 Aren, zum
Preis von CHF 249’600.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Merino, Arseli, spanischer Staatsangehöriger,
in Studen BE (Studen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Merino,
Benjamin, von Studen, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Merino, Oliver, von Studen, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merino-Fazekas, Mari-
anne, österreichische Staatsangehörige, in Studen BE (Studen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 23.06.2004
(02331322 / CH-073.3.015.872-1)

                    

■ Cadmo AG, in Safner n, Industriestrasse 24, 2553 Safnern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
und Ausarbeiten von Konstruktionen im Bereich Maschinenbau,
Aufspannvorrichtungen, Automation. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma
’Cadmo, Möri Peter’, in Safnern, gemäss Vertrag vom 18.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von CHF 610’364.– und Pas-
siven von CHF 498’164.– zum Preis von CHF 112’200.–, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
12’200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Möri, Peter, von
Hermrigen, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möri, Ad-
rian, von Hermrigen, in Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möri, Stefan, von Hermrigen, in Safnern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nydegger, Hans-Peter, von Guggisberg, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner
Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1656 vom 23.06.2004
(02331324 / CH-073.3.015.873-6)

                    

■ Gfeller Haustechnik GmbH, in Ligerz, Untere Gasse 23,
2514 Ligerz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Haustechnik und sanitäre Installa-
tionen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pach-

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Einzelfirma ’Hans Gfeller’, in Ligerz, gemäss
Vertrag vom 17.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von
CHF 229’068.50 und Passiven von CHF 83’725.75 zum Preis von
CHF 145’342.75, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 95’342.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gfeller, Hans, von Vechi-
gen, in Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Gfeller, Ra-
chel, von Vechigen, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gfeller, Reto, von Vechi-
gen, in Twann, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1657 vom 23.06.2004
(02331326 / CH-073.4.015.874-2)

                    

■ Roos Weine GmbH, in Safnern, Talstrasse 5, 2553 Saf-
nern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Wein-, Ge-
tränke-, Spirituosen- und Accessoireshandlung. Die Gesellschaft
ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Roos Weine’, in Orpund, das Warenlager, Paletten, Gläser, Con-
tainer, Mobiliar, Büroeinrichtungen, drei Sackkarren, Hubwagen
und ein Auto gemäss Inventar zum Preis von maximal CHF
200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Bolliger, Andreas, von Basel, in Strengelbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Joly, Antoine, von Noiraigue und
Travers, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Roos, Josef, von Littau, in Orpund, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 1658 vom 23.06.2004
(02331328 / CH-073.4.015.875-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auchlin S.A. polissage industriel, à La  Neuveville,
Polissage de toutes fournitures d’horlogerie et de pièces d’ap-
pareillage, Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2002, p. 4,
publ. 380428). Personne et signature radiée: Gay, Aline, de Fin-
haut et Fontaines NE, à Les Breuleux, administratrice, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou la secrétaire.

Journal no 1652 du 23.06.2004
(02331316 / CH-073.3.003.374-5)

                    

■ Chemin de fer funiculaire Saint-Imier - Mont-Sol-
eil
, à S a i n t - I m i e r ,  Exploitation d’un chemin de fer de Saint-
Imier au Mont-Soleil sur la base d’une concession accordée par
la Confédération, Société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 1994,
p. 5081). Nouvelle adresse: rue des Roches 31, 2610 Saint-Imier.
Personnes et signatures radiées: Dessaules, Gérard, de Fenin-Vi-
lars-Saules, à Saint-Imier, président, avec signature individuelle;
Sauvin, Ernest, de Neuchâtel et Genève, à Saint-Imier, administ-
rateur, sans droit de signature; Tharin, Michel, de Champagne, à
Saint-Imier, chef d’exploitation, avec signature individuelle; Fi-
ducaire Yves Houriet, à Saint-Imier, organe de révision; Castigli-
oni, Mario, de Saint-Imier, à Saint-Imier, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Lehmann, Yves, de Hin-
delbank, à Cormoret, président, avec signature individuelle; Com-
bre, Armelle, ressortissante française, à Crémines, administratrice,
sans droit de signature; Jeanneret, Pierre, de Le Locle, à Saint-
Imier, administrateur, sans droit de signature; Meyer, Nicolas, de
Asuel et Saint-Imier, à Saint-Imier, administrateur, sans droit de
signature; Schafroth, André, de Saint-Imier, à Saint-Imier, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Tanner, Patrick, de Lützelflüh
et Saint-Imier, à Saint-Imier, administrateur, sans droit de signa-
ture; Houriet, Yves, de Saint-Imier, à Saint-Imier, avec signature
individuelle; Bachmann, Christophe, de Dinhard, à La Chaux-de-
Fonds, organe de révision; Tanner, Jacques, de Lützelflüh et Saint-
Imier, à Mont-Soleil (Saint-Imier), organe de révision; Zumwald,
Jacques, de Düdingen, à Saint-Imier, organe de révision.

Journal no 1626 du 21.06.2004
(02331312 / CH-073.3.000.424-3)

                    

■ Tavapan SA, à Tavannes , Fabrication et vente de tous pro-
duits de l’industrie du bois ainsi que financer toutes les activités
en relation avec le but de la société, Société anonyme (FOSC no
11 du 20. 01. 2003, p. 4, publ. 818742). Personne et signature ra-
diée: Kallmeier, Franziska K., de Linn, à Küsnacht ZH, administ-
ratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Köhl, Ferdinand, ressortissant allemand, à Ur-
tenen-Schönbühl, administrateur-délégué, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Büren an der Aare, directeur]; Brun-
nschweiler, Stefan, de Hauptwil-Gottshaus, à Winterthur,
administrateur, avec signature collective à deux; Sieck, Holger,
ressortissant allemand, à Mainz (D), administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

Journal no 1653 du 23.06.2004
(02331318 / CH-073.3.002.532-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hämmerli + F. Fahrländer, in Büren an der Aare,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1989, S. 4331). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 22.06.2004
(02331314 / CH-073.2.008.093-8)

                    

■ Arseli Merino, in Studen,  Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1983,
S. 3946). Aktiven und Passiven sind auf die ’Arseli Merino + Söhne
AG’, in Studen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1659 vom 23.06.2004
(02331330 / CH-073.1.007.141-5)

                    

■ Cadmo, Möri Peter, in Safnern, Büro für Zeichnungen,
Konstruktionen, werkstückspezifische Aufspann-Vorrichtungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2282). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Cadmo AG’, in Safnern, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1660 vom 23.06.2004
(02331332 / CH-073.1.001.652-8)

                    

■ Hans Gfeller, in Ligerz, Betrieb eines Sanitär-Ingenieur-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1629).
Aktiven und Passiven sind auf die ’Gfeller Haustechnik GmbH’, in
Ligerz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1661 vom 23.06.2004
(02331334 / CH-073.1.006.995-4)

                    

■ Primo Freshy, Urs Misteli, in Schüpfen, Handel mit Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 230). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1662 vom 23.06.2004
(02331336 / CH-073.1.012.743-1)

                    

■ S.I. Les Ajoncs S.A. en liquidation, à Nods, Achat,
construction, vente et autres transactions mobilières et immobi-
lières, Société anonyme (FOSC no 40 du 25. 02. 2000, p. 1303).
Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1654 du 23.06.2004
(02331320 / CH-073.3.002.283-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALREB GmbH, in Blum enstein,  Bärenstutz 16, 3638 Blu-
menstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Landmaschinen, Nutzfahrzeuge, Personen-
wagen und Zweiräder, Handel mit diesen Fahrzeugen sowie deren
Zubehör, Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Heizungen und Installationen, Erstellung von und Handel
mit Dekomaterial. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen vom 22.6.2004
übernimmt die Gesellschaft von Hans Leuenberger, von Ursen-
bach, in Blumenstein, die sämtlichen Aktiven (inkl. Liegenschaf-
ten Blumenstein-Gbbl.Nrn. 194 u. 195) von CHF 847’801.95 und
Passiven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF 683’414.30 seiner
im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Leuen-
berger, in Blumenstein, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 164’387.65 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür der Sacheinleger 1 voll liberierte Stamm-
einlage von CHF 11’000.– sowie eine Forderung von CHF
153’387.65 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
. Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Leuenberger, Hans,
von Ursenbach, in Blumenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Aebi-Pfeiffer, Ursula, von Wynigen, in Pohlern, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1255 vom 23.06.2004
(02331348 / CH-092.4.016.634-9)

                    

■ Berger Apparatebau AG, in Steffisburg, Glättemühle-
weg 24, 3613 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Metallverarbeitender Appa-
rate- und Anlagebau. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 17.6.2004
übernimmt die Gesellschaft von Andreas Berger, von Langnau im
Emmental, in Steffisburg, die sämtlichen Aktiven (inkl. Grund-
stück Steffisburg-Gbbl.Nr. 2411) von CHF 2’525’439.80 und Pas-
siven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF 1’933’350.30 seiner
im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma E. Berger,
Inh. A. Berger, in Steffisburg, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preise von CHF 592’089.50 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 800 Namenaktien zu nom. je CHF 500.–
ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
192’089.50 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den General-
versammlungen erfolgen mit Brief; die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Berger, Andreas, von Langnau im Emmental,
in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger-Krenger,
Dora, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Hänni, Hans-Jörg, von Forst, in Goldiwil
(Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift; GHZ Treuhand + Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 23.06.2004
(02331350 / CH-092.3.016.635-2)

                    

■ Genossenschaft IG Dorfladen Faulensee, in Spiez,
Kirschgartenstrasse 3, 3705 Faulensee, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: In gemeinsamer
Selbsthilfe soll durch den Kauf der Liegenschaft Spiez-Gbbl.Nr.
3255 die letzte Einkaufsmöglichkeit für Güter des täglichen Be-
darfs im Dorf Faulensee (Gemeinde Spiez) langfristig erhalten
bleiben. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Genossenschaft
die möglichst rationelle und kostengünstige Bewirtschaftung der
Liegenschaft und damit die möglichst rationelle, kostengünstige
und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit Konsumgütern des
täglichen Bedarfs im Dorf Faulensee. Die Führung des Ladens
kann auf Rechnung der Genossenschaft oder durch Dritte (Mie-
ter) erfolgen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. An-
teilscheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Ge-
nossenschaftsmitglied ist zur Uebernahme mindestens eines An-
teilscheines zu nom. CHF 200.– verpflichtet. Publikationsorgan:
Simmentaler Amtsanzeiger und SHAB. Eingetragene Personen:
Schaller, Bernhard, von Walkringen, in Faulensee (Spiez), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Marianne, von
Spiez, in Faulensee (Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Peter, von Lütschental, in Faulensee (Spiez), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessi, Christine, von
Boltigen und Bellmund, in Faulensee (Spiez), Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zenger, Walter, von Hasliberg, in Fau-
lensee (Spiez), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 23.06.2004
(02331482 / CH-092.5.016.636-3)

                    

■ MCR HOLDING metallurgical car recycling Aktien-
gesellschaft
,  in  T h u n ,   Riedstrasse  51,  3626  Hünibach,  Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Ver-
äusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
im Bereich von Recyclinganlagen zur umweltfreundlichen Ver-
wertung von Altkarosserien und anderen Problemschrottsorten,
sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbundenen
Funktionen, namentlich zentrale e Leitungsaufgaben, Control-
ling, Finanzierung sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten
und weiteren Schutzrechten. Kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tukay,
Günther F., deutscher Staatsangehöriger, in Hünibach (Thun),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ducret, Michel Georges, von
Saint-Sulpice VD und Ecublens VD, in Hünibach (Thun), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbener, Ferdinand,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landmesser Treuhand AG-Latag,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 23.06.2004
(02331356 / CH-092.3.016.637-3)

                    

■ Pulfer Maler + Gipser AG, in Thun , Allmendingen-
strasse 49, 3608 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäfts. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 10.6.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans-Rudolf Pulfer, von Rüeggisberg,
in Thun, die sämtlichen Aktiven von CHF 355’502.– und die sämt-
lichen Passiven von CHF 79’948.– seiner im Handelsregister ein-
getragen gewesenen Einzelfirma Pulfer, in Thun, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 1.1.2004 zum Preis von CHF 275’554.– entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sachein-
leger erhält zudem CHF 175’554.– als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Ein-
ladungen zu den Generalversammlungen erfolgen schriftlich. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pulfer, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Pulfer-Lachat, Jeannette, von Rüeggisberg, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pulfer, Hans-Jörg, von Rü-
eggisberg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 23.06.2004
(02331358 / CH-092.3.016.638-9)

                    

■ Schmid Velos - Roller GmbH, in  Uetendorf, Uttigen-
strasse 21, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Velos, Mofas und Rollern sowie Ersatzteilen und Zubehör so-
wie Reparatur und Revision von allen Zweirädern. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien,
Wertschriften und Patente erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 17.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Schmid Peter, von Mühleberg, in Uetendorf, die Aktiven von CHF

222’143.42 und Passiven von CHF 88’614.39 seiner im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Peter Schmid, Velos +
Mofas, in Uetendorf, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum
Preis von CHF 133’529.03 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 18’000.– sowie 2
voll liberierte Stammeinlagen von je CHF 1’000.– ausgegeben
werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF 113’529.03 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Ein-
ladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Mühleberg, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schmid-Widmer,
Margareta, von Mühleberg, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schmid, Marcel, von Mühleberg, in Thierachern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1260 vom 23.06.2004
(02331360 / CH-092.4.016.639-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Pur AG Abwasser- und Wassertechnik, in
U e t e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1592). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfungen (SHAB Nr. 117 vom 21.6.2004, S. 19) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1261 vom 23.06.2004
(02331362 / CH-092.3.000.226-9)

                    

■ Aqua Pur Engineering AG, in Uetendorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1075). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfungen (SHAB Nr. 117
vom 21.6.2004, S. 20) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1262 vom 23.06.2004
(02331364 / CH-092.3.000.227-7)

                    

■ Hotel Grindelwald Gletschertal AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4,
Publ. 818772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miyai, Hitoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Grin-
delwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Okamoto, Naoko, ja-
panische Staatsangehörige, in Grindelwald, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1263 vom 23.06.2004
(02331366 / CH-092.3.014.783-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Berger, Inh. A. Berger, in Steffisburg,  Apparate-
und Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
25. 02. 1986, S. 718). Die Aktiven und Passiven sind an die Berger
Apparatebau AG, in Steffisburg, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1264 vom 23.06.2004
(02331368 / CH-092.1.003.154-9)

                    

■ Leuenberger, in Blumenstein, Garage etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984, S. 787). Die Aktiven und Passiven
sind an die ALREB GmbH, in Blumenstein, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1265 vom 23.06.2004
(02331370 / CH-092.1.005.110-8)

                    

■ Pulfer,  in Thun , Maler-  und Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Die Aktiven und Passiven
sind an die Pulfer Maler + Gipser AG, in Thun, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1266 vom 23.06.2004
(02331372 / CH-092.1.005.689-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrier Kältetechnik Schweiz AG, Zweigniederlas-
sung Pratteln
 (Carrier Réfrigération Suisse SA, suc-
cursale de Pratteln) (Carrier Refrigeration Switzer-
land Ltd, Pratteln Branch)
, in P r a t t e l n ,  Hohenrainstrasse
10, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Carrier Réfrigération Suisse SA (Carrier Kältetechnik
Schweiz AG) (Carrier Refrigeration Switzerland Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 03.08.1983 [letzte Publikation: SHAB vom
09.03.2004, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Sämtliche gewerblichen, fi-
nanziellen, industriellen Herstellungs- und Vertriebstätigkeiten,
vor allem in der Schweiz, von Maschinen und Ausrüstungen aller
Art im Bereich der Kühlung, einschliesslich der Kühlung für ge-
werbliche Zwecke, der Luftklimatisierung, der Heizung und der
Energiekontrolle, einschliesslich jener der Marke ’Winner’, Si-
cherstellung des entsprechenden Kundendienstes sowie Beratung,
insbesondere in technischen Belangen, von Gesellschaften der
Carrier-Gruppe und von Dritten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Hediger,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Nico, von Rupperswil, in Unterentfelden, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cali, Filippo, von
Reinach BL, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 23.06.2004
(02331716 / CH-280.9.007.699-2)

                    

■ decoprint T. Hafner, in Walden bu rg, Schanzstrasse 22,
4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sieb-
druck, Textildruck und Beschriftungen. Eingetragene Personen:
Hafner, Thomas, von Holderbank SO, in Waldenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2718 vom 23.06.2004
(02331720 / CH-280.1.007.700-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  Fabrikation von und Handel mit Blocks, Durchschreibebü-
chern, Garnituren, Computerformularen und anderen Drucksa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2097812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 23.06.2004
(02331724 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Clariant Beteiligungen AG, in Muttenz, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und
von Immaterialgüterrechten im Chemiesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 6, Publ. 2054406). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: Clariant Oilfield Ser-
vices AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Clariant Oilfield
Services Ltd.) (Clariant Oilfield Services SA)
. Zweck neu:
Verkauf von Chemikalien insbesondere zur Unterstützung der
Oelförderung, Raffinierung und verwandten Gebieten und Er-
bringung von damit verbundenen Dienstleistungen. Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
und von Immaterialgüterrechten im Chemiesektor. Die Gesell-
schaft kann Finanzgeschäfte tätigen und sich daneben an ande-
ren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, vertreten und
verkaufen.
Tagebuch Nr. 2720 vom 23.06.2004
(02331730 / CH-280.3.007.166-6)

                    

■ Dorfladen-Genossenschaft Titterten, in Titterten,
Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des
täglichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Domizil neu: c/o Max Müller-Malgiaritta,
Im Baumgarten 3, 4425 Titterten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Miesch-Schweizer, Johanna genannt
Hanni, von Titterten, in Titterten, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Urs, von Titterten und
Freienwil, in Titterten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaub, Erna, von Buus, in Titterten, Vize-
präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Malgiaritta,
Max, von Thayngen und Feuerthalen, in Titterten, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Rudin, Marianne, von Arboldswil und Alchen-
storf, in Titterten, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung]; Burkhardt-Versteeg, Andreas, von Basel, in Titterten,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach-Weisskopf, Susanne, von Grosshöchstetten, in
Titterten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walliser-Frey, Linda, von Titterten und Nusshof, in Titter-
ten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2721 vom 23.06.2004
(02331734 / CH-280.5.918.931-5)

                    

■ FLC ENERGY GmbH, in Liestal,  Beratung im Bereich der
Energie und des Fernmeldewesens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paukner, Petr, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AG Trade Co. Ltd., in Tor-
tola (BVI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2722 vom 23.06.2004
(02331736 / CH-280.4.002.696-0)

                    

■ Florio Chemie- und Industrietechnik AG, in
T h e r w i l ,  Engineering für Chemie- und Industrieanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Firma
neu: Florio Chemie- und Industrietechnik AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 08.06.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2723 vom 23.06.2004
(02331740 / CH-280.3.000.335-4)

                    

■ Gabriel Feldinger AG, in Allsch wil, Fabrikation von
und Handel mit Bekleidung und Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Firma neu: Gabriel Feldin-
ger AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ga-
briel Feldinger SA en liquidation) (Gabriel Feldinger
Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 08.06.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2724 vom 23.06.2004
(02331742 / CH-280.3.915.086-7)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft,  Filiale All-
schwil
,  in  A l l s c h w i l ,   Projektierung  und  Ausführung  von
Stark- und Schwachstrominstallationen, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081738), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häcki,
Anton, von Basel und Engelberg, in Basel, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Regenass, Hansjürg, von Niederdorf,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; San-
giovanni, Silvio, von Kaiseraugst, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen]; Begert, Stephan, von Ersigen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Konrad, von Erschwil,
in Erschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsner, Gerhard,
von Muri bei Bern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischli, Markus, von Diessenhofen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischli, René, von Diessenhofen und
Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flubacher, Mario,
von Lampenberg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gaus, Marcel, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzales, Juan Antonio, von
Wauwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten]; Grun, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlbrenner, Da-
niel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merle, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Christoph, von Rothrist, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nein, Patrick, von Romont FR, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pally, Max, von Medel (Lucmagn),
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Rita, von
Basel und Bönigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schäuble, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidlin, Kurt, von Wahlen, in Bärschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jakob, von Lan-
genbruck, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spieler, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Yves, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2725 vom 23.06.2004
(02331748 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ piggsel GmbH, in  Allschwil, Anbieten und Erbringen
photographisch, gestalterischer Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8543). Firma neu: piggsel GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 08.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.06.2004
(02331752 / CH-280.4.001.881-4)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in Buu s, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2096588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist-Scherrmann, Armin, von Sulz AG, in Wegenstet-
ten, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutoit, Roger, von Moudon, in Un-
terentfelden, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zimmermann, Beat, von Tscheppach, in Orma-
lingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Bankleiter].
Tagebuch Nr. 2727 vom 23.06.2004
(02331756 / CH-280.5.910.299-9)

                    

■ Saito Handel, in Aes ch  BL,  Handel zwischen Japan und
anderen Ländern, mit Schwerpunkt natürliche Heilmittel und
Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686).
Zweck neu: Handel zwischen Japan und anderen Ländern, mit
Schwerpunkt Kosmetik. Zusammenbringen von Firmen in diesem
Bereich.
Tagebuch Nr. 2728 vom 23.06.2004
(02331758 / CH-280.1.912.995-0)

                    

■ Spaini Bau AG, in Reinach  BL, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206808), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geisshüsler, Oskar, von
Hildisrieden und Inwil, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.06.2004
(02331762 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der kirchlichen Gemeinde-
arbeit in Lausen
, in L a u s e n ,  Förderung der kirchlichen Ge-
meindearbeit der Reformierten Kirchgemeinde Lausen, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Aufsichtsbehörde neu: Ge-
meinderat Lausen.
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.06.2004
(02331764 / CH-280.7.006.687-2)

                    

■ Walther Design AG, in Muttenz, Handel mit Innenein-
richtungen und Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confi-
ducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.06.2004
(02331766 / CH-280.3.004.050-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Holee, in Binningen, In ge-
meinsamer Selbsthilfe Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen, behindertengerechten Wohnungen im Miet- und Ei-
gentumsverhältnis, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fähndrich, Doris, von Härkingen, in Binningen, Mit-
glied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler,
Silvia, von Niederurnen, in Binningen, Mitglied der Verwaltung
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.06.2004
(02331770 / CH-280.5.918.510-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infokon GmbH in Liq., in Reinach  BL, Handel mit
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.06.2004
(02331772 / CH-280.4.003.606-4)

                    

■ R+F Reinigungstechnik GmbH in Liq., in Rein ach
B L ,  Ausführung von Arbeiten im Bereich Rohrinnensanierung
und Flächenreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2734 vom 23.06.2004
(02331776 / CH-280.4.004.151-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FC Concordia Basel AG, in Basel, St.Jakobs-Str. 397, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2004. Zweck: Unterstützung des FC Concordia in finanziel-
ler und ideeller Art, Nachwuchsförderung des FC Concordia sowie
die Vermarktung des FC Concordia. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, ansonsten
SHAB. Eingetragene Personen: Glaser, Stephan, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Glaser, Christoph, von Basel, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift; Burkhard, Marliese, von Lützelflüh, in Roggenburg, mit
Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 23.06.2004
(02331812 / CH-270.3.013.419-1)

                    

■ ForSun Life Association, in Basel,  Güterstr. 189, 4053
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004.
Zweck: Schutz, Schaffung, Pflege und Verknüpfung von Lebens-
räumen für primär gefährdete Amphibien. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge von CHF 1’000.–. Organisa-
tion: Hauptversammlung, Vorstand, Rechnungsrevisoren und
Kommissionen. Eingetragene Personen: Forster, Hugo, von Kem-
mental, in Langnau im Emmental, Präsident des Vorstandes, Ak-
tuar und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sun,
Hongqing, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsi-
dent des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3150 vom 23.06.2004
(02331552 / CH-270.6.000.524-8)

                    

