logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 122 Lundi, 28.06.2004 122. année

No 122 Lunedì, 28.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme Egge E. Strebel, in Oberr oh rdorf, Ringstrasse
3, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
mengeschäft. Eingetragene Personen: Strebel, Elide, von Tägerig
und Mägenwil, in Mägenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5111 vom 22.06.2004
(02330198 / CH-400.1.025.567-1)

                    

■ Elektrorama GmbH, in Wettingen , Tägerhardstrasse
121, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004, 17. 06. 2004.
Zweck: Planung, Installation und Unterhalt von Elektro-, Telefon-
und Schwachstromanlagen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Büro-, Lagereinrichtung,
Werkzeuge, ein Fahrzeug und Baumaterial gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 03.06.2004 und Inventarliste vom 31.05.2004, zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Euringer, Christian, von Wettingen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller, In-
golf, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5112 vom 22.06.2004
(02330200 / CH-400.4.025.556-7)

                    

■ Figurella-Studio Aarau GmbH, in Aarau, Laurenzen-
vorstadt 85, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Schlankheitsstudios; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der Niederlassung Aarau
von der ’Figurella-Studio GmbH’, in Rheinfelden, zum Höchst-
preis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thommen-Silvestri, Sonja, von
Niederdorf, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thommen, Hans, von Niederdorf, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5113 vom 22.06.2004
(02330202 / CH-400.4.025.557-5)

                    

■ Figurella-Studio Baden GmbH, in Baden,  Weite Gasse
14, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Schlankheitsstudios; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der Niederlassung Baden
von der ’Figurella-Studio GmbH’, in Rheinfelden, zum Höchst-
preis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thommen-Silvestri, Sonja, von
Niederdorf, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thommen, Hans, von Niederdorf, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5114 vom 22.06.2004
(02330204 / CH-400.4.025.558-0)

                    

■ Filou Handel GmbH, in Aarau,  Rathausgasse 17, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Handel mit Kleidern aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peyer, Irene, von Vordemwald, in Gränichen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Josef, von Gun-
zwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5115 vom 22.06.2004
(02330206 / CH-400.4.025.559-1)

                    

■ Flückiger Holz AG, in Schöftland, Badweg 4, 5040
Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Hobelwerkes sowie Handel mit
Holz, Holz-Produkten und Baumaterialien; kann Liegenschaften
erwerben, Zweigniederlassugen errichten und sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den gesamten Geschäfts-
betrieb der Flückiger Holz AG (neu Fückiger Holz Immobilien AG)
exklusiv Liegenschaften und Hypotheken gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 10.06.2004 zum Preise von CHF 235’774.80. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Flückiger, Hanspeter, von Schöftland und Rü-
egsau, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flückiger-
Bäni, Silvia, von Schöftland und Rüegsau, in Schöftland, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5116 vom 22.06.2004
(02330208 / CH-400.3.025.560-6)

                    

■ Parente Wein Import, in Oberrohrdorf, Hinterbächli-
strasse 1, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Wein und Spirituosen aus Italien.
Eingetragene Personen: Parente, Giuseppe, von Kreuzlingen, in
Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Parente, Ursula, von
Kreuzlingen, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5117 vom 22.06.2004
(02330236 / CH-400.1.025.568-6)

                    

■ Restaurant Neuhaus Daniel Wettstein, in
O b e r s i g g e n t h a l ,   Kirchweg  13, 5415 Nussbaumen bei Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Wettstein, Daniel, von Bassersdorf, in Wü-
renlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wettstein-Seeholzer,
Denise, von Bassersdorf, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5118 vom 22.06.2004
(02330238 / CH-400.1.025.569-4)

                    

■ Würth Consulting Engineers, in  Unterentfelden,
Rischweg 12, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung von Tragwerken aus Beton, Stahl und Holz sowie
diesbezügliche Beratung. Eingetragene Personen: Würth, Martin,
von Berg SG, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5119 vom 22.06.2004
(02330240 / CH-400.1.025.570-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aha-Cim Praxis, Andras Hajagos, bisher in Zü rich,
Büro für Industrie-Beratung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
23. 02. 1987, S. 707). Sitz neu: B i r m e n s t o r f  A G .  Domizil neu:
Oberhardstrasse 26, 5413 Birmenstorf. Zweck: Büro für Industrie-
Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der EDV, insbesondere Analyse, Projektierung, Organisation, Re-
alisierung und Beratung; Handel mit Computer-Produkten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hajagos,
Monika, von Dübendorf, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hajagos, An-
dras, von Dübendorf, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 5120 vom 22.06.2004
(02330242 / CH-020.1.900.256-5)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG, in B aden, Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 1, Publ. 1207320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5121 vom 22.06.2004
(02330244 / CH-400.3.024.610-5)

                    

■ ALSTOM Power Consulting AG, in Baden,  Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5122 vom 22.06.2004
(02330246 / CH-400.3.018.235-1)

                    

■ ALSTOM Power Management Resources AG, in
B a d e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung
von Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1265410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 22.06.2004
(02330248 / CH-020.3.900.107-4)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2038956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5124 vom 22.06.2004
(02330250 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ ALSTOM Technologie AG, in Baden,  Erwerb und Handel
mit immateriellen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 1, Publ. 1253954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELO-
ITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 22.06.2004
(02330252 / CH-400.3.024.489-7)

                    

■ AREVA T&D AG, in Oberentfelden, Marktleistungen  im
Bereich der Uebertragung, Verteilung, Steuerung und Anwendung
elektrischer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 1, Publ. 2078264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Galzain, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingel-
mann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5126 vom 22.06.2004
(02330254 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ Autoschäden GmbH der Wibrusa in Liquidation, in
S a f e n w i l ,  Deckung von Sachschäden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1007752). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5127 vom 22.06.2004
(02330256 / CH-400.4.908.234-8)

                    

■ Baumann Haustechnik GmbH, bisher in  K estenholz,
Planung und Ausführung von Arbeiten der Haustechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999792). Gründungsstatuten:
05.12.2001. Statutenänderung: 24. 05. 2004. Sitz neu: R o t h r i s t .
Domizil neu: Bernstrasse 178, 4852 Rothrist. Zweck: Planung und
Ausführung von Arbeiten der Haustechnik sowie Import, Export,
Vermittlung von und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’picstore
Baumann’, in Fulenbach, zum Preis von höchstens CHF 50’000.–
zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Rolf, von Ober-
diessbach, in Kestenholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Baumann-Lüthi, Anita, von Lauperswil und Ober-
diessbach, in Kestenholz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5128 vom 22.06.2004
(02330258 / CH-249.4.004.628-3)

                    

■ Bürki Heerbrugg AG, bisher in Au  SG,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096666). Gründungs-
statuten: 20.01.2004. Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu:
LTB Limmat Treuhand & Beratungs AG. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 21, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
, Finanz-, Versicherungs- und Telekommuniksationsbereich so-
wie Uebernahme und Durchführung von sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungsmandaten für eigene oder
fremde Rechnung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder andere Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bürki, Peter, von Oberegg und Altstätten,
in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürki, Edith, von
Oberegg und Altstätten und Quarten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Hans
Peter, von Sennwald-Frümsen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5129 vom 22.06.2004
(02330260 / CH-320.3.054.732-8)

                    

■ Disclean Discount Cleaning AG, in Baden, Ausführung
von Textilpflegearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465316). Firma neu: Disclean
Discount Cleaning AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 16.06.2004.
Tagebuch Nr. 5130 vom 22.06.2004
(02330262 / CH-270.3.010.738-7)

                    

■ Enercon Engineering und Montage AG, in Baden, Ue-
bernahme von Projektierungs- und Engineering-Aufträgen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2023732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5131 vom 22.06.2004
(02330264 / CH-400.3.009.316-4)

                    

■ F + H GmbH in Liquidation, in Wettingen,  Bauge-
werbe-Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2138408). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 29.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5132 vom 22.06.2004
(02330266 / CH-280.4.004.701-9)

                    

■ Flückiger Holz AG, in Schöftland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Firma neu: Flückiger Holz Immobilien AG.
Zweck neu: Handel und Verwaltung von Immobilien sowie Rea-
lisieren von Bauprojekten; kann Liegenschaften erwerben, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an andern Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 5133 vom 22.06.2004
(02330210 / CH-400.3.009.873-8)

                    

■ Glas Trösch AG Oberkulm, in Ober kulm, Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 971692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von Thun, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 22.06.2004
(02330212 / CH-400.3.921.089-8)

                    

■ Glas Trösch Oftringen AG, in Oftringen, Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 1, Publ. 971694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von Thun, in Langent-
hal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5135 vom 22.06.2004
(02330214 / CH-400.3.016.326-6)

                    

■ H. Wiederkehr GmbH,  in Waltenschwil,  Import und
Export usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3104). Firma neu: H. Wiederkehr GmbH

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 16.06.2004.
Tagebuch Nr. 5136 vom 22.06.2004
(02330216 / CH-400.4.022.372-4)

                    

■ Herzig AG Raumdesign, in Unterentfelden, Herstel-
lung von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1258144). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzig, Thomas, von Wynau, in Muhen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzig,
Hansjörg, von Wynau, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Her-
zig, Gertrud, von Wynau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzig,
Marianne, von Wynau, in Unterentfelden, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5137 vom 22.06.2004
(02330218 / CH-400.3.023.612-7)

                    

■ Herzig Immobilien AG, in Unterentfelden, Erstellung
von Wohn- und Gewerbebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 1, Publ. 1258146). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzig, Thomas, von Wynau, in Mu-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Herzig, Hansjörg, von Wynau, in Unterent-
felden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Herzig, Gertrud, von Wynau, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzig, Marianne, von Wynau,
in Unterentfelden, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5138 vom 22.06.2004
(02330220 / CH-400.3.023.613-5)

                    

■ Hydro Building Systems AG, in  M ägenwil, Handel mit
Aluminium und Aluminiumprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2053646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr.
Karl, von Altdorf UR, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Dino,
von Buckten, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5139 vom 22.06.2004
(02330222 / CH-020.3.918.695-9)

                    

■ Jungheinrich GmbH, in Hirschthal, Handel mit usw.
von Flurförderzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650546). Statutenän-
derung: 18. 06. 2004. Firma neu: Jungheinrich AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb,
Montage und Herstellung von Flurförderzeugen und anderen in-
nerbetrieblichen Transportmitteln sowie Lagereinrichtungen,
insbesondere Industrieanlagen, technische und wirtschaftliche
Beratung für die Einrichtung von innerbetrieblichen Transport-
und Lagersystemen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 3’250’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’250’000.–. Aktien neu: 3’250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Kapitalerhöhung vom 12.02.1982 ist aus den Statuten
gestrichen worden.], Umwandlung: Durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.06.2004 wird die bisherige Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
46’893’000.– und Passiven von CHF 30’096’000.– gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2003 fortgeführt. Das bisherige
Stammkapital von CHF 2’000’000- wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungheinrich
Beteiligungs GmbH, in Hamburg (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saecker, Rü-
diger, deutscher Staatsangehöriger, in Biberstein, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Gimple, Dr. Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Robert,
von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5140 vom 22.06.2004
(02330224 / CH-400.4.914.089-8)

                    

■ KD Kulmer Druck AG, in Oberkulm , Betrieb einer Dru-
ckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5141 vom 22.06.2004
(02330226 / CH-400.3.009.958-5)

                    

■ Marmoran AG, bisher in Volketswil, Fabrikation und Ver-
kauf von Verputz- und Belagsmassen für Fassaden, Wände und
Böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1156718). Gründungsstatuten: 09.04.1984. Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Firma neu: MarmoranMaxit AG. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 116, 5405 Dättwil. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bau-
stoffen, insbesondere von Trockenmörtel, Verputz- und Belags-
massen, Wärmedämmsysteme, Baumaschinen und Geräte sowie
Durchführung aller damit zusammengehörenden Dienstleistun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cristallina Baustoff
GmbH, in Chur. Aktiven von CHF 292’174.95 und Passiven von
CHF 231’992.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.04.2000
und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf

die Gesellschaft über, die einzige Gesellschafterin der übernom-
menen Gesellschaft ist. Das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt die ’Maxit AG’, in Birsfelden (CH-280.3.915.684-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003. Akiven von CHF 19’360’015.77 und Passiven von CHF
9’717’059.97 gehen durch Universukzession auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaustausch statt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Unter Vorbehalt abweichender ge-
setzlicher Vorschriften erfolgen alle Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief an die der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Ernst, von Zürich, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qui-
rijns, Catharinus A. genannt Rini, niederländischer Staatsange-
höriger, in Sprang-Capelle (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Balzli, Dr. Markus, von Bolligen,
in Obersiggenthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rosendahl, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Ettlingen (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wamister, Dr. Partick, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stamm,
Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Hostettler, Martin, von Rüschegg,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Foglia, An-
gelo, von Lugano, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Paschke, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pozzi, Pierino, von Otelfingen und Ponte Tresa,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sibold, Reiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Umi-
ger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5142 vom 22.06.2004
(02330228 / CH-020.3.916.475-2)

                    

■ Martinelli AG Buchs in Liquidation, in Buchs  AG, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091888). Eröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 14.06.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5143 vom 22.06.2004
(02330230 / CH-400.3.003.821-6)

                    

■ Max & Moritz Generalunternehmung AG, in
O b e r l u n k h o f e n ,   Realisierung  von  Bauten  als  Generalunter-
nehmerin, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489334). Firma neu: Max
& Moritz Generalunternehmung AG in Liquidation
.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
07.06.2004.
Tagebuch Nr. 5144 vom 22.06.2004
(02330232 / CH-400.3.019.494-1)

                    

■ Memo Electronics AG, bisher in Suh r, Fabrikation von
feinmechanischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Statutenänderung: 16. 06. 2004.
Sitz neu: B u c h s  A G .  Domizil neu: Webereiweg 4, 5033 Buchs AG.
Tagebuch Nr. 5145 vom 22.06.2004
(02330234 / CH-400.3.008.313-9)

                    

■ Stiftung Wildtiere, Natur, Landschaft und Leben, in
W ü r e n l i n g e n ,  Bezweckt im Rahmen der Artenvielfalt den Er-
halt und die Förderung eines gesunden, den örtlichen Verhältnis-
sen angepassten Wildbestandes, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 1, Publ. 2244924). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 22.06.2004
(02330268 / CH-400.7.025.385-4)

                    

■ UBB Unabhängige Beratungs AG, in Brugg,  Dienstleis-
tungen im Bereich Vorsorgeberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Statutenänderung:
1. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5149 vom 22.06.2004
(02330270 / CH-400.3.017.134-6)

                    

■ VPI Vermögensplanung GmbH, in Wettin gen,  Vermö-
gensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 2, Publ. 2253510). Domizil neu: Land-
strasse 115, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5150 vom 22.06.2004
(02330272 / CH-400.4.021.320-7)

                    

■ Wassmer Bedachungen AG, in Aarau, Bedachungs- und
Isolierungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wassmer, Marianne, von Aarau, in
Aarau, mit Einzelunterschrift; Steffen Treuhand AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 22.06.2004
(02330274 / CH-400.3.003.388-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goldring Holding AG in Liquidation, in Menziken,
Beteiligung usw. von Unternehmungen im Uhren- und Juwelen-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2,

Publ. 1161494). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 10.06.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5152 vom 22.06.2004
(02330276 / CH-400.3.004.486-1)

                    

■ Imbach-Stiftung in Liquidation, in Muri  AG,  Durch-
führung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053452). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5153 vom 22.06.2004
(02330278 / CH-400.7.912.070-3)

                    

■ Jlg Reinigungen GmbH in Liquidation, in  Koblenz,
Ausführung von Reinigungsarbeiten im Wohn- und Industriebe-
reich im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2173630). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5154 vom 22.06.2004
(02330280 / CH-400.4.017.583-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT swissnet AG, in  Appenzell, Hauptgasse 56,  9050 Ap-
penzell. Postadresse: Postfach 144, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: An-
bietung von Internetdiensten, Diensten des elektronischen Han-
dels sowie damit zusammenhängenden Produkten und Dienst-
leistungen im In- und Ausland sowie die Entwicklung, Weiterent-
wicklung und Vertrieb von Softwareapplikationen und Produkten
im In- und Ausland, insbesondere für den Detailhandel. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Goldener-Bischofberger, Urs, von
Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 22.06.2004
(02329184 / CH-310.3.001.437-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frifrench GmbH, in Stein AR, Vertrieb von Frifrench-Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5290). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dörig, Urs, von Appenzell, in Urnäsch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 22.06.2004
(02329154 / CH-300.4.012.750-1)

                    

■ IBS-Immobilien AG, in Lutzenberg, An- und Verkauf
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnüriger, Hanspeter, von Muotathal, in Ror-
schach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bendel, Bruno Markus, von
Schaffhausen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 518 vom 22.06.2004
(02329156 / CH-300.3.011.428-5)

                    

■ Incosan GmbH, in Teufen  AR, Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100242). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 20’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Peter, von Birrwil, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000);
Gloor-Buchegger, Verena, von Birrwil, in Teufen AR, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000).
Tagebuch Nr. 519 vom 22.06.2004
(02329158 / CH-300.4.014.410-0)

                    

■ Inter Holding Herisau AG, in Herisau, Beteiligung an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1224136). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Intertool Lesasing AG, in Wittenbach. Aktiven von CHF 600’942.66
und Passiven von CHF 934’354.95 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 07.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Rollexa Förderelemente AG, in Herisau.

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Aktiven von CHF 0 und Passiven von CHF 0 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 07.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 520 vom 22.06.2004
(02329334 / CH-300.3.012.103-7)

                    

■ Rollexa Förderelemente AG, in Her isau, Herstellung
und Vertrieb von Förderelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1223884). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.06.2004 infolge Fusion mit der Inter Holding Herisau AG, in
Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die In-
ter Holding Herisau AG über.
Tagebuch Nr. 521 vom 22.06.2004
(02329336 / CH-300.3.012.304-1)

                    

■ Steinegg Stiftung, in Herisau,  Förderung gemeinnützi-
ger und kultureller Werke, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2092788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos-Baumberger, Annette, von Bad Ragaz, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 22.06.2004
(02329180 / CH-300.7.013.125-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Begert Services, in Lutzenberg,  Dienstleistungen im Be-
reich Hardware, Software und Netzwerk usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229238). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 523 vom 22.06.2004
(02329182 / CH-300.1.014.659-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACQUABBONA Ciardo, in B ern, Winterholzstrasse 51,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Sanitäranlagen und Ausführen von Reparaturen. Eingetragene
Personen: Ciardo, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ciardo-Lenz, Cordelia, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2849 vom 22.06.2004
(02329540 / CH-035.1.033.238-3)

                    

■ Adrian Zutter Sportcar, in Riggisberg, Grabenstrasse
10a, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Sportfahrzeugen. Eingetragene Personen: Zutter, Adrian,
von Wahlern, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2850 vom 22.06.2004
(02329542 / CH-035.1.033.239-9)

                    

■ ARVIS Solution AG, in Worb,  Rubigenstrasse 79, 3076
Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Handel und Entwickeln von Kommunikati-
ons- und Planungssystemen. Zudem werden mit interaktiven
Whiteboards Kurse für Private und Firmen angeboten; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hirschi, Roland, von Eggiwil, in Rubigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Adrian, von
Rohrbach, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2851 vom 22.06.2004
(02329548 / CH-035.3.033.240-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Lanz, in Ber n, Mülinenstrasse 22,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Lanz, Martin, von
Wiedlisbach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lanz,
Helene, von Wiedlisbach, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 22.06.2004
(02329556 / CH-035.1.033.241-4)

                    

■ Martin Kropf, in Linden,  Sagi 724, 3673 Linden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Säge- und Hobel-
werkes sowie einer Holzhandlung. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Kropf’, in Linden, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kropf, Martin, von Un-
terlangenegg, in Linden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 22.06.2004
(02329558 / CH-035.1.033.243-8)

                    

■ MEDPHONE, in Bern,  Nägeligasse 2, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck:
Errichtung und Betrieb einer ärzteeigenen Notfallzentrale zur Er-
füllung der mit der ärztlichen Berufsausübungsbewilligung ver-
bundenen Notfalldienstpflicht; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Adressen be-

kannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marth, Daniel
Dr., von Herisau und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Christian Dr., von Bern, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Supersaxo, Zeno Dr., von Saas Balen, in Hünibach (Hil-
terfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner,
Beat Dr., von Beatenberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Spörri AG, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2855 vom 22.06.2004
(02329566 / CH-035.3.033.244-4)

                    

■ Reitsportzentrum Aare GmbH, in Mün singen,
Dammweg 1, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck:
Führung eines Reit- und Reitsportbetriebs, insbesondere Führung
einer Reitschule, Ausbildung von Pferden, Führung eines Pensi-
onsstalls, Zucht von und Handel mit Pferden, Durchführung von
Pferde-Sportveranstaltungen und Kursen, Teilnahme an Reitver-
anstaltungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 4.6.2004: 1 Personenwagen Jeep Cherokee 4,0 und 1 Pferde-
anhänger Humbauer Maximus für 2 Pferde, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 4.6.2004 und zugehöriger Inventarliste: diverses
Lederzeug, Sattelmaterial, Arbeitswerkzeuge, Zaunmaterial und
Boxengitter zum Preis von CHF 18’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramseier, Heinz, von Eggiwil, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ramseier, Co-
rinne, von Eggiwil, in Heimenhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2856 vom 22.06.2004
(02329580 / CH-035.4.033.245-3)

                    

■ Sportorthopädie Media AG, in Bern, c/o Sportorthopä-
die Bern AG, Buchserstrasse 30, 3006 Bern. Statutendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Herausgabe von Publikationen (Fachlitera-
tur, Zeitschriften, Bücher, Internet, etc. - alle Medien) im gesamten
sportmedizinischen - orthopädischen Fachbereich; Durchführen
von Studien im Sinne der Auftragsforschung, Anbieten von Kursen
für Aus-, Weiter- und Fortbildung im sportmedizinisch-orthopä-
dischen Fachgebiet; Öffentlichkeitsarbeit für Arztpraxen und Kli-
niken; Organisation und Durchführung von Symposien und Kon-
gressen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’O. GORSCHEWSKY’, in Lugnorre (Gemeinde Haut-
Vully), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
26.5.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
105’000.– und Passiven von CHF 3’577.70, zum Preis von CHF
101’422.30, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’422.30 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gorschewsky, Ottmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sahli, Roger, von Wohlen bei
Bern, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sahli-Friederich, Pascale, von Wohlen bei Bern, in
Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zenger, Patrick, von Oberstocken, in Salavaux (Bellerive VD), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 22.06.2004
(02329598 / CH-035.3.033.246-8)

                    

■ TAGESKLINIK BERN GMBH, in Bern,  Neuengass-Pas-
sage 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer
Tagesklinik und Anbieten verwandter Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 330’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bayard, Walter Dr., von Eischoll, in Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hirschle,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 180’000.–; Lang, Mathis Dr., von
Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Annaheim, Marc Dr., von Solothurn und Basel, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Klingele, Josef
Dr., von Naters, in Kerzers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Koller,
Remo Dr., von Appenzell, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Amstein, Lotti Dr., von Wila, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Roth, Beat Dr., von Grindelwald, in Wattenwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–; VASC Zentrum für Angiologie und Gefäss-
chirurgie AG, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Pagnotta, Gerardina, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 22.06.2004
(02329614 / CH-035.4.033.247-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A et S Consulting GmbH, in Bern, Betrieb eines techni-
schen Sekretariats usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227170). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschlimann, Jürg, von Rüderswil, in Itti-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solida, Angelo, von Riggisberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Gamag AG Graphische Manufaktur, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Schneider, Markus, von Buch-
holterberg, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2859 vom 22.06.2004
(02329512 / CH-035.4.026.020-1)

                    

■ Ackermanndruck AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb
von Drucksachen aller Art unter Einsatz konventioneller und elek-
tronischer Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2860 vom 22.06.2004
(02329514 / CH-035.3.013.520-6)

                    

■ Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in  Rubigen, Fa-
brikation und Vertreib von Asphaltmischgut und anderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1153230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2861 vom 22.06.2004
(02329516 / CH-035.3.007.193-3)

                    

■ Enerconom Planungs AG, in Bern,  Betrieb eines Ingeni-
eursbüros auf dem Gebiet Energie- und Gebäudetechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1044726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Ronald, von Neudorf, in Zuchwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reust, Michel, von Stef-
fisburg, in Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Iten, Daniel, von Zug, in
Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Martin, von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wüthrich, Peter, von
Trub, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 22.06.2004
(02329518 / CH-035.3.031.812-0)

                    

■ Kohler &amp; Stoller GmbH, in Köniz, Betrieb eines Elekt-
roinstallationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211212). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu: Stoller Elektro
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler, Heinz, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Oskar, von
Kandergrund, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
].
Tagebuch Nr. 2863 vom 22.06.2004
(02329520 / CH-035.4.021.073-3)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Swiss Genetics AG,
in Z o l l i k o f e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Edwin, von Oberiberg, in Wilen bei Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2864 vom 22.06.2004
(02329522 / CH-035.7.021.200-9)

                    

■ Praxis für Massage und Therapie Ursula + Marc
Plaschy
, in B e r n ,  Praxis für Massage und Therapien usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3,
Publ. 345042). Domizil neu: Eigerstrasse 19, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2865 vom 22.06.2004
(02329524 / CH-035.2.030.259-6)

                    

■ Revag Immobilien AG, in Bern , Erwerb, Vermietung und
Verkauf von eigenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420808). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weckesser-Hämmerli, Mo-
nika, von Bern und Vinelz, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehnherr, Werner, von Wimmis, in Frutigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Patrick, von Fraubrunnen und
Neuchâtel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 22.06.2004
(02329528 / CH-035.3.003.295-4)

                    

■ Revit AG Bern, in Bern,  Verwaltung des ’Revit-Immobili-
enfonds bernischer Banken’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 3, Publ. 394368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehnherr, Werner, von Wimmis, in
Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ckesser-Hämmerli, Monika, von Bern und Vinelz, in Bern, mit Kol-

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Patrick, von Fraubrunnen und Neuchâtel, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2867 vom 22.06.2004
(02329530 / CH-035.3.011.197-1)

                    

■ Toma Informatik GmbH, bisher in Ittigen,  Entwicklung
von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Firma neu: SSO GmbH. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Tscharnerstrasse 24, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toma, Stelica, von Ittigen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: von Rumänien, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2868 vom 22.06.2004
(02329532 / CH-035.4.025.167-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Kropf, in Linden, Säge und Hobelwerk, Holzhand-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1975,
S. 385). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschaf-
ters Kropf Paul aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Kropf Martin führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Martin Kropf’, in Linden, fort.
Tagebuch Nr. 2869 vom 22.06.2004
(02329534 / CH-035.2.008.885-2)

                    

■ Matchmarket GmbH in Liquidation, in Ber n, Anbieten
von Dienstleistungen auf Computernetzwerken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576650). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2870 vom 22.06.2004
(02329536 / CH-035.4.007.042-6)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG in Liquidation, in K öniz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1196822). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2871 vom 22.06.2004
(02329538 / CH-035.3.020.466-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Stähli, in Grossaffoltern,  Bernstrasse 29, 3262 Su-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von ver-
schiedenen Arbeiten in der Landwirtschaft, Vermietung von Bag-
gern, Führung einer mechanischen Werkstätte und führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Stähli, Peter, von Schüpfen,
in Ziegelried (Schüpfen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 22.06.2004
(02329338 / CH-073.1.015.871-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürox AG, in Büren an der Aare, Fertigung, Bearbeitung
und Oberflächenbehandlung von Erzeugnissen aus Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1112190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Theo, von Rubigen, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 22.06.2004
(02329342 / CH-073.3.000.349-1)

                    

■ CH Fine Food AG, in Nidau,  Betrieb von Gastronomiebe-
trieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laubscher, Marcel, von Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1630 vom 22.06.2004
(02329344 / CH-073.3.009.482-0)

                    

■ Elconex AG, in Rapperswil  BE, Betrieb eines Handelsge-
schäftes für Auto-, Industrie- und Unterhaltungselektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4,
Publ. 295302). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi, André, von Lengnau BE, in Mörigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1631 vom 22.06.2004
(02329346 / CH-073.3.001.021-3)

                    

■ Macor Engineering S.A., à Court,  Achat, vente, fabrica-
tion et transformation de machines de tous genres ainsi que tous
travaux d’étude et de développement en rapport, Société anonyme
(FOSC no 31 du 14. 02. 1994, p. 70). Nouvelle raison sociale:
Macor Engineering S.A. en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite prononcée le 13.05.2004 par le Président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1649 du 22.06.2004
(02329392 / CH-073.3.005.173-6)

                    

■ Metalyss AG, in Lyss, Herstellung und Vertrieb von Waren
aus Metall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140310). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 22.06.2004
(02329348 / CH-073.3.004.913-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung des Schlössli Ins, in
I n s ,  Personalfürsorge und Äufnung von Arbeitgeberbeiträgen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7493). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Colijn, Sven, von Gonten-
schwil, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1633 vom 22.06.2004
(02329350 / CH-073.7.004.083-0)

                    

■ Peinture Martin Carlos, à La  Neuveville, exploitation
d’une entreprise de peinture, Raison individuelle (FOSC no 132
du 10. 07. 2000, p. 4688). Par jugement du 24.05.2004, le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1650 du 22.06.2004
(02329394 / CH-073.1.011.821-6)

