logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 121 Vendredi, 25.06.2004 122. année

No 121 Venerdì, 25.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauernverband Aargau (BVA), in Muri  AG, Im Roos
5, 5630 Muri AG, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001, 9. 04. 2003. Zweck: Förderung der Aargauische
Landwirtschaft wirtschaftlich, sozial, technisch und kulturell, ins-
besondere Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder gegenüber
Behörden, Verbänden und der Oeffentlichkeit, Förderung der Zu-
sammenarbeit zwischen den verschiedenen landwirtschaftlichen
Organisationen und Koordination derer Tätigkeiten, Förderung
der Aus- und Weiterbildung der Bäuerinnen und Bauern, Stellung-
nahme zu Tagesfragen der Landwirtschaft, Information der Land-
wirtschaft und der übrigen Bevölkerung, Anbieten von bedürfnis-
orientierten Dienstleistungen, sowie bei Bedarf Uebernahme von
Aufgaben von Mitgliederorganisationen und öffentlichen Institu-
tionen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönli-
che Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Beiträge der Mitgliedorganisationen, Gönnerbeiträge,
Sponsoren, Ertrag aus erbrachten Dienstleistungen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Villiger, Andreas, von Sins, in
Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glur, Walter,
von Oftringen, in Murgenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Ralf, von Mühlau, in Muri AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5060 vom 21.06.2004
(02327500 / CH-400.6.025.548-0)

                    

■ Bekaj Pius Maler Gipser und Reinigungen GmbH, in
R e i n a c h   A G ,  Breitestrasse 26, 5734 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004, 17. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser-
und Reinigungsarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werk-
zeuge, Maschinen und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 10.06.2004, zum Preis von CHF 22’080.–
, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’080.– als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’Bekaj
PIUS Maler, Gipser und Bodenbeläge’, in Reinach AG mit Aktiven
und Passiven zum Höchstpreis von CHF 10’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekaj, Pren ge-
nannt Pius, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bekaj-
Buzalja, Valjbone, kroatische Staatsangehörige, in Reinach AG,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5061 vom 21.06.2004
(02328140 / CH-400.4.025.549-9)

                    

■ Camping Sulz bei Künten GmbH, in Künten, Fahr-
bachweg 7, 5444 Künten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004, 17. 06. 2004.
Zweck: Betrieb eines Campingplatzes in Sulz bei Künten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Jvo und Hansjörg Koh-
ler Camping Sulz’, in Künten, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit
Aktiven von CHF 798’050.90 und mit Passiven von CHF 238’397.20
zum Preise von CHF 559’653.70, wovon CHF 150’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 409’653.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kohler, Jvo, von Künten, in Künten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 75’000.–; Kohler, Hansjörg, von Künten, in Künten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.–.
Tagebuch Nr. 5062 vom 21.06.2004
(02327502 / CH-400.4.025.550-6)

                    

■ Caramobil Müller GmbH, Stockach, Zweignieder-
lassung Spreitenbach
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Industrie  Asp,
8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Caramobil Müller GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Stockach DE. Statuten Hauptsitz: 24.08.1994; letztmals
geändert am 23.03.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.10.1994. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Wohnwagen, Reisemo-
bilen und Booten, Ausführung von Serviceleistungen und Repa-
raturen an Campingfahrzeugen jeder Art, Vermietung von Cam-
pingfahrzeugen und Booten sowie Gestellung von Stellplätzen für
Campingfahrzeuge und Boote, ferner Betrieb einer Schank- und
Speisewirtschaft mit Biergartenbetrieb; die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmen der selben oder einer ähnlichen Branche grün-
den, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigstellen oder Filialen errichten. Kapital Hauptsitz: EUR
400’000.–. Eingetragene Personen: Müller, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Stockach (DE), mit einer Stammeinlage
von EUR 380’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Stockach (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 20’000.–, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Kämpf, Daniel, von
Sigriswil, in Oetwil an der Limmat, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 21.06.2004
(02327504 / CH-400.9.025.551-1)

                    

■ Envilab AG, in Zofingen , Mühlethalstrasse 25, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines analytischen Labors sowie Er-
bringung von Labordienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwicklen, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, treuhänderische Ge-
schäfte tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmen aller Art beteilgen, Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten sowie Verbänden und Ver-
einen beitreten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Laborausstattun-
gen, Emissionsmesswagen, Fahrzeuge, Mobiliar, Telefon und EDV,
gemäss Vertrag mit Inventarlisten vom 15.06.2004 zum Preise von
CHF 404’512.95, wofür 2000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben und CHF 204’512.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Künzler, Stephan, von Walzen-
hausen, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Marcel, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beranek, Dr. Ivan, von Neuenhof, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5064 vom 21.06.2004
(02327506 / CH-400.3.025.552-0)

                    

■ Garage Hage, in Eggenwil, Badenerstrasse 7, 5445 Eggen-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werkstatt
für Fahrzeuge jeder Art sowie Handel mit den damit verbundenen
Materialien und Werkzeugen. Eingetragene Personen: Hage, Ru-
dolf, von Uitikon, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5065 vom 21.06.2004
(02327508 / CH-400.1.025.564-7)

                    

■ Ladengenossenschaft Ittenthal, in Ittenthal, Haupt-
strasse 11, 5083 Ittenthal, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern sowie der Bevölkerung
von Ittenthal und Umgebung Lebensmittel und andere Artikel des
täglichen Bedarfs zu preisgünstigen Bedingungen zu vermitteln;
die Genossenschaft kann ein oder mehrere Ladengeschäfte führen
und hiefür geeignete Liegenschaften bzw. Grundstücke mieten
oder erwerben sowie Neubauten erstellen. Anteilscheine: Es werden
Anteilscheine von CHF 100.– und CHF 500.– ausgegeben. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-

schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen. Pflichten: Einzelmitglieder (natürliche Personen)
haben mindestens 1 Anteilschein von CHF 100.– und Kollektiv-
mitglieder (juristische Personen und öffentlich-rechtliche Körper-
schaften) mindestens 1 Anteilschein von CHF 500.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt, Pe-
ter, von Basel und Böttstein, in Ittenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jakoberger, Patricia, von Magden, in It-
tenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grunder, Markus, von Rüti bei Lyssach, in Ittenthal, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf-Schmid, Anne-
marie, von Ittenthal, in Ittenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brugger, Hansjürg, von Suhr, in Ittenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5066 vom 21.06.2004
(02328142 / CH-400.5.025.553-7)

                    

■ Meyer’s Bio-Metzg, in Zurzach,  Schwertgasse 2, 5330
Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei, Wursterei, Zerlegearbeiten für Direktvermarkter sowie
Handel mit Grundnahrungsmitteln. Eingetragene Personen:
Meyer, Markus, von Baldingen, in Würenlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer, Judith, von Baldingen, in Würenlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5067 vom 21.06.2004
(02327514 / CH-400.1.025.565-5)

                    

■ Rustolli Montage GmbH, in  Kaiseraugst, Rosenweg  8,
4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Ausführung
von Montagearbeiten im Fenster- und Wintergartenbau; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rustolli, Agush, von Roggliswil, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rustolli, Arben, von Strengelbach, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5068 vom 21.06.2004
(02327522 / CH-400.4.025.554-3)

                    

■ Stefan Scherer, in Mühlau,  Aarauerstrasse 16, 5642
Mühlau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Unterhalt von Land- und Kommunalmaschinen. Eingetragene
Personen: Scherer, Stefan, von Flühli, in Mühlau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5069 vom 21.06.2004
(02327524 / CH-400.1.025.566-0)

                    

■ VP - KASAG Verfahrens- und Prozesstechnik AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck:
Entwicklung von Prozessen, Maschinen und Anlagen zur Aufbe-
reitung von Prozess-Flüssigkeiten aus der Maschninen-, Automo-
bil-, Pharmazeutischen-, Chemischen-, Lebensmittel-Industrie
und Umwelttechnik, Konstruktion, Herstellung, Montage und In-
betriebnahme sowie Handel mit diesen Prozessen, Apparaten, Ma-
schinen und Anlagen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffis-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler, Ger-
hard Anton, von Münchwilen AG, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röll, Jürg, von Güttingen, in Ta-
gelswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Stefan, von Rain, in Tuttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Hans Ulrich, von Lauperswil, in Laupers-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aurilio, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 21.06.2004
(02327532 / CH-400.3.025.555-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarauerhof AG, in Aar au , Betrieb des Hotel-Restaurants
’Aarauerhof’, Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1,
Publ. 920890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Roland W., von Peist, in Penthalaz, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Hans, von
Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thut, Rolf, von Seengen, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle; Ei-
chenberger, Corina, von Bern und Burgdorf und Beinwil am See,
in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler,
Christian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horneck, Hans-Peter, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Pirnstill, Peter, von Küssnacht SZ,
in Dietlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Contesta Revisions AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5071 vom 21.06.2004
(02327534 / CH-400.3.925.049-6)

                    

■ Accord Gerüstbau Destani, bisher in Littau,  Montage
und Demontage von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 9, Publ. 2272708). Sitz neu: R e i n a c h  A G .  Do-
mizil neu: Tödistrasse 12, 5734 Reinach AG. Zweck: Montage und
Demontage von Gerüsten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Destani, Ruzhdi, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5072 vom 21.06.2004
(02327538 / CH-100.1.028.115-5)

                    

■ APD-Addimat AG, in Wettingen,  Handel mit technischen
Geräten für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof Treuhand & Revision AG,
in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5073 vom 21.06.2004
(02327540 / CH-020.3.003.453-9)

                    

■ Bodymaxx GmbH in Liq., in Wettingen, Fitness-Studio
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031490). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5074 vom 21.06.2004
(02327542 / CH-400.4.019.390-9)

                    

■ Bonanza Immobilien AG, in Frick, Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2,
Publ. 495466). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.06.2004 infolge Fusion mit der ’Bo-
nanza Velos AG’, in Frick. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Bonanza Velos AG’ über.
Tagebuch Nr. 5075 vom 21.06.2004
(02327556 / CH-400.3.009.436-6)

                    

■ Bonanza Velos AG, in Fr ick, Herstellung von und Handel
mit Zweirädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495956). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Zwei-
rädern, insbesondere Velos und Zubehör, ferner Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die ’Bonanza Immobi-
lien AG’, in Frick (CH-400.3.009.436-9), gemäss Fusionsvertrag
vom 17.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Akiven von CHF
491’600.– und Passiven von CHF 435’008.45 gehen durch Uni-
versukzession auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Ak-
tienaustausch statt. [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 06.01.1981 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5076 vom 21.06.2004
(02327558 / CH-400.3.004.095-9)

                    

■ Chestonag Automation AG, in Seengen,  Unterhalt von
elektrischen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1, Publ. 2233930). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noti, Jochen, von Eisten,
in Umiken, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Strazzarino,
Stefano, von Rüderswil, in Seon, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 21.06.2004
(02327560 / CH-400.3.008.775-6)

                    

■ Confides Trust GmbH, in  Spreitenbach, Übernahme
und Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Revisions-
mandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592096). Domizil neu: Lim-
matstrasse 12, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 5078 vom 21.06.2004
(02327564 / CH-400.4.023.703-5)

                    

■ DCS Engineering GmbH in Liquidation, in Lupfig,
Ausführung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet Engineering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 1, Publ. 2047970). Liquidation be-

endet. Die Bestätigung des Revisors vom 14.05.2004 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5079 vom 21.06.2004
(02327566 / CH-400.4.016.559-3)

                    

■ Emch + Berger AG Zofingen, in Zofingen, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Daniel,
von Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Urs, von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5080 vom 21.06.2004
(02327568 / CH-400.3.020.631-2)

                    

■ Forming AG, in Möhlin, Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether, Christoph,
von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wegmann,
Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hugentobler, Sven, von Uzwil, in Bättwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Ferretti, Romilda, von Bedigliora, in Sisseln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 21.06.2004
(02327572 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Garage Augarten AG, in Rheinfelden, Automobile, Au-
tomobilbestandteile, Zubehör, Kassosseriearbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.06.2004 infolge Fusion mit der ’Steiner + Steiner Immobilien
AG’ (neu: ’Halbeisen Handels AG’), in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Steiner
+ Steiner Immobilien AG’ (neu: ’Halbeisen Handels AG’) über.
Tagebuch Nr. 5082 vom 21.06.2004
(02327576 / CH-400.3.007.353-7)

                    

■ Genossenschaft Limmatau, Ennetbaden, in
E n n e t b a d e n ,   Vermietung  von  Büro-  und  Gewerberäume  an
ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198160). Statutenänderung:
6. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5083 vom 21.06.2004
(02327578 / CH-400.5.015.435-6)

                    

■ Genossenschaft zur Erhaltung des Gasthofs zum
Bären
, in V e l t h e i m   A G ,  Gewährleistung des Betriebes des
Gasthofes Bären in Veltheim usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konecek, Engelbert, von Veltheim AG, in Veltheim
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spühler, Peter, von Waster-
kingen, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 21.06.2004
(02327580 / CH-400.5.020.276-4)

                    

■ HEINE Verkehrsingenieure GmbH, in Boniswil,  In-
genieurbüro für Verkehrswesen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heine, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Boniswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Heine, Karl-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Boniswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5085 vom 21.06.2004
(02327588 / CH-400.4.020.841-0)

                    

■ hkcom, GmbH für Informatik Dienstleistungen, in
B a d e n ,  Erbringen von EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iberg, Urs, von Küttigen, in Niedergösgen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rosmarie, von Kölliken, in Kölliken, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5086 vom 21.06.2004
(02327592 / CH-400.4.021.673-4)

                    

■ IT Comm Group AG, in Rupperswil, Erarbeitung von Lö-
sungen im Informationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8061). Firma neu: IT Comm
Group AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.05.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trösch, Bernhard, von Thunstetten, in Rupperswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5087 vom 21.06.2004
(02327594 / CH-400.3.021.189-1)

                    

■ Logmatic AG, in Niederrohrdorf,  Handel mit elektroni-
schen Produkten und Software sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062198). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 201’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 201’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 340.–
(Stimmrechtsaktien) und 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 5088 vom 21.06.2004
(02327602 / CH-400.3.007.094-6)

                    

■ Merkli Consulting GmbH, in Ennetbaden, Treuhand-
büro usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478294). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Firma neu: Merkli & Partner AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand-, Re-
visions- und Steuerberatungsbüros sowie betriebswirtschaftliche
Unternehmungsberatung; die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Um-
wandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.06.2004 wird das Stammkapital von CHF 30’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und anschliessend die bisherige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
138’531.96 und Passiven von CHF 16’115.24 gemäss Umwand-
lungsbilanz vom 04.06.2004 fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merkli, Benjamin N., von Berlingen, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Ereste Treuhand GmbH, in Ennetbaden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5089 vom 21.06.2004
(02327686 / CH-400.4.019.248-8)

                    

■ navidacom ag, in Boswil,  Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2,
Publ. 817726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 9) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5090 vom 21.06.2004
(02327688 / CH-020.3.024.322-0)

                    

■ Palm Food+Beverage Handel, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  Handel mit Wein und Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127946). Sitz
neu: B u c h s   A G .  Domizil neu: Rösslimattweg 111, 5033 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palm, Willi Chris-
tian, von Bratsch, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5091 vom 21.06.2004
(02327690 / CH-400.1.023.968-6)

                    

■ Presta Trading GmbH, in Bremgarten  AG, Tierfutter-
handel etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5245). Domizil neu: c/o Eva Chételat, Aus-
trasse 5a, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chételat-Lanz, Lucien, von Montsevelier, in Bremgarten
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5092 vom 21.06.2004
(02327706 / CH-400.4.018.633-1)

                    

■ Raiffeisenbank Rued, in Schlossrued, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 2, Publ. 846090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Erich, von Schmiedrued, in
Teufenthal AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Rolf, von Zetzwil,
in Zetzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5093 vom 21.06.2004
(02327710 / CH-400.5.001.294-7)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2247256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarbach, Michael,
von St. Niklaus, in Turgi, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5094 vom 21.06.2004
(02327714 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Rusch Verlag GmbH, bisher  in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Produktion und Vertrieb von Hörbüchern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1010720). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Firma neu: Rusch Verlag AG. Sitz neu: B o n i s w i l .
Domizil neu: Halden 15, 5706 Boniswil. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Hörbüchern
und weiteren Verlagsobjekten, Handel mit Lizenzen und einschlä-
gigen Fremdprodukten sowie Übernahme von Vertretungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.–. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 07.06.2004 wird das
Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 300’000.– erhöht und
anschliessend die Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 1’453’389.12 und Passiven von CHF
1’131’000.60 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
07.06.2004 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rusch, Alex Sacha, von Gais, in Boniswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; K-Vis
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5095 vom 21.06.2004
(02327768 / CH-020.4.001.473-6)

                    

■ Spitznagel Consult, in Rekingen AG, Logistik- und Be-
triebswirtschaftsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 1, Publ. 798518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zihlmann, Theodor, von Marbach LU,
in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Spitznagel, Rudolf Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Waldshut-Tiengen (D)].
Tagebuch Nr. 5096 vom 21.06.2004
(02327770 / CH-400.1.024.020-8)

                    

■ Steinig Immobilien GmbH, in Möhlin, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455).
Firma neu: Steinig Immobilien GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heer, Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5097 vom 21.06.2004
(02327772 / CH-400.4.021.971-7)

                    

■ Tesquash AG, in  Zofingen, Betrieb  von Tennis-  und
Squashhallen mit Tennisshop usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Beatrice, von Reigoldswil, in Mu-
hen, mit Einzelunterschrift; Curschelas, Cornelius, von Rueun, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poblete, Tomas Vicente, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5098 vom 21.06.2004
(02327774 / CH-400.3.003.784-4)

                    

■ Timpa Music-Bar Christiane Suter, in Brugg,  Betrieb
einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2178778). Firma neu: Chrigi’s bar im Bilander Chri-
stiane Suter
.
Tagebuch Nr. 5099 vom 21.06.2004
(02327776 / CH-400.1.025.315-8)

                    

■ TrendCom, Peter Oggenfuss, bisher in Künten, Vertieb
von elektronischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8176). Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil neu:
Gassäckerstrasse 12, 5442 Fislisbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oggenfuss, Peter, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten];
Oggenfuss, Carmen, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Fislisbach,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten].
Tagebuch Nr. 5100 vom 21.06.2004
(02327778 / CH-400.1.021.451-9)

                    

■ Vereinigung Apostolischer Christen Schweiz, in
Z o f i n g e n ,  Verein (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Do-
mizil neu: c/o Willi Roth, Sonnenwandstrasse 1, 4812 Mühlethal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltis-
berger, Walter, von Oftringen, in Oberentfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Willi, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sartori, Eva, von Bosco/Gurin, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haupt, Jürg, von Regensberg, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Schneeberger, Erich, von Vordemwald, in Uster, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ceri-
ani, Susy, von Zürich und Eggersriet, in Solothurn, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberehrendingen,
Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 5101 vom 21.06.2004
(02327780 / CH-400.6.925.063-9)

                    

■ Verenahof AG, in Baden, Betrieb von Hotel-, Wellness- und
Thermalbadanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2538). Statutenänderung: 10. 05. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 21.06.2004
(02327782 / CH-400.3.001.381-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advantec Computer, Christian Rub, in Koblen z,   Han-
del und Schulung mit Hard- und Software, Unterhalt und Pla-
nung von EDV-Komponenten und Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5103 vom 21.06.2004
(02327784 / CH-400.1.017.662-4)

                    

■ Di Carlo AG in Liquidation, in M agden, Betrieb eines
Restaurants und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 1, Publ. 2169932). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5104 vom 21.06.2004
(02327786 / CH-400.3.018.421-7)

                    

■ in4media holliger, in Widen,  Schulung, Ausbildung,
Dienstleistung, Service und Support im Informatikbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181424). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5105 vom 21.06.2004
(02327788 / CH-400.1.017.723-8)

                    

■ Lehner Gastronomie GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,   Betrieb  eines  Gastronomieunternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2169956). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5106 vom 21.06.2004
(02327790 / CH-400.4.022.794-8)

                    

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Platz Garage, in Rupperswil,  Betrieb einer Garage mit
Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1239364). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
13.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5107 vom 21.06.2004
(02327792 / CH-400.1.021.317-7)

                    

■ Riner & Süess AG Dipl. Ing. ETH/SIA, in Aar au, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2269014).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5108 vom 21.06.2004
(02327794 / CH-400.3.924.210-5)

                    

■ Rustolli Agush, Fenstermontage, in Kaiseraugst,
Ausführung von Fenstermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8734). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5109 vom 21.06.2004
(02327796 / CH-400.1.022.541-8)

                    

■ Rychener, Innenausstattungen, in Beinwil  am  See,
Anfertigen von Vorhängen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1992, S. 3807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5110 vom 21.06.2004
(02327798 / CH-400.1.006.637-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Tierheim-Appenzell, in Rüte,  c/o Dr. Arthur
Loepfe, Schönenbüel 46, Steinegg, 9050 Appenzell, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Die Stiftung
bezweckt in gemeinnütziger Weise den Unterhalt und die Führung
von Auffang- und Pflegestationen für Findeltiere, für rekonvales-
zente Tiere und für Haustiere bei Abwesenheit ihrer Halter zu för-
dern. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Appenzell Innerrhoden. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Loepfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritsche-Inauen, Tobias, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen-Koch, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 21.06.2004
(02327448 / CH-310.7.001.436-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Createx Horst Wuchner AG, in Grub  AR, Textil-Pro-
duktentwicklung und Textilentwürfe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 2, Publ. 2202746). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Agnes, von
Stäfa, in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, René, von Möriken-Wildegg, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wuchner, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Grub
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Fäh Treu-
hand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 21.06.2004
(02327442 / CH-300.3.012.518-2)

                    

■ Degonda Delikatessen GmbH, in W olfhalden, Pro-
duktion und Handel mit Nahrungsmitteln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051).
Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gossau SG (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 21.06.2004
(02327444 / CH-300.4.014.186-8)

                    

■ Fritz Leirer AG, in Stein AR, Handel und Vermittlung von
Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1993, S. 3533). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu: Sportgarage Leirer AG. Aktienkapital neu: CHF 900’000
(bisher: CHF 300’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000. Aktien neu: 900 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bis-
her: 300 Namenaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbe-
stände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 11.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen
worden.) (bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Uebernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Sportgarage F. Leirer’, in Stein AR, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.05.1993 und Uebernahmebilanz per
01.01.1993 mit Aktiven von CHF 5’104’389.10 und Passiven von
CHF 4’764’109.85 (Aktivenüberschuss CHF 340’279.25) wofür
300 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 40’279.25
als Forderung gutgeschrieben werden.). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leirer-Hartmann, Rita, von Hundwil, in Stein
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Ein-
zelunterschrift); Leirer, Roland, von Hundwil, in Stein AR, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle
(nicht: Buchhaltungs- und Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 516 vom 21.06.2004
(02327446 / CH-300.3.012.519-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Bären Laupen AG, in Laupen, Bärenplatz 5,
3177 Laupen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2004. Zweck: Betrieb und Organisation von Hotel-,
Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, Übernahme und Füh-
rung von Betrieben der Touristik im weitesten Sinne; insbesondere
Übernahme des Gasthof Bären in Laupen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 360 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 664 Namenstammaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Andreas Schmid’, in Laupen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.6.2004 und Bilanz per 1.1.2004 mit
Aktiven von CHF 1’137’649.99 (inklusive Grundstücke Laupen
Grundbuchblatt Nrn. 382, 334 und 381) und Passiven von CHF
1’101’649.99 zum Preis von CHF 36’000.–, wofür 360 voll libe-
rierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, An-
dreas, von Mühleberg, in Laupen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Peter, von Mühleberg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid-Gaynor, Jeannette, von
Mühleberg, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HRT
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2822 vom 21.06.2004
(02327316 / CH-035.3.033.233-4)

                    

■ metall + handwerk ag, in Münsingen,  Sägegasse 2,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 06. 2004. Zweck: Entwerfen und Produzieren von De-
signermöbeln insbesondere in Metall und die Raumgestaltung
mit solchen, nimmt alle Arten von Metallverarbeitung und Mon-
tagen vor, baut und vertreibt Kamine sowie Öfen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jürg
Stoller metall + handwerk’, in Münsingen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 15.6.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 491’119.80 und Passiven von CHF
234’786.25, zum Preis von CHF 256’333.55, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
156’333.55 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stol-
ler, Jürg, von Grindelwald, in Kiesen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stoller, Judith, von Grindelwald und Eggiwil, in Kiesen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwab Treuhand, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 21.06.2004
(02327326 / CH-035.3.033.234-2)

                    

■ one4all AG, in Köniz,  c/o AareNet AG, Meriedweg 7, 3172
Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Erstellen und Betreiben eines
Multi-Media Netzwerkes sowie Anbieten von entsprechenden
Multi-Media Diensten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder elektronisch an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gaf-
ner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lafranchi, Patrick, von Coglio, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 21.06.2004
(02327354 / CH-035.3.033.235-8)

                    

■ Shumit Chanda Trading, in B ern, Hallerstrasse 60, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Handelswaren, Vermittlung und Herstellung von Geschäfts-
kontakten. Eingetragene Personen: Chanda, Shumit Arun, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2825 vom 21.06.2004
(02327334 / CH-035.1.033.236-2)

                    

■ Swiss Fun Rent GmbH, in Oppligen, Dorfstrasse 3, 3629
Oppligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Vermietung, War-
tung und Verkauf von Freizeit- und Sportartikeln sowie von Zu-
behör, insbesondere von Fahrrädern und Fahrradzubehör, in der
Schweiz; Errichtung von Vermietungs- und Wartungsstützpunk-
ten (als Filial- und/oder Franchisingbetriebe) auf dem gesamten
Gebiet der Schweiz, um damit die Entgegennahme wie auch die
Rückgabe dieser Artikel, so insbesondere der Fahrräder, an einem
beliebigen Stützpunkt und somit auch eine gesamtschweizerische
Geschäftstätigkeit sicherzustellen; Anbieten und/oder Vermitteln
von Touren im Freizeitbereich, insbesondere von Radtouren; Be-
trieb einer Restauration sowie Ausführen von Gartenbauarbeiten
und verwandten Tätigkeiten; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-

tivgesellschaft ’Swiss Fun Rent - Bühler &amp; Lauper’, in Steffisburg,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.6.2004
und Übernahmebilanz per 31.1.2004 mit Aktiven von CHF
130’650.77 und Passiven von CHF 1’332.50, wofür CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 89’318.27 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bühler, Martin, von Vordemwald, in Oppligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lauper, Christine, von See-
dorf BE, in Oppligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2826 vom 21.06.2004
(02327344 / CH-035.4.033.237-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abenteuer Wildnis GmbH, in Zimm er wald, Vertrieb,
Organisation und Durchführung von Trekking-, Abenteuer- und
Wildnistouren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2827 vom 21.06.2004
(02327168 / CH-035.4.026.336-9)

                    

■ Copytrend AG Bern, in Bern, Betrieb einer Reprodukti-
onsanstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duft, Erwin, von Schänis, in Wabern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herz, Werner, von Teufen AR, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gschwind, Alain, von
Witterswil, in Neuenegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2828 vom 21.06.2004
(02327172 / CH-035.3.003.599-8)

                    

■ Copytrend Holding AG, in Köniz,  Beteiligung an Unter-
nehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herz, Werner, von Teufen AR, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Flückiger,
Christian, von Rohrbach, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2829 vom 21.06.2004
(02327176 / CH-035.3.001.182-7)

                    

■ Distar 7 AG, in Linden, Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Handel mit elektronischen Geräten und Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 2.6.2004 infolge Fusion mit der Trigonorm AG, in Linden. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 1.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Trigonorm AG über.
Tagebuch Nr. 2830 vom 21.06.2004
(02327302 / CH-092.3.001.499-7)

                    

■ Energa Holding AG, in Köniz, Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzi, Rolf, von Schlosswil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Franz, von
Thun und Wiliberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rebmann, Ernst, von Spiez, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schaad-
Künzi, Eveline, von Schlosswil, Hallau und Oberhallau, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel
bei Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2831 vom 21.06.2004
(02327304 / CH-035.3.011.498-1)

                    

■ Espace Mittelland Trans GmbH, in I ttigen, Transport
von Kuriersendungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Statutenän-
derung: 18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feller, Werner, von Thun, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Feller, Guido, von Thun, in Burgistein,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feller, Werner 1967, von Thun, in Diessenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2832 vom 21.06.2004
(02327194 / CH-035.4.029.855-5)