■ Human Dignity Foundation, in Basel,  c/o KPMG private,
Steinengraben 5, 4003 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Unterstützung von Menschen im
Bereich der Medizin, Ausbildung oder in anderen Bereichen, ins-
besondere von Kindern, welche in ärmlichen Verhältnissen leben,
in allen Ländern dieser Erde. Um diesen Zweck zu erreichen, kann
die Stiftung Anteile an Gesellschaften im Bereich der Medi-
zin/Pharmazie halten; gemeinnützige Bildungsinstitutionen er-
richten, betreiben oder unterstützen; im Bereich der Medizin, Bil-
dung oder anderer Bereiche Forschungsgelder zusprechen, For-
schungs- und Ausbildungsstipendien gewähren, Konferenzen,
Workshops und Vorlesungen organisieren oder unterstützen sowie
Publikationen unterstützen; andere geeignete Mittel und Wege
entwickeln, um den Stiftungszweck zu verfolgen. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Climax, Dr. John, irischer Staats-
angehöriger, in Blackrock (IE), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weissbach, Dr. Markus H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Smith, Dr. James, britischer Staatsangehöriger, in Sissach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3151 vom 23.06.2004
(02331554 / CH-270.7.002.896-1)

                    

■ Isbilir Döner Pizza Imbiss, in Basel,  Feldbergstr. 113,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schnellimbissecke, insbesondere für Pizzen und Döner Kebab.
Eingetragene Personen: Isbilir, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 23.06.2004
(02331556 / CH-270.1.013.586-7)

                    

■ Terraworld AG, in Basel,  Spalenring 75, 4055 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004.
Zweck: Handel mit Hard- und Software, Dienstleistungen im EDV-
Bereich sowie Entwicklung von Software. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-

näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthy, Alex, von Holziken, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Niggli, Felix, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 23.06.2004
(02331614 / CH-270.3.013.420-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Career Group AG, in Basel, Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2148490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buri, Christian, von Oberburg, in Himmelried, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Buri, Elisabeth, französische Staatsangehörige,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 23.06.2004
(02331616 / CH-270.4.000.559-7)

                    

■ bci Betriebs-AG, in Basel, Betreuung der geschlossenen
Industriedeponie Bonfol usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Dr. Werner, von Lu-
zern, in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hediger, Thomas, von Balsthal und Hedingen, in Hedingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3155 vom 23.06.2004
(02331618 / CH-270.3.013.060-8)

                    

■ BEFINAG AG, in Basel, Finanzierungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5,
Publ. 671396). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapita-
lerhöhung vom 21.06.2004 Aktiven von CHF 4’716’028.95 und
Passiven von CHF 618’823.82 der ’techpro.com AG’, in Zürich, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 4’097’205.13 erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3156 vom 23.06.2004
(02331620 / CH-270.3.002.048-8)

                    

■ Boba Service Basel, Born Willy, in Basel,  Boote usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Zweck
neu: Veranstaltung und Organisation von Messen, Märkten und
Events.
Tagebuch Nr. 3157 vom 23.06.2004
(02331622 / CH-270.1.000.561-7)

                    

■ Café-Bar Stoffero Ch. Giertz, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6332). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giertz, Christoph, von Seltisberg, in Fren-
kendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3158 vom 23.06.2004
(02331624 / CH-270.1.000.323-8)

                    

■ Dufour-Haus Aktiengesellschaft, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5, Publ. 440948). Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 3’742’993.72 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 2’968’909.54 der ’Immobilien-AG
Amthausgasse’, in Bern, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3159 vom 23.06.2004
(02331274 / CH-270.3.001.645-0)

                    

■ F &amp; B Import - Export GmbH, in Basel,  Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2191872). Firma neu: F &amp; B Import -
Export GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Javid, Asif,
britischer Staatsangehöriger, in Birmingham (UK), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Birmingham (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3160 vom 23.06.2004
(02331628 / CH-270.4.013.060-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule Bank Coop AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Markus, von Basel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riner, Sandra, von Brugg, in Brugg, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 23.06.2004
(02331630 / CH-270.7.000.146-7)

                    

■ LSB Lernstudio Basel AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561814). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruder, Herbert, von Bachs, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterstein,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 23.06.2004
(02331632 / CH-270.3.001.593-9)

                    

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Pensionskasse Haniel, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652244). Name neu:
Pensionskasse Hupfer. Domizil neu: c/o Hupfer Baustoff-
Handel AG, Münchensteinerstr. 41, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 3163 vom 23.06.2004
(02331634 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Personalstiftung der Pentapharm AG, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 683378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brogli,
Marcel, von Wittnau, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürrenberger, Marianne, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Nathalie, von Romoos und Basel, in Sisseln, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Dr.
Frank, von Beatenberg, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3164 vom 23.06.2004
(02331636 / CH-270.7.000.968-1)

                    

■ pragmaBAU Treuhand AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Anto-
nia, von Sarnen, in Emmenbrücke, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütschi,
Christina, von Reutigen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Markus Imfeld; Savci, Baris, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Markus Imfeld.

Tagebuch Nr. 3165 vom 23.06.2004
(02331638 / CH-270.3.013.094-7)

                    

■ Riehen Treuhand, Mühlemann AG, in Riehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2085738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in
Möhlin, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3166 vom 23.06.2004
(02331640 / CH-270.3.004.869-0)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1192880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnand, Albert, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Ma-
nuel, von Wädenswil, in Wormeldange-Haut (L), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hämmerli, Heinz
Renato, von Weesen und Gams, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jacobs, Andreas, von Belp, in Rom-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fusenig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rüsch-
likon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ketterer, Reto, von Zürich und Glarus, in Wädenswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3167 vom 23.06.2004
(02331642 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2982 vom 15. 06. 2004. vincent ag, in
B a s e l ,  Dienstleistungen im Informatiksektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 6, Publ. 2318462). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löfflad, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Löffland, Thomas].

Tagebuch Nr. 3168 vom 23.06.2004
(02331644 / CH-270.3.013.417-5)

                    

■ Vorsorgestiftung 3. Säule Bank Coop AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Markus,
von Basel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riner, Sandra, von Brugg, in Brugg, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3169 vom 23.06.2004
(02331646 / CH-270.7.000.147-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Haniel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5, Publ. 697926). Name neu:
Wohlfahrtsfonds Hupfer. Domizil neu: c/o Hupfer Baustoff-
Handel AG, Münchensteinerstr. 41, 4052 Basel. Zweck neu: Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterblie-
benen, insbesondere gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters,
des Todes und der Invalidität, ferner auch im Falle unverschul-
deter Notlage; Mitwirkung bei der beruflichen Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen durch Aeuf-
nung der Arbeitgeberbeitragsreserve und Sicherstellung der Bei-
tragspflicht des Arbeitgebers gegenüber der Pensionskasse Hupfer;
zusätzlich berufliche Vorsorge für das Kader der Stifterfirma und
seine Hinterbliebenen. Die Stiftung kann den gleichen Zweck
auch für solche Firmen und deren Arbeitnehmer erfüllen, die mit
der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden und
der Pensionskasse Hupfer angeschlossen sind.

Tagebuch Nr. 3170 vom 23.06.2004
(02331648 / CH-270.7.001.447-0)

                    

■ ZEBA AG, in Basel,  Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörfelt, Gott-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burckhardt, Dr. Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3171 vom 23.06.2004
(02331650 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dizzy ehrsam &amp; co. in Liquidation, in Basel, Waren
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1202096). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3172 vom 23.06.2004
(02331652 / CH-270.2.012.141-7)

                    

■ Kaya Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1043188). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3173 vom 23.06.2004
(02331654 / CH-270.1.012.939-5)

                    

■ M.C. &amp; M. Scapellato, in Basel, Lebensmittel usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3174 vom 23.06.2004
(02331656 / CH-270.2.002.733-0)

                    

■ Wolfgang Wendler Consulting, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6305). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3175 vom 23.06.2004
(02331658 / CH-270.1.011.047-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Access Sàrl, à Vu adens, Le Margy. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09.06.2004. But: exploitation
d’un garage et d’un atelier de réparations. Capital social: CHF
20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Reprise de biens
envisagée: La société envisage de reprendre, à court terme, les ac-
tifs et passifs de la raison individuelle ’Auto Access, Colella Vito’,
à Vuadens, pour un prix maximum de CHF 10’000.–. Associés: Co-
lella Vito, de Romont (FR), à Bulle, pour une part de CHF 19’000.–
, et Colella Sylvia, de Romont (FR) et Charmey, à Bulle, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Colella Vito,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2874 du 23.06.2004
(02332190 / CH-217.3.531.357-1)

                    

■ Bull’ ERDEC Holding S.A., à Villar s-s ur-Glâne,
Route du Platy 7A, c/o CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A..
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.06.2004. But: prise de
participations dans d’autres sociétés, achat, vente, construction et
exploitation de biens immobiliers sauf ceux soumis à la loi fédé-
rale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger
(LFAIE), ainsi que toute activité s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La société
envisage d’acheter l’immeuble No 1997 de Bulle pour le prix ma-
ximal de CHF 6’458’400.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Vipret Michel, de Wallenried, à Avry-sur-Matran, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ré-
fisco S.A., à Fribourg. 

Journal no 2875 du 23.06.2004
(02332192 / CH-217.3.531.349-7)

                    

■ Carrosserie Angel, De Vito et Granget, à Les  Mon-
t e t s , Montet (Broye), Au Village. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2004. Associés: De Vito Angelo, d’Italie,
à Lucens, et Granget Christophe, de Lentigny, à Payerne, tous deux
avec signature collective à deux. But: exploitation d’une carros-
serie. 

Journal no 2876 du 23.06.2004
(02332194 / CH-217.3.531.326-1)

                    

■ MS Glamour Sàrl, à Marly, Impasse du Nouveau Marché
7, c/o Mme Sylvie Eugster-Delacroix. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 21.06.2004. But: exploitation d’une bou-
tique de commerce de lingerie, couture et mercerie. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées: Coronado-Garcia
Mercedes, d’Espagne, à Marly, pour une part de CHF 10’000.–, et
Eugster-Delacroix Sylvie, de Trogen, à Marly, pour une part de CHF
10’000.–. Gérantes: les associées Coronado-Garcia Mercedes et
Eugster-Delacroix Sylvie, toutes deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2877 du 23.06.2004
(02332198 / CH-217.3.531.347-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Construction Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 2878 du 23.06.2004
(02332200 / CH-232.0.730.145-2)

                    

■ Allseas Deepwater Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction en
particulier la construction, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 6).
Schnarrenberger Yvo, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 2879 du 23.06.2004
(02332202 / CH-232.0.730.358-1)

                    

■ Allseas Pipeline Contractors SA, à  Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2880 du 23.06.2004
(02332204 / CH-232.0.730.386-8)

                    

■ Allseas Subsea Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2881 du 23.06.2004
(02332206 / CH-232.0.730.357-0)

                    

■ CIMON HOLDING SA, à Neyruz (FR), prise et gestion de
participations directes ou indirectes dans toutes entreprises en Su-
isse et à l’étranger, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Michaelsen
Ernst, président, a démissionné sa signature est radiée. Stroude-
Bersier Mathilde, administratrice inscrite, est nommée secrétaire,
Baudet Gaston n’est plus secrétaire, mais reste administrateur,
tous deux avec signature collective à deux. Johanssen Per-Anders,
de Suède, à Karlshamm (S), est nommé président, avec signature
individuelle. 
Journal no 2882 du 23.06.2004
(02332208 / CH-217.1.001.611-2)

                    

■ Hug-Witschi AG, in Lurtigen, Entwicklung und Verkauf
von Soft- und Hardware. (SHAB vom 03.06.1997, p. 3750). Erhö-
hung des Aktienkapitals von CHF 100’000.– auf CHF 500’000.–
durch Ausgabe von 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie A),
liberiert durch Barzahlung mit CHF 200’000.– und Verrechnung
von Guthaben mit CHF 200’000.–. Statuten geändert am
09.06.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF 500’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 490 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie A) und 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Serie B). Hug Markus, Präsident, ist
neu wohnhaft in Muntelier; Witschi Martin, Vizepräsident, ist neu
wohnhaft in Flamatt. 
Tagebuch Nr. 2883 vom 23.06.2004
(02332214 / CH-217.0.530.350-2)

                    

■ Incubus Prospector S.A., à Fribourg, conseils, investis-
sements et financements, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Par or-
donnance du 28.05.2004 , le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément
aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO. Nouvelle raison sociale:
Incubus Prospector S.A. en liquidation. Ceriani Jacques,
de Bionnens, à La Corbaz, est nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Route de Chantemerle 58, c/o
Jacques Ceriani, Granges-Paccot. 
Journal no 2884 du 23.06.2004
(02332218 / CH-217.0.134.728-8)

                    

■ Interactif conseils en personnel SA, à Fribourg, con-
seils et services en matière de recherche, sélection, promotion, etc.
Succursale. (FOSC du 20.06.1996, p. 3669). Siège principal à Lau-
sanne. Bersier Christophe, de Cugy (FR), à Corcelles-près-Pa-
yerne, est nommé responsable de la succursale, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2885 du 23.06.2004
(02332222 / CH-217.0.190.427-5)

                    

■ Lorelay Marine Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, secrétaire
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2886 du 23.06.2004
(02332226 / CH-232.0.730.438-1)

                    

■ Marine Survey Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, secrétaire
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2887 du 23.06.2004
(02332228 / CH-232.0.730.437-0)

                    

■ Onyx Suisse SA, à Fribourg, participations dans des en-
treprises ou sociétés exerçant une activité dans le secteur de l’en-
vironnement. (FOSC du 12.11.2003, p. 6). Mamzer Michel, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Niklaus Daniel, de Münchringen, à
Twann. 
Journal no 2888 du 23.06.2004
(02332230 / CH-660.1.148.993-8)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Baudet
Gaston, administrateur inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 2889 du 23.06.2004
(02332234 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ Provider Marine Contractors AG, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 20.02.2004, p. 7). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2890 du 23.06.2004
(02332236 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , toutes activités dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 5). Schnarrenberger
Yvo, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2891 du 23.06.2004
(02332240 / CH-232.0.730.354-9)

                    

■ Société d’exploitation du Lorelay SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC
du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2892 du 23.06.2004
(02332242 / CH-232.0.730.302-7)

                    

■ Société d’exploitation du Solitaire SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC
du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2893 du 23.06.2004
(02332246 / CH-232.0.730.301-9)

                    

■ Société d’Exploitation du Tog Mor SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , L’achat, l’équipement, l’affrètement, la location
et l’exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 28.08.2003,
p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2894 du 23.06.2004
(02332248 / CH-232.0.730.353-3)

                    

■ Société d’exploitation du Trenchsetter SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC
du 28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger Yvo, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2895 du 23.06.2004
(02332250 / CH-232.0.730.303-5)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, secrétaire
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2896 du 23.06.2004
(02332252 / CH-232.0.730.435-7)

                    

■ Tog Mor Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, secrétaire
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2897 du 23.06.2004
(02332254 / CH-232.0.730.436-5)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gas-
ton, secrétaire inscrit, devient administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2898 du 23.06.2004
(02332258 / CH-232.0.730.434-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Loso S.A. en liquidation, à Arconciel, la construc-
tion de logements à caractère social, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
7). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 2899 du 23.06.2004
(02332260 / CH-217.0.131.464-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASMF Avantages Services Multi-fonctions Sàrl, à
L a n c y , route du Pont-Butin 70, c/o Sabrina et Alexandre Pitton.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2004.
But: importation, exportation, commerce et distribution de tous
produits; fourniture de conseils et de services, ressortissant au do-
maine de la distribution et de l’organisation de la vente de mar-
chandises; activité de représentant, d’agent, de courtier et de tout
intermédiaire en matière commerciale. Capital: CHF 22’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: selon convention du 18.06.2004,
matériel informatique, mobilier, véhicule Nissan Micra Acenta et
accessoires, pour le prix total de CHF 23’852; les apporteurs restant
créanciers pour le solde. Associés: Pitton Alexandre, de Pully, à
Lancy, pour une part de CHF 11’000, et Pitton Sabrina, de Pully,
à Lancy, pour une part de CHF 11’000. Gérants: les associés Pitton
Alexandre et Pitton Sabrina, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7429 du 23.06.2004
(02332630 / CH-660.1.368.004-0)

                    

■ Dziurzynski &amp; Associés SA, à Gen ève, boulevard des
Philosophes 9, c/o Berger, Recordon &amp; de Saugy, avocats. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.06.2004. But: gestion de fortune
et de fonds de placement, conseils et services en matières finan-
cières et en gestion. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Dziurzynski Dominique, de Fribourg, à Crans-
près-Céligny, président, et Natalizzi Philippe, de Genève, à La-
connex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Gestoval
Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 7430 du 23.06.2004
(02332632 / CH-660.1.352.004-4)

                    

■ FLUX LABORATORY SA, à  Carouge  (GE), rue Jacques-
Dalphin 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.06.2004.
But: conseils, conception, production, réalisation et financement
d’évènements culturels et artistiques; achat, vente, représentation,
gestion, diffusion de biens matériels et de droits immatériels en
relation avec les évènements; exploitation, animation, location
d’espaces multiculturels; gestion de cercles privés actifs dans ce
domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, président, Odier Cyn-
thia, de Genève, à Troinex, vice-présidente, Dysli Pierre, de Genève,
à Veyrier, secrétaire, et Odier Patrick, de Genève, à Troinex, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 7431 du 23.06.2004
(02332634 / CH-660.1.369.004-6)

                    

■ GOLDFINGER MANAGEMENT LTD, Londres, succur-
sale de Chêne-Bougeries
,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  chemin
François-Joulet 2. Succursale de GOLDFINGER MANAGEMENT
LTD, limited company, à Londres, GB, inscrite au Registrar of
Companies for England and Wales, GB, le 20.02.2004, sous le no
5051009. Statuts du: 20.02.2004. But et objet particulier de la suc-
cursale: prise et gérance de participation dans des projets com-
merciaux, industriels et financiers. Capital émis: GBP 645’000, di-
visé en 645’000 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 1’000’000,
divisé en 1’000’000 actions de GBP 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Guin-
chard Alexandra, de Gorgier, à Boudry, nommée en outre directrice
de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 7432 du 23.06.2004
(02332636 / CH-660.1.377.004-6)

                    

■ Guanabara Esportes SA,  à Carouge  (GE), rue de la
Faïencerie 2, c/o Fabienne Rüegg. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.06.2004. But: tous conseils, supports et assistances en
gestion sportive. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Rüegg Fabienne, de et à Carouge (GE), est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 7433 du 23.06.2004
(02332640 / CH-660.1.378.004-4)

                    

■ KADMOS CONSULTING Sàrl, à Cologny, plateau de
Frontenex 9B, c/o Michael Peter Lupsor. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16.06.2004. But: organisation de sémi-
naires et conférences. Capital: CHF 20’000. Associés: Lupsor Mi-
chael Peter, de Suède, à Genève, pour une part de CHF 18’000, et
Suter Philippe, d’Oftringen, à Nyon, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Lupsor Michael Peter avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7434 du 23.06.2004
(02332642 / CH-660.1.379.004-5)

                    

■ Kiosque Mohamad, à Genève, place des Eaux-Vives 2bis.
Titulaire: Mohamad Mahjan, d’Afghanistan, à Lausanne. Objet:
exploitation d’un tabacs-journaux kiosque à l’enseigne ’Soleil’. 
Journal no 7435 du 23.06.2004
(02332646 / CH-660.1.370.004-1)

                    

■ KOENIG VENTURES INTERNATIONAL SA, à Genève,
boulevard Helvétique 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.2004. But: acquisition de participations à des sociétés ou en-
treprises étrangères commerciales, financières, industrielles, mo-
bilières et immobilières exclusivement à l’étranger, particulière-
ment dans le domaine du développement immobilier. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Venker Samuel, de Heiden, à
Bursins, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Walder-Demouchy Anne, de Zurich, à
Saint-Pierre en Faucigny, F, directrice. Réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 7436 du 23.06.2004
(02332648 / CH-660.1.380.004-9)

                    

■ MERCURIA ENERGY TRADING SA, à Genève, place du
Molard 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.2004. But:
commerce et fourniture de pétrole brut, de produits dérivés du
pétrole ainsi que stockage, transport et distribution de pétrole brut
ou de tels produits de même que toutes opérations portant sur des
instruments financiers ou contrats liés au pétrole brut ou à de tels
produits, services et activités y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions 1’000, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Vermersch Guillaume, de France, à
Genève, président, et Jaeggi Daniel, de Recherswil, à Corsier, sec-
rétaire, tous avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7437 du 23.06.2004
(02332650 / CH-660.1.372.004-2)

                    

■ MINERVE GENEVE HOLDING SA, à Genève, route de
Frontenex 60. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.2004.
But: acquisition, administration et gestion de participations fi-
nancières dans d’autres sociétés à l’exclusion de toute participa-
tion immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 480’000, entière-

ment libéré, divisé en 4’800 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Apport en nature: 480 actions de CHF 1’000, au por-
teur, de la société Rive Investissements SA, à Genève, pour le prix
de CHF 480’000, en contrepartie desquels sont remises 4’800 ac-
tions de CHF 100. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Levy Alain Bruno, de Rueyres-Treyfayes,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 

Journal no 7438 du 23.06.2004
(02332652 / CH-660.1.381.004-8)

                    

■ Pupal, Tabacs-Journaux Epicerie, à Gen ève, cours de
Rive 2. Titulaire: Pupal Abduljamil, d’Afghanistan, à Genève. Ob-
jet: tabacs-journaux, épicerie, alimentation générale. 

Journal no 7439 du 23.06.2004
(02332654 / CH-660.1.365.004-3)

                    

■ Tandem, Strategic &amp; Creative Alliance Sàrl, à
G e n è v e , rue de Saint-Léger 2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.06.2004. But: conseil stratégique, conseil en
communication et opération publicitaire. Capital: CHF 20’000.
Associés: Desboeufs Pascal, de France, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Petit Michel Jacques, de Sion, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Desboeufs Pascal,
avec signature individuelle et l’associé Petit Michel Jacques, avec
signature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 

Journal no 7440 du 23.06.2004
(02332660 / CH-660.1.371.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albanian International Scholarship Foundation, à
G e n è v e , favoriser les échanges de connaissances et d’expéri-
ences, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue
Léon-Gaud 10. 

Journal no 7441 du 23.06.2004
(02332662 / CH-660.1.110.990-4)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
04.05.2004, p. 7). La procuration de Cook Mark est radiée. Gaech-
ter Peter est maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F. 

Journal no 7442 du 23.06.2004
(02332664 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Association des commerçants-locataires du Centre
commercial Eaux-Vives 2000
, à G e n è v e  (FOSC du
16.01.2004, p. 7). Mislin André, jusqu’ici président, signe désor-
mais collectivement à deux avec le président. Galera Antonio,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Eisenhut Dominique, nommée vice-présidente,
continue à signer collectivement à deux avec le président. 

Journal no 7443 du 23.06.2004
(02332666 / CH-660.0.482.982-0)

                    

■ Association La Bâtie - Festival de Genève, à Genève,
organisation d’un festival, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Bo-
chud Florence, de Bardonnex, à Genève, et Pürro Nicole Véroni-
que, de Vernier, à Genève, membres du comité, signent collective-
ment à deux. 

Journal no 7444 du 23.06.2004
(02332672 / CH-660.0.633.991-8)

                    

■ AXYAS Partners SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 01.04.2004, p. 6). Burkhardt Beat, de Riehen, à Lutry,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 7445 du 23.06.2004
(02332674 / CH-660.0.683.004-1)

                    

■ CAPITAL SYSTEME INVESTISSEMENTS SA, à Genève,
études et conseils dans le domaine de la finance (FOSC du
23.04.2004, p. 6). Statuts modifiés le 18.06.2004 sur un point non
soumis à publication. 