                    

■ Pro Jura, association jurassienne de tourisme et
agence de voyages
, à M o u t i e r ,  Développer le tourisme dans
les districts de Courtelary, de Delémont, des Franches-Montagnes
etc., Association (FOSC no 242 du 13. 12. 2001, p. 9812). Per-
sonnes et signatures radiées: Erard, Francis, de Le Bémont JU, à
Pleigne, secrétaire, avec signature collective à deux; Diercksen,
Laurent, de Bienne, à Bévilard, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Paupe, Pierre,
de Soubey, à Saignelégier, membre, avec signature collective à
deux; Schindelholz, Bernard, de Escholzmatt, à Delémont, direc-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 1651 du 22.06.2004
(02329396 / CH-073.6.002.924-1)

                    

■ R. Hartmann + M. Schüpbach Architektur GmbH, in
N i d a u ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 05. 01. 1998, S. 3). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Robert, von
Bellmund, in Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Nidau]; Schüpbach, Markus, von Signau, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 1634 vom 22.06.2004
(02329352 / CH-073.4.005.316-5)

                    

■ Rogri Invest AG, in Lyss, Kauf, Verkauf und Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, André, von Lengnau BE, in Mörigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1635 vom 22.06.2004
(02329354 / CH-073.3.014.801-0)

                    

■ Schmiech Hans, bisher in  Lengnau  BE, Bearbeitung von
Hartmetallwerkzeugen der Präzisionsmechanik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1991, S. 1697). Sitz neu: B r ü g g .  Do-
mizil neu: Neubrückstrasse 11, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1636 vom 22.06.2004
(02329356 / CH-073.1.007.660-4)

                    

■ Stiftung Seiler, Ins, in Ins , Bildungs- und Heimstätte, in
der Kinder, Jugendliche und Erwachsene eine lebendige Schick-
salsgemeinschaft bilden usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colijn, Sven, von Gontenschwil, in Ins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 22.06.2004
(02329360 / CH-073.7.004.465-0)

                    

■ Wyschür Schüre GmbH, bisher in Scheuren, Handel mit
Wein, Spirituosen, Literatur, Weinzubehör usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2030238). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu:
Wyschür GmbH. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 9B, 3270 Aarberg. Zweck neu: Handel mit Wein, Spirituo-
sen, Literatur, Weinzubehör, Lebensmitteln sowie das Führen von
einem oder mehreren Convenience-Stores. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben und renovieren, als auch verwalten
sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marte, Christoph, von Baldingen, in Scheu-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Marte-Mühlheim, Marianne, von Scheuren und
Baldingen, in Scheuren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 1638 vom 22.06.2004
(02329368 / CH-073.4.015.464-6)

                    

■ Zaronia Immobilien AG, in Biel B E, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4, Publ. 879664).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von
Lengnau BE, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1639 vom 22.06.2004
(02329370 / CH-035.3.013.423-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Aminifard, in Biel BE,  Export, Import und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2154752). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 22.06.2004
(02329372 / CH-073.1.015.632-2)

                    

■ CBR Management GmbH in Liquidation, in  Biel  BE,
Erbringung von Administrations- und Finanzdienstleistungen für
die CBR Holding AG, in Biel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 4, Publ. 2167668).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1642 vom 22.06.2004
(02329376 / CH-073.4.009.580-3)

                    

■ Georg Herriger, Developpment Consulting, in
S c h ü p f e n ,  Büro für Marketingberatung, Pojektleitung und Me-
diaproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2268). Am 15.09.1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen über den Inhaber den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren wurde mangels Aktiven eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1643 vom 22.06.2004
(02329378 / CH-073.1.008.635-1)

                    

■ Globalgateway AG in Liquidation, in  Biel  BE, Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 4, Publ. 2167686). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1644 vom 22.06.2004
(02329380 / CH-400.3.020.845-1)

                    

■ Gribi Andre, in Lengn au  BE,  Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2956). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1645 vom 22.06.2004
(02329382 / CH-073.1.007.730-0)

                    

■ Malerei-Inneneinrichtung M. Pitari, in Pieterlen,
Malerei und Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8649). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1646 vom 22.06.2004
(02329384 / CH-073.1.009.436-6)

                    

■ Neutherm, Luginbühl-Heiztechnik, in Büren  an  der
A a r e ,  Handel mit Installationsbedarfsartikeln für Heizung und
Sanitär usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4,
Publ. 963906). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 22.06.2004
(02329386 / CH-073.1.001.511-8)

                    

■ Roga-Soft, J. Roth, in Arch, EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3123). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1648 vom 22.06.2004
(02329388 / CH-073.1.004.949-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Midas Marketing Georg Kobel, in Lau terbrunnen,
Stutzweidli, 3823 Wengen. Postadresse: Postfach 365, 3823 Wen-
gen. Zweck: Marketing-Beratung, -Planung und -Strategien. Pro-
motion von Hotel-Internet-Plattformen. Eingetragene Personen:
Kobel, Georg, von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Krauss-Kobel, Aline, von Lauperswil, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 22.06.2004
(02329320 / CH-092.1.016.633-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberländer Helikopter AG Gsteigwiler, BO-
HAG
, in G s t e i g w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rufener, Martin, von Blumenstein, in
Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thöni, Simon, von Brienz, in In-
terlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 22.06.2004
(02329324 / CH-092.3.001.029-7)

                    

■ Chlösterli Betriebs AG, in  Saanen, Die Gesellschaft
führt Restaurationsbetriebe und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chaïa, Karim, französi-
scher Staatsangehöriger, in Saanen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peccoux, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Gsteig, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 22.06.2004
(02329326 / CH-092.3.015.535-5)

                    

■ Fritz Kübli AG, Bauunternehmung, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4,
Publ. 497416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei In-
terlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1252 vom 22.06.2004
(02329328 / CH-092.3.001.045-1)

                    

■ Mark Helmle AG, in Thu n, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1994, S. 2623). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landmesser Treuhand
AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 22.06.2004
(02329330 / CH-092.3.006.289-1)

                    

■ PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4, Publ. 993088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuber,
Revo, von Bertschikon, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle-
Kallen, Ernst, von Amsoldingen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Indermühle, Ernst, mit Einzel-
unterschrift]; Freiburghaus, Paul, von Neuenegg, in Spiez, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Indermühle-Schori, Ernst, von Amsoldingen, in Uttigen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 22.06.2004
(02329332 / CH-092.3.006.603-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Grossenbacher, in Münchenstein,
Dammstrasse 40b, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene
Personen: Grossenbacher, Claude, von Trachselwald, in Ettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 22.06.2004
(02329032 / CH-280.1.007.690-5)

                    

■ Djura Dozic Transport, in Pratteln,  Krummeneich-
strasse 66, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Warentransporten. Eingetragene Personen:
Dozic, Djura, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 22.06.2004
(02329034 / CH-280.1.007.691-0)

                    

■ Günther Staudt Natursteine AG, in Zwingen, Basel-
strasse 33, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf
von, Handel mit sowie Import und Export von Natursteinen und
ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staudt-Klötzli,
Günther, von Langnau im Emmental, in Wahlen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; D’Angelo, Salvatore, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egringen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staudt-Klötzli, Regina, von Langnau im Em-
mental, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Vi-
sion AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2684 vom 22.06.2004
(02329036 / CH-280.3.007.693-3)

                    

■ K. Baumgartner, in Allsch wil, Feldstrasse 68, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sekun-
där- und metallhaltigen Gütern. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Kornel, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2685 vom 22.06.2004
(02329038 / CH-280.1.007.694-4)

                    

■ Kunstturnzentrum Rosen AG, in Liestal,  Rosenstrasse
12, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Sport- und Gesundheits-
zentrums für das Kunst-, Geräte- und Trampolinturnen und Zur-
verfügungstellung der für die Ausübung dieser Sportarten not-
wendigen Anlagen und Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft im Grundbuch Liestal, Parz. Nr. 1719 im Halte von
1’835 m2 mit Gebäude Nr. 12 Rosenstrasse, zum Preis von
CHF 1’100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grieder, Ernst K., von Lausen, in Lausen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Edgar, von Liestal, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Rémy, von Hölstein,
in Buckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Roland, von Dürrenroth, in Ziefen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommer-Buser, Jeannine, von Zunzgen und Eptingen, in Wit-
tinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2686 vom 22.06.2004
(02329076 / CH-280.3.007.695-7)

                    

■ MINI MARKT THERWIL, Raveendrarajah, in
T h e r w i l ,  Mittlerer Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Getränken und Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Raveendrarajah, Pavatha-
rany, Bürgerin von Sri Lanka, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2687 vom 22.06.2004
(02329078 / CH-280.1.007.696-8)

                    

■ Senioren Wohngenossenschaft Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Weidenstrasse 13, 4142 Münchenstein, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck:
In gemeinsamer Selbsthilfe Erstellung und Vermittlung preis-
günstiger, altersgerechter Wohnungen für Seniorinnen und Seni-
oren durch Erwerb von Bauland und Baurechten; Bau und Erwerb
von Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaft-
lichen Wohnbedürfnissen entsprechen; sorgfältigen und laufen-
den Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bau-
ten; Errichtung von Ersatzneubaten, wenn die bestehenden Bau-
ten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneu-
ert werden können; Verwaltung und Vermietung der Wohnungen
auf der Basis der Kostenmiete; Förderung von genossenschaftli-
chen Aktivitäten in den Siedlungen; Beratung und Hilfestellung
beim Wechsel vom angestammten Wohnsitz zur Alterswohnung
z.B. bei Vermietung oder Verkauf des vorhandenen Wohneigen-
tums; Wirkung als Koordinationsstelle für Altersfragen. Anteil-
scheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 200.– zu übernehmen und eine Aufnahmegebühr von CHF
50.– zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB und amtliches Pu-
blikationsorgan der Gemeinde Münchenstein. Eingetragene Per-
sonen: Brodbeck, Adolf, von Münchenstein, in Münchenstein,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwaiger, Martin, von Münchenstein, in Münchenstein, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mess-
mer, Paul, von Thal, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gränicher, Ka-
tharina, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer,
Alexander, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Paul, von Mün-
chenstein, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2688 vom 22.06.2004
(02330538 / CH-280.5.007.697-8)

                    

■ Stempel Rema GmbH, in Münchenstein, Dorfplatz 12,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Handel mit
und Produktion von Waren aller Art im Bereich Stempel und ih-
rem Zubehör einerseits und Beschriftungen und Drucksachen al-
ler Art andererseits. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plozza, Renzo, von
Brusio, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Steinlin, Marcel, von Basel, in Stein AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2689 vom 22.06.2004
(02329082 / CH-280.4.007.698-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allsch wil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197480).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion ’Axovan Ltd’, in Allschwil. Akti-
ven von CHF 25’199’120.– und Passiven von CHF 316’538.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2690 vom 22.06.2004
(02329084 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ Axovan Ltd, in Allschwil,  Erforschung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und
diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2001416). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Actelion Ltd’, in Allschwil. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’Actelion Pharmaceuticals Ltd’
über.
Tagebuch Nr. 2691 vom 22.06.2004
(02329086 / CH-280.3.003.414-9)

                    

■ BETA Kälte- und Klima, P. Eschenbacher, in
M u t t e n z ,  Service, Unterhalt und Neuanlagen von Kälte- und
Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 4). Domizil neu: Hardstrasse 50, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2692 vom 22.06.2004
(02329088 / CH-280.1.005.552-2)

                    

■ C. August Egli AG, in Reinach B L, Handel mit Wein und
anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275532). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Haecky Drink &amp; Wine AG’, in Reinach BL.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Haecky
Drink &amp; Wine AG’ über.
Tagebuch Nr. 2693 vom 22.06.2004
(02329178 / CH-020.3.907.438-2)

                    

■ COMPO Jardin AG, in Allsch wil, Produktion, Verarbei-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit Bergbauprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Algoflash SA’, in Genf. Aktiven von
CHF 552’178.36 und Passiven von CHF 215’440.15 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 09.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2694 vom 22.06.2004
(02329090 / CH-280.3.004.021-9)

                    

■ CSP Cover Solutions Projektmanagement GmbH, in
A r l e s h e i m ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4). Firma
neu: CSP Cover Solutions Projektmanagement GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Treuhand Egli, Mattweg 61,
4144 Arlesheim. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 18.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaggi, Anna-Rosa, von Thierachern und
Eggiwil, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Wüth-
rich, Anna-Rosa, von Eggiwil, mit Einzelunterschrift]; Jaggi, Pe-
ter, von Thierachern, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Egli, Ulrich Andreas genannt Ueli, von Nesslau, in Arles-
heim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 22.06.2004
(02329096 / CH-280.4.005.167-8)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Muttenz, Betrieb eines Bauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Markus, von Langnau im Emmental, in Witterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Burkhardt, Jörg, von Muttenz und Härkingen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2696 vom 22.06.2004
(02329098 / CH-280.3.916.291-3)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Pratteln, Betrieb  eines Bauun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Markus, von Langnau im Emmental, in
Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Burkhardt, Jörg, von Muttenz und Här-
kingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2697 vom 22.06.2004
(02329100 / CH-280.9.914.859-8)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Bir sfelden, Betrieb eines Bau-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhalter, Markus, von Langnau im
Emmental, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Burkhardt, Jörg, von Muttenz
und Härkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2698 vom 22.06.2004
(02329102 / CH-280.9.918.443-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5328 vom 10. 12. 2003. Eletta Level
&amp; Weighing AG
, in T h e r w i l ,  Fabrikation von und Handel mit
Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030598). Bei
der Eintragung der Kapitalherabsetzung vom 09.12.2003 wurde
der Nennwert der 6’000’000 Namenaktien irrtümlich mit CHF
20.– statt CHF -.20 angegeben. Aktien neu: 6’000’000 Namenak-
tien zu CHF -.20 [bisher: 6’000’000 Namenaktien zu CHF 20.–].
Tagebuch Nr. 2699 vom 22.06.2004
(02329108 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ FOCO Lager- &amp; Fördertechnik AG, in Aesch  BL, Fab-
rikation und Entwicklung von und Handel mit Einrichtungen der
Lager- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Max, von Felben-Wellhausen, in Möhlin,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2700 vom 22.06.2004
(02329110 / CH-280.3.915.008-5)

                    

■ H. Schmid &amp; Sohn, Baumschule, in Ettingen, Baum-
schule, Gartenbau und Gartenpflege, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Firma neu: Baumschule
Schmid
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens von Hansruedi Schmid-Kiefer aufgelöst.
Firma erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter
Hanspeter Schmid im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort-
geführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1962].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Kiefer, Hansruedi, von Herznach, in Ettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Hanspeter, von Herznach, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2701 vom 22.06.2004
(02329124 / CH-280.2.912.441-3)

                    

■ Haecky Drink &amp; Wine AG, in Reinach  BL, Übernahme
von Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen ins-
besondere im Bereich von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209518). Statutenände-
rung: 21. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’950’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-

lerhöhung vom 21.06.2004 die ’Haecky Drink AG’, in Reinach BL,
durch Fusion. Aktiven von CHF 9’804’564.65 und Passiven von
CHF 4’435’981.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vomf 21.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 4’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2004
die ’C. August Egli AG’, in Reinach BL, durch Fusion. Aktiven von
CHF 41’526’873.02 und Passiven von CHF 30’664’082.19 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 4’900 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2702 vom 22.06.2004
(02329138 / CH-280.3.006.948-1)

                    

■ Haecky Drink AG, in Reinach BL, Übernahme von Ver-
tretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbeson-
dere im Bereich von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159090). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2004
infolge Fusion mit der ’Haecky Drink &amp; Wine AG’, in Reinach BL.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Haecky
Drink &amp; Wine AG’ über.
Tagebuch Nr. 2703 vom 22.06.2004
(02329140 / CH-280.3.917.207-0)

                    

■ IN.A.MA. S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Gelterkinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Kapital in Immobilien,
Wertpapiere, Darlehen und andere Aktiva investieren, solche Ak-
tiva oder Rechte hierzu erwerben, verwalten, gebrauchen, verwen-
den, kaufen, übertragen oder auf andere Art... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gydell, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in
Viken (S), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ingka Holding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 2’265’000.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IN.A.MA. Invest S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafte-
rin mit einer Stammeinlage von EUR 9’060’000.–, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von EUR 6’795’000.–].
Tagebuch Nr. 2704 vom 22.06.2004
(02329146 / CH-280.9.001.082-9)

                    

■ Jeker’s INN, in Dittin gen, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Laufen vom 07.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2705 vom 22.06.2004
(02329150 / CH-280.1.005.437-0)

                    

■ KCS.net Holding AG, bisher in Seltisberg,  Beteiligung
an oder Finanzierung von Unternehmen in den Bereichen Sys-
temanalytik, Netzwerktechnik und Softwaresysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130980). Sta-
tutenänderung: 10. 06. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Rebgasse 4, 4410 Liestal. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’975 Namenaktien zu CHF 100.– und 250 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)]. [Zusammenle-
gung der bisherigen 250 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) in 25 Namenaktien zu CHF 100.–. Das Aktienkapital
von CHF 200’000.– ist neu eingeteilt in 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–.].
Tagebuch Nr. 2707 vom 22.06.2004
(02329160 / CH-280.3.007.127-6)

                    

■ Maxit AG, in Birsfelden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.06.2004 infolge Fusion mit der
’Marmoran AG’, in Volketswil, neu firmierend ’MarmoranMaxit
AG’, und neu in Dättwil AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’MarmoranMaxit AG’ über.
Tagebuch Nr. 2708 vom 22.06.2004
(02330282 / CH-280.3.915.684-7)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal, Unternehmensberatung und
Beratung betreffs alternativer Heizsysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079290). Statutenän-
derung: 28. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2709 vom 22.06.2004
(02329162 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Pneumatex AG, in Füllinsdorf, Herstellung und Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und
Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhlmann, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Oelsnitz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thesing,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2710 vom 22.06.2004
(02329164 / CH-280.3.005.631-5)

                    

■ Stiftung Raurach, in Liestal,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Firmen ’Zum Eigenheim AG’ und ’Inter Analysis’ sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 4). Domizil neu: c/o Henny Consulting AG,
Sigmundstrasse 1, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2711 vom 22.06.2004
(02329166 / CH-280.7.900.064-2)

                    

■ Zuber Getränke AG, in Aris dorf, Handel mit Getränken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Rosmarie, von Arisdorf, in Arisdorf, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Horst, Dr. Heinrich Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Yvonne, von Arisdorf, in
Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwende-
ner, Rudolf, von Buchs SG und Sevelen, in Mariastein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 22.06.2004
(02329168 / CH-280.3.005.698-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BaselYouGo Mailey + Giulini,  in München stein, Be-
trieb eines Beratungsunternehmens für Expatriates bei der Über-
siedlung in die Region Basel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 5). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2713 vom 22.06.2004
(02329170 / CH-280.2.004.651-9)

                    

■ MCC - Musik + Computer-Consulting, Rolf Baldes-
berger
, in L i e s t a l ,  Handel mit Musikinstrumenten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2714 vom 22.06.2004
(02329172 / CH-280.1.001.078-9)

                    

■ Print Supply E. Kupper, in Buus, Handel  mit Messern
und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2715 vom 22.06.2004
(02329174 / CH-280.1.001.688-9)

                    

■ waltan Walter Tanner, in Muttenz,  Internet Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288544). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.05.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2716 vom 22.06.2004
(02329176 / CH-280.1.002.200-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bel Fiore B. Maddaluno, in Riehen,  Baselstr. 45, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blu-
men, Pflanzen und diesbezüglichen Accessoires. Eingetragene
Personen: Maddaluno, Beatrice, von Riehen, in Riehen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 22.06.2004
(02328964 / CH-270.1.013.583-8)

                    

■ Digiport Hür, in Basel, Isteinerstr. 86, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Computer-Hard- und Software; sowie Führen eines Fo-
tostudios. Eingetragene Personen: Hür, Yasar, türkischer Staats-
angehöriger, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3117 vom 22.06.2004
(02328966 / CH-270.1.013.584-3)

                    

■ Thalmann, in Riehen, Stettenweg 16, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektentwicklung und Bera-
tung im Real Estate Bereich. Eingetragene Personen: Thalmann,
Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 22.06.2004
(02328968 / CH-270.1.013.585-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309086). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’972’265.85
und Passiven von CHF 1’521’521.70 der ’BBG Jegge AG’, in Sisseln,
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3119 vom 22.06.2004
(02328972 / CH-270.3.000.681-3)

                    

■ Beat Kern Vorsorgeberatungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5, Publ. 815452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Beat,
von Thalwil, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Masutti, Remo, von Uster, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; Kern, Ingeborg, von Thalwil, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3120 vom 22.06.2004
(02328974 / CH-270.3.011.916-9)

                    

■ Black Rocket Entertainment AG, in Basel, Musikpro-
duktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 5, Publ. 2124342). Firma neu: Black Rocket
Entertainment AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Black Rocket Entertainment SA en liquida-
tion) (Black Rocket Entertainment Ltd. in liquida-
tion)
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 21.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3121 vom 22.06.2004
(02328976 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ BSP Big Size Promotion GmbH, in Bas el, Dienstleis-
tungen im Bereich Grossflächen-Werbung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4,
Publ. 616134). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 18) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3122 vom 22.06.2004
(02328978 / CH-270.4.013.235-4)

                    

■ Der Leader Personal AG, in B asel, Vermittlung und Ver-
leih von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115672). Statutenänderung:
28. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt].
Tagebuch Nr. 3123 vom 22.06.2004
(02328980 / CH-270.3.001.457-2)

                    

■ DIE Event Schweiz AG, in Basel,  betriebswirtschaftliche
Dienstleistungen im Corporate Event-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 5, Publ. 2277028). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 83’093.69 und
Passiven von CHF 158’335.– der ’First Promotion AG’, in Zürich,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt von
CHF 100’000.–. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3124 vom 22.06.2004
(02329742 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ Futurevents GmbH, in Basel, Veranstaltungen im Bereich
IT-Information Technology usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Statutenän-
derung: 14. 06. 2004. Firma neu: FutureVents GmbH. Domizil
neu: Tiergartenrain 5, 4054 Basel. Zweck neu: Beratung und Ver-
mittlung von Unternehmen mit Schwerpunkt in den Bereichen
von Private Equity, IT, Pharma und Sports Management. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brenzikofer, Thomas, von Niederhünigen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Häfliger, Martin, von Fischbach, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Kresta, Peter, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunschheim, Alfonso Georg, von Vermes, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3125 vom 22.06.2004
(02328984 / CH-270.4.002.124-3)

                    

■ GRADA AG, in Basel, Liegenschaften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142812).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Novartis
Pharma AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 auf die ’Novartis Pharma
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3126 vom 22.06.2004
(02329030 / CH-270.3.002.702-0)

                    

■ Gruner AG, in Basel, Ingenieurunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5,
Publ. 889238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stiefel, Ulrich G., von Zürich, in Ettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cantieni,
Reto, von Pignia, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schenker, André, von Basel und Dä-
niken, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stoller, Urs, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vöge-
lin, Ilse, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle; Tedaldi, Enrico, von Zürich, in Mett-
menstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kleindienst, Dr. Hannes, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sortmann, Martin, von Basel, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bopp, Dr. Rudolf, von Otel-
fingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grass, Eduard, von Bottmingen, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3127 vom 22.06.2004
(02328986 / CH-270.3.002.359-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

■ Hikoma AG, in Bas el, Güter aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindenmann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 22.06.2004
(02328988 / CH-270.3.003.058-0)

                    

■ Hilfskasse für Schweizer Aerzte, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257220). Domizil
neu: c/o Dr. med. Urs Leibundgut, Lange Gasse 78, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3129 vom 22.06.2004
(02328990 / CH-270.7.001.136-5)

                    

■ Huber Straub AG, in Basel, Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Thomas, von Flühli LU, in Laufen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3130 vom 22.06.2004
(02328992 / CH-270.3.012.075-4)

                    

■ Interglobe Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940182). Domizil neu:
Stadthausgasse 18, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3131 vom 22.06.2004
(02328994 / CH-270.3.006.023-7)

                    

■ IRMG (Switzerland) AG, in Basel,  Dienstleistungen aller
Art im Versicherungs- und Rückversicherungsbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 969960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mende, Markus Gerhard Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in London (GB), Direktor].
Tagebuch Nr. 3132 vom 22.06.2004
(02328996 / CH-020.3.913.733-4)

                    

■ Kirsch &amp; Partner Dental-Technik AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2293250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: IMAGO Treuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 22.06.2004
(02328998 / CH-270.3.004.766-6)

                    

■ KMD-Verwaltungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4578). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindenmann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 22.06.2004
(02329000 / CH-270.3.003.430-5)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242954). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allgäuer, Helmut, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andujar-Hänni, Susann, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Mauren (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Brigitte, von Triengen und Schlierbach, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleisch, Urban, von Mels,
in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschor, Werner,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cerci, Margrith, von Sennwald, in Buchs SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ertl-Schäpper, Irène, von Grabs, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Dr. Urs,
von Rickenbach TG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzle, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Al-
tach (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Daniel, von
Mels, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stefan
G., von St. Gallen und Hermetschwil-Staffeln, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kind, Ulrike, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Schaan (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Jürg, von Bettwil, in Mauren (LI), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lengwiler, Patrik, von Muolen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Elmar, von Oberriet SG, in
Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi, Dr. Sandra,
von Arbon, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
pelt, Edeltraud, liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen
(LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Repolusk, Nadja, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Triesen (LI), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; van Schie, Simon, niederländischer Staats-
angehöriger, in Heiligkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schilling, Pascal, von Aarau und Hornussen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Christian, von Sevelen, in
Wildhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spagnuolo, Leo-
nardo, italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staab, Jürgen, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner Reich,
Barbara, von Doppelschwand, in Schaan (LI), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Erich, von Kaltbrunn, in Vaduz (LI),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stendahl, Gustav, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suffak, Robert, von Fläsch, in Fläsch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Triet, Doris, von Bad Ragaz, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Matthias, von Grabs, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt-Hasler, Heike,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Nendeln (LI), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenaweser, Andrea, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Balzers (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wille-Minikus, Guido, von Obersiggenthal, in Vaduz (LI),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeender, Markus, von Basel
und Köniz, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky
Mosimann, Elisabeth, von Mollis, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 22.06.2004
(02329002 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320436). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 8’956’725.08 und Passiven
von CHF 1’268’783.60 der ’GRADA AG’, in Basel, gemäss Fusions-

bilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3136 vom 22.06.2004
(02329004 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 7, Publ. 2132146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tribbia,
Mario, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kelly, Dr. Ingrid, irische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Putz, Dr. Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamibayashi, Dr.
Lynne, kanadische Staatsangehörige, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Palmer, Richard, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 22.06.2004
(02329006 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ Sucos do Brasil Ltd, in Basel, Güter aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716884). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3138 vom 22.06.2004
(02329008 / CH-270.3.003.653-9)

                    

■ Suntropic Trade Ltd, in Basel, Früchte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859328).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lindenmann Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 22.06.2004
(02329010 / CH-270.3.005.085-6)

                    

■ Swiss University Sports Foundation, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 6, Publ. 1178730). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach St. Gallen
(SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 11) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3140 vom 22.06.2004
(02329012 / CH-270.7.002.765-2)

                    

■ Testor Treuhand, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Roland, von Fri-
bourg, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Beatrice, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 22.06.2004
(02329014 / CH-270.3.002.466-8)

                    

■ UPS United Parcel Service (Schweiz), in Basel,  Wa-
rentransporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 6, Publ. 2103070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flick, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Brüssel (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Düsseldorf (D)]; Wollenhaupt, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuss (D)].
Tagebuch Nr. 3142 vom 22.06.2004
(02329016 / CH-270.3.002.378-7)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 5, Publ. 955570), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart,
Matthias, von Winterthur, in Zürich, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Marti,
Philipp, von Etziken, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lutgen,
Serge, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3143 vom 22.06.2004
(02329018 / CH-270.9.001.146-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Kleinhüningen, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2263). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Wil-
liam, von Reckingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Franz, von But-
tisholz, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trosi,
Francesca Maria, von Airolo, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Rolf, von
Thörigen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3144 vom 22.06.2004
(02329020 / CH-270.5.000.269-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ED Etikettendruck GmbH in Liq., in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9771). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3145 vom 22.06.2004
(02329022 / CH-270.4.001.116-9)

                    

■ Reinigungs Basel AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 22.06.2004
(02329024 / CH-270.3.004.503-3)

                    

■ Sivaruban, in Basel, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5, Publ. 2150802). Infolge Konkurs-
widerrufs vom 25.03.2004 wird der Konkursvermerk aufgehoben.
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3147 vom 22.06.2004
(02329026 / CH-270.1.012.855-3)

                    

■ Testor Holding, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisiors vom 15.10.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3148 vom 22.06.2004
(02329028 / CH-270.3.005.149-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CW Invest SA, à Fribourg, c/o Etude Andrey, notaires, Rue
Hans-Fries 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.06.2004.
But: prendre et gérer des participations dans toutes entreprises fi-
nancières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobi-
lières, tant en Suisse qu’à l’étranger ainsi qu’effectuer toutes opé-
rations commerciales et financières liées directement ou indirec-
tement à son objet. D’une manière générale, faire toutes opérati-
ons et assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 360’000.–, entièrement libéré, divisé en
360 actions actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Martin Patrick, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: ORFA -
Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. 
Journal no 2851 du 22.06.2004
(02330392 / CH-217.3.531.345-2)