                    

■ Gamag AG Graphische Manufaktur, in Ber n, Ausfüh-
rung von mechanischen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wild, Willi, von St. Gallen, in Oster-
mundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eymann, Urs, von Linden, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mandelz, Daniel, von
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Markus, von Buchholterberg, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Markus, von St. Gallen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Eichenberger + Lerch Treuhand GmbH, in
Gampelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2833 vom 21.06.2004
(02327204 / CH-035.3.012.922-3)

                    

■ Keller &amp; Partner, Patentanwälte AG, in Bern, Führen
eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124526). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.6.2004 infolge
Fusion mit der Roshardt Holding AG (nun: Keller &amp; Partner Pa-
tentanwälte AG), in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft

gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.6.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Roshardt Hol-
ding AG (nun: Keller &amp; Partner Patentanwälte AG) über.
Tagebuch Nr. 2834 vom 21.06.2004
(02327306 / CH-035.3.011.648-7)

                    

■ KSV Kalksandstein- Vetriebs und Beratungs AG, in
B e r n ,  Handel mit sowie Vertrieb, Produktion und Weiterentwick-
lung von Kalksandsteinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6538). Firma neu: KSV Kalksandstein-
Vetriebs und Beratungs AG, in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Peter, von Kais-
ten, in Albligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truttmann, Pius, von Dallenwil, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Urs, von Hildisrieden, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangarter, Martin, von
Frauenfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich, von
Neftenbach, in Mels, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Futschik, Georg, von
Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Hari, Hanspeter, von Adelboden, in Dietlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2835 vom 21.06.2004
(02327222 / CH-035.3.003.967-4)

                    

■ LAZ-Stiftung BERNMOBIL, in Bern, Verwaltung, Bewirt-
schaftung und bestimmungsgemässe Ausrichtung der im Rah-
men des Modells Lebensarbeitszeit (LAZ) durch Angestellte der
Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB) angesparten Guthaben,
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2161970).
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2836 vom 21.06.2004
(02327230 / CH-035.7.032.863-7)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG, in Muri bei Bern, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885792). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Merz Bauunter-
nehmung AG Worb, vormals Zaugg + Co. AG, in Worb. Aktiven von
CHF 102’600.– und Passiven von CHF 3’027.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Merz, Erich, von Beinwil am See, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Beinwil am See, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2837 vom 21.06.2004
(02327234 / CH-035.3.000.592-8)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg
+ Co. AG
, in W o r b ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 885794). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 15.6.2004 infolge Fusion mit der Merz
Bauunternehmung AG, in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.6.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Merz Bauunternehmung AG über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Erich, von Beinwil am See, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Beinwil am See, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2838 vom 21.06.2004
(02327242 / CH-035.3.008.641-7)

                    

■ Philipp’s Airbrush Studio, Philipp Klopfenstein, in
U t t i g e n ,  Herstellung und Verkauf von Airbrush-Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108808).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Homberg (SHAB
Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2839 vom 21.06.2004
(02327244 / CH-092.1.004.757-0)

                    

■ pmh GmbH, in Bern , Beratungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2425). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bösingen (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 7) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2840 vom 21.06.2004
(02327248 / CH-035.4.021.423-6)

                    

■ PR access AG, bisher in Bern, Beratung auf den Gebieten
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2097820). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: Boxing Kings Club AG. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Kirchstrasse 4, 3097 Liebefeld. Zweck neu:
Förderung der körperlichen Fitness und des Boxsportes sowie den
Verkauf von Sportartikeln aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Abegglen, Bern-
hard, von Iseltwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Barbara, von Wattenwil, in Safenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2841 vom 21.06.2004
(02327260 / CH-035.3.016.532-1)

                    

■ Roshardt Holding AG, in Bern,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5111). Statutenänderung: 10. 06. 2004.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Firma neu: Keller &amp; Partner Patentanwälte AG. Domizil
neu: Schmiedenplatz 5, 3011 Bern. Zweck neu: Führung eines Pa-
tentanwaltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des geistigen
Eigentums im In- und Ausland befasst, insbesondere jedoch mit
der Rechtsberatung in Fragen gewerblicher Schutzrechte, mit der
Vertretung von Schutzrechtsanmeldern und -inhabern sowie Ein-
sprechenden vor dem Bundesamt für geistiges Eigentum, dem
Bundesamt für Landwirtschaft (Büro für Sortenschutz), dem Eu-
ropäischen Patentamt und der Weltorganisation für geistiges Ei-
gentum, mit der Ausarbeitung und Durchführung von Patent-,
Muster/Modell-, Marken- und Sortenschutzanmeldungen sowie
von Einsprüchen und Widersprüchen gegen Schutzrechte im In-
und Ausland, mit der Redaktion von Lizenzverträgen, Nachfor-
schungen in Schutzrechtsfragen, mit der Erstellung von patent-
rechtlichen Gutachten sowie mit der Überwachung und Einzah-
lung von Jahresgebühren; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Keller &amp;
Partner, Patentanwälte AG, in Bern. Aktiven von CHF 1’485’354.95
und Passiven von CHF 443’296.53 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 10.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roshardt-Garlando, Sylvia Dr., von Jona
und Luzern, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roshardt,
Werner Alfred, von Jona, in Zurzach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Frischknecht, Ulrich,
von Schwellbrunn, in Pfungen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Junghans, Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Büren zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Anton
Dr., von Schwyz, in Kaufdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickli Wasem, Nicole, von Iffwil und Wattenwil, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäbler, Roman, von Oberbüren, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 21.06.2004
(02327270 / CH-035.3.020.762-4)

                    

■ Schweizerischer Verband für künstliche Besamung
(SVKB)
, in Z o l l i k o f e n ,  Durchführung der künstlichen Besa-
mung beim Rindvieh, den Pferden usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622172). Statutenänderung:
6. 12. 2002, 9. 06. 2004. Firma neu: Swissgenetics. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Peter,
von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauty, Marc-Henri, von Denens, in Denens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Etienne, von Pampi-
gny, in Pampigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schöpfer, Pirmin, von Escholzmatt, in Mühlau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Edwin, von Oberiberg, in Wilen bei Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pradervand, Jean-Marc, von Céligny,
in Céligny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Genf und Corcelles-près-Payerne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Aebi, Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni, Bertrand, von Eg-
giwil, in Le Pâquier NE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pedrini, Ezio, von Airolo, in Airolo, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2843 vom 21.06.2004
(02327586 / CH-035.5.014.837-7)

                    

■ Treuhandstelle Milch GmbH, in Bern,  Erfüllung agrar-
rechtlicher Vollzugsaufgaben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Statutenän-
derung: 8. 06. 2004. Firma neu: TSM Treuhand GmbH. Ue-
bersetzungen der Firma: (TSM Fiduciaire S. à r. l.) (TSM
Fiduciaria S. a g. l.)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Yvonne, von Buus, in Ormalingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 21.06.2004
(02327280 / CH-035.4.017.862-9)

                    

■ Trigonorm AG, in Linden,  Fabrikation von Betriebsein-
richtungen, Lagergestellen, Transportgeräten, Arzt- und Spitalbe-
darf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4,
Publ. 883646). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 2.6.2004 die Distar 7 AG, in Linden, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 214’557.51 und Passiven von
CHF 161’637.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 1.6.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 52 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [78 Namenaktien
zu CHF 1’000.– werden mit frei verwendbarem Eigenkapital libe-
riert.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Heinz, von Winterthur, in Linden, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz-Treu-
hand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2845 vom 21.06.2004
(02327290 / CH-035.3.008.966-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Schmid, in Laupen, Betrieb des Gasthofes ’zum
Bären’ in Laupen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995,
S. 435). Die Aktiven und Passiven sind an die Gasthof Bären Lau-
pen AG, in Laupen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2846 vom 21.06.2004
(02327348 / CH-035.1.005.726-9)

                    

■ Hans Schneider, in Frauenkappelen, Autotransporte,
Ausführung von Saug- und Pumparbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1983, S. 714). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2847 vom 21.06.2004
(02327296 / CH-035.1.005.484-3)

                    

■ Jürg Stoller metall + handwerk, in Münsingen, Ent-
werfen und produzieren von Designermöbeln sowie sämtlichen
Arten von Metallverabreitungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3680). Die Aktiven und Passiven sind an die metall
+ handwerk ag, in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 21.06.2004
(02327352 / CH-035.1.024.733-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HUEGLI TECH HOLDING AG, in Langenthal, c/o HU-
EGLI TECH AG, Murgenthalstrasse 30, 4900 Langenthal, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmeverträgen vom 16.06.2004 sämtliche 100 voll li-
berierten Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 der HUEGLI
TECH AG, in Langenthal, zum Preis von insgesamt CHF
9’400’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hügli, Daniel, von Basel und Brislach, in Ochlenberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hügli-Ng, Lucy, Staatsangehörige
von Singapur, in Ochlenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hügli, Louis, von Basel und Brislach, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg &amp; Kummer AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 21.06.2004
(02327002 / CH-053.3.016.866-7)

                    

■ Kosmoplant GmbH, in Busswil  bei  Melchn au , Guger
19, 4917 Busswil bei Melchnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004,
18. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf
sowie Vertrieb von Produkten aus erneuerbaren Rohstoffen, wie
Essenzen, Energien, Düften und Oelen. Die Gesellschaft kann im
Inland Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Rudolf,
von Busswil bei Melchnau, in Attenschwiller (FR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Hertach, Ralph, von Niederurnen, in Buss-
wil bei Melchnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1220 vom 21.06.2004
(02327018 / CH-053.4.016.831-7)

                    

■ Malerei + Gipserei Lanz GmbH, in Oberbipp, Alpen-
weg 4, 4538 Oberbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Führung
eines Malerei- und Gipsereibetriebes sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Malerei
+ Gipserei Lanz’, in Oberbipp, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 17.06.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 320’166.55 und Passiven von CHF
266’919.80 zum Preise von CHF 53’246.75, wovon CHF 20’000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 33’246.75 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lanz, Christian, von Rohrbach, in Oberbipp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Fuhrer, Peter, von Schwanden bei Brienz, in
Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1221 vom 21.06.2004
(02327030 / CH-053.4.016.867-6)

                    

■ Martin Oberli Montagen und Innenausbau GmbH,
in L a n g e n t h a l ,  Gabismattstrasse 21, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Montage- und Innenaus-
bau-Unternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oberli, Martin, von Sumiswald, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000; Oberli, Hans, von Sumiswald, in Schenkon, Ge-

sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000; Flury, Sarah, von Lommiswil, in Langenthal,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Ryser, Erich, von Dürrenroth, in Langenthal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1222 vom 21.06.2004
(02327034 / CH-053.4.016.868-4)

                    

■ PJ Fitness World GmbH, in Bur gdor f, Sägegasse 18,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Fit-
ness-, Gymnastik- und Tanzzentrums sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassugen errichten sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’PJ Fitness
World, Priska Jutzi’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 18.06.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 91’220.15 und Passiven von CHF
67’010.70 zum Preise von CHF 24’209.45, wovon CHF 20’000 auf
das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem
CHF 4’209.45 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jutzi, Priska, von Niederhünigen, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Fuhrer, Peter, von Schwanden bei
Brienz, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1223 vom 21.06.2004
(02327058 / CH-053.4.016.869-2)

                    

■ TS Net-Consulting GmbH, in Urtenen-Schönbühl,
Grubenstrasse 107, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Vermittlung von Immobilien sowie Handel
und Vertrieb von Handelsgütern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schläfli, Marlène, von Trub und Derendingen, in
Kehrsatz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Turke, Walter,
von Zürich, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1225 vom 21.06.2004
(02327074 / CH-053.4.016.871-1)

                    

■ Weiermatt - Wohnen im Alter, in  Mü nchenbuchsee,
Moosgasse 15, 3053 Münchenbuchsee, öffentlich-rechtliche Ge-
meindeunternehmung (Anstalt). Statutendatum: 17. 06. 2003.
Zweck: Leistungen im Bereich des betreuten Wohnens im Alter. Die
Leistungen können insbesondere umfassen: Führung eines Alters-
zentrums mit differenzierten Angeboten (Altersheim Weiermatt,
Seniorenwohnungen, Pflegewohnungen); bedürfnisgerechte
Pflege und Betreuung nach Bedarf; ergänzende Angebote wie Ta-
gesheime, Ferienaufenthalte, Wäscheservice, Wohnungsreini-
gung, offene Mittagstische und Mahlzeitendienste. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Winkenbach-Rahn, Mag-
dalena, von Zürich und Oberentfelden, in Münchenbuchsee, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Hans Peter,
von Seedorf BE, in Finsterhennen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber-Keller, Gertrud, von
Seedorf BE, in Finsterhennen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner-Schütz, Michèle,
von Zuzwil BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fricker, Peter, von Nusshof, in Münchenbuchsee,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Sturm-Hodler,
Hanna, von Biel BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Benz-Zulliger, Erika, von Winterthur, in
Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dällen-
bach-Schmutz, Ruth, von Linden, in Moosseedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rubli, Erika, von Zürich und Dachsen,
in Diemerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1226 vom 21.06.2004
(02327084 / CH-053.8.016.872-4)

                    

■ WESA Rosmarie Müller, in Lyssach,  Bahnweg 11, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ener-
giesystemen für Wasser und Spezial-Kosmetik-Produkte sowie Be-
trieb eines Ateliers für Kleinreparaturen aller Art. Eingetragene
Personen: Müller, Rosmarie, von Buttisholz, in Lyssach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 21.06.2004
(02327088 / CH-053.1.016.873-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aloba ag, in Burgdorf, Betrieb eines Ingenieurbüros zur
Projektierung, Modellierung, Implementierung und Einführung
anspruchsvoller Software-Lösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1114884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achter, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1228 vom 21.06.2004
(02326914 / CH-053.3.006.265-6)

                    

■ Baumann Langenthal Holding AG, in Langenthal,
Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere der Tex-
tilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5,
Publ. 797186). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.06.2004 infolge Fusion mit der CB
Holding Langenthal AG, in Langenthal. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
CB Holding Langenthal AG, in Langenthal, über.
Tagebuch Nr. 1229 vom 21.06.2004
(02326982 / CH-053.3.007.994-9)

                    

■ Buser Druck Systeme AG, in Wiler bei Utzenstorf,
Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3, Publ. 1227350). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voegelin, Jürg, von Rei-
goldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Vechigen (Boll), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 21.06.2004
(02326916 / CH-053.3.003.946-9)

                    

■ Buser Drucktechnik AG, in Wiler bei Utzenstorf, Fa-
brikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voegelin, Jürg, von Reigolds-
wil, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Vechigen (Boll), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 21.06.2004
(02326918 / CH-053.3.000.580-5)

                    

■ CB Holding Langenthal AG, in  Langenthal, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5,
Publ. 797268). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Baumann Langenthal Holding AG, in Langenthal.
Aktiven von CHF 10’358’000 und Passiven von CHF 1’935’236 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Philipp, von Oberent-
felden, in Langenthal, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1232 vom 21.06.2004
(02326924 / CH-053.3.008.038-3)

                    

■ Dexcon GmbH, in Sumiswald, Betrieb eines Ingenieur-
büros insbesondere 3-D Konstruktionen von Spritzgiessformen al-
ler Variationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Trub, in Bowil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Thomas oder Cornelia Schuler.
Tagebuch Nr. 1233 vom 21.06.2004
(02326926 / CH-053.4.015.317-8)

                    

■ Fritz Sollberger AG, bisher in Wynigen, Sand- und Kies-
abbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton
und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182956).
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu: R u m e n d i n g e n .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse, 3472 Rumendingen.
Tagebuch Nr. 1235 vom 21.06.2004
(02326938 / CH-053.3.006.275-3)

                    

■ Heinrich Blickle GmbH, in Lys sach,  Herstellung von
und Handel mit Rädern und Rollen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2182828). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu:
Blickle Räder + Rollen GmbH.
Tagebuch Nr. 1236 vom 21.06.2004
(02326946 / CH-053.4.000.574-8)

                    

■ HUEGLI TECH AG, in Langen th al, Handel mit elektri-
schen (elektronischen), hydraulischen und Dieseleinspritzsyste-
men für stationäre und mobile Verbrennungsmotoren in Fahr-
zeugen, Lokomotiven und Schiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hügli-Gilbee, Kathleen, von Basel und
Brislach, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Louis, von Basel und
Brislach, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hügli, Daniel,
von Basel und Brislach, in Ochlenberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hügli-Ng, Lucy, Staatsangehörige von Sin-
gapur, in Ochlenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 21.06.2004
(02326954 / CH-053.3.000.605-9)

                    

■ Scheidegger Maler AG,  in  Ur tenen-S ch ön bü hl,  Aus-
führung von Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2297). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänni, Sandra, von Toffen, in Urtenen-Schönbühl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urtenen, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1238 vom 21.06.2004
(02326958 / CH-053.3.005.847-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerei + Gipserei Lanz, in Oberbipp, Malerei + Gip-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4841). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Malerei + Gipserei Lanz GmbH’,
in Oberbipp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1241 vom 21.06.2004
(02327092 / CH-053.1.005.771-4)

                    

■ PowerLog GmbH in Liquidation, in Aarwangen, Lo-
gistik- und Sicherheitsdienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2173080). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1242 vom 21.06.2004
(02327094 / CH-053.4.015.639-4)

                    

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bicici Bektas, à Saint- Imier,  rue du Pont 36b, 2610
Saint-Imier, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Café-restaurant Fau-
cheurs’. Personne inscrite: Bicici, Bektas, de Les Bois, à La Chaux-
de-Fonds, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1625 du 21.06.2004
(02327126 / CH-073.1.015.870-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de fromagerie de Loveresse, à Loveresse,
Réaliser sur la base du principe de l’entraide coopérative : a. la
mise en valeur rationnelle du lait disponible etc., Société coopé-
rative (FOSC no 251 du 31. 12. 2003, p. 5, publ. 2054964). Nou-
velle raison sociale: Société de fromagerie de Loveresse
en liquidation
. Société coopérative dissoute par décision de
l’Assemblée générale du 28.05.2004. Inscription ou modification
de personnes: Wenger, Léa, de Rüschegg, à Loveresse, secrétaire-
caissière et liquidatrice, avec signature individuelle comme liqui-
datrice [précédemment: secrétaire-caissière, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le vice-président]; Gerber, Jean-
Pierre, de Langnau im Emmental, à Loveresse, président et liqui-
dateur, avec signature individuelle comme liquidateur [précé-
demment: président, avec signature collective à deux avec la sec-
rétaire-caissière]; Niederhäuser, Pierre, de Wattenwil, à Loveresse,
vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec sig-
nature collective à deux avec la secrétaire-caissière].
Journal no 1627 du 21.06.2004
(02327150 / CH-073.5.003.627-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equidry GmbH, in Laufen, c/o Fidem Treuhand AG,
Schützenweg 20, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art inklusive Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stuck, Francis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bergheim (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Piatti, Marc, von Schwändi, in Brislach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2655 vom 21.06.2004
(02328128 / CH-280.4.007.686-7)

                    

■ Lehmann Consulting &amp; Engineering, in Muttenz, Ba-
selstrasse 4, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Kaderselektion in Kooperation mit
Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der ’R. Haussener Con-
sulting’, in Bern, sowie Consulting und Engineering in Elektro-
technik, Automation und Informatik. Eingetragene Personen:
Lehmann, Hans Peter, von Vechigen, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2656 vom 21.06.2004
(02327112 / CH-280.1.007.687-9)

                    

■ Restaurant Hübeli H. Egger, in  Mün chenstein , Rein-
acherstrasse 66, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Egger, Heinz, von Aarwangen, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 21.06.2004
(02327122 / CH-280.1.007.688-7)

                    

■ W + F Mechanik AG, in Therwil,  Känelmattweg 5, 4106
Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Werkstatt für Mechanik und
Feinmechanik. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’W + F Mechanik W. Wüst + E. Flury’, in
Therwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 851’712.59 und Passiven von CHF 392’491.16, wofür
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 259’221.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wüst, Werner, von Kienberg,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flury, Eduard, von Niederwil SO, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 21.06.2004
(02327134 / CH-280.3.007.689-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM AG, in Bubendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2316604). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Pharmawirkstoffen, Biochemikalien
und ähnlichen chemischen Produkten, Herstellung und Verkauf
von labortechnischen Apparaten und ähnlichen Produkten sowie
Produktion von und Grosshandel mit Fertigarzneimitteln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Labor-
tec AG’, in Bubendorf. Aktiven von CHF 298’893.– und Passiven
von CHF 37’425.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2659 vom 21.06.2004
(02327138 / CH-280.3.006.599-4)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1149974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2660 vom 21.06.2004
(02327142 / CH-280.3.914.455-7)

                    

■ Ebrotrans AG, in Füllinsdorf, Durchführung von nati-
onalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 5, Publ. 2097822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzger, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 21.06.2004
(02327144 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ EMC PARTNER AG, in Laufen, Handel mit und Fabrika-
tion von Geräten zur Überprüfung der elektromagnetischen Ver-
träglichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Martin,
von Grindel, in Grindel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Henz, Re-
nato, von Bärschwil, in Wahlen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Daniel, von Grindel, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2662 vom 21.06.2004
(02327146 / CH-280.3.918.814-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Gelterkinden (FGG), in
G e l t e r k i n d e n ,  Den Mitgliedern einen guten Empfang der in-
und ausländischen Fernsehprogramme sowie der UKW-Pro-
gramme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker-Guerra, Otto, von Gelterkinden und
Staffelbach, in Gelterkinden, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frömcke-Mickeler,
Horst, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier [bisher: Frömke-Mickeler, Horst, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frömcke, Rolf, von Gelter-
kinden, in Hemmiken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2663 vom 21.06.2004
(02327148 / CH-280.5.915.146-2)

                    

■ FINTAX Treuhand AG, in P ratteln, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfenfinger, Kuno, von Zullwil, in Or-
malingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
De Negri, Peter, italienischer Staatsangehöriger, in Mumpf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länzlin-
ger, Marcel, von Mosnang, in Wölflinswil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Stöckli, Christian, von Muttenz, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Georges, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhal-
ter, in Ormalingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 21.06.2004
(02327152 / CH-270.4.002.222-4)

                    

■ Genossenschaft St. Jakob-Arena, bisher in
B i n n i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Schaffung einer ganz-
jährig nutzbaren Eissportanlage für die eissportinteressierte Be-
völkerung, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Do-
mizil neu: Brüglingen 33, Münchenstein, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhr, Hans Jörg,
von Sufers, in Zürich, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strickler, Rosa, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brode, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pensa, Doris, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 21.06.2004
(02327154 / CH-280.5.002.645-7)

                    

■ Geocad AG, in Liestal, Schulung an und Aufbau von Land-
informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 5). Domizil neu: Gitterlistrasse 5, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2666 vom 21.06.2004
(02327156 / CH-280.3.916.125-3)

                    

■ Gewidor IT Services AG in Liquidation, in Liestal,
Erbringung von Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Mike, von Zürich, in
Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2667 vom 21.06.2004
(02327158 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ Hans Schaltenbrand Stiftung, in Lau fen,  Unterstüt-
zung von wohltätigen und gemeinnützigen Institutionen, insbe-
sondere im Laufental, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1125). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber-
Riva, René, von Günsberg, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Schaltenbrand-Schmid, Wolfgang, von Laufen, in
Münchenstein, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2668 vom 21.06.2004
(02327160 / CH-280.7.900.006-2)

                    

■ INC GROUP Switzerland, in Pratteln, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, René, von Basel
und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wanner, Dr. Hans, von Schleitheim, in Altnau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 21.06.2004
(02327162 / CH-270.3.011.768-0)

                    

■ Labortec AG, in Bubendorf,  Herstellung und Verkauf von
labortechnischen Apparaten und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.06.2004 infolge Fusion mit der ’BACHEM AG’, in Bubendorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’BACHEM
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2670 vom 21.06.2004
(02327164 / CH-280.3.916.138-1)

                    

■ Lifelike GmbH, in Birsfelden, Dienstleistungen auf dem
EDV-Sektor und im Internet-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Firma neu:
Lifelike GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.06.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Marcel Wiss, Im Augarten 11, 4147
Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiss, Marcel,
von Basel und Nuglar-St. Pantaleon, in Aesch BL, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: von Basel und Nuglar-
St. Pantaleon, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Buchs, Daniel, von Jaun, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2671 vom 21.06.2004
(02327166 / CH-280.4.003.347-8)

                    

■ Oikos International Church, in  Mü nchenstein, So-
viele Menschen wie möglich in eine persönliche Liebes-Beziehung
mit Jesus Christus und miteinander zu führen, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5). Statutenänderung: 14. 03. 2004.
Zweck neu: Soviele Menschen wie möglich in eine persönliche Lie-
bes-Beziehung mit Jesus Christus und miteinander zu führen.
Diese Beziehung soll auf der Bibel, Gottes Wort, basieren, in der
Kraft des Heiligen Geistes und durch freundschaftliche Jünger-
schaft. Abhalten von Gottesdiensten, Seminaren, Bibelabenden,
Konferenzen und Konzerten; Angebot von Hilfe und Unterstüt-
zung notdürftiger Menschen in verschiedenen Ländern; Einladen
und Unterstützung von Predigern, Bibellehrern, Seelsorgern und
Missionaren; Herstellung, Verteilung und Vertrieb von Traktaten,
christlicher Literatur, Ton- und Bildträgern. Organisation neu:
Generalversammlung und Vorstand von 4 Mitgliedern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bumbacher
Berli, Christine, von Basel, in Allschwil, Mitglied und Kassierin
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nickelson, Larwin, indischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nickel-
son, Silvia, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mössner, Claudia, von Basel, in Magden, Mitglied des Vorstandes
und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Stöhr, Dirk, von Erlinsbach,
in Bubendorf, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift; Gantenbein, Margreth, von Grabs, in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 21.06.2004
(02328130 / CH-280.6.001.852-6)

                    

■ Plastic Omnium AG, in Schönenbuch, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164382). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2673 vom 21.06.2004
(02327174 / CH-280.3.915.273-4)

                    

■ syndata AG, in Muttenz, Erbringung professioneller
Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere Errichtung und
Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194270). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 330’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 330’000.–. Aktien neu: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2674 vom 21.06.2004
(02327178 / CH-280.3.006.212-7)

                    

■ The Hemp Choice GmbH in Liquidation, in Laufen,
Verkauf, Vertrieb und Information von und über Hanfprodukte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316654). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2675 vom 21.06.2004
(02327972 / CH-280.4.002.760-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ByteCare GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, Ent-
wicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4, Publ. 2177244). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2676 vom 21.06.2004
(02327182 / CH-280.4.004.119-1)

                    

■ Mustafa Bostan, Handel mit Waren aller Art, in
P r a t t e l n ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2677 vom 21.06.2004
(02327184 / CH-280.1.005.289-2)

                    

■ REAL Webdesign, C. Ballmer, in Binningen,  Planung
und Durchführung von Internetauftritten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2678 vom 21.06.2004
(02327186 / CH-280.1.002.411-1)

                    

■ RENO AG in Liquidation, in Muttenz, Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177272). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2679 vom 21.06.2004
(02327188 / CH-280.3.003.339-1)

                    

■ W + F Mechanik W. Wüst + E. Flury, in Therwil, Werk-
statt für Mechanik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1547). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’W + F Mechanik AG’, in Therwil,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2680 vom 21.06.2004
(02327198 / CH-280.2.913.590-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernd Siegel Automation, in Basel,  Sperrstr. 71, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering im In-
dustriebereich sowie Verkauf von elektrotechnischen Komponen-
ten. Eingetragene Personen: Siegel, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 21.06.2004
(02326900 / CH-270.1.013.581-4)

                    

■ Kiosk Kaffibohne Esther Joss, in Basel, Dornacherstr.
273, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kiosks mit Café-Bar. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Kiosk Kaffibohne Joss &amp; Co.’, in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Joss, Esther, von Ko-
nolfingen und Basel, in Saint-Louis (FR), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3086 vom 21.06.2004
(02326904 / CH-270.1.013.582-2)

                    