Journal no 7446 du 23.06.2004
(02332678 / CH-660.0.865.001-9)

                    

■ Chaillet et Saltz Société Anonyme, à Lancy, fabrication
et commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 30.04.2004,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 550’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 550’000, entièrement libéré, divisé
en 5’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 04.06.2004. Roch Sylvia n’est plus administratrice,
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Roch Claude Y., nommé
président, Cunin Didier, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié
à Annemasse, F, secrétaire, Roch Joseph, jusqu’ici président,
Baussan Albert, de France, à Paris, F, et Di Gisi Renato, d’Onex, à
Chavannes-des-Bois. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration. 

Journal no 7447 du 23.06.2004
(02332684 / CH-660.0.042.954-5)

                    

■ Charmilles Technologies SA, à Satigny, développe-
ment, construction, fabrication, vente, installations et entretien de
tous appareils, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Abt Roland n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beck Rudolf, de
Schönenberg (ZH), à Baden, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 

Journal no 7448 du 23.06.2004
(02332686 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Comincour SA, à Genève, commerce de toute marchan-
dise, principalement d’olives, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Sy-
nergie et Conseil Synco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 7449 du 23.06.2004
(02332688 / CH-660.0.385.977-4)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à
G e n è v e , acquisition et gestion de participations à d’autres soci-
étés, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Lakhnati Yannick, de France, à Cologny, directeur,
et Thorby Richard, de Grande-Bretagne, à Genthod, sous-direc-
teur. 
Journal no 7450 du 23.06.2004
(02332690 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ DAO Financial Experts Sàrl, à Genève, toutes activités
et conseils dans le domaine comptable, etc. (FOSC du 26.11.2003,
p. 6). Nova Conseil SARL n’est plus associée; sa part de CHF 20’000
a été cédée au gérant Ostertag Daniel, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000. 
Journal no 7451 du 23.06.2004
(02332696 / CH-660.2.331.002-5)

                    

■ Di Rella Peinture SARL, à Genève, effectuer tout travail
de bâtiment relevant de la peinture, etc. (FOSC du 27.02.2001, p.
1478). Stauffer Anna n’est plus associée et sa part de CHF 2’000 a
été cédée à l’associé-gérant di Rella Francesco, dont la part est
ainsi portée de CHF 18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
21.06.2004. 
Journal no 7452 du 23.06.2004
(02332698 / CH-660.0.412.001-7)

                    

■ Direpco SA, à Genève, achat, vente, représentation, impor-
tation et exportation de tous produits et articles (FOSC du
23.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Kerguen Michel sont radiés. 
Journal no 7453 du 23.06.2004
(02332700 / CH-660.0.534.982-9)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations (FOSC du 02.04.2004,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Imesch Perego
Isabelle, de et à Versoix. 
Journal no 7454 du 23.06.2004
(02332702 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Etenesh Eshetu Desta, à Genève, Café-restaurant à l’ens-
eigne ’Addis Abeba’ (FOSC du 24.12.2003, p. 9). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Eshetu Desta Million, de Genève, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 7455 du 23.06.2004
(02332706 / CH-660.0.005.998-3)

                    

■ Euro-Frais Transit SA, à Plan-les-Ouates , mise en
place et exploitation d’une plateforme de logistique, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lachenal Bernard sont radiés. 
Journal no 7456 du 23.06.2004
(02332708 / CH-660.0.885.000-6)

                    

■ EXCLUSIVE WINE EVENTS SA, à Gen ève, organisation
d’événements, privés ou publics, autour des grands produits du
terroir, notamment du vin. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Nouvelle
raison sociale: A.V. Services SA. Statuts modifiés le 11.06.2004.
Meranda Yann n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7457 du 23.06.2004
(02332710 / CH-660.2.082.002-8)

                    

■ FIMECO ASSOCIES SA, à Genève, conseils en matière fis-
cale, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). L’inscription No 6978 du
11.06.2004 est rectifiée en ce sens que Finova Associés SA n’est pas
réviseur. 
Journal no 7458 du 23.06.2004
(02332714 / CH-660.0.382.992-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Handelsfinanz-CCF Bank et des sociétés affiliées
,
à G e n è v e  (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Fraysse
Natalia et Santschi Rolf, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Deslex Eric, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Foity Jean-Paul, de France, à Genève, et Keller Jan,
de Bâle, à Uitikon, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 7459 du 23.06.2004
(02332716 / CH-660.0.048.995-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Commercial de France (Suisse) SA et des so-
ciétés connexes
, à G e n è v e  (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Daester Daniel et Mattatia Rachel, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Keller Jan, de Bâle, à Uitikon, et Tastevin
Lisa, de Zurich, à Signy-Avenex, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux avec la présidente. 
Journal no 7460 du 23.06.2004
(02332718 / CH-660.0.115.987-0)

                    

■ Fonds de prévoyance des Laboratoires Plan SA, à
V e r n i e r , fondation (FOSC du 31.10.2000, p. 7413). Les pouvoirs
de Plan Louis-Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Schusselé André, membre du conseil, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 7461 du 23.06.2004
(02332722 / CH-660.0.090.957-7)

                    

■ GE Capital Bank, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Brugg (FOSC du 14.04.2004, p. 9). Les pouvoirs
de Passardi Luciano sont radiés. L’administrateur Kammerer
Adolf E., nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Anliker Eric, directeur, nommé en outre secrétaire hors con-
seil, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7462 du 23.06.2004
(02332724 / CH-660.0.184.966-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Genève, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc. en-
treprise ayant son siège à Genève (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Leu-
tenegger Jean-Claude, nommé membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 7463 du 23.06.2004
(02332726 / CH-660.0.820.992-3)

                    

■ Hofimob SA, à Genève, participations et financement de
toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7147).
Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 19. 
Journal no 7464 du 23.06.2004
(02332730 / CH-660.0.002.963-0)

                    

■ Inerco Trade SA, à Genève, achat, vente et courtage de
marchandises, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Statuts modifiés
le 16.06.2004 sur un point non soumis à publication. Réviseur:
Blanc Niranthi, de Lausanne, à Gland. 
Journal no 7465 du 23.06.2004
(02332734 / CH-660.0.103.003-8)

                    

■ JM PEINTURE ET DECORATION SARL,  à Vernier, tous
travaux de peinture dans le domaine du bâtiment (FOSC du
04.05.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Jaquet 2. Ju-
ery Marc n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Fabre Jean-
Frédéric, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 18.06.2004. 
Journal no 7466 du 23.06.2004
(02332740 / CH-660.0.946.004-0)

                    

■ La Musica Sàrl, à Genève, investissement immobilier à
l’étranger, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Nouveau siège:
C o l o g n y , chemin de Plonjon 9. Statuts modifiés le 18.06.2004.
L’associée Sayan Laura, qui porte désormais le nom Sayan Perri-
mond, est nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 7467 du 23.06.2004
(02332744 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ Laiteries Réunies, à P lan- les- Ouates, sauvegarde des
intérêts des producteurs de lait, etc., société coopérative (FOSC du
12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lachenal Bernard sont radiés. 
Journal no 7468 du 23.06.2004
(02332746 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ Martignier Design SA, à Genève, architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). But modifié: services en tous gen-
res, prise de participations dans des sociétés, à l’exclusion de celles
prohibées par la LFAIE, gestion, courtage et commercialisation de
biens ou produits, développement et réalisation de projets immo-
biliers à l’étranger, et importation, exportation et distribution de
machines et de matériel médical. Statuts modifiés le 18.06.2004. 
Journal no 7469 du 23.06.2004
(02332748 / CH-660.0.478.983-4)

                    

■ Midelma SA, à Genève, commerce à l’étranger de produits
industriels d’équipements (FOSC du 20.07.2000, p. 4984). Berset
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cattin
André, des Bois, à Nyon, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Arnold-
Winkelried 6. 
Journal no 7470 du 23.06.2004
(02332750 / CH-660.0.370.982-0)

                    

■ Midygan SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 02.04.2003, p.
8). ’Marc Bétemps’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7471 du 23.06.2004
(02332752 / CH-660.0.050.984-7)

                    

■ Nutrifrais SA, à Plan-les-Ouates , production et com-
mercialisation de produits ultra-frais (FOSC du 30.12.2003, p.
11). Les pouvoirs de Lachenal Bernard sont radiés. 
Journal no 7472 du 23.06.2004
(02332754 / CH-660.0.886.000-4)

                    

■ Nutrilait SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, achat en
gros, vente et distribution de lait, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale:LRG Groupe SA. Nouveau but: acqui-
sition, administration et gestion de participations à toutes sociétés
ou entreprises commerciales, financières ou industrielles ainsi
que leur financement. Statuts modifiés le 16.06.2004 ainsi que sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 7473 du 23.06.2004
(02332756 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ ORCHESTRA (Switzerland) SA, à Gen ève, principale-
ment en Suisse, création, vente et commercialisation de vête-
ments, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). Bischof Jacques, d’Eggers-
riet, à Puplinge, et Reichmuth Nicholas, d’Unteriberg, à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Richard Nussli Conseils n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue de la Corraterie 14, c/o Fiduciaire de la Corraterie SA. 
Journal no 7474 du 23.06.2004
(02332758 / CH-660.1.038.001-6)

                    

■ Parasant SA, à Gen ève, gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 7). La procuration de Cantini Laura est radiée. 
Journal no 7475 du 23.06.2004
(02332760 / CH-660.0.830.995-2)

                    

■ Pargefi, Partenaires Gestion et Finance SA, à
G e n è v e , gestion de biens ou patrimoines, etc. (FOSC du
18.08.1999, p. 5650). Nouvelle raison sociale: AtonRâ Partners
SA
. Nouveau but: prestation de service en matière de conseils et
d’exécutions boursières à une clientèle institutionnelle. Statuts
modifiés le 18.06.2004 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. Jaquier Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sont radiés. Administration: Rodella Stefano, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 14, c/o Stefano Rodella. 
Journal no 7476 du 23.06.2004
(02332762 / CH-660.1.404.999-7)

                    

■ PLAYA BONITA - Wüthrich-Bela Annie, à Genève,
snack bar, petite restauration. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). La pro-
curation de Güzeltasciyan Hagop est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Ducrest Caroline, de Lancy, à Genève. 
Journal no 7477 du 23.06.2004
(02332764 / CH-660.0.510.004-8)

                    

■ REGIMO GENEVE SA, à Vernier, exécution de tous man-
dats immobiliers, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Favre Charles
est maintenant domicilié à Vernier. Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à St-Gall. 
Journal no 7478 du 23.06.2004
(02332766 / CH-660.1.039.003-5)

                    

■ Rovema toiture - Romano, à Carouge  (GE),  entreprise
de bâtiment, couverture, ferblanterie, étanchéité, entretien. (FOSC
du 05.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: clos de la Fonderie 13. 
Journal no 7479 du 23.06.2004
(02332768 / CH-660.0.467.004-2)

                    

■ Salcuni Antonio, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). La procuration de Lanzana
Cardoso Rodriguez Fernanda est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Ruggiero Damiano, d’Italie, à Nyon. 
Journal no 7480 du 23.06.2004
(02332770 / CH-660.0.204.004-3)

                    

■ SC Business Bar SARL, à Genève, exploitation de bars, re-
staurants, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue
Emile-Nicolet 15, c/o Sabri Celik. 
Journal no 7481 du 23.06.2004
(02332772 / CH-660.0.730.003-7)

                    

■ SOBEK TOUR SA, à Genève, organisation, vente et gestion
de voyages, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Moghis Muhammad
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gonin Abdul-
Hamid, de Essertines-sur-Yverdon, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7482 du 23.06.2004
(02332774 / CH-660.1.657.003-7)

                    

■ Swesant Merchant SA, à Genève, gestion de participati-
ons dans toutes entreprises commerciales ou financières, etc.
(FOSC du 05.09.2003, p. 8). La procuration de Cantini Laura est
radiée. 
Journal no 7483 du 23.06.2004
(02332776 / CH-660.0.831.995-8)

                    

■ Swesant SA, à Genève, gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 8). La procuration de Cantini Laura est radiée. 
Journal no 7484 du 23.06.2004
(02332778 / CH-660.1.204.995-1)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, société anonyme (FOSC du
11.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Fogal Elvis, Al-Arabi Fatima, et
Bald Barbara M. sont radiés. 
Journal no 7485 du 23.06.2004
(02332780 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Trebol SA, à Gen ève, services comptables, administratifs et
promotionnels dans le domaine de la gestion d’affaire (FOSC du
30.08.2002, p. 9). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Car-
dinal-Mermillod 14. Statuts modifiés le 16.06.2004. 
Journal no 7486 du 23.06.2004
(02332782 / CH-660.0.264.995-1)

                    

■ TTL service Larsson, à Meyrin , logistique d’événements,
guide touristique, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Nouvel objet:
logistique d’événements, de voyage, de personne, de marchandise
et de transport. 
Journal no 7487 du 23.06.2004
(02332784 / CH-660.1.149.003-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Inac Loni As-
lan, Mechelany Jacques, Paladel Robert, ainsi que la procuration
de Perreaud Pascal, Rabih Mahfouz, Sandi Olivier et Vidon Marc
André, sont radiés. 
Journal no 7488 du 23.06.2004
(02332786 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Val d’Arve SA,  à Plan-les-Ouates, production, commer-
cialisation et transformation de fromages (FOSC du 01.04.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Lachenal Bernard sont radiés. 
Journal no 7489 du 23.06.2004
(02332788 / CH-660.0.893.000-6)

                    

■ Viatrans SA, à Genève, développement et vente de presta-
tions de services, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Green David C.
et Châtelain Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Meyer Peter, de Wattwil, à Lancy, président, et
Schmitt Sébastien, de France, à Sceaux, F, délégué, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective deux. 
Journal no 7490 du 23.06.2004
(02332790 / CH-660.0.454.987-7)

                    

■ Vivadis SA, à Plan-les-Ouates , vente et distribution de
produits laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9).
Les pouvoirs de Amar Jean-Marie et Lachenal Bernard sont radiés. 
Journal no 7491 du 23.06.2004
(02332792 / CH-660.1.946.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. Feferman Productions, Israel Hadid Feferman, à
T r o i n e x , réalisation et production de supports audiovisuels et
multimédia (FOSC du 21.10.2003, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7492 du 23.06.2004
(02332794 / CH-660.0.787.003-6)

                    

■ Physiothérapie S. Pidancet Sport Multithérapies La
Tour SA, en liquidation
, à V e r s o i x , société anonyme (FOSC
du 11.01.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7493 du 23.06.2004
(02332796 / CH-660.0.103.996-0)

                    

■ Ronald Vergain, Consultant, à Genève, gestion et con-
seil d’entreprise, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7494 du 23.06.2004
(02332798 / CH-660.0.986.002-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneuhaus 3B AG, in Niederurnen, Hauptstrasse 50, 8867
Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Pneuservice
sowie Handel mit Pneus und Produkten der Autozubehörbranche.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Diesfalls kann die Mitteilung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Hosner-Marggi, Ursula, von Lotzwil, in Niederur-
nen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marggi,
Hans-Rudolf, von Lenk, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin; Hofstetter-Künzle, Ro-
land, von Schänis, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 425 vom 23.06.2004
(02332142 / CH-160.3.004.330-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumer International Consulting, in Näfels, Interna-
tionale Informatikberatung, insbesondere in den Bereichen E-
Commerce und Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7431). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau SZ (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Blumer International Consulting, Alte Wollerauerstrasse
30, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 428 vom 23.06.2004
(02332172 / CH-160.1.003.844-3)

                    

■ NELA CONSULTING GmbH, bisher in Glarus, Dienstleis-
tungen im Bereich Buchhaltung, Steuern, Firmagründungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4690). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Sitz neu:
M i t l ö d i .  Domizil neu: Hoschet 19, 8756 Mitlödi. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kubli, René, von Netstal, in Mitlödi,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 426 vom 23.06.2004
(02332146 / CH-020.4.021.712-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bramag Trading, Marco Brandenberger, in Mollis,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 23.06.2004
(02332174 / CH-160.1.001.761-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alder &amp; Co., in Chur, Saluferstrasse 19, 7000 Chur, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Verpachtung von Liegenschaften für Barbetriebe und Hotelzim-

mer. Die Gesellschaft kann Immobilien und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Alder, Ro-
land, von Schönengrund, in Chur, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Voglstätter, Peter, von Feuert-
halen, in Feuerthalen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1795 vom 23.06.2004
(02331884 / CH-350.2.001.361-7)

                    

■ berglink GmbH, in Küblis, Hauptstrasse 14 A, 7240 Küblis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Organisation von Erlebnis- und
Sportveranstaltungen für und mit Kindern und Jugendlichen
während des ganzen Jahres, Förderung der Ausbildung im Sport-
bereich, Handel mit der erforderlichen Ausrüstung. Diese Tätig-
keit kann auch auf erwachsene Personen ausgedehnt werden.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caprez, Peter, von Trin, in Maienfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Caprez, Christoph, von Trin, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Global Ma-
nagement &amp; Audit GmbH, in Malans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Gitz, Markus, von St. Niklaus, in Malans, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 23.06.2004
(02331872 / CH-350.4.001.527-4)

                    

■ Damiano Rezzoli Designer Furniture, in
P o n t r e s i n a ,  Via Maistra 105 A, 7504 Pontresina, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di arredamenti e
qualsiasi altro oggetto del settore. L’import-export. Attività com-
merciali, finanziarie, amministrative. Compera-vendita di im-
mobili in Svizzera o all’estero. Progettazioni e allestimenti di in-
terni. Persone iscritte: Rezzoli, Damiano, da Brusio, in Brusio, ti-
tolare, con firma individuale; Rezzoli, Leonardo, da Brusio, in
Brusio, con firma individuale.
Giornale no 1805 del 23.06.2004
(02331876 / CH-350.1.007.592-7)

                    

■ Leonardo Rezzoli arredamenti,  in Brusio, La Pergola,
7743 Brusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: com-
mercio di arredamenti e qualsiasi altro oggetto del settore. L’ im-
port-export. Attività commerciali, finanziarie, amministrative.
Compera-vendita di immobili in Svizzera o all’estero. Progettazi-
oni e allestimenti di interni. Persone iscritte: Rezzoli-Capelli, Le-
onardo, da Brusio, in Brusio, titolare, con firma individuale; Rez-
zoli-Capelli, Giuliana, da Brusio, in Brusio, con firma individuale.
Giornale no 1806 del 23.06.2004
(02331878 / CH-350.1.007.593-5)

                    

■ Perla-Donna M. Moser, in St.  Moritz,  Via dal Bagn 38
/ Via Arona, Postfach 130, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Perlen und Verkauf derselben bei
Wohltätigkeitsanlässe ’Jazz for Charity’ und Versandhandel. Ein-
getragene Personen: Moser, Margrith Maria, von Zürich, in La
Punt-Chamues-ch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1797 vom 23.06.2004
(02331874 / CH-350.1.007.589-4)

                    

■ Reto Gansser, Architekt SIA, in St.  Moritz, Via Grevas
29, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Architekturbüros sowie Bauberatung. Eingetragene
Personen: Gansser, Reto, von Lugano, in Pontresina, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 23.06.2004
(02331888 / CH-350.1.007.590-3)

                    

■ Stella-Donna Büro für Frauenberatung M. Moser,
in S t .   M o r i t z ,  Via dal Bagn 38/Via Arona, Postfach 130, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sozialarbeit und
Organisation von ’Jazz for Charity’. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Margrith Maria, von Zürich, in La Punt-Chamues-ch, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1799 vom 23.06.2004
(02331892 / CH-350.1.007.591-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASA Schulung - Arbeitsmittel GmbH, in Zizers,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 9, Publ. 2227630). Zweigniederlassung neu: Ap-
penzell.
Tagebuch Nr. 1800 vom 23.06.2004
(02331894 / CH-350.4.001.487-5)

                    

■ Bündnerische Hypothekarbürgschafts-Genossen-
schaft
,  in  C h u r ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 86  vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Model, Otto, von Rüschlikon ZH, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bass, Vitus, von Sumvitg, in Ta-
mins, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 23.06.2004
(02331900 / CH-350.5.000.101-3)

                    

■ Everfin AG, in Coira, la partecipazione a società, imprese,
operazioni commerciali finanziarie, immobiliari all’estero, l’ac-
quisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne sia
l’ogetto, l’amministrazione ecc. società anonima (FUSC no. 194
del 08. 10. 2002, pagina 8, publ. 675730). Persone dimissionarie
e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria
e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1807 del 23.06.2004
(02331914 / CH-350.3.003.556-9)

                    

■ Giafer Holding AG, in Coira, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto, la ges-
tione e la vendita d’immobili ecc. società anonima (FUSC no. 232
del 02. 12. 2003, pagina 8, publ. 2008948). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in
Pura, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: presidente].
Giornale no 1808 del 23.06.2004
(02331920 / CH-350.3.002.343-2)

                    

■ KEMPINSKI HOTEL ST. MORITZ AG, in St.  Moritz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2181292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Xaver Franz, von Römerswil und Neudorf, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simoner, Rupert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 23.06.2004
(02331904 / CH-350.3.007.811-2)

                    

■ Mathias Hartmann, bisher in Bonaduz,  Garagebetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1186). Sitz neu:
R h ä z ü n s .  Domizil neu: Caplutta, Postfach, 7403 Rhäzuns.
Tagebuch Nr. 1803 vom 23.06.2004
(02331906 / CH-350.1.002.254-6)

                    

■ Nifim SA, in Rover edo GR, la gestione e il commercio di
materiale di cartoleria, libreria e affini, nonché l’amministrazi-
one in genere, società anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003,
pagina 8, publ. 1040914). Statuti modificati: 18. 06. 2004. Nuovo
scopo: la Società ha per scopo la compravendita, la promozione,
la mediazione e la gestione di immobili come pure ogni altra ope-
razione nel settore immobiliare; la società puo’ partecipare ad
altre imprese svizzere ed estere e creare succursali in Svizzera e
all’estero.
Giornale no 1809 del 23.06.2004
(02331924 / CH-350.3.003.803-5)

                    

■ Stiftung Bergwaldprojekt, in Trin, Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035010). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, Alan E., von Thun und
Aarau, in Balm bei Günsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pe-
ter, David Norbert, von Zürich und Schlatt TG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hunn,
Claudia, von Sarmenstorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1804 vom 23.06.2004
(02331910 / CH-350.7.000.180-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Ca’ Vegia Sagl in liquidazione, in Gron o,  la ges-
tione di esercizi pubblici, segnatamente il Bar Ca’ Vegia a Grono,
società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 29. 01. 2003, pagina
9, publ. 836228). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1810 del 23.06.2004
(02331926 / CH-350.4.000.960-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architronic AG, in Em men, Oberhofmatte 3, 6020 Em-
menbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Handel mit Konsumgütern, insbesondere auf
dem Gebiet elektronischer Geräte und Software; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Thomas
Wicki, von Schüpfheim, in Emmen, das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Archi-
tronic Wicki, in Emmen, gemäss einer per 31.12.2003 noch zu er-
stellenden Bilanz zum Höchstpreis von CHF 30’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Wicki, Thomas, von Schüpfheim, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2912 vom 23.06.2004
(02331912 / CH-100.3.028.246-0)

                    

■ Ediro Handels GmbH, in Ballwil, Neuheim 10, 6275
Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sport- und Freizeitartikeln; Erbringung von
Dienstleistungen im Gastrobereich; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobi-
lien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.06.2004
übernimmt die Gesellschaft von Hans Peter Josef Gasser, von Lun-
gern, in Ballwil, Fahrräder der Marke Interbike, gemäss detaillier-
ter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’550.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 550.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gasser, Hans Peter Josef, von Lungern, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gasser, Gab-
riella Maria, von Lungern, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2913 vom 23.06.2004
(02331916 / CH-100.4.028.247-8)

                    

■ medIT Informatik AG, in Luzern, Maihofstrasse 95, 6006
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und
Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen im Medizinal-
bereich und in weiteren Branchen; Erwerb von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Küchler, Urs, von Alpnach, in
Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähren,
Christian, von Wil SG, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gashi, Arber, von Aesch BL, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer Immobilien-Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2914 vom 23.06.2004
(02331918 / CH-100.3.028.248-6)

                    