                    

■ ELEGANCE GLASSON ANNE-LYSE, à Bulle, Rue de Vevey
10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Glasson Anne-Lyse,
de Bulle, à Bulle. Objet: exploitation d’une boutique de mode ma-
sculine. Procuration individuelle est conférée à Glasson Pierre-
Henri, de Bulle, à Bulle. 
Journal no 2852 du 22.06.2004
(02330394 / CH-217.3.531.333-4)

                    

■ Michel Suchet Consulting Sàrl, à Lully  (FR), Route
de Cure. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.06.2004. But: donner des conseils en matière industrielle. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Suchet
Michel, de Semsales, à Moutier, pour une part de CHF 19’000.–,
et Beau Ronald-Alfred, de Carouge, à Genève, pour une part de
CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Suchet Michel, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2853 du 22.06.2004
(02330396 / CH-217.3.531.343-6)

                    

■ Moncor Automobiles SA, à Villars-sur-Glâne, Route
de Chandolan 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2004. But: exploitation d’un garage pour véhicules, achat
et vente de véhicules, ainsi que toute activité s’y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital-actions: CHF 450’000.–,
entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Reprise de biens envisagée: La société envisage de re-
prendre de la société Garage Demierre SA, à Fribourg, une partie
de son actif immobilisé, soit machines et installations, outillage,
mobilier de bureau et matériel informatique, selon inventaire du
14 juin 2004, au prix maximum de CHF 80’000.– et de la société
V. Nussbaumer &amp; Fils SA, à Fribourg, une partie de son actif im-
mobilisé, soit machines et installations, outillage, mobilier de bu-
reau et matériel informatique, selon inventaire du 11 juin 2004,
au prix maximum de CHF 115’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre signature. Admi-
nistration: Nussbaumer Erwin, de Wünnewil-Flamatt, à Fribourg,
président, Demierre Francis, de Billens-Hennens, à Neyruz (FR),
vice-président et délégué, Nussbaumer Martin, de Wünnewil-Fla-
matt, à Avry, secrétaire, Nussbaumer Grégory, de Wünnewil-Fla-
matt, à Givisiez, administrateur, tous quatre avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 2854 du 22.06.2004
(02330398 / CH-217.3.531.337-9)

                    

■ Rigolet Transport Sàrl, à Rue, c/o Thomas Rigolet. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.06.2004. But:
exploitation d’une entreprise de transport en tout genre, notam-
ment au moyen d’un camion-malaxeur pour béton ainsi que le
service de bennes. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré
par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
16.06.2004 Rigolet Thomas fait apport à la société d’un camion
SCANIA pour un montant de CHF 32’000.–, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital
social, le solde de CHF 12’000.– correspond à une créance en fa-
veur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part sociale
à chacun des fondateurs. Associés: Rigolet Odile, de La Roche,
Pont-la-Ville et Rolle, à Rue, pour une part de CHF 7’000.–, Ri-
golet Thomas, de La Roche et Pont-la-Ville, à Rue, pour une part
de CHF 11’000.–, et Rigolet Hedwige, de La Roche et Pont-la-Ville,
à Rue, pour une part de CHF 2’000.–, sans signature. Gérants: les
associés Rigolet Odile et Rigolet Thomas, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2855 du 22.06.2004
(02330400 / CH-217.3.531.341-0)

                    

■ Textilreinigung E. Brändli GmbH, in Düdingen ,
Kirchstrasse 5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 09.06.2004. Zweck: Betrieb einer Textil- und Chemi-
schereinigung und die Ausführung von kleineren Schneiderar-
beiten. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:

Braendli Emerita, von Eschenbach (SG), in Giffers, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Braendli Peter, von Eschenbach
(SG), in Giffers, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafter Braendli Emerita und Braendli
Peter, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2856 vom 22.06.2004
(02330402 / CH-217.3.531.354-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbois S.A., à Fribourg, travail, transformation et com-
mercialisation de bois provenant de l’Oural et d’autres régions de
Russie, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 8). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Lugano, (FOSC du 18.06.2004, p. 14). 
Journal no 2869 du 22.06.2004
(02330428 / CH-217.0.138.530-2)

                    

■ Conticommerce S.A. Fribourg, à Fribourg, l’acquisi-
tion et la gestion de valeurs mobilières suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 24.06.2002, p. 7). Jorand Jean-Marc n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Morris David John., inscrit, est
nommé administrateur et reste directeur, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2857 du 22.06.2004
(02330404 / CH-217.0.130.517-1)

                    

■ Corinvest SA, à Villars -sur-Glâne, gestion de participa-
tions dans toutes entreprises commerciales ou financières. (FOSC
du 26.04.1994, p. 2261). Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Ly-
brand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Serfisa Services fidu-
ciaires S.A., à Lausanne. 
Journal no 2858 du 22.06.2004
(02330406 / CH-217.0.137.517-2)

                    

■ F.X. Bachmann AG, à Fribourg, achat, vente, gestion et
financement de participations en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 15.03.2001, p. 1940). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
GmbH, à Küssnacht (SZ). 
Journal no 2859 du 22.06.2004
(02330408 / CH-170.3.016.293-7)

                    

■ Fondation ’L’Observatoire de la Finance’, à
F r i b o u r g , organiser des débats et faire émerger des propositions
à caractère universel, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7836). Cette
fondation est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
15.06.2004, p. 6). 
Journal no 2871 du 22.06.2004
(02330432 / CH-217.0.170.378-5)

                    

■ Gin-d’Or S.A., à Fribou rg, toutes transactions immobi-
lières en Suisse et dans le monde, etc. (FOSC du 08.11.1993, p.
5849). Fischer Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 2860 du 22.06.2004
(02330410 / CH-217.0.132.180-2)

                    

■ Inttra La Roche S.A., à La  Roche, l’achat et la vente, y
compris par correspondance, le commerce ainsi que l’importation
et l’exportation de tout genre de matériel et marchandises, etc.
(FOSC du 23.12.1997, p. 9226). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.06.2004. Nouvelle raison sociale:
Inttra La Roche S.A. en liquidation, par Erb Eric, admi-
nistrateur inscrit, maintenant domicilié à Aigle, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Aigle,
Chemin du Château 14, c/o Eric Erb. 
Journal no 2861 du 22.06.2004
(02330412 / CH-217.0.430.720-3)

                    

■ ISIC SA, à Fr ibou rg, détention de tous biens de quelque na-
ture qu’ils soient, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 5). von Hildebrand
Andrès, président, a démissionné, sa signature est radiée. Radius
Patrick, de France, à Veigy-Foncenex (F), est nommé président,
avec signature collective à deux. Novoa Joséphine, administratrice
inscrite, se nomme désormais Novoa Sampaoli Joséphine. 
Journal no 2862 du 22.06.2004
(02330414 / CH-217.1.000.531-9)

                    

■ Lifar S.A., à Fribourg, participation à toutes entreprises et
sociétés financières, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). von Hilde-
brand Andrès, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex (F), est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. Novoa Joséphine, admi-
nistratrice inscrite, se nomme désormais Novoa Sampaoli José-
phine. 
Journal no 2863 du 22.06.2004
(02330416 / CH-217.0.135.945-0)

                    

■ MANUFACTURE COMPOSANTS MONTRES-FRI-
BOURG, Branch of Richemont International SA
, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication, achat, distribution, vente et service après-vente,
etc. Succursale. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Siège principal à Vil-
lars-sur-Glâne. Klein Eric et Paolini Jean-Jacques, directeurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Bossert Cédric, inscrit, est
maintenant domicilié à Founex. Boissenin Gilles, de France, à Les
Alliés (F), Guimtrandy Fabien, de France, à Genève, Tschirky Jean-
Luc, de St-Gall, à Montlebon (F), et Vuillemez Claude, de Le Cer-
neux-Péquignot, à Crans-près-Céligny, sont nommés directeurs,
tous quatre avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale. 
Journal no 2864 du 22.06.2004
(02330418 / CH-217.1.002.034-9)

                    

■ Royal Resorts Holdings SA, à Fr ibou rg, détention de
tous biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du
06.10.2003, p. 7). von Hildebrand Andrès, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Radius Patrick, de France, à Veigy-

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Foncenex (F), est nommé président, avec signature collective à
deux. Novoa Joséphine, administratrice inscrite, se nomme désor-
mais Novoa Sampaoli Joséphine. 
Journal no 2865 du 22.06.2004
(02330420 / CH-217.1.000.532-7)

                    

■ SRH SERVICES SA, à Fribourg , détention de tous biens de
quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). von
Hildebrand Andrès, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex (F), est nommé
président, avec signature collective à deux. Novoa Joséphine, ad-
ministratrice inscrite, se nomme désormais Novoa Sampaoli Jo-
séphine. 
Journal no 2866 du 22.06.2004
(02330422 / CH-217.1.000.534-0)

                    

■ SVI Développement SA, à Fribour g, détention de tous
biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 06.10.2003,
p. 7). von Hildebrand Andrès, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex (F),
est nommé président, avec signature collective à deux. Novoa Jo-
séphine, administratrice inscrite, se nomme désormais Novoa
Sampaoli Joséphine. 
Journal no 2867 du 22.06.2004
(02330424 / CH-217.1.000.535-1)

                    

■ Téleskis Mont-Gibloux S.A., à Le  Glèbe, la construc-
tion et l’exploitation sur les flancs du Mont-Gibloux d’installati-
ons destinées à faciliter l’exercice du sport du ski. (FOSC du
30.01.2003, p. 6). Macheret Pius, administrateur sans signature,
a démissionné. 
Journal no 2868 du 22.06.2004
(02330426 / CH-217.0.132.306-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Bonzon, à Vuis ternens- devan t- Rom on t, exploita-
tion d’un atelier de maréchal-ferrant, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2870 du 22.06.2004
(02330430 / CH-217.3.531.107-0)

                    

■ Häussler Vertriebs S.A. en liquidation, à Crésuz, Le
commerce, l’importation et l’exportation de pièces techniques en
thermodure et thermoplaste, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2872 du 22.06.2004
(02330434 / CH-217.0.430.973-9)

                    

■ Lebreiro Cabral Maria Conçeicao, à Bulle, exploita-
tion du café-restaurant Le Vieux-Moulin. Entreprise individuelle.
(FOSC du 27.06.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2873 du 22.06.2004
(02330436 / CH-217.0.411.656-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATRITEL Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2004 modifié le
18.06.2004. But: toutes activités dans le domaine de l’entreprise
générale d’électricité et de téléphone. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gilberto Victor et Gilberto Maria, tous deux du Portugal, à
Meyrin, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé
Gilberto Victor avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7373 du 22.06.2004
(02329860 / CH-660.1.353.004-5)

                    

■ Biljali Feti, Assalam Kebab, à Genève, rue de Lyon 73.
Titulaire: Biljali Feti, de Macédoine, à Genève. Procuration indi-
viduelle de Lohaj Bekim, de et à Gimel. Objet: vente de kebab à
emporter et à consommer sur place. 
Journal no 7374 du 22.06.2004
(02329862 / CH-660.1.354.004-1)

                    

■ Bllaca Ali, à Carouge (GE), route de Veyrier 49. Titulaire:
Bllaca Ali, de Serbie-et-Monténégro, à Carouge. Objet: entreprise
générale de bâtiment, plâtrerie, faux-plafonds, lissage, crépis. 
Journal no 7375 du 22.06.2004
(02329864 / CH-660.1.355.004-7)

                    

■ Boulangerie Ruckstuhl Sàrl, à Gen ève, Cité Vieusseux
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2004.
But: exploitation de boulangerie-pâtisseries et tea-rooms. Capital:
CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Jean-Charles Ruck-
stuhl’, à Carouge (GE), selon acte du 17.06.2004 et bilan au
01.01.2004 comportant un actif de CHF 516’180.95 et un passif
envers les tiers de CHF 258’326, soit un actif net de CHF 257’854.95,
en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 20’000 et
deux parts de CHF 5’000; l’apporteur restant créancier pour le
solde. Associés: Ruckstuhl Gisèle, de Pregny-Chambésy, à Troinex,
pour une part de CHF 20’000, Ruckstuhl Jean-Charles, de Pregny-
Chambésy, à Troinex, pour une part de CHF 20’000, Ruckstuhl Ale-
xandre, de Pregny-Chambésy, à Troinex, pour une part de CHF
5’000, et Ruckstuhl Walter, de Pregny-Chambésy, à Versoix, pour
une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Ruckstuhl Gisèle et
Ruckstuhl Jean-Charles, tous deux avec signature individuelle.

Procuration collective à deux a été conférée à Ruckstuhl Walter
et Ruckstuhl Alexandre. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7376 du 22.06.2004
(02329866 / CH-660.1.356.004-2)

                    

■ Daina Marco, à Genève, avenue Edmond-Vaucher 20. Ti-
tulaire: Daina Marco, de Gams, à Ambilly, F. Objet: gérant libre de
la cafétéria de l’école ECG Henry-Dunant. 
Journal no 7377 du 22.06.2004
(02329868 / CH-660.1.357.004-3)

                    

■ EDM CONSULTING, Maurice Vioud, à Genève, rue De-
Candolle 34. Titulaire: Vioud Maurice, de France, à Savigny, F. Ob-
jet: services de consulting sur machine d’électroérosion par en-
fonçage (industrie mécanique). 
Journal no 7314 du 21.06.2004
(02329568 / CH-660.1.343.004-9)

                    

■ HELVEA HOLDING SA, à Genève, boulevard Georges-Fa-
von 29, c/o Pictet et Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.05.2004. But: détenir, acheter et céder des participations dans
le domaine des prestations financières en Suisse et à l’étranger;
participer à des entreprises en tout genre, les financer, en fonder
ou les acquérir; acquérir, mettre en gage, exploiter et aliéner des
immeubles et des droits immatériels en Suisse et à l’étranger, à
l’exclusion de biens immobiliers au sens de la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Demole Claude, d’Avully, à
Pregny-Chambésy, président, Best Rémy, de Genève, à Jussy, et
Wanner Daniel, de Lausanne, à Lussy-sur-Morges, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Ofor Révision Bancaire SA,
à Genève. 
Journal no 7378 du 22.06.2004
(02329870 / CH-660.1.358.004-9)

                    

■ Hofstetter Martin, à Carouge (GE), rue Saint-Victor 18.
Titulaire: Hofstetter Martin, de Malters, à Vernier. Objet: vente de
tabacs, journaux. 
Journal no 7379 du 22.06.2004
(02329872 / CH-660.1.359.004-8)

                    

■ INNOVATRONIQUE SA, à Gen ève, place du Cirque 3, c/o
La Loupe, Société Fiduciaire SARL. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.06.2004. But: diffusion de licences d’exploitation de
technologies liées à l’électronique, l’informatique et les télécom-
munications. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 2’000 actions de CHF 50, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Broïdo Didier, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: W-H.
Sunier, expert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 7315 du 21.06.2004
(02329570 / CH-660.1.344.004-8)

                    

■ MEDI PROSPECT SA, à Genève, rue du Conseil-Général
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.06.2004. But: activités
de promotion, gestion commerciale, marketing de sociétés de dis-
tribution de produits nutritionnels et thérapeutiques, ainsi que
formation médicale et paramédicale et recherche de distributeurs
et de prescripteurs pour des tiers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Gayet Brigitte, de Bavois, à Satigny, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7316 du 21.06.2004
(02329572 / CH-660.1.345.004-0)

                    

■ MilaSong Sàrl, à Collonge-Bellerive, route de Thonon
152 B, c/o Coralouis Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.06.2004. But: création et commercialisation d’ac-
cessoires, objets, vêtements et tout produit destinés à l’adulte et à
l’enfant, ainsi que prestations de services liées à la décoration in-
térieure et à l’organisation d’événements. Capital: CHF 30’000. As-
sociées: Dargent Sophie, de France, à Genève, pour une part de CHF
25’000, et Tschanz Anne, de Genève, à Jussy, pour une part de CHF
5’000. Gérante: l’associée Dargent Sophie avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7317 du 21.06.2004
(02329576 / CH-660.1.346.004-6)

                    

■ Moratti Bruno, à Ver nier, rue Carqueron 5. Titulaire: Mo-
ratti Bruno, d’Italie, à Vernier. Objet: entreprise de peinture, pa-
piers peints et moquettes. Inscription d’office (art. 57 ORC). 
Journal no 7380 du 22.06.2004
(02329874 / CH-660.1.360.004-4)

                    

■ Saraiva Fernandes Alexandre, à Genève, rue de Lyon
42. Titulaire: Saraiva Fernandes Alexandre, du Portugal, à Vernier.
Procuration collective à deux a été conférée à Torres Goncalves
Maria, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar à
l’enseigne ’Lion Bleu’. 
Journal no 7382 du 22.06.2004
(02329882 / CH-660.1.362.004-1)

                    

■ SOKO Sàrl, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.06.2004.
But: commerce, fourniture et pose de matériaux PVC et alumi-
nium (neuf ou de rénovation) et tous autres produits liés à la
construction. Capital: CHF 57’000. Apport en nature: selon contrat
et inventaire du 16.06.2004, divers outils de construction pour CHF
32’000, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
20’000, deux parts de CHF 16’000 et une part de CHF 5’000, le solde
étant libéré en espèces. Associés: Sokoloff Claude, de France, à
Saint-Gingolph, pour une part de CHF 16’000, Mombelli Fran-
cesco, d’Arzo, à Penthaz, pour une part de CHF 20’000, Sokoloff
David, de France, à Genève, pour une part de CHF 16’000, et Gil-
land Marc, de Cheiry, à Publier, F, pour une part de CHF 5’000. Gé-

rant: l’associé Sokoloff Claude avec signature individuelle; pro-
curation individuelle a été conférée aux associés Mombelli Fran-
cesco et Sokoloff David; l’associé Gilland Marc n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7383 du 22.06.2004
(02329884 / CH-660.1.363.004-7)

                    

■ SOS MAISON Sàrl, à Laconnex , route du Côteau 7b. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.06.2004. But:
rénovation et entretien intérieurs et extérieurs de biens immobi-
liers. Capital: CHF 20’000. Associés: Fragnière Claude, de Marsens,
à Laconnex, pour une part de CHF 1’000, et Fragnière Joseph, de
Marsens, à Lancy, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Fragnière Claude avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7384 du 22.06.2004
(02329886 / CH-660.1.364.004-2)

                    

■ Staff-JAM-Décoration, Jamei, à Vernier , avenue du Li-
gnon 79. Titulaire: Jamei Abdollah, de et à Vernier. Objet: entre-
prise de pose de faux plafonds, plâtrerie et décoration. 
Journal no 7318 du 21.06.2004
(02329578 / CH-660.1.347.004-4)

                    

■ TILLE’S SA, à Genève, rue du Quartier-Neuf 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.06.2004. But: création et décoration
horlogère, sertissage et guillochage. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Tille Daniel, d’Ormont-Dessous, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 7319 du 21.06.2004
(02329582 / CH-660.1.348.004-5)

                    

■ WEBTRONIC SA, à Genève, place du Cirque 3, c/o La
Loupe, Société Fiduciaire SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.06.2004. But: diffusion de licences d’exploitation de tech-
nologies pour l’usage de l’internet. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 2’000 actions de CHF
50, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Broïdo Didier, de Carouge (GE), à
Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: W-H. Sunier, expert-comptable diplômé, à
Genève. 
Journal no 7320 du 21.06.2004
(02329584 / CH-660.1.349.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA, à Genève, étudier, construire, explo-
iter, entretenir et développer une antenne collective de télévision,
etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Comte Alain, Monney Jean-Jac-
ques, Mouron Gilbert, Muller Pierre, Poretti Roberto et Rosset
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Vieux Michel (décédé) sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Marchon Nelly-Eliane, de Vuister-
nens-en-Ogoz, à Mies, secrétaire générale, Mayer Antoni, de Sisi-
kon, à Confignon, directeur général, et Mouthon Yves, de Meyrin,
à Chens-sur-Léman, F, directeur général adjoint. 
Journal no 7365 du 21.06.2004
(02329844 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ A. Dewarrat, à Carouge  (GE), Installations sanitaires.
(FOSC du 05.02.2004, p. 6). Objet actuel: installations sanitaires
et entreprise générale du bâtiment. 
Journal no 7321 du 21.06.2004
(02329586 / CH-660.0.004.998-5)

                    

■ Angelo Attianese, à Genève (FOSC du 04.05.2004, p. 7).
Objet actuel: broker en assurances et consultant dans le domaine
de la biométrie et produits informatiques. 
Journal no 7385 du 22.06.2004
(02329888 / CH-660.1.150.002-1)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Gen ève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Marzi Gilbert sont radiés. 
Journal no 7386 du 22.06.2004
(02329890 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ AQUA + TECH Specialities SA, à Avully, recherche,
développement, production et commercialisation dans le do-
maine de la chimie, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 114’170 à CHF 182’510 par l’émission de 6’834
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 182’510, entièrement libéré, divisé en 18’251 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre. Statuts modifiés le 27.05.2004 ainsi que sur
des points non soumis à publication et le 11.06.2004. Biberstein
Mary Ann n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Spring Jane Royston est nommée présidente et continue à signer
collectivement à deux, Hunkeler David, est nommé secrétaire et
est maintenant domicilié à Loisen, F. 
Journal no 7322 du 21.06.2004
(02329588 / CH-550.0.050.538-9)

                    

■ AT HOME ABROAD SA, à Genève, achat, vente, location
de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). To-
maselli-Auerbach Anne-Marie est maintenant domiciliée à
Genève. 
Journal no 7323 du 21.06.2004
(02329590 / CH-660.0.367.003-1)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à
G e n è v e , exploitation d’une banque de commerce, société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Signature

collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Mamane Robert, de Prangins, à Genève, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Amihoud Yehoram, d’Israël, à Genève, Levcovich Gab-
riel, d’Israël, au Grand-Saconnex, et Roy Joanes Daniel, du Por-
tugal, à Genève. 
Journal no 7324 du 21.06.2004
(02329592 / CH-660.0.249.992-4)

                    

■ Benito Iglesias, à Genève, Café-restaurant à l’enseigne
’Les Clochettes’ (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). La procuration de
Siebeneck Pascal est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Ruiz Lopez Paula, de Colombie, à Genève. 
Journal no 7387 du 22.06.2004
(02329892 / CH-660.1.653.997-3)

                    

■ Blue Points Aquaculture SA, à Gen ève, activités com-
merciales et financières etc. (FOSC du 17.01.1995, p. 313). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Blue
Points Aquaculture SA, en liquidation
. Liquidateur:
Gully-Hart Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à sig-
ner individuellement. Adresse de liquidation: rue des Alpes 15bis,
c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 7388 du 22.06.2004
(02329894 / CH-660.0.027.978-3)

                    

■ Bureau mondial du scoutisme, à Genève, association
(FOSC du 25.02.2003, p. 5). Les pouvoirs de Mach Olivier et Mo-
reillon Jacques sont radiés. Missoni Eduardo, d’Italie, à Carouge,
est secrétaire hors conseil avec signature collective à deux. Ray-
roux François, de Rougemont, à Genève, est membre du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 7389 du 22.06.2004
(02329896 / CH-660.0.195.970-0)

                    

■ CA PROMOTIONS Sàrl, à Genève, achat, vente, courtage
et construction d’immeubles, notamment dans le canton de
Genève (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , chemin des Rayes 2. Metzger Daniel n’est plus asso-
cié; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant Barbey
Didier, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 14.06.2004. 
Journal no 7390 du 22.06.2004
(02329898 / CH-660.0.333.002-8)

                    

■ CAPITAL STRATEGY SA, à Genève, opérations de gestion
de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Bahjat Tal-
houni, jusqu’ici administrateur, nommé directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 7391 du 22.06.2004
(02329900 / CH-660.0.557.999-4)

                    

■ Carnica SA, à Genève, commerce, fabrication, importation
et exportation de produits etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Edouard-Rod 4. 
Journal no 7392 du 22.06.2004
(02329902 / CH-660.1.032.995-0)

                    

■ Carrosserie Boscardin Sàrl, à Genève (FOSC du
26.01.1999, p. 0571). L’associé Boscardin Bruno est nommé gé-
rant avec signature collective à deux. 
Journal no 7393 du 22.06.2004
(02329914 / CH-660.0.154.999-0)

                    

■ Cavalieri Antonio &amp; Fils, à Gen ève, société en nom col-
lectif, commerce d’alimentation générale. (FOSC du 25.03.2004,
p. 6). Nouvelles associées: Cavalieri Caterina, de Lancy, au Grand-
Saconnex, et Cavalieri Immacolatina, d’Italie, au Grand-Sa-
connex. 
Journal no 7394 du 22.06.2004
(02329916 / CH-660.0.387.004-0)

                    

■ CLIO Conception de Logiciel Objet SA, à Genève, as-
sistance commerciale au profit de sociétés tierces, commerce et en-
tretien de logiciels, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Le capital-ac-
tions de CHF 300’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 15.06.2004. 
Journal no 7325 du 21.06.2004
(02329594 / CH-660.0.986.988-8)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 08.06.2004, p. 7). Lindner Ruedi est maintenant domicilié à
Oberwil (BL). 
Journal no 7326 du 21.06.2004
(02329596 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Concepts Techniques SA, à Versoix , études et expertises
dans le domaine de l’architecture, etc. (FOSC du 11.04.2001, p.
2727). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Alessi Didier, de et à Versoix, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 7395 du 22.06.2004
(02329930 / CH-660.0.745.001-0)

                    

■ Contimpex SA, à Genève, toutes activités commerciales et
financières, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). ’Christian Cha-
vaz, expert-comptable diplômé’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7327 du 21.06.2004
(02329600 / CH-660.0.510.980-0)

                    

■ Coopérative de l’Industrie du Bois, à  Chêne-Bourg,
favoriser et garantir par une action commune, etc. (FOSC du
17.04.2002, p. 6). Mathey-Doret dit Doret Jan, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 7396 du 22.06.2004
(02329934 / CH-660.0.103.947-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

■ Cosmorgan SA, à Genève, acquisition, gestion et vente de
participations dans toutes entreprises à l’étranger (FOSC du
10.03.1994, p. 1342). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cosmorgan SA, en liquidation. Liquidateur:
Gully-Hart Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à sig-
ner individuellement. Adresse de liquidation: rue des Alpes 15bis,
c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 7397 du 22.06.2004
(02329242 / CH-660.0.199.977-2)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.04.2004,
p. 6). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Babarogic Marina, de et à Genève. 
Journal no 7398 du 22.06.2004
(02329244 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ EFG Audit and Consulting Services SA, à Genève, ser-
vices de révision et conseils d’entreprises, etc. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). Kaelin Peter et Poltera Andreia ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mathieu Erich, de Albi-
nen, à Sierre, président, Ahmed Rayaz Uddin, de et à Genève, et
Levy Alain Bruno, de Sâles, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Pournaras
Panagiotis, de Grèce, à Athènes, GRC, directeur général. 
Journal no 7399 du 22.06.2004
(02329246 / CH-660.1.030.991-2)

                    

■ Electropartenaire GE SA, à Lancy, exploitation d’une
entreprise générale d’installation électrique et téléphoniques, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 8). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des
Carpières 16. Statuts modifiés le 15.06.2004. 
Journal no 7400 du 22.06.2004
(02329250 / CH-660.0.126.997-3)

                    

■ Electroplast SA, à Genève, représentation, fabrication et
vente de toutes fournitures industrielles et produits plastiques pour
la branche électrotechnique (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Reprise
de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Léo-
pold SA, matériel électrique en gros’, à Meyrin, selon contrat du
14.06.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF
1’305’597 et un passif envers les tiers de CHF 999’380, soit un actif
net de CHF 306’217. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes
les actions de la société absorbée. Statuts modifiés le 14.06.2004. 
Journal no 7401 du 22.06.2004
(02329252 / CH-660.0.076.973-7)

                    

■ EUROMAITRISE SA, à Genève, activités dans le domaine
de la construction et exploitation d’un bureau d’études et de réa-
lisations (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Christe Maurice n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Merit Yves,
sont radiés. Arnoux Eric, jusqu’ici directeur, maintenant domici-
lié à Collonge-Bellerive, est administrateur unique et continue à
signer individuellement. Cofis compagnie fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 7328 du 21.06.2004
(02329602 / CH-660.0.093.002-1)

                    

■ FAY, RICHWHITE &amp; CIE SA, à Genève, conseil, gestion
et administration d’affaires financières internationales (FOSC du
28.04.1999, p. 2769). Aepli Peter Andrew n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Riedweg Joseph, de Genève, à Con-
fignon, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult
SA. 
Journal no 7329 du 21.06.2004
(02329604 / CH-660.0.545.998-7)

                    

■ FFCM - Fortune Finance and Capital Management
Corp.
, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers, opérations de
placement, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.06.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: FFCM - Fortune Fi-
nance and Capital Management Corp., en liquidation
.
Liquidateur: Fontanet Bénédict, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 7330 du 21.06.2004
(02329606 / CH-660.0.776.001-0)

                    