■ Quintiles GmbH, Neu-Isenburg, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Hochstr. 50, 4053 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Quintiles GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Neu-Isenburg (DE). Statuten Hauptsitz: 14.03.1991
und 22.12.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.05.1991 (Amtsgericht Offenbach am Main, DE). Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen einschliesslich Beratung
von Dritten auf dem Gebiet der Beschaffung, Auswertung und Ver-
arbeitung von Informationen über pharmazeutische Produkte so-
wie Entwicklung von Software zur Durchführung solcher Tätig-
keiten. Die Gesellschaft darf gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich an solchen beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital von DM 56’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Innovex GmbH, in
Mannheim (DE), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
DM 6’000.– , ohne Zeichnungsberechtigung; Quintiles Transna-
tional Corp., in Raleigh (NC, US), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von DM 40’000.– und DM 10’000.– , ohne Zeich-
nungsberechtigung; van Gennep, Dr. Justinus Alexander, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Schriesheim (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Dr. Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Mössingen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, Michael Norman,
britischer Staatsangehöriger, in Bracknell (UK), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Böhles, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in
Bensheim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Langer, Dr. Lud-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmidt, Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Denzlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 21.06.2004
(02326906 / CH-270.9.001.241-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

■ Sun Cleaning GmbH, in Basel,  c/o Ali Demiroglu, Güter-
str. 79, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Reinigungsunternehmens. Die Gesellschaft kann Handel aller Art
betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Demiroglu, Ali, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Demiroglu, Mehmet, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3088 vom 21.06.2004
(02326910 / CH-270.4.013.885-4)

                    

■ SwissProbe AG (SwissProbe SA) (SwissProbe Ltd),
in B a s e l ,  Klingelbergstr. 82, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Forschung
und Entwicklung in der Schweiz auf dem Gebiet der Nanotech-
nologie, Herstellung und Vertrieb von Technologie-Produkten
weltweit sowie Verwertung von Immaterialgüterrechten vor allem
in diesem Bereich. die Gesellschaft kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 254’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 254’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 25.40.
Sachübernahme: Gemäss Vereinbarung vom 25.02.2004 Know-
How auf dem Gebiet von High Resolution Magnetic Force Micro-
scopes, insbesondere auch sämtliche dokumentierten For-
schungsergebnisse zu den TopNano21 Projekten 4786.2 und
5988.1, sowie Verwertungsrechte an den zwei Patentanmeldungen
PCT/IB/02/03253 vom 14.08.2002 und EP03025187 vom
04.11.2003 zum Preis von insgesamt CHF 180’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Prof. Dr. Hans Jo-
sef, von Untervaz und Zürich, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Hae-
gen, Roland, von Zürich, in Langenthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tapfer, Urs Armin,
von Jenaz, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 21.06.2004
(02328126 / CH-270.3.013.418-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVAG Anlage und Verwaltungs AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1262742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
ger, Heinz, von Meltingen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 3090 vom 21.06.2004
(02326932 / CH-270.3.001.006-4)

                    

■ AVL MEA AG, in Basel, elektrische und elektronische Sen-
soren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1167014). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 15.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Roche Diagnostics International AG’, in Steinhausen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 auf die ’Roche Diagnostics International AG’ über.
Tagebuch Nr. 3091 vom 21.06.2004
(02327110 / CH-290.3.001.308-3)

                    

■ BBG Newroc AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Natursteine usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 629), mit Hauptsitz in: Laufen BL (HR Liestal).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Hans Mark, von
Sumiswald, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Riehen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muttenz]; Ballmer, Ernst, von Lausen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeller, René, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 21.06.2004
(02326936 / CH-270.9.000.290-7)

                    

■ Benol AG, bisher in Rüti  ZH, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 24, Publ. 2210786). Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Firma neu: Mabanaft Schweiz AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 97, 4053 Basel. Zweck neu:
Vorwiegend in der Schweiz, Grosshandel sowie Im- und Export von
Mineralöl und Mineralölprodukten, Chemikalien, Strom und
Gas, Derivaten und sonstigen Energieträgern sowie damit im Zu-
sammenhang stehende Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Brief an letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacoby, Christoph, von Männedorf, in Hausen am Al-
bis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Beatrix, von Derendingen, in Russikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hunziker, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Boos, Rainer, deutscher Staats-

angehöriger, in Lauchringen (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lauchringen (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3093 vom 21.06.2004
(02326964 / CH-020.3.916.382-4)

                    

■ CodeLab Solutions AG, in Bas el, IT-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2036738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gonzalez, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Reto
Rümmeli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rümmeli,
Reto, von Weisslingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3094 vom 21.06.2004
(02326966 / CH-270.3.012.405-8)

                    

■ Cost Center Systems AG, in Basel, Kundenbindungssys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2258996). Firma neu: Cost Center Systems AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 17.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3095 vom 21.06.2004
(02326968 / CH-270.3.012.875-9)

                    

■ EASTPOOL GmbH, in Basel, Werbeartikel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4352). Firma neu: EASTPOOL GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
17.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3096 vom 21.06.2004
(02326972 / CH-270.4.001.490-9)

                    

■ Evangelische Missionsgesellschaft in Basel (Basler
Mission)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 21.06.2004
(02326976 / CH-270.6.000.116-6)

                    

■ Gloria Food AG in Liq., in Basel, Lebensmittel und Ge-
tränke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2180760). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
30.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3098 vom 21.06.2004
(02327100 / CH-270.3.002.664-3)

                    

■ Johannes Beck-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 18. 02. 1978, S. 518). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Englert, Dr. Christian, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Dr. Fritz,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt Bertossa, Jacque-
line, von Basel und Rossa, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Bodo, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 21.06.2004
(02326980 / CH-270.7.000.087-5)

                    

■ JS Veranstaltungstechnik GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2255290). Statutenänderung: 12. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttler, Clau-
dia, von Mümliswil-Ramiswil, in Riedholz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Josef, von Brig-Glis, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3100 vom 21.06.2004
(02326984 / CH-270.4.013.842-6)

                    

■ KAT, Katbi, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5, Publ. 316094). Über den In-
haber der Einzelfirma, Shavick Katbi, wurde am 17.06.2004 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3101 vom 21.06.2004
(02326986 / CH-270.1.011.527-4)

                    

■ Luxury Trading AG (Luxury Trading Ltd.) (Luxury
Trading SA)
, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Konsum- und
Genussgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 18, Publ. 2087200). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Missionsstr. 2, 4053
Basel. Zweck: Produktion, Vertrieb und Promotion von luxuriösen
Konsum- und Genussgütern. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Treu-
handgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben, veräussern und
Verwaltungen führen sowie Aktien erwerben oder verwalten. Akti-
enkapital neu: CHF 194’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 194’000.–. Aktien neu: 194 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Reto, von Lin-
dau, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stamm, Stephan, von Basel und
Thayngen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merki Wirtschaftsprüfung, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tin, Patrick Jonas, von Ersigen, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Voll-
mer, Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Denise, von

Deitingen, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3102 vom 21.06.2004
(02326988 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ Mabanaft Schweiz AG, in Basel, Mineralöl usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1152014). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu:
Mabanaft Schweiz Holding AG. Zweck neu: Leitung der von
der Gesellschaft beherrschten Unternehmen, Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Gründung weiterer Unternehmen
und Erwerb weiterer Beteiligungen vorwiegend in der Schweiz, de-
ren Geschäftszweck ist: Handel mit Waren aller Art, Grosshandel
sowie der Im- und Export von Mineralöl und Mineralölprodukten,
Schmiermitteln, Chemikalien, Strom und Gas, Derivaten und
sonstigen Energieträgern sowie damit im Zusammenhang ste-
henden Aktivitäten; Importe und Vertrieb von sowie Transitge-
schäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen,
Handel mit flüssigen Brennstoffen und Schmieröl; Errichtung
und Betrieb von Tankstellen und sämtlichen Nebenanlagen, wie
insbesondere Waschstrassen, Restaurants und Tankstellen-Shops;
Planung und Betrieb von Wärme- und Kälteerzeugungsanlagen
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie Gesellschaften des Konzerns unterstützen, insbesondere
in finanzieller Hinsicht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief
an letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder Publikations-
organ. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Boos, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lauchringen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rietkerk, Erik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Seevetal (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 21.06.2004
(02326992 / CH-020.3.024.404-8)

                    

■ Mister Minit, Antelo José, in Basel,  Schuhreparatur-,
Schlüssel- und Fotoservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6375). Über den Inhaber der Einzelfirma, José An-
telo, wurde am 17.06.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3104 vom 21.06.2004
(02326994 / CH-270.1.012.283-5)

                    

■ Mode Futura AG, in Basel, Detailhandelsunternehmun-
gen für Modeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2721). Domizil neu: ohne. Domizil Aeschenvor-
stadt 48, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lubro
Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisions-
stelle; Kirchhofer, Victor, von Nusshof, in Niederdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer, Anita R., von
Nusshof, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3105 vom 21.06.2004
(02326996 / CH-270.3.004.063-6)

                    

■ OPTItech Lukas Pawlik, in Basel, luft-, klima- und käl-
tetechnische Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10211). Über den Inhaber der Einzelfirma, Lukas
Pawlik, wurde am 17.06.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3106 vom 21.06.2004
(02327006 / CH-270.1.012.435-5)

                    

■ Paul Schatz Stiftung zur Förderung von Zukunfts-
technologien
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 6, Publ. 845912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpbach, Dr. Martin, von Basel und
Mirchel, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 21.06.2004
(02327010 / CH-270.7.002.734-9)

                    

■ Pewag AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Gipf-Oberfrick (SHAB
Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3108 vom 21.06.2004
(02327014 / CH-270.3.000.185-5)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Schifffahrt und Ha-
fenwirtschaft
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Prof. Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feierabend, Rudolf, von Engel-
berg, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Heydrich, Beat,
von Versoix, in Pfeffingen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 21.06.2004
(02327028 / CH-270.6.000.110-3)

                    

■ Steiner + Steiner Immobilien AG, in Basel, Verwal-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987270). Statutenänderung: 1. 06. 2004.
Firma neu: Halbeisen Handels AG. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Automobilen, Automobilbe-
standteilen und -Zubehör, die Ausführung von Karosserie-, Repa-
ratur- und Service-Arbeiten an Automobilen sowie den Betrieb von
Tankstellen und Autowaschanlagen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 273’549.20 und Passiven von CHF
7’347.95 der ’Garage Augarten AG’, in Rheinfelden, gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da sich
die Aktien der ’Garage Augarten AG ’ und der ’Halbeisen Handels
AG’ (vormals Steiner + Steiner Immobilien AG) im Besitze der
gleichen Person befinden, findet keine Kapitalerhöhung statt. Mit-

teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3110 vom 21.06.2004
(02327038 / CH-270.3.005.010-8)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2312450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Daniel, von Oberwil BL, in Biel-Benken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3111 vom 21.06.2004
(02327044 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung Wohnen im Alter, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehringer, Roger, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3112 vom 21.06.2004
(02327046 / CH-270.7.002.551-7)

                    

■ vocaLab GmbH, in Riehen, Vertonung von Texten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 5, Publ. 1258344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prein, Christopher, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3113 vom 21.06.2004
(02327048 / CH-270.4.013.633-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk Kaffibohne Joss &amp; Co., in Basel,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1161974). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Rosemarie Polfliet aufgelöst. Firma erloschen.
Die Gesellschafterin Esther Joss führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Kiosk Kaffibohne Esther Joss’, in Basel, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3114 vom 21.06.2004
(02327052 / CH-270.2.012.200-1)

                    

■ Ziberi Ibrahim, in Basel, Plattenlegerarbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5, Publ. 2083258). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3115 vom 21.06.2004
(02327054 / CH-270.1.013.377-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIARMOLI, BAR CAVE IN BLUE, à Murten, Schlossgasse
4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ciarmoli-Coduti Fi-
lomena Ottavia, d’Italie, à Murten. Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 2833 du 21.06.2004
(02327042 / CH-217.3.531.324-5)

                    

■ CTU Finance SA, à Fribourg, c/o GestInfo Spicher E.,
Route du Jura 47. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2004. But: détention de participations et financement d’en-
treprises commerciales et industrielles en Suisse et à l’étranger
ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Niklan Alexandre, de Genève, à Cologny, président,
et Schaub Martin, de Rünenberg et Zell (ZH), à Zell (ZH), sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2834 du 21.06.2004
(02327056 / CH-217.3.531.322-9)

                    

■ MARCHE DU SIMPLON, Isljami S., à Fribourg,  Rue
Simplon 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Isljami Su-
lejman, de Fribourg, à Fribourg. Objet: alimentation générale. 
Journal no 2835 du 21.06.2004
(02327064 / CH-217.3.531.331-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUBENA SA, à Le Pâqu ier (FR), la prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures, etc.
(FOSC du 28.05.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Zürich, sous la nouvelle raison sociale Aubena AG,
(FOSC du 15.06.2004, p. 20). 
Journal no 2850 du 21.06.2004
(02327140 / CH-217.0.431.429-6)

                    

■ CEMAL + TANER SA, à Fribourg, exploitation de restau-
rants. (FOSC du 21.10.2003, p. 7). Kaymaz Ali, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Pedük Kader, de
Fribourg, à Fribourg, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Nouveau réviseur: Lauper René, de Giffers,
à St. Ursen. 
Journal no 2836 du 21.06.2004
(02327068 / CH-217.1.001.179-3)

                    

■ East Services S.A., à Villar s-s ur-Glâne, exploitation et
mise en valeur de tous droits de distribution, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 5). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

de CHF 200’000.– à CHF 100’000.– par le remboursement de 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives de Type A. Formalités prescri-
tes à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 16.06.2004.
Suppression des deux types d’actions A et B. Statuts modifiés le
02.04.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 2815 du 18.06.2004
(02328092 / CH-217.0.138.411-0)

                    

■ Gardiner Suisse Sàrl, à Fribourg, distribution de pro-
duits électriques à courant faible, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 4).
Chenaux François et Pasquier Charles ne sont plus associés par
suite de la cession de leur part, respectivement de CHF 1’000.– et
CHF 1’000.–, à GARDINER FRANCE, associée inscrite, dont la part
de CHF 18’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
08.06.2004. Associée: GARDINER FRANCE pour une part de CHF
20’000.–. 
Journal no 2837 du 21.06.2004
(02327076 / CH-217.3.531.301-6)

                    

■ Geramex S.A., à Fribourg, commerce, importation et ex-
portation, courtage et représentation de toutes matières notam-
ment minérales et alimentaires, etc. (FOSC du 08.06.2001, p.
4318). Kurth René, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 2838 du 21.06.2004
(02327078 / CH-217.0.136.868-5)

                    

■ Global Identification Technologies SA, à Attalens,
Etude, développement, achat, vente, courtage, représentation de
produits dans le domaine de l’identification. (FOSC du
30.05.2003, p. 5). Clerc Béat, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 2839 du 21.06.2004
(02327080 / CH-217.1.000.599-2)

                    

■ HELIOS ACQUA VIVA SA, à Châtel-Saint-Denis, ex-
ploitation de tout établissement public, restaurant, bar et exploi-
tation de centres médicaux-sociaux. (FOSC du 22.12.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: Les Paccots, Chemin de l’Ermitage 20, c/o
Bernard Azoulay. Azoulay Bernard, de France, à Les Paccots, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2840 du 21.06.2004
(02327082 / CH-660.1.097.999-0)

                    

■ Société de laiterie d’Hennens, à  Billens-Hennens,
défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 29.04.1997, p. 2862).
Bourqui Fernand, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Jorand Bernard, vice-président inscrit, est nommé président,
et Chammartin François, de Chavannes-sous-Orsonnens, à Bil-
lens-Hennens, est nommé vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux. La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 914 CO, par le fait que la Société de laiterie de Bil-
lens, à Billens-Hennens, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2843 du 21.06.2004
(02327116 / CH-217.0.350.018-8)

                    

■ Société de laiterie de Billens, à  Billens-Hennens,
sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de
ses associés, en cherchant à tirer le meilleur parti possible de leur
lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 19.02.1991, p. 718). Selon
procès-verbal de son assemblée générale extraordinaire du
13.03.2004 et selon contrat de fusion du 13.03.2004, la Société de
laiterie de Billens reprend, selon bilans au 31.12.2003, les actifs
et passifs de la Société de laiterie de Villaranon, actifs: CHF
338’118.75; passifs: CHF 235’000.–, soit un actif net de CHF
103’118.75; et les actifs et passifs de la Société de laiterie d’Hen-
nens, actifs: CHF 286’754.35; passifs: CHF 212’003.15, soit un actif
net de CHF 74’751.20. Nouvelle raison sociale: Société de lai-
terie de Billens-Hennens-Villaranon
. Nouveau but: dé-
fendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, sa transformation et la commercialisation de ses produits
dérivés; maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; fa-
voriser l’équipement technique de l’entreprise. Les membres sont
exonérés de toute responsabilité personnelle. Statuts modifiés le
13.03.2004. Jorand Irénée n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Jorand Bertrand, inscrit sans signature, est nommé président,
Jorand Bernard, inscrit sans signature est nommé vice-président,
et Bourqui Marcel, de Murist, à Billens-Hennens, est nommé sec-
rétaire, tous trois avec signature collective à deux. Demierre Mi-
chel n’est plus vice-président mais reste membre du comité, Jo-
rand Raphaël n’est plus secrétaire, mais reste membre du comité,
Chammartin François, de Chavannes-sous-Orsonnens, à Billens-
Hennens, est nommé membre du comité, Giroud Jacques, de Si-
viriez, à Siviriez, est nommé membre du comité, Giroud Jean-
François, de Siviriez, à Siviriez, est nommé membre du comité, et
Giroud Joseph, de Siviriez, à Siviriez, est nommé membre du co-
mité, tous six sans signature. 
Journal no 2841 du 21.06.2004
(02327104 / CH-217.0.350.003-8)

                    

■ Société de laiterie de Villaranon, à Sivir iez, fournir
à ses membres le moyen d’écouler ou d’utiliser leur production
en lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 23.05.1997, p. 3453).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 914 CO,
par le fait que la Société de laiterie de Billens, à Billens-Hennens,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2842 du 21.06.2004
(02327114 / CH-217.0.350.041-3)

                    

■ Sokymat S.A., à Gr anges  (Veveyse), Etude de projets,
construction, montage de machines automatiques, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 6). Clerc Béat, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 2844 du 21.06.2004
(02327120 / CH-232.0.730.018-2)

                    

■ Tacchini S.A., à Fribourg, l’exploitation d’une entreprise
de construction et de transformation de bâtiments et de travaux
de génie civils, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 7). Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise de construction et de transformation
de bâtiments et de travaux de génie civil. La société peut participer

à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger ou reprendre de tel-
les entreprises, acquérir, gérer et vendre des immeubles et traiter
toutes sortes d’affaires, directement ou indirectement liées au but
de la société ou appropriées à sa promotion. Transformation des
100 actions de CHF 5’000.–, au porteur, en 500 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Statuts modifiés le 10.06.2004. Capital-ac-
tions: CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. 
Journal no 2845 du 21.06.2004
(02327124 / CH-217.0.130.204-9)

                    

■ Tacchini S.A., à Riaz, l’exploitation d’une entreprise de
construction et de transformation de bâtiments et de travaux de
génie civils. Succursale. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Siège prin-
cipal à Fribourg. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de
construction et de transformation de bâtiments et de travaux de
génie civil. La société peut participer à d’autres entreprises en Su-
isse et à l’étranger ou reprendre de telles entreprises, acquérir, gérer
et vendre des immeubles et traiter toutes sortes d’affaires, directe-
ment ou indirectement liées au but de la société ou appropriées à
sa promotion. 
Journal no 2846 du 21.06.2004
(02327128 / CH-212.0.490.085-7)

                    

■ TS Tanksystem S.A., à Bulle, le développement, la pro-
duction en particulier pour le nettoyage des citernes, etc. (FOSC
du 23.06.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: MACHAO S.A..
Nouveau but: l’administration des biens immobiliers et le com-
merce en biens de toute sorte. La société peut effectuer toutes les
opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son but
ou qui sont susceptibles de le servir. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée. Statuts modifiés le
07.06.2004. 
Journal no 2847 du 21.06.2004
(02327130 / CH-212.0.430.712-1)

                    

■ WELCOM DISTRIBUTION SARL, à Fr ibour g, importa-
tion et commerce d’objets de loisirs. (FOSC du 28.03.2001, p.
2288). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route des Grives 2.
Statuts modifiés le 17.06.2004. 
Journal no 2848 du 21.06.2004
(02327132 / CH-217.1.000.296-3)

                    

■ ZEP Industries S.A., à Granges-Paccot, production et
distribution des produits, spécialement des produits chimiques à
l’usage industriel, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Dr. Hodler Mar-
tin, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Scolari Stefano et Brügger Liliane ne sont plus directeurs, leur si-
gnature est radiée. Bauer Pierre, de France, à La Sonnaz, est
nommé président, Ceriani Jacques, d’Ursy, à La Sonnaz, est
nommé secrétaire, Gumy-Brügger Katia, d’Hauterive (FR), à Ecu-
villens, est nommé administratrice, et Gumy Bertrand, d’Ecuvil-
lens, à Chapelle (Glâne), est nommé directeur, tous quatre avec
signature collective à deux. MCM Conseil SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduservice SA, à Fribourg. 
Journal no 2849 du 21.06.2004
(02327136 / CH-217.0.130.370-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ O.T. Garage GmbH, in Glarus, Schiltstrasse 18, 8750 Gla-
rus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Reparatur von Fahrzeugen,
Handel mit Waren aller Art, Im- und Export. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tosuni, Osman, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Glarus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tosuni, Ibadete, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 421 vom 21.06.2004
(02327024 / CH-160.4.004.329-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novel-Team, Stauffacher &amp; Partner, bisher in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Unternehmensberatung für Produkte-Ent-
wicklung und -Gestaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570). Firma neu: novel-team
pioneering, Stauffacher &amp; Partner
. Sitz neu: S o o l .  Do-
mizil neu: Wartstrasse 8, 8762 Sool. Beginn: 1. 01. 1980. Zweck
neu: Beratende Innovations-Partner. Rentabilisierungs-Studien.
(Re-) Konzeption, Entwicklung, Gestaltung und Modellierung
von Verfahren, Systemen und Produkten: Neustrukturierung/Re-
Kreation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffa-
cher, Heinrich, von Elm und Schwanden GL, in Birmensdorf ZH,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Rauber, René, von Wolfwil, in Aesch bei Birmensdorf,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 422 vom 21.06.2004
(02327032 / CH-020.2.902.605-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIFESTYLE Management &amp; Organization GmbH, in
S c u o l ,  Trü, 7550 Scuol, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines Gastronomiebetriebes sowie Management, Organisation
und Beratung von Events jeglicher Art. Sie kann alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Stefano,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ardez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Fontana, Marco, von Ardez, in Ardez, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1754 vom 21.06.2004
(02328136 / CH-350.4.001.524-0)

                    

■ Sapa Prodotti Plastici Sagl, in San  Vittore, Zona Nis-
ciò, 6534 San Vittore, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 14. 06. 2004. Scopo: la società ha per
scopo la fabbricazione, il montaggio, la riparazione e la manu-
tenzione di macchine ed attrezzi per l’industria farmaceutica; la
produzione di semilavorati plastici per l’industria farmaceutica
ed alimentare, la commercializzazione di prodotti e semilavorati
plastici e non, sia di produzione propria che di terzi. Operazioni
su scala internazionale, mediante uffici e filiali propri oppure tra-
mite agenti autorizzati all’estero, in particolare concludendo e sti-
pulando contratti d’assistenza tecnica generale o di fornitura di
installazioni, impianti, apparecchi e macchinari nei settori della
impiantistica industriale nel ramo della plastica e farmaceutico
e dei propri derivati. Commercializzazione di materie prime. Ac-
quisizione e cessione di know how. La società potrà inoltre esple-
tare la consulenza farmaceutica, la progettazione e l’assistenza in
materia di costruzione ed impiantistica farmaceutica in Svizzera
e all’estero, l’importazione ed esportazione propria di merci di va-
ria natura, nonché l’acquisto di partecipazioni di altre società,
come pure l’amministrazione ed il finanziamento di loro e di
terzi. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’es-
tero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 2’000’000.–. Trasformazione: nuova Sagl costituita
mediante trasformazione, senza liquidazione ai sensi dell’art. 824
CO della società anonima ’ Sapa Prodotti Plastici SA ’, in San Vit-
tore. Bilancio di ripresa: 31 dicembre 2003. Attivo: CHF
28’291’108.–. Passivo: CHF 5’558’115.–. Il capitale azionario di
CHF 2’000’000.– viene trasformato in capitale sociale. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bieffe Medital Netherland
NV, in Utrecht (NL), membro, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’998’000.–; Eisenring, Ulrich-Wilhelm detto Ulrich, da
Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Almeida-Direito, Joa-
quim, da Valcolla, in Canobbio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Bonte, Jean-Claude, citta-
dino belga, in Lessines (BE), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1771 del 21.06.2004
(02327330 / CH-350.4.001.525-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Primiceri Antonio, bisher in Chu r, Führung eines
Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 7, Publ. 643044). Sitz neu: D o m a t / E m s .  Do-
mizil neu: Tircal 7, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Primiceri, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur]; Vatrano Primiceri, Pina, italienische Staatsangehörige, in
Domat/Ems, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1755 vom 21.06.2004
(02327358 / CH-350.1.006.074-4)

                    

■ Atim AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad altre so-
cietà ed in particolare l’aquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, non chè l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili. Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 01. 2002,
pagina 6, publ. 4014). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova,
Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro,
membro, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 1772 del 21.06.2004
(02327414 / CH-350.3.003.452-7)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 184
del 25. 09. 2003, pagina 9, publ. 1187368). Nuovo recapito: il re-
capito della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kriel, Johannes Christiaan, cittadino sudafricano, in
Londra (GB), direttore, con firma individuale; Guerra, Maria, da
Isone, in Pura, membro, con firma individuale; Apap Bologna,
Anthony, cittadino maltese, in Mosta (Repubblica di Malta), di-
rettore e segretario extra Consiglio d’amministrazione, con firma
individuale; Studio fiduciario e di revisione Maurizio Delmenico,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
d’amministrazione, priva di recapito e senza ufficio di revisione].
Giornale no 1773 del 21.06.2004
(02327420 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Daniel Schmid, Bauleitung Planung, in Chur,  Baulei-
tung und Planung im Architekturbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826700). Domizil neu: Lür-
libadstrasse 57, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1756 vom 21.06.2004
(02327360 / CH-350.1.000.688-5)

                    

■ Dundy’s AG, finora in Savognin,  acquisto di beni immo-
bili ecc. società anonima (FUSC no. 14 del 20. 01. 1981, pagina
194). Statuti modificati: 18. 06. 2004. Nuova ragione sociale:
Maiteli Holding SA. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo re-
capito: In Vera, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: la partecipazione a
società e imprese finanziarie, commerciali, industriali e immo-
biliari sia in Svizzera che all’estero e ogni attività diretta o indiretta
con lo scopo sociale. È tuttavia esclusa qualsiasi attività immobi-
liare in Svizzera. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare
o fondare altre imprese dello stesso genere. Nuove azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF
1 000.–]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata, se co-
nosciuti, altrimenti mediante pubblicazione sul FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Charlotte, da Morbio
Superiore, in Giubiasco, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio),
in Ludiano, membro, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 1774 del 21.06.2004
(02327336 / CH-350.3.001.595-5)

                    

■ Esam AG, in Coira,  la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere. Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 01. 2002, pagina 6, publ. 4017). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel
San Pietro, membro, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1775 del 21.06.2004
(02327424 / CH-350.3.002.608-4)

                    

■ Fleischtrocknerei Kocherhans und Schär AG, in
C h u r w a l d e n ,   Herstellung,  Engros-Vertrieb  und  Lohntrockne-
rei von Fleischwaren, insbesondere von Bündnerfleisch und
Bündnerschinken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocherhans-Tauscher, Andrea, von Wängi, in
Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treichler, Regula, von
Schönenberg ZH, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 21.06.2004
(02327362 / CH-350.3.002.047-2)

                    

■ Guidon &amp; Co., in Bivio, Betrieb des Hotel Restaurants Gui-
don, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994,
S. 5505). Firma neu: Guidon Fritz. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kommanditgesellschaft hat sich infolge Todes des
Kommanditärs Fritz Guidon-Mischol, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
unbeschränkt haftende Gesellschafter Fritz Guidon-Andreoli, in
Bivio, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’Guidon Fritz, in Bivio, fort. [gestrichen:
Beginn der Kommanditgesellschaft: 1.12.1993]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guidon-Mischol, Fritz,
von Bergün/Bravuogn, in Bivio, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guidon-Andreoli,
Fritz, von Bergün/Bravuogn, in Bivio, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1758 vom 21.06.2004
(02327374 / CH-350.2.000.607-4)