■ MENTEC CONSULTING AG, in Luzern,  Zähringerstrasse
17, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2004. Zweck: Verwertung von Lizenzen und Paten-
ten; Beratungen und Handel mit Produkten im Bereich Umwelt-
und Verfahrenstechnik; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Meier, René, von Bärschwil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dubach-Treuhand, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 23.06.2004
(02331922 / CH-100.3.028.249-4)

                    

■ SMKT Swiss Medical Knowledge Transfer AG, in
S e m p a c h ,  Seesatz, Post 6203 Sempach Station, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, namentlich Ausbildung und Be-
ratung im Medizinalbereich sowie Erbringung von Marketing-,
Werbe-, Logistik- und Verkaufsdienstleistungen an Dritte, insbe-
sondere in der Schweiz; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten, Beteiligungen und Liegenschaften;
Durchführung von Finanzgeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Marti, Roland, von Dietwil, in
Ballwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Pa-
trik, von Bern, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Hans, von Menznau, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christoph, von
Sursee, in Nottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 23.06.2004
(02332826 / CH-100.3.028.250-3)

                    

■ Sommer Sabatini GmbH, in Luzer n, Elfenaustrasse 11,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Sa-
nitärinstallationen, Maurer- und Plattenarbeiten, Trockenbau
und Bauleitungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Sommer + Saba-
tini, in Luzern, sämtliche Aktiven (inklusive angefangene Arbei-
ten CHF 40’000), deren Wert zusammen CHF 128’126.28 beträgt
und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 83’524.63 zum
Preise von CHF 44’601.65, wovon CHF 40’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’601.65 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sabatini, Marco, von Bosco Luganese, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Sommer, Peter, von Schlatt ZH, in Schwar-
zenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2917 vom 23.06.2004
(02331932 / CH-100.4.028.251-4)

                    

■ trading-point.ch Oliver Amrein, in Root, Geretsmatt 5,
6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Warengeschäften; Betrieb eines PC-Internetshops; Erbringung
von Dienstleistungen an PC’s; Handel mit verschiedensten Pro-
dukten über Ebay. Eingetragene Personen: Amrein, Oliver, von
Schwarzenberg und Kriens, in Root, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2918 vom 23.06.2004
(02331934 / CH-100.1.028.252-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Détrée Matran GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Matran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943122). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hubert,
von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Re-
maufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2919 vom 23.06.2004
(02331952 / CH-100.4.025.881-3)

                    

■ Aadufo-Immobilien AG, in Luzern,  An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichmuth, Vincenz, von Walenstadt, in Kreuz-
lingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2920 vom 23.06.2004
(02331954 / CH-440.3.003.692-3)

                    

■ C. Cocivera Collombey GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Collombey, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935994). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2921 vom 23.06.2004
(02331956 / CH-100.4.026.840-4)

                    

■ Elite-Garage AG Weggis, in W eggis, Betrieb einer Fami-
lien-Aktiengesellschaft sowie Handel mit Neu- und Gebrauchtwa-
gen und Autozubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefag AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrevi GmbH,
in Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 23.06.2004
(02331960 / CH-100.3.018.724-0)

                    

■ Emmi AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Milch-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2091636). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 33’030’000.– [bisher: CHF 31’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 33’030’000.–. Aktien neu: 330’300 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 315’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 2923 vom 23.06.2004
(02331964 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ INTERNATIONAL WHITE CROSS, in Adligenswil, Die
Stiftung verfolgt als Dach einer globalen Bewegung folgende Ziele:
Förderung eines hohen ethischen Denkens und Handelns zum
Wohl des Einzelnen, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1140180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rogger, Moritz, von Luzern, in Langnau am Albis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann, Guido, von Laupers-
dorf, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 23.06.2004
(02331970 / CH-020.7.000.994-0)

                    

■ Karl Steiner AG, in Luzern, Entwicklung, Realisierung
und Nutzung von Immobilien- und Bauprojekten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7,
Publ. 350800), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Felix, von Fischin-
gen, in Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doka, Philip, von Rorschach, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller,
Ferdinand, von Zürich und Au SG, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Thomas, von Rafz
und Lützelflüh, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergamin, Dr. Stephan, von Vaz/Obervaz, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Jörg, von Risch und Ui-
tikon, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 23.06.2004
(02331972 / CH-100.9.025.644-2)

                    

■ M. Boisset Montreux GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Montreux, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768018). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2926 vom 23.06.2004
(02331976 / CH-100.4.026.503-8)

                    

■ Meier Elektronik AG, in Ruswil, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von elektronischen und elektrischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 10,
Publ. 326196). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2927 vom 23.06.2004
(02331980 / CH-100.3.008.119-9)

                    

■ P. Boisset Monthey GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Monthey, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chardon-
nens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-
sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2928 vom 23.06.2004
(02331982 / CH-100.4.027.088-0)

                    

■ S. Romano Fribourg GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 23.06.2004
(02331984 / CH-100.4.026.845-7)

                    

■ Schober Holding AG, in Meggen , Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere von Beteiligungen sowie Erbringung von Servicedienst-
leistungen an Gesellschaften der Schober-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370340). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 23.06.2004
(02331986 / CH-020.3.923.121-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Martigny GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Martigny, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chardon-
nens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-
sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2931 vom 23.06.2004
(02331992 / CH-100.4.018.553-4)

                    

■ Shop-TS Sierre GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Sierre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von Dom-
didier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von
Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Rem-
aufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2932 vom 23.06.2004
(02331994 / CH-100.4.024.818-3)

                    

■ Stoffel Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Aesch
L U ,  Ausführung aller in den Aufgabenbereich einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten, insbesondere Über-
nahme von Überwachungs- und Revisionsfunktionen und ähn-
lichen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997,
S. 320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rehag Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nubi Treuhand &amp; Services W.P.
Meier, in Obersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 23.06.2004
(02331996 / CH-100.3.011.890-1)

                    

■ von felten consulting ag, in Weggis,  Beratung und fach-
liche Unterstützung von Unternehmungen und Einzelpersonen
in den Bereichen Unternehmens- und Persönlichkeitsentwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW unter der Firma HUSCH Holding AG (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2934 vom 23.06.2004
(02332014 / CH-100.3.024.701-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sommer + Sabatini, in Luzern,  Ausführung von Sanitä-
rinstallationen, Maurer- und Plattenarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Ak-
tiven und Fremdkapital sind an die neue Sommer Sabatini GmbH,
in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2935 vom 23.06.2004
(02332020 / CH-100.2.024.151-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Cuenot Sàrl, Le  Locle, rue du Marais 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2004. But: explo-
itation d’un garage pour tous véhicules à moteur, achat et vente,
réparations, représentations; accorder des prêts ou des garanties
à des associsé ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital: CHF
100’000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de la société en nom collectif ’Garage
Cuenot, succ. Oberli &amp; Cie’, au Locle, selon bilan au 01.01.2004,
présentant un actif de CHF 657’163.82, un passif envers les tiers

de CHF 205’104.71, soit un actif net de CHF 452’059.11, montant
imputé sur le capital social à concurrence de CHF 100’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
352’059.11. Associés: Oberli Corinne et Oberli Laurent, tous deux
de Lützelflüh, à La Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 50’000. Gérants: les associés Oberli Corinne et
Oberli Laurent, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 1536 du 23.06.2004
(02332578 / CH-645.4.097.135-2)

                    

■ Mediterranea Restauration S.àr.l., à Saint-Aubin-
S a u g e s ,  Saint-Aubin,  rue  de  la  Poste 6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.06.2004. But: exploitation, ges-
tion, achat, vente d’établissements publics, en particulier hôtels,
restaurants, cabarets, dancings; importation, achat et vente de
tous produits alimentaires, vins et poteries. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: divers matériels, selon contrat d’apports et in-
ventaire du 21.06.2004, pour CHF 31’000, montant imputé sur le
capital social à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 11’000. Associés: Mar-
tella Maurizio, avec une part sociale de CHF 1’000, et Scupola An-
tonella, avec une part sociale de CHF 19’000, tous deux d’Italie,
à Saint-Aubin-Sauges. Gérants: les associés Martella Maurizio et
Scupola Antonella, lesquels signent individuellement. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 1537 du 23.06.2004
(02332580 / CH-645.4.097.133-6)

                    

■ O’nec plus Sàrl, à Travers, Les Lacherelles. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2004. But: entre-
prise de nettoyages, entretiens, conciergeries; traitement de sol en
pierre, carrelage, terre cuite; vente de machines et de produits pro-
fessionnels; louer, acquérir ou vendre des immeubles. Capital: CHF
20’000. Associés: Oppel Régine, de Neuchâtel, à Travers, et Favre
Monique Marguerite, de Chandolin, à Buttes, chacune d’elles avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’associée Oppel Régine
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Procuration individuelle de Oppel Sté-
phane, de Neuchâtel, à Travers. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 

Journal no 1538 du 23.06.2004
(02332584 / CH-645.4.097.131-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURUS INVESTMENTS S.A., à Couvet, achat et vente de
biens; gestion de fortune (FOSC du 04.06.2004, p. 10). Fera Gianni
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du Pontavice
Armand, de France, à Founex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 1539 du 23.06.2004
(02332586 / CH-645.4.096.825-3)

                    

■ Autogrue Mojon, à Saint-Sulpice  (NE), entreprise  de
levage, terrassement, camionage et entretien mécanique de véhi-
cules utilitaires. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Mojon Sylvie Jeanne Michèle, des Hauts-
Geneveys, à Saint-Sulpice (NE). 

Journal no 1540 du 23.06.2004
(02332588 / CH-645.1.008.899-8)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Neuchâtel
(FOSC du 23.01.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège à Berne.
Les pouvoirs de Flederer Manfred, Meyer Dominique, Perina Fran-
ziska et Zahnd René sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Brungard Luc,
de France, à Eloyes, F. Capt Alain, nommé directeur, continue de
signer collectivement à deux, mais désormais sans autre restric-
tion. 

Journal no 1541 du 23.06.2004
(02332590 / CH-645.1.006.766-9)

                    

■ Stadler Projet SA, à Colombier  NE, effectuer toutes
prestations relevant de l’architecture, la planification et l’entre-
prise générale (en sous-traitance), etc. (FOSC du 28.04.2003, p.
12). Stadler Barbara, Steguweit Christian, Zurkirchen Rudolf et
Stahl Fritz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Laverie Ruth, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et si-
gne désormais individuellement. 

Journal no 1542 du 23.06.2004
(02332592 / CH-645.1.008.123-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Cuenot, succ. Oberli &amp; Cie, Le  Locle, société
en nom collectif (FOSC du 22.01.2002, p. 9). La société est dissoute
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs re-
pris, au sens de l’article 181 CO, par la société à responsabilité li-
mitée ’Garage Cuenot Sàrl’, au Locle. 

Journal no 1543 du 23.06.2004
(02332594 / CH-645.4.095.575-2)

                    

■ Publiscan en liquidation, à Marin-Epagnier, société
coopérative, favoriser, par une action commune dans le domaine
de la prépresse, les intérêts économiques de ses membres, etc.
(FOSC du 20.03.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 

Journal no 1544 du 23.06.2004
(02332596 / CH-645.1.006.357-3)

                    

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Chochichäschtli GmbH, in Stansstad,  Bahn-
hofstrasse 7, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben aller Art und sämtliche damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Kauf, Pacht und Ver-
pachtung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an Unternehmen beteiligen und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Bruno,
von Horw, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Koller-Töngi, Dorothea, von Fischbach und Lu-
zern, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 700 vom 23.06.2004
(02331388 / CH-150.4.000.759-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anesta GmbH, in Hergiswil  NW, Entwicklung, Produk-
tion von und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2055942). Die Gesellschaft [neu: Anesta AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 701 vom 23.06.2004
(02331392 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ Torex Group Holding AG, in Hergiswil  NW , Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1741). Firma neu: Torex Group
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.06.2004 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Urs Christen Treuhand AG, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sokolow, Dr. Alexander, von Bolligen, in Hergiswil NW,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 702 vom 23.06.2004
(02331394 / CH-150.3.002.226-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie von Matt AG, in Stans, Betrieb einer Papeterie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2052696). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR
ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 703 vom 23.06.2004
(02331396 / CH-150.3.000.547-8)

                    

■ Tuma Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776464). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 704 vom 23.06.2004
(02331398 / CH-150.3.001.910-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Pro Giswil, in Gis wil,  c/o Walter Zünd, Spechts-
brenden, 6074 Giswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 17. 06. 2004. Zweck: Förderung der Siedlungs-, Landschafts-
und Gemeinschaftskultur und des Heimat-, Denkmal-, Land-
schafts- und Naturschutzes im weitesten Umfange. Pflege und Er-
haltung der charakteristischen Siedlungen und Landschaften im
weitesten Umfange und Förderund der gestalterisch guten Bau-
weise zur Pflege des Orts- und Landschaftsbildes. Schutz, Pflege
und Erhaltung der überlieferten Bauweise, der charakteristischen
Bauten, Siedlungen sowie Gärten unter Einschluss der Umge-
bung. Förderung einer gestalterisch guten Bauweise und gute Ein-
ordnung der Gebäude im Sinne des Ensemble- bzw. Ortsbildschut-
zes unter besonderer Berücksichtigung der Lebensqualität in den
Siedlungen. Schutz und Erhaltung von historisch gewachsenen
Verkehrswegen sowie Förderung der guten Gestaltung und Ein-
passung von neuen Verkehrsanlagen. Erhaltung und Förderung
des Brauchtums, der Volkskunst, des überlieferten Handwerks und
Kunstgewerbes sowie Pflege der Mundart und der schriftdeutschen
Helvetismen. Das Tätigkeitsfeld der Stiftung umfasst hauptsäch-
lich das Gebiet der Gemeinde Giswil, kann sich aber auch über den
ganzen Kanton Obwalden erstrecken. Organisation: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Zünd, Walter, von Altstätten, in Giswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degelo, Ludwig, von Giswil, in
Bonstetten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Bruno, von Wolfenschiessen, in Giswil, Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huwyler, Dr. Edwin, von Sins, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 23.06.2004
(02331384 / CH-140.7.002.705-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leviathan Capital Partners AG, in Sarnen,  Erwerb,  Ver-
waltung und anderweitige Nutzung von inländischen und aus-
ländischen Gesellschaften und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: AGIMO Consulting
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interfiscal Steuerberatungs AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 23.06.2004
(02331386 / CH-140.3.002.371-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; B Textil - Transfer - Digitaldruck GmbH, in
R e b s t e i n ,  ri.nova impulszentrum, Alte Landstrasse 106, 9445
Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Herstellung von Tex-
til-, Transfer- und Digitaldrucken sowie Handel mit Textilien; der
Geschäftsbereich erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brändle, Hans-Jörg, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Höchst (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brändle, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spirig-Brändle, Regina, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4266 vom 23.06.2004
(02331506 / CH-320.4.055.539-5)

                    

■ AgroBag AG, in Jona, Holzwiesstrasse 50, 8645 Jona, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Verpackungen aller Arten und
Ausführungen sowie mit Folien und verwandten Produkten und
daraus hergestellten Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten, vermieten, verpachten, belehnen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zünd, Markus, von Balgach, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasquier, Maurice, von Bulle,
in Freiburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandulas, José, spanischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Stefan,
von Zürich und Dürrenäsch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 23.06.2004
(02331512 / CH-320.3.055.540-4)

                    

■ Gross Arbeit AG, in B uchs  SG, Bahnhofplatz 1, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Personalverleih und private Arbeits- und
Stellenvermittlung; Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Human Resource Bereich sowie im Betriebs- und Pro-
jekt-Management; Organisieren und Durchführen von Schulun-
gen, Seminaren und Workshops. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Beteiligungen für sich selbst oder Dritte erwerben
und halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Einge-
tragene Personen: Fanelli, Tanja, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Birchler, Rico, von Einsiedeln, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pro Cura A.G. Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4268 vom 23.06.2004
(02331520 / CH-320.3.055.541-2)

                    

■ HedgePole GmbH, in Rapperswil  SG, Hanfländer-
strasse 3, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Management- und Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere, jedoch nicht ausschliesslich im Finanzbereich, Entwick-
lung, Halten und Nutzung von Immaterialgüterrechten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Darlehen gewähren und aufnehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Reitbrunnen 50, 8808 Pfäffikon. Eingetragene
Personen: Römer-Babelek, Joanna, von Amden, in Rapperswil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Römer, Gallus, von
Amden, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4269 vom 23.06.2004
(02331534 / CH-320.4.055.542-1)

                    

■ Martinovic Business Solution, in Jona, Bollwiesstrasse
1, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung;
Vermittlung; Verwaltung wie Versicherungsberatung, Versiche-
rungsvermittlung, Kreditvermittlung; Import und Export von Wa-
ren aller Art; Unternehmensberatung; Broker- und Makleragentur.
Eingetragene Personen: Martinovic, Velida, Bürgerin von Serbien

und Montenegro, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marti-
novic, Ratko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Jona, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4270 vom 23.06.2004
(02331540 / CH-320.1.055.543-5)

                    

■ mindtime Ebeling &amp; Tschudi, in Jona, Alpenblickstrasse
66, 8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von Semi-
naren, Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen sowie Beratun-
gen, insbesondere im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung.
Eingetragene Personen: Ebeling, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Koblenz (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tschudi, Christian, von Glarus, in Jona, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4271 vom 23.06.2004
(02331542 / CH-320.2.055.544-2)

                    

■ PRePo GmbH, in St. Gallen , c/o Bruno Dürr, Wallstrasse
5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Projektent-
wicklung, Projektorganisation, Projektrealisation im Architektur,
Planungs- und Kulturbereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dürr, Bruno Robert, von Gams, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.–; Dürr, Lorenz, von Gams, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 4272 vom 23.06.2004
(02331544 / CH-320.4.055.545-2)

                    

■ raunerbau gmbh, in Buch s  SG, Am Röllbach 7, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004, 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Büros für Baudienstleistungen, im Speziellen im Bereich Engi-
neering, Baumanagement, Beratungs- und Gutachtertätigkeit.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Rauner Bau (neu: Rauner Bau Buchs), in
Buchs SG, das Anlagevermögen (EDV-Geräte, Bürogeräte, Ge-
schäftsfahrzeug, Software) zum Buchhaltungswert per
31.12.2004 und einem Maximalpreis von CHF 12’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rau-
ner, Robert, von Selma, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Seglias Rauner, Cornelia, von Selma und Do-
mat/Ems, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4273 vom 23.06.2004
(02331546 / CH-320.4.055.546-8)

                    

■ Weigel Elektronik AG, in Krummenau, Kramenwies-
strasse 14, 9652 Neu St. Johann, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion sowie Vertrieb von elektronischen Messgeräten und Steu-
ersystemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Be-
triebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder Finanzdienstleistungen erbringen, im In-
und Ausland Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte
(Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie
weitere Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma R. Weigel Elektronik, in
Krummenau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 352’403.38 und Passiven von CHF 80’915.22, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
171’488.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weigel, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Neu St. Johann
(Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4274 vom 23.06.2004
(02331550 / CH-320.3.055.547-0)

                    

■ Willi Elbe AG, in Grabs,  Werdenstrasse 60, 9472 Grabs, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004.
Zweck: Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich mit der
Produktion und dem Handel von Gelenkwellen sowie solche, die
dem Hauptzweck direkt oder indirekt förderlich sind. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kom-
manditgesellschaft WEG Gelenkwellen Elbe &amp; Co., in Grabs, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
6’989’575.81 und Passiven von CHF 5’989’575.81, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 23.06.2004
(02331558 / CH-320.3.055.548-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aequitas-Holding AG, in Au  SG,  Beteiligung an Indus-
trie- und Handelsunternehmungen aller Branchen und an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidheini, Andreas, von Balgach, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4276 vom 23.06.2004
(02331562 / CH-320.3.026.413-8)

                    

■ All Trans Holding AG, bisher in Appenzell, Beteiligung
an andern Unternehmungen, insbesondere solcher im Transport-
und Handelsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300068). Gründungsstatuten:
14.06.1999. Statutenänderung: 21. 06. 2004. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen. Zweck: Be-
teiligung an andern Unternehmungen, insbesondere solcher im
Transport- und Handelsbereich. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zogg,
Dr.oec. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4277 vom 23.06.2004
(02331564 / CH-310.3.000.959-0)

                    

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Niederbüren,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 883994). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Leo,
von Hefenhofen und Sommeri, in Schocherswil (Amriswil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 23.06.2004
(02331566 / CH-320.3.011.838-1)

                    

■ Berstel Consulting AG, in Wattwil, betriebswirtschaftli-
che Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsunter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Défago,
Clovis, von Val-d’Illiez, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ulisbach (Wattwil)].
Tagebuch Nr. 4279 vom 23.06.2004
(02331664 / CH-320.3.037.466-8)

                    

■ Biene-Bank im Rheintal, in Altstätten, Betrieb einer
Regionalbank mit vorwiegender Tätigkeit im inländischen Bo-
denkreditgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095878). Statutenänderung:
3. 04. 2004. Anteilscheine neu: CHF 50.– [bisher: CHF 500.–].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 50.– zu übernehmen. [Die Anteil-
scheine zu CHF 500.– wurden in Anteilscheine zu CHF 50.– zer-
legt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tanner, Adolf, von Balgach, in Widnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Magnus, von Amlikon-Bissegg und Braunau, in Au
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4280 vom 23.06.2004
(02331668 / CH-320.5.009.036-5)

                    

■ Brägger &amp; Co. AG, bisher in Uzwil, Ausführung von
Schreinerei- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Buechen,
9245 Oberbüren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brägger-Nessensohn, Karl, von Kirchberg SG, in Oberbüren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 4281 vom 23.06.2004
(02331672 / CH-320.3.035.964-1)

                    

■ Buxbar AG, in Bu chs SG, Betrieb von Gastwirtschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2151072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 4282 vom 23.06.2004
(02331674 / CH-320.3.054.915-8)

                    

■ BÜRKE IMMO TREUHAND, in St.  Gallen, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1817). Domizil neu: Waisenhausstrasse 14, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4283 vom 23.06.2004
(02331676 / CH-320.1.046.023-4)

                    

■ DEWA Montagen Xaver Truniger, in Oberuzwil,
Montage von Decken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5204). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bichelsee-Balterswil (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 14)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4284 vom 23.06.2004
(02331680 / CH-320.1.042.982-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

■ Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Wirtschafts- und
Steuerberatung sowie Ausführung sämtlicher Treuhandfunktio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1070754). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 4285 vom 23.06.2004
(02331682 / CH-320.3.015.162-5)

                    

■ Efem Trading, in St. Gallen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln und Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11, Publ. 895316).
Domizil neu: Vadianstrasse 59, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 23.06.2004
(02331684 / CH-320.3.040.543-6)

                    

■ Ernst Zäch, Handel mit Bio- und Reformprodukten,
in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Import von und Handel mit Naturpro-
dukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2141236). Domizil neu: Seebleichestrasse 9a, 9404 Ror-
schacherberg.
Tagebuch Nr. 4288 vom 23.06.2004
(02331686 / CH-320.1.054.873-6)

                    

■ Food Project AG, in St. Gallen, Beratung von Unterneh-
mungen, Entwicklung von Lösungen zur Prozessoptimierungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9,
Publ. 706586). Domizil neu: Vadianstrasse 59, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4289 vom 23.06.2004
(02331688 / CH-320.3.051.428-0)

                    

■ Hilbi Transport GmbH, in Ern etschwil,  Transporte
jeglicher Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045060). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.06.2004 infolge Fusion mit der Früchtetrans AG, in Prat-
teln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Früch-
tetrans AG über.
Tagebuch Nr. 4290 vom 23.06.2004
(02331690 / CH-320.4.044.460-8)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona,  Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2319642). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clough, Thomas genannt Tom, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4291 vom 23.06.2004
(02331692 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Immoson AG, in Diepolds au , gewerbsmässiger Handel
mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutter, Stefan, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter-Weder, Josef,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Jo-
hann, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4292 vom 23.06.2004
(02331694 / CH-320.3.019.877-7)