■ FLIT SA, à Genève, acquisition, administration, vente et pro-
tection de droits de propriété industrielle, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). Ganichot Serge n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jacquat Didier, de Noréaz, à Mies, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Firi Fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FR Conseils Services Sàrl,
à Burtigny. Nouvelle adresse: rue Liotard 62, c/o Synergie et Con-
seil Synco SA. 
Journal no 7331 du 21.06.2004
(02329608 / CH-660.2.055.000-5)

                    

■ Florian Vetsch, à Le Grand- Saconnex , garage, station-
service, commerce et réparation d’automobiles à l’enseigne ’Ga-
rage Auto-Rallye’ (FOSC du 17.04.1978, p. 1179). Nouvelle
adresse: Impasse Colombelle 6. 
Journal no 7332 du 21.06.2004
(02329610 / CH-660.0.223.969-8)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à G e n è v e  (FOSC du 23.02.2004, p. 7).
L’inscription No 4469 du 26.04.2002 est complétée en ce sens: Fa-
tio Antoine, membre et président du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 7333 du 21.06.2004
(02329612 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ FRBC Sàrl, à Genève, travaux de gestion, secrétariat, infor-
matique, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Rikly Frank n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Clément Fran-
cine, de Romont (FR), à Chêne-Bougeries, laquelle signe indivi-
duellement. Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 7334 du 21.06.2004
(02329644 / CH-660.1.497.003-7)

                    

■ G.E.M. Garage Electro et Mécanique SA, à Genève,
atelier spécialisé d’électricité, etc. (FOSC du 11.05.1984, p. 1695).
Maffia Fidel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Maffia Alain, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à
Versoix. 
Journal no 7336 du 21.06.2004
(02329648 / CH-660.0.229.978-2)

                    

■ Gabylou SA, à Genève, exploitation de salons de coiffure et
instituts de beauté, etc. (FOSC du 19.10.1995, p. 5760). Rossel
Raymond n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7335 du 21.06.2004
(02329646 / CH-660.0.886.992-2)

                    

■ Gespower New Technologies SA, à Genève, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels informatiques (FOSC du
14.05.2004, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillon-
nex 39. Statuts modifiés le 11.06.2004. 
Journal no 7337 du 21.06.2004
(02329650 / CH-660.0.960.994-5)

                    

■ Gestivalor SA, à Genève, conseils financiers et fiscaux, etc.
(FOSC du 04.03.2004, p. 6). Bel Khayate El Mostafa n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7402 du 22.06.2004
(02329254 / CH-660.1.637.003-4)

                    

■ Global Institute for New Energy Technologies (GIF-
NET)
, à G e n è v e , fondation, développement, promotion, recher-
che et perfectionnement des technologies de l’énergie, etc. (FOSC
du 11.12.2003, p. 6). Møller Nicholas Thierry est maintenant do-
micilié à Murter, HRV. 
Journal no 7338 du 21.06.2004
(02330284 / CH-660.2.095.003-5)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industriel-
les et financières SA
, à G e n è v e  (FOSC du 24.10.2003, p. 8).
Cottier Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7339 du 21.06.2004
(02329706 / CH-660.0.614.982-3)

                    

■ HELVETISSIMMO SA, à Carouge  (GE),  édition  et dis-
tribution d’un magazine de l’immobilier de prestige en Suisse, etc.
(FOSC du 24.06.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Concept
MultiMédia Switzerland SA
. Statuts modifiés le 21.04.2004
ainsi que sur un point non soumis à publication. Kahn Francis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cohen Léo-
nard, jusqu’ici président, est nommé secrétaire du conseil d’ad-
ministration et a désormais une signature collective à deux avec
le président; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens; Michellier Jean-
Christophe, jusqu’ici vice-président, reste administrateur et a dé-
sormais une signature collective à deux avec le président; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens; Serfati Jean-Christophe, de France,
à Marseille, F, président, et Thiery Camille, de France, à Chalais,
tous deux avec signature individuelle, et Tournon Laurent, de
France, à Puyricard, F, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président, sont membres du conseil d’administration.
MB Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7340 du 21.06.2004
(02329710 / CH-660.1.552.001-5)

                    

■ Herecon SA, à Genève, achat, vente et location de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 10.03.1994, p. 1342). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.06.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Herecon SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Gully-Hart Paul, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue des Alpes 15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 7403 du 22.06.2004
(02329256 / CH-660.0.170.971-4)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
03.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Séroux Patrice, Riesch Ale-
xandre et Veuillet Philippe sont radiés. 
Journal no 7341 du 21.06.2004
(02329712 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ ICSL (Suisse) SA, à Genève, gestion et administration de
trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: place des Eaux-Vives 6. 
Journal no 7404 du 22.06.2004
(02329258 / CH-660.0.744.004-6)

                    

■ Idéal Chimic, Pierre Berthier, à  Carouge  (GE),
achat, fabrication et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
12.10.1979, p. 3233). Procuration individuelle a été conférée à
Berthier Marc, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Berthier Marie-
France, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 7342 du 21.06.2004
(02329714 / CH-660.0.041.973-2)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 04.11.2003, p. 12). Tamman Gabriel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7405 du 22.06.2004
(02329260 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ José Alvarelho, à Genève, entreprise de nettoyage et pon-
çage de parquets (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Par suite de dé-
cision officielle, le titulaire porte désormais le nom de Pires José. 
Journal no 7406 du 22.06.2004
(02329262 / CH-660.0.064.999-3)

                    

■ Junod Marketing &amp; Co SARL, en liquidation, à
G e n è v e , conseils et prestations de services en matière de marke-
ting et de communication (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Junod
Bernard n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
liquidatrice: Progesco Genève SA, à Genève. Nouvelle adresse de
liquidation: rue du Mont-Blanc 17, c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 7343 du 21.06.2004
(02329786 / CH-660.1.048.994-0)

                    

■ Keystone Development Management SA, à Meyrin,
importation et exportatin de produits, etc. (FOSC du 06.04.1994,
p. 1834). Clément Adrien n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7407 du 22.06.2004
(02329264 / CH-660.0.492.993-9)

                    

■ L’IMMOBILIERE DU CHENE SA, à Gen ève, achat, vente,
location, gérance de bâtiments ou fonds immobiliers, etc. (FOSC
du 16.12.2003, p. 8). Gilliéron Michel et Resente Sandra ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Riondel Bernard,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7410 du 22.06.2004
(02329270 / CH-170.3.023.617-8)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, exploitation d’étab-
lissements publics (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La part de CHF
11’000 du gérant Barra Pompilio et la part de CHF 9’000 de Con-
taldo Donato ont été cédées à concurrence de CHF 4’000 chacune
à Casarella Tommaso, de Genève, à Bernex, nouvel associé pour
une part de CHF 8’000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 16.06.2004. 
Journal no 7344 du 21.06.2004
(02329788 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ La Toscana e’Vini, Schmidt, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). La procuration de
Vallade-Blanchet Jean-Marie est radiée. 
Journal no 7408 du 22.06.2004
(02329266 / CH-660.1.975.003-5)

                    

■ Les Ambassadeurs SA, à Genève, fabrication et com-
merce d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 8). Par
suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 15.06.2004, p. 21); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7369 du 21.06.2004
(02329852 / CH-660.0.690.993-1)

                    

■ Léopold SA, matériel électrique en gros, à Meyr in,
commerce et distribution d’articles électriques de tout genre, en
particulier des câbles et fils isolés pour les installations électriques
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Electro-
plast SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7409 du 22.06.2004
(02329268 / CH-660.0.301.980-8)

                    

■ M + M Montage et Maintenance SA, succursale à
G e n è v e , montage, pose et installation dans le domaine de la
construction du bâtiment. Entreprise ayant son siège à Ecublens
(VD) (FOSC du 15.04.2004, p. 10). Nouvelle adresse: route des Jeu-
nes 9. 
Journal no 7345 du 21.06.2004
(02329790 / CH-660.0.103.999-4)

                    

■ M. et Mme Thu, à Genève, restaurant chinois à l’enseigne
’China Town’. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). Thu Gociman Dolly
Yuan-Yuan est maintenant domiciliée à Versoix. 
Journal no 7346 du 21.06.2004
(02329792 / CH-660.0.233.984-7)

                    

■ Mena SA Genève, à Genève, importation et commerciali-
sation de produits russes (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Nouveau
but: fabrication, distribution et vente de produits pharmaceu-
tiques; prise de participations dans des entreprises similaires; ex-
ploitation de cliniques. Statuts modifiés le 15.06.2004. 
Journal no 7347 du 21.06.2004
(02329794 / CH-660.0.680.996-5)

                    

■ Mercer Human Resource Consulting SA, à C hêne-
B o u r g , conseils, organisation et mise sur pied de systèmes dans
le domaine des assurances en matière de personnel, etc. (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Mazouer Denis, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Schaffner Urs,
d’Anwil, à Stäfa. 
Journal no 7411 du 22.06.2004
(02329272 / CH-660.0.080.994-7)

                    

■ Mounir Dabbeche, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Tassili’ (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Belhocine Youcef, de France, à Meyrin. 
Journal no 7348 du 21.06.2004
(02329796 / CH-660.0.515.003-0)

                    

■ Oleotrading SA, à Cologny (FOSC du 02.09.2003, p. 7).
Peyer Denise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7350 du 21.06.2004
(02329812 / CH-660.0.184.959-2)

                    

■ Perennity Sàrl, en liquidation, à Genève, conseils et
prestation de services pour l’enregistrement, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 9). Junod Bernard n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle liquidatrice: Progesco Genève SA, à
Genève. Nouvelle adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc 17,
c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 7351 du 21.06.2004
(02329814 / CH-660.1.575.995-7)

                    

■ PME - Stratégie Services SA, à Gen ève, études et services
destinés à améliorer la production, etc. (FOSC du 30.06.2003, p.
7). Mamie Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. L’administrateur Bouvet Jean, jusqu’ici président et délé-
gué, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7412 du 22.06.2004
(02329274 / CH-660.1.013.992-6)

                    

■ PROJECT SERVICE BETA SA, à Genève, société de ser-
vices, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Revidor - Société Fiduciaire
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CON-
SULTING SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22. 
Journal no 7413 du 22.06.2004
(02329276 / CH-660.0.416.981-5)

                    

■ R &amp; M Routage &amp; Mailing SA, à Vernier, travaux de rou-
tage, mailing, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Recogest Partners
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à
Meyrin. 
Journal no 7352 du 21.06.2004
(02329816 / CH-660.1.121.998-6)

                    

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes participa-
tions à des entreprises, en particulier dans des entreprises du
groupe Reuters, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7). Capital porté de
CHF 1’512’000 à CHF 1’513’000 par augmentation de la part so-
ciale de l’associée ’REUTERS OVERSEAS HOLDINGS BV’ de CHF
1’511’000 à CHF 1’512’000. Apport en nature: selon contrat du 14-
06-2004, une part sociale de la société Reuters JV Switzerland
SARL, à Collonge-Bellerive, d’une valeur nominale de CHF
31’000, pour un montant de CHF 91’159’127, imputé sur le capital
à concurrence de CHF 1’000, le solde constituant un agio. Statuts
modifiés le 14.06.2004. 
Journal no 7414 du 22.06.2004
(02329936 / CH-660.1.655.998-1)

                    

■ Reuters JV Switzerland SARL, à  Collonge-Bellerive,
constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations à des en-
treprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 27.06.2001, p.
4832). ’Reuters Overseas Holdings BV’ n’est plus associée; sa part
de CHF 31’000 a été cédée à Reuters International Holdings Sàrl,
à Collonge-Bellerive, nouvelle associée pour une part de CHF
31’000. 
Journal no 7415 du 22.06.2004
(02329938 / CH-660.1.656.998-8)

                    

■ RMG THE RISK MANAGEMENT GROUP (SUISSE) SA,
à G e n è v e , conseil en ingénierie financière d’institutions et d’en-
treprises (FOSC du 11.06.2004, p. 8). L’administrateur Pieyre
Jean-Guillaume, nommé délégué, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 7353 du 21.06.2004
(02329818 / CH-660.1.223.004-3)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 15.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Gutz-
willer Roland sont radiés. 
Journal no 7354 du 21.06.2004
(02329820 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ SABORES DEL CARIBE Sàrl, à Genève, exploitation de
restaurants, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Nouvelle raison
sociale:W/CAR Sàrl. Nouveau but: toute transaction, import et
export, de tous véhicules ainsi que fournir tous services de vente,
achat, location et réparation de carrosserie, de même que toute ac-
tivité se rattachant à ce domaine. Statuts modifiés le 16.06.2004.
Carnevale Rodriguez Cordero Josefina et Fischer-Nina Guzman Al-
tagracia Maria ne sont plus associées et les pouvoirs de la première
sont radiées; leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à
Carnevale Antonio, d’Italie, à Genève, et Wahl François, de France,
à Genève, nouveaux associés pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Carnevale Antonio et Wahl François, tous
deux avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue des Vieux-
Grenadiers 9,c/o Numelec SA. 
Journal no 7416 du 22.06.2004
(02329942 / CH-660.2.363.999-8)

                    

■ Saphy SA, à Genève, gestion de restaurants, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 7). La procuration de Rime Mi-Ja est radiée. 
Journal no 7417 du 22.06.2004
(02329944 / CH-660.2.280.999-6)

                    

■ Select Star SA, à Puplinge, production et commercialisa-
tion de semences animales pour l’insémination artificielle, etc.
(FOSC du 12.08.2002, p. 6). Statuts modifiés le 17.06.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 7419 du 22.06.2004
(02329978 / CH-660.0.170.996-9)

                    

■ SGI Ingénierie SA, à Vernier, exploiter un ou des bureaux
d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Morand
Georges, de et à St-Prex, et Pagan Jacques, de et à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7355 du 21.06.2004
(02329822 / CH-660.1.100.993-6)

                    

■ SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT ARBORICOLE
(SUISSE) SARL
, à P u p l i n g e , achat, vente et représentation de
matériel arboricole, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). L’inscription
No 6073 du 19.05.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: route de Presinge 85 (et non pas route de Puplinge). 
Journal no 7361 du 21.06.2004
(02329836 / CH-660.1.301.002-8)

                    

■ Société Anonyme Harry Winston, à Genève, achat  et
vente à l’étranger de diamants, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
Statuts modifiés le 17.06.2004 sur un point non soumis à publi-
cation. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7356 du 21.06.2004
(02329824 / CH-660.0.175.957-2)

                    

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Société Générale pour l’Industrie (SGI) - Ingé-
nieurs-Conseils
, à M e y r i n , société anonyme, exploiter un ou
des bureaux d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2059). Latsis John S. (décédé), Pagan Jacques et Morand Georges
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Latsis Spiro J., jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Schmutz Bernard,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administ-
ration et continue à signer collectivement à deux. Poltera Andreia
est maintenant domicilié à Genève. Nardin Michel, du Locle, à
Chéseaux-Noréaz, et Tappy Olivier, de Sévery, à La Rippe, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7357 du 21.06.2004
(02329826 / CH-660.0.125.978-2)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
A
, à G e n è v e , société anonyme, acquisition d’immeubles à
Chêne-Bourg en vue de la construction, etc. (FOSC du 15.10.2003,
p. 7). Rigolet Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7358 du 21.06.2004
(02329828 / CH-660.0.211.978-2)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
C
, à G e n è v e , société anonyme, acquisition d’immeubles à
Chêne-Bourg, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Rigolet Etienne
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7359 du 21.06.2004
(02329830 / CH-660.0.212.978-4)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
D
, à G e n è v e , société anonyme, acquisition d’immeubles à
Chêne-Bourg en vue de la construction, etc. (FOSC du 15.10.2003,
p. 7). Rigolet Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7360 du 21.06.2004
(02329832 / CH-660.0.213.978-1)

                    

■ Star Diamond SA, à Lancy, commerce international de di-
amants bruts et taillés (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Nouveau siège:
L e   G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Statuts modifiés le
17.06.2004. 
Journal no 7420 du 22.06.2004
(02329980 / CH-660.1.955.002-6)

                    

■ Sugilma Holding, à Genève, société anonyme, gestion, ad-
ministration, contrôle, acquisition et vente de participations per-
manentes, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue
de la Terrassière 14, c/o Alberto Francisco Bauer, avocat. 
Journal no 7421 du 22.06.2004
(02329982 / CH-660.0.121.965-8)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Genève, dans le
sens d’une holding, acquisition, détention, administration, ges-
tion, vente de participations à toutes entreprises dans le domaine
pétrolier (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Progesco Genève SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 7362 du 21.06.2004
(02329838 / CH-660.1.772.001-6)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Progesco Genève
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7363 du 21.06.2004
(02329840 / CH-660.0.120.966-4)

                    

■ T.O.TRANSOIL TRADING SA, à Genève, négoce de pro-
duits pétroliers (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Progesco Genève SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 7364 du 21.06.2004
(02329842 / CH-660.0.755.001-7)

                    

■ Tir Service SA, à Gen ève, fournir aux entreprises de trans-
port, tous services techniques, financiers, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9556). Green David C. et Châtelain Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meyer Peter,
de Wattwil, à Lancy, président, et Schmitt Sébastien, de France, à
Sceaux, F, délégué, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7422 du 22.06.2004
(02329984 / CH-660.0.209.989-1)

                    

■ Tridimensions Architectes, Tripod &amp; Wirthner SNC,
à G e n è v e , prestations de services dans les domaines de l’architec-
ture et de la construction, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). Tripod
Jean-Pierre n’est plus associé. Les associés Tripod Christian et
Wirthner Jacques signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 7423 du 22.06.2004
(02329986 / CH-660.0.091.997-9)

                    

■ TRS Tyre and Rubber Supplies SA, à Genève, opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Wunderli Pe-
ter Berthold n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bregy Oswald, de Niedergesteln, à Chêne-Bougeries, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7424 du 22.06.2004
(02329972 / CH-660.0.936.004-9)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Gomez Rodriguez
Pablo, d’Espagne, à Bussigny-près-Lausanne, sous-directeur. 
Journal no 7425 du 22.06.2004
(02329974 / CH-660.2.220.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia Shop, Bormann, à Genève, commerce d’objet pro-
venant principalement d’Asie et d’Afrique (FOSC du 16.07.2002,
p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7366 du 21.06.2004
(02329846 / CH-660.1.346.002-0)

                    

■ Ecole de mannequins Mona Currat, à Genève, cours
de formation professionnelle pour mannequins dans le domaine
de la haute couture. (FOSC du 09.01.1975, p. 53). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7367 du 21.06.2004
(02329848 / CH-660.0.106.957-2)

                    

■ Jean-Charles Ruckstuhl, à Carouge  (GE), boulange-
rie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 27.02.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par ’Boulangerie Ruckstuhl Sàrl’, à Genève. 
Journal no 7426 du 22.06.2004
(02329976 / CH-660.0.057.974-1)

                    

■ Kinowski, Assurances, à Thônex, prospecter et faire des
assurances-vie à accumulation de capital, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7368 du 21.06.2004
(02329850 / CH-660.1.212.004-1)

                    

■ Mitko Stankov, à Genève, chauffeur de taxi et de limou-
sine (FOSC du 04.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7370 du 21.06.2004
(02329854 / CH-660.0.950.004-9)

                    

■ Paula Alfaiate, à Gen ève, exploitation d’un café restaurant
à l’enseigne ’Lion Bleu’ (FOSC du 17.03.2004, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7427 du 22.06.2004
(02329988 / CH-660.0.567.004-8)

                    

■ Remo Polidori, à Bardonnex, entreprise de gypserie-
peinture, etc. (FOSC du 03.09.1980, p. 2928). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7371 du 21.06.2004
(02329856 / CH-660.0.372.980-8)

                    

■ Stierli, à Gen ève, formations, séminaires et conférences, etc.
(FOSC du 03.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7428 du 22.06.2004
(02329990 / CH-660.0.447.004-0)

                    

■ Vinam Food, Nguyen Thi Tuyet Anh, à Genève, traiteur
de plats asiatiques et vente de divers produits frais asiatiques (FOSC
du 20.01.1999, p. 0426). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 7372 du 21.06.2004
(02329858 / CH-660.0.110.999-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Total Walther Feuerschutz AG Näfels, in  Näfels, Pro-
jektierung, Verkauf, Herstellung, Montage und Wartung von Feu-
erschutzanlagen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 589808). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2004 in-
folge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Tyco Integrated Systems
AG’, in Näfels. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Tyco Integrated Systems AG
über.
Tagebuch Nr. 423 vom 22.06.2004
(02330440 / CH-160.3.003.428-2)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Näfels,  Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Verwertung
von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 8, Publ. 2319124). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die ’Sirat
SA’, in Préverenges. Aktiven von Fr. 95’859.84 und Passiven von
Fr. 23’175.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.05.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach
Massgabe von Art. 748 OR, die ’Total Walther Feuerschutz AG Nä-
fels’, in Näfels. Aktiven von Fr. 101’045.65 und Passiven von
Fr. 6’600.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 424 vom 22.06.2004
(02330438 / CH-160.3.001.999-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Giacometti, in Vicosoprano,  Mulin, 7603 Vico-
soprano, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten
und Restaurierungen. Eingetragene Personen: Giacometti, Al-
berto, von Vicosoprano, in Vicosoprano, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 22.06.2004
(02329198 / CH-350.1.007.587-1)

                    

■ FABB SA, in Soazza, c/o Claudio Berni, 6562 Soazza, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 06. 2004.
Scopo: l’esercizio di un’impresa generale edile, la costruzione, la
compravendita e gestione di immobili, la consulenza e la gestione
di pacchetti assicurativi; la società può partecipare ad altre imp-
rese svizzere od estere aventi scopo analogo ed inoltre costituire
filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con-
vocazioni e comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera
agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Limitazione della tras-
feribilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Fiore, Diego, da Bellinzona, in San
Bernardino (Mesocco), membro, con firma individuale; Fido
Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1793 del 22.06.2004
(02329194 / CH-350.3.008.076-8)

                    

■ Factory Design, Z. Spahija, in Chur, Ringstrasse 205,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution
von EDV-Systemen sowie dazugehörige Komponenten. Eingetra-
gene Personen: Spahija, Zana, kroatische Staatsangehörige, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Novak, Darijo, von Chur,
in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 22.06.2004
(02329186 / CH-350.1.007.588-6)

                    

■ OMEGA FINANCIAL MANAGEMENT LIMITED,
Londra, Swiss Branch, Roveredo GR
, in R o v e r e d o  G R ,
Casa La Grida, 6535 Roveredo GR, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: OMEGA FINANCIAL MANAGEMENT LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: private Company
Limited by shares. Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti
della sede principale: memorandum of Association e Articles of As-
sociation datati del 21.07.2003. Scopo della sede principale: l’eser-
cizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati
commerciali, finanziari e immobiliari, la rappresentanza e la
consulenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie con-
tabili, l’incasso di crediti e il risanamento di situazioni debitorie.
Capitale sociale della sede principale: capitale azionario: GBP
10’000, suddiviso in 10’000 azioni da GBP 1, interamente liberato.
Persone iscritte: Franceschetto, Massimo, cittadino italiano, in Pi-
anoro (IT), membro; Mathieu, Robert Friedrich, cittadino germa-
nico, in Lugano, membro e direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1794 del 22.06.2004
(02329196 / CH-350.9.000.796-9)

                    

■ Schloss Sins GmbH, in Paspels, Schloss Sins, 7417 Pas-
pels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb des Seminar- und Tagungshotels auf Schloss Sins in
Paspels; Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft bestehend aus Corina Barblan Bernasocchi und
Michele Bernasocchi beide in Paspels, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 225’528.05 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 125’528.05 zum Uebernahmepreis von
CHF 100’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Barblan Bernasocchi, Corina, von Bellinzona und Sils im
Engadin/Segl, in Paspels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Bernasocchi, Michele, von Bellinzona, in Paspels,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1783 vom 22.06.2004
(02329202 / CH-350.4.001.526-6)

                    

■ Verein Altershilfe Mastrils, in Mastrils, c/o Gemein-
dekanzlei Mastrils, 7303 Mastrils, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Verwirklichung und Betrieb einer
betreuten Alters- und Pflegewohnung in der Gemeinde Mastrils.
Unterstützung aller privaten und öffentlichen Bestrebungen im
Bereich der Altershilfe in Zusammenarbeit mit der Gemeindebe-
hörde, den Kirchgemeinden, mit Dorfvereinen und mit Einrich-
tungen für ambulante und stationäre Altersbetreuung in der Re-
gion. Angestrebt wird als Ziel, dass alle Einwohner die Möglichkeit
haben, in ihrer bisherigen Wohngemeinde verbleiben zu können,
auch wenn sie pflegebedürftig geworden sind. Der Verein ist eine
gemeinnützige Einrichtung. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder,
Spenden und Zuwendungen, Erlöse aus Veranstaltungen, Erträge
aus Dienstleistungen, Beiträge der öffentlichen Hand. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Leiner, Wilma, von Do-
mat/Ems, in Mastrils, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhard, Luzia, von Maienfeld, in Mastrils, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 22.06.2004
(02329204 / CH-350.6.000.217-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anac Immobilien AG, in Davos, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 7, Publ. 646136). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.06.2004 die Emess Immobilien AG, in Davos, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 573’125.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
74’479.95 gehen gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Vertrag vom
21.06.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1785 vom 22.06.2004
(02329188 / CH-350.3.000.672-8)

                    

■ Bündner Viehvermittlungs-AG, in Chur, Durchfüh-
rung von Massnahmen zur Sicherung des Zucht-, Nutz- und
Schlacht- und Kleinviehabsatzes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 8, Publ. 2276060). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchfüh-
rung von Massnahmen zur Sicherung des Zucht-, Nutz-,
Schlacht- und Kleinviehabsatzes, insbesondere durch eine lü-
ckenlose Marktüberwachung und Information über die Marktsi-
tuation sowie die Preisbildung des Viehabsatzes, die Propagierung
des Viehs im In- und Ausand, die selbständige Durchführung von
Absatzmassnahmen und solche die von Bund und Kanton finan-
ziell unterstützt werden, die Vermittlung von Vieh, das Betreiben
eines Eigenhandels für den Export, im Bedarfsfalle auch für das
Inland, die Organisation von Viehabsatzveranstaltungen und Vie-
hausstellungen, die Förderung, Unterstützung und Schaffung
von Markteinrichtungen, die Verwendung der im Rahmen der
vom Bündner Bauernverband bewilligten Kredite aus dem Selbst-
hilfefonds, der Unterhalt und die wirtschaftliche Führung der
Arena in Cazis, weitere Tätigkeiten, die der Vermarktung von
Bündner Produkten förderlich sind, den Vollzug weiterer vom
Bündner Bauernverband übertragenen Aufgaben. Die Handels-
und Vermittlungstätigkeit der Gesellschaft ist nach Möglichkeit so
zu gestalten, dass der Bündner Viehhalter unter strenger Berück-
sichtigung des Qualitätsprinzips kostendeckende Preise erzielt.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Organisationen und Un-
ternehmungen beteiligen und auch eigene Landwirtschaftsbe-
triebe führen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 22.06.2004
(02329206 / CH-350.3.001.253-2)

                    

■ Emess Immobilien AG, in Davos, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 9, Publ. 2307126). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2004 infolge Fusion mit der Anac Immobilien AG, in Davos.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Anac Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 1787 vom 22.06.2004
(02329190 / CH-350.3.000.767-6)

                    

■ Hazienda GmbH, in Davos, Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4601). Firma neu: Hazienda GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin-Fuhlendorff, Jette, von Winterthur, in
Schlieren, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Fuhlendorff, Jette, dänische Staatsangehö-
rige, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Zähner,
Hans, von Bühler, in Jenaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1788 vom 22.06.2004
(02329210 / CH-350.4.000.271-6)

                    

■ Paracelsus Al Ronc AG, in Castaneda, Betrieb einer
Kurklinik und biologisch, medizinischer Arztpraxis mit Anwen-
dung von Heilverfahren der Ganzheitsmedizin, Unterstützung
von entsprechenden Forschungsprojekten sowie Ausbildung inte-
ressierter Ärzte und medizinischen Personals. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 7, Publ. 1053554). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.–
[bisher: CHF 1’605’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.–. Aktien neu: 4’200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’605 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 18.06.2004 wird im Sinne von Art. 735 OR der
Nennwert der 1’605 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.–
herabgesetzt, gleichzeitig werden 1’605 neue voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.– herausgegeben.
Tagebuch Nr. 1789 vom 22.06.2004
(02329216 / CH-350.3.000.444-1)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Dom at/Em s, Erzeugung,
Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110310). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: Hydro Surselva AG. Zweck neu: Er-
zeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie, insbesondere Betrieb von Was-
serkraftwerken in der Surselva sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Energiebereich; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enderli, Peter, von Amriswil, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Wädensweiler, Dr. Jürg, von
Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 22.06.2004
(02329192 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ Prisma Videoproduktionen und Systeme AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 22  vom  03. 02. 2004,  S. 8,
Publ. 2100466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vin-
cenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Disentis/Mustér und
Trun]; Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 22.06.2004
(02329218 / CH-350.3.004.106-3)

                    