                    

■ Markus Baumann, in Chu r, Bauberatungen und Werk-
vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1985,
S. 1297). Domizil neu: Scalettastrasse 113, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1759 vom 21.06.2004
(02327376 / CH-350.1.000.097-3)

                    

■ Mesolricambi Sagl, in Soazza,  l’acquisto, la vendita, la
rappresentanza, la commercializzazione, l’importazione di arti-
coli, materiali, prodotti e pezzi di ricambio destinati all’industria,
all’artigianato, alle officine ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 7, publ. 1226396). Nuova succ-
ursale: Claro.
Giornale no 1776 del 21.06.2004
(02327430 / CH-350.4.000.770-8)

                    

■ NEWprest SA, in Roveredo  GR, il collocamento di per-
sonale a prestito, l’offerta e la ricerca di posti di lavoro per tutti i
settori compreso il settore artistico per il locali notturni, società
anonima (FUSC no. 38 del 25. 02. 2004, pagina 9,
publ. 2140568). Nuova succursale: Biasca.
Giornale no 1777 del 21.06.2004
(02327432 / CH-524.3.008.806-5)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Trun,  Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1159172), mit Hauptsitz in: Untervaz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Luigi, Guido, von Cagi-
allo, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 21.06.2004
(02327380 / CH-350.9.000.298-3)

                    

■ Palatini AG Untervaz,  in  Thusis, Ausführung von Bau-
arbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1159174), mit Hauptsitz in: Untervaz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Luigi, Guido, von Cagi-
allo TI, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 21.06.2004
(02327382 / CH-350.9.000.299-9)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Sent,  Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1159176), mit Hauptsitz in: Untervaz. Ausgeschiedene Per-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: De Luigi, Guido, von Cagi-
allo, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1762 vom 21.06.2004
(02327384 / CH-350.9.000.300-0)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Untervaz,  Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1129508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Luigi, Guido, von Cagiallo TI, in Sils im Domleschg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1763 vom 21.06.2004
(02327386 / CH-350.3.003.902-2)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Roveredo  GR, Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1119012), mit Hauptsitz in: Untervaz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Luigi, Guido, von Capri-
asca, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 21.06.2004
(02327388 / CH-350.9.000.775-9)

                    

■ Panarosa AG, in Arosa, Führung des Hotels Panarosa in
Arosa, Erwerb, Einrichtung und Führung gastgewerblicher Be-
triebe aller Art und Betrieb einer Weinhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 7, Publ. 2271484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herwig-
Schwaller, Hans, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revipart AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trippel-Stalder, Benno, von Ueti-
kon am See, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trippel-Stal-
der, Petra, von Rüegsau und Uetikon am See, in Arosa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1765 vom 21.06.2004
(02327392 / CH-350.3.004.582-5)

                    

■ Refix SA, in Roveredo GR,  import Export, commercio di
ogni genere di beni, partecipazione in altre società svizzere ed es-
tere: la società può aprire uffici, filiali, sedi secondarie e succursali
e partecipare a imprese similiari. Società anonima (FUSC no. 152
del 12. 08. 2003, pagina 8, publ. 1125740). Nuovo recapito: c/o
Avv. Roberto A. Keller, Studio legale, Casa La Grida, 6535 Roveredo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgi, Luigi, cittadino itali-
ano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Leonardi,
Marco, da Bedretto, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1778 del 21.06.2004
(02327338 / CH-350.3.007.786-3)

                    

■ Sapa Prodotti Plastici SA, in San Vittor e,  la fabbrica-
zione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione di mac-
chine ed attrezzi per l’industria farmaceutica, la produzione di se-
milavorati plastici per l’industria farmaceutica ecc. società ano-
nima (FUSC no. 122 del 30. 06. 2003, pagina 9, publ. 1056862).
La società è sciolta in seguito a trasformazione senza liquidazione
in una società a garanzia limitata, conformemente agli art. 824
e seguenti CO. L’attivo e il passivo della società anonima sciolta
passano alla società a garanzia limitata ’Sapa prodotti plastici
Sagl’, in San Vittore, secondo il bilancio al 31 dicembre 2004. Atto
pubblico di scioglimento: 14 giugno 2004.
Giornale no 1779 del 21.06.2004
(02327356 / CH-350.3.003.407-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Chur, Valentin C. Spescha
, in
C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michael, Steafan,
von Donat und Casti-Wergenstein, in Thusis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1766 vom 21.06.2004
(02327396 / CH-350.1.003.931-3)

                    

■ Semalfin AG, in Coira,  la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azi-
onari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 6
del 10. 01. 2002, pagina 6, publ. 4023). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1780 del 21.06.2004
(02327434 / CH-350.3.005.651-4)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, Herstellung von und
Handel mit Getränken aller Art, Marketing für Getränke aller Art
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1110764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winzenried, Rudolf, von Bern und Belp, in Muri bei
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gongolidis,
Evangelos, griechischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bareth, Hans-Peter, von Horgen, in Grüningen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 21.06.2004
(02327404 / CH-350.3.007.881-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Steiger, in Chu r, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 267 vom 15. 11. 1971, S. 2765). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1768 vom 21.06.2004
(02327406 / CH-350.1.003.844-9)

                    

■ Sandeilas AG in Liquidation, in Savognin, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821236). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1769 vom 21.06.2004
(02327410 / CH-350.3.004.136-6)

                    

■ Somana GmbH in Liquidation, in Chur, Durchführung
von Kursen und Seminaren sowie Kuren zur Förderung der Ge-
sundheit, insbesondere Schulungen der natürlichen Verfahren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 7, Publ. 2162000). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1770 vom 21.06.2004
(02327412 / CH-350.4.000.632-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolande Comte, à Cou rroux,  Le Violat, 2822 Courroux,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
restaurant Le Violat. Personne inscrite: Comte, Rolande, de Cour-
tételle, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 598 du 21.06.2004
(02327470 / CH-670.1.003.416-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HL Racing AG, à Eder swiler,  Importation, vente en gros
et réparation de motos et accessoires de tous genres. Société ano-
nyme (FOSC no 16 du 24. 01. 2002, p. 9). Personne et signature
radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fibufix S.A., à Movelier, organe
de révision.
Journal no 599 du 21.06.2004
(02327472 / CH-670.3.000.984-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Andrey Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Genf-Carouge. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Genf-Carouge gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Andrey, Alexandra, von Cerniat FR, in Thô-
nex, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 21.06.2004
(02326704 / CH-100.4.028.231-9)

                    

■ BauRent AG Central, in Ruswil,  Rütmattstrasse 1, 6017
Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2004. Zweck: Vermietung, Service und Handel sowie Repa-
ratur von Baumaschinen, Bau- und Motorgeräten im Gebiet der
Zentralschweiz; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der BauRent AG, in Illnau-Effretikon, Baumaschi-
nen, Werkzeuge und Lager zum Maximalpreis von insgesamt CHF
600’000.– und Darlehensschulden von maximal CHF 250’000.–
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
höchstens CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Buchmann, Pius, von Ruswil,
in Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Portmann, Alois, von
Luthern, in Rain, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 21.06.2004
(02326706 / CH-100.3.028.232-1)

                    

■ C. Buchwalder Moutier GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Moutier. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Moutier gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buchwalder, Carine, von Beinwil SO, in Courté-
telle, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;

Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 21.06.2004
(02326708 / CH-100.4.028.233-5)

                    

■ Euro Tours Reisebüro e.K. Skrelja, Mannheim
(DE), Zweigniederlassung Emmen
,  in  E m m e n ,   Neuen-
kirchstrasse 17, 6020 Emmenbrücke, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Euro Tours Reisebüro e.K. Rechts-
form Hauptsitz: Einzelfirma nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Mannheim (DE). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.02.1999. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Reisebüros. Eingetra-
gene Personen: Skrelja, Nikola, deutscher Staatsangehöriger, in
Mosbach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Duhanaj, Vilson,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2859 vom 21.06.2004
(02326712 / CH-100.9.028.234-6)

                    

■ Kebabhaus Emmen Homalioglu, in E mmen, Meier-
hofstrasse 1, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Kebabhauses. Eingetragene Personen: Homalio-
glu, Gülser, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2860 vom 21.06.2004
(02326732 / CH-100.1.028.235-6)

                    

■ Kurmann AG Bauunternehmung, in Menznau, Neu-
heim, 6123 Geiss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; Kauf,
Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 16.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Josef Kurmann, von Menznau, in Menznau,
seine bisherige Einzelfirma Josef Kurmann, in Menznau, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 27’705.20 und
angefangene Arbeiten CHF 241’000.–) sowie die Grundstücke
Nrn. 509, 510 und 3019, alle GB Menznau, deren Wert zusammen
CHF 2’100’752.75 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 1’900’913.90 zum Gesamtpreise von CHF
199’838.85, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 49’838.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kurmann, Josef,
von Menznau, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Roos, Othmar, von Menznau und Willisau-Land, in Menznau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2861 vom 21.06.2004
(02326714 / CH-100.3.028.236-8)

                    

■ Schmidlin Mechanik AG, in Rickenbach  LU, Stöcken-
strasse 6 a, 6221 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Führung eines Be-
triebes mit mechanischer Werkstatt; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien; Erstellung von Bauten; Vermietung, Verwaltung und
Vermittlung von Objekten; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Josef Schmidlin, von Rickenbach LU und Schlierbach,
in Rickenbach LU, seine bisherige Einzelfirma Josef Schmidlin,
in Rickenbach LU, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 413, GB Rickenbach, deren Wert zusammen CHF 1’461’287.41
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Gesamtwerte von
CHF 175’290.15 zum Gesamtpreise von CHF 1’285’997.26, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’035’997.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schmidlin, Josef, von
Rickenbach LU und Schlierbach, in Rickenbach LU, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Brigitta, von
Rickenbach LU und Schlierbach, in Rickenbach LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2862 vom 21.06.2004
(02326746 / CH-100.3.028.237-3)

                    

■ Seetalpc Scherer, in Hoch dorf, Hohenrainstrasse 36,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Hard- und Sorftware; Ausführung von Netz-
werkprojekten. Eingetragene Personen: Scherer, Sonja, von Flühli
und Schüpfheim, in Malters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2863 vom 21.06.2004
(02326748 / CH-100.1.028.238-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Luzern,  Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 9, Publ. 885850), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von Menzi-
ken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rancetti,
Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2864 vom 21.06.2004
(02326750 / CH-100.9.015.954-4)

                    

■ Bataillard AG, in Rothenburg,  Betrieb eines Weinhan-
delsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und verwandten Pro-
dukten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

28. 06. 2002, S. 8, Publ. 532510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Celentano, Isidoro, von Pfäffikon ZH,
in Widen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Corinne, von Aarau und Menziken, in Zollikon, Präsidentin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin]; Koch, Kurt, von Werthenstein und Wolhusen, in
Neuenkirch, Vizepräsident und stellvertretender Geschäfsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2865 vom 21.06.2004
(02326752 / CH-100.3.026.067-4)

                    

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen,  Abbau, Aufbereitung sowie
Transport von Sand- und Kiesmaterialien und von recyclebarem
Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2238236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet-Birrer, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Andreas, von Wahlern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Erich,
von Neuenkirch und Littau, in Engelberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 21.06.2004
(02326716 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ COSCOM GmbH, in Dagmersellen, Handel mit und Er-
stellung von Software für die mechanische Fertigung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10,
Publ. 918720). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Megatech Automation GmbH, in
Steinhöring (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 102’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 105’000.–]; Sac, Manfred, von
Disentis/Mustér, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2867 vom 21.06.2004
(02326754 / CH-100.4.021.705-1)

                    

■ Dulac AG, in Luzern,  Führung von Hotelbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Dominik, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger-Sutz, Dr. Christine, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Burger-Sutz, Christine, von
Eggiwil]; Grob, Ronald, von Jona, in Jona, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2868 vom 21.06.2004
(02326756 / CH-100.3.005.398-3)

                    

■ Freddy Burger Gastro Holding AG, in Luzern,  Halten
und Verwalten sowie Erwerben und Veräussern von Beteiligungen
an Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Hotel-, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halders,
Theodorus genannt Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2869 vom 21.06.2004
(02326758 / CH-100.3.015.193-5)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1166442), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Erwin, von Ebikon
und Buchrain, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2870 vom 21.06.2004
(02326760 / CH-100.9.007.122-9)

                    

■ JUREC AG, in Hor w,  Lagerung und Entsorgung von Abfällen
und Recycling von Gütern aller Art in oder aus der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2092894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jungen, Yvonne, niederländische Staatsangehörige, in Horw, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 21.06.2004
(02326762 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ Juro Supply GmbH, in Luzern,  Handel mit Rohstoffen,
Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemika-
lien, Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebens-
mitteln, Haushaltartikeln und Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2290082). Gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die VWR International AG, in Die-
tikon, die Juro Supply GmbH, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital analog Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2872 vom 21.06.2004
(02326726 / CH-100.4.025.005-9)

                    

■ Michelon AG, in Littau, Führung der Geschäftszweige
Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3633). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michelon, Romeo, von Littau, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 21.06.2004
(02326764 / CH-100.3.008.215-6)

                    

■ Mühlebach-Honda AG, in Littau,  Handel, das heisst Ein-
und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von Motorrädern,
Rollern und sonstiger Fahrzeuge, aber auch von Zubehörartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Mühlebach-Honda Handels AG (neu: Mühlebach-

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Honda AG), in Littau, die Mühlebach-Honda AG, in Littau, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2874 vom 21.06.2004
(02326766 / CH-100.3.024.980-5)

                    

■ Mühlebach-Honda Handels AG, in Littau , Handel, das
heisst Ein- und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von Mo-
torrädern, Rollern und sonstiger Fahrzeuge, aber auch von Zube-
hörartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5516). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu:
Mühlebach-Honda AG. Zweck neu: Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Motorrädern, Rollern und sonstigen Fahr-
zeugen sowie mit Zubehörartikeln; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Mühlebach-Honda AG,
in Littau, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’026’196.– und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 889’105.–. Da die Aktionäre bei-
der Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2875 vom 21.06.2004
(02326768 / CH-100.3.024.981-0)

                    

■ Team Training AG, in Adligenswil,  Entwicklung,
Durchführung und Vertrieb von individuellen Trainings- und
Weiterbildungsprogrammen für Personen, Gruppen oder Unter-
nehmen bezüglich Verkaufsförderung, Kommunikationstechni-
ken und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 10, Publ. 466872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eller, Ingrid, von Gurtnellen und Andermatt, in
Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eller, Max, von Gurtnellen, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2876 vom 21.06.2004
(02326770 / CH-100.3.016.424-0)

                    

■ VALIANT HOLDING, in Luzern,  Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleis-
tungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Ernst, von Meggen und Luzern,
in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz, Martin,
von Bottenwil, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brönnimann Wyssen, Angela, von Frutigen und Nie-
dermuhlern, in Muri b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hobmeier, Michael, von
Nebikon, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bohnenblust, Rolf, von Schwarzhäu-
sern, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Thomas, von Grossaffoltern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fernández, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Schlosswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion]; Furrer, Anton, von Mosen, in Stansstad, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grifone, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfer, Sandra, von Lurtigen, Courlevon und Rüderswil, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zürcher, Sandra, von
Rüderswil, in Utzenstorf]; Lehmann, Daniel, von Oberriet SG, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Barbara,
von Steffisburg und Mühleberg, in Steffisburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schüpfen]; Perego, Philipp, von
Lugano und Niederglatt ZH, in Uetendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Riedweg, Phi-
lipp, von Knutwil und Escholzmatt, in Gettnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waeber, Béat, von Tafers und Schmitten FR,
in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion]; Aegerter, Adrian, von Röthenbach im Emmental,
in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boog, Stefan, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Franz, von Oberiberg, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerber, Monika, von Langnau im Emmental und
Guggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gotter-
mayer, Stefan, von Oberentfelden, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lichtsteiner, Guido, von Sempach, in Nottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 21.06.2004
(02326772 / CH-035.3.003.210-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Kurmann, in Menznau, Betrieb  eines  Baugeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 77). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kurmann AG Bauunternehmung, in
Menznau, erloschen.
Tagebuch Nr. 2878 vom 21.06.2004
(02326728 / CH-100.1.021.546-5)

                    

■ Josef Schmidlin, in Ricken bach  LU, Herstellung von
Maschinenteilen und Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2285). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Schmidlin Mechanik AG, in Rickenbach LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 2879 vom 21.06.2004
(02326774 / CH-100.1.003.044-8)

                    

■ Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Triengen,  Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2317484). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 21.06.2004
(02326776 / CH-100.5.010.387-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C.S.S. - Tuller Jean-Jacques, à Buttes, Champs du
Noyer 5. Titulaire: Tuller Jean-Jacques Martin, de Zweisimmen, à
Buttes. Exploitation d’une agence canine, sécurité, surveillance
spécialité de travail avec un chien. 
Journal no 1494 du 17.06.2004
(02327992 / CH-645.4.097.117-6)

                    

■ NPLcommunication - Nicole Piller, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Alexis-Marie-Piaget 65. Titulaire: Piller Nicole Rose,
de Ueberstorf, à La Chaux-de-Fonds. Bureau de secrétariat, com-
munication, gestion de site Internet, gestion des sessions de for-
mation. . 
Journal no 1495 du 17.06.2004
(02328000 / CH-645.4.097.118-4)

                    

■ Puerari - Expertises Techniques, à Saint-Aubin-
S a u g e s , rue de l’Hôpital 10e. Titulaire: Puerari Eric Eugène, de
La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel. Bureau d’expertises automobi-
les. 
Journal no 1514 du 21.06.2004
(02328036 / CH-645.4.097.120-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCS SA, bureau construction service, précédemment à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e, exploitation d’un bureau
d’étude et de réalisation dans le domaine de la construction métal-
lique et de la serrurerie, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 12). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue des Draizes 3. Statuts modifiés le
18.06.2004. ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1515 du 21.06.2004
(02328044 / CH-645.1.006.465-4)

                    

■ BERNHARD PROMO MARKETING, à  Lignières, im-
portation et vente de tapis d’entrée (FOSC du 27.02.2001, p. 1477).
Adjonction à l’objet: commerce de textiles et d’ameublement; con-
sultant immobilier. 
Journal no 1496 du 17.06.2004
(02328002 / CH-645.1.010.165-0)

                    

■ BIOCELL INTERFACE S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
développement, fabrication et commercialisation d’équipements
et d’appareils d’analyse de cellules vivantes in vitro, etc. (FOSC du
16.06.2004, p. 8). Réviseur: ’LOSIMMOB SA’, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Serre 91. 
Journal no 1516 du 21.06.2004
(02328052 / CH-645.1.008.379-6)

                    

■ BLL Holding S.A., Le Locle (FOSC du 30.12.2003, p. 14).
Capital-actions réduit de CHF 300’000 à CHF 100’000, ensuite de
remboursement à concurrence de CHF 200’000 et annulation de
2’000 actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2003.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique final du 09.06.2004 
Journal no 1517 du 21.06.2004
(02328058 / CH-645.1.009.307-5)

                    

■ Caisse de retraite et d’invalidité du personnel de
la Banque Cantonale Neuchâteloise
,  à  N e u c h â t e l ,  fon-
dation (FOSC du 05.09.2003, p. 9). Moullet Jean-Philippe,
jusqu’ici vice-président, nommé président, Schaer Willy, jusqu’ici
président, nommé vice-président, maintenant domicilié à Bôle,
tous deux membres du comité, continuent à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux avec Etienne Jacques a été con-
férée à Christinet Alain Jean-Claude Ernest, de Le Vaud, à Neuchâ-
tel, membre du comité. 
Journal no 1497 du 17.06.2004
(02328004 / CH-645.1.000.270-1)

                    

■ Chapuis Electronic, précédemment à Bassersdorf
(FOSC du 19.02.1997, p. 1120). Nouveau siège: S a i n t - A u b i n -
S a u g e s , Sauges, chemin de la Corniche 6. Chapuis André, de
Bonfol, maintenant domicilié à Saint-Aubin-Sauges. Exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur en électronique. 
Journal no 1513 du 21.06.2004
(02328030 / CH-020.1.011.477-6)

                    

■ Claudon - Jardins Singuliers, précédemment à
C o l o m b i e r   N E , exploitation d’une entreprise de paysagiste,
création, rénovation et entretien. (FOSC du 17.02.2004, p. 8).
Nouveau siège: F o n t a i n e m e l o n , Bellevue 9. Claudon Frederic
est maintenant domicilié à Fontainemelon. 
Journal no 1518 du 21.06.2004
(02328064 / CH-645.4.096.885-1)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 21.04.2004, p. 10). Statuts modifiés le
11.06.2004 sur un point non soumis à publication. Badoux Jean-
Claude, Jurczek Edmond, et Sigg Rolf ne sont plus administra-
teurs. Jeanneret Françoise, de Travers, à Neuchâtel, et Soguel
Bernard, de et à Cernier sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1498 du 17.06.2004
(02328006 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Fiduciaire Willy Seiler SA, à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau fiduciaire, gestion de fortunes, transactions immo-
bilières et gérances, etc. (FOSC du 28.12.1992, p. 6031). Réviseur:
’Fiduconcept Sàrl’, à Coffrane. 
Journal no 1499 du 17.06.2004
(02328008 / CH-645.1.008.404-0)

                    

■ Fondation du Centre Culturel du Val-de-Travers, à
M ô t i e r s   ( N E )  (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Schmid Marcus
n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Mairy Frédéric, de Bel-
gique, à Travers, caissier, et Helfer Laurent, de Courlevon, à Fleu-
rier, membres du comité de direction. 
Journal no 1500 du 17.06.2004
(02328010 / CH-645.0.601.042-1)

                    

■ Lauener et Cie S.A., à Boudry, fabrication et commerce
de pièces de fine mécanique, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328).
Les pouvoirs de Roshardt Jean sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Forster Laurent, de Kemmental, à Boudry,
directeur. 
Journal no 1519 du 21.06.2004
(02328066 / CH-645.1.001.834-0)

                    

■ Michel AEBERHARD S.à.r.l., à Buttes, exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie, épicerie, tea-room (FOSC du
11.07.2003, p. 10). Aeberhard Marilyne n’est plus associée ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 15’000 a
été cédée à l’associé Aeberhard Michel, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 15’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 17.06.2004. 
Journal no 1520 du 21.06.2004
(02328076 / CH-645.1.010.333-5)

                    

■ Micro-Cameras &amp; Space Exploration S.A., à
N e u c h â t e l , conception et réalisation de systèmes spécifiques,
etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 11). Bauer Luc-Olivier, Hinderling
Thomas et Perret André ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Josset Jean-Luc, nommé prési-
dent, maintenant domicilié à Thielle-Wavre, Beauvivre Stéphane,
de France, à Neuchâtel, secrétaire, et Laville André, de Chevenez,
à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1521 du 21.06.2004
(02328078 / CH-645.4.095.758-2)

                    

■ MPC Sàrl en liquidation, Le  Landeron,  courtage et  ges-
tion commerciale, en particulier dans le domaine de la restaura-
tion. (FOSC du 24.05.2004, p. 11). Par ordonnance du 16.06.2004,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de
la faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la fail-
lite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1522 du 21.06.2004
(02328080 / CH-645.1.008.714-2)

                    

■ Neuti Sàrl, à Neuchâtel, assistance commerciale, techni-
que et administrative de sociétés (FOSC du 30.07.2002, p. 8). Ga-
lan Pierre n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et
sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé De Matra Paul,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 10.06.2004. 
Journal no 1501 du 17.06.2004
(02328012 / CH-645.1.007.568-3)

                    

■ Novosteel SA, à Neuch âtel, import, export, achat et vente
d’aciers en tous genres, etc. (FOSC du 31.03.2004, p. 8). Pieren
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1502 du 17.06.2004
(02328014 / CH-645.1.001.400-1)

                    

■ OSC S. à r.l., à Cortaillod, promotion active et passive de
la sécurité des travailleurs, etc. (FOSC du 11.02.1992, p. 628). La
société est dissoute par décision de son assemblée générale du
07.06.2004. Sa raison devient: OSC S. à r.l. en liquidation.
Tempelhof Blanche et Tempelhof Hermann (décédés) ne sont plus
associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts sociales
respectives de CHF 1’000 et CHF 49’000 ont été cédées, ab intestat,
à la ’Fondation Jean Tanner’, à Cortaillod, nouvelle associée. Li-
quidateur: Aichele Bernard, de Wynau, à Cortaillod, avec signature
individuelle. 
Journal no 1503 du 17.06.2004
(02328016 / CH-645.1.005.684-8)

                    

■ RHD Sàrl, à Cernier, exploitation d’un atelier de mécani-
que de précision, façonnage de burins en métal dur et usinage de
pinces. (FOSC du 22.05.2002, p. 9). Raclot Jean-Luc, n’est plus gé-
rant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1504 du 17.06.2004
(02328018 / CH-645.4.095.768-3)

                    

■ Schmid &amp; Cie (Taxis Réunis), Le Locle, société en nom
collectif, exploitation d’un service de taxis. (FOSC du 08.05.2000,
p. 3084). Nouvelle raison sociale: Taxis Réunis - Gentile,
Maurer et Schmid
. Humair Alain n’est plus associé. 
Journal no 1505 du 17.06.2004
(02328020 / CH-645.0.301.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Cep D’or Germond et Troutot, à Neuch âtel, société
en nom collectif, commerce de minérales, bières, vins, etc. (FOSC
du 13.01.2003, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. Actifs et passifs repris par la société à re-
sponsabilité limitée ’Au grain d’Orge Sàrl’, à Moudon. 
Journal no 1506 du 17.06.2004
(02328022 / CH-645.4.096.146-5)

                    

■ EMC Michel Aeberhard et Cie, à Couvet, société en nom
collectif, exploitation d’un établissement public (FOSC du
27.10.2000, p. 7346). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1523 du 21.06.2004
(02328084 / CH-645.1.009.747-9)

                    

■ Touch Watch Limited Liability Company, Houston,
Neuchâtel branch
, succursale à N e u c h â t e l , création, fabri-
cation et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du

11.07.2003, p. 10). Société à responsabilité limitée ayant son siège
à Houston, TX, USA. La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1507 du 17.06.2004
(02328024 / CH-645.1.006.068-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsam Holding AG, bisher in Hergiswil  NW, Erwerb von
Gesellschaftsbeteiligungen und Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 11,
Publ. 326146). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Gesellschaftsbeteiligungen und Immobilien im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft
sämtliche Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen mit ein-
geschriebenem Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 689 vom 21.06.2004
(02327484 / CH-150.3.002.344-9)

                    

■ Clarick AG, bisher in Hergiswil NW, Verwaltung des Ver-
mögens der Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470382). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können
die Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 690 vom 21.06.2004
(02327486 / CH-150.3.002.409-3)

                    

■ Colleen Investment AG, bisher  in Hergiswil  NW,  Bera-
tung, Vermittlung und Investition betreffend Immobilien und Un-
ternehmensbeteiligungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470384). Statutenän-
derung: 17. 06. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Ache-
reggstrasse 10, 6362 Stansstad. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre
bekannt, können die Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief er-
folgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 691 vom 21.06.2004
(02327488 / CH-150.3.002.353-7)

                    

■ Jesdine Holding AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 11, Publ. 511524). Domizil neu: c/o Dubach-
Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi, René, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, Revisionsstelle; Wüest, Kurt, von Willisau Land
und Mauensee, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kroll, Martin, von
Geuensee, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kroll, Claudine, von Geuensee und Hofstetten ZH, in Wi-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 21.06.2004
(02327490 / CH-350.3.007.679-1)

                    

■ Logany Equity AG, bisher in Her gis wil  NW, Finanzie-
rung und Investition betreffend Immobilien und Unternehmens-
beteiligungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 11, Publ. 326148). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können
die Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 693 vom 21.06.2004
(02327492 / CH-150.3.002.354-5)

                    