                    

■ INOCAP AG, in Gams , Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Branche im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 23.06.2004
(02331696 / CH-320.3.051.115-1)

                    

■ Jäger Meerwasser Aqua, in  Diepoldsau, Handel mit
Aquarien und Zubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948570). Firma neu: Paul Jäger Fo-
tografie
. Zweck neu: Handel mit Fotografie, Fotografie aller Art.
Tagebuch Nr. 4294 vom 23.06.2004
(02331698 / CH-320.1.046.901-7)

                    

■ Keller Maschinenbau AG, in Niederhelfenschwil,
Herstellung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1073564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enzler,
Daniel, von Appenzell, in Haslen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4295 vom 23.06.2004
(02331700 / CH-320.3.030.957-3)

                    

■ Lima GmbH, in St. Gallen,  Betrieb von gastronomischen
Einrichtungen und Lokalitäten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Reto,
von Wangen bei Olten, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 4296 vom 23.06.2004
(02331702 / CH-320.4.039.241-8)

                    

■ OCS Consulting GmbH, in Wil SG, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Intra-
net, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353128). Domizil neu: Bronschhofer-
strasse 11, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4297 vom 23.06.2004
(02331704 / CH-170.4.001.094-4)

                    

■ OPTICORP Holding AG, in St. Gallen , Beteiligungen an
anderen Firmen und Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241466). Firma neu:
OPTICORP Holding AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 23.03.2004.
Tagebuch Nr. 4298 vom 23.06.2004
(02331706 / CH-320.3.048.058-4)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsge-
sellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 12, Publ. 2197692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg (Opfikon), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4299 vom 23.06.2004
(02331708 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 12, Publ. 2197698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glatt-
brugg (Opfikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 23.06.2004
(02331710 / CH-320.3.037.470-2)

                    

■ Otto Messerli ’Blitz-Taxi’, in Uzwil, Taxiunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 643024).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
05.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4301 vom 23.06.2004
(02331712 / CH-320.1.042.234-3)

                    

■ PCCP Patrick Piske, in Sevelen, Schulung, Coaching,
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2056794). Weiteres Geschäftslokal: Bahnweg Nord 35, 9475
Sevelen.
Tagebuch Nr. 4302 vom 23.06.2004
(02331714 / CH-130.1.008.807-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unaxis Balzers Akti-
engesellschaft
, in W a r t a u ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 882272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulser, Walter, von
Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansel-
mann, Kaspar, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Stefan, von Oberegg, in
Trübbach (Wartau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4303 vom 23.06.2004
(02331718 / CH-320.7.012.385-8)

                    

■ Praxis Vital Claudia Menzler, in Goldach,  Massage-
praxis + Ernährungsberatung, Akupunkturmassage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2187024). Domizil
neu: Unionstrasse 21, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4304 vom 23.06.2004
(02331722 / CH-320.1.051.439-6)

                    

■ Pro Art Group GmbH, in Wattwil, Konzeption und Pro-
duktion von Multimedia usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in
Freienbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Ulisbach
(Wattwil)].
Tagebuch Nr. 4305 vom 23.06.2004
(02331726 / CH-320.4.046.689-3)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 11, Publ. 2005084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lumpert, Simon, von Wil SG, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 23.06.2004
(02331728 / CH-320.5.002.739-1)

                    

■ RAUCH Schweiz AG, in  Widnau, Handel mit und Vertrieb
von Fruchtsaftkonzentraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748286). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauch, Franz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Laterns (AT), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Laterns (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rauch, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil
(AT), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rankweil (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4307 vom 23.06.2004
(02331732 / CH-170.3.010.335-8)

                    

■ Rauch Trading AG, in Widn au , Internationaler Handel
mit Waren verschiedenster Art, insbesondere Fruchtsaftkonzent-
raten, Fruchtsäften und damit verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauch, Franz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Laterns (AT), Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laterns (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rauch, Roman, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rankweil (AT), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rankweil (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4308 vom 23.06.2004
(02331738 / CH-170.3.006.865-8)

                    

■ Rauner Bau, in Buchs SG,  Organisation, Steuerung, Pla-
nung und Projektmanagement im Bauwesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Firma neu: Rauner Bau
Buchs
.
Tagebuch Nr. 4309 vom 23.06.2004
(02331744 / CH-320.1.049.096-6)

                    

■ Restaurant National, Elsa Sentürk, in Rheineck,
Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2703). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 23.02.2004
der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 4310 vom 23.06.2004
(02331746 / CH-320.1.039.608-3)

                    

■ RIBU Pharma + Food Tec AG, in St. Gallen,  Planung
und Projektierung von Anlagen für die Herstellung und Verpa-
ckung von Lebensmitteln und Produkten der Pharma und Ge-
nussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176888). Domizil neu: Poststrasse 11,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4311 vom 23.06.2004
(02331750 / CH-320.3.054.011-4)

                    

■ Ritex All Chemicals AG, in St. Gallen,  Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 11, Publ. 894842). Domizil neu: Vadianstrasse 59,
9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 4312 vom 23.06.2004
(02331754 / CH-320.3.045.197-3)

                    

■ Schmitt Consulting, in Waldkirch,  Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hauptwil-Gottshaus
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4313 vom 23.06.2004
(02331760 / CH-320.1.044.861-3)

                    

■ SFS Locher AG, in Altstätten,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Ameln,
Birgit, von Goldach, in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blank, Reinhard, von Balgach und Seelisberg, in Balgach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs, von Wolfhalden, in
Marbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wid-
nau].

Tagebuch Nr. 4314 vom 23.06.2004
(02331768 / CH-320.3.043.772-8)

                    

■ Sonnenbau Dienstleistungs AG, in Diepolds au, Im-
mobilientreuhandtätigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8804). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Christian, von Diepoldsau und Nä-
fels, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4315 vom 23.06.2004
(02331774 / CH-320.3.044.792-5)

                    

■ Sonnenbau Projekte AG, in Diepoldsau, Handel mit
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Sperger, Christian, von Diepoldsau und
Näfels, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4316 vom 23.06.2004
(02331778 / CH-320.3.044.793-0)

                    

■ Sonnenbau Technik AG, in Diepoldsau, Bauleitungen
von Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Christian, von Diepoldsau und Näfels, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4317 vom 23.06.2004
(02331780 / CH-320.3.047.301-3)

                    

■ Surfinsys AG, in Wattwil, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 8, Publ. 2310780). Domizil neu: Floozstrasse,
Wattwil, 9620 Lichtensteig.

Tagebuch Nr. 4318 vom 23.06.2004
(02331782 / CH-320.3.055.467-5)

                    

■ Tengo Sport (Schweiz) GmbH, bisher in Au  SG, Import,
Handel und Vertrieb von Sportartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Sta-
tutenänderung: 21. 05. 2004. Firma neu: SenTek Handel
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (SenTek Trading Ltd
liab. Co)
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Loostrasse 6, 9435
Heerbrugg. Zweck neu: Import, Vertrieb von und Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Roger,
von Häggenschwil, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Diepoldsau]; Eberle, Claudia, von Au SG
und Häggenschwil, in Heerbrugg (Widnau), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau].

Tagebuch Nr. 4319 vom 23.06.2004
(02331784 / CH-320.4.047.610-7)

                    

■ U-Turn Music GmbH, in Altstätten , Betrieb eines Mu-
sikgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1047582). Firma neu: U-
Turn Music GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 11.02.2004 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
25.05.2004.

Tagebuch Nr. 4320 vom 23.06.2004
(02331786 / CH-320.4.047.648-5)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  Privatban-
kiers, Dienstleistungen für andere Banken und Effektenhändler,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2209718). Zweigniederlassung neu: Lausanne.
Tagebuch Nr. 4321 vom 23.06.2004
(02331788 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ Wehrle Holding AG, in St.  Gallen , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 12, Publ. 545618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4322 vom 23.06.2004
(02331792 / CH-320.3.042.020-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Rohner, in Ber neck, Import von und Handel mit
Arbeitskleidern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 12, Publ. 774274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4323 vom 23.06.2004
(02331794 / CH-320.1.044.065-6)

                    

■ Frei Consulting, in Wittenbach, Vermittlung von Eigen-
heimbesitzer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4324 vom 23.06.2004
(02331796 / CH-320.1.043.354-9)

                    

■ Lehmann Möbel Teppiche, in  Rapperswil  SG, Verkauf
von Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1067844). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Kreisgericht Gaster-See vom 09.06.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4325 vom 23.06.2004
(02331798 / CH-320.1.014.238-2)

                    

■ TCB Technische Computer Systeme Buchs AG in Li-
quidation
, in B u c h s  S G ,  Herstellung, Vertrieb von und Handel
mit NC- und CAD-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526346). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4326 vom 23.06.2004
(02331800 / CH-320.3.033.629-1)

                    

■ WA-Verwaltungs AG in Liquidation, in Wil  SG, Ver-
waltung und Beratung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286508). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4327 vom 23.06.2004
(02331802 / CH-160.3.000.314-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imhof ZAP Beratungen GmbH ’Zentrum für ange-
wandte Psychologie’
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Zentralstrasse 80, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Allgemeine psychologische Beratung, psy-
chologische Eignungs- und Neigungsdiagnostik, Berufs- und
Laufbahnberatung, Karriereberatung sowie Beratung von Unter-
nehmen in Personalfragen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von Markus Imhof, in
Neuhausen am Rheinfall, gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Einrichtungen, Büromaschinen und Mobilien zum
Preise von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Markus W., von
Laufen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Imhof, Donata C., von Laufen, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 858 vom 23.06.2004
(02332818 / CH-290.4.014.778-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie
verwandter Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 11, Publ. 977852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 23.06.2004
(02331404 / CH-290.3.001.378-9)

                    

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 818 vom 16. 06. 2004. Buchbrunnen
Immobilien GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Kauf von Liegen-
schaften und deren Vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11, Publ. 2320848).
Zweck neu: Kauf von Liegenschaften und deren Vermietung.

Tagebuch Nr. 860 vom 23.06.2004
(02331406 / CH-290.4.014.770-7)

                    

■ Citrix Systems International GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Halten von Beteiligungen des Citrix Systems
Konzerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 13, Publ. 932114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henshall, David James, von den USA, in Fort
Lauderdale Fla. (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 861 vom 23.06.2004
(02331408 / CH-290.4.013.173-0)

                    

■ Geoverde AG, in Schaffhaus en,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Landschafts-
begrünung und Umwelttechnologie sowie die dazugehörige Be-
ratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090584). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22. Juni 2004 wird
der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 250.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 400
voll liberierte Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben.

Tagebuch Nr. 862 vom 23.06.2004
(02332820 / CH-170.3.024.742-3)

                    

■ Külling + Hauser AG, in Wilchingen,  Elektrofachinst-
allationsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Külling, Oskar, von Wilchingen, in Wilchingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Beat, von Trasadingen, in Trasadingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hauser,
Christina, von Trasadingen, in Trasadingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 863 vom 23.06.2004
(02331504 / CH-290.3.013.654-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borot Bogen- und Rotationsmaschinen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Maschinen und übrigen Produk-
ten der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245822). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 2. März 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 864 vom 23.06.2004
(02331508 / CH-290.3.006.194-7)

                    

■ Restaurant Tequila Keller, in Schaffhausen,  Füh-
rung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 865 vom 23.06.2004
(02331510 / CH-290.1.013.185-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIPISTRELLI GmbH, in Kappel  SO, Unterdorf 29, 4616
Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen im Sozial-, Ausbildungs- und Beherbergungsbereich. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fust, Dieter, von Mosnang und Basel, in Flumserberg
Tannenbodenalp (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunn, Salome, von Egliswil, in Flumserberg Tan-
nenbodenalp (Flums), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3220 vom 23.06.2004
(02332274 / CH-241.4.004.240-0)

                    

■ Ristorante/Pizzeria Boccalino, M. Fafulovic, in
Z u c h w i l ,  Schulhausstrasse 2, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Fafulovic, Meho, französischer Staatsangehöriger, in Lut-
erbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3221 vom 23.06.2004
(02332276 / CH-241.1.004.241-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alphaTrust.ch ag, in Luterbach, Erbringung von Infor-
matik- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579050). Statutenände-
rung: 21. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Damian, von Oberdorf SO, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3222 vom 23.06.2004
(02332278 / CH-260.3.000.616-6)

                    

■ Ares-Waffen P. Hammel, in Metzerlen-Mariastein,
Handel mit Waffen und Munition, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
15. 05. 1985, S. 1887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hammel, Peter, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3223 vom 23.06.2004
(02332280 / CH-247.1.000.272-0)

                    

■ Conny’s Bastelshop Cornelia Meier, in Metzer len-
M a r i a s t e i n ,  Handel mit Bastelzubehör und Geschenkartikeln;
Erteilung von Bastel- und Nähkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7937). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Cornelia, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Metzerlen, in Metzerlen]; Meier, Heinz, von Metzerlen-
Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3224 vom 23.06.2004
(02332282 / CH-247.1.000.415-4)

                    

■ Elastoplast AG, in Bellach, Herstellung, Verarbeitung von
und Handel mit Artikeln für den Haushalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1031240). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 11.06.2004 infolge Fusion mit der ’Kisag AG’, in Bellach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Kisag AG’ über.
Tagebuch Nr. 3225 vom 23.06.2004
(02332308 / CH-020.3.907.582-4)

                    

■ Espotec AG, in Bellach, Herstellung von, Handel mit, Im-
port und Export von technischen Geräten und Werkzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 781048). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.06.2004 infolge Fusion mit der ’Ki-
sag AG’, in Bellach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die ’Kisag AG’ über.
Tagebuch Nr. 3226 vom 23.06.2004
(02332310 / CH-500.3.001.981-1)

                    

■ Garage Schumacher, in Metzerlen-Mariastein,  Au-
togarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8743). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Heinz, von Hofstetten-Flüh und Metzerlen-Mariastein, in
Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hofstetten-Flüh und Metzerlen, in Metzerlen];
Schumacher-von Haken, Karen, von Ettingen und Metzerlen-Ma-
riastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Ettingen und Metzerlen, in Metzerlen]; Schu-
macher-Bloch, Ernst, von Metzerlen-Mariastein und Hofstetten-
Flüh, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Metzerlen und Hofstetten-Flüh, in Metzer-
len]; Schumacher-Bloch, Alice, von Metzerlen-Mariastein und
Hofstetten-Flüh, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Metzerlen und Hofstetten-
Flüh, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3227 vom 23.06.2004
(02332302 / CH-247.1.000.420-6)

                    

■ IDS Intelligent Diagnostic Support PD Dr. E. Her-
mann
,  in  M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,   Beratung,  Personalselek-
tion, Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Dr. Ernst K., von Flurlingen, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3228 vom 23.06.2004
(02332304 / CH-247.1.000.456-5)

                    

■ Kisag AG, in Bellach,  Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten in den Bereichen Gastronomie, Küche, Haushalt und Frei-
zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1066354). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Espotec AG’,
in Bellach. Aktiven von CHF 509’663.21 und Passiven von
CHF 102’447.69 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Elastoplast AG’, in Bellach. Aktiven von CHF 841’081.95
und Passiven von CHF 101’703.51 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 11.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’SL Haushaltwaren AG’, in Zug. Aktiven
von CHF 232’585.91 und Passiven von CHF 2’200.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits

sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3229 vom 23.06.2004
(02332306 / CH-255.3.000.176-9)

                    

■ LE-Gip GmbH, in Solothur n, Betrieb eines Gipserei-, Ma-
lerei- und Bodenbelagsunternehmens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838212). Firma neu: LE-Gip GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 26.05.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3230 vom 23.06.2004
(02332284 / CH-241.4.002.873-2)

                    

■ MÜRNER BURLEIGH UNTERNEHMENSBERATUNG,
in  M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,   Gastro-  und  Hotellerie-Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mürner
Burleigh, Nicole, von Reichenbach im Kandertal, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3231 vom 23.06.2004
(02332286 / CH-247.1.000.454-9)

                    

■ Weber Roland, Garage, in Metzerlen-Mariastein,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Roland, von Röschenz, in Metzerlen (Metzerlen-Ma-
riastein), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3233 vom 23.06.2004
(02332288 / CH-247.1.000.270-7)

                    

■ Zeptosens AG, in Witterswil,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von analytischen
Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abel, Dr. Andreas, von Reinach BL,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 23.06.2004
(02332290 / CH-247.3.000.197-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Gerber und Sohn AG in Liquidation, in
N i e d e r w i l   S O ,  Verkauf von Fleischwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409122). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 02.06.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3235 vom 23.06.2004
(02332292 / CH-255.3.000.201-3)

                    

■ Metallmat AG in Liquidation, in Matzendorf,  Handel
mit Metallwaren für Agrar-, Tier- und Hausbedarf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879806). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3236 vom 23.06.2004
(02332294 / CH-240.3.000.160-5)

                    

■ Ristorante Pizzeria Boccalino - Margot Girard, in
Z u c h w i l ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3237 vom 23.06.2004
(02332296 / CH-251.1.001.432-0)

                    

■ Salon Barfüsser, Urs Imholz, in Solothurn, Damen-
und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1985,
S. 4092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3238 vom 23.06.2004
(02332298 / CH-260.1.000.403-5)

                    

■ Smart-Aviation AG, in Grenchen , Durchführung von
Flugschulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110234). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 10.05.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3239 vom 23.06.2004
(02332300 / CH-254.3.000.787-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arulix GmbH, in Altendorf,  Elmerstrasse 1, 8852 Alten-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit IT-Komponenten; Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutzrechten sowie
Erwerb, Veräusserung, Bau, Wiederinstandstellung und Vermie-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rehm, Lars,
von Bubikon, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Rehm, Urs, von Bubikon, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Rehm, Carmen, von Bubikon, in Altendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1833 vom 23.06.2004
(02332032 / CH-130.4.009.765-9)

                    

■ DeltaStar Nutrients AG  (DeltaStar Nutrients SA)
(DeltaStar Nutrients Ltd.) (DeltaStar Nutrients Inc)
, in
F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 102, 8808 Pfäffikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf (Import und Export) von Nährstoffsupplemen-
ten weltweit, insbesondere aber in Europa, sowie Erbringung von
Beratungstätigkeiten in den Bereichen Marketing, Management
und Verwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Forderungen, Vorräte und
Debitoren zum Preis von höchstens EURO 2’250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Albrecht, Heinz-Jürgen, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1834 vom 23.06.2004
(02332038 / CH-130.3.009.766-6)

                    

■ hawif gmbh, in Küssnacht SZ,  bei Hanspeter Widmer, Lu-
zernerstrasse 35, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, Halten und Finanzierung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften; kann sich an Fir-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche überneh-
men sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Widmer, Hanspeter, von Oftringen, in Küssnacht SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 249’000.–; Fölmli, Rolf, von Luzern, in
Immensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1835 vom 23.06.2004
(02332040 / CH-130.4.009.767-5)

                    

■ LBK Consulting GmbH, in Lach en,  Seidenstrasse 22e,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Beratung institutio-
neller und privater Investoren im Bereich Vorsorge und Wertschrif-
tenanlage, Analyse von Kapitalmärkten sowie Verwalten von
bankmässig verwarten Vermögenswerten, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Geldanlage sowie Handel von Artikeln aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Ruoss-Hüppin, Gabriela, von Wangen SZ, in La-
chen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Bloch, Margrit, von Käner-
kinden und Zollikon, in Lachen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Trümpi, Jakob, von Ennenda, in Ennenda, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1836 vom 23.06.2004
(02332042 / CH-130.4.009.768-0)

                    

■ PHARMACELL AG, in Feusisberg, Stutzstrasse 58, 8834
Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2004, 16. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung, Verteilung und Verkauf von Produkten, insbesondere in den
Bereichen Kosmetika, Körper- und Gesundheitspflege, Medizin
und Medizinaltechnik, Spital- und Pflegebedarf sowie Reini-
gungsartikel; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stanimirov, Aleksandar, von
Bönigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wimo-
bag, in Koblenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1837 vom 23.06.2004
(02332046 / CH-130.3.009.692-1)

                    

■ Schindelarbeiten Kälin GmbH, in  Einsiedeln, Heller-
strasse 2, 8846 Willerzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Schindelarbeiten aller Art sowie Holzhandel; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Fintan Kälin, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 73’984.40 und Pas-
siven von CHF 18’762.45, wovon CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 5’221.95 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kälin-Schönbächler, Urs, von Einsiedeln, in Willerzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Kälin-Kälin, Fintan, von Ein-
siedeln, in Euthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kä-
lin-Kälin, Lydia, von Einsiedeln, in Euthal, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin-Schönbächler, Agatha, von
Einsiedeln, in Willerzell, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1838 vom 23.06.2004
(02332058 / CH-130.4.009.769-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aa point ag, in Fr eien bach, Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12,
Publ. 988926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Wartburg Schwind, Margot, von Schangnau, in Pfäffikon SZ, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwind, Gre-
gor, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1839 vom 23.06.2004
(02332064 / CH-130.3.008.808-2)

                    

■ Azuvi Trading AG, in Freien bach, Kauf und Verkauf von
keramischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vilanova Ver-
dia, Vicente, von Spanien, in Villareal/Cast. (E), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Parra Vilar, José Pascual, von Spanien, in Al-
mazora/Cast. (E), mit Einzelunterschrift; Weber, Hans Peter, von
Maur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Az-
zan, Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sejersted Bödtker, Christopher, von Norwegen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1840 vom 23.06.2004
(02332070 / CH-130.0.007.838-7)

                    

■ Carnavi Management AG, in Fr eienbach,  Führung, Ue-
berwachung, Beratung und Finanzierung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1036648). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion
mit der Carnavi-Holding AG, in Freienbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Carnavi-Holding AG über.

Tagebuch Nr. 1841 vom 23.06.2004
(02332078 / CH-130.0.007.363-8)

                    

■ Carnavi-Holding AG, in Freienbach, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 13, Publ. 2317408).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt durch Fusion die Carnavi Management AG, in Freienbach.
Aktiven von CHF 7’657’297.– und Passiven von CHF 5’829’554.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1842 vom 23.06.2004
(02332076 / CH-130.0.007.957-2)

                    

■ FERRY WEAR GmbH in Liquidation, in Lachen , Han-
del mit und Verkauf von Erotik- sowie anverwandten Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082794). Mit Verfügung vom 9.3.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.5.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1843 vom 23.06.2004
(02332080 / CH-130.0.010.391-9)

                    

■ Hans Wild AG, Bau- und Möbelschreinerei, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2004. Firma neu: Hanspeter und Ursi
Wild Immobilien AG
. Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften; kann selber Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern: kann sich an anderen unternehmen be-
teiligen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief
. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].