■ Stadtbus Chur AG, in Chur, Transport von Personen in der
Stadt Chur und der Region mittels Busbetrieb, wobei die von den
zuständigen Behörden erteilten Konzessionen massgebend sind.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2138178). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’822’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’822 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1792 vom 22.06.2004
(02329220 / CH-350.3.005.923-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novabel SA, à Delém on t,  Rue de l’Avenir 12, c/o Juraim-
mobilier SA, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 2. 06. 2004. But: Acquisition, vente, gérance, courtage, ad-
ministration et mise en valeur de tous biens immobiliers. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Reprise de biens envisagée : la société
se propose d’acquérir les immeubles feuillets 600, 605, 3007 et
4624 de Delémont, pour le prix maximum de CHF 3’700’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: selon statuts et privilège quant au droit de
préemption. Personnes inscrites: Pécaut, Bernard, de Sonceboz-
Sombeval, à Court, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, organe de révision.
Journal no 600 du 22.06.2004
(02329992 / CH-670.3.003.417-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufigest S.A., à Delémont, La société a pour but l’explo-
itation d’une société fiduciaire dans les domaines de la compta-
bilité, révision, fiscalité, conseil d’entreprise, gérance immobilière
et mandat d’entreprise, Société anonyme (FOSC no 39 du
27. 02. 2003, p. 8, publ. 882340). Personne et signature radiée:
Rosset, Thierry, de Genève, à Genève, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fritz,
Alain, de Rheineck, à Delémont, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président].
Journal no 601 du 22.06.2004
(02329994 / CH-670.3.002.968-4)

                    

■ Fiduciaire Transjurane S.A., à Delém ont, Toutes ac-
tivités fiduciaires, Société anonyme (FOSC no 236 du 08. 12. 2003,
p. 9, publ. 2018574). Modification des statuts: 22. 06. 2004. Nou-
velle raison sociale: Transjurane Holding SA. Nouveau but:
Acquisition et administration de participations. Personne et sig-
nature radiée: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Claude,
de Soyhières, à Delémont, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur unique, avec signature in-
dividuelle]; Boillat, Jean-Luc, de Le Bémont JU, à Develier, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Seeger, Bernard, de Cour-
roux, à Develier, membre, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 602 du 22.06.2004
(02329996 / CH-670.3.000.201-0)

                    

■ Fondation Aufigest pour le développement régio-
nal
, à D e l é m o n t ,  Contribuer au développement régional en gé-
néral, tant dans le domaine économique que culturel, etc. Fon-
dation (FOSC no 245 du 19. 12. 2003, p. 10, publ. 2040004). Per-
sonne et signature radiée: Maillard, Dominique, de Courte-
maîche, à Pleigne, membre, avec signature collective à deux avec
le président. Inscription ou modification de personnes: Chirivi,
Daniel, d’Italie, à Châtillon JU, membre, avec signature collective
à deux avec le président; Schuler, Georges, de Schwyz, à Saigne-
légier, membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 603 du 22.06.2004
(02329998 / CH-670.7.003.203-5)

                    

■ S.I. Les grands vergers S.A., à Porrentruy, L’achat, la
vente, la location, la gérance, la construction, l’aménagement et
l’exploitation de tous immeubles, droits immobiliers, apparte-
ments, parts ou actions de sociétés immobilières, Société anonyme
(FOSC no 243 du 14. 12. 1994, p. 6824). Nouvelle raison sociale:
S.I. Les grands vergers S.A. en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
16.09.2003, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personnes: Kuenzi, Jean-Paul, de Uebeschi, à Por-
rentruy, président, sans droit de signature [précédemment: avec

signature collective à deux]; Kuenzi, Danielle, de Uebeschi, à Por-
rentruy, secrétaire et liquidatrice, avec signature individuelle [pré-
cédemment: secrétaire, avec signature collective à deux].
Journal no 604 du 22.06.2004
(02330000 / CH-677.3.000.447-5)

                    

■ Soreba S.A., succursale de Delémont, à Delémont,
Exécution de commandes d’entreprise générale ainsi que l’explo-
itation d’un bureau d’architecture et de recherche dans le do-
maine de la construction, Succursale (FOSC no 5 du 09. 01. 2001,
p. 181), avec siège principal à: Porrentruy. Raison sociale radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal.
Journal no 605 du 22.06.2004
(02330110 / CH-670.9.000.776-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soreba S.A. en liquidation, à  Porren truy, Exécution
de commandes d’entreprises générale ainsi que l’exploitation
d’un bureau d’architecture et de recherche dans le domaine de la
construction, Société anonyme (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 7,
publ. 910528). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 606 du 22.06.2004
(02330112 / CH-677.3.000.324-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bison Competence AG, in Sursee,  Surentalstrasse 10,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Betreu-
ungs-, Coaching-, Konzeptions-, Umsetzungs-, Planungs-, Ab-
wicklungs- und Ausbildungsleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensführung und Unternehmensorganisation unter speziel-
ler Berücksichtigung des Einsatzes von technologischen Hilfsmit-
teln jeder Art; Beteiligungen; Gewährung von Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einer noch zu erstellenden
Bilanz einen Teil der Aktiven und des Fremdkapitals der Bison
Schweiz AG, in Sursee, nämlich den Geschäftsbereich ’Solution
Schweiz’ zum Preise von höchstens CHF 3’950’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zellweger, Martin,
von Meggen und Altstätten, in Kriens, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Martin, Hans, von Pfeffingen und Riehen, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2881 vom 22.06.2004
(02330526 / CH-100.3.028.239-7)

                    

■ Bison FLG, in Sursee, Surentalstrasse 10, 6210 Sursee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004.
Zweck: Erbringung von Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-,
Konzeptions-, Umsetzungs-, Planungs-, Abwicklungs- und Aus-
bildungsleistungen in den Bereichen Unternehmensführung und
Unternehmensorganisation unter spezieller Berücksichtigung
des Einsatzes von technologischen Hilfsmitteln jeder Art; Beteili-
gungen; Gewährung von Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz einen Teil der Aktiven
und des Fremdkapitals der Bison Schweiz AG, in Sursee, nämlich
den Geschäftsbereich ’Landi’ zum Preise von höchstens CHF
3’550’000.– sowie den Geschäftsbereich ’Fenaco’ zum Preise von
höchstens CHF 4’150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Zellweger, Martin, von Meggen und Altstätten, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann,
Rudolf Paul, von Menziken, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martin, Hans, von Pfeffingen und Riehen,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2882 vom 22.06.2004
(02330528 / CH-100.3.028.240-2)

                    

■ Flower Trend Daniela von Rotz, in Emmen, Gerlis-
wilstrasse 66, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
von Rotz, Daniela, von Kerns, in Kriens, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 22.06.2004
(02330468 / CH-100.1.028.241-6)

                    

■ Genossenschaft Zyberliland Romoos, in Romoos,
c/o Vreni Dahinden, Rank, 6113 Romoos, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Erstellung und
Unterhalt des Landschaftsspielparks in der Gemeinde Romoos un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer
Selbsthilfe; Förderung der Wertschöpfung innerhalb der Ge-
meinde. unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 200.–
. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dahinden, Vreni, von Romoos, in Ro-
moos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
nährer, Hugo, von Romoos, in Romoos, Vizepräsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Barbara, von Romoos,
in Romoos, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Hofstetter, Manuela, von
Entlebuch, in Romoos, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Zinniker,
Karl, von Strengelbach, in Romoos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2884 vom 22.06.2004
(02330470 / CH-100.5.028.242-6)

                    

■ Pizza Pronto GmbH, in Kriens,  Luzernerstrasse 82, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Produktion und Ausliefe-
rung von Pizzas sowie Führung eines Take-Away-Lokals; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Paul
Conrad, von Basel, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma Pizza
Pronto Paul Conrad, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 75’449.76 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 55’412.55 zum Preise von CHF
20’037.21, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 37.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conrad, Paul, von
Basel, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blun-
schi, Esther, von Oberrohrdorf und Niederrohrdorf, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2885 vom 22.06.2004
(02330472 / CH-100.4.028.243-1)

                    

■ R. Leiser Interbike Shop GmbH, in Luzern,  Biregg-
strasse 35, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Sport- und Freizeitartikeln;
Führung von Verkaufsläden; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Roland
Leiser, von Seedorf BE, in Meggen, seine bisherige Einzelfirma In-
terbike Shop Roland Leiser, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven so-
wie das Grundstück Nr. 6229, GB Luzern l.U., deren Wert zusam-
men CHF 296’774.96 beträgt und den gesamten Passiven sowie die
auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamt-
werte von CHF 243’985.20 zum Preise von CHF 52’789.76, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
32’789.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leiser, Roland, von Seedorf
BE, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leiser, Bar-
bara Rochelle, von Seedorf BE, in Meggen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2886 vom 22.06.2004
(02330474 / CH-100.4.028.244-6)

                    

■ Sesamino GmbH, in Rothenburg, Friedaustrasse 14c,
6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Anbietung und
Ausführung von Gesamt- und Teilleistungen in den Bereichen In-
genieurwesen und Infrastruktur Mobilfunk; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russo, Antonio
genannt Toni, von Kriens und Schötz, in Rothenburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Russo, Daniela, von Kriens und Schötz,
in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2887 vom 22.06.2004
(02330476 / CH-100.4.028.245-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; C. Pochon SA, in Rothenburg, Import von und Han-
del mit Weinen und Spirituosen en gros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Celentano, Isidoro, von
Pfäffikon ZH, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Co-
rinne, von Menziken und Aarau, in Zollikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cueni, Urs, von Dittingen und Kloten,
in Sempach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2888 vom 22.06.2004
(02330478 / CH-100.3.015.497-3)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Littau
,  in  L i t t a u ,   Führung  der  Geschäftszweige  Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074132), mit Hauptsitz in: Emmen. Do-
mizil neu: c/o Peter Kost, Ruopigenhöhe 11, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 2889 vom 22.06.2004
(02330480 / CH-100.9.004.089-2)

                    

■ Baugenossenschaft City, in E mmen, Erwerb von Bau-
land, Mehrfamilienhäusern, Abbruchobjekten und Erstellung
von Häusern mit billigen Mietzinsen unter gemeinsamer Mitwir-
kung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1989, S. 4212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gassmann, Pierre, von Dagmersellen, in Emmen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2890 vom 22.06.2004
(02330482 / CH-100.5.011.297-0)

                    

■ Baugenossenschaft Entlebuch, in Entlebuch, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, sowie Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Vreni, von Luzern, in Entlebuch, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp,
Esther, von Entlebuch und Ruswil, in Entlebuch, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Grau, Michael, von Entle-
buch, in Entlebuch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2891 vom 22.06.2004
(02330484 / CH-100.5.005.557-7)

                    

■ Baugenossenschaft Reussinsel, in Luzer n, Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10,
Publ. 540898). Domizil neu: c/o Otto Weber, Reussinsel 2, 6003
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schumacher, Franz, von Littau, in Luzern, Bauchef, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Roland, von Niederrohrdorf
und Meggen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Otto,
von Luzern und Homburg, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Karin, von Luzern, in Luzern, Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brechbühl, Roland, von Laupers-
wil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 22.06.2004
(02330486 / CH-100.5.009.142-9)

                    

■ BORTOLUZZI MALERATELIER AG, in Luzer n, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten sowie Bau- und Renovationsarbeiten al-
ler Art, auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725446). Firma neu:
BORTOLUZZI MALERATELIER AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 26.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2893 vom 22.06.2004
(02330488 / CH-100.3.026.424-7)

                    

■ Cristag, in Kriens,  Handel mit, Transport, Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Firma neu: Cristag in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
08.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Walter Christen,
Brunnenhöfli 16, 6012 Obernau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen-Zülly, Magdalena, von Wol-
fenschiessen und Menznau, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Walter, von Wolfenschiessen, in Kriens, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2894 vom 22.06.2004
(02330490 / CH-100.3.017.870-3)

                    

■ Genossenschaft Inter-Bau-Finanz Mein Eigenheim,
in G e t t n a u ,  Förderung von Wohneigentum in gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1240). Firma neu: Genossenschaft Inter-
Bau-Finanz Mein Eigenheim in Liq.
. Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Es-
termann, Oskar, von Muri AG, in Gettnau, Beisitzer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Beisitzer]; Stalder, Edith, von
Doppleschwand, in Doppleschwand, Aktuarin und Liquidatorin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Schüpfheim, Aktua-
rin]; Stalder, Fridolin genannt Fredy, von Doppleschwand, in
Doppleschwand, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schüpfheim, Präsident].
Tagebuch Nr. 2895 vom 22.06.2004
(02330492 / CH-100.5.020.883-1)

                    

■ Jugenddorf St. Georg Bad Knutwil, Luzern, in
L u z e r n ,  Führung eines Erziehungsheimes für männliche Kin-
der und Jugendliche, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5296). Domizil neu: c/o Regierungsrätin Yvonne Schärli,
Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Margrit, von Sursee und Tri-
engen, in Sursee, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärli, Yvonne, von Ebikon
und Luzern, in Ebikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 22.06.2004
(02330494 / CH-100.7.006.230-1)

                    

■ Korner AG Bauunternehmung in Liq., in Hitzkirch,
Bauunternehmung und Liegenschaftenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086104). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2897 vom 22.06.2004
(02330496 / CH-100.3.017.619-5)

                    

■ Lebardieux SA, in Rothenbur g, Import-, Gross- und De-
tailhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Celentano, Isidoro, von Pfäffikon
ZH, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Corinne, von
Menziken und Aarau, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivun-

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

terschrift zu zweien; Cueni, Urs, von Kloten und Dittingen, in Sem-
pach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2898 vom 22.06.2004
(02330498 / CH-100.3.007.705-9)

                    

■ RBK Bucher AG, bisher in Uffikon, Stahl-, Metall- und
Maschinenbau sowie Ausführung von verschiedenen Lohnarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3795).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: K n u t w i l .   Domizil  neu:
Geuenseestrasse 22, 6212 St. Erhard. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käch Treuhand, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2899 vom 22.06.2004
(02330500 / CH-100.3.017.879-8)

                    

■ Sanfinanz AG, in Luzern,  Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, insbesondere Gewährung von Krediten und Ga-
rantien für eigene oder fremde Rechnung und Aufnahme der hie-
für erforderlichen Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johansson, Rasmus, schwedischer Staatsangehöriger, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pozzy, Clau-
dio, von Poschiavo, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2900 vom 22.06.2004
(02330502 / CH-100.3.009.435-9)

                    

■ Schmid Fassadenbau AG, in Buchrain, Planung und
Ausführung von Fassaden-, Dach- und Gebäudeisolationen von
Neu- und Altbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4315). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2901 vom 22.06.2004
(02330504 / CH-100.3.011.341-3)

                    

■ Schurter Holding AG, in Luzern,  Betrieb einer Famili-
engesellschaft sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833498). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfenniger, Ernst, von Tri-
engen und Büron, in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergama-
schi, Dr. sc. techn. Crispino, von Beinwil am See, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2902 vom 22.06.2004
(02330506 / CH-100.3.013.741-3)

                    

■ SEFAG AG, in Malters , Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik
sowie dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfisterer, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Papailiou, Dr. Konstantin O., von Malters, in
Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Baumgärtner, Dr. Jost Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Urbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 22.06.2004
(02330508 / CH-100.3.008.428-9)

                    

■ Sefag Export AG, in Malters,  Export- und Handelsge-
schäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elektronischen Ge-
räten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2012288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfisterer, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walthert, Dr. Roland, von
Oberdiessbach, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Papailiou, Dr. Kon-
stantin O., von Malters, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumgärtner, Dr. Jost
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Urbach (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 22.06.2004
(02330510 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ TCL Sport-Restaurant Lido Ferreira Rosa &amp; Lang, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187028). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: TCL-Lido Palheiros Ferreira
Rosa
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Richard Lang, dessen Unterschrift erloschen
ist, auf den 18.06.2004 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Hermenegildo Palheiros Ferreira Rosa führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma TCL-
Lido Palheiros Ferreira Rosa, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 15.3.2004]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Richard, von Baden, in Em-
men, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Palheiros Ferreira Rosa, Hermenegildo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2905 vom 22.06.2004
(02330512 / CH-100.2.027.924-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basso Guido, in Em men, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2906 vom 22.06.2004
(02330514 / CH-100.1.020.545-9)

                    

■ GCL Holding AG in Liq., in Sursee, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Führung, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2907 vom 22.06.2004
(02330516 / CH-100.3.021.776-9)

                    

■ Interbike Shop Roland Leiser, in Luzern,  Verkauf von
Fahrrädern und Zubehör sowie Sportartikeln aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Die Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue R. Leiser Interbike Shop GmbH, in Luzern, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2908 vom 22.06.2004
(02330518 / CH-100.1.019.195-2)

                    

■ Kubus Immobilien und Investitions AG, in Luzern,
Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2909 vom 22.06.2004
(02330520 / CH-100.3.016.640-8)

                    

■ Pizza Pronto Paul Conrad, in Emmen, Erbringung von
Dienstleistungen im Lebensmittelbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Pizza Pronto GmbH, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 2910 vom 22.06.2004
(02330522 / CH-100.1.020.851-4)

                    

■ W. Schürmann, in Luzern, Bildhaueratelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2273). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2911 vom 22.06.2004
(02330524 / CH-100.1.009.956-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.P.C. S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue de l’Hôtel-de-
Ville 109. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.06.2004. But: exploitation d’un établissement public, sour
l’enseigne du Café-Restaurant des Tunnels; acquérir, détenir et
aliéner des biens immobiliers; acquérir, développer, exploiter et cé-
der des licences, brevets, marques, connaissances techniques et
autres valeurs intellectuelles. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: le matériel équipant le Café-Restaurant des Tunnels, selon
convention d’apport du 14.06.2004, pour un montant de CHF
30’120, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 10’120. Associés: Barben Christelle, de Spiez, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Ould-Rabah
Boualem, de Mont-Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Barben Christelle avec
signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1524 du 22.06.2004
(02330286 / CH-645.4.097.128-7)

                    

■ Café-Restaurant des Tunnels, Droz-dit-Busset et
Cie
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Hôtel-de-Ville 109. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 22.06.2004. Associés:
Droz-dit-Busset Jean François Roland, du Locle, à Colombier
(NE), et Kuster Karine, de Büren an der Aare, à Cortaillod. Explo-
itation du café-restaurant des Tunnels. 
Journal no 1525 du 22.06.2004
(02330288 / CH-645.4.097.127-9)

                    

■ Droguerie de la Gare Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
Place de la Gare 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.06.2004. But: exploitation de la droguerie-parfumerie-her-
boristerie jusqu’ici exploitée à l’enseigne de ’Droguerie-Parfume-
rie Droz, succ. Thomas Künzi’; exploitation, fabrication et com-
merce de produits relevant de la droguerie, des cosmétiques et de
la parfumerie; exploiter tout autre commerce que celui initiale-
ment repris. Capital: CHF 50’000. Apports en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici par Künzi Thomas, sous la raison
de commerce ’Droguerie-Parfumerie Droz, succ. Thomas Künzi’,
à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2003, présentant un
actif de CHF 130’220.64, un passif envers les tiers de CHF
67’918.20, soit un actif net de CHF 62’302.44, montant imputé sur
le capital social à concurrence de CHF 50’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 12’302.44. Associés:
Künzi Thomas, de Buchholterberg, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 49’000, et Mathys Isabelle, de Travers, à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants:

les associés Künzi Thomas et Mathys Isabelle, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1526 du 22.06.2004
(02330290 / CH-645.4.097.125-8)

                    

■ FONDATION EN SOUVENIR DU DOCTEUR GEORGES
BOREL (1860-1934) PREMIER OCULISTE DU CANTON
DE NEUCHÂTEL
, à N e u c h â t e l , rue de la Treille 3. Nouvelle
fondation. Acte de fondation du 17.06.2004. But: favoriser, en Su-
isse exclusivement, toute initiative permettant une meilleure con-
naissance dans le domaine ophtalmologique et en particulier de
soutenir les travaux de l’Institut de recherche en ophtalmologie
de Sion (VS). Comité de 5 membres. Godet Pierre, de Cortaillod,
à Neuchâtel, président, Meylan Luc, de Le Chenit, à Bôle, secrétaire
et caissier, Felgenhauer Willy-René, de Genève, à Bôle, Gailloud
Claude, de Noville, à Renens (VD), et Villemin Francis, de Cour-
roux, à Colombier (NE), membres du comité avec signature col-
lective à deux. Organe de contrôle: ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel, . 
Journal no 1527 du 22.06.2004
(02330292 / CH-645.4.097.123-4)

                    

■ V.I. GROUP Entreprise Générale Sàrl, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue du Marais 36. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.06.2004. But: exécution de toutes prestations
d’entreprise générale dans le domaine du bâtiment; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital: CHF 20’000. Apports en nature:
une voiture de tourisme Audi 80 S2 quattro Turbo et ses options
pour CHF 10’000, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Villena Oscar Roberto, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Calero Gonzalez Evelyne, avec une part sociale de CHF 1’000,
tous deux d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Vil-
lena Oscar Roberto avec signature individuelle. L’associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1528 du 22.06.2004
(02330294 / CH-645.4.097.129-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daril SA, Le Locle, développement, conception et commer-
cialisation de machines spéciales d’assemblages, etc. (FOSC du
06.12.2001, p. 9602). Signature individuelle a été conférée à Che-
nal Pierre-Alain, du Locle, aux Brenets, directeur. 
Journal no 1529 du 22.06.2004
(02330296 / CH-645.1.010.543-3)

                    

■ Fonds Charles Henri Porret pour bourses d’études,
à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 10.12.2001, p. 9694). Uhler
Pierre n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Trost Jac-
ques, de Oberrohrdorf, au Landeron, membre et vice-président du
conseil de fondation. Racine Jean-Claude Gilbert est maintenant
domicilié à Château-d’Oex. 
Journal no 1530 du 22.06.2004
(02330298 / CH-645.1.001.423-7)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier   NE, conseils et exploi-
tation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 8). Société anonyme ayant son siège à
Prilly. Les pouvoirs de Seyfried Xavier et Zumwald Pierre sont ra-
diés. 
Journal no 1531 du 22.06.2004
(02330300 / CH-645.1.004.393-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcolaci Salvatore, à Buttes , entreprise de maçonnerie,
béton armé, carrelage et plâtrerie. (FOSC du 21.02.2003, p. 9). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 1532 du 22.06.2004
(02330302 / CH-645.1.008.669-3)

                    

■ Droguerie-Parfumerie Droz, succ. Thomas Künzi,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.02.1993, p. 808). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la société à respon-
sabilité limitée ’Droguerie de la Gare Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1533 du 22.06.2004
(02330304 / CH-645.1.007.072-3)

                    

■ Lamex S.A. en liquidation, Le  Locle, recherche, déve-
loppement et application de tous procédés de traitement de sur-
faces en général, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1534 du 22.06.2004
(02330306 / CH-645.1.008.193-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad interim oprandi &amp; partner ag, in  Hergiswil  NW,
zeitlich befristete Beratung, Projektabwicklung und Schulung in
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Leonard Stolk Internationale Steu-

erberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 22.06.2004
(02329116 / CH-150.3.002.783-8)

                    

■ NTP-New Trend Products AG, in Hergiswil  NW,  Han-
del mit und Produktion sowie Anwendung von biologischen Ma-
terialien für das Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Leonard Stolk Inter-
nationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 696 vom 22.06.2004
(02329118 / CH-290.3.003.404-2)

                    

■ ROZAG HOLDING AG, in Ennetmoos, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296). Sta-
tutenänderung: 18. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 697 vom 22.06.2004
(02329120 / CH-150.3.001.062-5)

                    

■ SNJ-Verwaltungs AG, bisher in Brittnau,  Vermögens-
und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6807). Gründungsstatuten: 31.08.1984. Sta-
tutenänderung: 21. 06. 2004. Firma neu: GVB Gesellschaft
für Vermögensberatungen AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Bera-
tung bei Vermögensanlagen, Vorsorge- und Steuerberatung sowie
Erb- und Nachfolgeplanungen; kann sich an andern Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftli-
che Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Walter, von
Niederrohrdorf, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 698 vom 22.06.2004
(02329080 / CH-400.3.015.106-3)

                    

■ swiss domicile consulting ag, in Hergiswil  NW,
Gründung von Gesellschaften jeglicher Rechtsformen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2086802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Le-
onard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern Treu-
hand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 699 vom 22.06.2004
(02329122 / CH-400.3.010.598-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carl Garovi AG, in Sachs eln,  Im Feld 1, 6072 Sachseln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung und branchenverwandter Geschäftszweige, d.h. die Ausfüh-
rung aller in diese Bereiche fallenden Arbeiten, einschliesslich
Handel mit Baumaterialien; sie kann auch Hoch- und Tiefbauten
im General- und Totalunternehmungsauftrag ausführen. Sie
kann insbesondere Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Carl Garovi AG,
Hoch- und Tiefbau, Sachseln (Firma nun: Carl Garovi Manage-
ment und Immobilien AG), in Sachseln, nämlich den Baubetrieb,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 4’562’1016.74
und Passiven von CHF 2’846’870.94 zum Preise von CHF
1’715’145.80. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Garovi, Peter, von Alpnach, in
Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 22.06.2004
(02329126 / CH-140.3.002.703-7)

                    

■ HumanScan AG, in Sarnen, Grundstrasse 1, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Vertrieb und Entwicklung von Software, Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Informa-
tikgebiet sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Patenten, Li-
zenzen und Rechten, insbesondere auf dem Gebiet der Informa-
tionssicherheit, Identifikation und Biometrie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Junginger, Markus Götz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bachhagel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Michel,
Albert, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

zweien; Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interfiscal Steuerberatungs
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 22.06.2004
(02329092 / CH-140.3.002.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi AG Alpnach, in Alpnach, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusammen-
hang stehender Baugeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 460742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Hermann, von Lungern, in
Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern, in Engel-
berg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Bürgi, Bernadette, von Lungern, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig,
Konrad, von Gampel, in Gampel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 22.06.2004
(02329094 / CH-140.3.001.271-7)

                    

■ Bürgi Holding AG, in Sarn en, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbeson-
dere der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martig, Konrad, von Gampel, in Gampel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 22.06.2004
(02329104 / CH-140.3.001.316-7)

                    

■ Carl Garovi AG, Hoch- und Tiefbau, Sachseln, in
S a c h s e l n ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: Carl Garovi Manage-
ment und Immobilien AG
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Baumanagement, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien und Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 319 vom 22.06.2004
(02329106 / CH-140.3.000.184-8)

                    

■ Pferdesport Durrer AG, Kerns, in Kerns,  Betrieb von
Pferdesport sowie Handel mit Pferden und Reitsportartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Firma
neu: Pferdesport Durrer AG, Kerns in Liquidation. Die
Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom
18. Juni 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durrer-Bucher, Marie, von Kerns, in Kerns, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Silvia, von
Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Hans, von Kerns,
in Kerns, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 320 vom 22.06.2004
(02329112 / CH-140.3.000.124-4)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in
L u n g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271428).
Statutenänderung: 18. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 321 vom 22.06.2004
(02329114 / CH-140.3.002.287-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delagra GmbH, in Grabs, Staatsstrasse 49, 9472 Grabs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln usw. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft P. + H. Schumacher-Bicker, in Grabs, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
936’569.39 und Passiven von CHF 739’034.91, zum Preise von
CHF 197’534.48, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 137’534.48 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuma-
cher, Peter, von Wartau, in Weite (Wartau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Schumacher-Bicker, Hildegard, von Wartau, in
Weite (Wartau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 4226 vom 22.06.2004
(02329224 / CH-320.4.055.532-6)

                    

■ DSS Data Security Ruth und Angelo Silvestri, in
K i r c h b e r g   S G ,  Wilerstrasse 53, 9602 Bazenheid, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Verkauf
von Antivirenprogrammen, Verkauf und Beratung von EDV-Anla-
gen und Netzwerken, Radio/TV, SAT-Anlagen und Multimediapro-
dukten im High-End-Bereich. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma DSS Silvestri, Data Security, in Kir-
chberg SG. Eingetragene Personen: Silvestri, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift; Silvestri-Signer, Ruth, von Appenzell, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 22.06.2004
(02329074 / CH-320.2.055.517-7)

                    

■ e-trend gmbh, in St. Gallen, Vogelherdstrasse 10a, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Waren
aller Art über das Internet; ebenso Handel mit Waren aller Art auf
anderen Absatzwegen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern, sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
28.05.2004 und Inventarliste vom 01.02.2004 Büromaschinen
und Büromobilien sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF
50’140.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 30’140.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jászapáthy, Judit,
ungarische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ledermann, Ernst, von Affoltern im Em-
mental, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4228 vom 22.06.2004
(02329200 / CH-320.4.055.533-4)

                    

■ Güney Gastro GmbH, in Rapperswil  SG, Kreuzstrasse
1, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, insbesondere Herstellung und
Verkauf von Fertigmahlzeiten; Import, Export und Handel mit Le-
bensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art im
In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 20.04.2004 ei-
nen Pizza-Ofen, eine Registerkasse, eine Kaffeemaschine, ein
Steamer und eine Spüle mit Geschirr-Waschautomat zum Preise
von CHF 33’900.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 13’900.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corca,
Hüseyin, von Sins, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Güney, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4229 vom 22.06.2004
(02329208 / CH-320.4.055.534-2)

                    