■ MB - Data Control AG, in  Stansstad, Handel, Entwick-
lung und Produktion von Software und Hardware-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1189026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 21.06.2004
(02327494 / CH-150.3.000.787-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engel Gastro GmbH, in Engelberg,  Dorfstrasse 2, 6390
Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Führung von Gast-
stättenbetrieben wie Cafés, Tearooms, Restaurants und Hotels so-
wie Handel mit Gaststättenmobiliar und -zubehör. Die Gesell-
schaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

stehenden Geschäfte tätigen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Helga Vögeli, Zetzwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11. Juni 2004 und Inventarliste vom 23. April 2004 Gegenstände
und Wareninventar zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vögeli, Helga, von Schwaderloch, in Zetz-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vögeli, Ste-
phan, von Schwaderloch, in Seengen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 308 vom 21.06.2004
(02327468 / CH-140.4.002.701-8)

                    

■ Strassengenossenschaft Haltenrain, in Giswil, c/o
Werner Dallago, Haltenstrasse 16, 6074 Giswil, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Erhal-
tung, Erneuerung und Unterhalt folgender Anlagen und Werke im
Gebiet Haltenrain in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder:
Strasse/Weg Liegenschaft Nr. 2008, Hangentwässerung in den Par-
zellen Nr. 1444 sowie Nr. 62 und 42, Regenrückhaltebecken in Par-
zelle Nr. 1017. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsver-
mögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Ge-
nossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltung: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Dallago,
Werner, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Ceresola, Rolf, von Magden, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Degelo, René, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Krischek, Mar-
grit, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 309 vom 21.06.2004
(02328134 / CH-140.5.002.702-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Küchler + Gasser, in Ker ns,  Verkauf von und Handel mit
Eisenwaren und Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6403). Domizil neu: Postplatz 3, 6064
Kerns.
Tagebuch Nr. 310 vom 21.06.2004
(02327474 / CH-140.2.001.357-7)

                    

■ PAGG Components &amp; Systems AG, in Giswil,  Entwick-
lung, Produktion und Handel von Anlagen für Brandschutz und
Explosionsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brennecke, Hermann, von Lütschen-
tal, in Massagno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riebli, Ruedi, von Gis-
wil, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 311 vom 21.06.2004
(02327476 / CH-140.3.000.637-9)

                    

■ Schuhhaus Waser AG, in Engelberg,  Handel mit Schu-
hen und Schuhwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casanova, Peter, von Cumbel, in En-
gelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casanova-Waser, Luzia, von Cumbel, in Engel-
berg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Waser, Herbert, von Engelberg, in Merlischachen (Küssnacht SZ),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; N &amp; N Treuhand GmbH,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 21.06.2004
(02327478 / CH-140.3.000.583-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ConcepcionLicence AG in Liquidation, in Sar nen,  Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Li-
zenzen und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2155126). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 21.06.2004
(02327480 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Gasthaus Engel, Helga Vögeli, in En gelberg, Betrieb
eines Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2181430). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 314 vom 21.06.2004
(02327482 / CH-140.1.002.673-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpinschule Tödi GmbH, in Kaltbrunn, c/o Hauser Fri-
dolin, Kirchhaldenstrasse 25B, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Führen einer Alpinschule. Dazu gehören
Ausbildungskurse im Bergsteigen, Klettern, Trekking, Canyoning,
Speleologie, Skialpinismus, Schneeschuhwandern, Segelflugun-
terricht im alpinen Gelände sowie allgemeine bergführerische Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschrif-

ten und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Alpinschule ’Tödi’, F. Hauser, in Kaltbrunn, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
280’919.44 und Passiven von CHF 111’280.95, zum Preise von
CHF 169’638.49 wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 69’638.49 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Fridolin, von Glarus, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.–; Hauser, Regina, von Glarus, in Kaltbrunn, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4188 vom 21.06.2004
(02326834 / CH-320.4.055.524-5)

                    

■ Charisma Schönheitsberatung Zaccheo, in
R o r s c h a c h ,  St. Gallerstrasse 16, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetik- und Schönheitsberatungen.
Eingetragene Personen: Zaccheo, Agata, italienische Staatsange-
hörige, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 21.06.2004
(02326836 / CH-320.1.055.525-2)

                    

■ FLORINO C. Haltmeier, in Waldkirch,  Schützengasse 2,
9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft, moderne Floristik, Hochzeiten, Dekorationen, Trauer-
binderei, Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Haltmeier,
Claudia, von Degersheim, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 21.06.2004
(02326838 / CH-320.1.055.526-8)

                    

■ KR Consulting GmbH, in Au  SG,  c/o Peter Bürki, Auer-
strasse 2, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Beratung
in Fragen von Motorfahrzeugschäden, insbesondere im Bereiche
des Versicherungswesens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasler, Robert, von Altstätten, in Eschenbach
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Reuter, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lübbecke (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4191 vom 21.06.2004
(02326840 / CH-320.4.055.527-6)

                    

■ Landi Thur AG, in Zuzwil SG, Henauerstrasse, 9524 Zu-
zwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs sowie eine zielgerich-
tete Beschaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeug-
nisse. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung vom LV-St.Gallen, in St. Gallen, Mobilien und Einrichtun-
gen, Fahrzeuge und Warenvorräte zum Maximalpreis von CHF
1’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit einfa-
chem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Niedermann, Thomas, von Niederhelfenschwil, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Bruno, von Hefenhofen, in Altnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Thomas, von Oberbü-
ren und Niederhelfenschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer, Richard, von Zuzwil
SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Bernhard, von Zuzwil SG und Wuppenau, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Treuhand und
Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4192 vom 21.06.2004
(02326842 / CH-320.3.055.528-8)

                    

■ RAIFFEISEN Finanzierungs AG  (RAIFFEISEN Fi-
nance SA) (RAIFFEISEN Finanziario SA)
,  in  S t .   G a l l e n ,
Vadianstrasse 17, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Vergabe und Abwick-
lung von Barkrediten, Finanzierung des Erwerbs von Waren oder
Dienstleistungen, Leasinggeschäfte, Gewährung von Überzie-
hungskrediten auf laufendem Konto, sowie Bewirtschaftung von
Kredit- und Kundenkartenkonti aller Art, die mit Kreditoption ver-
bunden sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Fir-
men und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen 

erbringen. Aktienkapital:

CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Signer, Robert, von Appenzell, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Dr. Patrik, von
Wilchingen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perret, Alain, von La Sagne, in Bogis-Bossey, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberg, Mario, von
Zug, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näscher,
Theodor, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Winfried, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Sonja, von Alt-
stätten, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4193 vom 21.06.2004
(02326848 / CH-320.3.055.529-3)

                    

■ RM Rohner Haustechnik AG, in Oberriet  SG, Kinder-
gartenstrasse 7, 9462 Montlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Installationsgeschäft
für Haustechniken wie Wärme und Wasser; Handel mit Geräten
und Materialien der Haustechnik. Die Gesellschaft kann Zweig-

niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Rohner Haustechnik, in Oberriet
SG, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 237’908.36 und Passiven von CHF 137’908.36, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rohner, Michael, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand
AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4194 vom 21.06.2004
(02326850 / CH-320.3.055.530-1)

                    

■ Schlegel Roland, in Waldkirch, Edlischwil, 9205 Wald-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei, Schweine-
mästerei. Eingetragene Personen: Schlegel, Roland, von Grabs, in
Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4195 vom 21.06.2004
(02326854 / CH-320.1.055.531-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Informatik- und damit zusammenhängender Beratungsdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2017722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tolen, Ernst Jan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 21.06.2004
(02326778 / CH-320.3.045.161-2)

                    

■ Agrotech Neu St. Johann GmbH, in Krummenau,
Handel mit, Reparaturen und Service von land- und forstwirt-
schaftlichen Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250878). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: Agrotech AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 18.06.2004
hat die Gesellschafterversammlung der Agrotech Neu St. Johann
GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf
CHF 100’000.– und danach die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 1’083’749.87 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 958’114.33 gemäss geprüfter Bilanz per 01.01.2004
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Jakob, von Ganterschwil,
in Nesslau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000]; Tschumper, Christian, von Nesslau, in Ennetbühl
(Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000]; Stefan Kölliker Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 21.06.2004
(02326894 / CH-320.4.053.208-1)

                    

■ BBG Betriebs-Beratungs-Gesellschaft AG, in St. Gal-
l e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung
und Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250882). Firma neu: BBG Betriebs-
Beratungs-Gesellschaft AG in Liquidation
. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
mann, Dieter, deutscher und kanadischer Staatsangehöriger, in
Victoria (Kanada), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4198 vom 21.06.2004
(02326780 / CH-320.3.032.324-4)

                    

■ Blumen Doris, Inh. Doris Zuppiger, in Schmerikon,
Handel mit Schnittblumen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648096). Domizil neu: Hauptstrasse 71,
8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 4199 vom 21.06.2004
(02326782 / CH-320.1.046.926-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6119 vom 21. 08. 2002. Bollhalder
Holzbau
, in J o n s c h w i l ,  Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 8, Publ. 616198). Domizil neu: Poststrasse
13, 9243 Jonschwil.
Tagebuch Nr. 4200 vom 21.06.2004
(02326784 / CH-320.1.033.251-0)

                    

■ Colysse Ltd. liability Co, bisher in Teu fen AR, Führung
und Betrieb eines Coiffeur-Salons usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342).
Gründungsstatuten: 27.09.1994. Statutenänderung: 28. 05. 2004.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Dufourstrasse 36, 9000 St.
Gallen. Zweck: Führung und Betrieb eines Coiffeur-Salons. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belas-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merico, Sergio, italienischer

Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Lustmühle (Teufen AR)].
Tagebuch Nr. 4201 vom 21.06.2004
(02326786 / CH-300.4.012.772-9)

                    

■ con-com GmbH, in Rebstein,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung elektronischer Komponenten sowie beratende
Tätigkeit beim Einsatz dieser Komponenten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8,
Publ. 974034). Firma neu: con-com GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Petra, deutsche Staatsangehörige, unbekannten
Aufenthaltes, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: in Rebstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Schmid, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in
Sindelfingen (D)].
Tagebuch Nr. 4202 vom 21.06.2004
(02326788 / CH-320.4.053.335-9)

                    

■ Denner Satellit Mels AG, in Mels,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Lebensmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand- und
Wirtschaftsberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chada Control-Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4203 vom 21.06.2004
(02326790 / CH-350.3.000.206-4)

                    

■ Fiorellino Gabriele Künzler, bisher in Rorschach,
Floristik, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902).
Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Städeliweg 11, 9404
Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 4204 vom 21.06.2004
(02326792 / CH-320.1.048.341-9)

                    

■ H &amp; S Management Consulting GmbH, in St.  Gallen,
Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich Finanzwesen
und Controlling usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899764). Firma neu:
H &amp; S Management Consulting GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hämmerle, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Hämmerle, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4205 vom 21.06.2004
(02326794 / CH-320.4.053.064-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3352 vom 19. 05. 2004. Idris Emru-
lahi Transporte
, in A l t s t ä t t e n ,  Erbringen von Transportleis-
tungen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emrulahi, Idris, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: maze-
donische Staatsangehörige, Inhaberin].
Tagebuch Nr. 4206 vom 21.06.2004
(02326796 / CH-320.1.055.353-4)

                    

■ Kobelt AG, in Marbach  SG, Betrieb einer Generalunter-
nehmung zur Erstellung von schlüsselfertigen Bauten, einer Bau-
unternehmung sowie einer Zimmerei und Bauschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Weitere
Geschäftslokale: Husmatt 2, 5405 Dättwil; Montjolweg 9, 9475 Se-
velen; Rietbergstrasse 9, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4207 vom 21.06.2004
(02326798 / CH-320.3.000.136-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1197196), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saxer, Marc, von Altstätten, in
St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Sa-
bine, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4208 vom 21.06.2004
(02326800 / CH-320.9.054.090-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in U z w i l ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1197532), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zingg, Sabine, von Gossau SG,
in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Jasmine, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4209 vom 21.06.2004
(02326802 / CH-320.9.054.091-0)

                    

■ labtrix ag, in St.  Gallen, Beratung von Privatpersonen
und Firmen in treuhänderischen Angelegenheiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kima

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4210 vom 21.06.2004
(02326804 / CH-320.3.052.117-1)

                    

■ Noblesse AG, in St.  Gallen,  Import, Export von und Han-
del mit Luxus- und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9, Publ. 2080574). Domizil neu: c/o
Edith Angerer, LInsebühlstrasse 39, 9000 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Habisreutinger,
Rolfpeter, von Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Walter, von Sisikon, in Paradiso, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 21.06.2004
(02326806 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ PEGastro GmbH, in Wil  SG, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9,
Publ. 341950). Domizil neu: Neulandenstrasse 12, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4212 vom 21.06.2004
(02326808 / CH-320.4.045.279-5)

                    

■ Peter Rubin AG, in Rorschach, Planung, Ausführung
und Pflege von Gärten und öffentlichen und privaten Grünanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761).
Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: P. Rubin AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Pascal, von
Lütschental, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rubin, Peter, von Lütschental, in Altenrhein (Thal), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lütschental BE, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4213 vom 21.06.2004
(02326810 / CH-320.3.015.321-7)

                    

■ Pizza Kebabland Rorschach GmbH, in Ror schach,
Führung eines Restaurantbetriebs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1155158). Firma neu: Pizza Kebabland Rorschach
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 10.05.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 25.05.2004.
Tagebuch Nr. 4214 vom 21.06.2004
(02326812 / CH-320.4.053.518-6)

                    

■ Syma-System AG, in Kirch berg SG, Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Konstruktionselementen für Ge-
staltung, Innenausbau, Einrichtung von Bauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Högger,
Georg, von Schönholzerswilen, in Algetshausen (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 21.06.2004
(02326814 / CH-320.3.002.563-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpinschule ’Tödi’, F. Hauser, in Kaltbrunn, Betrieb
der Alpinschule ’Tödi’, Durchführung von Bergsteiger- und Ski-
kursen sowie Leitung von Expeditionen im Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Alpinschule Tödi GmbH, in Kaltbrunn, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4216 vom 21.06.2004
(02326856 / CH-320.1.038.862-6)

                    

■ Belluana Trading AG in Liquidation, in St. Gallen,
vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwicklung, Vertrieb
von Handelswaren in neuen umweltfreundlichen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167548). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4217 vom 21.06.2004
(02326816 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ hmd hartmann, in St.  Gallen , Beratung im Informatik-
bereich und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4218 vom 21.06.2004
(02326818 / CH-320.1.039.288-9)

                    

■ Kies- und Beton AG Baldenau, in Flums,  Kiesgewin-
nung und Kiesaufbereitung, Betrieb von Betonwerken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2246978). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4219 vom 21.06.2004
(02326820 / CH-320.3.016.569-7)

                    

■ Kies- und Beton Plattis AG, in Wartau, Kiesgewinnung
und Kiesaufbereitung, Betrieb von Betonwerken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2246984).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4220 vom 21.06.2004
(02326822 / CH-320.3.002.265-2)

                    

■ Käserei Wild, in Ober uzwil, Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 09. 12. 1968, S. 2665). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4221 vom 21.06.2004
(02326824 / CH-320.1.010.307-2)

                    

■ Mode La Boite, Frau C. Stillhard, in Wil  SG, Handel
mit Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1979,
S. 157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4222 vom 21.06.2004
(02326826 / CH-320.1.018.094-3)

                    

■ Pooel GmbH in Liquidation, in Rorschach,  Erstellung
von Oelfeuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2170258). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4223 vom 21.06.2004
(02326828 / CH-320.4.038.767-0)

                    

■ Stenz Schreinerei AG in Liquidation, in Benken  SG,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2170272). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4224 vom 21.06.2004
(02326830 / CH-020.3.914.079-1)

                    

■ Trading Point Ulla Dudler, in Diepoldsau,  Handel  mit
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2292478). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4225 vom 21.06.2004
(02326832 / CH-320.1.055.401-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haustechnikservice Jaklitsch, in Schleitheim, Salz-
brunnenstrasse 16, 8226 Schleitheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Rohrmontagen und Gebäudeservice. Eingetragene
Personen: Jaklitsch, Franz, von Deutschland, in Bonndorf (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staub, Daniela, von Thörigen, in
Beringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 841 vom 21.06.2004
(02327454 / CH-290.1.014.774-7)

                    

■ LU(IN)3 AG, in Neunkirch, bei PWFS Holding AG, Schaff-
hauserstrasse 9, 8213 Neunkirch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Gesellschaft entwi-
ckelt Ideen und Projekte, baut auf, berät und führt Unternehmen,
insbesondere während deren Startphase, Umstrukturierung und
Neuausrichtung. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wildberger, Rolf, von Neun-
kirch, in Campagnatico (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Illes, Aurel, von Zürich, in Schmitten FR, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Maurice, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pukall, Britta, von Deutschland, in Männedorf, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franziska Kurth Treu-
hand, in Mühledorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 21.06.2004
(02327450 / CH-290.3.014.775-1)

                    

■ musis AG, in Neunkirch, bei PWFS Holding AG, Schaff-
hauserstrasse 9, 8213 Neunkirch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Gesellschaft entwi-
ckelt, produziert und vertreibt Unterwäsche, Freizeit- und Sport-
bekleidung sowie Accessoires. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien: 25’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wildberger, Rolf, von Neunkirch, in Campagnatico (I), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illes, Aurel, von Zürich, in
Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Maurice, von Neuhausen am Rheinfall, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pukall, Britta, von Deutschland,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fran-
ziska Kurth Treuhand, in Mühledorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 21.06.2004
(02327452 / CH-290.3.014.776-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFI Ausbildungszentrum für Informatik GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Informatikschulungen aller Art
für Privatpersonen und Firmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127636).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt, Oliver, von Feu-
erthalen, in Gächlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Hemmental].
Tagebuch Nr. 844 vom 21.06.2004
(02327456 / CH-290.4.014.082-7)

                    

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH in Liquidation, in
H e m i s h o f e n ,  Führung von Gastronomiebetrieben und Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9, Publ. 2255398). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 17. Juni 2004 des Konkursrich-
ters Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 845 vom 21.06.2004
(02327458 / CH-290.4.014.148-3)

                    

■ Gloor AG Bauunternehmung, in Schaffhausen, Ue-
bernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Homberger, Ruth, von Zürich,
in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 21.06.2004
(02327460 / CH-290.3.002.362-4)

                    

■ PentaControl AG Integrale Gebäudetechnik, in
B e r i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektri-
schen und elektronischen Geräten und Systemen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bohring, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stamm, Rudolf, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 21.06.2004
(02327462 / CH-290.3.006.111-5)

                    

■ Z-Consult AG, in Schaffhausen, Erbringung von tech-
nischen und administrativen Dienstleistungen und Beratungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2253308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Charles Ulrich, von Amsoldingen, in Biel-Benken, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 848 vom 21.06.2004
(02327464 / CH-290.9.004.737-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Securiclean GmbH, in Obergösgen , Wässerig 9, 4653
Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Schutz von Personen
und Objekten, Bewachungen, Überwachungen, Revier-, Verkehrs-
, Parkier-, Portier- und Kassendienste, Geld- und Wertpapiertrans-
porte, Personenbegleitschutz, allgemeine Detektivdienste sowie
Ausführung von Gebäudereinigungen, Spezialreinigungen, Fas-
sadenreinigungen, Anti-Graffiti, Hauswartungen, Facility Ser-
vices, Reinigungsmanagement, Reinigungsausbildung sowie
Handel mit Reinigungsprodukten und -geräten. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, verwandte Geschäftszweige betreiben,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die den
Zweck der Gesellschaft fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütikofer, Fritz,
von Zürich, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Fejza, Cail, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3153 vom 21.06.2004
(02327324 / CH-241.4.004.234-5)

                    

■ Smartronic GmbH, in Eppenberg-Wöschnau, Entfel-
derstrasse 118, 5012 Eppenberg-Wöschnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Bau und Unterhalt sowie Han-
del mit elektronischen Schaltungen, Steuerungen und Geräten,
PC-Support und PC-Schulung sowie Handel mit Computer-Hard-
und Software. Kann Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, fusionieren oder Firmen übernehmen sowie
Immobilien kaufen, verkaufen und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Smartronic Peter Meier’,
in Eppenberg-Wöschnau, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 60’170.65 und Passiven von CHF
42’170.65, wofür CHF 18’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Peter Guido, von Niedergösgen, in Gretzenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meier, Esther, von Niedergös-
gen und Gretzenbach, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Meier, Peter, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3154 vom 21.06.2004
(02327332 / CH-241.4.004.235-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+M Gipsergeschäft GmbH, in Dulliken, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2242718). Domizil neu: Im
Bifang 24, 4657 Dulliken. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baftijari, Halim, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 3156 vom 21.06.2004
(02327364 / CH-241.4.004.077-2)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, Führen von
Eishockey-Mannschaften in allen wettspielberechtigten Katego-
rien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2226432). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Domizil neu:
Sportstrasse 91, 4600 Olten. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagmann, Urs, von Olten und Dä-
niken, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Siegfried, von Kappel SO und Bülach,
in Kappel SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in Ol-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Bruno, von Hergiswil bei Willisau, in Strengel-
bach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli, Rolf, von Olten und Starrkirch-Wil, in Trimbach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Andreas, von Vechigen, in Olten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Fabian,
von Seeberg, in Madiswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Jürg, von Koppigen, in Lan-
genthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Andreas, von Hirschthal, in Arboldswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, René,
von Egerkingen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Savoldelli, Benvenuto, von Olten, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Steiner, Stefan,
von Rüfenach, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 21.06.2004
(02327366 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Ewag AG, in Etziken, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen und Beteiligung an gleichartigen und
verwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Floessel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Bolts-
hauser, Thomas Eric, von Basel und Märstetten, in Hinteregg
(Egg), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3158 vom 21.06.2004
(02327368 / CH-251.3.000.121-0)

                    

■ Flück Engineering, in Halten,  Beratung, Planung, Pro-
jektleitung für Organisation-Entwicklung-Produktion, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1461). Domizil neu: Äus-
serer Turmacker 9, 4566 Halten.
Tagebuch Nr. 3159 vom 21.06.2004
(02327370 / CH-251.1.000.076-4)

                    

■ Gustoso GmbH, in Fulenbach, Import von und Handel
mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Principi-Ilsen, Sigrid, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 3161 vom 21.06.2004
(02327372 / CH-400.4.018.646-7)

                    

■ Hedi Fuog Edition Kassandra, in Zullwil,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5074). Firma neu: ’Haus
Holle’ Soz. Beratung &amp; Betreuung Hedi Fuog
. Domizil
neu: Holle 28, 4234 Zullwil. Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich soziale Beratung und Betreuung. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuog, Theo, von
Basel, in Zullwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 21.06.2004
(02327378 / CH-261.1.000.369-4)

                    

■ Kirsh AG, in Büsserach, Planung, Gestaltung, Entwick-
lung, Prototyping, Produktion und Montage von sowie Handel mit
Einrichtungsgegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9, Publ. 475934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herrenschmidt,
Stefan, von Binningen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3163 vom 21.06.2004
(02327390 / CH-170.3.019.222-8)

                    

■ MR-Computing GmbH, in Solothurn, Anbieten von In-
ternet-Dienstleistungen, insbesondere Hostingcenter, Webdesign,
Support, Soft- und Hardware sowie E-Commerce und E-Shop, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5913). Firma neu: MR-Computing GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 21.05.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3164 vom 21.06.2004
(02327394 / CH-260.4.000.651-0)

                    

■ Radisa, bisher in Grenchen, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4249). Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Grederstrasse 19, 4512
Bellach.
Tagebuch Nr. 3166 vom 21.06.2004
(02327398 / CH-254.1.001.132-3)

                    

■ Saint Vincent Weinhandel GmbH, in Hofstetten-
F l ü h ,  Import von und Handel mit Flaschenwein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2279662). Domizil neu: Ettingerstrasse 2, 4114 Hofstetten.
Tagebuch Nr. 3167 vom 21.06.2004
(02327400 / CH-247.4.000.011-8)

                    

■ Somdetyas Stiftung für Wat Srinagarindravararam,
in G r e t z e n b a c h ,  Errichtung und Betrieb eines buddhistischen
Zentrums in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Ratana, von Basel, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Supan, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 21.06.2004
(02327402 / CH-249.7.000.372-8)

                    

■ Textil-Agentur Gehrig AG, in  Hägendorf,  Handel mit
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 11, Publ. 356682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Rita Maria, von Berikon, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gehrig Arfini, Rita, von Berikon und Morcote, in Ricken-
bach SO].
Tagebuch Nr. 3170 vom 21.06.2004
(02327408 / CH-249.3.000.478-3)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Egerkingen, in
E g e r k i n g e n ,  Betrieb eines Grosshandelsunternehmens mit al-
len erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

zur Belieferung und Versorgung der mit ihr in Geschäftsverbin-
dung stehenden Detaillisten des Lebensmittelhandels und ver-
wandter Berufsgruppen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 12, Publ. 2288340), mit Hauptsitz in: Egerkingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Erich,
von St. Antoni, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Arx, Willi, von Härkingen, in Boningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Doris, von Basel, in Ri-
ckenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzotto, Alois,
von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Bernhard, von Oftringen,
in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 21.06.2004
(02327416 / CH-241.9.004.076-1)

                    

■ Vinylium GmbH, in Grenchen,  Herstellung inkl. Verni-
ckelungen, die Reproduktion, den Vertrieb usw. von Tonträgern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Florian, von Langendorf, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Langen-
dorf]; Schmid, Christoph, von Welschenrohr, in Horriwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Solo-
thurn]; Studer, Ivo, von Langendorf, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Langendorf].
Tagebuch Nr. 3172 vom 21.06.2004
(02327418 / CH-254.4.000.834-2)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2244096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Mar-
kus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuh-
macher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schuhmacher, Dr. Fritz].
Tagebuch Nr. 3173 vom 21.06.2004
(02327422 / CH-260.3.000.079-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentari Piccolo Mondo Battista, in
S c h ö n e n w e r d ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1227312). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 27.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3174 vom 21.06.2004
(02327426 / CH-249.1.004.299-3)

                    

■ Ernst Wyss, in Messen, Bau- und Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1950, S. 3219). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3175 vom 21.06.2004
(02327428 / CH-244.1.000.061-9)

                    

■ Otto Moser, in Lüterkofen-Ichertswil, Gasthof zum
Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1979, S. 2695). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3176 vom 21.06.2004
(02327436 / CH-244.1.000.130-7)

                    

■ Restaurant Brauerei Satilmis, in Oensingen, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 10, Publ. 951068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 21.06.2004
(02327438 / CH-241.1.003.082-4)

                    

■ Smartronic Peter Meier, in Eppenberg-Wöschnau,
Entwicklung, Bau und Unterhalt von sowie Handel mit elektro-
nischen Schaltungen, Steuerungen und Geräten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Smartronic
GmbH’, in Eppenberg-Wöschnau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 21.06.2004
(02327440 / CH-249.1.003.520-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DFI Dr. Fuchs Immobilien AG, in Freienbach, Rain-
strasse 54, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung und Entwicklung von Immobilien und dazugehörige Be-
ratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Benja-
min, von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1804 vom 21.06.2004
(02326928 / CH-130.3.009.761-9)

                    

■ Lena Stappung, Versicherungsberatung und -be-
treuung
, in S c h w y z ,  Krummfeld 54, 6423 Seewen SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Ver-

waltung von Versicherungen aller Art. Eingetragene Personen:
Stappung-Schuler, Lena, von Döttingen und Schwyz, in Seewen
SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1805 vom 21.06.2004
(02326930 / CH-130.1.009.762-3)

                    

■ MH-Systems Mächler, in Wollerau, Verenastrasse 35,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auffüllen
von Druckerpatronen; Support bei Druckerproblemen. Weiteres
Geschäftslokal: Dorfstrasse 40, 8834 Schindellegi. Eingetragene
Personen: Mächler, Johann Rudolf, von Vorderthal, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1806 vom 21.06.2004
(02326934 / CH-130.1.009.763-9)

                    

■ See you Optik Zurbuchen + Körner, in  Wollerau,
Bächerstrasse 4, 8832 Wollerau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 21. 06. 2004. Zweck: Führung von Optiker- und
Bijouteriegeschäften und Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Geschäftsbereichen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, verwandte oder gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Darlehen aufnehmen oder ge-
währen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kau-
fen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Eingetragene
Personen: Zurbuchen, Thomas, von Habkern, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Daniel,
von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 21.06.2004
(02326940 / CH-130.2.009.764-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 B Holding AG, in Freienbach, Betrieb einer Holding-
Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 11, Publ. 2236596). Domizil neu: Höh-Rohnen-
weg 13, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 1808 vom 21.06.2004
(02326944 / CH-440.3.016.569-1)

                    