Tagebuch Nr. 1844 vom 23.06.2004
(02332086 / CH-130.0.005.994-3)

                    

■ Horneman Chemplas (Europe) GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Internationalen Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193860). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wong
Lai Tak, Angela, von Kanada, in Hongkong (HK), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Horneman Chemplas (Far East) Ltd, in Hong-
kong (HK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

Tagebuch Nr. 1845 vom 23.06.2004
(02332090 / CH-130.4.009.556-3)

                    

■ NIT Holding AG, in Lachen, Erwerb, Errichtung, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227756). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 117
vom 21.6.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1846 vom 23.06.2004
(02332092 / CH-130.0.010.477-4)

                    

■ Solution Providers Holding AG, in Freienbach, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703430).
Statutenänderung: 22. 06. 2004. Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1847 vom 23.06.2004
(02332094 / CH-020.3.019.471-7)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Hakle-Kimberly
Schweiz GmbH
, in R e i c h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und die Angehörigen, Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14, Publ. 576746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Claudia, von
Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melmuka Imholz,
Jane, von Zürich und Oberuzwil, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 23.06.2004
(02332096 / CH-130.0.003.691-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rottus GmbH in Sattel, Renovationen und Bau von Kü-
cheneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1448). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1849 vom 23.06.2004
(02332098 / CH-130.0.006.577-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bugaboo GmbH, in Frauen feld, Balierestrasse 29, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Führung eines Gra-
fik- und Animationsstudios. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In-und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von David und Ruth Hofer, beide in Frauenfeld, 1 PW
Citroen C5 Break HPI, diverses Büromobiliar, IT und allgemeines
Büromaterial gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
23.06.2004 zum Preis von CHF 92’645.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 72’645.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, David, von Hasle bei Burgdorf, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hofer-Burger, Ruth, von Hasle
bei Burgdorf, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hofer, Jürg
Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Gesellschafter; Silberer, Patricia Anna,
von Erlenbach ZH, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Gesellschafter.
Tagebuch Nr. 2131 vom 23.06.2004
(02331930 / CH-440.4.017.302-1)

                    

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in K reuzlingen,
Hauptstrasse 112, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA
Sagl. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Semione. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.03.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung der indianischen Philosophie
’Ayurveda’ mittels Durchführung von Ausbildungskursen; Her-
stellung von und Handel mit homöopathischen Produkten von
Ayurveda und Führung therapeutischer Zentren. Die Gesellschaft
kann in Lizenz strategische Konzepte und Systeme zur Führung
von therapeutischen Zentren gewähren sowie Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Otto, von Gersau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 23.06.2004
(02331948 / CH-440.9.017.303-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruni AG Grafische Maschinen, bisher in
A n d e l f i n g e n ,  Ankauf, Verkauf, Reparaturen, Revisionen und
Sonderanfertigungen von grafischen Maschinen für Druck und
Weiterverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma
neu:  Techag Handels AG. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu:
Stettfurterstrasse 4, 9545 Wängi. Zweck neu: Ankauf, Verkauf, Re-
paraturen, Revisionen und Sonderanfertigungen von Maschinen
aller Art. Die Gesellschaft kann Handel treiben mit beweglichen
Sachen aller Art und sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, einschliesslich An-,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’H.P.
Bruni, Druckereimaschinen, Dinhard ZH’, in Dinhard, gemäss Bi-

lanz per 31.12.1982, zum Preise von CHF 194 168.61, von dem
CHF 150 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Win-
terthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Bruni, Hans Peter, von Am-
soldingen, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dinhard].
Tagebuch Nr. 2133 vom 23.06.2004
(02331966 / CH-020.3.904.023-9)

                    

■ Cado Business Information Systems AG in Liquida-
tion
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb eines Import- und Exportge-
schäftes vor allem auf dem Gebiet von EDV-Hardware und den da-
zugehörenden Ersatzteilen und Zubehören; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 12, Publ. 2248742). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 10.05.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2134 vom 23.06.2004
(02331974 / CH-440.3.008.131-8)

                    

■ Leibundgut Partner AG, in E rmatingen, Durchfüh-
rung von Unternehmensberatungen, Durchführung von Mitar-
beiterschulungen und Personenberatungen sowie Organisation
von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 14, Publ. 1073654). Firma neu: Leibundgut
Partner AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.06.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Leibundgut, Walter, von
Melchnau, in Ermatingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2135 vom 23.06.2004
(02331990 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Nüssli International AG, in Hüttwilen, Verkauf, Ver-
mietung und Montage von temporären Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Quenzer, Rainer, von Baden,
in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cordey, Daniel, von Savigny, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2136 vom 23.06.2004
(02331998 / CH-440.3.007.526-0)

                    

■ Otto Gächter AG, in Braunau, Handel mit Getränken je-
der Art an Privat- und Geschäftskundschaft. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12, Publ. 2146344). Firma neu:
Otto Gächter AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 25.05.2004 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2137 vom 23.06.2004
(02332002 / CH-440.3.008.042-0)

                    

■ P. Schilling AG, in Romans horn,  Betrieb eines Teppich-
und Vorhanggeschäftes sowie Erbringung damit verbundener Ar-
beits- und Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1993, S. 4301). Firma neu: P. Schilling AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
19.05.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2138 vom 23.06.2004
(02332006 / CH-440.3.008.020-2)

                    

■ Peier Engineering, bisher in Goldach,  Konstruktion und
Entwicklung von Produktions-Werkzeugen und Maschinen sowie
Handel damit, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 10,
Publ. 313036). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Flieder-
strasse 41A, 8500 Frauenfeld. Zweck: Konstruktion und Entwick-
lung von Produktions-Werkzeugen und Maschinen sowie Handel
damit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Ow, Diana, von Widnau, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Glenn, von
Flaach, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldach].
Tagebuch Nr. 2139 vom 23.06.2004
(02332016 / CH-320.1.051.032-2)

                    

■ POLLINGER Bautenschutz GmbH, in
L a n g r i c k e n b a c h ,  Bautenschutz, Handel mit sowie Montage
und Erstellung von Industrie-Böden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2170162). Firma neu: POLLINGER Bautenschutz
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 11.05.2004 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2140 vom 23.06.2004
(02332024 / CH-440.4.013.064-7)

                    

■ RF Engineering GmbH, in Arbon,  Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von technischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4107).
Firma neu: RF Engineering GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.05.2004 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2141 vom 23.06.2004
(02332026 / CH-440.4.003.604-1)

                    

■ Spedition Gächter GmbH, in Arbon, Betrieb eines Trans-
portunternehmens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFG Ar-
bonia-Forster-Holding AG, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Gächter, Ottavia, von Rüthi SG, in Stachen (Arbon), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-

terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Gächter, Paul, von Rüthi SG,
in Stachen (Arbon), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Oehler, Dr.
Edgar, von Balgach, in Balgach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 23.06.2004
(02332036 / CH-440.4.012.246-3)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in Romansh or n, Bau von
Sportstätten aller Art, insbesondere für Rasensportarten. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4152), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Bau von Sportstät-
ten aller Art, insbesondere für Rasensportarten; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art be-
teiligen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichwertige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2143 vom 23.06.2004
(02332044 / CH-440.9.004.629-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Brenner AG in Liquidation, in Weinfelden, Han-
del mit und Bearbeitung von Faserzement-Produkten der Marke
Eternit sowie Handel mit Produkten für die Dachdecker- und Fas-
sadenbranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 12, Publ. 889144). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2144 vom 23.06.2004
(02332050 / CH-440.3.009.233-9)

                    

■ Handel Peter Schuppli, in Fr auenfeld, Handel mit  Lie-
genschaften und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 23.06.2004
(02332052 / CH-440.1.012.323-7)

                    

■ Heinz Sulliger, in Frauenfeld,  Handel und Dienstleis-
tungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Ernährung, Fi-
nanzen und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1197266). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 17.05.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2146 vom 23.06.2004
(02332056 / CH-440.1.010.919-6)

                    

■ MVT Metallverarbeitungstechnik GmbH in Liquida-
tion
,  in  B ü r g l e n   T G ,   Verarbeitung,  Herstellung  und  Montage
von verschiedenen Produkten, insbesondere im Bereich der Me-
tallproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122502). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 14.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 23.06.2004
(02332060 / CH-440.4.014.858-9)

                    

■ Paul Hausammann AG,  in Märstetten , Betrieb einer
landwirtschaftlichen Unternehmung, Handel mit Landesproduk-
ten sowie Transporte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 14, Publ. 987936). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2148 vom 23.06.2004
(02332062 / CH-440.3.009.226-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLF Benincasa Sagl, in Bellinzona, L’esercizio di un’im-
presa di gessatura, nonchè l’esecuzione di intonaci, plastiche mu-
rali, soffitti ribassati, rivestimenti murali e pareti in carton gesso,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina
12, publ. 859004). Statuti modificati: 22. 6. 2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Benincasa, Luigi, cittadino italiano, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.– [finora: in Sementina, con una quota da
CHF 19’000.–]; Benincasa, Milena, da Locarno, in Bellinzona, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Sementina, socio]; Benincasa, Francesco, cittadino italiano, in
Sementina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 489 del 23.06.2004
(02332366 / CH-500.4.005.262-8)

                    

■ Cascor SA, in Sem entina,  Esercizio di un’impresa di
costruzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima (FUSC
no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 14, publ. 2294550). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Gi-
ubiasco, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 490 del 23.06.2004
(02332372 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ TI &amp; FE Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione,
La gestione di un esercizio pubblico, come ogni altra attività af-
fine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pa-

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gina 13, publ. 2242582). La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 21.06.2004.
Giornale no 491 del 23.06.2004
(02332378 / CH-509.4.007.255-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrifruit SA in liquidazione, in Giubiasco, importa-
zione-esportazione frutta ecc. Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681992). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 492 del 23.06.2004
(02332380 / CH-500.3.004.957-1)

                    

■ BetaGest SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, lo
svolgimento di qualsiasi attività nel settore dell’edilizia, Società
anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 11,
publ. 581410). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 493 del 23.06.2004
(02332382 / CH-500.3.004.981-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graniti Buzzini Sagl, in Brione (Verzas ca), 6634 Bri-
one Verzasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 06. 2004. Scopo: L’esercizio di una cava beola e
graniti e lavorazioni in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo
e del passivo della ditta individuale ’Buzzini Armando’, in Brione
(Verzasca) Attivo: CHF 531’969,62. Passivo: CHF 528’739,90. At-
tivo netto: CHF 3’229,72, accettato per tale importo, di cui CHF
3’000.– computati sul capitale sociale, la rimanenza di CHF
229,72 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 22.06.2004.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Buzzini, Ar-
mando Agostino, da Brione (Verzasca), in Brione (Verzasca), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Buzzini, Magda, da Brione (Verzasca), in Brione (Verzasca), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 629 del 23.06.2004
(02332154 / CH-509.4.007.969-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHIMEDIA Immobiliare Sagl, in Ascona,  Lo svol-
gimento di un’attività fiduciaria nel campo immobiliare e si oc-
cupa delle seguenti attività: la mediazione nella compravendita
e nella permuta di fondi, l’intermediazione nei negozi giuridici...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 04. 03. 2003, pagina
12, publ. 889482). Nuove persone iscritte o modifiche: Cocconi,
Willi, da Minusio, in Ascona, gerente, con firma collettiva a due
[finora: in Orselina].
Giornale no 630 del 23.06.2004
(02332386 / CH-509.4.006.924-5)

                    

■ ICH SA in liquidazione, in Ascona, Il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di valvole e altri prodotti industriali,
Società anonima (FUSC no. 64 del 07. 04. 1997, pagina 2293).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Lo-
carno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 631 del 23.06.2004
(02332388 / CH-509.3.001.079-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiara Sagl in liquidazione, in Mur alto,  La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere e lo svol-
gimento di ogni attività direttamente o indirettamente connesso
con lo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
22. 03. 2004, pagina 14, publ. 2179094). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 632 del 23.06.2004
(02332390 / CH-509.4.006.350-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLANTIS LAND TECHNOLOGIES SA, Luxembourg,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 9A, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ATLAN-
TIS LAND TECHNOLOGIES SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
28.05.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 10.06.2004 al n° B 101102. Scopo
della sede principale: Commercio software e materiale informa-
tico, eettronico ed elettrico. Capitale sociale della sede principale:
EUR 50’000.– diviso in 25’000 azioni da EUR 2.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-

posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 07.06.2004. Persone iscritte: Zunino,
Vittorio, cittadino italiano, in Torino (IT), membro; Suardi,
Mauro, cittadino italiano, in Milano (IT), membro; Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro;
Koeune, Marco, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo
(LU), membro; Pedone, Guido Maria, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), direttore della succursale, con firma individu-
ale.

Giornale no 4933 del 23.06.2004
(02332822 / CH-514.9.028.274-7)

                    

■ AVERSHAM LLC, Albany-New York, Manno Branch,
in M a n n o ,  Centro l’Uovo di Manno, 6928 Manno, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AVERSHAM LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Albany (New York) (US). Data degli statuti della
sede principale: 02.07.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Ufficio del Dipartimento di Stato dello Stato di New York al
numero 030702000626 il 02.07.2003. Scopo della sede principale:
L’amministrazione, la gestione, la locazione di imbarcazioni, la
rappresentanza, l’armamento di navi di qualsiasi tipo e tonnel-
laggio per conto di terzi, la consulenza in tutti i rami del settore
marittimo. Partecipare ad altre società aventi scopo analogo o si-
milare. La compravendita, il trattamento e la lavorazione di beni
mobili di ogni genere. Capitale sociale della sede principale: USD
1.– suddiviso in un certificato da USD 1.–, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio d’am-
ministrazione del 21.04.2004. Persone iscritte: BLUEBIRD LLC, in
New York (US) (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino
britannico, in Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina
britannica, in Nevis (KN)), membro; Ciriale, Antonio, cittadino
italiano, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma
individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, direttore
della succursale, con firma individuale.

Giornale no 4934 del 23.06.2004
(02332156 / CH-514.9.028.275-5)

                    

■ Delphos Assets Management SA,  in Lugano, Via Pre-
torio 13, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 6. 2004. Scopo: L’amministrazione di patrimoni,
l’esecuzione e la mediazione di operazioni di finanziamento, con-
tratti di commissioni, operazioni a titolo fiduciario, operazioni
collocamento, fondi, inclusa la compra-vendita e l’amministra-
zione di carte valori. L’acquisto, la vendita e la mediazione di ogni
e qualsiasi tipo di merce, senza procedere pubblicamente all’as-
sunzione di fondi. La società può acquistare, vendere ed ammi-
nistrare beni immobili, esclusivamente all’estero. Può assumere
partecipazioni, acquistare o costruire società similari, nonché ese-
guire tutte le operazioni che siano di giovamento al consegui-
mento dello scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vidoli-Manzini, Claudio, da Lo-
carno, in Carona, amministratore unico, con firma individuale;
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 4935 del 23.06.2004
(02332158 / CH-514.3.028.276-3)

                    

■ Medilink, Zweigniederlassung der Abbott AG (Me-
dilink, branch of Abbott Ltd)
, in L u g a n o ,  Via Maraini 15,
6963 Pregassona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Abbott AG (Abbott Ltd). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Baar. Data degli sta-
tuti della sede principale: 11.11.1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Zugo il 02.09.1965 al n° CH-
170.3.002.940-4. Scopo della sede principale: Importare, espor-
tare e acquistare tutti i tipi di prodotti chimici e farmaceutici e pro-
dotti simili, in particolar modo prodotti fabbricati da società ap-
partenenti al gruppo Abbott, così come tutte le attività connesse
agli scopi elencati. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 25.05.2004. Per-
sone iscritte: Grimm, Bernard Joseph, cittadino francese, in Mei-
erskappel, presidente, con firma individuale; Reinert, Dott. Peter,
da Soletta e Zumikon, in Küsnacht ZH, membro, con firma col-
lettiva a due; Frey, Roger, da Steffisburg, in Cham, membro, con
firma collettiva a due; Jackson, Christopher, da Lugano, in Lu-
gano, responsabile della succursale, con firma individuale solo
per la succursale.

Giornale no 4936 del 23.06.2004
(02332454 / CH-514.9.028.277-1)

                    

■ PRHOUSE SA, in Lugano, Via C. Maraini 5, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 6. 2004. Scopo: L’amministrazione di partecipazioni e investi-
menti, l’acquisto, la sottoscrizione, la gestione e la cessione di par-
tecipazione in società estere. La società potrà acquistare, gravare,
gestire, amministrare e vendere beni immobili, nonché parteci-
pare a società e imprese. Beni immobili in Svizzera o partecipa-
zioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Sviz-
zera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assog-
gettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano des-
tinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2
lett. a LAFE; la società potrà assumere mandati fiduciari, nonché
svolgere attività di promozione immobiliare risp. di consulenza
ivi connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: de Martiis, Dott.
Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 4937 del 23.06.2004
(02332160 / CH-514.3.028.278-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Rosaio SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11, publ. 694148). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno,
in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due; Rota,
Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con
firma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4938 del 23.06.2004
(02332456 / CH-514.3.003.052-8)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2245288), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Giudicetti, Massimo, da Lostallo, in
Locarno, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Magistra, Marco, da Locarno, in Muralto, con procura col-
lettiva a due; Garbani, Paolo, da Gresso, in Arbedo (Arbedo-Cas-
tione), con procura collettiva a due.
Giornale no 4939 del 23.06.2004
(02332458 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Bissone, in Biss one, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8874). Con verbale dell’assemblea generale del 23.04.2004 la so-
cietà ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen del Ge-
neroso, in Melano ( FUSC no. 18 del 26.01.2001 pag. 644) con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusi-
one: 23.04.2004. Bilancio di fusione: 31.12.2003. La società è sci-
olta.
Giornale no 4940 del 23.06.2004
(02332460 / CH-514.5.010.186-3)

                    

■ Banca Raiffeisen del Generoso, in Melano, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pa-
gina 644). Statuti modificati: 8. 5. 2004. Fusione: con verbale
dell’assemblea generale del 08.05.2004 la società ha ratificato il
contratto di fusione con la ’Banca Raiffeisen Bissone’, in Bissone.
La Banca Raiffeisen del Generoso assume a titolo universale, con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della
Banca Raiffeisen Bissone. Bilancio di fusione: 31.12.2003. Cont-
ratto di fusione: 23.04.2004. Attivo: CHF 36’972’588.77. Passivo:
CHF 36’636’939.59. Attivo netto: CHF 335’649.18. Nuovo raggio
di attività: Melano, Maroggia, Rovio, Arogno, Bissone, Melide. [ra-
diati: Il raggio di attività comprende: Melano, Maroggia, Rovio ed
Arogno.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Gian-
marco, da Balerna, in Bissone, membro, senza diritto di firma; Ba-
sile, Miriam, da Ligornetto, in Bissone, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 4941 del 23.06.2004
(02332168 / CH-514.5.010.202-4)

                    

■ Betaoil SA, in Lugano, commercio di prodotti petroliferi,
Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da Mug-
gio, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carenza, Dott. Pietro, cittadino
italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 4942 del 23.06.2004
(02332462 / CH-514.3.013.852-4)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4725 del
14. 6. 2004, pubblicato nel FUSC no. 116 del 18. 6. 2004 p. 15.
BIORGANIC SA, in L u g a n o ,  la progettazione di macchinari,
Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2316330). Nuova ragione sociale: Biowatt SA.
Giornale no 4943 del 23.06.2004
(02332468 / CH-514.3.027.899-8)

                    

■ Compass Asset Management SA, in Massagno,  parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina
12, publ. 2271530). Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Cristiano, da Novazzano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Bioggio].
Giornale no 4944 del 23.06.2004
(02332478 / CH-514.3.014.018-7)

                    

■ D &amp; D Commerce SA, in Lugan o,  la gestione di locali
pubblici, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina
14, publ. 1031550). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
rinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.
[La società è attualmene priva di revisore].
Giornale no 4945 del 23.06.2004
(02332480 / CH-514.3.025.305-6)

                    

■ Direco Consulting SA, in  Lugano,  le bonifiche  ed i risa-
namenti ambientali ed edili, Società anonima (FUSC no. 66 del
8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di
revisione. Succursale: [La società è attualmente priva di organo
di revisione].
Giornale no 4946 del 23.06.2004
(02332482 / CH-514.3.013.384-9)

                    

■ E.I.D. Eyewear International Distribution SA, Lus-
semburgo, succursale di Paradiso
, finora in P a r a d i s o ,
la produzione e la distribuzione di occhiali, Succursale (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241550), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succ-
ursale:  OPILOP SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900
Lugano. Nuovo nome della ditta della sede principale: OPILOP SA.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 19.03.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Massardi, Roberto, cittadino ita-

liano, in Milano (I), amministratore; Aracri, Michele, cittadino
italiano, in Limana (I), amministratore; Salomoni, Marco, citta-
dino italiano, in Milano (I), amministratore; Dessolis, Maurizio,
cittadino italiano, in Ponte nelle Alpi (I), amministratore; De
Rigo, Massimo, cittadino italiano, in Cortina d’Ampezzo (I), am-
ministratore; Bertelli, Patrizio, cittadino italiano, in Arezzo (I),
delegato, con firma individuale; Luxembourg Corporation Com-
pany SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Martin-Saudax,
Guillaume, cittadino francese, in Metz (F); Martz, Sandrine, citta-
dina francese, in Ranguevaux (F)), amministratrice; Cavatorta,
Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), direttore della succur-
sale, con firma individuale; Mistron, Enrico, cittadino italiano, in
Belluno (I), direttore della succursale, con firma individuale; Da-
min, Enzo, cittadino italiano, in Bassano del Grappa (I), direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo (LU), amministratore; Koeune, Marc, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo (LU), amministratore; Dany, An-
drea, cittadina germanica, in Lussemburgo (LU), amministrat-
rice; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU),
amministratrice.

Giornale no 4947 del 23.06.2004
(02332178 / CH-514.9.021.147-3)

                    

■ Fondazione per prestazioni a carattere sociale
della Banca Unione di Credito
,  in  L u g a n o ,   concessione
di sussidi ai collaboratori, Fondazione (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808236). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Raimondo, Dott. Piero, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calori, Elena, da Maroggia, in Maroggia, membro,
con firma collettiva a due.

Giornale no 4948 del 23.06.2004
(02332484 / CH-514.7.010.032-7)

                    

■ Geslat S.r.l., Collecchio (Parma), succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  di generi alimentari, Succur-
sale (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305088),
con sede principale a: Collecchio (I). Nuovo recapito: Via Vicari
21, 6900 Lugano.

Giornale no 4949 del 23.06.2004
(02332486 / CH-514.9.009.362-1)

                    

■ Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano,  l’amministrazi-
one di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2138750). Nuove persone iscritte o modifiche:
Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: in Bioggio].

Giornale no 4950 del 23.06.2004
(02332488 / CH-280.3.916.539-2)

                    

■ Giemme Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2269372). Nuova ragione sociale: Giemme Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Puttini, Paulo, da Breganzona, in Lugano, so-
cio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Puttini, Tizi-
ana, da Breganzona e Zofingen, in Lugano, socia e liquidatrice,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 23’000.– [fi-
nora: socia, senza diritto di firma]. [La società è attualmente priva
di gerenti].

Giornale no 4951 del 23.06.2004
(02332492 / CH-514.4.008.280-4)

                    

■ Greenway SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina
15, publ. 2294610). Nuova ragione sociale: Greenway SA. Con
decreto del 21.06.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo
scioglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.05.2004.].