■ Orthopädie im Zentrum AG, in St.  Gallen, Poststrasse
15, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Praxis für orthopä-
dische Chirurgie mit Physiotherapie. Die Gesellschaft kann Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, veräussern
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Dr. Peter Mehmann, in St. Gal-
len, und Dr. Pierre Hofer, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
227’414.65 und Passiven von CHF 11’410.70, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 116’003.95 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mehmann, Dr. Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Dr. Pierre, von Hasle bei Burgdorf, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuhauser Treuhand
GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 22.06.2004
(02329232 / CH-320.3.055.535-3)

                    

■ Sophia Immobilien AG, in Rorsch ach,  Signalstrasse
15, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Erwerben, Veräussern, Verwalten
und Finanzieren von in- und ausländischen Immobilien und Im-
mobilienprojekten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 25’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pat-
zen, Paul, von Scharans, in Melazzo (IT), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Amann, Markus, von Arbon, in Losone, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Krieg, Andreas, von Matten bei Inter-
laken, in Rorschacherberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 22.06.2004
(02329278 / CH-320.3.055.536-9)

                    

■ Sunshine Boutique Sonita Indermaur-Lopez, in
R o r s c h a c h ,  Hauptstrasse 86, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleiderverkauf. Eingetragene Personen:
Indermaur-Lopez, Sonita, von Berneck, in Berneck, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 22.06.2004
(02329212 / CH-320.1.055.537-1)

                    

■ Zehnder Treuhand, in Wil SG,  Hubstrasse 66, 9501 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Zehnder-Ritacco, Jacqueline, von
Diepflingen und Birmenstorf AG, in Bronschhofen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4233 vom 22.06.2004
(02329214 / CH-320.1.055.538-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Tele-info, Furci, bisher in Rorschach, Callcenter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2002800). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Tübacher-
strasse 1, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furci, Cinzia, italienische Staatsangehörige, in Goldach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 4234 vom 22.06.2004
(02328920 / CH-320.1.053.852-5)

                    

■ BST Banking Software Training AG, in Jon a,  Bereit-
stellung von Dienstleistungen und Entwicklung sowie Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1072952). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4235 vom 22.06.2004
(02328932 / CH-320.3.040.717-8)

                    

■ Business Creation AG, in St. Gallen,  Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereiche von Unternehmungsum-
strukturierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boogerd, Piet-Hein L., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 22.06.2004
(02328934 / CH-320.3.044.371-0)

                    

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen,  Er-
werb, Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1115244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4237 vom 22.06.2004
(02328936 / CH-320.3.052.066-6)

                    

■ FA Forschungs AG, in Flums , Forschung und Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit oder jegliche anderweitige wirt-
schaftliche Verwertung von Flugkörpern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Firma neu: FA For-
schungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Er-
netschwil und St. Gallenkappel, in Werdenberg (Grabs), Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Giger-Niederer, Erika, von Heiden
und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trost, Dr. Her-
bert Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4239 vom 22.06.2004
(02328946 / CH-320.3.044.046-1)

                    

■ fesdag-gallex ag, in St. Gallen, Metallbearbeitung aller
Art wie Fabrikation, Montage, Service und Reparaturarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2049568). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gallex AG, in
St. Gallen. Aktiven von CHF 275’307.62 und Passiven von CHF
55’532.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4240 vom 22.06.2004
(02328952 / CH-320.3.025.578-8)

                    

■ Fliegermuseum Altenrhein, in Thal, Erwerb und Ver-
waltung einer geeigneten Ausstellungshalle samt Infrastruktur
auf dem Flugplatz Altenrhein zum Betrieb eines Fliegermuseums
mit mehrheitlich flugtüchtigen Luftfahrzeugen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Bruno, von Braunau
und Affeltrangen, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Ursula genannt Uschi, von Filzbach, in Rorscha-
cherberg, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Dr.
Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fey, Robert, von Brunnadern, in St.
Margrethen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Peter, von Basel, in Herdern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Zürich, in Schönenberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 22.06.2004
(02328954 / CH-320.5.040.485-9)

                    

■ Gallex AG, in St.  Gallen , Produktion und Reparatur von
Stanzwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2004 infolge Fusion

mit der fesdag-gallex ag, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die fesdag-gal-
lex ag über.
Tagebuch Nr. 4242 vom 22.06.2004
(02328956 / CH-320.3.038.131-8)

                    

■ Hans Buff &amp; Co. AG, in Rheineck,  Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neururer, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 22.06.2004
(02328960 / CH-320.3.021.037-5)

                    

■ Hugo Leutenegger AG, in Wil SG, Rohr- und Anlagebau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1066080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allenspach, Dr. Jakob Alex, von Oberbüren, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hungerbühler, Walter, von Romans-
horn, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hutter, Urs, von Diepoldsau, in Zuz-
wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Peter, von Wet-
tingen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4244 vom 22.06.2004
(02328962 / CH-320.3.053.636-8)

                    

■ INFICON HOLDING AG, in Bad  Ragaz, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brissenden, James L., Bürger der USA,
in Dewitt (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grad, John J., Bürger
der USA, in Lake Forest (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth,
Paul, von Innertkirchen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Mettmenstetten, Vizepräsident];
Wirz, Gustav, von Solothurn, in Bottighofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waelchli, Urs, von Wynigen, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 22.06.2004
(02328970 / CH-020.3.023.511-6)

                    

■ Intertool Leasing AG, in Wittenbach, Kauf und Weiter-
vermietung von beweglichen Wirtschaftsgütern, insbesondere
Werkzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227438). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2004 in-
folge Fusion mit der Inter Holding Herisau AG, in Herisau. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Inter Holding Herisau AG über.
Tagebuch Nr. 4248 vom 22.06.2004
(02329340 / CH-320.3.030.511-7)

                    

■ Karton Holding AG, in Thal, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, insbesondere der Papier- und Karton-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1037244). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma
neu: CRISTAL KARTON AG. Zweck neu: Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Spezialkarton sowie Handel mit Maschinen
und Anlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Karton-
fabrik Eichberg AG, in Eichberg. Aktiven von CHF 14’494’477.58
und Passiven von CHF 14’593’638’82 (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionvertrag vom 18.06.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 22.06.2004
(02328982 / CH-350.3.001.902-0)

                    

■ Kartonfabrik Eichberg AG, in Eichberg, Herstellung
und Verkauf von und Handel mit Spezialkarton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2004 infolge Fusion mit der Karton Holding AG (neu:
CHRISTAL KARTON AG), in Thal. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Karton Hol-
ding AG (neu: CHRISTAL KARTON AG) über.
Tagebuch Nr. 4250 vom 22.06.2004
(02329040 / CH-320.3.011.640-6)

                    

■ Marketing Auditorium St. Gallen AG, in St. Gallen,
Konzeption, Planung und Durchführung von ausseruniversitärer
Erwachsenen-Weiterbildung in Form von Seminaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621366). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müllner, Dr. Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4251 vom 22.06.2004
(02329042 / CH-320.3.050.243-5)

                    

■ Mode Vabene AG Wil, in Wil SG,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilien und Modeartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Hansruedi, von

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Oberhelfenschwil, in Ottoberg (Märstetten), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: rawp raschle wirtschafts-
prüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4252 vom 22.06.2004
(02329044 / CH-440.3.008.092-9)

                    

■ Niklaus Sutter, Unternehmensberatung, bisher in
K a l t b r u n n ,   Treuhand  usw.  Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3204). Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Lerchen-
feldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Niklaus Albert, von Jonschwil und Wil SG, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rieden SG].
Tagebuch Nr. 4253 vom 22.06.2004
(02329046 / CH-320.1.037.983-6)

                    

■ Pensionskasse St. Galler Medien, in St.  Gallen, be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Mitarbeiter der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3191). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringer, Kurt, von Rorschach, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ger-
trud, von Rossa, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winter, Reinhard, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huijser Schweizer, Daniela, von St. Gallen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Er-
win, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahner, Alexander, von Amden, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4254 vom 22.06.2004
(02329048 / CH-320.7.006.001-3)

                    

■ Raststätte Walensee AG,  in Sargans, Bau und Betrieb
der Autobahnraststätte Bergsboden, Gemeinde Quarten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Dr. Bruno,
von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 22.06.2004
(02329050 / CH-320.3.052.217-8)

                    

■ Rüegg Josef, in Wattwil, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Domizil neu: Wattwi-
lerstrasse 45, 8726 Ricken [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4256 vom 22.06.2004
(02329052 / CH-320.1.025.052-8)

                    

■ SR Invest AG, in St. Gallen , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5842). Firma neu: SR Invest AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kränzlin, Kurt, von Neuheim, in Teufen AR, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4257 vom 22.06.2004
(02329054 / CH-320.3.039.509-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Langrüti, Jona, in Jona, in
gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb von Bauland usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Domizil neu: c/o
Daniel Trachsel, Erlenstrasse 98, 8645 Jona. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür, Rolf, von Rüti ZH, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler,
René, von Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauchle, Norbert, von Gossau SG, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schällibaum, Bruno, von Alt St. Jo-
hann, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 22.06.2004
(02329058 / CH-320.5.043.193-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Gamsalp, Andreas Forrer, in
W i l d h a u s ,  Führung eines Bergrestaurants mit Massenlager,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5716). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4259 vom 22.06.2004
(02329060 / CH-320.1.041.310-8)

                    

■ DSS Silvestri, Data Security, in Kirchberg  SG, Verkauf
von Antivirenprogrammen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095252). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft DSS Data Security Ruth und Angelo
Silvestri, in Kirchberg SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4260 vom 22.06.2004
(02329062 / CH-320.1.037.399-8)

                    

■ Horst Middendorf, in Schmerikon, Bäckerei-Kondito-
rei und Führung des Restaurants ’Hirschen’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 11. 03. 1982, S. 772). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4261 vom 22.06.2004
(02329064 / CH-320.1.011.009-1)

                    

■ Josef Eicher, in Oberuzwil,  Führen eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988, S. 1514). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4262 vom 22.06.2004
(02329068 / CH-320.1.028.458-5)

                    

■ P. + H. Schumacher-Bicker, in Grabs, Handel mit Le-
bensmitteln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8244). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die De-
lagra GmbH, in Grabs, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4263 vom 22.06.2004
(02329282 / CH-320.2.039.517-7)

                    

■ Rest. Rössli, Milovan Milojevic, in Oberbü ren, Be-
trieb des Restaurant Rössli, Niederwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889294). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4264 vom 22.06.2004
(02329070 / CH-320.1.053.030-4)

                    

■ Restaurant Schäfle, Zünd, in Kirchberg SG,  Betrieb ei-
nes Restaurants mit Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258078). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4265 vom 22.06.2004
(02329072 / CH-320.1.054.290-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malerwerkstatt Gnädinger, in Stein am Rhein, He-
mishoferstrasse 18, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sämtliche Maler- und Tapeziererarbeiten. Ein-
getragene Personen: Gnädinger, Rolf, von Ramsen, in Stein am
Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 22.06.2004
(02329128 / CH-290.1.014.777-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Allround Montageservice Rettig, in
S c h l e i t h e i m ,  Ausführung von Montagearbeiten, insbesondere
Sprinkleranlagen und Brandschutztüren und -tore, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 10, Publ. 2131040). Zweck neu:
Maschinen- und Anlagenbau, Rohrleitungsbau, Metallbau sowie
Ausführung von Montagearbeiten, insbesondere Sprinkleranla-
gen und Brandschutztüren und -tore.
Tagebuch Nr. 850 vom 22.06.2004
(02329130 / CH-290.1.014.661-3)

                    

■ Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Treuhand- und Verwaltungsbüro, insbeson-
dere auf dem Sektor Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 11, Publ. 2068996). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Armin, von Thalwil,
in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 22.06.2004
(02329132 / CH-290.3.001.797-2)

                    

■ DZ Treuhand &amp; Consulting Dario Zanardi, bisher in
H e m m e n t a l ,  Rechtsberatungen, Liegenschaftenverwaltungen,
Inkassi, Treuhandgeschäfte, Vermittlung von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1186842). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Weber-
gasse 38, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 852 vom 22.06.2004
(02329134 / CH-290.1.002.859-7)

                    

■ Gretener Blumen AG, in Schaffhausen, Betrieb eines
Blumengeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4799). Domizil neu: Im Fronwagturm, Fronwag-
platz 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 853 vom 22.06.2004
(02329136 / CH-290.3.002.393-4)

                    

■ Moni Wenzler Wirtschaftsberatungen, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Finanzberatung im Bereich
Krankenkassenversicherungen, Kapitalanlagen, Immobilien und
Steuern. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105).
Die Einzelfirma (neu: sicor-Finanzberatung Monika Pawelke)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8303 Bassersdorf, Schatza-
ckerstrasse 10 (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, Seite 15) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 854 vom 22.06.2004
(02329142 / CH-290.1.013.971-2)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rh ein, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an indus-
triellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleis-
tungsbetrieben aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kilian, Karl L., deutscher Staats-
angehöriger, in Baiersdorf (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleinle,
Maximilian, von Deutschland, in St. Georgen im Schwarzwald
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 22.06.2004
(02329144 / CH-290.3.003.640-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerd Gnädinger, in  Stein  am  Rhein, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1980, S. 281). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 856 vom 22.06.2004
(02329148 / CH-290.1.002.325-9)

                    

■ PRS AG, in Schaffhausen , Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10220),

mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 857 vom 22.06.2004
(02329152 / CH-290.9.014.028-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CB Industries GmbH, in Zuchwil, Gewerbestrasse 13,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und
Gestaltung von Design, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Design-Produkten aller Art sowie Gestaltungen im Allgemeinen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Borer, Carlo, von Erschwil, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Borer-Wikarek, Bettina, von Erschwil und
deutsche Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3179 vom 22.06.2004
(02330312 / CH-241.4.004.236-1)

                    

■ Fraisa SA, in B ellach, Gurzelenstrasse 7, 4512 Bellach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vermarktung, Veredelung und
Wiederaufbereitung von Zerspanungswerkzeugen sowie Handel
mit solchen Werkzeugen und Dienstleistungen. Darüber hinaus
werden Anlagen für besondere Bearbeitungsverfahren entwickelt,
hergestellt und vermarktet. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss drei Verträgen vom
02.06.2004, vom 03.06.2004 und vom 07.06.2004 einen Teil der
Aktiven (ohne Darlehen Konzerngesellschaften, Beteiligungen
und immaterielles Anlagevermögen mit einem Buchwert von CHF
9’684’122.48) und der Passiven (ohne Kreditor Dividende und
freie Reserven mit einem Buchwert von CHF 6’950’000.–) des ope-
rativen Bereichs der ’Fraisa Holding AG’ (vormals: ’Fraisa SA’), in
Bellach, enthaltend die Aktiven und Passiven der durch die ’Fraisa
Holding AG’ (vormals: ’Fraisa SA’) vorgängig fusionsweise über-
nommenen ’Dura-coat AG’, in Bellach und der vorgängig durch
die ’Dura-coat AG’ fusionsweise übernommenen ’E. WEBER AG
LANGNAU’, in Langnau im Emmental, gemäss Bilanz per
29.02.2004, wonach die übertragenen Aktiven CHF 54’077’298.95
und die übertragenen Passiven CHF 41’859’541.18 betragen, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruf, Prof. Dr. Pe-
ter, von Murgenthal, in Biel BE, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froelicher-Stüdeli, Charlotte,
von Bellach, in Bellach, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maushart, Josef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schibli, Dr. Markus, von Olten und
Starrkirch-Wil, in Bellach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli-Stüdeli, Susanne, von
Bellach und Solothurn, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Hanspeter, von Bel-
lach, in Bellach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lux, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin,
Thomas, von Reigoldswil, in Ramlinsburg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Beat, von Wahlern, in Lom-
miswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Markus, von Lan-
diswil, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechberger, Dr.
Johann, von Pfyn, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaad, Kurt, von Laupersdorf, in Matzendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schaller, Bruno, von Wünnewil-Flamatt,
in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Anton, von
Trub, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Max,
von Solothurn und Günsberg, in Etziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3180 vom 22.06.2004
(02330530 / CH-241.3.004.220-1)

                    

■ MAROFA Informationssysteme GmbH, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Rosackerstrasse 16a, 4573 Lohn-Ammannsegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Beratung, Entwicklung und Han-
del sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elek-
tronischen Daten- und Informationsverarbeitung. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern, ferner alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Halter, Paul, von Balgach und Lohn SO,

in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Halter-Haas, Marlise, von Balgach und Lohn SO, in Lohn-Am-
mannsegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3181 vom 22.06.2004
(02330314 / CH-241.4.004.237-6)

                    

■ Restaurant Schönegg Al-Idany + Yildirim, in
S o l o t h u r n ,  Bergstrasse 60 + 64, 4500 Solothurn, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Al-Idany, Mon-
ther, irakischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Yildirim, Ismail, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Däniken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 22.06.2004
(02330316 / CH-241.2.004.238-2)

                    

■ Özlem Market GmbH, in Solothu rn,  Zuchwilerstrasse
41, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Comestibles-Ladens und Handel mit Waren aller Art. Kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
18.06.2004 einen Personenwagen sowie ein mit dem Zweck der
Gesellschaft verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kiraz, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Kiraz, Yüksel, türkische Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3183 vom 22.06.2004
(02330318 / CH-241.4.004.239-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Alliance AG, in Bettlach, Eingehen und Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790106). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 684’500.– [bisher:
CHF 566’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 684’500.–.
Aktien neu: 6’845 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5669 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Samuel, von Möriken-Wildegg, in
Langendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3184 vom 22.06.2004
(02330320 / CH-241.3.002.647-1)

                    

■ ASENTIS LANGE, in Heinrichswil-Winistorf, Dienst-
leistungen im Bereich Sales Management usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Domizil neu: Moos-
strasse 24, 4558 Heinrichswil-Winistorf.
Tagebuch Nr. 3185 vom 22.06.2004
(02330322 / CH-251.1.001.503-5)

                    

■ Bracher AG, in Olten, Versicherungstreuhand, Beratungen
und Treuhandfunktionen auf dem Gebiet des Versicherungswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1059114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 22.06.2004
(02330324 / CH-249.3.001.347-8)

                    

■ Copyrama GmbH in Liquidation, in Olten,  Betrieb ei-
nes Copycenters usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10, Publ. 2093758). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 23.04.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3187 vom 22.06.2004
(02330326 / CH-249.4.004.640-9)

                    

■ Erb Martin Traktoren, Landmaschinen, in
M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  Reparaturen und Verkauf von Trak-
toren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10,
Publ. 390788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb,
Martin, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Ma-
riastein), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Metzerlen,
in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3188 vom 22.06.2004
(02330328 / CH-241.1.002.078-1)

                    

■ F.M. Branger Architekten und Planer AG, in
G r e n c h e n ,  Führung eines Architektur- und Planungsbüros so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bauwesen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2994), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigolin, Aldo, von Grenchen, in Grenchen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger].
Tagebuch Nr. 3189 vom 22.06.2004
(02330330 / CH-254.9.000.040-6)

                    

■ Factum AG, in Selzach, Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen, Apparaten und verwandten Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2191). Domizil neu:
Junkholzweg 6, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 3190 vom 22.06.2004
(02330332 / CH-255.3.000.315-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

■ Fritschi Immobilien AG, in Wangen bei Olten, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Bau, Vermietung, Verwal-
tung und Unterhalt von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten
und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 22.06.2004
(02330334 / CH-249.3.000.670-0)

                    

■ Grimeg Immobilien Adrian Rusch, in  Egerkingen,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 843526). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschard,
Sandra, von Leuk, in Egerkingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 22.06.2004
(02330336 / CH-240.1.000.894-5)

                    

■ Hansruedi Koeninger, in Metzerlen-Mariastein,
Betrieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
02. 04. 1975, S. 857). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koeninger-Borer, Hansruedi, von Metzerlen-Mariastein, in
Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3193 vom 22.06.2004
(02330338 / CH-247.1.000.129-9)

                    

■ Hebe Weine, W. Helkenberg, in Balsthal, Handel mit
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11,
Publ. 318244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
kenberg, Wolfgang, von Metzerlen-Mariastein, in Lüterkofen (Lü-
terkofen-Ichertswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3194 vom 22.06.2004
(02330340 / CH-241.1.001.958-3)

                    

■ HIG Immobilien Anlage Stiftung, in Olten,  Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734114). Urkun-
denänderung: 26. 03. 2004. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die
Förderung der Personalvorsorge durch die kollektive Anlage und
Verwaltung der von den Anlegern eingebrachten Gelder der zwei-
ten Säule. Sie investiert die ihr zufliessenden Gelder in schweize-
rische Immobilien. Sie ist bestrebt, ein hochwertiges, breit diver-
sifiziertes Immobilien Portfolio zu entwicheln und zu halten, um
den Anlegern eine sichere und wertbeständige Anlage ihres Ver-
mögens in Immobilien zu ermöglichen. Zur Erreichung dieses
Zweckes kann sie sich an einer Gesellschaft beteiligen, deren Auf-
gabe in der Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien be-
steht. Sie muss die Kapital- und Stimmenmehrheit an dieser Ge-
sellschaft halten. Organisation neu: Anlegerversammlung, Stif-
tungsrat von 7 oder mehr Mitgliedern, Revisionsstelle und Schät-
zungsexperten.
Tagebuch Nr. 3195 vom 22.06.2004
(02330342 / CH-249.7.000.221-3)

                    

■ Land &amp; Laus GmbH für Mitteilungen zum Alltag in
Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Produktion von sowie Verlag und
Handel mit Medienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300376). Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil, bei Hans Rudolf Meyer, Industrie-
gasse 7, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 3196 vom 22.06.2004
(02330344 / CH-260.4.000.035-4)

                    

■ Marc Bloch, Generalagent Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft,  Generalagentur Balsthal
,
in B a l s t h a l ,  Versicherungsgeneralagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576906). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Johannes, von Beinwil SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3197 vom 22.06.2004
(02330346 / CH-240.1.000.516-0)

                    

■ Minder + Partner Quad-Tours, in  Kappel  SO, Orga-
nisation und Verkauf von Fun-Touren mit ATV (all-terrain-vehic-
les), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8701). Domizil neu: Gehrenmatt 7, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 3198 vom 22.06.2004
(02330348 / CH-249.2.004.591-2)

                    

■ New Life Center P. Buschor, in  Metzerlen -Maria-
s t e i n ,  Betrieb eines Zentrums für mentale Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1033892). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buschor, Peter, von Altstätten,
in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mariastein (Metzerlen)]; Buschor, Monika, von
Altstätten, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mariastein (Metzerlen)].
Tagebuch Nr. 3199 vom 22.06.2004
(02330350 / CH-241.1.003.241-1)

                    

■ Pietrantonio Michele, Dorfgarage, in Hoch wald, Ga-
ragebetrieb ’Dorfgarage’, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
24. 11. 1988, S. 4780). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pietrantonio, Michele, von Doppleschwand, in Hochwald,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 3200 vom 22.06.2004
(02330352 / CH-247.1.000.183-4)

                    

■ Propina Holding AG, in Selzach , Grundstücke, Beteili-
gungen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Do-
mizil neu: Junkholzweg 6, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 3201 vom 22.06.2004
(02330354 / CH-255.3.000.065-2)

                    

■ René Riss, in Metzerlen-Mariastein,  Hotel  Post, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4538). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riss, René, von Metzerlen-Maria-
stein, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Metzerlen, in Mariastein].
Tagebuch Nr. 3202 vom 22.06.2004
(02330356 / CH-247.1.000.200-1)

                    

■ Rolf Meier, in Rodersdorf,  Betrieb eines Sägewerkes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 25. 07. 1968, S. 1626). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Metzerlen-Maria-
stein, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Metzerlen]; Meier-Probst, Wally, von Metzerlen-Mariastein, in Ro-
dersdorf, mit Einzelprokura [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3203 vom 22.06.2004
(02330358 / CH-247.1.000.152-4)

                    

■ Rupp Cäcilia, in  Metzerlen-Mariastein, Betrieb des
Restaurans ’Felsplatte’, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1025). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupp, Cäcilia, von Auw, in Metzerlen (Metzerlen-Marias-
tein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3204 vom 22.06.2004
(02330360 / CH-247.1.000.205-3)

                    

■ Rupp Esther, Festmobiliar, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  Verkauf und Vermietung von Festmobiliar und Geschirr,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1025). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp, Esther, von Auw, in Met-
zerlen (Metzerlen-Mariastein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3205 vom 22.06.2004
(02330362 / CH-247.1.000.206-9)

                    

■ Schaffter Stefan, in Metzerlen-Mariastein, Betrieb
des Restaurants ’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1992, S. 296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffter, Stefan, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3206 vom 22.06.2004
(02330364 / CH-247.1.000.213-3)

                    

■ Schlüssel Steiner, in Solothurn, Schlüssel- und Schloss-
Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1991, S. 3265).
Domizil neu: Bielstrasse 44, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3207 vom 22.06.2004
(02330366 / CH-260.1.000.247-3)

                    

■ Turm AG, in Solothurn , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 17, Publ. 542728). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’944’000.– [bisher: CHF 1’644’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’944’000.–. Aktien neu: 7’776 Na-
menaktien zu CHF 250.– [bisher: 6’576 Namenaktien zu CHF
250.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Ver-
ena, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 3208 vom 22.06.2004
(02330368 / CH-260.3.000.103-4)

                    

■ Visual Marketing AG, in Dornach, Handel mit Waren al-
ler Art und Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13, Publ. 998136). Domizil
neu: Werbhollenstrasse 54, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: REBULA Treuhand A. Luder,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3209 vom 22.06.2004
(02330370 / CH-280.3.917.600-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Tschan, in Klein lü tzel,  Fabrikation von und Han-
del mit Pfeifen und Stöcken, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3210 vom 22.06.2004
(02330372 / CH-261.1.000.386-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Aktiengesellschaft Jäggi Bauge-
schäft Olten
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2186474). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 05.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 22.06.2004
(02330374 / CH-249.7.000.344-3)

                    

■ Büroservice Grossenbacher, in Halten , Dienstleistun-
gen im administrativen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1457). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3212 vom 22.06.2004
(02330376 / CH-251.1.001.300-1)

                    

■ Confiserie Brotschi, in  Grenchen, Betrieb des Tea-
Rooms Bambi usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991,
S. 3174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3213 vom 22.06.2004
(02330378 / CH-254.1.001.013-6)

                    

■ Ergänzungsstiftung der R. Nussbaum &amp; Co. AG, in
O l t e n ,  Fürsorge zu Gunsten des Personals der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12, Publ. 2169434).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3214 vom 22.06.2004
(02330380 / CH-249.7.000.200-1)

                    

■ Hugo Ingold, in Lüterkofen-Ichertswil, Betrieb einer
Garage und mechanischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 17. 10. 1974, S. 2772). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3215 vom 22.06.2004
(02330382 / CH-244.1.000.099-3)

                    

■ Lucita Lab Brigante, in Grenchen, Dienstleistungen im
Bereich Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640794). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3216 vom 22.06.2004
(02330384 / CH-241.1.002.524-1)

                    

■ Schreinerei Vögtli Andreas, in Gem pen,  Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6170). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3217 vom 22.06.2004
(02330386 / CH-247.1.000.260-3)

                    

■ Stiftung Rudolf Nussbaum, in Olten, Fürsorge zu Guns-
ten der Arbeiter und Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8311). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 06.05.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3218 vom 22.06.2004
(02330388 / CH-249.7.000.047-1)

                    

■ TBS Cornelia Keller-Obrecht &amp; Co, in Hofstetten-
F l ü h ,  TBS Top Badminton Service. Verkauf und Vertrieb von Bad-
mintonartikeln. Consulting in allen Badmintonbereichen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2313308). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3219 vom 22.06.2004
(02330390 / CH-247.2.000.050-2)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Bau + Akkord, in Schübelbach, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 89). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 07.06.2004 infolge Fusion mit der
Walter Wild AG Bauunternehmung, in Reichenburg. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Walter Wild AG
Bauunternehmung über.
Tagebuch Nr. 1820 vom 22.06.2004
(02330446 / CH-130.0.011.817-5)

                    

■ AP Asset Management AG, in Freienbach,  Dienstleis-
tungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1242614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Joachim, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ]; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 22.06.2004
(02330448 / CH-130.0.010.375-2)

                    

■ Cosmedical GmbH, in Freienbach, Handel mit  Geräten
und Produkten für den kosmetischen und medizinischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2074). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu: Cosmedical GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.06.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Walther, Madeleine, von Buchholterberg, in Bäch SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Ulrich, von Buchholterberg, in
Bäch SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1822 vom 22.06.2004
(02330450 / CH-130.0.011.141-7)

                    

■ Domreal Treuhand AG, in  Küssnacht  SZ, Erledigung
sämtlicher Aufgaben im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4145). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.06.2004 infolge Fusion mit der Domreal AG, in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Domreal AG über.
Tagebuch Nr. 1823 vom 22.06.2004
(02330452 / CH-270.3.001.579-5)

                    

■ EH Eurotax Holding GmbH, in  Freienbach, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319152).
Statutenänderung: 15. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eurotax Holding AG, in Freienbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eurotax Glass’s Holding AG, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1824 vom 22.06.2004
(02330454 / CH-130.4.009.746-6)

                    

■ GASTU AG, in Lachen, An- und Verkauf sowie Verwaltung
als auch Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Fuchs, Peter, von Sargans, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gäfgen, Ingrid, von
Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gäfgen, Sonia, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 22.06.2004
(02330456 / CH-020.3.909.632-5)

                    

■ INDEXTRA AG, in Schwyz, Treuhandarbeiten, Übernahme
von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büeler, Markus, von Schwyz, in Ibach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büeler, Walter, von Schwyz, in Seewen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Laimbacher, Benno, von Schwyz, in Schwyz,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baila, Daniela, von Ingen-
bohl, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ri-
ckenbach b. Schwyz]; Horat, Christoph, von Schwyz, in Küssnacht
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 1826 vom 22.06.2004
(02330458 / CH-130.0.003.812-0)

                    

■ Pamax Fischerei-Fachcenter AG, in Einsiedeln, Han-
del mit und Verkauf von Fischerei-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Makura AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AD-
VANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1827 vom 22.06.2004
(02330460 / CH-130.0.008.914-2)

                    

■ PlanForce AG, in Freienbach,  Beratung von Privatperso-
nen und Unternehmungen in Versicherungs- und Anlagefragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 870786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Erhard, von Tuggen, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 22.06.2004
(02330462 / CH-130.3.008.633-4)

                    

■ Quellwasserversorgung Brunnen AG, in Ingenbohl,
Versorgung der Bevölkerung der Gemeinde Ingenbohl-Brunnen
und weiterer Gebiete mit Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1072824). Domizil neu: Föhnen-
eichstrasse 29, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 22.06.2004
(02330464 / CH-130.0.001.309-0)

                    

■ Repaci Holding AG, in Freienbach, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 12, Publ. 2171922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder,
Bruno, von Männedorf, in Niederhasli, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bhend, Rudolf, von Zürich und Unterseen
BE, in Le Lignon (Gde. Vernier), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Döbeli, Walter, von Winterthur, in Volketswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bébié, Roger, von
Meilen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1830 vom 22.06.2004
(02330466 / CH-130.0.005.787-7)

                    

■ Walter Wild AG Bauunternehmung, in
R e i c h e n b u r g ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt durch Fusion die AG für Bau und Akkord, in Schübelbach.
Aktiven von CHF 789’513.97 und Passiven von CHF 438’139.80
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Walter, von Appen-
zell, in Reichenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 22.06.2004
(02330442 / CH-130.0.003.690-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Pietrusa, in Lachen,  Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6132). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1832 vom 22.06.2004
(02330444 / CH-130.0.006.762-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedrich Imhof, in Bettwies en,  Hauptstrasse 66, 9553
Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Imhof, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lenz, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Bettwie-
sen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2109 vom 22.06.2004
(02329222 / CH-440.1.017.297-1)

                    

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Huwiler &amp; Genovesi, in Horn , Seestrasse 76, 9326 Horn,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 06. 2004.
Zweck: Betrieb einer Brötlibar. Eingetragene Personen: Huwiler,
Sema, von Sins, in Horn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Genovesi, Zerina, von Horn, in Horn, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2110 vom 22.06.2004
(02329226 / CH-440.2.017.262-1)

                    

■ Peter Fässler, in Bis chofszell, Obergasse 13, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Fässler, Peter, von
Urnäsch, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 22.06.2004
(02329228 / CH-440.1.017.298-6)

                    

■ Rudolf Zürrer AG, in Bichelsee-Balterswil, Haupt-
strasse 41, 8363 Bichelsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Metallbau-
und Kunstschlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Rudolf Zürrer, in Bichelsee-Balterswil, ge-
mäss Vertrag vom 15.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 32’922.35 und Passiven von CHF 16’577.95 zum
Preis von CHF 16’344.40, wofür 14 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 344.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die im Grundbuch Bichelsee-
Balterswil eingetragene Liegenschaft Nr. 1069 zum Preis von CHF
223’500.–, wofür 84 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 139’500.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
rer, Rudolf, von Horgen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zürrer, Rosmarie, von Horgen, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 22.06.2004
(02329230 / CH-440.3.017.299-2)

                    

■ Zehnder &amp; Kälin AG, in  Frauenfeld, Talackerstrasse 45,
8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Zehnder &amp; Kälin AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
07.06.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen für die Baubranche, insbeson-
dere in den Bereichen Akustik und Bauphysik. Die Gesellschaft
kann im Inland und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Die Gesellschaft kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durch-
führen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Brügger, Marcel, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2113 vom 22.06.2004
(02329234 / CH-440.9.017.300-4)

                    

■ ZI GmbH, in Matzingen, Austrasse 12, 9548 Matzingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Informatik wie Installation von
Software bei Kunden inkl. Support. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zehnder Informatik, in Matzingen, gemäss Vertrag
vom 18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
128’346.40 und Passiven von CHF 111’445.70 zum Preis von CHF
16’900.70, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 900.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Beat, von
Oberrohrdorf, in Trüllikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Strehler, Matthias Rudolf, von Wald ZH, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2114 vom 22.06.2004
(02329238 / CH-440.4.017.301-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPS Creative Product Service GmbH, bisher in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Handel mit Produkten aller Art sowie Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Schutz-, Trage- und Wer-
bemitteln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1367). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Wydenmööslistrasse 20, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hensch, Leo August, von Niederbüren, in Kreuzlingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Matterhorn Grillstein AG,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bodensee Technologie, in Altnau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf,
in Güttingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 22.06.2004
(02329280 / CH-440.4.012.299-1)

                    

■ Fela Holding AG, in Thundorf, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13, Publ. 773878).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.06.2004 infolge Fusion mit der micro pcb ag, in
Thundorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die micro pcb ag über.
Tagebuch Nr. 2116 vom 22.06.2004
(02329310 / CH-440.3.015.622-3)

                    

■ Haltner, in Kr euzlingen, Garage und Pneuhaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4311). Zweck neu: Ga-
rage und Pneuhaus; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2117 vom 22.06.2004
(02329284 / CH-440.1.007.256-2)

                    

■ Heidi’s bunte Blumenüberraschungen GmbH, bisher
in B e n k e n   S G ,  Führung eines Blumen- und Geschenkladens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Sitz neu:
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:  Unteraustrasse  33,
9214 Kradolf. Zweck neu: Führung eines Blumen- und Geschen-
kladens, Handel mit Blumen, Verkauf von Pflanzen, Blumen und
Blumengestecken sowie Handel mit und Verkauf von Textilien, Le-
bensmitteln, Geschenkartikeln und Handelswaren aller Art; Mas-
sage-Heilbehandlungen und Beratungen. Stammkapital:
CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. Juli 1999 einen Bus, einen Verkaufsstand, ein ISDN Tele-
fon sowie das Warenlager im Wert und zum Preise von CHF
2’000.–, wovon CHF 2’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zuppiger, Heidi, von Jona, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.– [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 2118 vom 22.06.2004
(02329286 / CH-320.4.046.734-3)

                    

■ Il mercatino GmbH, in Kreuzlingen,  Kauf und Verkauf
von italienischen Spezialitäten sowie Führung eines Comestible-
Geschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1126). Domizil neu: c/o G. Tedesco, Tell-
strasse 13, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2119 vom 22.06.2004
(02329288 / CH-440.4.014.239-9)

                    

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen, Ausführung von Ingeni-
eur-, Planungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Peter, von Kirch-
berg SG, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2120 vom 22.06.2004
(02329290 / CH-440.3.006.086-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Räuchlisberg, in Am riswil,
Milchverwertung durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Ver-
kauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Ernst, von Muolen, in Räuchlisberg (Amriswil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Honold, Willi, von Am-
riswil, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Pius, von Oberrüti, in Räuchlisberg (Amriswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2121 vom 22.06.2004
(02329292 / CH-440.5.003.415-9)

                    

■ micro pcb ag, in Th undorf, Herstellung von elektroni-
schen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere von Leiter-
platten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 13, Publ. 774356). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fela Hol-
ding AG, in Thundorf. Aktiven von CHF 6’791’791.32 - unter wel-
chen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’433’855.43 der Fela Holding
AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erwor-
benen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollstän-
dig abgefunden werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrich
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2122 vom 22.06.2004
(02329294 / CH-440.3.002.771-3)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Steinebrunn in Li-
quidation
, in E g n a c h ,  Möglichst vorteilhafte Verwertung der
Milch des Viehbestandes ihrer Mitglieder durch Verkauf der Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2290454). Da nicht alle erforderlichen Einwilligungen zur
Löschung vorgelegen haben, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 2123 vom 22.06.2004
(02330196 / CH-440.5.004.583-7)

                    

■ OMK GmbH, in Frauenfeld,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von komplexen Industrie- und Anlageteilen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CMV AG, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fenkart, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Almega AG, in Weinfel-

den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Zellweger Metallbau
AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2124 vom 22.06.2004
(02329296 / CH-440.4.012.927-1)

                    

■ Sauter AG, in Sulgen,  Entwicklung, Konstruktion und Her-
stellung von Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Theo, von Altstätten, in Sulgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossi, Rino, von Camorino, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lustenberger, Peter F., von Zollikon und
Luzern, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buhofer, Heinz Martin, von Reinach AG, in Zug, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil];
Sauter, Dominik, von Ermatingen, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sulgen]; Brose, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bürglen TG]; Germann, Rolf, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Sulgen].
Tagebuch Nr. 2125 vom 22.06.2004
(02329298 / CH-440.3.000.677-7)

                    

■ Seeriet AG, in Horn, Verwaltung von Vermögenswerten und
Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6076). Firma neu: Seeriet AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grauer, Christoph, von Degersheim, in Horn, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Grauer, Dr.
Thomas, von Degersheim, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Künzli-Grauer, Susanne, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2126 vom 22.06.2004
(02329300 / CH-440.3.001.749-5)

                    

■ Sonnmatt Freizeit GmbH, in Rickenbach  TG, Führen
eines Bowling-Billard-Freizeitcenters mit Restaurant sowie Han-
del mit einschlägigen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6115). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Zweck neu: Betreiben
eines Bowling-Billard-Dart-Freizeitcenters inkl. Restaurant, so-
wie Handel mit einschlägigen Geräten und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paproth, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Urs, von Rehetobel,
in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feusi, Irmgard, von Feusisberg, in
Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Bischofberger, Richard Josef, von Oberegg,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2127 vom 22.06.2004
(02329302 / CH-440.4.007.476-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTS Melih Yilmaz Transport, in Tägerwilen, Ausfüh-
rung von Lastwagentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6432). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2128 vom 22.06.2004
(02329304 / CH-440.1.012.933-2)

                    

■ Zehnder &amp; Kälin, in Aadorf, Führung eines Ingenieur-
büros für Aktustik und Bauphysik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2129 vom 22.06.2004
(02329306 / CH-440.9.014.960-1)

                    

■ Zehnder Informatik, in Matzin gen, Betriebswirtschaft-
liche Beratung, Software-Entwicklung, Software- und Hardware-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485).
Die Aktiven und Passiven sind an die ZI GmbH, in Matzingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 22.06.2004
(02329308 / CH-440.1.002.898-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOCCASIONE RANDA Sagl, in Cadenazzo, Via alla
Campagna, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2004. Scopo: la compraven-
dita ed il commercio di auto d’occasione. La società potrà svolgere
ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo so-
ciale. Potrà inoltre esercitare la propria attività, creare succursali,
nonché partecipare ad altre società, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni ai soci mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Randazzo Mignacca, Vincenzo, cittadino italiano, in

Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Randazzo Mignacca, Francesco, cittadino
italiano, in Maggia, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–.
Giornale no 484 del 22.06.2004
(02329312 / CH-500.4.005.530-9)

                    

■ C.P. Enterprises SA, in Pianezzo,  6582 Pianezzo, Soci-
età anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2004.
Scopo: L’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione
di ogni genere, ogni attività che sia in relazione diretta o indiretta
con l’edilizia, l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi
pubblici. La società può inoltre esercitare ogni altra attività che
sia in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo; essa può anche
fondare succursali in Svizzera o all’estero oppure partecipare ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale; Interdebita SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 485 del 22.06.2004
(02329314 / CH-500.3.005.531-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENGY TRANSPORT SAGL, in Sem entina,  Il trasporto di
merci di ogni genere in Svizzera e all’estero, nonché ogni altra at-
tività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina
11, publ. 667914). Nuova ragione sociale: ENGY TRANSPORT
SAGL in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 21 giugno 2004.
Giornale no 486 del 22.06.2004
(02329404 / CH-500.4.005.183-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruga Sagl in liquidazione, in Bellinzona, la società
è attiva nell’import-export e nel commercio di materie prime e
prodotti di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 212
del 1. 11. 2002, pagina 11, publ. 711326). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 487 del 22.06.2004
(02329406 / CH-500.4.005.059-7)

                    

■ IT Works! di Adriano Gazzola, in  Arbedo-Castione,
Consulenza informatica, soluzioni software e dépannage di Per-
sonal Computer, Ditta individuale (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000,
pagina 5150). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 488 del 22.06.2004
(02329408 / CH-500.1.004.203-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biffi e Garbani Nerini Sagl, in Brissago, la gestione di
uno studio d’architettura, di progettazione di edifici nuovi, da ri-
attare e da ampliare, come pure di pianificazione urbanistica e
ogni altra attività nel ramo menzionato idonea a... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 03. 2003, pagina 13,
publ. 925772). Statuti modificati: 16. 06. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Biffi, Luciano, da Losone, in Brissago,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–; Biffi,
Rose, da Losone, in Brissago, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Biffi,
Andreas, da Losone, in Brissago, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota
da CHF 12’000.–]; Garbani Nerini, Stefano, da Gresso, in Brione
sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 2’000.–].
Giornale no 628 del 22.06.2004
(02329412 / CH-509.4.007.525-0)

                    

■ Calore SA, in Locarno,  la produzione di calore/freddo ed
energia elettrica, rispettivamente la vendita a Comuni, Enti, so-
cietà o privati, nonché l’utilizzazione in proprio, società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 07. 2002, pagina 14, publ. 567250). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pronini, Dott. ing. Roberto, da
Sant’Antonino, in Camorino, presidente, con firma collettiva a
due [finora: vice-presidente]; Zoppi, Dott. Carlo, da San Vittore,
in Gravesano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Mariotta, Pietro, da Muralto, in Losone, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 627 del 22.06.2004
(02329410 / CH-509.3.001.697-1)

                    

■ Croci TV SA, in Minusio,  l’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione, il noleggio e le riparazioni di apparecchi-
ature elettroniche, in modo particolare di apparecchi radiotelevi-
sivi, impianti hi-fi, autoradio,... Società anonima (FUSC no. 217
del 07. 11. 1996, pagina 6841). Nuova ragione sociale: Croci TV
SA in liquidazione
. In scioglimento: 21.06.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Croci, Jordan, da Mendrisio, in Minusio,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Croci, Adolfo, da Mendrisio, in Minusio, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 626 del 22.06.2004
(02329316 / CH-509.3.003.279-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAR EX - FASHION SOURCING &amp; EXPORT SOLUTION
SA
, in L u g a n o ,  Via Luvini 7, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 6. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la produzione, l’importazione, l’esportazione,
l’intermediazione, la consulenza nonché la ricerca di mercato, la
distribuzione e la rappresentanza di qualsiasi bene di consumo in
particolare nel settore dell’abbigliamento, calzature, orologeria,
gioielleria, oggettistica, accessori domestici, ceramiche e porcel-
lane. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Eros Grassi, in Mendrisio, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4886 del 22.06.2004
(02329414 / CH-514.3.028.272-6)

                    

■ OTTO FRESCHI ALIMENTI SA, in Magliaso, Via al Chi-
oso 7, 6983 Magliaso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 6. 2004. Scopo: L’importazione esportazione,
commercializzazione e distribuzione di prodotti alimentari, fre-
schi e non. La gestione di aziende agricole per la produzione di
generi alimentari, di negozi e/o esercizi pubblici. Essa può parte-
cipare a altre società aventi scopi analoghi, ed assumere rappre-
sentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4887 del 22.06.2004
(02329318 / CH-514.3.028.273-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airecon SA in liquidazione, in Lugano, Handel mit
Rohstoffen, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pa-
gina 10, publ. 2234082). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4888 del 22.06.2004
(02329416 / CH-514.3.012.539-9)

                    

■ ARCAOSIA SA, in Lu gano,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12, publ. 509656).
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Pe-
ter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4889 del 22.06.2004
(02329418 / CH-514.3.026.294-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247512), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perissi-
notto, Lucienne, cittadina italiana, in Veyrier, vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Gratani, Michel, da Ginevra, in Ginevra,
con procura collettiva a due; Villiger, Jörg, da Sins, in Cham, con
procura collettiva a due; Rudaz, Miguel, da Vex, in Founex, vice-
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4890 del 22.06.2004
(02329420 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Bassi e Scossa SA, in Lugano, la progettazione di impi-
anti tecnologici, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001,
pagina 8242). Statuti modificati: 21. 6. 2004. Nuovo scopo: La
progettazione, la costruzione, l’istallazione, la manutenzione, il
finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici, impianti di
riscaldamento e termici in generale, impianti di ventilazione, di
condizionamento e di refrigerazione, impianti sanitari ed idrosa-
nitari, impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del ca-
lore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, impianti di tratta-
mento di acqua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, opere
di isolamenti termici, opere da lattonieri edili ed industriali, opere
di isolazione, copertura ed impermeabilizzazione di tetti piani,
terrazze in catrame o in materiali sintetici, opere di metalcostru-
zione, piscine e pontili galleggianti; la gestione e la telegestione,
l’assistenza tecnica di complessi pubblici, privati ed industriali, la
produzione di energia elettrica, la cogenerazione di impianti al-
ternativi; la gestione di un ufficio tecnico con elaborazione, pro-
getti e calcolazione, la prestazione di consulenze, l’esecuzione di
ogni mandato nell’ambito dell’attività generale dell’azienda, la
direzione lavori, l’intermediazione, il commercio e la vendita di
ciascun articolo o prodotto avente relazione con l’attività sociale,
lo sfruttamento di brevetti e licenze; la fabbricazione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio di componenti relativi agli impianti
citati. La società potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale. La società potrà acquisire beni immobili e partecipare ad
altre imprese, nonché concedere finanziamenti a terzi. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in
Castione (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 4891 del 22.06.2004
(02329322 / CH-524.3.001.466-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4708 dell’11. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 115 del 17. 6. 2004 p. 14. Beloedil SA,
in M e l i d e ,  edilizia, Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 6. 2004, pagina 14, publ. 2312606). Persona iscritta: Belo-
metti, Sergio, cittadino italiano, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale [non: in Melide].
Giornale no 4892 del 22.06.2004
(02329422 / CH-514.3.001.823-0)

                    

■ Bluemoon Immobiliare SA, in Lugano, affari finanzi-
ari, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11,
publ. 603798). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale
Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4893 del 22.06.2004
(02329424 / CH-514.3.007.241-7)

                    

■ Cabriel SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pagina 11, publ. 1133632). Nuovo
recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4894 del 22.06.2004
(02329426 / CH-514.3.003.295-0)

                    

■ CHC Business Solution SA, finora in Locarno,  la com-
mercializzazione di materiale per l’ufficio di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2123832). Statuti originari: 13.12.2002. Statuti modificati:
21. 6. 2004. Nuova ragione sociale: CHC Business Solutions
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Gu-
ardian SA Società Fiduciaria, 6901 Lugano. Scopo: La commer-
cializzazione di materiale per l’ufficio di ogni genere, la consu-
lenza e l’assistenza nel medesimo settore. La società può in par-
ticolare assumere la rappresentanza per conto di terzi di tutta la
gamma di prodotti e servizi inerenti lo scopo e l’attività principale
della società. La società può partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero, aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cappella, Angelo, da Mergoscia, in Locarno, con procura in-
dividuale [come finora]; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Cotti, Fiorenzo, da Lavizzara, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Prato-
Sornico].
Giornale no 4895 del 22.06.2004
(02329358 / CH-509.3.007.577-5)

                    

■ CLARABELLA SA, in Lugano,  la  gestione e l’amministra-
zione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018584). Nuove persone iscritte o
modifiche: Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Peric, Vidoje detto Willy, da Nusshof, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Gazikalovic, Nenad, citta-
dino serbo e montenegrino, in Belgrado (CS), membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Mujagic-Gazikalovic, Jasmina,
cittadina serba e montenegrina, in Belgrado (CS), membro, con
firma collettiva a due con il presidente; De Angelis, Antonio, citta-
dino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 4896 del 22.06.2004
(02329428 / CH-514.3.025.845-3)

                    

■ COL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA, in Lugano, import-
export, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina
14, publ. 2038104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lu-
raschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazine].
Giornale no 4897 del 22.06.2004
(02329430 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Colmeg SA, in Lugano, affari finanziari, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4898 del 22.06.2004
(02329432 / CH-514.3.004.635-6)

                    

■ CREDIT DU LAC HOLDING SA, in Lugano, la parteci-
pazione ad imprese bancarie, Società anonima (FUSC no. 84 del
3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242696). Nuovo recapito: Via Nassa
58, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
rotta, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Gentilino (Collina
d’Oro), con procura collettiva a due.
Giornale no 4899 del 22.06.2004
(02329362 / CH-514.3.021.331-9)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2296970). Nuovo recapito: Via Nassa 58, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnaboldi, Flavio, da Ba-
lerna, in Balerna, con procura collettiva a due con Marotta Dott.
Francesco; Giannelli, Mario, cittadino italiano, in Milano (IT),
vice-direttore generale, con firma collettiva a due con Marotta
Dott. Francesco; Marotta, Dott. Francesco, cittadino italiano, in
Gentilino (Collina d’Oro), direttore generale, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Luca, cittadino
italiano, in Como (IT), vice-direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due con Marotta Dott. Francesco]; Spampinato, Francesca,
cittadina italiana, in Cassarate (Lugano), direttrice, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con Marotta Dott. Francesco]; Galli, Mario, citta-
dino italiano, in Cirimido (IT), direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con Marotta Dott. Francesco]; Lococciolo Cerquiglini, Giu-
seppina, cittadina italiana, in Muzzano, direttrice, con firma col-
lettiva a due; Pesce, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (IT),
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore [finora:
con procura collettiva a due con Marotta Dott. Francesco]; Preda,
Roberto, cittadino italiano, in Turate (IT), con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore [finora: con procura collettiva
a due con Marotta Dott. Francesco].
Giornale no 4900 del 22.06.2004
(02329364 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ DATALORE SA, in Lugano,  servizi  nell’ambito della con-
sulenza informatica, Società anonima (FUSC no. 30 del
14. 2. 2003, pagina 14, publ. 863164). Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4901 del 22.06.2004
(02329434 / CH-514.3.025.494-8)

                    

■ DS Design und Stilmöbel AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  la realizzazione di arredamenti di interni, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220722).
Nuovo recapito: Via Generoso 5, 6900 Lugano.
Giornale no 4902 del 22.06.2004
(02329436 / CH-514.3.020.854-3)

                    

■ ELLIA Investment AG, in Lugano, la gestione di valori
patrimoniali di sua proprietà, Società anonima (FUSC no. 190 del
3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199192). Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4903 del 22.06.2004
(02329438 / CH-514.3.026.780-6)

                    

■ EUFINTRADE LTD. SA, Panama, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  esportazioni di macchinari ed impianti, Succursale
(FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048402), con
sede principale a: Panama (PA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4904 del 22.06.2004
(02329440 / CH-514.9.027.756-3)

                    

■ EUROFINTRADE SA, Panama, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  esportazioni di macchinari ed impianti, Succursale
(FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048408), con
sede principale a: Panama (PA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4905 del 22.06.2004
(02329442 / CH-514.9.027.757-9)

                    

■ FD Partners SA, in P ar adiso, studio commerciale, Società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017010). Nuova ragione sociale: FD Partners SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Bossi 6, c/o T&amp;F Tax and Fi-
nance SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.06.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Foscale, Luigi, cittadino italiano,
in Paradiso, direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4906 del 22.06.2004
(02329444 / CH-514.3.026.851-7)

                    

■ Fondazione Pro Libertas et Humanitas Kasimir
Bartkowiak
, in L u g a n o ,  borse di studio ad artisti svizzeri e po-
lacchi, Fondazione (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2172098). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento fe-
derale degli interni, Berna.
Giornale no 4907 del 22.06.2004
(02329446 / CH-514.7.027.974-6)

                    

■ Fondazione Sergio Mantegazza, in Lugano, favorire
scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003,
pagina 13, publ. 996420). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o
Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4908 del 22.06.2004
(02329448 / CH-514.7.027.175-8)

                    

■ Gestioni Lant SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 11, publ. 597472). Nuovo
recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4909 del 22.06.2004
(02329450 / CH-514.3.004.637-2)

                    

■ Gifel SA, in Lugano, affari commerciali, Società anonima
(FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740). Nuovo recapito: Via
Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4910 del 22.06.2004
(02329452 / CH-514.3.006.672-8)

                    

■ GLOBALFOREX SA, in Lugano, l’attività di intermediazi-
one finanziaria, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004,
pagina 17, publ. 2305090). Nuove persone iscritte o modifiche:
Manghera, Michele, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), con procura
individuale.
Giornale no 4911 del 22.06.2004
(02329366 / CH-514.3.028.220-6)

                    

■ Gloria Corporation SA, in Lugano, commercio di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3441). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministratori].
Giornale no 4912 del 22.06.2004
(02329454 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ Heron SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593848). Nuovo re-
capito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4913 del 22.06.2004
(02329456 / CH-514.3.005.286-6)

                    

■ Hestor SA, in Lu gano,  investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 11,
publ. 597474). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale
Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4914 del 22.06.2004
(02329458 / CH-514.3.005.987-5)

                    

■ Immobiliare Silki SA, in Lu gano,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1165082). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale
Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4915 del 22.06.2004
(02329460 / CH-514.3.006.849-2)

                    

■ Immobilien Gherten SA, in Lugano,  compravendita,
Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 15,
publ. 545732). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale
Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4916 del 22.06.2004
(02329462 / CH-514.3.001.927-0)

                    

■ M.B.V. Gestioni SA, in Lugano, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina
12, publ. 320844). Nuovo recapito: Via Somaini 5, c/o Fiduciaria
Caverzasio, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
verzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Marco Vescovi Contabile-Controller
dipl. fed., in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4917 del 22.06.2004
(02329374 / CH-514.3.005.956-0)

                    

■ Mirella Gestioni SA, in Lugano, affari finanziari, Società
anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9966). Nuovo
recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4918 del 22.06.2004
(02329464 / CH-514.3.001.278-3)

                    

■ P Line Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960234).
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Pe-
ter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4919 del 22.06.2004
(02329466 / CH-514.3.007.681-9)

                    

■ Perseo Immobiliare SA, in Lugano, investimenti im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 153 del
12. 8. 2002, pagina 12, publ. 597480). Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4920 del 22.06.2004
(02329468 / CH-514.3.007.067-1)

                    

■ POLARIS ONE SA, in Caslano, commercializzazione di ri-
sorse minerarie, preziosi, prodotti agricoli, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099238). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Cas-
tione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4921 del 22.06.2004
(02329470 / CH-514.3.027.440-1)

                    

■ Sarofin SA, in Lu gano,  affari finanziari, Società anonima
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993776). Nuovo re-
capito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4922 del 22.06.2004
(02329472 / CH-514.3.006.779-5)

                    

■ Simava Immobiliare SA, in Lugano, amministrazione
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pa-
gina 9, publ. 594200). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio
legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4923 del 22.06.2004
(02329474 / CH-514.3.005.240-8)

                    

■ Società immobiliare per il turismo SA, in  Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 509218). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Stu-
dio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4924 del 22.06.2004
(02329476 / CH-514.3.000.990-2)

                    

■ Solatia SA, in Lugan o,  gerenza di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Nuovo
recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4925 del 22.06.2004
(02329478 / CH-514.3.000.823-5)

                    

■ Sorescia SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13, publ. 554408). Nuovo
recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gag-
gini, 6900 Lugano.
Giornale no 4926 del 22.06.2004
(02329480 / CH-514.3.002.026-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4778 del 16. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 118 del 22. 6. 2004 p. 14. Tisti SA, in
L u g a n o ,  la gestione di uno studio di ingegneria, Società ano-
nima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14, publ. 2321052).
Persona iscritta: Gabana, Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due [non: Cabana, Paolo].
Giornale no 4927 del 22.06.2004
(02329482 / CH-514.3.028.253-3)

                    

■ TYMIN TECHNIK AG, in  Lugano, il commercio di equi-
paggiamenti industriali, Società anonima (FUSC no. 84 del
3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242750). Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4928 del 22.06.2004
(02329484 / CH-514.3.026.041-3)

                    

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Valprüna SA, in Lu gano,  l’acquisizione di aereomobili,
Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13,
publ. 889510). Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale
Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4929 del 22.06.2004
(02329486 / CH-514.3.024.483-5)

                    

■ Vescoges SA, in Lu gano,  ogni genere di affari finanziari,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10012).
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Pe-
ter Gaggini, 6900 Lugano.
Giornale no 4930 del 22.06.2004
(02329490 / CH-514.3.001.312-3)

                    

■ Zelar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuovo recapito: Via
Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi Peter Gaggini, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4931 del 22.06.2004
(02329492 / CH-514.3.000.327-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cantina dei Patrizi di Rezzonico Adriana, in
L u g a n o ,  commercio vini, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217886). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 4932 del 22.06.2004
(02329496 / CH-514.1.011.313-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agriloro SA, in Arzo, La promozione urbanistico-pianifi-
catoria sia immobiliare che agricola, Società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 17, publ. 378406). Statuti modifi-
cati: 17. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [fi-
nora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. [ au-
mento capitale mediante compensazione di credito].
Giornale no 917 del 22.06.2004
(02329390 / CH-524.3.000.001-5)

                    

■ Clinica e Casa di Cura Santa Lucia SA, in Arzo,  gestione
ed amministrazione della Clinica e Casa di Cura Santa Lucia, Arzo
ed istituti simili sia in Svizzera che all’estero, Società anonima
(FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Statuti modificati:
17. 6. 2004. Nuova ragione sociale: MAJA Immobiliare SA.
Nuovo scopo: La compera, la vendita, la costruzione, la locazione,
la locazione finanziaria (leasing) e la gestione di beni immobili
ed ogni altra attività connessa a tale scopo. La società può com-
piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute neces-
sarie o utili o funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; as-
sumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese
commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente allo
scopo sociale.
Giornale no 918 del 22.06.2004
(02329398 / CH-524.3.000.023-0)

                    

■ EMP - Estrusione Materiali Plastici SA, in Stabio, la
produzione ed il commercio di laminati ed estrusi termoplasticati
ed altri articoli simili, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4558). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wiebusch, Karl-Heinz, cittadino germanico, in Langenfeld
(D), vice-presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Giuseppe,
da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wittig, Hans-Joachim Manfred, citta-
dino tedesco, in Odenthal (DE), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Conterno, Eva Elena Maria, cittadina italiana, in Be-
regazzo con Figliaro (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 919 del 22.06.2004
(02329498 / CH-524.3.007.253-9)

                    

■ Flowers River SA in liquidazione, in C hiasso, la col-
tivazione di fiori, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1112534). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
22.06.2004.
Giornale no 920 del 22.06.2004
(02329500 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ International Trading Company LLC, Albany (New
York/USA), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  commer-
cio di ogni genere merceologico, Succursale (FUSC no. 82 del
1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971774), con sede principale a: New
York (USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Davis, Luis
A., cittadino panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente,
senza diritto di firma; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in
Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma; Vi-
ganò-Papa, Francesca, da Villa Luganese e Monteggio, in Sessa,
responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kwan, Au Wai, cittadina britannica, in
Hong Kong (HK), gerente, senza diritto di firma; Jäggi, Marco, da
Fulenbach, in Daillens, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 921 del 22.06.2004
(02329502 / CH-020.9.001.345-4)

                    

■ Maja Consulting SA,  in  Mendrisio, l’esecuzione di qual-
siasi attività di natura fiduciaria commerciale, finanziaria, fis-
cale, immobiliare o mobiliare per conto di persone fisiche o gi-
uridiche, di enti pubblici, di autorià... Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1365). Statuti modificati:
17. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. [au-
mento capitale mediante compensazione di credito].
Giornale no 922 del 22.06.2004
(02329400 / CH-524.3.005.888-9)

                    

■ Precicast SA, in Novazzano,  la produzione, l’acquisto, la
vendita di pezzi fusi e meccanici di precisione, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099342). Statuti
modificati: 21. 6. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 923 del 22.06.2004
(02329504 / CH-524.3.006.835-4)

                    

■ Saxxs Italy Sagl, in Novazzano, commercio prodotti in-
dustriali, sopratutto motociclette, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276186). Statuti
modificati: 15. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
O.Z.Z. Holding GmbH, in Walchwil, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 143’000.–; Summerer, Karl Heinz, citta-
dino tedesco, in Weihenzell (D), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 66’000.–; Huhn, Hartmut, cittadino tedesco, in
Marktbreit (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 66’000.–; Brincker, Alexander, cittadino tedesco, in Gerolz-
hofen (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Bischoff, Hans-Peter, cittadino tedesco, in Feucht
(D), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–
; Greisinger, Hanns-Peter, cittadino tedesco, in Nürnberg (D), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Klein,
Reiner, cittadino tedesco, in Nürnberg (D), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Koch, Manuela, cittadina
tedesca, in Nürnberg (D), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–; Meindl, Bernd, cittadino tedesco, in Red-
nitzhembach (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Saul, Hartmut, cittadino tedesco, in Zirndorf (D),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Sc-
holz, Dieter, cittadino tedesco, in Fürth (D), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 12’000.–; Schuster, Werner, citta-
dino tedesco, in Nürnberg (D), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 12’000.–; von Wallenberg Pachaly, Oliver, citta-
dino tedesco, in Baiersdorf (D), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zweirad Union Fahrzeugtechnick GmbH, in Norimberga (DE),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 328’000.–;
CDM SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 56’000.–; Pisi, Romano, cittadino italiano, in Paré (IT),
gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 45’000.–].
Giornale no 924 del 22.06.2004
(02329402 / CH-170.4.004.272-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euroomodal SA in liquidazione, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  trasporti del traffico combinato, Società anonima (FUSC
no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224292). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 22.06.2004. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 925 del 22.06.2004
(02329506 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ Simbiol di Ivano Bossi, in Coldrerio, Sistemi ’data-dri-
ven’ ed euristici per l’informatica avanzata, Ditta individuale
(FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226472). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 926 del 22.06.2004
(02329508 / CH-524.1.009.825-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SEFAG Ixosil AG, in Altdorf UR,  Herstellung von Erzeug-
nissen und Komponenten der Elektrotechnik und der Elektronik
sowie Handel und die dazugehörigen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 17, Publ. 787776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiste-
rer, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Papailiou, Dr. Konstantin O., von Malters, in
Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Baumgärtner, Dr. Jost Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Urbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei Aadorf, in Diet-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 22.06.2004
(02329056 / CH-120.3.001.661-0)

                    

■ VMP Visual Merchandising M. Pianezzi, bisher in
L u z e r n ,  Ausarbeitung von Visualkonzepten und Ausführung
von Ladenplanungen sowie Durchführung von Schulungen in
diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995,
S. 6621). Sitz neu: S e e d o r f  U R .  Domizil neu: Bodenwaldstrasse
38, 6462 Seedorf. Zweck: Ausarbeitung von Visualkonzepten und
Ausführung von Ladenplanungen sowie Durchführung von
Schulungen in diesen Bereichen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pianezzi, Mario, von Vezia, in Atting-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pianezzi, Mario, von Vezia, in Seedorf UR,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Attinghausen].
Tagebuch Nr. 191 vom 22.06.2004
(02329066 / CH-100.1.018.371-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AES Consulting Sàrl, à Pully, chemin du Stand 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004. But:
fourniture de conseils en matière scientifique, notamment dans
le domaine biologique, chimique et pharmaceutique. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Ca-
tsicas Stefano, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Catsicas Estela, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de et à Pully. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6383 du 22.06.2004
(02330020 / CH-550.1.040.084-6)

                    

■ CCM IP SA                          (CCM IP AG) (CCM IP Ltd),
à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 33. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 juin 2004. But: acquisition, détention, ges-
tion, cession et disposition de droits de propriété intellectuelle, no-
tamment marques, noms commerciaux, droits d’auteur, patentes
et brevets, ainsi que licences relatives à ces droits et octroyées à des
tiers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 177’752’000, divisé
en 177’752 actions nominatives de CHF 1’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 17 juin 2004: tous les
droits de propriété intellectuelle portant sur les bières fabriquées,
commercialisées et distribuées par le groupe Fomento Economico
Mexicano, S.A. de C.V., propriété de CCM International, à Monter-
rey (Mexique), pour CHF 592’504’706.83; en contrepartie, il est
remis 177’752 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
414’752’706.83 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Duran Lujan Luis, du Mexique, à Monter-
rey (Mexique), président, avec signature individuelle, Gauthier
Jean-Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à Bernex, vice-président, et
Clerc Jean-Michel, de Nendaz, à Lausanne, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature individuelle est conférée à Lopez
Romeo, du Mexique, à Santa Catarina (Mexique), secrétaire hors
conseil et directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6342 du 21.06.2004
(02330014 / CH-550.1.040.069-4)

                    

■ CTD Compagnie Textile de Destockage Sàrl, à
L a u s a n n e , avenue Gratta-Paille 2, c/o Développement Econo-
mique du Canton de Vaud (DEV). Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 juin 2004. But: négoce et distribution de vête-
ments, accessoires, chaussures, bijoux fantaisie, cuirs, textiles,
gadgets et articles divers. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Dragonne Jean-Claude, Pedretti Alain, tous deux
de France, à Neuchâtel, chacun avec une part de CHF 8’000, tous
deux gérants avec signature individuelle, et Cagniard Gilles, de
France, à Charenton-le-Pont (France), avec une part de CHF
4’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 6384 du 22.06.2004
(02330114 / CH-550.1.040.081-5)

                    

■ Daniel Donzallaz, à Perroy, place de la Gare. Titulaire:
Donzallaz Daniel, de Villaraboud, à Perroy. Objet: exploitation
d’un garage à l’enseigne ’Garage de la Côte’; entreprise de trans-
port, manutention, terrassement et construction.
Journal no 6385 du 22.06.2004
(02330536 / CH-550.1.040.082-0)

                    

■ Entreprise ADRIA, Pranjes, à Bex , rue du Simplon 32.
Titulaire: Pranjes Sasa, de Croatie, à Bex. Objet: ferblanterie, cou-
verture et revêtements de façades.
Journal no 6386 du 22.06.2004
(02330116 / CH-550.1.040.070-3)

                    

■ François Caratti, Cabinet Conseils, à Burs in s, Le
Moulin du Vernay. Titulaire: Caratti François, de Lugano, à Bur-
sins. Objet: conseils dans le domaine des assurances et des opéra-
tions bancaires.
Journal no 6387 du 22.06.2004
(02330120 / CH-550.1.040.072-7)

                    

■ i-netmedia Sàrl, à Château-d’Oex , La Rocaille. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004. But:
conception et création de brochures, graphiques, sites Internet, lo-
gos, publicités, illustrations etc. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Schnip-
penkötter Benedikt, d’Allemagne, avec une part de CHF 19’000, et
Schnippenkötter Delphine, de France, avec une part de CHF 1’000,
tous deux à Château-d’Oex. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 6388 du 22.06.2004
(02330124 / CH-550.1.040.090-6)

                    

■ JdH Investimmo C SA, à Lausanne, avenue Maria-Belgia
3, c/o Varapo S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er juin
2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée: parcelles 648, 649 et 682, à Gland, pour CHF 10’000’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Vey-
rier, avec signature individuelle. Procuration collective à deux est
conférée à Magnin Sylviane, de France, à Bons-en-Chablais
(France), Polla Julien, de Lausanne, à Veyrier, et Polla Valdivia
Valdivia Virginie, de Lausanne, à Bellevue. Réviseur: UNIFID Con-
seils SA, à Genève.
Journal no 6389 du 22.06.2004
(02330132 / CH-550.1.040.047-9)

                    

■ KEYSTONE TRADING 2004 SA, à Gingin s, En Pralenet,
c/o Adam Northcott. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 juin
2004. But: investissements, financements de projets et services fi-
nanciers, notamment dans le domaine pétrolier. Capital-actions

entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Herrmann Michael, d’Allemagne, à
Bâle, président, et Northcott Adam, du Royaume-Uni, à Gingins,
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Analyses &amp;
Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 6390 du 22.06.2004
(02330136 / CH-550.1.040.093-8)

                    

■ Le Tonneau verre, Martina Paul, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Plaine 30. Titulaire: Paul Martina, de Romain-
môtier-Envy, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de vins et ex-
ploitation d’un débit de boissons.
Journal no 6391 du 22.06.2004
(02330138 / CH-550.1.040.073-5)

                    

■ Le Trèfle Gourmand SA, à Yverdon-les-Bains,  place
Pestalozzi 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 juin 2004. But:
exploitation d’établissements publics. Reprise de biens envisagée:
matériel d’exploitation pour CHF 100’000 au maximum. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Schambacher Nathalie, de
Meinier, à Yverdon-les-Bains, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.
Journal no 6392 du 22.06.2004
(02330140 / CH-550.1.040.074-0)

                    

■ Rahim Neziraj, à Lausanne, chemin de Renens 56. Titu-
laire: Neziraj Rahim, de Saint-Cergue, à Lausanne. Objet: entre-
prise de ferraillage.
Journal no 6393 du 22.06.2004
(02330142 / CH-550.1.040.079-8)

                    

■ Rénovations - Travaux d’étanchéité (RTE) Sàrl, à
E c h a l l e n s , Côte du Cimetière 3, c/o Jean-François Renaud.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004.
But: rénovation d’immeubles; travaux d’étanchéité et de peinture.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 16 juin 2004: matériel d’exploitation et vé-
hicule pour CHF 9’900, acceptés pour ce prix, somme imputée sur
le capital social. Associés: Bopst Arno, d’Allemagne, à La Tour-de-
Peilz, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Renaud Jean-François, de Saint-George, à Echallens,
avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6394 du 22.06.2004
(02330534 / CH-550.1.040.068-6)

                    

■ Safran Ayurveda, Michèle Magnin, à Lausanne, rue
Etraz 2. Titulaire: Magnin Michèle, de Coffrane, à Lausanne. Ob-
jet: soins et massages de bien-être.
Journal no 6395 du 22.06.2004
(02330150 / CH-550.1.040.071-9)

                    

■ TECHIMMO GROUP Sàrl, à Montagny- près -Yver-
d o n , En Chamard 79. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 17 juin 2004. But: travaux de mise en valeur et d’entretien
d’immeubles, de menuiserie d’intérieur, parquets, stores, volets et
cloisons légères, de peinture, d’installations électriques, télépho-
niques et informatiques; fourniture et pose d’agencement de cui-
sines et salles de bains, avec raccordements; vente, livraison et
dépannage d’appareils ménagers. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Québatte Jean-Claude, de
Saignelégier, à Valeyres-sous-Montagny, avec signature individu-
elle, Riffiod Daniel, de France, à Bulle (France), chacun avec une
part de CHF 9’000, et Doy Elisabeth, de Ballaigues, à Grandson,
avec une part de CHF 2’000, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6396 du 22.06.2004
(02330154 / CH-550.1.040.087-8)

                    

■ Vilaplana Vives, à Commugny, chemin de  la Gravière 3.
Titulaire: Vilaplana Vives Maria de las Gracias, d’Espagne, à Com-
mugny. Objet: courtage dans le domaine immobilier.
Journal no 6397 du 22.06.2004
(02330158 / CH-550.1.040.076-6)

                    

■ Vision prod Sàrl, à Monnaz, rue du Village 28. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004. But: pro-
duction de vidéo. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Tschudi Marc, de Wittnau, à Grimisuat, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Wenger
Anouck, d’Uebeschi, au Locle, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6398 du 22.06.2004
(02330160 / CH-550.1.040.085-4)

                    

■ XXL Recycling Sàrl, à Moudon , La Main. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 juin 2004. But: recyclage de
papiers, cartons, matières plastiques, palettes et autres matières.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gross Pas-
cal, de Fribourg, à Hauterive (FR), avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et PLS Sàrl, à Hauterive (FR),
avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6399 du 22.06.2004
(02330162 / CH-550.1.040.086-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.2004, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. Statuts modifiés le 22 avril 2004 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale. La si-
gnature de Grete Ulrich et Derendinger Peter est radiée. La succ-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 28.06.2004 122. Jahrgang

ursale est également engagée par la signature collective à deux des
administrateurs Bührer Gerold, de Hofen, à Thayngen, vice-pré-
sident, et Senn Martin, de Bennwil, à Zumikon.
Journal no 6400 du 22.06.2004
(02330164 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Boulangerie Bidlingmeyer S.A., à Chexbres (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). Nouveau réviseur : Fiduciaire Banco Place
Jean-Philippe Bel, à Château-d’Oex.
Journal no 6401 du 22.06.2004
(02330166 / CH-550.0.131.321-7)

                    

■ Cedis Les Elfes S.A., à Ollon (FOSC du 27.06.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 8 juin 2004. Nouvelle raison sociale:
EPTANEO Consultants SA. Adresse actuelle du siège: Villars-
sur-Ollon, Maison de La Harpe, c/o Groupe Delarive S.A. Autre
adresse: Pully, avenue Général-Guisan 46 A, c/o Groupe Delarive
S.A. Nouveau but: financement, acquisition, administration, ges-
tion et vente de participations financières, commerciales ou in-
dustrielles, de biens mobiliers ou immobiliers. de Meyer Yula signe
désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: de Meyer Adrien, d’Oeschgen, à Ollon, pré-
sident.
Journal no 6402 du 22.06.2004
(02330168 / CH-550.0.170.035-0)

                    

■ Ejup Buja, à Mou don , exploitation d’un garage (FOSC du
22.07.1996, p. 4391). Nouvelle adresse: place de la Gare. Le titu-
laire est désormais à Lausanne.
Journal no 6403 du 22.06.2004
(02330170 / CH-550.0.050.951-2)

                    

■ Emballage Industriel Genolier EIG S.A., à Genolier
(FOSC du 19.09.2001, p. 7297). CRF Comptabilité, Révision et Fis-
calité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fi-
datel S.A., à Lausanne.
Journal no 6404 du 22.06.2004
(02330172 / CH-550.0.103.440-4)

                    

■ FONDATION D’INTERESSEMENT BANQUE PIGUET &amp;
CIE SA
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 08.04.2003, p. 16).
Brossard Jacques n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Preston Christopher E., du Royaume-Uni, à Gland.
Journal no 6405 du 22.06.2004
(02330174 / CH-550.1.028.003-3)

                    

■ Gabella Verres Sàrl, à Eclépens  (FOSC du 16.06.2004,
p. 11). Rectificatif. Procuration collective à deux est conférée à Da
Cruz Diogo Afonso Manuela, du Portugal, à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 6406 du 22.06.2004
(02330176 / CH-550.1.003.440-7)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale de Le Mont-s ur-
L a u s a n n e  (FOSC du 04.07.2003, p. 17). Siège principal: Muri
bei Bern. La procuration de Marchon Heribert est éteinte. Honeg-
ger Stefan est désormais à Berne. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Frank Hanspeter, de
Langnau im Emmental, à Marly. Procuration collective à deux li-
mitée à la succursale est conférée à Chautant Jacques, de France,
à La Chaux-de-Fonds, et Domilici Ignazio, d’Italie, à Genève.
Journal no 6407 du 22.06.2004
(02330178 / CH-550.0.065.429-8)

                    

■ Hunters SA, à Ollon, opérations mobilières, immobilières
et financières (FOSC du 06.05.2004, p. 14). Seitert Pierre-Antoine
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président De
Meyer Jérôme reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 6408 du 22.06.2004
(02330180 / CH-217.0.133.550-4)

                    

■ Hyprom S.A., à Préverenges , commerce, distribution et
représentation de produits et de systèmes dans le domaine sani-
taire et de l’hygiène (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Statuts modifiés
le 15 juin 2004. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 6409 du 22.06.2004
(02330182 / CH-550.0.135.700-6)

                    

■ MS Mode GmbH, précédemment à Ber n (FOSC du
11.11.2003, p. 3). Siège transféré à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r -
d o n , En Chamard 46 A. Nouvelle raison sociale: MS Mode Sàrl
(MS Mode GmbH)
. Statuts primitifs du 4 février 2003 modifiés
en dernier lieu le 16 juin 2004. Nouveau but: design, production,
distribution et commerce de textiles, d’appareils électronique et de
tout objet pour l’aménagement intérieur et extérieur; prestations
de service et formation dans le domaine du savoir-faire et du pro-
cessus de travail. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Les associés Testa Vincenzo, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, Bacci Paolo et Zei Giuliana cèdent chacun leur part
de respectivement CHF 3’000, CHF 6’000 et CHF 10’000 à l’associée
D’Anna Monica, d’Italie, à Limite sull’Arno (Italie), sans signa-
ture. Associé-gérant avec signature individuelle: Staubli Roland,
d’Unterlunkhofen, à Bienne, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6410 du 22.06.2004
(02330184 / CH-550.1.033.125-0)

                    

■ Open Mac, Foglia Pascal, à Pen th alaz, commerce et
conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du 13.11.1989,
p. 4598). Siège et domicile du titulaire transférés à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , quai de la Thièle 26.
Journal no 6411 du 22.06.2004
(02330186 / CH-550.0.020.884-8)

                    

■ Solo Société Anonyme Immobilière, à Lausanne
(FOSC du 16.06.2004, p. 11). Rectificatif. Signature collective à
deux est conférée à Rebetez Babette, de Bassecourt, à Herzogen-
buchsee.
Journal no 6412 du 22.06.2004
(02330188 / CH-053.3.007.257-4)

                    

■ Talisman Capital SA                          (Talisman Capital
AG) (Talisman Capital Ltd)
, à C h e x b r e s , services et con-
seils en matière d’investissements et de placement financier (FOSC
du 12.12.2003, p. 12). Dissolution: 16 juin 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Talisman Capital SA en li-
quidation
 (Talisman Capital AG in Liquidation) (Ta-
lisman Capital Ltd in liquidation)
. Valentini Christian, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individu-
elle. Tirman Geoffrey et Besso Laurent ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Genève, rue Général-Dufour 11, c/o Etude Gillioz Dorsaz &amp; Asso-
ciés.
Journal no 6413 du 22.06.2004
(02330190 / CH-550.1.024.464-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PMCGC Promotion Management Concept Gestion
Courtage S.A. en liquidation
, à L a u s a n n e , en faillite
(FOSC du 28.02.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 6414 du 22.06.2004
(02330192 / CH-550.0.171.243-8)

                    

■ Pressing des Alpes, B. Vauthey, à M ontreux, en faillite
(FOSC du 24.05.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 28 mai 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6415 du 22.06.2004
(02330194 / CH-550.1.033.908-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhone-fer GmbH, in Visp, Kantonsstrasse 10, 3930 Visp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 06. 2004. Zweck: Führt Eisenbetonarbeiten und alle im Hoch-
und Tiefbau ähnlichen Arbeiten aus. Kann Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die den Zweck der
Gesellschaft fördern oder damit in Zusammenhang stehen. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Amherd-Knöpfel, Marianne, von Basel und
Brig-Glis, in Leuk Stadt (Leuk), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; -Wenger, Kerstin, von Baltschieder, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 722 vom 22.06.2004
(02330118 / CH-600.4.012.058-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEALTH EVENTS GmbH, in Betten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 17,
Publ. 863314). Firma neu: HEALTH EVENTS GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26.05.2004 hat der Bezirksrichter
des Bezirkesgerichts Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 723 vom 22.06.2004
(02330122 / CH-600.4.011.106-7)

                    

■ Holzbau AG Mörel, in Mörel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bumann, Egon, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Bumann, Alwin, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aktuar].
Tagebuch Nr. 724 vom 22.06.2004
(02330126 / CH-600.3.000.288-9)

                    

■ Kaufhaus-Bazar &amp; Eisgrotte am Rhonegletscher,
Carlen &amp; Co.
, in O b e r w a l d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2001, S. 5803). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Carlen, Philipp Dr., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 725 vom 22.06.2004
(02330128 / CH-600.2.011.042-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilzhandel Oggier, in Brig-Glis , Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 16, Publ. 2179444). Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 22.06.2004
(02330130 / CH-600.1.011.682-2)

                    

■ Schmitt Patrick, Pizzeria Terminus, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4710). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 22.06.2004
(02330134 / CH-600.1.004.349-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lemco SA, à Vion naz,  fabrication, achat, vente de toutes
pièces de mécanique, notamment de décolletage, pour toutes les
industries (FOSC no 133 du 15. 07. 2003, p. 17, publ. 1083822).
Modification des statuts: 18. 06. 2004. Statuts conformes au nou-
veau droit de la SA. Fusion : selon contrat de fusion du 18.06.2004
et bilans arrêté au 31.12.2003, la société reprend, au sens de l’art.
748 CO: 1) de la société ’Lemtec SA’, à Sonvico les actifs pour
CHF 520’503.09 et les passifs pour CHF 5’644.05, soit un actif net
de CHF 514’859.05; 2) de la société ’Lemtronic SA’, de siège à Vi-
onnaz, les actifs pour CHF 577’252.92 et les passifs pour
CHF 260’524.30, soit un actif net de CHF 316’727.62.-. Cette fu-
sion s’effectue sans augmentation de capital-actions, les actions
des sociétés absorbées et absorbante appartenant déjà aux mêmes
actionnaires.
Journal no 752 du 22.06.2004
(02330308 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Lemtronic SA, à Vionnaz, développement et construction
de machines industrielles, etc... (FOSC no 127 du 07. 07. 2003,
p. 20, publ. 1068120). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale des actionnaires du 18.06.2004, contrat de fu-
sion du même jour et bilan arrêté au 31.12.2003, cette société a
décidé sa dissolution sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, par
suite de fusion par absorption avec la société ’Lemco SA’, à Vi-
onnaz.
Journal no 753 du 22.06.2004
(02330310 / CH-621.3.001.813-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reynaud Lionel, à Montana, imm. Beaulac, route des
Sommets de Crans No 23, 3962 Crans-Montana, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-restaurant
’Le Gréni’. Personne inscrite: Reynaud, Lionel, citoyen français,
à Chermignon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 842 du 22.06.2004
(02330144 / CH-626.1.009.345-3)

                    

■ Sierr’ERDEC Holding SA, à Sier re, c/o Me Bernard Sa-
vioz, avenue du Château de la Cour 4, 3960 Sierre, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 21. 06. 2004. But: prise de participati-
ons dans d’autres sociétés; achat, vente, construction et exploita-
tion de biens immobiliers sauf ceux soumis à la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE),
ainsi que toute activité s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions
quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de bien envisa-
gée : un immeuble sur commune de Sierre pour le prix de CHF
3’941’600.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Vipret, Michel, de Wallenried, à Avry-sur-Matran (Avry), adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Réfisco SA, à Fribourg,
organe de révision.
Journal no 843 du 22.06.2004
(02330146 / CH-626.3.009.346-7)

                    

■ Vincent Morard, Manhattan-Audio,  à Sion, Rue de
Lausanne 79, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente de matériel de sonorisation, hi-fi, vidéo. Per-
sonne inscrite: Morard, Vincent, de Ayent, à Savièse, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 844 du 22.06.2004
(02330148 / CH-626.1.009.347-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sielba SA, à Sion, achat, vente, construction, administra-
tion, exploitation et gérance d’immeubles, ainsi que toute parti-
cipation mobilière, société anonyme (FOSC no 231 du
28. 11. 2002, p. 19, publ. 747990). Selon décision de son assem-
blée générale et contrat de fusion du 16.06.2004, et bilan au
31.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société ’Domreal AG’, à Zug, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 845 du 22.06.2004
(02330152 / CH-626.3.002.241-8)

                    

■ Val-Snacks Sàrl, à Vétroz, fabrication, commercialisation
et diffusion de tous produits alimentaires ainsi que toutes activités
commerciales convergentes à ses buts, société à responsabilité li-

mitée (FOSC no 83 du 30. 04. 2004, p. 17, publ. 2240450). Modi-
fication des statuts: 9. 06. 2004. Personne et signature radiée:
Fournier, David, de Nendaz, à Nendaz, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Germanier, Stéphane, de Vétroz et Conthey,
à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 40’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 36’000.–].
Journal no 846 du 22.06.2004
(02330156 / CH-621.4.006.415-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIRGIT CASUTT HUMAN RESOURCES GMBH, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.06.2004. Zweck: Unterneh-
mens- und Personalberatung insbesonders Personalselektion und
Coaching, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandge-
schäfte; kann Filialen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Casutt, Birgit, Heimat: Falera, in Wettingen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hegglin, Marcel, Hei-
mat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6241 vom 22.06.2004
(02328904 / CH-170.4.004.937-6)

                    

■ eisenring-elcontrol, Sitz: Unterägeri, Domizil: Lido-
strasse 98, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Elektro-Installationskontrollen. Eingetragene
Personen: Eisenring, Erwin, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Eisenring, Elisabeth, Heimat: Zürich,
in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6231 vom 22.06.2004
(02328884 / CH-170.1.005.992-7)

                    

■ ICON.NET AG (ICON.NET SA) (ICON.NET LTD), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.06.2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im internationalen Tourismus- und Hotel-
gewerbe, insbesondere in den Bereichen Informationstechnolo-
gie, Vertriebs-, Reservations- und Marketingsysteme, elektroni-
sche Betriebssysteme und Datenbanken; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Schlup, Dr. Robert, Heimat: Lengnau BE, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Dr. Heinz, Heimat: Mié-
court, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leslie, Graham S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Berkshire
(UK), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6249 vom 22.06.2004
(02328922 / CH-170.3.027.339-3)

                    

■ Swizz Kidz GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofplatz, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.06.2004. Zweck:
Betrieb von Lern- und Spielzentren in der Schweiz, welche insbe-
sondere die Förderung und Entwicklung von Kleinkindern bezwe-
cken; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Park, Susan, Heimat:
Südafrika, in Luzern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Cox, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
9’000. 
Tagebuch Nr. 6252 vom 22.06.2004
(02328928 / CH-170.4.004.938-4)

                    

■ YOUCAR AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 20, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.06.2004.
Zwe