■ Bateman Eurasia GmbH, in Altendorf, Planen, Finan-
zieren und Ausführen von Engineering- und Bauprojekten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonthuys, Corné Frans, von Süd-
afrika, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mast, Georg L., von
Lengwil, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Be-
likoff, Simon Charles, von Israel, in Misgav (IL), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Davidov, Alon, von Südafrika, in Jo-
hannesburg (ZA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1809 vom 21.06.2004
(02326948 / CH-130.4.009.120-7)

                    

■ Bücheler AG, in Freienbach, Handels-  und Verkaufsun-
ternehmung im Bereich Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2292206). Domizil neu:
Höh-Rohnenweg 13, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 1810 vom 21.06.2004
(02326950 / CH-130.3.009.701-6)

                    

■ Bücheler Baumanagement AG, in Freienbach, Aus-
führung von Planungs- und Architekturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171906). Do-
mizil neu: Höh-Rohnenweg 13, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 1811 vom 21.06.2004
(02326952 / CH-130.3.009.151-4)

                    

■ CableTec Distribution AG, in Freienbach, Handel mit
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2056792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieringa, Luitjen Hendrik Cornelius, von Niederlande, in Stuten-
see (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 21.06.2004
(02326956 / CH-130.0.011.323-5)

                    

■ Husky Trail AG, in Einsiedeln, Entwicklung und Reali-
sierung von Kommunikationsstrategien im Bereich PR, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Administra
Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 21.06.2004
(02326960 / CH-130.3.002.742-5)

                    

■ Inderbitzin Treuhand- &amp; Revisionsbüro, bisher in
S c h w y z ,  Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6343). Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: All-
meindstrasse 14, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 21.06.2004
(02326962 / CH-130.0.009.821-5)

                    

■ sense4you GmbH, bisher in Mü swangen, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 991034). Gründungs-
statuten: 22.02.2002. Statutenänderung: 18. 06. 2004. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Grepperstrasse 55, 6403 Küss-
nacht SZ. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes; kann Lizenzen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flütsch, Christian, von Schiers, in Küssnacht SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Müswangen].
Tagebuch Nr. 1815 vom 21.06.2004
(02326970 / CH-100.4.025.678-4)

                    

■ Sirona Bettwaren AG, in Tuggen , Herstellung von und
Handel mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Domizil neu: Etzelstrasse 8, 8856 Tuggen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Andrea, von
Altendorf, in Altendorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 1816 vom 21.06.2004
(02326978 / CH-130.0.011.515-6)

                    

■ SKS Vermögensverwaltungs AG, private asset ma-
nagement
, in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 13, Publ. 1203400). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Firma neu: SKS Vermögensverwaltung AG,
private asset management
.
Tagebuch Nr. 1817 vom 21.06.2004
(02327466 / CH-130.0.010.778-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affinitas GmbH, in  Freienbach, Unternehmensberatung
in finanz- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959852). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1818 vom 21.06.2004
(02327016 / CH-270.4.001.270-6)

                    

■ Tran’s Travel, in Wollerau,  Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1819 vom 21.06.2004
(02327020 / CH-130.0.011.775-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA-Bauzeit GmbH, in Kreuzlingen, Rosgartenstrasse
34, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Kauf von
Grundstücken, Liegenschaften und Baurechten, Erstellung von
Bauwerken auf Grundstücken, Liegenschaften und Baurechten
sowie Verkauf von Grundstücken, Liegenschaften und Baurech-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten; Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seelhofer, Benedict Matthias Walter, von Kehrsatz und
Bern, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Enggist, Pe-
ter, von Konolfingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Keller, Michael, von Kemmental, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2071 vom 21.06.2004
(02326998 / CH-440.4.017.289-1)

                    

■ Autoland A. Nuredini, in  Kemmental, Möslibachstrasse
6, 8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toverwertung, Occasionen, Reparaturen, Service. Eingetragene
Personen: Nuredini, Abdurezak, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2072 vom 21.06.2004
(02327000 / CH-440.1.017.290-2)

                    

■ Call-Up, Communication &amp; Design - Lenherr, in
S t e t t f u r t ,  Liebenackerstrasse 7, 9507 Stettfurt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Internet und EDV-
Dienstleistungen aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie Mar-
keting-Beratung. Eingetragene Personen: Lenherr, Robert, von
Gams, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lenherr, He-
lena, von Gams, in Stettfurt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2073 vom 21.06.2004
(02327004 / CH-440.1.017.291-8)

                    

■ DMS Engineering GmbH, in Arbon, Schlossgasse 4, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Handel mit Druckguss- Ma-
schinen und Systemen, Beratung von Druckgiessereien, Projek-
tabwicklung sowie damit verbundene Dienstleistungen für die
Druckgussindustrie (Technologietransfers und Machbarkeitsstu-
dien sowie Consulting für Pheripherieanlagen). Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stieger, Heinz, von Oberriet SG, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stieger-Nieminen,
Sirpa, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2074 vom 21.06.2004
(02327012 / CH-440.4.017.292-5)

                    

■ Friedrich Innendekor GmbH, in Weinfelden,  Wiler-
strasse 9, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines Innendekorationsgeschäftes und Handel mit Reiseartikeln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Hanspeter Friedrich, in Weinfelden, gemäss Vertrag vom
18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
397’950.29 und Passiven von CHF 77’457.95 zum Preis von CHF
320’492.34, wovon CHF 150’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 170’492.34 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich,
Hanspeter, von Salenstein, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 147’000.–; Friedrich-Bratschi, Christine, von Salenstein,
in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fried-
rich, Brisca, von Salenstein, in Istighofen (Bürglen TG), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Friedrich, Verena, von Salenstein, in Tä-
gerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2075 vom 21.06.2004
(02327040 / CH-440.4.017.293-0)

                    

■ Garage Zwahlen AG, in Pfyn,  Steckbornerstrasse 24, 8505
Pfyn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Handel mit sowie Unterhalt und Reparaturen
von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann die Vertretung von
in- und ausländischen Firmen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmen in irgendeiner Art beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Christoph Zwahlen Autogarage, in Müll-
heim, gemäss Vertrag vom 18.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004
mit Aktiven von CHF 140’912.80 und Passiven von CHF 40’912.80
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zwahlen,
Christoph, von Guggisberg, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2076 vom 21.06.2004
(02327066 / CH-440.3.017.294-5)

                    

■ Radio Raisig, in Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Radio-TV-Geschäft. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Radio Raisig, in Kreuzlingen, fort. Weiteres Ge-
schäftslokal: Pestalozzistrasse 10, 8570 Weinfelden. Eingetragene
Personen: Raisig, Thomas, von Münsterlingen, in Weinfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Raisig, Daniela, von Münsterlin-
gen, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift; Raisig, Prisca, von
Münsterlingen, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2077 vom 21.06.2004
(02327072 / CH-440.1.017.295-5)

                    

■ Zentrum Garage Bischofszell AG, in Bischofszell,
Steigstrasse 8, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Führen einer Auto-
garage mit Werkstattbetrieb sowie Handel mit Neu- und Occasi-
onsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zentrum Garage Peter Bruhin, in Bischofszell, Akti-
ven und Passiven, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum
Preise von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Mauren
TG (Berg TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hugentobler,
Sandra, von Amlikon, in Mauren TG (Berg TG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2078 vom 21.06.2004
(02327086 / CH-440.3.017.296-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wartenweiler AG, in Bischofs zell, Bewirtschaftung
eines Landwirtschaftsbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3410). Statutenänderung: 17. 06. 2004.
Zweck neu: Beratung und Führung von Handels-, Produktions-
und Dienstleistungsunternehmungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie an beschränkt-ding-
lichen Rechten berechtigen oder mit solchen belasten. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 190 Inhaberak-
tien zu CHF 5’000.– 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugs-
aktien) [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– 500 Vorzugs-
Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2079 vom 21.06.2004
(02327096 / CH-440.3.006.603-8)

                    

■ Air-Bodania, in Salenstein, Ausübung des Segel- und
Motorflugsportes auf Luftfahrzeugen, welche Vereinsmitgliedern
gehören und für welche der Verein die Halterschaft übernimmt,
Verein (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951324). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 32, 8269 Fruthwilen.
Tagebuch Nr. 2080 vom 21.06.2004
(02327098 / CH-440.6.007.423-9)

                    

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Compotech AG, in Weinfelden,  Verarbeitung, Anwen-
dung und Vertrieb von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12, Publ. 677706). Statutenände-
rung: 18. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 2’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 750’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 18.06.2004 werden 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
750’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giezendanner, Armin,
von Ebnat-Kappel, in Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Breitenmoser,
Mark, von Appenzell, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 21.06.2004
(02327102 / CH-440.3.002.345-1)

                    

■ DESIGN 2000 Dell’Angelo Carlo, bisher in Sirnach,
DTP Desktop Publishing / Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6082). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Juchstrasse 45, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Werbeagentur;
Dienstleistungen im Werbebereich, besonders Werbegrafik, Wer-
bekonzeption und Werberealisation; Marketing und Beratung so-
wie Webdesign.
Tagebuch Nr. 2082 vom 21.06.2004
(02327106 / CH-440.1.000.332-3)

                    

■ Loma Holding AG, in W einfelden, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
mungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2409). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Rodana AG, in Weinfelden. Aktiven von CHF
160’519.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’727.20 der
Rodana AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.03.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bock, Rolf, von Untereg-
gen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Pauli, Kurt, von Vechigen, in
Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2083 vom 21.06.2004
(02327118 / CH-440.3.000.389-2)

                    

■ Neuteerbit AG Salmsach, in Salms ach, Herstellung und
Vertrieb von Strassenbauprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.06.2004 die Neuteerbit AG St. Gallen, in St. Gallen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 273’005.– und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 32’031.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.2004
die Neuteerbit SA, in Paradiso, durch Fusion. Aktiven von CHF
181’529.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 16’074.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Neuteerbit AG Wallisellen, in Wallisellen.
Aktiven von CHF 426’874.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
105’319.– der Neuteerbit AG Wallisellen gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 25.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2084 vom 21.06.2004
(02327192 / CH-440.3.000.030-5)

                    

■ PLM Holding AG, in Salenstein,  Erwerb und Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951342). Domizil neu:
Hauptstrasse 32, 8269 Fruthwilen.
Tagebuch Nr. 2085 vom 21.06.2004
(02327200 / CH-440.3.001.906-0)

                    

■ Rodana AG, in Weinfelden,  Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 13, Publ. 876226). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.06.2004 in-
folge Fusion mit der Loma Holding AG, in Weinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Loma Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2086 vom 21.06.2004
(02327206 / CH-440.3.012.238-3)

                    

■ St. Hippolyt AG, in Ber g TG,  Handel mit Landesprodukten
und nutztierfütterungstechnische Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knupp-Bäumlin, Marlies, von
Hefenhofen, in Raperswilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2087 vom 21.06.2004
(02327208 / CH-440.3.005.198-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2004, S. 14, Publ. 2273854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2088 vom 21.06.2004
(02327212 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in
A a d o r f ,   Die  Bank  fördert  in  sozialer  Verantwortung  die  volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116894), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2089 vom 21.06.2004
(02327214 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116900), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 21.06.2004
(02327216 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224056), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhe-
ner, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 21.06.2004
(02327218 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116914),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 21.06.2004
(02327220 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2116922), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 21.06.2004
(02327224 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14, Publ. 2273850),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 21.06.2004
(02327226 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224060),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 21.06.2004
(02327228 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2273852), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, René, von Horgen
und Romoos, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 21.06.2004
(02327232 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116950),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 21.06.2004
(02327238 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert  in  sozi-
aler Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kan-
ton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2116956), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 21.06.2004
(02327240 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2116964), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 21.06.2004
(02327246 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116970), mit Haupt-

sitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 21.06.2004
(02327252 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert  in  sozialer  Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116976),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2101 vom 21.06.2004
(02327254 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in
S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116980), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhener, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 21.06.2004
(02327256 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Trewa Gastro-Design AG, bisher in St.  Gallen,  Pla-
nung, Entwicklung, Fabrikation und Montage von sowie Handel
mit Einrichtungen und Möbeln, insbesondere für die Gastrono-
mie irgendwelcher Art sowie Beratung und Wahrnehmung sons-
tiger... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2113852). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu:
TREWA gastro-design AG. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Pündtstrasse 6, 9320 Arbon. Zweck neu: Planung, Fabrikation und
Montage von sowie Handel mit Einrichtungen und Möbeln, ins-
besondere für die Gastronomie irgendwelcher Art sowie Beratung
und Wahrnehmung sonstiger Leistungen im Bereich der Einrich-
tung und Möblierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Liegenschaften,
Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krummenacher, Josef, von Flühli, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schneider, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 21.06.2004
(02327266 / CH-320.3.027.992-8)

                    

■ Wapag Waffen-Electronic AG, in Fischingen, Handel
mit Laserzielgeräten, elektronischen Trefferanzeigen, Waffen,
Waffenzubehör und Munition. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 12, Publ. 392030). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: WAPAG AG. Zweck neu: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen, wie Beratung, Entwicklung, Herstel-
lung, Projektierung, Installationen, Support und Handel, im Be-
reich der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 02.06.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt eine
private Waffensammlung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.06.1987 zum Preise von CHF 150’000.–, wovon CHF 100’000.–
auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 2104 vom 21.06.2004
(02327274 / CH-440.3.001.854-0)

                    

■ WEGA Weinfelder Herbstmesse, in Weinfelden, All-
jährlich in Weinfelden eine Ausstellung durchführen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102514).
Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Genossenschaft
Messen Weinfelden
. Domizil neu: Rathausplatz, 8570 Wein-
felden. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, jährlich in Weinfel-
den Ausstellungen durchzuführen, um ihren Mitgliedern und
weiteren interessierten Kreisen die Gelegenheit zu bieten, die Leis-
tungsfähigkeit ihrer Produkte und Dienstleistungen unter Beweis
zu stellen. Die Genossenschaft vertritt den Messestandort Weinfel-
den und will Messe-Marktführer im Thurgau sein. Zudem versteht
sie sich als kompetenter Ansprechpartner für die Entwicklung des
Messestandortes Weinfelden. Die WEGA als wichtigste Publikums-
messe im Thurgau bleibt die Kernmarke. Die Genossenschaft
kann sich an anderen Gesellschaften (Messen) beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haag, Bruno, von Amlikon-Bis-
segg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hascher, Dr. Hermine, von Hüttlingen und Güttin-
gen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Max,
von Oberburg, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merz, Thomas, von Unterägeri, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wellauer, Albert, von Amlikon-
Bissegg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwizer, Ivo, von Krummenau, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Willy, von
Herisau, in Märstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 21.06.2004
(02327286 / CH-440.5.004.262-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Friedrich, in Weinfelden, Anfertigung und
Handel mit Polstermöbeln, Betten, Vorhängen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 06. 1985, S. 2282). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Friedrich Innendekor GmbH, in Weinfelden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2106 vom 21.06.2004
(02327292 / CH-440.1.000.371-7)

                    

■ Radio Raisig, in Kreu zlingen, Radio-TV-Geschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1978, S. 3429). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 21.06.2004
(02327294 / CH-440.1.006.670-7)

                    

■ Radio TV Th. Raisig,  in  Weinfelden, Verkauf und Re-
paraturen von Audio- und Videogeräten, Antennenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 21.06.2004
(02327298 / CH-440.1.009.298-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nord-Sud Signal Color Sagl, in Arbedo-Castione, Via
Sciupina 16, 6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 2004. Scopo: L’attività com-
merciale di impresa di costruzione pavimenti e coperture edili, il
commercio di materiali edili, la progettazione edile. Essa inoltre
ha per scopo la compravendita e posa piastrelle e affini e l’assun-
zione di rappresentanze nel settore. Essa può pure esercitare il
commercio nel campo immobiliare. La società può esercitare tutte
le attività finanziarie, commerciali o industriali, mobiliari o im-
mobiliari, in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo; aprire
succursali o filiali in Svizzera o all’estero; partecipare sotto qual-
siasi forma a imprese aventi scopi similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
ai soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rizzi, Gi-
ancarlo, da Locarno, in Ascona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 12’000.–; Darani, Fabrizio, da
Chironico, in Chironico, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 478 del 21.06.2004
(02326664 / CH-500.4.005.529-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Aabba Mini Taxi SA, in  Bellinzona, Prestazione
di servizi, in particolare il trasporto con automezzi e veicoli di per-
sone ed ogni attività connessa con la professione di tassista, Soci-
età anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2109536). Statuti modificati: 14. 6. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Mini Taxi SA. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Khan, Naeem Akhtar, da Cugansco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Filomena, Dario, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura indi-
viduale; Filomena, Gerardo, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura individuale.
Giornale no 479 del 21.06.2004
(02326666 / CH-500.3.001.192-6)

                    

■ Angul SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, in particolare bar, ristoranti, pianobar, al-
berghi, garni, locali notturni, discoteche e affini, Società anonima
(FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 14, publ. 819702). Nuova ra-
gione sociale: Angul SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 17.06.2004.
Giornale no 480 del 21.06.2004
(02326668 / CH-500.3.005.248-7)

                    

■ Isoltubi SA, finora in B ellinzona, Esecuzione opere di iso-
lazione civili e industriali per impianti di riscaldamento, Società
anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Statuti
modificati: 25. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Gelsomini &amp;
Schiavon isolazioni SA
. Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo re-
capito: Via del Carmagnola, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: ese-
cuzione e commercio opere di isolazione e rivestimento termici e
acustici civili e industriali per impianti di riscaldamento, sanitari,
refrigerazione e di opere edili in genere; l’esercizio di un’impresa
di costruzioni di sopra e sottostruttura; progettazione, costruzione,
vendita, montaggio di canne fumarie, camini e scarichi industri-
ali. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero
e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società
può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in
Claro, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fidu-
ciario Curti e Molo SA, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vit-
tore, amministratore unico, con firma individuale; Computa SA,
in Gordola, ufficio di revisione; Gelsomini, Bruno, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, con procura individuale.
Giornale no 481 del 21.06.2004
(02326670 / CH-500.3.001.579-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

■ OMNIFLOOR SA, in Cadenazzo, La produzione, il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti per il rivesti-
mento di pavimenti ed altro in ghiaia e dei suoi prodotti aggiun-
tivi, Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1147718). Nuove persone iscritte o modifiche: Wortmann,
Günter, cittadino germanico, in Obernkichen (Germania), con
procura individuale; Littwitz, Siegfried, cittadino germanico, in
Reichelsheim (Germania), con procura individuale; Char, Hans-
Otto, cittadino germanico, in Strasbourg (Francia), con procura
individuale; Hübner, Bruno, da Casima, in Lugano, con procura
individuale.
Giornale no 482 del 21.06.2004
(02326672 / CH-500.3.005.347-1)

                    

■ Villapiana Sagl in liquidazione, in Sementina, la
gestione dell’esercizio pubblico ’Piana’ a Sementina, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 13,
publ. 2296988). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 16.06.2004.
Giornale no 483 del 21.06.2004
(02326674 / CH-500.4.005.174-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carpenteria Zucconi &amp; Associati Sagl, in Locarno,
la conduzione di una carpenteria, segnatamente l’impermeabi-
lizzazione, l’isolazione e la copertura di tetti di ogni genere, come
pure l’esecuzione di opere da lattoniere, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 50 del 14. 03. 2003, pagina 12, publ. 904356). Sta-
tuti modificati: 18. 06. 2004. Nuovo capitale sociale:
CHF 24’000.– [finora: CHF 22’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zucconi, Ivan, da Ronco sopra Ascona, in Rove-
redo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Grütter,
Benjamin, da Seeberg, in Arcegno (Losone), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–; Grütter, Silvan
(detto Silvano), da Seeberg, in Arcegno (Losone), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–; Realini,
Gianfranco, da Chiggiogna, in Tenero-Contra, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.– [finora: con
una quota da CHF 11’000.–].
Giornale no 624 del 21.06.2004
(02326644 / CH-509.4.004.228-6)

                    

■ Garage Pigazzini SA, in Locarno,  l’esercizio di un’au-
torimessa di riparazione, l’acquisto, la vendita nonchè la locazi-
one di motoveicoli, autoveicoli, veicoli pesanti e del genio civile,
come pure ogni tipo di accessorio, pezzi di... Società anonima
(FUSC no. 151 del 08. 08. 2002, pagina 8, publ. 594162). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succ-
ursale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 625 del 21.06.2004
(02326676 / CH-509.3.001.282-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARGO SERVICE CENTER BEDANO SA, in Bedano, Via
d’Argine, 6930 Bedano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 6. 2004. Scopo: Attività nel campo della logistica.
In questo ambito, può esercitare ogni connessa attività, incluse la
compravendita e la locazione di immobili a destinazione esclu-
sivamente commerciale o industriale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–.
Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto di un diritto di compera cedibile sulla particella
no. 693 RFD di Bedano, con scadenza al 30.06.2004, per il prezzo
di CHF 1’000’000.–, accettato dalla società per tale importo, in-
teramente computato sul capitale azionario, contro rimessa di
1’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
17.06.2004. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare la particella no. 693 RFD di Bedano, per il prezzo mas-
simo di CHF 6’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limi-
tazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomina-
tive è limitata dallo statuto. Persone iscritte: De Martin, Guido, da
Aadorf, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Hitz, Tho-
mas, da Untersiggenthal, in Mellingen, segretario, con firma col-
lettiva a due; Wick, Clemens, da Zuzwil SG, in Walzenhausen,
membro, con firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4845 del 21.06.2004
(02328138 / CH-514.3.028.267-6)

                    

■ GRL Consulting Sagl,  in  Carabbia, Via al Sasso 1,  6913
Carabbia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 6. 2004. Scopo: La consulenza e progettazione in
ambito industriale, lo sviluppo, lo studio, la progettazione e la
fabbricazione di apparecchiature elettroniche, in particolare per
l’automazione industriale, nonché la rappresentanza di ditte es-
tere. Svolgere qualsiasi attività affineo connessa al raggiungi-
mento degli scopi societari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lucchini, Gian Ro-
dolfo Saverio, da Collina d’Oro, in Carabbia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Lucchini, Ni-
cola Americo, da Collina d’Oro, in Carabbia, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4846 del 21.06.2004
(02326646 / CH-514.4.028.268-7)

                    

■ Il Grilo Alimentari Sagl, in Ar ogno, 6822 Arogno, Soci-
età a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 6. 2004. Scopo: La gestione di un negozio di generi alimentari
ed oggetti d’uso nonché la gestione di negozi analoghi. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pedroni, Raffaele, cittadino italiano, in Arogno, socio e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pe-
droni, Walter, cittadino italiano, in Arogno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4847 del 21.06.2004
(02326648 / CH-514.4.028.269-5)

                    

■ ORIND SA, in Manno, Via Cantonale 34, c/o PLM Sagl, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 6. 2004, 18. 6. 2004. Scopo: La produzione, il commercio, im-
port-export di veicoli a motore e pezzi di ricambio in genere; il
commercio, import-export di prodotti alimentari come pure tec-
nici, engineering e materiale industriale in genere. Partecipare o
acquisire rappresentanze di società svizzere ed estere aventi lo
stesso scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sauvain, Jenni-
fer Mariann, da Grandval, in Torricella-Taverne, presidente, con
firma individuale; Frigerio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins
e Caneggio, in Porza, membro, senza diritto di firma; Frigerio,
Cristiano, da Caneggio, in Pregassona (Lugano), membro, con
firma individuale; Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4848 del 21.06.2004
(02326650 / CH-514.3.028.270-0)

                    

■ TWS SA, in Lugano, Via Taddei 13, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2004.
Scopo: La progettazione e la realizzazione di complessi e di impi-
anti chimici, petrolchimici, lo sfruttamento e il trattamento di id-
rocarburi, gas, energia, farmaceutici, agroalimentari ed industri-
ali in genere, la realizzazione di infrastrutture e unità ausiliarie,
loro parti, manufatti ed opere edili di carattere civile, comprese
tutte le necessarie attività di ingegneria, acquisti, costruzione,
commissioning, avviamento, gestione e maintenance, nonché lo
sviluppo e l’utilizzazione di tecniche e procedimenti connessi
all’attività industriale ed edilizia in genere. In relazione a tale og-
getto la società può: effettuare studi di fattibilità, scelta di tecno-
logie, consulenze tecniche, perizie, ecc.; eseguire o far eseguire
progettazione di base e di dettaglio; prestare assistenza tecnica; ac-
quisire consulenze; acquisire, utilizzare e cedere brevetti, licenze
e procedimenti; progettare, acquistare e costruire e vendere appa-
recchiature e materiali, parti di ricambio, prodotti chimici e ca-
talizzatori ed impianti completi; acquisire e/o eseguire prestazi-
oni, servizi tecnici ed assistenze in genere; svolgere attività di as-
sistenza tecnica e/o di supervisione e/o management alla costru-
zione, commissioning, avviamento e assistenza alla conduzione
e al maintenance di impianti chimici e petrolchimici ed indus-
triali in genere nonché di opere civili ed infrastrutture reclutando
in tutto il mondo in necessario personale specializzato; assumere
e conferire incarichi di ricerca; assumere e conferire incarichi di
agenzia, mandato, commissione e rappresentanza, nonché stipu-
lare rapporti di intermediazione e distribuzione commerciale in
genere; assumere funzioni di coordinamento per la realizzazione
di opere in concorso con altre società e imprese; svolgere attività
di trading di prodotti chimici e petrolchimici e di servizi. Assumere
partecipazioni in altre società, anche finanziarie ed imprese, con-
sorzi ed associazioni, aventi oggetto analogo od affine o
comunque connesso al proprio. Compiere tutte le operazioni com-
merciali, industriali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, rite-
nute necessarie od utili per il conseguimento dell’oggetto sociale,
prestando anche fideiussioni ed ogni altra garanzia in genere an-
che a favore di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Moneta, Dott.
Pietro Maria, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente, con
firma individuale; Vandoni, Dario, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale; Bindella, Fiamma, da Bidogno, in Bi-
dogno, membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCo-
opers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4849 del 21.06.2004
(02326652 / CH-514.3.028.271-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Italiana di Lugano per gli Anziani, in
L u g a n o ,  assistenza persone anziane, Associazione (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220512). Nuovo recapito: Via
Vella 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pietra, Emilio, cittadino italiano, in Viganello, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lu-
chetti, Milvio, da Agno, in Serocca (Agno), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4850 del 21.06.2004
(02326678 / CH-514.6.012.143-2)

                    

■ BAN-ECO SERVICE SAGL, finora in Locarn o,  la tenuta
di contabilità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091900). Statuti originari:
27.03.1998. Statuti modificati: 4. 6. 2004. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Balestra 27, c/o Gemarfin SA Gestioni Marit-
time e Finanziarie, 6900 Lugano. Scopo: La tenuta di contabilità
di terzi, la revisione, la gestione di segretariati, agenzie e associa-
zioni, liquidazioni, risanamenti, la consulenza fiscale e azien-
dale, l’amministrazione di mobili e immobili, nonché la parteci-
pazione a società aventi scopo sociale analogo. La società può ap-
rire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che si-
ano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 25’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in Essex
(GB), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Caroli, Piercarlo, cittadino
italiano, in Ascona, gerente, con firma individuale [come finora];
Banl-Capital SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–
]; Sala, Adriano, da Porza, in Cadro, socio, senza diritto di firma,

con una quota da CHF 11’000.–; Cipolla, Luca, cittadino italiano,
in Campione d’Italia, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 3’000.–.
Giornale no 4851 del 21.06.2004
(02326654 / CH-509.4.006.498-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4707 dell’11. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 115 del 17. 6. 2004 p. 14. Banca Raiff-
eisen della Magliasina
, in C a s l a n o ,  operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2312636). Persona iscritta: Laghi, Francesco, da Caslano, in
Caslano, presidente, con firma collettiva a due [non: senza diritto
di firma].
Giornale no 4852 del 21.06.2004
(02326680 / CH-514.5.010.248-9)

                    

■ Bluesteel SA in liquidazione, in Lugano, partecipazi-
one finanziaria di società residenti all’estero, Società anonima
(FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11, publ. 528820). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 4853 del 21.06.2004
(02326682 / CH-514.3.012.627-5)

                    

■ COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in
L u g a n o ,  la consulenza e la prestazione di servizi nel campo fi-
nanziario e fiduciario, Società anonima (FUSC no. 92 del
15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470120). Statuti modificati:
16. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora:
CHF 245’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Nuove azioni: 2’500 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’750 azioni al portatore da CHF 140.–]. Risana-
mento: a) riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da
CHF 245’000.– a CHF 47’000.–, mediante annullamento di 1’750
azioni al portatore da CHF 100.–; b) aumento del capitale azio-
nario da CHF 47’000.– a CHF 250’000.–, mediante l’emissione di
2’030 nuove azioni al portatore da CHF 100.–.
Giornale no 4854 del 21.06.2004
(02326656 / CH-514.3.021.191-8)

                    

■ Consonda SA in liquidazione, in Lugano, L’esecuzione
di consolidamenti, sondaggi e altri lavori edili specializzati, non-
ché costruzioni in genere, Società anonima (FUSC no. 8 del
14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070120). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4855 del 21.06.2004
(02326684 / CH-514.3.002.597-0)

                    

■ Costruzioni e lavorazioni industriali C.E.L.I. SpA,
Stroncone (TR), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
costruzione, commercio, lavorazioni industriali del legno, ferro,
metalli in genere, materie plastiche, ed ogni altro prodotto, Suc-
cursale (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693), con sede prin-
cipale a: Stroncone (TR). Nuovo recapito: Via Somaini 10, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Ste-
fano, da Savosa, in Agno, direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in
Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4856 del 21.06.2004
(02326686 / CH-514.9.012.412-3)

                    

■ DSP Data and System Planning SA, in Manno, cont-
rollo e sviluppo di sistemi informativi, Società anonima (FUSC
no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ravano, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Comano,
presidente, con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 4857 del 21.06.2004
(02326688 / CH-514.3.003.909-7)

                    

■ Fiori Flora SA, in Paradiso,  l’acquisto e la vendita di fiori
e piante, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina
15, publ. 2318162). Nuova ragione sociale: Fiori Flora SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.06.2004.
Giornale no 4858 del 21.06.2004
(02326690 / CH-514.3.025.310-1)

                    

■ Fondazione di previdenza BSI SA, in Lugano, previ-
denza professionale nel quadro della LPP, Fondazione (FUSC
no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3734). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Butti, Luigi, da Vacallo, in Pregassona, presi-
dente in rappresentanza del datore di lavoro, con firma collettiva
a due; Fontana, Pietro, da Bosco Luganese, in Sementina, mem-
bro in rappresentanza del datore di lavoro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Sanzio, da Oso-
gna, in Ruvigliana (Lugano), presidente in rappresentanza del
datore di lavoro, con firma collettiva a due; Pradhan, Rajiv, da Ca-
dro, in Cadro, membro in rappresentanza del datore di lavoro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Frei,
Andrea, da Dübendorf, in Lugano, membro in rappresentanza del
datore di lavoro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Vanini, Leandro, da Cimadera, in Rancate, mem-
bro in rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Cavadini, Eliana, da Sagno,
in Sagno, segretaria in rappresentanza dei dipendenti, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con
firma collettiva a due]; Donati, Gilbert, da Malvaglia, in Porza,
membro in rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma col-
lettiva a due]; Zanchi, Laura, da Berzona, in Sonvico, membro in
rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 4859 del 21.06.2004
(02326692 / CH-514.7.009.771-3)

                    

■ Fondazione Günther J. Schmidt, in Massagno, scopi
di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pa-
gina 12, publ. 2086994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmitz, Manfred W., cittadino germanico, in Monaco (D),

membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stengel, Dr. Peter-Paul, cittadino germanico, in Berg
(DE), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4860 del 21.06.2004
(02326694 / CH-514.7.009.924-0)

                    

■ Fondazione Walter e Ann Boesch,  in Savosa,  aiuto  ad
anziani ed invalidi di Savosa, Fondazione (FUSC no. 29 del
12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115258). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Broggini, Andrea, da Losone, in Savosa, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Beltrami, Regula, da Savosa e Villnachern, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4861 del 21.06.2004
(02326696 / CH-514.7.010.083-3)

                    

■ GEA Management SA in liquidazione, in Lugano, la
ricerca e studi di mercato, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2219902). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4862 del 21.06.2004
(02326698 / CH-514.3.021.260-5)

                    

■ Gestam Consult SA in liquidazione, in Lugano, uffi-
cio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2294602). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.06.2004.
Giornale no 4863 del 21.06.2004
(02326700 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Hudson Trading Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  di  dépliants, Succursale (FUSC
no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834), con sede principale a: Lon-
dra. Recapito: [L’indirizzo di Via Cantonale 11 è estinto]La succ-
ursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4864 del 21.06.2004
(02326702 / CH-514.9.020.461-6)

                    

■ LoMa Consulting sagl, in Man no, consulenze nei settori
assicurativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del
20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137512). Statuti modificati:
17. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kläy, Mari-
anne, da Capriasca, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Boissard, Didier, da Monthey, in Savosa, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 4865 del 21.06.2004
(02326710 / CH-514.4.026.596-0)

                    

■ Mauto SA in liquidazione, in Mezzovico- Vir a, com-
mercio di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 105 del
4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019814). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4866 del 21.06.2004
(02326718 / CH-514.3.001.152-4)

                    

■ Ospedale italiano di Lugano, in Lugano, assistenza  ai
malati, Associazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218006). Nuovo recapito: Via Vella 4, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pietra, Emilio, cittadino
italiano, in Viganello, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Luchetti, Milvio, da Agno, in Serocca
(Agno), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4867 del 21.06.2004
(02326720 / CH-514.6.012.616-9)

                    

■ PinkerTune Sagl, in Lugano, la gestione di nuovi formati
call-in, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2259404). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kohlenbach, Bodo, cittadino germanico, in Monaco (DE), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 4868 del 21.06.2004
(02326722 / CH-514.4.028.116-3)

                    

■ PRAINE MANAGEMENT SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Breganzona
, in L u g a n o ,  attività di organizzazione,
Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38,
publ. 2219184), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gentile, Michele, cittadino itali-
ano, in Porza, membro.
Giornale no 4869 del 21.06.2004
(02326724 / CH-514.9.025.306-7)

                    

■ Premier Finanziaria SA, in Lu gano,  la prestazione di
consulenze nell’ambito finanziario e fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina 12, publ. 2271556). Nuovo
recapito: Via Magatti 3, 6900 Lugano.
Giornale no 4870 del 21.06.2004
(02326730 / CH-514.3.025.710-2)

                    

■ R. BELL LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  consulenza engineering e consulting medico ospeda-
liero, Succursale (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1157178), con sede principale a: New York (USA). Nuovo
scopo della sede principale: Consulenza engineering e consulting
medico ospedaliero, progettazione e sviluppo dispsitivi medici.
Commercio di apparecchiature mediche e ogni altro genere di
bene. Consulenze, transazioni e intermediazioni beni mobiliari
ed immobiliari. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo mo-
dificato con risoluzione del consiglio di amministrazione del
15.06.2004.
Giornale no 4871 del 21.06.2004
(02326734 / CH-514.9.027.459-4)

                    

■ Ristorante Alpino di Alfredo Negrini, in Lugano,
gestione, Ditta individuale (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina
13, publ. 2232864). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gano del 10.05.2004. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 4872 del 21.06.2004
(02326736 / CH-514.1.011.507-4)

                    

■ Rocciaserena SA in liquidazione, in  Lugano, gestione
di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 937). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4873 del 21.06.2004
(02326738 / CH-514.3.006.473-7)

                    

■ Rosamunda SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24,
publ. 2052752). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4874 del 21.06.2004
(02326740 / CH-514.3.008.103-2)

                    

■ steineggerpix.com sagl, in Capriasca, servizi fotogra-
fici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 15. 6. 2004, pa-
gina 14, publ. 2309096). Nuove persone iscritte o modifiche:
Steinegger nata Koller, Verena, da Rafz e Löhningen, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 4875 del 21.06.2004
(02326742 / CH-514.4.028.245-7)

                    

■ TECHNODIFFUSIONE SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  diffusione di know-how tecnologico, Società anonima
(FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245460). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4876 del 21.06.2004
(02326744 / CH-514.3.025.450-3)

                    

■ TRADE - OFF SA in liquidazione, in Lugano, promuo-
vere, assistere, supportare lo sviluppo degli affari di società terze
nel campo del countertrade e del offset, Società anonima (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104156). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4877 del 21.06.2004
(02326844 / CH-514.3.027.056-6)

                    

■ Trans Insurance SA, in Lugan o,  attività nel ramo assi-
curativo, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina
11, publ. 1119516). Succursale: [radiati: Zurigo].
Giornale no 4878 del 21.06.2004
(02326846 / CH-514.3.004.521-9)

                    

■ TS TECHNIK SERVICE SA, in Lugano,  consulenza fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
45, publ. 2220560). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo con
la nuova ragione sociale ’TS Technik und Service AG (FUSC del
17.06.2004 no. 115 pag. 22).
Giornale no 4879 del 21.06.2004
(02326852 / CH-524.3.008.219-9)

                    

■ WORKMATE Sagl, in Massagno,  consulenze nel campo
’Information technology’, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Morbio Superiore (FUSC del 17.06.2004 no. 115 pag. 15).
Giornale no 4880 del 21.06.2004
(02326858 / CH-514.4.023.962-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ansperto Sagl in liquidazione, in  Paradiso, parteci-
pazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
28. 11. 2003, pagina 14, publ. 2004798). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4881 del 21.06.2004
(02326860 / CH-514.4.008.605-7)

                    

■ Calbak Holding AG in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2166180). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4882 del 21.06.2004
(02326862 / CH-514.3.007.545-3)

                    

■ E &amp; T Marketing di Puddu Ezio, in Lugano, La com-
pra-vendita di brevetti ed il loro sfruttamento industriale e com-
merciale, Ditta individuale (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina
6331). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4883 del 21.06.2004
(02326864 / CH-514.1.021.249-7)

                    

■ FINGLOBE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  apparecchiature elettriche, Succursale (FUSC no. 18
del 28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090704), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4884 del 21.06.2004
(02326866 / CH-514.9.025.293-9)

                    

■ PRISMEA di Madone Malaika, in Caslano,  prodotti per
ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina
14, publ. 2015676). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4885 del 21.06.2004
(02326868 / CH-514.1.027.695-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Continental Export Sagl, in Chiass o, c/o Reviconsult
SA, Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 2004. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio all’ingrosso e al det-
taglio di merci di tutti i generi, in particolare di mobili e arredi,
come anche l’organizzazione di qualsiasi tipo di trasporto; l’ese-
cuzione di transazioni commerciali e finanziarie; la prestazione
di consulenze e lo svolgimento di attività di marketing; e in genere
svolgere ogni attività commerciale e finanziaria connessa diret-
tamente o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Reviconsult SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 903 del 21.06.2004
(02326658 / CH-524.4.010.041-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benti SA, in Chiass o,  la gestione in proprio e per conto di
terzi di commerci di ogni genere, in particolare nel settore della
moda, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina
24, publ. 2052812). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Paolo, da Chiasso, in Chiasso, delegato, con firma individuale [fi-
nora: membro].
Giornale no 904 del 21.06.2004
(02326870 / CH-524.4.001.493-4)

                    

■ ELECTRONICS SERVICE 2 K SA, finora in Morbio In-
f e r i o r e ,  l’acquisto, la vendita di radio, TV, Hi-fi, ecc. Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138888).
Statuti modificati: 8. 6. 2004. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .
Nuovo recapito: Via alle Zocche, Frazione Gorla, 6874 Castel San
Pietro. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita di radio, TV, Hi-fi, ecc.,
il commercio, la progettazione e l’assistenza di apparecchi a mo-
tore per l’industria, l’importazione, l’esportazione, l’esecuzione di
servizi di riparazione e di assistenza di apparecchi elettrici, telefoni
ed impianti elettronici, così come l’esercizio di ogni altra attività
commerciale nel settore dell’elettronica in genere. Nuove persone
iscritte o modifiche: Palma, Evio, cittadino italiano, in Vacallo, di-
rettore generale, con firma individuale.
Giornale no 905 del 21.06.2004
(02326872 / CH-524.3.006.654-8)

                    

■ Gridecont Sagl, in C hiasso, servizi amministrativi e con-
tabili, in particolare la tenuta e la revisione di libri contabili, la
consulenza e la rappresentanza fiscale, incasso crediti, consu-
lenza aziendale, amministrazione di... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3857). Nuove persone
iscritte o modifiche: Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna,
con procura individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 906 del 21.06.2004
(02326874 / CH-524.4.002.674-1)

                    

■ Jucca SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili... Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4233). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel
San Pietro, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 907 del 21.06.2004
(02326876 / CH-524.3.003.017-7)

                    

■ MES-DEA SA, in Stabio,  componentistica per veicoli elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2017920). Statuti modificati: 18. 6. 2004. Nuovo scopo: La
produzione e commercializzazione di componentistica per veicoli
elettrici e batterie di trazione ad alta energia, elaborazione di au-
toveicoli e loro trasformazione in autoveicoli a trazione elettrica,
sia in Svizzera che all’estero, nonché la partecipazione ad altre so-
cietà aventi scopo analogo o consimile. Nuove azioni: 15’000 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 15’000 azioni nominative
da CHF 1’000.–]. Statuti modificati anche su punti non soggetti
a pubblicazione.
Giornale no 908 del 21.06.2004
(02326880 / CH-524.3.008.664-2)

                    

■ Piazzitalia SA, in Chiasso,  commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pa-
gina 16, publ. 2099332). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lang, Michela, da Cazis, in Stabio, delegata, con firma collettiva
a due [finora: membro].
Giornale no 909 del 21.06.2004
(02326882 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ Progetto Stampa 2000 SA, in Chiasso, tipografia, So-
cietà anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807).
Nuove persone iscritte o modifiche: Grignola, Massimo, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Chiasso].
Giornale no 910 del 21.06.2004
(02326884 / CH-524.3.008.824-2)

                    

■ SUN SA in liquidazione, finora in Lugano,  compera e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 66 del
5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200692). Statuti originari:
13.07.1962. Statuti modificati: 17. 6. 2004. Nuova ragione so-
ciale: SUN SA. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Abil-
fida Chiasso SA, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Scopo: Compera e
vendita di immobili, amministrazione, gerenza e costruzione di
stabili, partecipazioni a società similari. Capitale azionario:
CHF 80’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 80’000.–. Azioni:

80 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. La situazione legale essendo ristabilita quanto l’am-
ministrazione ed il recapito, lo scioglimento è revocato giusta le
disposizioni dell’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Val-
tulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 911 del 21.06.2004
(02326660 / CH-503.3.000.034-6)

                    

■ TP Trasporti Sagl, in Chiasso, trasporti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2060056). Statuti modificati: 17. 6. 2004. Nuovo capitale
sociale: CHF 50’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Veronelli, Annamaria, da Melano, in Chiasso,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 17’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Tenca, Gi-
useppe Roberto, cittadino italiano, in Monte di Grotto (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 17’000.– [finora: in
Monte di Grotto (I), con una quota da CHF 7’000.–]; Tenca, Ivan,
cittadino italiano, in Monte di Grotto (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: in Monte di Grotto
(I), con una quota da CHF 6’000.–].
Giornale no 912 del 21.06.2004
(02326662 / CH-524.4.009.892-1)

                    

■ WORLD SUN CLUB Sagl, in C hias so, centro di abbron-
zatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004,
pagina 12, publ. 2082838). Nuove persone iscritte o modifiche:
Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, gerente, con firma in-
dividuale [finora: in Medeglia].
Giornale no 913 del 21.06.2004
(02326886 / CH-524.4.009.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiorano SA, in liquidazione, in Chiasso, la partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, Soci-
età anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1165094). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 914 del 21.06.2004
(02326888 / CH-524.3.002.315-0)

                    

■ SCARWOOD INTERTRADE LIMITED, Londra, suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  produzione e commercio di
materie prime, Succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2072140), con sede principale a: Londra (GB). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 915 del 21.06.2004
(02326890 / CH-524.9.008.717-5)

                    

■ Tonsor SA in liquidazione, in Chiasso,  la gestione di
negozi da parrucchiere per signora, Società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 916 del 21.06.2004
(02326892 / CH-524.3.004.606-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mattli Invest AG, in Wassen,  Gotthardstrasse, 6484 Was-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
insbesondere aus den Bereichen Autogewerbe, Transporte, Beton-
herstellung, Sand und Kies sowie Recycling; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Peter Mattli, Wassen, folgende Aktien zu übernehmen:
100 Inhaberaktien der Kurt Christen, Transporte AG, Andermatt,
zum Kaufpreis von CHF 500’000.–, 10 Inhaberakien der Mattli-
Beton AG, Wassen, zum Kaufpreis von CHF 600’000.– und 50 In-
haberaktien der Meyer AG, Silo-Anlagen, Göschenen, zum Kauf-
preis von CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen an ihre eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mattli, Pascal, von Wassen, in Wassen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mattli, Ruedi, von Wassen, in Wassen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Calcula Treuhand- und Revisions AG, Altdorf UR,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 21.06.2004
(02327496 / CH-120.3.001.993-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ il mercatino, Eller-De Crescenzo, in Altdorf  UR,
Führung eines Verkaufsgeschäft für italienische Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 189 vom 21.06.2004
(02327498 / CH-120.1.001.777-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Numexia, à Laus anne, avenue Mon-Repos
10, c/o Dominique Dériaz. Nouvelle association. Statuts: 11 juin
2004. But: développement et promotion de technologies de l’in-
génierie numérique. Ressources: dons, legs, suventions, recettes
diverses. Organes: assemblée générale; comité de deux à neuf
membres, vérificateurs des comptes. L’association est engagée par
la signature individuelle de Dériaz Dominique, de Cartigny, à Lau-
sanne, président, et par la signature collective à deux de Sawley
Mark, de France, à Ecublens (VD), vice-président.
Journal no 6340 du 21.06.2004
(02327996 / CH-550.1.040.067-1)

                    

■ BFT Barging Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, che-
min de l’Aubousset 15, c/o Business Pro Sàrl. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er juin 2004. But: toute activité
dans le domaine du courtage de transport par bateaux, navires et
toute autre coordination de logistique. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Freriks Marcus, des Pays-Bas, à Gouda (Pays-
Bas), avec une part de CHF 19’000, et Segmüller Susanne, d’Alt-
stätten, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6341 du 21.06.2004
(02327998 / CH-550.1.040.066-0)

                    

■ Isabelle Pittier, à Bex , route de Gryon 3. Titulaire: Pittier
Isabelle, de et à Bex. Objet: exploitation d’un café-bar à l’enseigne
’La Grange’.
Journal no 6343 du 21.06.2004
(02328026 / CH-550.1.040.050-5)

                    

■ Kiosque du Glarey, Irène Défago, à Bex , route de Gryon
3. Titulaire: Défago Irène, de et à Troistorrents. Objet: commerce
de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 6344 du 21.06.2004
(02328028 / CH-550.1.040.051-0)

                    

■ Le Grain d’Or Bio-Santé, Famille Piller, à  Vevey, rue
d’Italie 29. Société en nom collif commencée le 1er mai 2004. Ob-
jet: commerce de produits alimentaires et naturels. Associés: Piller
Danielle, Piller Yves et Piller Pascal, tous de France, à Vevey.
Journal no 6345 du 21.06.2004
(02328032 / CH-550.1.040.065-5)

                    

■ Loubert John, à Lausanne, avenue Louis-Ruchonnet 24.
Titulaire: Loubert John, de Genève, à Lausanne. Objet: revêtements
de sol; décoration d’intérieur.
Journal no 6346 du 21.06.2004
(02328034 / CH-550.1.040.052-1)

                    

■ Reuss FM AG, à Cr issier, chemin de la Colice 4. Succursale
de Reuss FM AG, à Inwil, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Lucerne le 23 juin 2003; dernière publi-
cation: FOSC du 9.6.2004, p. 10. But: exploitation, entretien et fi-
nancement d’installations et objets techniques; opérations immo-
bilières; activités dans le domaine du financement et du leasing.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Burkard
Beat, d’Eschenbach (LU), à Risch, président, et collective à deux
de Bolleter Jürg, de Zurich, à Geroldswil, administrateur, et Morelli
Jean-Piero, de Malters, à Meggen.
Journal no 6347 du 21.06.2004
(02328038 / CH-550.1.040.077-4)

                    

■ Rocky Mountains Sàrl, à Montreux, Chailly-sur-Mon-
treux, route des Châtaigniers 10. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 juin 2004. But: développement de produits de-
stinés à l’industrie du tabac; exploitation de distributeurs auto-
matiques de disques optiques numériques de grande capacité
(DVD). Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Barbezat Paul, des Verrières, à Blonay, gérant avec signature in-
dividuelle, et Heitzmann Michel, de Genève, à Kingston-upon-
Thames (Royaume-Uni), sans signature, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6348 du 21.06.2004
(02328040 / CH-550.1.040.053-6)

                    

■ Sousa Gonzalez Transports, à Renens  (VD), Sur-la-
Croix 125. Titulaire: Sousa Gonzalez Miguel, d’Espagne, à Renens
(VD). Objet: transport de marchandises de toute nature.
Journal no 6349 du 21.06.2004
(02328042 / CH-550.1.040.048-7)

                    

■ Stephan Munier Professeur de Mathématiques, à
L a u s a n n e , avenue du Grammont 4. Titulaire: Stephan Munier,
de France, à Lausanne. Objet: enseignement des mathématiques.
Journal no 6350 du 21.06.2004
(02328046 / CH-550.1.040.049-5)

                    

■ STIPEC, Christen Bertrand, à Bu llet, Grande-Charrière.
Titulaire: Christen Bertrand, de Chalais, à Bullet. Objet: services
dans le domaine informatique; commerce de logiciels et de pro-
grammes de dessin technique; réalisation de dessins techniques;
traitement informatique d’images.
Journal no 6351 du 21.06.2004
(02328048 / CH-550.1.040.046-3)

                    

■ TOPCPU.com Sàrl, à Carrouge (VD), Clos Novy 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juin 2004. But:
commerce, distribution, location et commercialisation de logi-
ciels et de matériel informatique; prestations de service, concep-
tion et développement d’outils et d’applications, formation, con-
seils, recrutement et placement de personnel dans le domaine in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 14 juin 2004 et bi-
lan au 31 mars 2004: actifs (CHF 57’681.34) et passifs (CHF
22’720.40) de l’entreprise individuelle TOPCPU.COM, Rasoana-
ivo Mamy, à Carrouge (VD), soit un actif net de CHF 34’960.94,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

cial, le solde de CHF 14’960.94 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Rasoanaivo Gaston Mamy, avec une part de CHF 19’000,
et Rasoanaivo Gaston Vola, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de France, à Carrouge (VD). Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 6352 du 21.06.2004
(02328050 / CH-550.1.040.064-7)

                    

■ VERCAL SA, à Laus anne, rue Pré-du-Marché 48. Succur-
sale de VERCAL SA, à Fribourg, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Fribourg le 23 septembre 2003
(FOSC du 29.9.2003, p. 16). But: opérations immobilières, ainsi
que prise de participations dans des sociétés commerciales, finan-
cières ou industrielles. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Callewaert Patrick, de Belgique, au Mont-sur-Lau-
sanne, directeur.
Journal no 6353 du 21.06.2004
(02328054 / CH-550.1.040.078-2)

                    

■ Visavi Conseil Sàrl, à Aubonne, place du Marché 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juin 2004.
But: commerce de marchandises dans le domaine de l’optique et
de l’ophtalmologie et prestations de service dans ce domaine. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature/re-
prise de biens selon contrat du 14 juin 2004: ordinateurs et véhi-
cule pour CHF 25’105.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 25’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 105.85 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec
signature individuelle: Jaquier Stéphane, de Prez-vers-Siviriez, à
Wettswil am Albis, avec une part de CHF 3’000, et Lecocq Martial,
de France, à Thoiry (France), avec une part de CHF 47’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6294 du 18.06.2004
(02327994 / CH-550.1.040.044-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert Holding Sàrl, à La Rippe (FOSC du 01.04.2004,
p. 15). Signature individuelle est conférée à Nuber Roland, de
Bertschikon, à La Rippe, gérant.
Journal no 6354 du 21.06.2004
(02328056 / CH-550.1.031.832-8)

                    

■ Ascom SA, succursale de Lau sanne, fabrication et com-
mercialisation d’appareils dans le domaine des télécommunica-
tions (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Siège principal: Berne. La pro-
curation de Blessing Wilfried est éteinte. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Schläpfer Jo-
hannes, de Saint-Gall, à Jona, directeur, et par la procuration col-
lective à deux d’Angst Hanspeter, de et à Dübendorf, et Wallrath
Michael, d’Allemagne, à Eschweiler (Allemagne).
Journal no 6355 du 21.06.2004
(02328060 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Crissier (FOSC
du 23.02.2004, p. 16). La signature de Burnand François est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Crettex Stéphane,
d’Orsières, à Lausanne, directeur.
Journal no 6356 du 21.06.2004
(02328062 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ Capital TIME SARL, à Lutry, commerce de produits de
luxe, notamment de joaillerie, bijouterie, horlogerie et autres ar-
ticles haut de gamme (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Statuts mo-
difiés le 14 juin 2004. NOVADIS (UK) LIMITED, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 48’000 à concurrence de CHF 24’000
à chaque associés-gérants Montandon Daniel et Voirol Montan-
don Martine, tous deux dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
25’000. Signature collective à deux est conférée à Meillard Jean-
François, de Vulliens, à Cugy (VD), gérant.
Journal no 6357 du 21.06.2004
(02328068 / CH-550.1.033.932-1)

                    

■ Clarté, Christine Carderinis, à Laus an ne, organistion
d’évènements et d’expositions de tout genre (FOSC du 03.09.2003,
p. 14). Nouvel objet: architecture d’intérieur de locaux commer-
ciaux, institutionnels et privés et décors d’événements.
Journal no 6358 du 21.06.2004
(02328070 / CH-550.1.025.865-5)

                    

■ Dowal S.A., à Lausanne, acquisition et gestion de biens
mobiliers et immobiliers; participation à des entreprises; exploi-
tation et gérance d’affaires commerciales, particulièrement dans
le domaine du cinéma (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Dissolution:
14 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Dowal S.A. en liquidation par l’administrateur Heizmann
Gérard, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 6359 du 21.06.2004
(02328072 / CH-550.0.080.272-1)

                    

■ Electricité Plainpalais S.A., succursale de Com-
mugny
, à C o m m u g n y  (FOSC du 08.02.2002, p. 15). Siège prin-
cipal: Genève. La signature de Perez Emilio est radiée.
Journal no 6360 du 21.06.2004
(02328074 / CH-550.0.144.282-1)

                    

■ EQUITYS SA, à Lau sanne, promouvoir la création de so-
ciétés ou autres entités légales, actives dans le domaine du capital-
risque et soutenant des projets de financement de sociétés en phase
de démarrage (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Statuts modifiés le 15
juin 2004. Capital-actions porté de CHF 315’000 à CHF 394’000
par l’émission de 79’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 394’000, divisé en 394’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Ganière Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Borel Pas-
cal, de Couvet, à Lutry.
Journal no 6361 du 21.06.2004
(02328082 / CH-550.1.030.492-8)

                    

■ Floravert S.à r.l., à Vuiteboeuf , commerce de verdure et
fournitures de produits naturels décoratifs pour fleuristes (FOSC
du 29.02.1996, p. 1193). Péclard Florence, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000
au gérant Othenin-Girard Michel. L’associé Carrard Serge cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé Othenin-Girard Perry, de La Chaux-
de-Fonds, à Vuitebeouf.
Journal no 6362 du 21.06.2004
(02328086 / CH-550.0.173.565-4)

                    

■ Fondation de l’Espace Culturel des Terreaux, à
L a u s a n n e (FOSC du 17.06.2004, p. 15). Rectificatif. Statuts: 31
mars 2004 (et non 10 juin 2004 comme publié).
Journal no 6363 du 21.06.2004
(02328088 / CH-550.1.039.956-2)

                    

■ Fondation Erna Hamburger, à Ecublens  (VD), ap-
porter une aide matérielle à des femmes universitaires (FOSC du
22.01.2001, p. 0498). Merle Anne-Marie n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Cordonier Denise, de Montana, à Lau-
sanne.
Journal no 6364 du 21.06.2004
(02328090 / CH-550.0.169.646-9)

                    

■ Geromont-Perroton &amp; Associés Sàrl, à  Montreux,
conseils financiers et juridiques (FOSC du 06.08.2003, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 15 juin 2004. La société a renoncé à la reprise de
biens envisagée de la parcelle 5340 de la commune de Montreux.
L’associé Geromont Frederik a cédé une partie de sa part de CHF
15’000, soit CHF 5’000 à l’associé Perroton Olivier; tous deux sont
désormais titulaires d’une part de CHF 10’000 chacun.
Journal no 6365 du 21.06.2004
(02328094 / CH-550.1.035.467-1)

                    

■ Gravelines S.A. en liquidation, à Chavornay, com-
merce de matériaux de construction, en faillite (FOSC du
02.06.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 juin 2004.
Journal no 6366 du 21.06.2004
(02328096 / CH-550.0.077.761-4)

                    

■ J-Fi Brouchoud &amp; Fivaz, à Puidoux, société en nom col-
lectif, vente et installation de GPS pour voitures, d’installations té-
léphoniques main-libre pour voitures et de systèmes audio-vidéo;
commerce et entretien de machines de bureau (FOSC du
14.02.2003, p. 16). Nouvelle raison sociale: J-Fi Mantegani &amp;
Fivaz
. Brouchoud Ariane se nomme désormais Mantegani Ari-
ane.
Journal no 6367 du 21.06.2004
(02328098 / CH-550.1.033.137-9)

                    

■ Loca-service S.à r.l., à  Ecublen s  (VD), location, mon-
tage, sous-traitance et entretien dans le domaine des échafauda-
ges, des machines et du matériel de chantier; travaux y relatifs
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Statuts modifiés le 15 juin 2004.
Siège transféré à A s s e n s , chemin du Pontet 4. Drouhard Fran-
çois-Régis est actuellement à Assens.
Journal no 6368 du 21.06.2004
(02328100 / CH-550.0.153.862-1)

                    

■ Lyris S.A., à Arzier, commerce, représentation et distribu-
tion de tout produit (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Christian We-
ber n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COMPTABAG bureau
comptable, Oscar Bagnoud, à Sion.
Journal no 6369 du 21.06.2004
(02328102 / CH-550.0.105.802-3)

                    

■ Organisation internationale pour la reconversion
des danseurs professionnels
,  à  L a u s a n n e ,  association
(FOSC du 31.12.1994, p. 6981). Statuts modifiés le 26 mars 1999.
Organes: assemblée générale, conseil exécutif de 2 à 15 membres,
vérificateurs des comptes. La signature de Philippe Braunschweig,
Guennady Dadamian, Joysanne Sidimus, Richard Flahaut, Anne-
Marie Cerullo, Bruno Verdi, Christine Rössler, Elizabeth Campbell,
Juan Antonio Maesso et Nils-Ake Häggbom est radiée. Paul Bronk-
horst, qui n’est plus trésorier, est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Johanna Laakkonen et Ulrike
Schmidt continuent à signer collectivement à deux, mais désor-
mais avec le président ou un vice-président. Nouveaux membres
du conseil exécutif: Ann Barry Wolff, des USA, à New Canaan
(USA), vice-présidente, avec signature collective à deux, Garry
Neil, du Canada, à Toronto (CDN), trésorier, Annemarie Parekh,
de Rohrbach, à Berne, Susanne Jaillet, de et à Genève, Thierry Jo-
peck, de France, à Paris (F), les quatre avec signature collective à
deux, mais pas entre eux.
Journal no 6370 du 21.06.2004
(02328104 / CH-550.0.091.474-3)

                    

■ Pixie Loisirs S.A., à Ecublens (VD), commerce d’artic-
les de sport et de jouets (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 10 juin 2004. Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: PIXIE LOISIRS SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 6371 du 21.06.2004
(02328106 / CH-550.0.140.602-9)

                    

■ PROBST MAVEG S.A., à Crissier, commerce de machines
de chantier (FOSC du 03.06.2004, p. 16). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Osogna.
Journal no 6372 du 21.06.2004
(02328108 / CH-550.1.010.767-9)

                    

■ SERVCOM SA, à La Tour-de-Peilz, prêter son assistance
professionnelle en vue de l’organisation et de l’exploitation d’af-
faires industrielles et commerciales. (FOSC du 30.06.2003, p. 18).
La signature de Burger Michèle est radiée.
Journal no 6376 du 21.06.2004
(02328110 / CH-550.0.120.404-8)

                    

■ SYRIS Création Sàrl, à Lausanne (FOSC du 18.06.2004,
p. 17). Rectificatif. L’adresse reste au chemin du Devin 53 et n’est
pas transférée au chemin Aimé-Steinlen 9 comme publié.
Journal no 6377 du 21.06.2004
(02328112 / CH-550.1.033.458-7)

                    

■ Visiosoft S.A., à Lausanne, création, développement, dis-
tribution, intégration, vente et maintenance de produits informa-
tiques (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Crettex Stéphane n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Dubois Christian, de Saint-Maurice, à Ollon, avec signature indi-
viduelle. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Intercomptas fiduciaire S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 6378 du 21.06.2004
(02328114 / CH-550.0.166.632-7)

                    

■ Vitotel Sàrl, à Nyon, exploitation d’un ou plusieurs hôtels
(FOSC du 18.02.2002, p. 14). Scilipoti Antonio, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Senis Mario, d’Italie, à Nyon, gérant avec sig-
nature individuelle. Senis Scilipoti Sandra est désormais à Nyon.
Journal no 6379 du 21.06.2004
(02328116 / CH-550.1.028.628-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. N. JARDINS NATURELS CHAVORNAY SA, succursale
de L a u s a n n e , architecture paysagère (FOSC du 12.07.2002, p.
16). Siège principal: Chavornay. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 6380 du 21.06.2004
(02328118 / CH-550.0.177.130-8)

                    

■ Stipec, Michèle Christen, à Bullet, service de traitement
informatique, notamment de photographies, étiquettes, cartes et
calendriers (FOSC du 14.07.1994, p. 3948). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 6381 du 21.06.2004
(02328120 / CH-550.0.043.374-0)

                    

■ TOPCPU.COM, Rasoanaivo Mamy, à Carrouge (VD),
conseils et services dans le domaine de l’informatique (FOSC du
18.09.2002, p. 13). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société TOPCPU.com Sàrl, à Carrouge (VD).
Journal no 6382 du 21.06.2004
(02328122 / CH-550.1.031.124-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkhaus Bahnhof, Christoph Imboden, in Täsch,
3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Parkhauses,
Erwerb, Erstellung, Vermietung, Lagerung und Veräusserung be-
weglicher und unbeweglicher Sachen und Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Imboden, Christoph, von Täsch, in Täsch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 21.06.2004
(02327800 / CH-600.1.012.055-8)

                    

■ Schreinerei Hildbrand Edwin, in Gam pel,  3945 Gam-
pel, neue Einzelfirma. Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Hildbrand, Edwin, von Gampel, in Gampel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 21.06.2004
(02327802 / CH-600.1.012.056-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schuhpark &amp; Central Bar, Kunkel Hans, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207). Firma
neu: The Shoeshop, Kunkel Hans. Zweck neu: Betrieb der
Schuhgeschäfte ’The Shoeshop’ und ’Step-In’.
Tagebuch Nr. 718 vom 21.06.2004
(02327804 / CH-600.1.006.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bovet AG in Liquidation, in Leuk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 15, Publ. 2024602). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 16.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 719 vom 21.06.2004
(02327806 / CH-600.3.001.213-6)

                    

■ Restaurant Terminus, Schmid Bruno, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6594). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 21.06.2004
(02327808 / CH-600.1.002.473-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laetitia Tydtgat, à Collombey-Muraz,  1868 Collombey.
Adresse postale: 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Chalet Neuf’. Personne inscrite: Tydtgat née Rambaud, Laetitia,
citoyenne française, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 747 du 21.06.2004
(02327810 / CH-621.1.007.043-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément de l’inscription au journal no 701 du
09. 06. 2004, publiée dans la FOSC no 113 du 15. 06. 2004, p. 16,
publ. 2308894. AZENA SA, à M a r t i g n y ,  exécuter toute fonc-
tion dans le domaine du conseil financier, etc... (FOSC no 113 du
15. 06. 2004, p. 16, publ. 2308894). [Mention biffée]. [précédem-
ment: Bureaux: Route des Rottes, 1964 Conthey].
Journal no 748 du 21.06.2004
(02328144 / CH-626.3.003.102-7)

                    

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à
V o u v r y ,  construction, exploitation d’une centrale thermo-élec-
trique à Vouvry, etc... (FOSC no 177 du 16. 09. 2003, p. 13,
publ. 1173540). Personnes et signatures radiées: Gfeller, Pierre, de
Hasle bei Burgdorf, à Lausanne, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Narbel, Jean-Marc, de Vuarrens, à Montreux, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mariller, Patrick, de Provence, à Mon-
treux, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec signature collective à deux avec
un administrateur]; Urech, Pierre-Alain, de Seon, à Avry-sur-Ma-
tran (Avry), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 749 du 21.06.2004
(02327856 / CH-621.3.000.209-9)

                    

■ Le Cellier d’Art’Vins SA, à Monthey, commerce de vins
et de spiritueux, etc... (FOSC no 49 du 11. 03. 2004, p. 16,
publ. 2164226). Personne et signature radiée: Zen, Gian Pietro, ci-
toyen italien, à Choëx (Monthey), secrétaire, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 750 du 21.06.2004
(02327866 / CH-621.3.006.832-2)

                    

■ MORET FRERES S.A., à Martigny,  transport de mar-
chandises et de matériaux, terrassement, etc... (FOSC no 92 du
15. 05. 2002, p. 12). Nouvelle adresse: Rue des Finettes 70, 1920
Martigny.
Journal no 751 du 21.06.2004
(02327872 / CH-621.3.005.400-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTES architectes Sàrl, à Sierre, avenue Général-Gui-
san 5, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17. 06. 2004. But: études, aménagements, gestion du
terrritoire et de l’architecture ainsi que toutes activités directes ou
indirectes en rapport avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Friberg, Thomas, de Brigels, à Lausanne, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 9’000.–; Bonvin, Cédric, de Veysonnaz, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.–; Lutz, Servais, de Montreux et Bâle, à Lausanne, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Bonvin, Jean-Michel, de Veysonnaz, à Sierre, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 831 du 21.06.2004
(02327876 / CH-626.4.009.342-6)

                    

■ Café de l’Ouest, Pfammatter Lauritz, à Montana, Vil-
lage, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Pfammatter, Lau-
ritz, de Eischoll, à Crans-Montana (Montana), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 832 du 21.06.2004
(02327880 / CH-626.1.009.343-2)

                    

■ Optisports Distribution SA, à Sierre,  route de Sion 63,
3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 06. 2004. But: création, fabrication, achats et ventes de lunet-
tes et d’articles de lunetteries (montures, oculaires), montres, bi-
joux, casques, chaussures et tous autres articles de sport; la société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations, conclure tous contrats propres à développer le but de
la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Duc, Laurent, de Chermignon, à
Chermignon, administrateur unique, avec signature individuelle;
BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de
révision.
Journal no 833 du 21.06.2004
(02327900 / CH-626.3.009.344-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eichhorn SA, à Ardon,  exploitation d’un atelier mécanique
d’usinage, société anonyme (FOSC no 7 du 13. 01. 1998, p. 225).
Inscription ou modification de personne: Eichhorn, Stéphane, de
Ardon, à Ardon, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 834 du 21.06.2004
(02327902 / CH-626.3.000.552-0)

                    

■ Livres et Cigares Jacky Bonvin Crans SA, à
C h e r m i g n o n ,  exploitation d’un ou de plusieurs commerces de
livres, tabacs, journaux, articles pour fumeurs, société anonyme
(FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7988). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire 13 Etoiles, Francis Schraner Sàrl, à Montana-Ver-

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mala (Randogne), organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: ’BUREAU FIDUCIAIRE VALERIE FAVRE’, à Mon-
tana, organe de révision.
Journal no 835 du 21.06.2004
(02327904 / CH-626.3.000.215-4)

                    

■ Marques de Albuquerque Dalia Maria, à Sion, café-
restaurant, raison individuelle (FOSC no 205 du 23. 10. 2002,
p. 14, publ. 698182). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 69, 1950
Sion.
Journal no 836 du 21.06.2004
(02327908 / CH-626.1.007.511-2)

                    

■ Neuwerth &amp; Cie SA, à Ardon, achat, fabrication d’instal-
lation de transport, de matériel d’ascenseurs, monte-charge, so-
ciété anonyme (FOSC no 103 du 01. 06. 2004, p. 18,
publ. 2287182). Selon décision de son assemblée générale du
16.06.2004, contrat de fusion des 28.05 et 10.06.2004 et bilan au
31.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société ’Kone (Schweiz) AG’, à Bassers-
dorf, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 837 du 21.06.2004
(02328146 / CH-626.3.001.105-9)

                    

■ SCS SA, à Sion,  conseil, formation, promotion de concepts
marketing auprès des entreprises et des particuliers, représenta-
tion commerciale, etc. société anonyme (FOSC no 74 du
19. 04. 2004, p. 50, publ. 2218090). Personne et signature radiée:
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Steinberg, Philippe, citoyen français, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 838 du 21.06.2004
(02327932 / CH-626.3.009.262-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.B. Céramique de Bohême, Balzacchi Thierry, à
S a i n t - L é o n a r d ,  import-export, achat et vente d’articles mé-
nagers et de table, raison individuelle (FOSC no 80 du
25. 04. 1996, p. 2361). Raison radiée d’office en application de
l’article 68 ORC.
Journal no 839 du 21.06.2004
(02328124 / CH-626.1.003.816-1)

                    

■ cyber Zone Sàrl en liquidation, à Sierre,  achat, vente,
reprise de tous jeux informatiques ou électroniques et de DVD (Di-
gital Versatil Disc) ainsi que toutes activités convergentes, société
à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 15. 03. 2004, p. 15,
publ. 2168736). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 840 du 21.06.2004
(02327956 / CH-626.4.005.284-0)

                    

■ Sodima Sàrl en liquidation, à Chermignon, exploi-
tation de boutiques de vêtements et d’accessoires de mode, société
à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 15. 03. 2004, p. 16,
publ. 2167216). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 841 du 21.06.2004
(02327962 / CH-626.4.004.081-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assettel AG, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Burgstrasse 14,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 07.06.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere an Gesell-
schaften welche Dienstleistungen im Bereich Telekommunika-
tion anbieten; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen,
Tochtergesellschaften eröffnen, erwerben oder finanzieren sowie
Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: verschie-
dene Gesellschaften der ’Vocalis Telecom Holding AG’, in Oberä-
geri, zum Preis von höchstens CHF 180’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marbach, Andreas, Heimat:
Sursee, in Sursee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6154 vom 21.06.2004
(02327614 / CH-170.3.027.337-2)

                    

■ Auto-Office AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex Immo
Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.06.2004. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Import und Export von Neu- und Gebrauchtwagen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Diverse Personenwagen gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag sowie Inventar vom
14.06.2004 zum Preis von CHF 102’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 2’000.00 werden
der Sacheinlegerin gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Susanne, Heimat: Erlinsbach, Zü-
rich, in Bäretswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6122 vom 21.06.2004
(02328132 / CH-170.3.027.333-0)

                    

■ BEMA Investments GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Albisstrasse 46, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.06.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen

im Treuhandbereich, Tätigung von Verwaltungs- und Finanzge-
schäften sowie Beratungen in Vermögensfragen und Vermittlung
von geeigneten Finanzprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bevilacqua, Bruno, Heimat: Baar, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bevilacqua, Giuseppe, Heimat: Italien,
in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6168 vom 21.06.2004
(02327622 / CH-170.4.004.935-0)

                    

■ Beneficial Life Insurance GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.06.2004. Zweck: Vermittlung von Versicherungen und damit
zusammenhängende Geschäfte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in
Hefenhofen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Frey, Clau-
dio, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6141 vom 21.06.2004
(02327600 / CH-170.4.004.932-9)

                    

■ Dienstleistungs-Service Frank O. Nötzli, Sitz: Ris ch ,
Domizil: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen für Dritte sowie Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, kann sich an Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie damit
zusammenhängende kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten
ausüben. Eingetragene Personen: Nötzli, Frank O., Heimat: Oetwil
an der Limmat, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6123 vom 21.06.2004
(02327520 / CH-170.1.005.989-4)

                    

■ EnWaSo Energy Waste Solutions GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienst-, Bera-
tungs- und Planungsleistungen auf dem Gebiet der Abfall-, En-
ergie- und Umwelttechnik und damit verwandten Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen des gleichen oder ähnlichen
Geschäftszweiges beteiligen sowie solche Unternehmen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Waste Connections Ltd, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 17’000; Buder,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aulendorf
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Nydegger, Reto, Hei-
mat: Wahlern, in Bayreuth (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Lombardi, Mirco, Heimat: Unterengstringen, in Unter-
engstringen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6142 vom 21.06.2004
(02327606 / CH-170.4.004.933-7)

                    

■ First Astra Service GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil:
Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.06.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen
und Privatpersonen in Rechts- und Steuerfragen, Hilfestellung bei
der Domizilierung von Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Erbringen von Dienstleistungen und Beratung in Treuhand-
sektor sowie Verwaltung von Vermögenswerten; kann mit Waren
aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kray, Dr. Marcus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Hypo Treuhand AG, in Steinhausen, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 6181 vom 21.06.2004
(02327630 / CH-170.4.004.936-1)

                    

■ Intereuro Finanz AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.06.2004. Zweck: Beratung in Finanzierungsfragen im Ausland,
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien im
Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland; kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen
Rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Hei-
mat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6130 vom 21.06.2004
(02327544 / CH-170.3.027.334-1)

                    

■ Jensen Healey Holding AG (Jensen Healey Holding
SA) (Jensen Healey Holding SA) (Jensen Healey Hol-
ding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 48, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.06.2004. Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und al-
lenfalls Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen
an Gesellschaften oder Personengemeinschaften, die primär auf
die Forschung und Entwicklung im Bereich der Automobiltech-
nologie sowie Fabrikation und Kommerzialisierung von Fahrzeu-
gen oder deren Bestandteile ausgerichtet sind, im Vordergrund ste-
hen dabei Fahrzeuge, Transportprodukte und Dienstleistungen,
die unter den bisherigen Namen ’Jensen’ und ’Jensen-Healey’ be-
kannt waren und sind und die ursprünglich durch die englischen
Firmen Jensen Motor Limited and Jensen Sales Limited angeboten
wurden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusamenschliessen und Unternehmen, an denen
sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000’000 Namenaktien
zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Markus, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Delegierter mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Martin U., Heimat: Zü-
rich, in Oberrieden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Heinz O., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides, in Aarau, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6151 vom 21.06.2004
(02327608 / CH-170.3.027.336-4)

                    

■ JVC Montagebau GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o René
Forster, Dorfstrasse 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.06.2004. Zweck: Montage verschiedenster Baugrup-
pen im Bausektor als Akkordant, Unterlieferant oder als General-
unternehmung; Import, Export und Vertretungen von Waren aller
Art, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Cieminski, Jürgen, Heimat: Ui-
tikon, in Uitikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jenny,
Remo Viktor, Heimat: Uster, Sool, in Uster, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6161 vom 21.06.2004
(02327834 / CH-170.4.004.934-5)

                    

■ Mind Body Study Inc., Tortola, Britische Jung-
ferninseln, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil:
Chamerstrasse 12c, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Mind Body Study Inc..
Rechtsnatur: Inc.. Sitz: Tortola (Jungfern-Inseln (UK)). Eintra-
gungsdatum: 08.05.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Hypothekarisie-
rung, Leasing, Verwaltung, Bau, Entwicklung, Besitz und allge-
meiner Handel mit Immobilien, Kauf, Verkauf, Unterzeichnung,
Investition in, Austausch uns sonstiger Erwerb, sowie Halten, Ver-
walten, Entwickeln, Handeln mit und Gebrauch von allen Anlei-
hen, Schuldverschreibungen, Anteilen (vollständig eingezahlt
oder nicht), Aktien, Optionen, Handelswaren, Terminwaren, Ter-
minkontrakten, Wechseln oder Sicherheiten aller Art, Edelmetal-
len, Edelsteinen, Kunstwerken und anderen wertvollen Artikeln,
Leihen oder Aufbringen von Geldern durch die Ausgabe von Ob-
ligationen, (untilgbare oder jederzeit kündbare) Schuldverschrei-
bungen, Anleihen, Hypotheken oder allen anderen Sicherheiten,
die auf sämtlichen Vermögensgegenständen oder dem Eigentum
der Gesellschaft errichtet wurden oder sich darauf gründen, oder
ohne diese Sicherheiten und zu den Laufzeiten bezüglich der Pri-
orität oder sonstiges, die die Gesellschaft für angemessen erachtet,
Garantievergabe für Darlehen und Ausleihen von Geldern mit
oder ohne Garantien oder Sicherheiten an Personen, Firmen oder
Körperschaften. Kapital: USD 50’000 Liberierung: USD 50’000
50’000 Anteile zu USD 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Bernardi, Josef Johann, Heimat:
Engelberg, in Weggis, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift; Meier, Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzen-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6110 vom 21.06.2004
(02327722 / CH-170.9.000.923-2)

                    

■ Nandi, Sitz: Zu g, Domizil: Chamerstrasse 68f, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermarktung von Internet und
Buchliteratur. Eingetragene Personen: Nandi, Abhijit, Heimat:
Fislisbach, in Erlinsbach, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6170 vom 21.06.2004
(02327858 / CH-170.1.005.991-9)

                    

■ Observar AG  (Observar SA) (Observar Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Feldstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.06.2004. Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen sowie die Entwick-
lung und den Vertrieb von Software-Lösungen im Bereich Risiko-
management; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nauer, Peter, Heimat: Oberiberg, in Aeugst am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; B + D Treuhandpartner GmbH, in Ober-
arth, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6174 vom 21.06.2004
(02327894 / CH-170.3.027.338-8)

                    

■ ZOLLINGER Immobilien, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli
11, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-
verkauf, Individuelle Immobiliensuche, Realisierung als Bauträ-
ger und Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Zollin-
ger, Reto, Heimat: Adligenswil, Rümlang, in Adligenswil, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6156 vom 21.06.2004
(02327818 / CH-170.1.005.990-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Computer Systems AG (ACB Computer Systems
SA) (ACB Computer Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Produkten der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Statutenänderung:
17.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], 4’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 6137 vom 21.06.2004
(02327590 / CH-170.3.016.399-6)

                    

■ Alborz Data Processing AG, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6120 vom 21.06.2004
(02327746 / CH-170.3.023.530-7)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, Sitz: Zug, Entwicklung ma-
thematischer Handelsmodelle für den Finanzmarkt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13, Id. 1135170). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schmuki, Alexander, Heimat:
Eschenbach SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6119 vom 21.06.2004
(02327744 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ Amer Sports Switzerland AG (Amer Sports Switzer-
land SA) (Amer Sports Switzerland Ltd)
, Sitz: C h a m ,
Marketing, Verkauf und Wartung von Sportartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 16, Id.
1043122). Statutenänderung: 17.06.2004. Firma Neu: Amer
Sports SA
. Übersetzungen der Firma Neu: (Amer Sports AG),
(Amer Sports Ltd)
 Gelöscht: [(Amer Sports Switzerland
SA), (Amer Sports Switzerland Ltd)
]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rüdisüli, Bruno, Heimat: Amden, in Cham, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6138 vom 21.06.2004
(02327596 / CH-100.3.009.243-4)

                    

■ ASFM Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 17, Id.
2163732). Statutenänderung: 16.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6159 vom 21.06.2004
(02327828 / CH-020.3.004.721-1)

                    

■ Autotex Engineering AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Be-
ratung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2001, S. 6747). Domizil Neu: Untermüli 6, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Woehrel,
Armand, Heimat: Lausanne, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6131 vom 21.06.2004
(02327546 / CH-170.3.009.971-7)

                    

■ BEMINITEC Beratungs AG, Sitz: Zu g, Treuhand und Ver-
waltung, Unternehmens-, Finanz- und Rechtsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266700).
Firma Neu: BEMINITEC Beratungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Jungen, Daniel, Heimat: Frutigen, in Zwei-
simmen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6169 vom 21.06.2004
(02327854 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ BioMedinvest AG, Sitz: Zug, Förderung von Jungunterneh-
men in der Schweiz und im benachbarten Ausland in den Sektoren
Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004,
S. 15, Id. 2144174). Statutenänderung: 17.06.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 79’000’000 [bisher: CHF 67’000’000], Liberierung:
CHF 39’500’000 [bisher: CHF 33’500’000], 790’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 670’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6139 vom 21.06.2004
(02327762 / CH-170.3.025.779-5)

                    

■ BIOTAGAL SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an jeglichen Handels-, Finanz- und Industrieunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id.
979340). Eingetragene Personen Neu: Wendenburg, Ernesto, Hei-
mat: Lausanne, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [von Hildebrand, Andrés, Heimat: Zürich, in
Thônex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6118 vom 21.06.2004
(02327742 / CH-170.3.022.576-6)

                    

■ BONA BUERGSCHAFTS- UND BETEILIGUNGS AG, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862452). Ein-
getragene Personen Geändert: Hegglin, Hans-Peter, Heimat: Men-
zingen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Sidler, Thomas, Heimat:
Menznau, in Hellbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6133 vom 21.06.2004
(02327552 / CH-170.3.025.184-7)

                    

■ Brideshead Ltd., Sitz: Zu g, Durchführung von Handels-,
Finanzierungs- und Immobiliengeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9303). Eingetragene
Personen Geändert: Ehnimb, Erik David Ian, Heimat: Locarno, in
Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschli-
kon]. 
Tagebuch Nr. 6175 vom 21.06.2004
(02327912 / CH-170.3.011.406-7)

                    

■ Campari Schweiz AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Han-
del mit Likören, Aperitiven, Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 17, Id. 549702). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Nietlispach, Christoph, Heimat: Sursee, in Oberrie-
den, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]. Neu: Casati, Dr. Enzo, Heimat: Italien, in Monaco (MC),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Perelli-
Cippo, Dr. Pasquale Marco, Heimat: Italien, in Monaco (MC), De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6165 vom 21.06.2004
(02327846 / CH-514.3.000.135-1)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 20, Id. 2200376). Eingetragene Personen Neu: Am-
mann, Stefan, Heimat: Aadorf, in Cham, Direktor mit Kollektiv-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 25.06.2004 122. Jahrgang

unterschrift zu zweien; König, Olav, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6186 vom 21.06.2004
(02327930 / CH-170.3.023.404-8)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug, Ih-
ren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu möglichst günstigen Be-
dingungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511652). Domizil Neu: c/o Thomas
Furrer, Letzistrasse 24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Sid-
ler, Markus, Heimat: Nottwil, in Zug, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6166 vom 21.06.2004
(02327850 / CH-170.5.000.030-6)

                    

■ ERC Trading AG (ERC Trading Ltd) (ERC Trading
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Öl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273362).
Firma Neu: ERC Trading AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (ERC Trading Ltd in liquidation), (ERC
Trading SA en liquidation)
 Gelöscht: [(ERC Trading
Ltd), (ERC Trading SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 11.06.2004. 
Tagebuch Nr. 6176 vom 21.06.2004
(02327914 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ ETAL Engineering AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung
von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.1998, S. 454). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohrer, lic.
iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6121 vom 21.06.2004
(02327748 / CH-170.3.021.856-6)

                    

■ EUFINA AG (EUFINA SA) (EUFINA LTD), Sitz: Cham,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 15,
Id. 2269212). Eingetragene Personen Neu: Kindler, Hans-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Doswald, Irene, Heimat: Neuheim, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6160 vom 21.06.2004
(02327832 / CH-170.3.027.236-2)

                    

■ Helbling Holding AG  (Helbling Holding SA)
(Helbling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienst-
leistungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15, Id.
1275496). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vögeli, Silvia, Hei-
mat: Wilderswil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6180 vom 21.06.2004
(02327920 / CH-170.3.005.538-9)

                    

■ Helo GmbH, Sitz: Zug, Beteiligungen und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id.
722448). Eingetragene Personen Geändert: Huwyler, Franz, Hei-
mat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Paoli, Mario Heinz Stefan, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bergkirchen (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Blattmann, Rupert, Hei-
mat: Oberägeri, in Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6124 vom 21.06.2004
(02327526 / CH-170.4.000.317-0)

                    

■ Hüsser &amp; Palkoska AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Autoga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252).
Eingetragene Personen Geändert: Palkoska, Stefan, Heimat: Baar,
in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Palkoska, Franz, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präs