Giornale no 4952 del 23.06.2004
(02332496 / CH-514.3.005.860-4)

                    

■ INALPO SA, in Lugano,  commercio di alimentari, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2217908). Nuova ragione sociale: INALPO SA in liqui-
dazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Pazzalino 17 è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Serta, Daniele, da Gi-
ubiasco, in Sant’Antonino, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 4953 del 23.06.2004
(02332498 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ LOMBARD PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA, in
L u g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057694). Statuti modi-
ficati: 21. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.– [fi-
nora: CHF 460’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 700’000.–. Nuove azioni: 700 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 460 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

Giornale no 4955 del 23.06.2004
(02332182 / CH-514.3.013.999-3)

                    

■ Martas SA, in Lugano, commercializzazione di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2216002). Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fideco Consulenze-Società Anonima, Va-
duz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4956 del 23.06.2004
(02332500 / CH-514.3.016.532-7)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20,
publ. 2051076). Statuti modificati: 23. 6. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 589’500.– [finora: CHF 553’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 589’500.–. Nuove azioni: 202 azioni
al portatore da CHF 1’000.– e 3’875 azioni nominative da CHF
100.– [finora: 202 azioni al portatore da CHF 1’000.– e 3’510 azi-
oni nominative da CHF 100.-].
Giornale no 4957 del 23.06.2004
(02332186 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ Medilink SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2220944). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Baar con la nuova
ragione sociale ’Medilink AG’ (FUSC del 21.06.2004 no. 117 pag.
17).
Giornale no 4958 del 23.06.2004
(02332502 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ MULTI-MAT SA in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di materiali nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104108). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4959 del 23.06.2004
(02332504 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ Penuntia AG, in Lugan o,  il commercio di merci, Società
anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1206046). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Freienbach (FUSC
del 21.06.2004 no. 117 pag. 13).
Giornale no 4960 del 23.06.2004
(02332506 / CH-020.3.023.132-8)

                    

■ PHOENICIA TRADING INT. LIMITED, Londra, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti ali-
mentari, Succursale (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324),
con sede principale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [finora: in Bioggio].
Giornale no 4961 del 23.06.2004
(02332508 / CH-514.9.024.739-4)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Lugano, la compra-vendita  di og-
gettistica, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
37, publ. 2218788). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Iandico, Salvatore, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 4962 del 23.06.2004
(02332510 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ STUDIO D’INGEGNARIA TAMI - COMETTA &amp; ASSO-
CIATI SA
, in L u g a n o ,  progettazioni e perizie, Società anonima
(FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14, publ. 801526). Nuovo re-
capito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello.
Giornale no 4963 del 23.06.2004
(02332512 / CH-514.3.026.867-7)

                    

■ Swiss Plus SA in liquidazione, in  Lugano, ricerca e di
sviluppo in tutti i settori merceologici, Società anonima (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 17, publ. 2200696). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zollikon con la nuova ragione sociale ’Swiss
Plus AG’ (FUSC del 28.05.2004 no. 102 pag. 21).
Giornale no 4964 del 23.06.2004
(02332824 / CH-514.3.014.056-2)

                    

■ T - Pallet SA, in Lugan o,  la compravendita di palette, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2181832). Statuti modificati: 21. 6. 2004. Nuove azioni:
1’500 azioni nominative da CHF 500.– [finora: 1’500 azioni al
portatore da CHF 500.–].
Giornale no 4965 del 23.06.2004
(02332516 / CH-514.3.027.329-8)

                    

■ TGreeN SA in liquidazione, in Lugano, la coltivazione
di graminacee, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2294642). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Iandico, Salvatore, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 4966 del 23.06.2004
(02332518 / CH-514.3.027.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergerim SA in liquidazione, in Lugano, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1057710). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4967 del 23.06.2004
(02332522 / CH-514.3.003.698-5)

                    

■ Burago SA in liquidazione, in Lugano, giocattoli e af-
fini, Società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1258504). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4968 del 23.06.2004
(02332526 / CH-514.3.002.797-5)

                    

■ Liceo Francesco Borromini di Prof. Giuseppe Ber-
letti
, in V e z i a ,  esercizio di scuole, Ditta individuale (FUSC
no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7011). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 4969 del 23.06.2004
(02332530 / CH-514.1.010.412-7)

                    

■ Metello SA in liquidazione, in Arosio,  prodotti destinati
al riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222122). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4970 del 23.06.2004
(02332534 / CH-514.3.007.494-2)

                    

■ Tettamanti Eros, agente generale per la Svizzera
Italiana della ’La Ginevrina Assicurazioni’
,  in  L u g a n o ,
agenzia, Ditta individuale (FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina
1941). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4971 del 23.06.2004
(02332538 / CH-514.1.011.090-6)

                    

■ Ticinvest SA in liquidazione, in  Lugano, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2018600). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4972 del 23.06.2004
(02332546 / CH-514.3.012.809-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBM ARREDAMENTI SAGL, in Chiasso,  Via Bossi 12 D,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 6. 2004. Scopo: L’import-export, l’acquisto,
il montaggio, la riparazione, la vendita ed il commercio di cucine,
mobili e di ogni articolo per arredamento. La società potrà com-
piere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari, finanziarie e
commerciali, in Svizzera e all’estero, che saranno ritenute utili ed
opportune per il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.–; Bozzone, Dott. Emanuele, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 927 del 23.06.2004
(02332188 / CH-524.4.010.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 8, in Rancate,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina
15, publ. 2292484). Statuti modificati: 21. 6. 2004. Nuovo scopo:
La costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili; la
prestazione di servizi e la gestione di fleet-management-system;
la gestione di marchi ed il loro utilizzo in franchising-system.
Giornale no 928 del 23.06.2004
(02332352 / CH-524.3.007.778-8)

                    

■ Far-Com SA, in Chiasso,  acquisto, vendita, intermediazi-
one all’acquisto e alla vendita, import-export, Società anonima
(FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 13, publ. 860976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kyburz, Jean Jacques, da Gine-
vra, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 929 del 23.06.2004
(02332550 / CH-524.3.002.199-8)

                    

■ Hugo Boss Shoes &amp; Accessories AG, finora in
O p f i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Hilfsfunktio-
nen für ihr nahestehende ausländische Unternehmungen, welche
die Herstellung von und den Handel mit Schuhen und Accessoires
bezwecken, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pa-
gina 21, publ. 2187360). Statuti originari: 01.08.1995. Statuti
modificati: 11. 5. 2004, 21. 6. 2004. Nuova sede: N o v a z z a n o .
Nuovo recapito: Via Passeggiata 7, 6883 Novazzano. Nuovo scopo:
Lo sviluppo, l’acquisto, la distribuzione e la vendita a livello mon-
diale di articoli di calzature, di bagaglio e di accessori. La società
può acquistare, gestire e vendere beni immobili connessi con la
sua attività commerciale. Capitale azionario: CHF 1’667’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 1’667’000.–. Azioni: 3’334 azi-
oni nominative da CHF 500.–. Aumento capitale del 25.06.2002
mediante conferimenti: 40’000 azioni nominative da EURO
100.– della ’MSC ITALIA S.p.A.’, in Morrovalle (IT) e 100 azioni
nominative da USD 1.– della ’MSC Shoe Corp. (US)’, in Wilming-
ton (Delaware/US); in controprestazione vengono emesse 1’834
azioni nominative da CHF 500.– Contratto di apporto: 25.06.2002
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazione
agli azionisti noti tramite lettera [come finora]; La trasferibilità
delle azioni nominative é limitato dallo statuto [come finora];
Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Odermatt, Urs, da Dallenwil,
in Stans, amministratore unico, con firma individuale [come fi-
nora]; Lackas, Dr. Werner, cittadino tedesco, in Eningen u.A. (DE),
con firma individuale [come finora]; Maeder, André, da Delsberg,
in Höchberg (DE), con firma individuale [come finora]; Hake,
Bernd, cittadino tedesco, in Stuttgart (DE), con procura collettiva
a due [come finora]; Mahlenbrey, Peter, cittadino tedesco, in Aich-
wald (DE), con procura collettiva a due [come finora]; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 930 del 23.06.2004
(02332552 / CH-100.3.018.042-0)

                    

■ Lufin SA Holding, in Ch iasso, la partecipazione a società,
Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 14,
publ. 757938). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzona con
la nuova ragione sociale ’Pro New Tech SA’ (FUSC del 17.06.2004
no. 115 pag. 14).
Giornale no 931 del 23.06.2004
(02332562 / CH-524.3.003.238-0)

                    

■ Promoedil SA, in Men dr isio, studio d’architettura, d’in-
gegneria civile, fiduciaria immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841264). Nuove persone
iscritte o modifiche: Casali, Matteo Fiorenzo, da Stabio, in Mend-
risio, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Airaldi, Augusto, da Vezia, in Vezia, membro, con firma
individuale.
Giornale no 932 del 23.06.2004
(02332568 / CH-524.3.008.921-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nucor SA in liquidazione, in Chiasso,  la partecipazione
in nome proprio o in nome e per conto di terzi, a soggetti giuridici
attivi sia in Svizzera sia all’estero, Società anonima (FUSC no. 66
del 5. 4. 2004, pagina 17, publ. 2200750). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 933 del 23.06.2004
(02332570 / CH-524.3.003.605-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE MONTI E PAESAGGIO, in  Lavizzara,
c/o Giacomo Fiori, 6692 Brontallo, fondazione (nuova iscrizi-
one). Data dell’atto costitutivo: 18. 06. 2004, 21. 06. 2004. Scopo:
la valorizzazione delle peculiarità del territorio e dei prodotti legati
al settore agricolo, nelle zone di montagna. Promuove la prote-
zione architettonica e paesaggistica di nuclei, maggenghi alpeggi
e di singoli edifici, nel rispetto delle loro caratteristiche etnologi-
che e geografiche. Sostiene il recupero di superfici a scopo agricolo
e il ripristino di selve castanili e di vigneti in funzione delle esi-
genze economiche, nel rispetto delle loro componenti botaniche,
faunistiche e paesaggistiche. Costruisce a nuovo, ripristina e ges-
tisce la rete stradale secondaria e i sentieri in funzione delle esi-
genze agricole, forestali e turistiche. Finanzia in modo autonomo
ed in stretta collaborazione con Enti pubblici e privati interessati,
in particolare: interventi di salvaguardia del patrimonio natura-
listico, edilizio e rurale compreso l’acquisto di beni immobili; di
miglioramento delle strutture esistenti, presenti sul territorio -
programmi di ricerca scientifica. Sostiene lo sviluppo turistico
nella zona di montagna, in particolare l’agriturismo. Divulga in
diversi contesti gli interventi effettuati. Collabora con i comuni e
altri Enti pubblici e privati per conseguire i propri scopi. Organiz-
zazione: consiglio di fondazione da 3 a 5 membri e ufficio di re-
visione. Persone iscritte: Fiori, GIacomo, da Lavizzara, in Bron-
tallo (Lavizzara), presidente, con firma collettiva a due; Soldati,
Roberta, da Lavizzara, in Losone, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Conti, Lionello, da Lavizzara, in
Menzonio (Lavizzara), membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 115 del 23.06.2004
(02332358 / CH-530.7.000.500-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 113 del 16. 06. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 118 del 22. 06. 2004 p. 14. Armanda
Servizi Nautici Sagl
, in A v e g n o ,  servizi nautici in genere, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22. 06. 2004, pagina
14, publ. 2321184). Recapito: 6670 Avegno. Nuove persone iscritte
o modifiche: Armanda, Tin, da Winterthur, in Gordola, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–
[non: gerente]; Armanda, Janko, da Winterthur, in Gordola, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–
[non: gerente].
Giornale no 114 del 23.06.2004
(02332572 / CH-530.4.000.499-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Luzzani GmbH, in Schattdorf, Schachengasse
7, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Führung und
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt und Fahrzeughandel; kann
im Inland Grundeigentum erweben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Luzzani, Roger, von Gurtnellen, in Erstfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bissig, Petra, von Unterschä-
chen, in Erstfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 192 vom 23.06.2004
(02331378 / CH-120.4.001.994-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Theiler Landschaft GmbH, in Altdorf UR, Führung ei-
nes Planungs- und Landschaftsarchitekturbüros für Landschafts-
planung, Landschaftsgestaltung, Grünflächenmanagement und
Artenschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 16, Publ. 2245178). Zweigniederlassung
neu: Luzern, Dallenwil.
Tagebuch Nr. 193 vom 23.06.2004
(02331382 / CH-120.4.001.974-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonjour &amp; Fils SA, à Seigneux, Le Cuachet. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 13 mai 2004 et 16 juin 2004. But: travaux
agricoles; terrassement; compostage pour des collectivités publi-
ques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 27 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
205’729.60) et passifs (CHF 14’663.50) de l’exploitation de Pierre
Bonjour, à Seigneux, soit un actif net de CHF 191’066.10; en con-
trepartie, il est remis 51 actions, le solde de CHF 140’066.10 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société; apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 27 mars 2004 et inven-
taire au 31 décembre 2003: tracteur et machines pour CHF
154’739; en contrepartie, il est remis 49 actions, le solde de CHF
105’739 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bonjour Pierre, président, Bonjour Suzanne, sec-
rétaire, et Bonjour Olivier, tous de Blonay, à Seigneux, chacun avec
signature individuelle. Réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens
(VD).
Journal no 6416 du 23.06.2004
(02332490 / CH-550.1.040.131-0)

                    

■ D.F. Colors Dénéréaz &amp; Ferletti, à Montagny-près-
Y v e r d o n , En Chamard 46C. Société en nom collectif commencée
le 22 juin 2004. Objet: fabrication et commerce de matériel, pein-
tures et crépis pour le bâtiment et l’industrie. Associés: Dénéréaz
Jean-Marc, de Charmey, à Pompaples, et Ferletti Patrick, de L’Isle,
à Prilly.
Journal no 6417 du 23.06.2004
(02332494 / CH-550.1.040.105-7)

                    

■ FRANMIC Sàrl, à Lau sanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o In-
termandat S.A., Société Fiduciaire. Société à responsabilité limitée
précédemment à Bruxelles (Belgique), sous la raison sociale
FRANMIC SPRL. Statuts primitifs du 4 décembre 1997 modifiés en
dernier lieu le 26 mars 2003. Nouveau but: opérations mobilières;
opérations immobilières uniquement dans le cadre de la Loi fédé-
rale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger.
Capital porté de CHF 27’423.35 à CHF 28’000. Capital social
entièrement libéré: CHF 28’000. Krug Christian et l’associée Sulzer
Francine ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Associés:
Stourdzé Marie-Charlotte, de France, à Boulogne-Billancourt
(France), Stourdzé Jean-Michel, Stourdzé Rafaële et Sulzer Fran-
cine, tous trois de France, à Levallois (France), chacun avec une
part de CHF 7’000, tous sans signature. Nouveau gérant: Weill Ber-
trand, de Fontainemelon, au Mont-sur-Lausanne, avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6418 du 23.06.2004
(02332814 / CH-550.1.040.132-1)

                    

■ Geskal, Pierre-Alain Sommer, à La  Tour-de-Peilz,
avenue des Baumes 16. Titulaire: Sommer Pierre-Alain, de Sumis-
wald, à La Tour-de-Peilz. Objet: prestations de service, conseils et
sous-traitance organisationnelle dans le domaine de la technolo-
gie médicale et autres domaines apparentés.
Journal no 6419 du 23.06.2004
(02332556 / CH-550.1.040.075-1)

                    

■ Huguet Jean-Charles, à Oron-la-Ville, chemin du
Chaney 5. Titulaire: Huguet Jean-Charles, de Morens (FR), à
Oron-la-Ville. Objet: travaux de jardinage et aménagements ex-
térieurs.
Journal no 6421 du 23.06.2004
(02332566 / CH-550.1.040.125-8)

                    

■ Hôtel du Cygne SA, à Le Lieu. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 juin 2004. But: achat, vente et gestion de biens immo-
biliers, notamment exploitation d’un hôtel-restaurant. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé en 350 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Reprise de biens envisagée: parcelle 749, au Lieu, pour CHF
490’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Cotting Patrick, de Tentlin-
gen, au Lieu, président, Muirhead William, du Royaume-Uni, au
Lieu, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux, Dubois
Jean-Philippe, Dubois Pascal, tous deux de Neuchâtel, au Lieu,
Golay Christian, du et au Lieu, Hostettler Vincent, de Wahlern, au
Lieu, et Rochat Diane, du Lieu, à Chézard-Saint-Martin, tous avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echallens, à Echallens.
Journal no 6420 du 23.06.2004
(02332564 / CH-550.1.039.999-6)

                    

■ Il Corso Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 juin 2004. But: exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne Il Corso. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

selon convention du 17 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003:
actifs (CHF 458’736.60) et passifs (CHF 196’086.50) de la société
en nom collectif Il CORSO, Marcos Garcia &amp; Arcoria, à Lausanne,
soit un actif net de CHF 262’650, dont CHF 50’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 212’650 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Arcoria Placido, d’Italie, à Lausanne, et Marcos
Garcia Emilio, d’Espagne, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 50’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6422 du 23.06.2004
(02332574 / CH-550.1.040.106-5)

                    

■ Inlyan Sàrl, à E cublen s (VD), chemin du Croset 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004. But:
commerce d’articles de prêt-à-porter et accessoires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Domingues Dos Santos
José, du Portugal, à Pully, avec une part de CHF 10’000, Elbaz Moï-
ses, d’Ecublens (VD), à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF
5’000, tous deux gérants avec signature collective à deux, et Elbaz
Muriel, d’Ecublens (VD), à Saint-Sulpice (VD), avec une part de
CHF 5’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 6423 du 23.06.2004
(02332832 / CH-550.1.040.092-2)

                    

■ J.R. Zobrist, à Echanden s, chemin du Vauderon 10. Ti-
tulaire: Zobrist Jean-René, de Brienz (BE), à Echandens. Objet: ac-
tivités, notamment courtage, dans le domaine financier; admi-
nistration de propriétés par étages.
Journal no 6424 du 23.06.2004
(02332576 / CH-550.1.040.133-6)

                    

■ L.V. LUXURY GROUP SA, à Nyon, avenue Reverdil 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mai 2004 et 21 juin 2004.
But: location de villas et autre objets immobiliers y compris toute
prestation commerciale y rattachée, en Suisse et dans tout autre
pays, notamment dans la région des iles de la Caraïbe, de l’océan
Indien et de l’océan Pacifique, ainsi que de l’Afrique du Sud et de
l’Afrique de l’Est. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Lowe Jack, de et à Céligny, président, Koh-
ler Antoine, de et à Lausanne, secrétaire, et Veeraragoo Shamila,
de France, à Boulogne-Billancourt (France), tous trois avec sig-
nature individuelle. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fis-
calité SA, à Nyon.
Journal no 6426 du 23.06.2004
(02332598 / CH-550.1.040.134-4)

                    

■ Le P’tit coin Gourmand Sàrl, à C ully, route de Grand-
vaux 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 juin
2004. But: exploitation d’un service traiteur. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Innocenti Jean, de Bellinzone, à Sainte-Croix, et Notari
Yves, de Vezio, à Cully, chacun avec une part de CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6425 du 23.06.2004
(02332582 / CH-550.1.040.091-4)

                    

■ PHOTO MD DIGITAL Sàrl, à E challen s, route de Cosso-
nay 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juin
2004. But: exploitation d’un atelier et d’un magasin de photogra-
phie, vente et réparation, développement de films traditionnels et
numériques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Doebler Marc, de Sumiswald, à Echallens, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Doebler Jürgen-
Helmut, d’Allemagne, à Echallens, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6427 du 23.06.2004
(02332600 / CH-550.1.040.104-9)

                    

■ S.I. Les Acacias SA, à Lausanne, place Bel-Air 1, c/o Pi-
erre-André Wellauer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 juin
2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Wellauer Pierre-Olivier, de Nyon, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: Guédon François Fiduciaire et
Gérance SA, à Lausanne.
Journal no 6428 du 23.06.2004
(02332602 / CH-550.1.040.094-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne
(FOSC du 09.05.2003, p. 18). La signature de Bourquin Christ,
Schmocker Marcel et Weber Felix A. est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Babatundé Johnson, du Royaume-Uni, à
Londres (Royaume-Uni), Fredholm James William, des USA, à
Riehen, et Fuhrmann Juergen Anton, d’Allemagne, à Zurich.
Journal no 6429 du 23.06.2004
(02332604 / CH-550.1.002.515-6)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Lausanne, fabrication de cha-
pes-flottantes, sols industriels, béton cellulaire, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 13). Statuts modifiés le 10 juin 2004. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 6430 du 23.06.2004
(02332606 / CH-550.0.076.032-8)

                    

■ Bois Gentil C. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 18.06.2004, p. 16). Rectificatif. Le réviseur KPMG Fides
Peat est à Genève (et non à Ollon comme publié).
Journal no 6431 du 23.06.2004
(02332608 / CH-550.0.100.302-0)

                    

■ BOURGEOIS ET RUDAZ SA, à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs du génie rural (FOSC du
06.08.2003, p. 12). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Bourgeois Nathanaël, de et à Ballaigues
Journal no 6432 du 23.06.2004
(02332610 / CH-550.1.035.463-9)

                    

■ COTRIM S.A., à Lausanne, entreprise générale dans le do-
maine de la construction (FOSC du 22.04.2004, p. 17). Nouvelle
adresse: avenue de Montchoisi 28. Roch Claude-Fernand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Gippa Bernard, d’Aigle, à Ollon.
Nouveau réviseur: Roch Claude, de Château-d’Oex, à Pully.
Journal no 6433 du 23.06.2004
(02332612 / CH-550.0.124.062-8)

                    

■ DIC S.A., à Aigle, exploitation d’un bureau d’ingénieur-con-
seil (FOSC du 23.10.2003, p. 12). Dauner Hans Gerhard, Joliat
Georges et Menétrey Philippe ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Stucki Dieter est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Salamé Farida,
de Corcelles-près-Payerne, à Lausanne, secrétaire, et Noël Ale-
xandre, de et à Ollon. Procuration collective à deux est conférée
à Antille Sacha, de Saint-Luc, à Monthey, et Pitteloud Bernard, de
Nendaz, à Sion.
Journal no 6434 du 23.06.2004
(02332614 / CH-550.0.069.395-8)

                    

■ Fondation la Ruche, à Lausann e, soutenir l’action de
Supra, caisse-maladie et accidents (FOSC du 23.02.2004, p. 16).
Kern Jean-Michel n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Claudet Georges est nommé président et Pache Daniel vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux,
toutefois pas entre eux.
Journal no 6435 du 23.06.2004
(02332616 / CH-550.1.024.624-8)

                    

■ Fondation Pré Vert du Signal de Bougy, à Bougy-
V i l l a r s   (FOSC  du  06.03.2003,  p.  18).  Renevey  Michel  est  désor-
mais à Veyrier. Nouveux membres du conseil avec signature col-
lective à deux avec le président et le vice-président: Bürki Philippe,
de Walkringen, à Bussigny-près-Lausanne, et Girgis Gisèle,
d’Ecublens (VD), à Horgen.
Journal no 6436 du 23.06.2004
(02332618 / CH-550.0.172.529-9)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Lausanne, fonda-
tion (FOSC du 08.03.2004, p. 14). Jaccoud Daniel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Dobler Patrick est
nommé président avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Reubi Jacques et Reuter Thomas. Nouveau membre du con-
seil: Reuter Thomas, de Wallisellen, à Lutry, avec signature coll-
ective à deux, toutefois pas avec Reubi Jacques et Dobler Patrick.
Journal no 6437 du 23.06.2004
(02332620 / CH-550.0.172.428-7)

                    

■ Frutiger SA Vaud, à Savigny, entreprise de construction
(FOSC du 05.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 10 juin 2004. Les
4’000 actions nominatives de CHF 500, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital, sont converties en 2’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6438 du 23.06.2004
(02332622 / CH-550.0.046.986-3)

                    

■ Frutiger SA Vaud, succursale de Lausanne, entreprise de
construction (FOSC du 05.03.2004, p. 15). Siège principal: Savi-
gny. Statuts modifiés le 10 juin 2004 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 6439 du 23.06.2004
(02332624 / CH-550.1.025.772-1)

                    

■ Hôtel Bon-Port Montreux S.A., à Montreu x (FOSC du
12.11.1998, p. 7742). Nouvelle adresse: Grand-Rue 26, c/o Etude
Stéphane Perrin.
Journal no 6440 du 23.06.2004
(02332626 / CH-550.0.120.142-6)

                    

■ Hôtel de la Couronne Morges S.A., à M orges (FOSC
du 28.05.2002, p. 13). Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gil-
liéron n’est plus réviseur.
Journal no 6441 du 23.06.2004
(02332628 / CH-550.0.132.642-0)

                    

■ Inlyan Sàrl, à Ecublens  (VD), commerce d’articles de
prêt-à-porter et accessoires (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 16 juin 2004. Nouvelle raison sociale: Confection San-
tos Sàrl. Dissolution: 16 juin 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Confection Santos Sàrl en liquidation.
L’associé Domingues Dos Santos José, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle. La signature de l’associé El-
baz Moïses et Elbaz Myriam Muriel est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Pully, chemin de la Bruyère 18, c/o José Dominges
Dos Santos
Journal no 6442 du 23.06.2004
(02332834 / CH-550.1.028.110-3)

                    

■ K &amp; T Techniques Médicales SA, à Nyon, commerce,
fabrication, représentation d’équipements médicaux (FOSC du
26.04.2002, p. 14). Baré Philippe n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Buchecker Rainer, de Lucerne, à Pregny-Chambésy.
Journal no 6443 du 23.06.2004
(02332638 / CH-550.1.023.397-7)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, succursale de Payerne, inspec-
tion, maintenance et assainissement de canalisations, conduites
et autres dispositifs analogues (FOSC du 27.08.2003, p. 13). Avec
siège principal désormais à Oensingen (précédemment à So-
leure). Statuts modifié le 4 juin 2004 au siège principal. La suc-

cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Fritschi Peter, de Teufenthal (AG), à Wangen bei Olten, vice-
président et délégué.
Journal no 6444 du 23.06.2004
(02332644 / CH-550.0.175.677-3)

                    

■ LIBERTY &amp; SUN, ESPACE DE BIEN-ETRE Sàrl, à
M o n t r e u x , exploitation d’un solarium (FOSC du 04.06.2003, p.
16). Nouvelle adresse: Grand-Rue 68. Statuts modifiés le 16 juin
2004. Nouvelle raison sociale: LIBERTY &amp; SUN Sàrl. Blanco
Stéfanie, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Blanco Prieto
Gonzalo, désormais Blanco Kenzo, de Neuchâtel, à Montreux,
nommé gérant avec signature individuelle, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 20’000 et dont la procuration est éteinte.
Journal no 6445 du 23.06.2004
(02332656 / CH-550.1.034.609-0)

                    

■ Live Music Production LMP S.A., à Nyon, promotion et
organisation de spectacles (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Nou-
velle adresse: chemin d’Eysins 49 A.
Journal no 6446 du 23.06.2004
(02332658 / CH-660.1.126.993-0)

                    

■ Moll S.A. Travaux spéciaux, à B au lm es, travaux spé-
ciaux, soit assainissement du béton, revêtements, injections
(FOSC du 29.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 10 juin 2004.
Nouveau but: travaux spéciaux, soit assainissement du béton, re-
vêtements, carrelages, injections, étanchements, armatures adhé-
sives, revêtement de mortier, béton projeté, forage et sciage du bé-
ton et autres travaux spécialisés; production et commerce de pro-
duits et procédés chimiques dans le domaine de la construction.
Journal no 6447 du 23.06.2004
(02332668 / CH-550.0.166.446-9)

                    

■ Moll S.A. Travaux spéciaux, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux spéciaux, soit as-
sainissement du béton, revêtements, injections etc (FOSC du
16.12.1993, p. 6651). Siège principal: Baulmes. Statuts modifiés
le 10 juin 2004 au siège principal. Nouveau but: travaux spéciaux,
soit assainissement du béton, revêtements, carrelages, injections,
étanchements, armatures adhésives, revêtement de mortier, béton
projeté, forage et sciage du béton et autres travaux spécialisés; pro-
duction et commerce de produits et procédés chimiques dans le
domaine de la construction.
Journal no 6448 du 23.06.2004
(02332670 / CH-550.0.174.486-8)

                    

■ Montorgueil S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 19.06.2002, p. 16). Schnüriger Meinrad n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Balmer-Etienne AG Luzern, à Lucerne.
Journal no 6449 du 23.06.2004
(02332676 / CH-550.0.067.623-7)

                    

■ Montres MDM Fabrication S.A., à Nyon  (FOSC du
13.10.2003, p. 16). Statuts modifiés le 2 juin 2004 sur des points
non soumis à publication. Kupper Kurt est désormais à Chéserex.
Journal no 6450 du 23.06.2004
(02332680 / CH-550.0.106.820-1)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à Penthalaz, fabrication et vente de
produits alimentaires pour les êtres humains et les animaux
(FOSC du 10.06.2004, p. 12). La signature de Meili Michel est ra-
diée. Procuration collective à deux est conférée à Dykstra Jeffrey,
du Canada, à Rheinfelden, Hostettler Kurt, de Wahlern, à Nieder-
wil (SG), et Laffely Claude, de Ballaigues, à Saint-Prex.
Journal no 6451 du 23.06.2004
(02332682 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ Rivalor S.A., à Pu idoux, développement, fabrication et
vente de produits et services ayant trait à la nourriture pour les
hommes et les animaux et à l’entretien des animaux (FOSC du
29.04.2003, p. 14). Gehriger Willy n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le vice-président Brühlmeier Eugen est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Schneider An-
dreas, de Hasle bei Burgdorf, à Wil (SG), vice-président.
Journal no 6452 du 23.06.2004
(02332692 / CH-550.0.073.594-7)

                    

■ Schulz Immobilier S.A., à Orbe (FOSC du 07.01.2000, p.
121). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Microgest S.A, à Va-
leyres-sous-Rances.
Journal no 6453 du 23.06.2004
(02332694 / CH-550.0.166.550-0)

                    

■ Servass S.à r.l., à Lausanne, commerce de machines, ap-
pareils et outillage liés à l’industrie alimentaire (FOSC du
10.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 17 juin 2004. Roibu Mo-
nica, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 15’000 à l’associé-
gérant Dumitrescu Paul, dont la part est portée de CHF 5’000 à
CHF 20’000.
Journal no 6454 du 23.06.2004
(02332704 / CH-550.0.171.246-7)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE, à Lausann e, fondation
(FOSC du 23.02.2004, p. 17). Kern Jean-Michel n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Claudet Georges est nommé
président et Pache Daniel vice-président; tous deux continuent à
signer collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 6455 du 23.06.2004
(02332712 / CH-550.1.000.464-6)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland, société anonyme, activités
bancaires (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Selon contrat de fusion
du 1er juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 2’057’183) et le passif (CHF 1’957’183), soit un actif net de
CHF 100’000, de la société Swissquote Info S.A., à Gland. La fusion

a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où
la société absorbante détient toutes les actions de la société absor-
bée.
Journal no 6456 du 23.06.2004
(02332720 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Swissquote Info S.A., à Gland , distribution d’informati-
ons financières, exploitation de plates-formes Internet (FOSC du
14.11.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
4 juin 2004, contrat de fusion du 1er juin 2004 et bilan au 1er jan-
vier 2004, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société anonyme Swissquote Bank, à
Gland, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6457 du 23.06.2004
(02332728 / CH-550.0.077.932-9)

                    

■ Traceroute S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, travaux de
peinture sur route (FOSC du 24.11.1997, p. 8499). Nouvelle
adresse: chemin de la Grangette 1.
Journal no 6458 du 23.06.2004
(02332732 / CH-550.0.075.012-1)

                    

■ Trafiroute S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, vente, pose
et maintenance de produits concernant la signalisation du trafic
(FOSC du 24.11.1997, p. 8499). Nouvelle adresse: chemin de la
Grangette 1.
Journal no 6459 du 23.06.2004
(02332736 / CH-550.0.083.878-0)

                    

■ Unilog S.A., à Cugy (VD), développement et commerce de
systèmes informatiques (FOSC du 10.09.1997, p. 6684). Procura-
tion collective à deux est conférée à Palerma Maurizio, de Win-
terthour, à Collombey-Muraz.
Journal no 6460 du 23.06.2004
(02332738 / CH-550.0.154.520-6)

                    

■ Valibio SA, à E palinges, fabrication et commerce de pro-
duits à usage humain ou vétérinaire de nature pharmaceutique
(FOSC du 20.08.2003, p. 14). Gaulis Etienne n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.
Journal no 6461 du 23.06.2004
(02332742 / CH-550.1.022.272-3)

                    

■ van Meel Bob, à Pampigny, exploitation d’un chantier
naval (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Nouvelle raison de commerce:
Frédy Marine, van Meel Bob.
Journal no 6462 du 23.06.2004
(02332800 / CH-550.1.038.113-0)

                    

■ VCT Vector Gestion S.A., à Nyon , gestion et administra-
tion de fortunes, transactions sur des valeurs mobilières et métaux
précieux (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Ofisa, à Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne
Journal no 6463 du 23.06.2004
(02332802 / CH-550.0.111.804-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Correia Botelho Da Silva Maria, à Ech allens, com-
merce de produits alimentaires à l’enseigne ’Casa Bairrada’
(FOSC du 21.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 6464 du 23.06.2004
(02332804 / CH-550.1.031.986-5)

                    

■ Il CORSO, Marcos Garcia &amp; Arcoria, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif, toute activité dans le domaine de la restau-
ration (FOSC du 31.03.2003, p. 15). La société est dissoute. Les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société Il Corso Sàrl, à Lau-
sanne, la raison sociale est radiée.
Journal no 6465 du 23.06.2004
(02332806 / CH-550.1.033.228-2)

                    

■ Maîna Malaurie, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6466 du 23.06.2004
(02332808 / CH-550.0.066.342-4)

                    

■ Office vaudois de cautionnement pour la petite et
moyenne industrie
, à L a u s a n n e , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec Coopérative vaudoise de cautionne-
ment CVC, à Lausanne (FOSC du 31.01.1995, p. 584). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 6467 du 23.06.2004
(02332810 / CH-550.0.175.810-8)

                    

■ Sunshine bar, Maissa Aidi Franco, à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’un établissement public (FOSC du
16.12.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 6468 du 23.06.2004
(02332812 / CH-550.1.032.303-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport-Center, Andenmatten René, in Saas  Grund,
Haus Miranda, 3910 Saas Grund, neue Einzelfirma. Zweck: Sport-
geschäft. Eingetragene Personen: Andenmatten, René, von Saas
Grund, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 23.06.2004
(02332520 / CH-600.1.012.059-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

■ Zenhäusern Sport AG, in Bürchen, Bodmen, 3935 Bür-
chen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 05. 2004.
Zweck: Betrieb eines Schreinerei- und Sportgeschäftes. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Zenhäusern-Sport’, in Bürchen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
680’293.98 und Passiven von CHF 556’637.14 zum Preise von CHF
123’656.84. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Peter, von Bür-
chen, in Bürchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Zenhäusern, André, von Bürchen, in Bürchen, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 729 vom 23.06.2004
(02332524 / CH-600.3.012.060-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CafeLoungeBar Kunstvoll, Jossen &amp; Co., in Naters,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2193186). Firma neu: CafeLoungeBar Kunstvoll, Jos-
sen &amp; Co. in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.05.2004 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 730 vom 23.06.2004
(02332528 / CH-600.2.011.968-7)

                    

■ EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in Zermatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 17). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufdenblat-
ten, Stefan, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chabanel, Claude, von Gollion und Bremblens, in Le
Mont-sur-Lausanne, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronig, Amédée, von Zermatt, in
Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Schaer, Pierre, von Thunstetten, in Conthey, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Peyer, Thomas, von Vordemwald, in Zer-
matt, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 731 vom 23.06.2004
(02332532 / CH-600.3.001.704-7)

                    

■ Metafa, Metallwarenfabrik AG, in Salgesch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1904). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Taugwalder-Bon-
vin, Cécile, von Zermatt, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young SA, in Sion, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massy, Jacques, von
Saint-Jean, in Sierre, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sion, Präsident des Verwaltungsra-
tes]; FIDUCIAIRE AMETYS SA, in Sion, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 732 vom 23.06.2004
(02332536 / CH-600.3.000.471-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zenhäusern-Sport, in Bü rch en, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2304530). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Zenhäusern Sport AG’, in Bürchen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 733 vom 23.06.2004
(02332540 / CH-600.1.006.631-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lekoni SA, à Collom bey-Muraz, conseils en design et ar-
chitecture d’intérieur, etc... (FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 20,
publ. 1060206). Personne et signature radiée: Legendre née Gal-
lati, Anne-Valérie, de Glaris, à Genève, administratrice unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Legendre, Frédéric, citoyen français, à Genève, administ-
rateur unique, avec signature individuelle.

Journal no 754 du 23.06.2004
(02332542 / CH-621.3.006.783-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gontor SA en liquidation, à Vionnaz, achat, vente,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers (FOSC no 113 du 17. 06. 2003, p. 15, publ. 1037396).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux
conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

Journal no 755 du 23.06.2004
(02332544 / CH-621.3.000.509-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chinamed Sion SA, à Sion,  chemin des Collines 2, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 06. 2004.
But: exploitation et financement de centres de médecine traditi-
onnelle chinoise; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Boller, Hans, de Egg, à Wädenswil, président, avec signa-
ture collective à deux; Sauthier Vogel, Sonia, de Conthey, Vétroz,
Lucerne et Soleure, à Conthey, administratrice, avec signature col-
lective à deux; RIS Wirtschaftsprüfung AG, à Zurich, organe de
révision.
Journal no 847 du 23.06.2004
(02332548 / CH-626.3.009.348-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds Valaisan de Cautionnement, à Sion, fondation
(FOSC no 155 du 15. 08. 2003, p. 10, publ. 1131362). Personne et
signature radiée: Clerc, Philippe, de Port-Valais, à Sion, président
de la direction, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Perroud, Pierre-André, de Savièse, à
Sion, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre de la direction]; Loye, Jean-Pierre, de Nendaz, à Nendaz,
membre de la direction, avec signature collective à deux.
Journal no 849 du 23.06.2004
(02332554 / CH-626.7.003.034-4)

                    

■ Nellant Energy SA, à Sion,  commerce et transport d’én-
ergie, de même que toutes activités de conseil pour les entreprises
industrielles et les gouvernements de tous pays, société anonyme
(FOSC no 246 du 22. 12. 2003, p. 18, publ. 2042088). Raison so-
ciale radiée d’office par suite du transfert du siège à Préverenges
(FOSC du 10.06.2004, p. 12).
Journal no 850 du 23.06.2004
(02332558 / CH-660.0.557.003-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise DOMINGUES, à Lens, terrassements, amé-
nagements extérieurs, excavations, raison individuelle (FOSC no
28 du 12. 02. 2003, p. 15, publ. 859166). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 22.06.2004. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 851 du 23.06.2004
(02332560 / CH-626.1.005.389-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Vermögensverwaltungs GmbH, Sitz: Cham , Do-
mizil: Luzernerstrasse 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Finanzsektor; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Erwin, Heimat: Weesen, Luzern,
in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Balz, Thomas,
Heimat: Langnau im Emmental, in Lyss, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Bühler, Sarah, Heimat: Luzern, Weesen, in
Glattbrugg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; A. Emmen-
egger AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6319 vom 23.06.2004
(02331590 / CH-170.4.004.940-0)

                    

■ Balmer Auslieferungs AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse
12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.06.2004. Zweck: Vermarktung, Vertrieb und Auslieferung
von Büchern und andern Printmedien, Ton-, Bild- und Datenträ-
gern sowie von weiteren Produkten. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von
CHF 10’022’197.48 und die Passiven von CHF 9’347’197.48 des
Geschäftsbereiches ’Auslieferung’ der ’H.R. Balmer AG’, in Zug,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Sacheinlagevertrag vom
09.06.2004 zum Preis von CHF 675’000.00, wofür 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Christoph, Heimat: Basel,
Zug, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Ulrich, Heimat: Wyssachen, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6327 vom 23.06.2004
(02331586 / CH-170.3.027.344-8)

                    

■ Mutlu Stone, Sitz: Cham, Domizil: Luzernerstrasse 28, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Natur-
steinen (Granit/Marmor/Quarzit etc.) und Industrie-Mineralien.
Eingetragene Personen: Mutlu, Haydar, Heimat: Cham, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6320 vom 23.06.2004
(02331592 / CH-170.1.005.995-1)

                    

■ PBA-Service GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Bahn-
hofstrasse 2, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.06.2004. Zweck: Verkauf und Service von Gesund-
heitsprodukten sowie Beratung im Bereich Gesundheitsdienstleis-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bücheli, Philippe, Heimat: Chur,
in Ostermundigen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Valente, Astrid, Heimat: Biel BE, in Utzigen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 6317 vom 23.06.2004
(02331588 / CH-170.4.004.939-2)

                    

■ Spirituosen Almeida, Sitz: Hünenberg,  Domizil: Moos-
mattstrasse 9, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Akoholische Getränke aus Brasilien einzuführen und in
der Schweiz verkaufen. Eingetragene Personen: Almeida, João Pe-
dro Modesto, Heimat: Brasilien, in Hünenberg, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 6300 vom 23.06.2004
(02331496 / CH-170.1.005.994-0)

                    

■ TENEA AG (TENEA SA) (TENEA LTD), Sitz: Zug, Domi-
zil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.06.2004. Zweck: Handel mit Waren aller
Art wie Textilien, Rohwaren und Investitionsgütern; kann andere
in- und ausländische Unternehmungen erwerben und vermitteln,
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauter, Viktor, Hei-
mat: Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6315 vom 23.06.2004
(02331538 / CH-170.3.027.342-4)

                    

■ Toyota Textile Machinery Europe AG, Sitz: Zu g, Do-
mizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 07.06.2004, 22.06.2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb vorwiegend von
Webmaschinen und entsprechenden Ersatzteilen in der Textilver-
arbeitungsindustrie, hauptsächlich für den europäischen Markt
sowie Erbringung von Unterhalts- und anderen Dienstleistungen
vorwiegend im Zusammenhang mit Webmaschinen und Ersatz-
teilen in der Textilverarbeitungsindustrie; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, insbeson-
dere die Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften, Garantien
und Brügschaften für verbundene Unternehmen eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Sultex AG, in Rüti
ZH, dreizehn Webmaschinen zum Maximalpreis von CHF
650’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Furukawa, Shinya, Heimat: Japan, in Tervuren
(BE), Präsident mit Einzelunterschrift; Bieri , Robert, Heimat:
Trachselwald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Emil, Heimat: Kaltbrunn, in Rüti ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yamakita, Yukio, Heimat: Japan,
in Aichi-ken (JP), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6299 vom 23.06.2004
(02331494 / CH-170.3.027.308-2)

                    

■ Trebax AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Ser-
vice, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.05.2004. Zweck: Erbringung von Inge-
nieur-Dienstleistungen sowie Übernahme und Durchführung von
sämtlichen damit zusammenhängenden Beratungs- und Dienst-
leistungsmandaten für eigene oder fremde Rechnung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walther, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horw,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6298 vom 23.06.2004
(02331490 / CH-170.3.027.341-6)

                    

■ UKUNDA IMMO AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terrassen-
weg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.06.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte al-
ler Art erwerben, verwerten und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Drees, Lothar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Reit im Winkel (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Urech, Werner, Heimat: Hallwil, in Lenz-
burg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H
Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6316 vom 23.06.2004
(02331574 / CH-170.3.027.343-2)

                    

■ WELL OF ENERGY Evelyne Menoud, Sitz: B aar, Domi-
zil: Talacherstrasse 6, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Wellbeing-Technologien und Vertrieb von
Wellnessprodukten, Dienstleistungen in den Bereichen Wellness +
Energetik, Ganzheitliche Lebens- und Feng Shui-Beratung, För-

derung der Kreativitäts- und Intuitionswahrnehmung. Eingetra-
gene Personen: Menoud, Evelyne, Heimat: Cottens FR, in Baar, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6284 vom 23.06.2004
(02331460 / CH-170.1.005.993-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2001 Investment Holding AG, Sitz: Baar, Betrieb einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.2004, S. 16, Id. 2247558). Firma Neu: 2001 Investment
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Adam-
antidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6324 vom 23.06.2004
(02331598 / CH-170.3.024.847-2)

                    

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, Sitz: Zug,
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6812). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 6310 vom 23.06.2004
(02331528 / CH-170.3.003.665-9)

                    

■ Adcom Consulting AG, Sitz: Baar, Unternehmens- und
Projektberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, S. 15, Id. 2087032). Statutenänderung: 22.06.2004.
Firma Neu: Adcom Communication AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Adcom Communication SA), (Adcom Com-
munication Ltd)
. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation, insbesondere Unternehmens-
und Produktepräsentationen sowie Beratung und Erstellen von
Konzeption insbesondere im Bereich der neuen Medien und im Di-
alogmarketing; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen Geändert: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Caduff,
Sergio, Heimat: Breil/Brigels, Zürich, in Riedt, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Breil/Brigels, in Neer-
ach]; Schudel, Rover, Heimat: Beggingen, Pfäffikon, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Pfäffi-
kon]. 
Tagebuch Nr. 6296 vom 23.06.2004
(02331486 / CH-170.3.021.831-0)

                    

■ Adcom Trade AG, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 19, Id. 2042356). Statutenänderung: 22.06.2004.
Firma Neu: Adcom Projects and Sales AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Adcom Projects and Sales SA), (Adcom
Projects and Sales Ltd)
. Zweck Neu: Vermittlung von Ge-
schäften, Durchführung und Begleitung von Projekten mittels ak-
tiver Kundenbetreuung insbesondere für alle Arten von Kommu-
nikationsprojekten sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Lizenzen und Merchandising; kann Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Michael, Heimat:
Wädenswil, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham]; Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Brigels, Zürich, in Riedt,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat:
Breil/Brigels, in Neerach]; Schudel, Rover, Heimat: Beggingen,
Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Pfäffikon]. 
Tagebuch Nr. 6297 vom 23.06.2004
(02331488 / CH-170.4.001.279-6)

                    

■ American Residence AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften, vorwiegend in den
USA;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690).
Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6291 vom 23.06.2004
(02331472 / CH-170.3.022.065-0)

                    

■ André Rieu Intermusic AG, Sitz: Zug, Handel mit Ton-
trägern und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248360). Firma Neu: André Rieu
Intermusic AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kle-
menz, Ralph, Heimat: Pfyn, in Urdorf, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6323 vom 23.06.2004
(02331596 / CH-170.3.024.010-2)

                    

■ B&amp;B Aktiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanzvermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id.
2307660). Firma Neu: B&amp;B Aktiv AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 6269 vom 23.06.2004
(02331426 / CH-170.3.023.608-2)

                    

■ B&amp;B Konservativ AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanz-
vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S.
18, Id. 2307662). Firma Neu: B&amp;B Konservativ AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6270 vom 23.06.2004
(02331428 / CH-170.3.023.609-8)

                    

■ B&amp;B Progressiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanz-
vermögen mit progressiver Anlagestrategie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id. 2307664). Firma Neu:

No 123 Dienstag, 29.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

B&amp;B Progressiv AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6271 vom 23.06.2004
(02331430 / CH-170.3.023.610-7)

                    

■ Basler &amp; Hofmann AG, Beratende Ingenieure  Sitz:
[bisher: A a r a u  ], Planung, Projektierung und Bauleitung im In-
genieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004,
Seite 1). Statutenänderung: 11.06.2004. Firma Neu: Lessergy
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Lessergy SA), (Lessergy
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger,
Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an Unterneh-
men und Projekten, die die Entwicklung und Nutzung nachhal-
tiger technischer Systeme fördert. Aktienkapital Bisher: CHF
750’000, Liberierung: CHF 750’000, 1’500 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 600 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’137’757.25 und
der Passiven von CHF 1’084’233.05 der ’Lessergy AG’, in Zollikon,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom
11.06.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomenen
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen Bisher: Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Hofmann, Andreas F., Heimat: Bertschikon,
in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Marugg, Chris-
toph, Heimat: Klosters-Serneus, in Zollikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Hofmann, Markus, Heimat: Zollikon, Bertschikon, in
Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6304 vom 23.06.2004
(02331514 / CH-400.3.004.488-4)

                    

■ Bau Plan AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Firma
Neu: Bau Plan AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.06.2004. 
Tagebuch Nr. 6309 vom 23.06.2004
(02331526 / CH-170.3.021.270-0)

                    

■ Belimed AG, Sitz: Zug, Beteiligung im In- und Ausland an
Fabrikations- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304412). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Meier, Alois, Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Niederwil AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6312 vom 23.06.2004
(02331532 / CH-100.3.016.112-9)

                    

■ CD PRESS AG (CD PRESS SA) (CD PRESS Ltd), Sitz:
B a a r , Herstellung von und Handel mit Ton- und Datenträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id.
2245434). Statutenänderung: 22.06.2004. Firma Neu: Adcom
Production AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Adcom Pro-
duction SA), (Adcom Production Ltd)
 Gelöscht: [(CD
PRESS SA), (CD PRESS Ltd)
]. Zweck Neu: Herstellung von
und Handel mit Ton- und Datenträgern sowie Erbringen von
Dienstleistungen vornehmlich im Bereiche von Informationsträ-
gern, Lettershop, Konfektionierung und Dialog Marketing; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie betriebsnotwen-
dige Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen Geändert: Schudel, Rover, Heimat: Beggingen, Pfäffi-
kon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollek