logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 117 Lundi, 21.06.2004 122. année

No 117 Lunedì, 21.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting Garage GmbH, in Erlinsbach, c/o Herbert
Ammann, Veilchenweg 9, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen und Verwaltun-
gen, insbesondere für Situationsanalysen und Problemlösungen;
Projektleitungen für Strategieentwicklung und Markterschlies-
sung sowie Schulung, Coaching und Consulting; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen las-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ammann, Herbert, von Neunforn, in Er-
linsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ammann, El-
vira, von Neunforn, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4868 vom 15.06.2004
(02319336 / CH-400.4.025.518-9)

                    

■ Dogus Gastro GmbH, in  Aarburg, Bahnhofstrasse 61,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben, Verkauf von und Handel mit allen Waren für
den Gastronomiebereich, Handel mit und Verkauf von Getränken
aller Art, Betrieb von Zigarettenautomaten, Verkauf von und Han-
del mit Wasch- und Reinigungsmitteln und verwandten Produk-
ten; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bektas, Alpay, türkischer Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bektas-Sa-
hin, Mine, türkische Staatsangehörige, in Niedergösgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4869 vom 15.06.2004
(02319354 / CH-400.4.025.519-7)

                    

■ dz consult dave zehnder, in Birm enstor f AG, Schur-
fleweg 11, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatungen in den Bereichen Marketing
und Verkauf der Möbelbranche sowie Bauherrenbetreuung und
Bauherrenvertretung. Eingetragene Personen: Zehnder, David ge-
nannt Dave, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 15.06.2004
(02319356 / CH-400.1.025.550-5)

                    

■ Hannes Müller GmbH, in Wettingen, Rebbergstrasse 43,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Schulung in den
Bereichen Rhetorik, Kommunikation und Präsentation sowie
Übernahme von Tätigkeit als Regisseur in kulturellen Bereichen
wie z. B. Theater und Film; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans Rudolf
genannt Hannes, von Schöftland, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vogler, Markus, von Niederrohrdorf, in Zurz-
ach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4871 vom 15.06.2004
(02319338 / CH-400.4.025.520-2)

                    

■ Kräuterhandel Rolf Sutter GmbH, in Berikon, Mar-
rengasse 11, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Kräutergärtnerei sowie Installation und Vertrieb von Bewässe-
rungsanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und
vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Rolf Sutter, Kräutergärtnerei’, in
Berikon, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
165’835.05 und Passiven von CHF 135’372.59 zum Preise von CHF
30’462.46, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’462.46 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Rolf, von
Wintersingen, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sutter-Hoheneder, Sylvia, österreichische Staatsangehörige, in Be-
rikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4872 vom 15.06.2004
(02319340 / CH-400.4.025.521-8)

                    

■ Kyburz Bestecke GmbH, in Erlinsbach, Buchweg 4,
5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Herstellung von Be-
stecken und Handel mit Bestecken aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln sowie Liegenschaften erwerben und Finanzierungen
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kyburz, Roland, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kyburz-Seiler,
Yvonne, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4873 vom 15.06.2004
(02319358 / CH-400.4.025.522-3)

                    

■ Lingua Nova AG, in Aarau, Kasinostrasse 32, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Schule, Aus-, Weiterbildung und Kultur sowie Produktion,
Handel und Vertrieb von damit zusammenhängenden Produkten;
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Lingua Nova, M. Hunziker’,
in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
261’352.55 und Passiven von CHF 66’777.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 94’574.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hun-
ziker Quintero Hernandez, Marianna, von Staffelbach, in Staffel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhand AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4874 vom 15.06.2004
(02319360 / CH-400.3.025.523-6)

                    

■ LOGVIS Visions in Logistics L. Radaelli, in
U n t e r k u l m ,  Hauptstrasse 33, 5726 Unterkulm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb innovativer
Technologien im Logistikbereich. Eingetragene Personen: Rada-
elli, Luigi, von Schaffhausen, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4875 vom 15.06.2004
(02319390 / CH-400.1.025.551-0)

                    

■ Moto-Time GmbH, in Oftringen, Luzernerstrasse 40,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Handel, Import,
Export von und mit Motorrädern, Zubehörteilen, Bekleidung und
Automobilen sowie Reparatur von Motorrädern und Automobilen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften, Patente,
Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma ’Moto Time, Peter Bohren’, in Oberentfelden, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 369’549.93 und Pas-
siven von CHF 37’218.95 zum Preise von CHF 332’330.98, wovon
CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
232’330.98 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bohren, Peter, von Grindel-
wald, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Boh-
ren-Leuenberger, Mirjam, von Grindelwald und Walterswil BE, in
Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4876 vom 15.06.2004
(02319394 / CH-400.4.025.524-7)

                    

■ Nord Immobilien & Finanz GmbH, in Lenzburg,
Bachstrasse 6, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Ver-
waltung, Vermittlung von Immobilien sowie Vermittlung der da-
mit verbundenen Finanzierung; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromö-
bel, Bürogeräte und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 08.06.2004, zum Preis von CHF 26’850.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’850.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Quadranti, Giampietro, von
Schwellbrunn, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frey, Karin, von Birr, in Birr, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4877 vom 15.06.2004
(02319342 / CH-400.4.025.525-5)

                    

■ Optimise GmbH, in Oberentfelden , Untere Holzstrasse
25, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Daten-
und Informationsverarbeitung sowie Planung, Beratung und Re-
alisierung von IT-Gesamtlösungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingala,
Marco, von Biberstein, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bünter, Michel, von Wolfenschiessen, in Küttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4878 vom 15.06.2004
(02319344 / CH-400.4.025.526-0)

                    

■ Orthosytec R. Carpenter, in Widen, Bellikonerstrasse
227, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Spinafit-Fitnessgeräten. Ein-
getragene Personen: Carpenter, Rémi, von Haut-Intyamon, in Wi-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 15.06.2004
(02319396 / CH-400.1.025.552-1)

                    

■ Pizza Lotto Erden, in Hunzenschwil, Hauptstrasse 27,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Pizzeria sowie eines Kurierdienstes. Eingetragene Perso-
nen: Erden, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Lenzburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4880 vom 15.06.2004
(02319398 / CH-400.1.025.553-6)

                    

■ Relaxwear GmbH, in Oberm umpf, c/o Thomas Kull, Am
Bach 3, 4324 Obermumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Handel mit Textilien; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassun-
gen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Patrick, von Sumiswald, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kull, Thomas, von
Othmarsingen, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4881 vom 15.06.2004
(02319400 / CH-400.4.025.527-1)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Stiftung Kirche St. Peter und Paul, Leuggern, in
L e u g g e r n ,  c/o Pfarramt Leuggern, Kirchplatz 7, 5316 Leug-
gern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10. 2003.
Zweck: Unterhalt der Kirche St. Peter und Paul in Leuggern in Zu-
sammenarbeit mit der Kirchgemeinde Leuggern-Kleindöttingen
und der Eidgenössischen und Kantonalen Denkmalpflege; Förde-
rung der religiösen und kulturellen Benützung der Kirche. Orga-
nisation: Stiftungsrat von fünf oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Vögele, Heinz, von Full-Reu-
enthal, in Kleindöttingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albiez, Nelly, von Neerach, in Lengnau AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Erne, Bernadette, von Döttingen, in
Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erne, Fran-
ziska, von Leibstadt, in Kleindöttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erne, Leo, von Leuggern, in Döttingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Essig, Stefan, von Wil AG,
in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Urs, von Bellikon, in Full-Reuenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Heidi, von Obersiggenthal, in
Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rennhard,
Josef, von Böttstein, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4882 vom 15.06.2004
(02319346 / CH-400.7.025.528-3)

                    

■ The Classic Home Company GmbH, in Aarau, am Rain
14, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Im In- und Ausland
Beratung, Planung und Ausführung von Dienstleistungen im Be-
reich der Innenarchitektur sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann-
Moore, Bettina Cynthia, von Ermatingen, in Aarau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ammann, Martin, von Erma-
tingen, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4883 vom 15.06.2004
(02319402 / CH-400.4.025.529-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alporit AG, in Boswil, Fabrikation von und Handel mit
Korkwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 1, Publ. 2193844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kistler, Rudolf, von Aarberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stephan, von Brittnau,
in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Gisela, von Lauterbrunnen, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4884 vom 15.06.2004
(02319404 / CH-400.3.926.219-3)

                    

■ Birchmeier Sprühtechnik AG, in Stetten AG, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Sprüh- und Spritzgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2171892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lembacher, Jörg, von Zürich, in Uster, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 15.06.2004
(02319406 / CH-400.3.016.863-4)

                    

■ Chemische Fabrik Schärer & Schläpfer AG, in
R o t h r i s t ,  chemische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1, Publ. 1269218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer-Hügli, Heinz,
von Safenwil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allge-
meine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4887 vom 15.06.2004
(02319408 / CH-400.3.908.051-1)

                    

■ DataStore AG, in Spreitenbach, Vertrieb von EDV-Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1223968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hintermann, Urs, von Beinwil am See,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bumbach, Erich, von Mellingen, in Chevenez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Martin, von Zürich, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Christian, von Wallbach, in
Zullwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Silvia, von
Starrkirch-Wil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4888 vom 15.06.2004
(02319348 / CH-400.3.017.804-9)

                    

■ Detektei Müller, bisher in B aden, Privatdetekteiarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814).
Firma neu: Generalunternehmung Müller. Sitz neu:
U n t e r b ö z b e r g .  Domizil neu: Gäbiweg 1, 5224 Unterbözberg.
Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art; im Weiteren
Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheitsdienst und Gastro-
nomie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter,
von Safenwil, in Unterbözberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 4889 vom 15.06.2004
(02319410 / CH-400.1.019.816-9)

                    

■ Elektro Radeljak, bisher in Dietikon,  Elektroinstallati-
onen, Stark- und Schwachstromarbeiten, EDV-Einrichtungen,
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15,
Publ. 589500). Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Erlen-
weg 64, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Elektroinstallationen,
Stark- und Schwachstromarbeiten, EDV-Einrichtungen. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Radeljak, Miodrag, bosni-
sch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 4890 vom 15.06.2004
(02319412 / CH-020.1.041.092-2)

                    

■ Gebr. Sekinger AG, Hoch- und Tiefbau, in
W ü r e n l o s ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten für
fremde und eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BUCO Finanz-
und Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4891 vom 15.06.2004
(02319414 / CH-400.3.914.039-1)

                    

■ Gewerbepark Oholten AG, in Seon, Erwerb, Ueberbau-
ung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Walter, von Unterbözberg, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4892 vom 15.06.2004
(02319416 / CH-400.3.019.976-4)

                    

■ Hans Mühlebach, in Berikon,  Beratungen und Projekt-
leitungen im Informatik- und Telekommunikationsbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 1, Publ. 810868).
Zweck neu: Unternehmensberatung und Coaching sowie Handel
mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4893 vom 15.06.2004
(02319418 / CH-400.1.024.035-8)

                    

■ Haute Coiffure Armida GmbH, in Muri  AG,  Führung
eines Coiffeurgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297008). Sta-
tutenänderung: 1. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Serratore, Jelapi Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Merenschwand, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serra-
tore, Armida, von Merenschwand, in Unterlunkhofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4894 vom 15.06.2004
(02319420 / CH-400.4.025.483-5)

                    

■ Humbel Spezialitätenbrennerei AG, in Stetten  AG,
Herstellung von Brennereispezialitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2102402). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Humar Treuhand
Marcel Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner + Jordi AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4895 vom 15.06.2004
(02319422 / CH-400.3.000.850-2)

                    

■ Interior Service AG, in Suhr,  Vornahme von Innenaus-
bauten usw. in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 1,
Publ. 974410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Joerg, von Eptingen,
in Eptingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Christian, von Würenlingen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nüssler, Christian, von Untervaz, in Saint-Sulpice VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4896 vom 15.06.2004
(02319424 / CH-400.3.015.335-3)

                    

■ Ipose AG, in Würen lin gen,  Leistungen zur Gestaltung
und Optimierung industrieller Herstellungsprozesse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6140). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marte, Els-
beth, von Othmarsingen, in Villnachern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gschwind, Regina, von Metzerlen, in Vil-
ligen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4897 vom 15.06.2004
(02319426 / CH-400.3.009.595-7)

                    

■ Jakem Holding AG, in Münch wilen  AG, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amsler, Werner, von Densbü-
ren, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Michael, von Aarau
und Oberkulm, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlinsbach, Mitglied]; Kappeler, Marc, von
Rekingen AG, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amsler, Markus, von Densbüren, in Zeihen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 4898 vom 15.06.2004
(02319428 / CH-400.3.907.040-7)

                    

■ Jaloumatic AG, in  Villmergen , Produktion, Bearbeitung,
Vertrieb von und Handel mit Metallwaren und Bauprodukten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Löhr, Daniel, von Luzern
und Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 15.06.2004
(02319430 / CH-400.3.022.314-8)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen AG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Baggerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1103870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frech, Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hau-
sen AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 15.06.2004
(02319432 / CH-400.3.919.204-2)

                    

■ Kugelrund GmbH, in Küttigen,  Dienstleistungen, Ver-
kauf und Handel mit Produkten im Bereich Internet, Intranet
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Katharina, von Winterthur, in Küttigen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Zwillikon].
Tagebuch Nr. 4901 vom 15.06.2004
(02319434 / CH-400.4.023.284-6)

                    

■ Lars Laier Hotel- und Restaurationsbetrieb Plata-
nenhof
, in F r i c k ,  Betrieb eines Hotel- und Restaurationsbetrie-
bes. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laier, Lars, deutscher
Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 4902 vom 15.06.2004
(02319436 / CH-400.1.019.399-4)

                    

■ Libero Solutions AG, in Oberehrendingen , Dienstleis-
tungen im Bereich betriebliche Informationsverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Phi-
lip, von Köniz, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Jean-
Claude, von Entlebuch, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hohl,
Peter, von Heiden, in Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kalt, Martin, von
Leuggern, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4903 vom 15.06.2004
(02319438 / CH-400.3.021.313-1)

                    

■ Messegärtnerei Rosse GmbH, in Arni AG,  Verkauf flo-
raler Gestaltungen von Frischblumen, Pflanzen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7524). Firma neu: Messegärtnerei Rosse GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 03.06.2004.
Tagebuch Nr. 4904 vom 15.06.2004
(02319440 / CH-400.4.016.390-5)

                    

■ P. Scheibel + Sohn, bisher in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Ausführung von keramischen Wandbelägen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2622). Firma neu: Peter Scheibel und Sohn. Sitz neu:
W i d e n .  Domizil neu: Haldenstrasse 6, 8967 Widen.
Tagebuch Nr. 4905 vom 15.06.2004
(02319442 / CH-400.2.020.946-4)

                    

■ Pizza Kurier Gabbiano GmbH, in Oberentfelden,
Herstellung und Verkauf von Pizzas usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2,
Publ. 770732). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Yüzülmüs, Turan, türkischer Staats-
angehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Yüzülmüs,
Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4906 vom 15.06.2004
(02319468 / CH-400.4.020.019-9)

                    

■ Plüss AG, Architektur- und Generalunternehmung,
Suhr
, in S u h r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Willi, von Winterthur und Vordemwald, in
Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Fritz, von Meisterschwan-
den, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4907 vom 15.06.2004
(02319470 / CH-400.3.004.596-0)

                    

■ pulito Reinigungen GmbH, bisher in Mellingen, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1157144). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Mülimattstrasse 17, 5443 Nie-
derrohrdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingiustria, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingiustria, Angelica, von Reute AR,
in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4908 vom 15.06.2004
(02319472 / CH-400.4.023.243-4)

                    

■ Radio-Television Kyburz, in  Aarau, Handel mit und
Reparatur von Radio- und Fernsehapparaten sowie elektroni-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2177542). Mit Verfügung vom 08.06.2004 des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau wurde die Konkurseröffnung wiederrufen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4909 vom 15.06.2004
(02319474 / CH-400.1.914.119-4)

                    

■ Riniker, Erci und Kupferschmid, Three Way, in
S c h i n z n a c h - B a d ,  Integrierte Informatiklösungen auf allen
Gebieten der modernen Kommunikation, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4932 vom 15.06.2004
(02319560 / CH-400.2.017.747-8)

                    

■ Roche Vitamins AG, in  Kaiseraugst, Herstellung, Ver-
trieb und Verwertung von Vitaminen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2276006). Statutenän-
derung: 3. 06. 2004. Firma neu: DSM Nutritional Products

AG. Uebersetzungen der Firma neu: (DSM Nutritional Pro-
ducts SA) (DSM Nutritional Products Ltd)
. Zweck neu:
Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vitaminen, Feinchemi-
kalien, Wirkstoffen und verwandten Produkten; kann Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen.
Tagebuch Nr. 4910 vom 15.06.2004
(02319350 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Sauerländer Immobilien AG, in Aarau, Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Willberg, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hattersheim (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Dominik R., von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sauerländer, Hans
Christof, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Visita Revisions AG, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4911 vom 15.06.2004
(02319476 / CH-400.3.921.031-2)

                    

■ SE Spreitenbach AG Büro für Energie und Haus-
technik
, in S p r e i t e n b a c h ,  Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung für Energie und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1031038). Firma neu: SE
Spreitenbach AG Büro für Energie und Haustechnik in
Liquidation
. Mit Verfügung des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 11.05.2004 wurde die Gesellschaft aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4912 vom 15.06.2004
(02319480 / CH-400.3.015.756-0)

                    

■ Stein-Art GmbH, in Aarau,  Handel mit und Verlegung von
Naturstein. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293508). Firma neu: Stein-Art
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 07.06.2004.
Tagebuch Nr. 4913 vom 15.06.2004
(02319482 / CH-400.4.019.814-2)

                    

■ Stocker Immobilien AG, in Hausen  AG, Grundstücke
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1104486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frech, Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hau-
sen AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4914 vom 15.06.2004
(02319484 / CH-400.3.919.205-8)

                    

■ Teco Medical AG, in Suhr,  medizinische Geräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2,
Publ. 447512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Covelli, Dr. Bruno, von Suhr und Niederbipp, in Suhr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Reinhard,
von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysi, Franz C., von Suhr, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wippermann, Marieluise, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jansen,
Willem Gerard, niederländischer Staatsangehöriger, in Vaassen
(NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4915 vom 15.06.2004
(02319352 / CH-400.3.005.784-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4590 vom 04. 06. 2004. Thommen
Stahl AG
, in K a i s e r a u g s t ,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Stahl und Metalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302446). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Basel, in Möhlin, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiser-
augst].
Tagebuch Nr. 4916 vom 15.06.2004
(02319486 / CH-400.3.010.269-7)

                    

■ Unternehmensberatung Tamas Sipka, bisher in
S t a l l i k o n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art inbezug
auf Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5925). Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil neu: Weidhof, 8905 Arni.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art inbezug auf Un-
ternehmen, insbesondere Ausführen von Verwaltungsaufgaben
sowie einschlägige Beratung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sipka, Tamas, von Kloten, in Arni AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 4917 vom 15.06.2004
(02319492 / CH-020.1.012.801-3)

                    

■ W. Hediger AG, in Rupper swil,  Erwerb, Überbauung usw.
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zubler, Fritz, von Hunzenschwil, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4918 vom 15.06.2004
(02319494 / CH-400.3.004.724-7)

                    

■ Wellness Events GmbH, bisher in Widen,  Organisation
und Durchführung von Fachmessen und Events usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2,
Publ. 411180). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Täfernstrasse 3/5, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu:
Import, Handel und Vertrieb von bzw. mit Wellness- und Fitness-
geräten/ -anlagen sowie Erbringung von Service- und Montage-
leistungen in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braunschweiler, Ernst,
von Illnau-Effretikon, in Widen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Braunschwei-
ler geb. Müller, Silvia, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Widen,

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winter, Peter, von Kaisten und Binnin-
gen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gottlieb,
Heinz, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4919 vom 15.06.2004
(02319510 / CH-035.4.029.708-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Aktiengesellschaft Ernest H.
Fischers Söhne in Dottikon
, bisher in D o t t i k o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 279). Urkundenänderung:
19. 01. 2004, 13. 04. 2004. Name neu: Wohlfahrtsfonds Fi-
scher Dottikon AG
. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: An-
glikerstrasse 20, 5601 Wohlen. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der ehemaligen Firma Fischer Dottikon AG und de-
ren damals mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen bzw. Nachfolgegesellschafen (nachfol-
gend Arbeitgeber-Firmen genannt) sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod;
ferner können bei unverschuldeter Notlage den im Dienste der Ar-
beitgeber-Firmen stehenden oder ehemaligen Arbeitnehmern so-
wie ihren Hinterbliebenen Unterstützungen gewährt werden. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4920 vom 15.06.2004
(02319518 / CH-400.7.902.161-3)

                    

■ Wohlwend Baugeschäft AG, in Rheinfelden, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit Baumateria-
lien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1162), mit Hauptsitz in: Möhlin. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lier, Christian, von Zürich, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furler, Markus, von Ziefen und Rheinfelden, in Mag-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möh-
lin].
Tagebuch Nr. 4921 vom 15.06.2004
(02319522 / CH-400.9.006.183-5)

                    

■ Wohlwend Baugeschäft AG, in Möhlin, Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lier, Chris-
tian, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furler, Markus, von Zie-
fen und Rheinfelden, in Magden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4922 vom 15.06.2004
(02319528 / CH-400.3.006.182-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epochal GmbH in Liquidation, in Wettingen, Tätig-
keit im Sozialbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 1, Publ. 2162082). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4923 vom 15.06.2004
(02319534 / CH-400.4.020.741-7)

                    

■ Frei und Studer AG in Liquidation, in Zofingen, Be-
trieb eines Bauingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 1, Publ. 2162106). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4924 vom 15.06.2004
(02319536 / CH-400.3.003.191-9)

                    

■ Grill-Gägg, Grilltischbau, R. Rohr + M. Tschäppe-
ler
, in H u n z e n s c h w i l ,  Planung und Produktion von Grillti-
schen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6429). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4925 vom 15.06.2004
(02319540 / CH-400.2.022.913-4)

                    

■ Joray-Frechen GmbH in Liquidation, in Wohlen AG,
Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1171070). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
08.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4926 vom 15.06.2004
(02319544 / CH-400.4.022.210-9)

                    

■ Lingua Nova, M. Hunziker, in Aar au, Sprachschule für
Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Lingua Nova AG’, in Aarau
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4927 vom 15.06.2004
(02319546 / CH-400.1.017.745-3)

                    

■ Moto Time, Peter Bohren, in Oberentfelden, Repa-
ratur von Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 810). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Moto-
Time GmbH’, in Oftringen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4928 vom 15.06.2004
(02319550 / CH-400.1.020.752-9)

                    

■ Pagima S.A. in Liquidation, in Gr änichen, Erstellung,
Umbau und Renovierung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162188). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4929 vom 15.06.2004
(02319552 / CH-514.3.008.429-0)

                    

■ PKM Ruth von Felten, in Auw, Planungen und Konstruk-
tionen im Metallbausektor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4930 vom 15.06.2004
(02319554 / CH-400.1.020.116-5)

                    

■ Recymobil GmbH in Liquidation, in Aarau, Reziklie-
rung von Sondermüll usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027814). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 08.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4931 vom 15.06.2004
(02319558 / CH-400.4.017.994-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connection AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere die Beratung in Sachen Wertschriften, Devisen und Rohstof-
fen, sowie Restrukturierungen. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Böhi, Guido, von Bronschhofen, in Singapore (Singapur),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Böhi-Zeller, Helena, von Müll-
heim, in Mies, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler
& Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 15.06.2004
(02318326 / CH-310.3.001.432-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF Internationale Finanz- und Unternehmensbetei-
ligungs AG
, in H e r i s a u ,  Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Ankauf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Aufbau von Franchisesyste-
men in allen Wirtschaftsbereichen sowie Verwertung von Patenten
und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Enderle, Markus, von St. Gal-
len, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käuffer, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 11.06.2004
(02318284 / CH-300.3.014.809-9)

                    

■ AGURA Enterprises AG, in Herisau, Industriestrasse 28,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2004. Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende Betei-
ligung und Verwaltung an und für Unternehmungen jeglicher Art
weltweit, weltweite Investition in Immobilien, Immobilienpro-
jekte und Immobiliengesellschaften, Erbringung und Vornahme
von Kapitalanlagen und sonstigen Finanzdienstleistungen sowie
weltweite Produktion und Finanzierung von Filmen jeglicher Art
und anderen künstlerischen Leistungen und Erzeugnissen jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen allgemeiner
kaufmännischer Natur und allgemeine Beratungstätigkeiten, un-
ter anderem Projektbearbeitungen und Projektrealisierungen
weltweit anbieten und erbringen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck ver-
folgen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberak-
tien zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VGT Treuhand V.
Graf, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 15.06.2004
(02318282 / CH-300.3.014.814-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contan Holding und Verwaltungs AG, in Herisau,
Übernahme von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040332). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.06.2004 infolge Fusion mit der Steinegg Aktiengesellschaft, in
Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-

sionsvertrag vom 07.06.2004 mit Fusionsbilanz per 31.12.2004
durch Universalsukzession auf die Steinegg Aktiengesellschaft
über.
Tagebuch Nr. 494 vom 15.06.2004
(02319700 / CH-320.3.036.425-1)

                    

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, in Waldstatt,
Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3, Publ. 2285784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nusser, Ralph
T., von Horgen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Stefan, von Nie-
derhelfenschwil, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 15.06.2004
(02318296 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ Gebrüder Tobler & Co. AG, in Teu fen AR, Verwaltung
von und Handel mit Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347860). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand-
und Revisionsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle; Walser, Dr. Han-
speter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Hanspeter, von Teufen AR, in Texas (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Madrid (E)); Nef, Wal-
ter, von Schönengrund, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 15.06.2004
(02318302 / CH-300.3.011.115-7)

                    

■ Mütag, in Teufen AR, Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3261). Firma neu: Mütag in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.06.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler, Leo,
von Fischingen, in Waldkirch, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 497 vom 15.06.2004
(02318304 / CH-300.3.011.011-9)

                    

■ Rau & Co. AG, in Teufen  AR, Verkauf und Vertrieb von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Andrea, von Herisau, Nesslau und Rogg-
wil TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 498 vom 15.06.2004
(02318306 / CH-300.3.011.050-1)

                    

■ Steinegg Aktiengesellschaft, in Herisau , Halten von
Beteiligungen, Finanzgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2225528). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Contan Holding und Verwaltungs AG, in Herisau.
Aktiven von CHF 9’644’348 und Passiven von CHF 11’748’076
(wobei ein Rangrücktritt von CHF 2’200’000 besteht) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 07.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 499 vom 15.06.2004
(02319702 / CH-300.3.013.124-7)

                    

■ Velo Sport Maier GmbH, in Heiden,  Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Fahrräder usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Statutenän-
derung: 15. 06. 2004. Firma neu: Velo Sport Heller GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster,
Hans, von Herisau, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Maier, Makus, von Bühler, in Heiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000; Widmer, Peter, von Affeltrangen, in Heiden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Patrick, von Thal, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 500 vom 15.06.2004
(02318324 / CH-300.4.013.968-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestbusiness Rüegg, in Bern , Jupiterstrasse 45/1463,
3015 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im IT-Bereich, speziell Erstellung von Software sowie Handel
mit Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Rüegg, Urban,
von Gommiswald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner Rüegg, Jacqueline, von Gommiswald und Wimmis, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 15.06.2004
(02319386 / CH-035.1.033.213-9)

                    

■ Blumenzauber Zürcher Ruth u. Huber Anita, in
K ö n i z ,  Schaufelweg 117, 3098 Schliern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 14. 06. 2004. Zweck: Führen eines Blu-
menladens und Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Anita, von Hermetschwil-Staffeln, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zürcher,
Ruth, von Ostermundigen und Kandersteg, in Stettlen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 15.06.2004
(02319388 / CH-035.2.033.214-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acterna Schweiz AG, in Bern, An- und Verkauf sowie Fa-
brikation von Messapparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008448). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 2.6.2004 die Acterna Zürich AG, in Zürich, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 4’012’990.– und Passiven von
CHF 714’356.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2.6.2004 und
Fusionsbilanz per 31.3.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 850 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Marcel, von Schongau, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dessibourg, Christian, von Saint-Aubin FR,
in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 15.06.2004
(02318606 / CH-035.3.009.129-9)

                    

■ Der Makler Neutrale Versicherungsberatung/
Dienstleistungen Peter Schopfer
, in S e f t i g e n ,  Betrieb ei-
nes Maklerbüros für neutrale Versicherungsberatung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2139058).
Domizil neu: Chefeligasse 5, 3662 Seftigen.
Tagebuch Nr. 2737 vom 15.06.2004
(02319362 / CH-035.1.032.812-6)

                    

■ ENERCONOM AG, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energietechnik, Gebäudetechnik und Messetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Roni, von Neu-
dorf, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Iten, Daniel, von Zug, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied]; Reust, Michel, von Steffisburg, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Wüthrich,
Peter, von Trub, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 15.06.2004
(02319364 / CH-035.3.000.903-9)

                    

■ Fuhrer Personal Interbüro AG, in Ber n, Führung eines
Dienstleistungsbetriebes für Verwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer-Santschi, Simone,
von Sigriswil und Hasle bei Burgdorf, in Niederwangen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2739 vom 15.06.2004
(02319366 / CH-035.3.000.173-3)

                    

■ Germat GmbH, in Bern , Kauf/Verkauf und Ausleihen von
Gerüstmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156784). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Bern und Basel,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2740 vom 15.06.2004
(02319368 / CH-035.4.013.285-1)

                    

■ Gerüst GmbH, in Ber n, Erstellen und Vermieten von Ge-
rüsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Urs, von Bern und Basel, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 2741 vom 15.06.2004
(02319370 / CH-035.4.009.978-6)

                    

■ Losinger Construction AG, in Ber n, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Kurt, von
Bowil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Do-
minique, von Frankreich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perina, Franziska, von Büren an der Aare, in Sugiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Felix, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Pfammatter, Alain, von Mund, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capt, Alain, von Le Chenit, in Cheseaux-Noréaz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 2742 vom 15.06.2004
(02319372 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ Luco Ingenieure und Planer AG, in Bern,  Übernahme
und Durchführung von Beratungs- und Planungsmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3,
Publ. 936456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 15.06.2004
(02319374 / CH-035.3.017.070-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Orientteppich-Lagerhaus Engehalde GmbH in Li-
quidation
, in B e r n ,  Einlagerung, Handel, Import und Export
von Orientteppichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Liquidationsdomizil neu:
c/o Hofstetter Elisabeth, Spitalackerstrasse 23, 3013 Bern. Wieder-
eintragung der Gesellschaft einzig zum Zwecke der Liquidation,
da die Gesellschaft angeblich noch über Aktiven verfügt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nolla, Salvador, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: von Spanien].
Tagebuch Nr. 2744 vom 15.06.2004
(02319392 / CH-035.4.010.133-1)

                    

■ Stoll Maschinenbau GmbH, in Bolligen,  Maschinen-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10092). Firma neu: Stoll Maschinenbau
GmbH in Liquidation
. Domizil richtig: Krauchthalstrasse 41,
3065 Bolligen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10. Juni 2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoll-Fischer, Edith, von Guggisberg,
in Bolligen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Zuber-Stoll, Monika, von Guggisberg und Törbel, in Lyss, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2745 vom 15.06.2004
(02319376 / CH-035.4.030.055-9)

                    

■ Swiss Genetics AG, in Zollikofen, Weltweiter Export von
Samen, Embryonen und Lebendvieh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885720). Statutenänderung:
9. 06. 2004. Firma neu: SG Swiss Genetics AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SG Swiss Genetics SA) (SG Swiss Ge-
netics Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Edwin, von Oberiberg, in Wilen bei Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2746 vom 15.06.2004
(02319378 / CH-035.3.011.341-5)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Ber n, Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik vor-
wiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132342). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die K.G. Saur Verlag AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 168’382.64 und Passiven von CHF 27’012.25
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.5.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2747 vom 15.06.2004
(02318610 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ Typo Litho Digitaldruck Kölliker, in Bern , Satz- und
Belichtungsservice, Electronic Publishing sowie Beratung und
Verkauf von Computeranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7319). Firma neu: Druckraum Kölliker.
Zweck neu: Druckerei, Satz- und Belichtungsservice, Electronic
Publishing sowie Beratung und Verkauf von Computeranlagen.
Tagebuch Nr. 2748 vom 15.06.2004
(02319380 / CH-035.1.004.690-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlaefli Consulting Simac AG in Liq., in Bern, Bera-
tungstätigkeit auf dem Gebiet des vor allem industriellen Manage-
ments usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6175). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2749 vom 15.06.2004
(02319382 / CH-035.3.012.577-8)

                    

■ Stonewell AG in Liq., in Köniz, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3,
Publ. 733954). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2750 vom 15.06.2004
(02319384 / CH-170.3.023.265-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Druckerei AG, in Wangen an der Aare, Vorstadt
4, 3380 Wangen an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Führen und Betreiben eines
typographischen Ateliers, einer Druckerei und eines Verlages für
Karten und Bücher sowie Betrieb einer Papeterie und eines Ko-
pierstudios. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’ABC Offset-Dru-
ckerei, Peter Baumgartner’, in Wangen an der Aare, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 596’044.92 und Passiven von CHF
106’445.20 zum Preis von CHF 489’599.72, wofür insgesamt 1’000
voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 100 ausgegeben
und dem Sacheinleger zudem CHF 389’599.72 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Deitingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Andreas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner-von Flüe, Anna, von Hasle bei Burgdorf, in Deitin-
gen, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1166 vom 15.06.2004
(02319478 / CH-053.3.016.854-6)

                    

■ Autoverkehr Schangnau-Kemmeriboden AG, in
S c h a n g n a u ,  c/o Alfred Schär, Wolf, 6197 Schangnau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2004.
Zweck: Betrieb einer Strassentransportunternehmung im Berei-
che Güter- und Personentransport mit Einschluss des öffentlichen
Verkehrs als Postautounternehmer und als konzessionierte Unter-
nehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 102’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000. Aktien: 204 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Invernizzi, Heinrich, von Mühlau, in
Schangnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Walter, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gfeller, Matthias, von Röthenbach im Em-
mental, in Schangnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Alfred, von Dürrenroth, in Schangnau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich Jost, Treuhand-
büro, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 15.06.2004
(02319488 / CH-053.3.016.855-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Business Lunch AG, in Münch enbuchsee, Herstel-
lung, Transport und Verkauf von Mahlzeiten an Industrie- und
Gewerbebetriebe sowie an Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joegge, Werner, von Zürich, in
Urtenen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 15.06.2004
(02319444 / CH-053.3.006.606-5)

                    

■ Egger &amp; Co. AG, Eisen &amp; Metalle, Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  Handel mit Eisen, Metallen, Eisenwaren, Werkzeu-
gen, Kunststoffen und Brennmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenz, Oscar Albert, von Biglen
und Arni BE, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Fritz, von Arni BE, in Burgdorf,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1169 vom 15.06.2004
(02319446 / CH-053.3.004.346-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Oberbipp, in  Oberbipp, Die
Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern einen guten Empfang
der in- und ausländischen Fernsehprogramme sowie der UKW -
Programme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4519). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Zweck
neu: Verschaffung eines guten Empfanges der in- und ausländi-
schen Fernseh- und Radio-Programme für die Genossenschafte-
rinnen und Genossenschafter sowie Anbieten von weiteren auf ih-
rem Netz möglichen Diensten. Dazu unterhält und betreibt die Ge-
nossenschaft die technischen Einrichtungen und Anlagen auf
dem Gemeindegebiet von Oberbipp. Sie ist Mitglied des Genossen-
schaftsverbandes Schwängimatt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Känzig-Glaus, Markus, von Oberbipp,
in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz,
Christian, von Rohrbach, in Oberbipp, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Daniel, von Wiedlis-
bach, in Oberbipp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gehriger, Doris, von Melchnau und Fruti-
gen, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villi-
ger, Markus, von Oberrüti, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1170 vom 15.06.2004
(02319448 / CH-053.5.005.962-1)

                    

■ Fischer &amp; Cie. AG, in Sign au , Handel mit Stahl, Eisen-
waren, Baumaterialien, Brenn- und Treibstoffen sowie Erbrin-
gung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1995, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenz, Oskar jun., von Biglen und Arni BE,
in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 15.06.2004
(02319450 / CH-053.3.007.330-6)

                    

■ Fischer-Holding Langnau AG, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Oskar, von Biglen und Arni bei Biglen, in
Langnau in Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1172 vom 15.06.2004
(02319452 / CH-053.3.007.543-8)

                    

■ Hermann Leibundgut AG, in Roggwil BE, Betrieb einer
Gipserei, Malerei, Sandstrahlerei sowie Durchführung von Um-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3,
Publ. 477842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Lan-

genthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1173 vom 15.06.2004
(02319454 / CH-053.3.000.769-3)

                    

■ Hundesport-Schwarzhäusern, Hanspeter Bütiko-
fer
, in S c h w a r z h ä u s e r n ,  Handel mit Tiertechnischen Ein-
richtungen aller Art, namentlich Hundesportartikel, Hundehäu-
ser, Hundezwinger, Tierheimeinrichtungen, Zooanlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 617). Firma neu:
www.aklavik.ch, Hanspeter Bütikofer. Zweck neu: Handel
mit tiertechnischen Einrichtungen und Zubehör aller Art sowie
Hundezucht.
Tagebuch Nr. 1174 vom 15.06.2004
(02319456 / CH-053.1.001.291-7)

                    

■ ITgroupware AG, in Langenthal,  Beratung, Entwick-
lung, Programmierung, Vertrieb, Handel und Einsatz von Soft-
ware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 3, Publ. 980048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hanebeck, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1175 vom 15.06.2004
(02319458 / CH-053.3.016.268-1)

                    

■ Lochbach AG, in Burgdorf, Betrieb bzw. Verpachtung des
Gasthofes Lochbach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Doris, von Bubendorf, in Oberburg (Ge-
meinde Burgdorf), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Rudolf, von Blu-
menstein, in Utzenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 15.06.2004
(02319460 / CH-053.3.004.986-2)

                    

■ Skorpion Maschinen AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Handel mit Baustellentanks, Auffangschalen, Tankanhän-
ger, Fasslager, Fassschränken und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Oskar, von Biglen
und Arni BE, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 15.06.2004
(02319462 / CH-053.3.007.556-4)

                    

■ Vitalmind AG, in Herzogenbuchsee, Organisation und
Durchführung von Intensivseminaren für Vitalität, Kreativität
und Erfolg, Management von Referenten sowie An- und Verkauf,
Druck und Ausgabe von Büchern, Zeitschriften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223806). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fricke, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederönz]; Fricke, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 15.06.2004
(02319464 / CH-053.3.014.644-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1057 vom 02. 06. 2004. w3studio
GmbH
, in B ä r i s w i l ,  Statische uns dynamische Internet-, In-
tranet- und Extranetlösungen projektieren, entwerfen, entwickeln
und unterhalten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298470). Zweck neu:
Statische und dynamische Internet-, Intranet- und Extranetlö-
sungen projektieren, entwerfen, entwickeln und unterhalten. Die
Gesellschaft kann im Rahmen des Hauptzweckes insbesondere
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 1179 vom 15.06.2004
(02319466 / CH-053.4.016.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Offset-Druckerei, Peter Baumgartner, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Betrieb einer Offset-Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4719). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’ABC Druckerei AG’, in Wangen an der Aare,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1180 vom 15.06.2004
(02319490 / CH-053.1.005.726-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MUSTANG BAR GmbH, in Biel  BE, Diamantstrasse 1,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und Unter-
haltung sowie Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Christian, von Langnau im Emmental, in Aarberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gasser, Natalja, lettische
Staatsangehörige, in Aarberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1570 vom 15.06.2004
(02319502 / CH-073.4.015.862-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Garage Elmar Faes, Inhaber Toni Sanktjohan-
ser
, in B i e l  B E ,  Betrieb einer Garage, Handel mit Automobilen
und Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7119). Domizil neu: Portstrasse 2, 2503 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 1571 vom 15.06.2004
(02319504 / CH-073.1.012.653-4)

                    

■ Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à
C o u r t e l a r y ,  Fabrication et vente de produits en chocolat, Soci-
été anonyme (FOSC no 166 du 01. 09. 2003, p. 3, publ. 1151324).
Inscription ou modification de personnes: Bloch, Rolf, de Genève,
à Muri bei Bern, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président et administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle]; Bloch, Daniel Charles, de Genève, à Berne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Muri bei Bern, directeur]; Bloch, Stéphane, de Genève, à Muri bei
Bern, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Gümligen (Muri bei Bern), directeur].
Journal no 1567 du 15.06.2004
(02319496 / CH-073.3.000.275-4)

                    

■ Christen Rückbau AG, in B iel BE, Ausführung von Rück-
bau-, Aushub- und Spezialtiefbauarbeiten, Lagerung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1275264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Marcel, von Walzenhausen, in Biel BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 15.06.2004
(02319506 / CH-073.3.015.413-1)

                    

■ COT Informatik AG, in Lyss, Handel mit Soft- und Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4,
Publ. 831712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consulta AG Treuhandgesellschaft, in Lyss, Revisions-
stelle; Warmbrodt, Adrian, von Siselen, in Aarberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Hansjörg, von Frutigen, in Bellmund,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herron, Mike Davis, von Winterthur, in Obergerlafin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnenblust,
Stefan, von Wynau, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Nathalie, von
Flühli, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu zweien; COT Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 15.06.2004
(02319508 / CH-073.3.004.993-0)

                    

■ Drilltec Consulting, Heinz Rüfenacht, bisher in Port,
Beratung auf dem Gebiet des Tief- und Anlagebaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1989, S. 2889). Sitz neu: B i e l  B E .  Do-
mizil neu: Tessenbergstrasse 24a, 2505 Biel/Bienne. Postadresse
neu: Postfach 1388, 2501 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüfenacht, Heinz Daniel, von Röthenbach
im Emmental, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Port].
Tagebuch Nr. 1574 vom 15.06.2004
(02319512 / CH-073.1.002.862-8)

                    

■ Etter Beratung &amp; Management GmbH, in Treiten, Be-
ratung von Lebensmittelbetrieben im Bereich QS-Management
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4819). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter-Herren, Jakob, von Ried
bei Kerzers, in Treiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Brigger, Sil-
van, von Grächen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1575 vom 15.06.2004
(02319514 / CH-073.4.011.828-3)

                    

■ HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel BE, Fabrika-
tion und Verkauf von Präzisionsmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113486). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Erich, von Rei-
den, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 15.06.2004
(02319516 / CH-073.3.005.313-7)

                    

■ KCULG Sàrl, à Tavannes , Exploitation d’une entreprise de
construction métallique, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 233 du 30. 11. 2001, p. 9427). Inscription ou modification de
personne: Glück, Pierre-André, de Saicourt, à Tavannes, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1568 du 15.06.2004
(02319498 / CH-073.4.013.993-5)

                    

■ Multihealth Sàrl, à Sonvilier , Transformation et réno-
vation de bâtiments, principalement au moyen de matériaux bi-
ologiques, exploitation de restaurants et de bars etc., Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 168 du 02. 09. 2002, p. 3,
publ. 624006). Inscription ou modification de personnes: Desen-
clos-Rais, Christine, de Vermes, à Malleray, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associée et gérante, avec signature individuelle]; Rais Ceragioli,
Evelyne, de Vermes, à Malleray, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associée
et gérante, avec signature individuelle]; Rais, Bernard, de Vermes,
à Tavannes, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1569 du 15.06.2004
(02319500 / CH-073.4.014.571-6)

                    

■ Ray-Cut AG, in Lyss, Ausführung von Aufträgen im Bereich
der Laserschneidtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1995, S. 6279). Statutenänderung: 4. 06. 2004.
Zweck neu: Ausführung von Aufträgen im Bereich der Laser-
schneidetechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [An-

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

passung der Statuten an das neue Aktienrecht.]. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Wyssbrod AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rawyler, Charles, von Brügg, in Bühl, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg]; Obrist, Hannes,
von Sulz AG, in Büetigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aegerten]; Berthold, Claude, von Heitenried,
in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schwarzenberg]; Heukeroth, Sven, deutscher Staatsange-
höriger, in Finsterhennen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bühl bei Aarberg (Bühl)]; Wyssbrod + Partner
Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1577 vom 15.06.2004
(02319520 / CH-073.3.003.051-3)

                    

■ Urech AG, in I ns, Handel mit Getränken jeder Art, Betrieb
einer Destillerie, Ausführung von Transportarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069766). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Ru-
dolf, von Hallwil, in Ins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Urech,
Hans, von Hallwil, in Ins, Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Bern-
hard, von Hallwil, in Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1578 vom 15.06.2004
(02319524 / CH-073.3.002.631-0)

                    

■ West-Soft, W. Süsstrunk, bisher in Ar ch,  Ingenieurar-
beiten sowie Entwicklung und Verkauf von Software, hauptsäch-
lich im Bereich der Maschinensteuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 324). Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu:
Gartenweg 5, 2555 Brügg bei Biel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süsstrunk, Werner, von Winterthur, in Brügg bei
Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arch].
Tagebuch Nr. 1579 vom 15.06.2004
(02319526 / CH-073.1.008.021-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie de Gampelen P.-A. Bracelli, in
G a m p e l e n ,  Carrosserie und Industrielackierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1580 vom 15.06.2004
(02319530 / CH-073.1.008.713-4)

                    

■ Käserei Arch, Zbinden + Pürro, in Arch, Führen einer
Käserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4361). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 15.06.2004
(02319532 / CH-073.2.008.088-3)

                    

■ P. + B. Adam, in Aar berg,  Handel mit Eisenwaren, Werk-
zeugen, Haushalt- und Geschenkartikeln, Glas und Porzellan,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983, S. 170). Ein
Teil der Aktiven und Passiven sind auf die P. + B. Adam AG, in Aar-
berg, übergegangen. Die Firma ist aufgelöst, Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1582 vom 15.06.2004
(02319538 / CH-073.2.007.605-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Gletschergarten AG, in Grindelwald, Hinter der
Kirche, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Führung des Hotel- und Re-
staurationsbetriebes Hotel Gletschergarten, Grindelwald. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlagen: Gemäss öffentlich verurkundetem Sach-
einlagevertrag v. 8.3.2004 und Uebernahmebilanz per 1.11.2003
übernimmt die Gesellschaft die im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma Finn Breitenstein-Füllemann, in Grindelwald, mit
sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstücke Grindelwald-Gbbl.Nrn.
1101 und 1102) von CHF 2’229’086.55 und sämtlichen Passiven
(inkl. Hypothekarschulden) von CHF 2’029’086.55 zum Preis von
CHF 200’000.– entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 200
voll liberierte Namenaktien von nom. je CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mit elektroni-
scher Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Breitenstein-Füllemann, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in
Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Breitenstein-Fül-
lemann, Elsbeth, von Berlingen, in Grindelwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Michel-Breitenstein, Gabriela, von Ringgen-
berg BE und Berlingen, in Grindelwald, Mitglied und Sekretärin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Michel-Breitenstein, Gerhard,
von Ringgenberg BE, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reuter Mario, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1201 vom 15.06.2004
(02319600 / CH-092.3.016.551-0)

                    

■ Wellness und Erotikbar GmbH, in T hun, c/o Werner
Wyss, Industriestrasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004.
Zweck: Betrieb eines Wellnesscenters, einer Erotikbar sowie Betrei-
ben von Restaurants, Bars, Imbissstuben, Saunas und ähnlicher
Betriebe. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen

schriftlich bzw. mit Brief. Eingetragene Personen: Wyss, Werner,
von Grindelwald, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Hans-Jörg, von Amriswil, in Bitsch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1202 vom 15.06.2004
(02319610 / CH-092.4.016.623-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Asset Advisors AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Portofolio-Management, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 4, Publ. 799704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Belce-Kennedy, Christian, von Genf, in
Vessy (Veyrier), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutin, John
Alexander, von Chêne-Bougeries, in Genolier, Mitglied und Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1203 vom 15.06.2004
(02319542 / CH-092.3.008.602-8)

                    

■ BBS Zaggato AG, in Thu n, Import, Export und Handel von
Fahrzeugen der Luxusklasse und Oldtimern sowie Kunstgegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1157322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1204 vom 15.06.2004
(02319548 / CH-092.3.000.463-8)

                    

■ BC Bauelemente Center AG, in Interlaken,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von
Fischingen, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haueter, Martin, von Aeschlen, in Gwatt (Thun), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spycher, Rudolf, von Köniz, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 15.06.2004
(02319556 / CH-092.3.000.464-3)

                    

■ Brunner &amp; Imboden AG, in Thun , Haustechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbo-
den, Hans, von Ringgenberg BE, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spieler, Martin, von Sigriswil, in Merligen (Sigriswil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bärtschi, Peter, von Adelboden, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kunz, Philipp, von Wisen SO, in Brenzikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Belpberg].
Tagebuch Nr. 1206 vom 15.06.2004
(02319562 / CH-092.3.001.876-0)

                    

■ Chrischtes Chemihütte AG, in Aeschi  bei  Spiez,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5305). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Hans, von Eggiwil, in Schwendibach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Treuhand, in Spiez,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1207 vom 15.06.2004
(02319564 / CH-092.3.003.067-0)

                    

■ Clean Pork GmbH, bisher in Steinhausen, Führung ei-
nes Schweinezucht- und Mastbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2159). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .   Domizil
neu: Klosternhalde 1, 3612 Steffisburg. Zweck: Führung eines
Schweinezucht- und Mastbetriebes. Kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder
mit ihm direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich bzw. brieflich [wie bisher]; Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.– [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder-Salm, Christine, von Marbach LU und
Lenzburg, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Felder-
Salm, Anton, von Marbach LU, in Steinhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bütikofer, Christian, von Kernenried, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1208 vom 15.06.2004
(02319566 / CH-170.4.002.349-5)

                    

■ e-tool ag, bisher in Grosshöchstetten,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1141718). Sta-
tutenänderung:  11. 05. 2004.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Bie-
rigutstrasse 1, 3608 Thun. Zweck: Dienstleistungen im gesamten
Bereich Informatik sowie Handel mit Hardware und Software; Pla-
nung, Projektierung und Bau von sicherheitstechnischen Anla-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 60’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen schriftlich bzw. mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni-Althaus, Na-
talie, von Eriz, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Blaser, Michael, von Langnau im Emmental,
in Rüderswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Joss, Roland, von Konolfingen, in

Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Herrmann, Sandra, von Rohrbach, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Morando, Daniela,
von Worb, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 15.06.2004
(02319568 / CH-035.3.031.403-3)

                    

■ Faglas AG, in  Steffisburg, Fabrikation, Montage von Iso-
lierglas etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 5, Publ. 971900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Armin, von Thun, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1210 vom 15.06.2004
(02319570 / CH-092.3.005.826-6)

                    

■ H. Aegerter Feinmechanik AG, bisher in Reutigen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu: Aegerter Feinmecha-
nik AG
. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Aarestrasse 7, 3627
Heimberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aegerter, Hermann, von Gurzelen, in Reutigen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumbach, Andreas, von Oberhofen am Thunersee, in
Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1211 vom 15.06.2004
(02319574 / CH-092.3.010.685-1)

                    

■ Lucia Club (Suisse) SA, in Wengen  (Gde.  Lauter-
b r u n n e n ) ,   Erwerb,  Betrieb  etc.  eines  in  Wengen  gelegenen  Fe-
riendorfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2185608). Domizil neu: Hotel Palace, 3823 Wengen.
Tagebuch Nr. 1212 vom 15.06.2004
(02319576 / CH-092.3.014.506-7)

                    

■ Reber-Gastro und Handels GmbH, in Lenk, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2008642). Firma neu: Reber-Gastro und Handels
GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Daniel Re-
ber-Blatter, Ried, 3772 St. Stephan. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 4.6.04 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Daniel, von
Schangnau, in St. Stephan, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Reber, Regula, von Hab-
kern und Schangnau, in St. Stephan, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1213 vom 15.06.2004
(02319578 / CH-092.4.016.278-4)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläppi, Christoph, von Lenk, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1214 vom 15.06.2004
(02319584 / CH-092.3.002.275-0)

                    

■ Walter Lüthi AG, Forstunternehmung, in Hasliberg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278).
Firma neu: Walter Lüthi AG, Forstunternehmung in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: Leuweli, 6083 Hasliberg Hoh-
fluh. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 1.6.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Walter, von Rohrbach, in Hasliberg Hohfluh (Hasli-
berg), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Hasliberg Goldern (Hasliberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lüthi-Huber, Monika, von
Rohrbach, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Mitglied und Sekre-
tärin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: in Hasliberg Goldern (Hasliberg), Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift]; Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1215 vom 15.06.2004
(02319590 / CH-092.3.006.926-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finn Breitenstein-Füllemann, in Grin delwald, Be-
trieb des Hotels Gletschergarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
02. 02. 1981, S. 334). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel
Gletschergarten AG, in Grindelwald, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 15.06.2004
(02319612 / CH-092.1.009.323-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huber Grafik &amp; Design, in Gelterkinden, Bündtenweg
5, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Grafik-, Werbe- und Druckvorstufen-Ateliers. Eingetra-
gene Personen: Huber, Bernhard, von Egolzwil, in Zunzgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2551 vom 15.06.2004
(02318490 / CH-280.1.007.673-7)

                    

■ IFEM GmbH, in Ettingen, Landskronweg 24, 4107 Ettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Durchführung von Unter-

nehmens- und Marketingberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Altherr, Martin, von Rodersdorf, in Ettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Staub, Yvonne, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2552 vom 15.06.2004
(02318492 / CH-280.4.007.674-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avina AG, in Reinach BL, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Investment und Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu: Advanza AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetterli, Guy,
von Zürich, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstutz, Anton, von Grächen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2553 vom 15.06.2004
(02318494 / CH-280.3.004.518-0)

                    

■ CAG Verwaltungs AG,  in  Bottmingen , Erbringen von
Verwaltungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244476). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2554 vom 15.06.2004
(02318496 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ Carlton-Holding AG, in Allschwil, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Immobilien- und anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1131190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 15.06.2004
(02318498 / CH-280.3.918.444-0)

                    

■ Elektra Reigoldswil, in Reigoldswil, Abgabe von Ener-
gie, insbesondere elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abt, Andreas, von Bretzwil, in Reigolds-
wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dett-
wiler-Dürrenberger, Emil, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer-
Plattner, Walter, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schällibaum, Oskar,
von Alt St. Johann, in Reigoldswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feldner-Dettwiler, Hans, von Reigoldswil, in Reigoldswil,
Mitglied der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter]; Briggen, Ulrich, von Arboldswil und
Spiez, in Reigoldswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider-Dettwiler, Stefan, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2556 vom 15.06.2004
(02318500 / CH-280.5.910.314-4)

                    

■ ELITE-Service Rolf Joss, in Liestal,  Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joss, Rolf, von Konolfingen, in Känerkinden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eptingen]; Joss-Schwei-
zer, Anita, von Konolfingen, in Känerkinden, mit Einzelprokura
[bisher: in Eptingen].
Tagebuch Nr. 2557 vom 15.06.2004
(02318502 / CH-280.1.001.762-1)

                    

■ FLS Furness-Vorsorgestiftung, in Pratteln, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhard, Olga, von Zuzwil BE, in Pratteln, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Sabine, von Mur-
genthal, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2558 vom 15.06.2004
(02318504 / CH-280.7.915.984-8)

                    

■ High-Q GmbH, bisher in Alls chwil, Erbringung von IT-
Dienstleistungen sowie Verkauf von IT- und Multimediaproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3982). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .   Domizil  neu:  Therwilerstrasse 59, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furer,
Melanie, von Bern, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Robert H.,
von Stettfurt, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2559 vom 15.06.2004
(02318506 / CH-280.4.004.577-8)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2146996).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bubendorf (HR BL)].
Tagebuch Nr. 2560 vom 15.06.2004
(02318508 / CH-280.3.900.426-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Mifa AG Frenkendorf, in Fr enkendorf, Fabrikation von
und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, chemisch-tech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gitzi, Rudolf, von Hölstein, in Grellin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füchter, Sil-
van, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2561 vom 15.06.2004
(02318510 / CH-280.3.915.722-8)

                    

■ Roche Vitamine Europa AG, in Muttenz, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeutischer,
hygienischer und kosmetischer Produkte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6, Publ. 2283684). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu: DSM Nutritional
Products Europe AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DSM
Nutritional Products Europe Ltd) (DSM Nutritional
Products Europe SA)
.
Tagebuch Nr. 2562 vom 15.06.2004
(02318514 / CH-280.3.001.086-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in
L i e s t a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Arles-
heim. Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2563 vom 15.06.2004
(02318512 / CH-280.9.001.963-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clara Kiosk GmbH, in Basel, Clarastr. 47, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 2004. Zweck: Führung von Kioskbetrieben aller Art,
insbesondere an der Clarastrasse in Basel, sowie auch von Snack-
Bars und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Köle, Haci Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vural, Berat, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2980 vom 15.06.2004
(02318516 / CH-270.4.013.879-8)

                    

■ Schweizerische Therapeutenkasse Riva-Adami, in
B a s e l ,  Lachenstr. 1, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Abrechnungskasse für Therapeuten und Al-
ternativmediziner in der Schweiz. Eingetragene Personen: Riva-
Adami, Simone, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Riva, Felix, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 15.06.2004
(02319706 / CH-270.1.013.572-0)

                    

■ vincent ag (vincent sa) (vincent ltd), in Basel, Grei-
fengasse 38, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatiksektor sowie im Zusammenhang mit Doku-
mentationsverwaltung und -sicherung, Reproduktion, Graphik
und Mediaproduktion; Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten der Informationstechnik, insbesondere Softwarepro-
dukte für Dokumentenmanagement-, Archivierungs- und Work-
flowlösungen; sowie Handels- und Finanzgeschäfte aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Guth, Hans-Peter, von Luzern,
in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ilse, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritz, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Löffland, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; ZM FideConsult AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 15.06.2004
(02318462 / CH-270.3.013.417-5)

                    

■ Wettstai Döner Kebab und Pizza H. Uyandik, in
B a s e l ,  Grenzacherstr. 62, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Schnellimbissecke, insbesondere für
Pizzen und Döner Kebab. Eingetragene Personen: Uyandik, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 15.06.2004
(02318464 / CH-270.1.013.573-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1053452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mikula, Andreas, von Winterthur, in Frauenfeld, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Jacques, von

Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wild, Niklaus, von Appenzell, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2984 vom 15.06.2004
(02318466 / CH-270.3.000.439-1)

                    

■ BAK Basel Economics AG, in Basel, Wirtschaftsanalysen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2210838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bros de Puechredon, Marc, von Grandson und Yverdon-les-Bains,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichler, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kämpf, Richard, von Sigriswil, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schoder, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Denzlingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 15.06.2004
(02318468 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ BBG Wagner AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309090).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Arlesheim (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 2986 vom 15.06.2004
(02318470 / CH-270.3.001.193-2)

                    

■ Denizel GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2057946). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Stammkapital
neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Yilmaz, Ahmet, von Sprei-
tenbach, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Yilmaz,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Masyan, Eyüp, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Kelbas, Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–]; Masyan, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 2987 vom 15.06.2004
(02318472 / CH-270.4.013.703-1)

                    

■ M&amp;F Trend Media GmbH, in Basel, Medien jeglicher Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036892). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferrara, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: M’Bu, Lievin Ikele, Bürger der Republik Kongo, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2988 vom 15.06.2004
(02318474 / CH-270.4.013.679-3)

                    

■ Olympia Fitness &amp; Wellness GmbH, in Basel, Handel
und Dienstleistungen in den Bereichen Fitness und Wellness usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262736). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Repond, Beat, von Villarvolard, in Pratteln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ryf, Petra, von Rheinfelden, in Mut-
tenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weller, Nicole, von
Zell ZH, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wel-
ler, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2989 vom 15.06.2004
(02318476 / CH-270.4.013.637-1)

                    

■ R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu: EREMA AG.
Tagebuch Nr. 2990 vom 15.06.2004
(02318478 / CH-270.3.004.041-3)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Basel,  Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166702), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Guido, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 15.06.2004
(02318480 / CH-270.9.000.270-2)

                    

■ Tiffany-Negresco AG, in Basel, Gastronomieunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2096510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UniSuisse (Switzerland) AG, in Menziken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kabag Treu-
hand AG, in Hunzenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2992 vom 15.06.2004
(02318482 / CH-270.3.013.104-3)

                    

■ Walter Siefert AG, Asphaltgeschäft, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst Spichiger Treuhand, Beratungen, Steuern, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2993 vom 15.06.2004
(02318484 / CH-270.3.004.856-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLARA-BAZAR Dervis Kalkandelen, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882200). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2994 vom 15.06.2004
(02318486 / CH-270.1.012.995-6)

                    

■ Popovic Import-Export, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273124).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2995 vom 15.06.2004
(02318488 / CH-270.1.013.538-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER D’ARCHITECTURE CEDRIC TONA, à
F r i b o u r g , Route du Stadtberg 1. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Tona Cédric, de Vernate, à Fribourg. Objet: exploi-
tation d’un atelier d’architecture. 
Journal no 2749 du 15.06.2004
(02319050 / CH-217.3.531.306-9)

                    

■ Buchilly X., à Fribour g, Rue Pierre-Aeby 17. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Buchilly Xavier, de Sâles, à Fri-
bourg. Objet: exploitation d’une société d’informatique spéciali-
sée dans le développement d’application et de mise en place de ré-
seaux Linux/Unix et Windows. 
Journal no 2750 du 15.06.2004
(02319052 / CH-217.3.531.307-7)

                    

■ TONI NETTOYAGES Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route
de Moncor 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.06.2004. But: exploiter une entreprise de nettoyages ainsi que
toutes activités en rapport avec ce but. Capital social: CHF 20’000.–
entièrement libéré à concurrence de CHF 10’000.– par apport et
à concurrence de CHF 10’000.– en espèces. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 08.06.2004 Istogu Behxhet fait ap-
port à la société d’une voiture VW Sharan 1.8T Trendline pour le
montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et imputée à con-
currence de CHF 10’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 10’000.– correspond à une créance en faveur de l’appor-
teur. En contrepartie il a été remis une part de CHF 10’000.– à l’ap-
porteur. Associés: Istogu-Gruda Hadije, de Serbie-Monténégro, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.–, et Istogu Behx-
het, du Kosovo, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.–
, sans signature. Gérante: l’associée Istogu-Gruda Hadije, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2751 du 15.06.2004
(02319056 / CH-217.3.531.308-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art Metallbau AG, in Düdingen, den Betrieb einer oder
mehrerer Werkstätten in der Metallbaubranche, usw. (SHAB vom
12.03.2004, p. 5). Riedo Roland, Verwaltungsratsmitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2752 vom 15.06.2004
(02319060 / CH-217.0.631.082-0)

                    

■ AVENIS TRADING, à Granges-Paccot, commerce et ges-
tion de l’énergie et en particulier de l’électricité, etc. Société ano-
nyme. (FOSC du 18.07.2003, p. 6). Signature collective à deux est
conférée à Heydecker Peter, de Hofen, à Forel, et Rivier Frédéric,
de Lausanne, Genève et Aubonne, à Lausanne. 
Journal no 2753 du 15.06.2004
(02319062 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ Banque Migros, à Fribourg , exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 05.05.2004, p. 6). Siège
principal à Zürich. Procuration collective à deux est conférée à
Gaudard Philippe, de Semsales, à Treyvaux. 
Journal no 2754 du 15.06.2004
(02319064 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fri-
bourg) SA
, à F r i b o u r g , exploitation d’une société de planifi-
cation, d’études, de projets et de contrôle de réalisations, etc.
(FOSC du 23.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de Faucigny 5,
c/o Multifiduciaire Fribourg SA. 
Journal no 2755 du 15.06.2004
(02319066 / CH-217.0.136.085-1)

                    

■ Briggs &amp; Stratton AG, à Granges-P accot , distribution,
import, export, réparation, achat, vente de machines et moteurs,
etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 8). Schoen Michael D., président, a
démissionné, sa signature est radiée. Paige Keith, des USA, à Zu-
mikon, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2756 du 15.06.2004
(02319068 / CH-217.0.137.447-7)

                    

■ Bureau Technique Haering et Moret SA, à
D o m d i d i e r , exploitation d’un bureau de géomètre et de génie
civil, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
GINER GEOMATIQUE SA. Nouveau but: exploitation d’un bu-
reau de géomètre, de génie rural et de génie civil. Statuts modifiés
le 08.06.2004. Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GES-
TION SA, à Fribourg. 
Journal no 2757 du 15.06.2004
(02319070 / CH-217.0.230.150-2)

                    

■ Carrosserie Sport Auto Cetrangolo Sàrl, à Les  Mon-
t e t s , l’exploitation d’une carrosserie, etc. (FOSC du 01.03.2004,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso-
ciés du 11.06.2004. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Carrosserie Sport Auto Cetrangolo Sàrl en liqui-
dation
, par Cetrangolo Egidio, gérant inscrit, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Châtillon
(FR), Montaulaz 145, c/o Egidio Cetrangolo. 
Journal no 2758 du 15.06.2004
(02319072 / CH-217.0.240.103-8)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribour g, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 21.04.2004 et contrat de fusion du 21.04.2004, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que H. Marti S.A., à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2759 du 15.06.2004
(02319076 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ DBM Group SA, à Fribourg, prise de participations dans
toutes sociétés et entreprises ayant pour but le conseil d’entreprise,
etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 6). Fink John, Jolliet Jean-Luc, Meier
Walter, Silveri Tom, et Weber Jean-Pierre, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Chassagnade Eric, de France,
à Zurich, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2760 du 15.06.2004
(02319078 / CH-217.0.137.471-1)

                    

■ Fondation ’Les Colombettes’ de l’Association Jo-
seph Bovet
, à V u a d e n s , sauvegarder et perpétuer l’esprit de
l’Abbé Bovet, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 6). Date de la dissolu-
tion: 13.05.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fondation ’Les Colombettes’ de l’Association Joseph
Bovet en liquidation
, par la Fiduciaire Didier Despond, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Meyer Placide, Micheloud Philippe,
Kolly Robert, et Seydoux Georges, ne sont plus membres du conseil
de fondation, leur signature est radiée. Genoud André, Gremaud
Pierre, Menoud Yves, Tercier Daniel, et Vuichard Armand, sans si-
gnature inscrits, ne sont plus membres du conseil. Adresse de li-
quidation: Boulevard de Pérolles 55. 
Journal no 2761 du 15.06.2004
(02319080 / CH-217.0.470.610-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, à Fribourg, organisation et
exécution de tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments,
etc. Succursale. (FOSC du 18.04.2002, p. 6). Siège principal à Muri
bei Bern. La procuration collective à deux de Marchon Heribert est
radiée. Honegger Stefan, inscrit, est maintenant domicilié à Bern.
Signature collective à deux est conférée à Frank Hanspeter, de
Langnau im Emmental, à Marly. 
Journal no 2762 du 15.06.2004
(02319082 / CH-217.0.190.107-1)

                    

■ OGF Omnium de Gestion Financière S.A., à
F r i b o u r g , l’achat, la vente, la construction, la transformation,
la gérance et l’exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
31.10.1997, p. 7933). Dambach Gérald, administrateur unique
inscrit, est maintenant domicilié à Morges. 
Journal no 2763 du 15.06.2004
(02319084 / CH-217.0.134.157-1)

                    

■ OLIMOB SA, à Fribourg, achat, vente, gestion et adminis-
tration de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
13.10.2003, p. 6). Hartmann Jean-Ludovic, administrateur uni-
que inscrit, est nommé secrétaire, et Meton Yves, de France, à Mon-
treux, est nommé président, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2764 du 15.06.2004
(02319088 / CH-626.3.003.844-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schwab Rodolphe Transports, à  Hauterive  (FR), en-
treprise de transports en tout genre, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 27.06.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2765 du 15.06.2004
(02319092 / CH-217.1.001.430-5)

                    

■ Sharestone GmbH en liquidation, à Fribourg , entre-
mise de placements financiers, d’actions, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2766 du 15.06.2004
(02319102 / CH-217.1.001.397-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSSA Rénovation Sàrl, à Carouge  (GE), avenue Car-
dinal-Mermillod 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.06.2004. But: rénovation ainsi que tous travaux dans
le domaine du bâtiment, notamment peinture, carrelage, par-
quet. Capital: CHF 20’000. Associés: Gauthey Olivier, de L’Aberge-
ment, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF 19’000, et
Gauthey Jérôme, de L’Abergement, à Chavannes-de-Bogis, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gauthey Olivier avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 7078 du 15.06.2004
(02318626 / CH-660.1.292.004-3)

                    

■ DG Office Sàrl,  à Carouge  (GE), avenue Cardinal-Mer-
millod 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.06.2004. But: prestations de services dans le domaine de l’ad-
ministration, le secrétariat et la comptabilité. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gauthey Jérôme, de L’Abergement, à Chavannes-de-Bo-

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gis, pour une part de CHF 18’000, et Gauthey Olivier, de L’Aberge-
ment, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF 2’000. Gé-
rants: les associés Gauthey Jérôme et Gauthey Olivier avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 7079 du 15.06.2004
(02318630 / CH-660.1.293.004-9)

                    

■ Enersid Association, à Veyrier, chemin de la Place Verte
23 D, c/o Robert-Courtney Mullins Arevalo. Nouvelle association.
Statuts du: 10.05.2004. But: promouvoir, soutenir et gérer des pro-
jets d’électrification rurale dans les pays en voie de développement
au moyen de micro systèmes d’énergie renouvelable tel que des
appareils solaires, éoliques ou hydroélectriques. Ressources: dons;
subventions; revenus d’activités; prêts. Administration: le comité
exécutif. Signature individuelle de Mullins Arevalo Robert-Court-
ney, de Veyrier, à Genève, président et membre du comité exécutif. 
Journal no 7080 du 15.06.2004
(02318636 / CH-660.1.294.004-8)

                    

■ GEGALI Sàrl, à Genève, avenue Wendt 22, c/o Oreste et
Françoise Paola. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.06.2004. But: gestion et exploitation de tous commerces, soit
directement soit par mise en gérance. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Paola Françoise, de France, à Genève, et Paola Oreste, d’Italie,
à Genève, tous deux pour une part de CHF 10’000. Gérants: les as-
sociés Paola Françoise et Paola Oreste avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7081 du 15.06.2004
(02318638 / CH-660.1.295.004-0)

                    

■ Idfil Sàrl, à Vernier, chemin de l’Esplanade 37, c/o Yannick
Göring. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.06.2004. But: prestations de services, vente de produits et for-
mation de personnel dans le domaine de la maintenance et du
dépannage sur machines d’électroérosion. Capital: CHF 20’000.
Associés: Göring Yannick, de Zurich, à Vernier, pour une part de
CHF 11’000, et Tuvo Damien, d’Onex, à Chavannes-de-Bogis, pour
une part de CHF 9’000. Gérants: les associés Göring Yannick et
Tuvo Damien avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7082 du 15.06.2004
(02318644 / CH-660.1.296.004-6)

                    

■ JULI TRADING SA, à Genève, place du Molard 3, c/o Mon-
frini, Crettol et Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.06.2004. But: négoce, importation et exportation de
produits divers, notamment dans le domaine du textile et de l’ag-
riculture; achat et vente de participations, biens meubles et im-
meubles en relation avec son but, à l’exclusion des opérations pro-
hibées par la LFAIE; conseil à toutes sociétés et entreprises
étrangères, notamment turques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Prétôt Didier Olivier, du Noirmont, à Ponte Capri-
asca, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7083 du 15.06.2004
(02318646 / CH-660.1.297.004-4)

                    

■ Kobold sarl, à Gen ève, avenue Dumas 12, c/o Olivier et
Christine Bertrand. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.06.2004. But: fabrication, production, transformation
et commercialisation d’objets, produits et articles manufacturés
ou non, dans les domaines de l’audio, de la musique, des jeux et
activités diverses, de la décoration et du cadeau, de l’aménage-
ment extérieur, du textile, de l’informatique, téléphonie et bu-
reautique; fonctions de consultance et de service liées aux domai-
nes du conseil juridique et fiscal, organisation d’entreprises, des
moyens de production, de la conception d’opérations financières
ou commerciales; conseil, formation, expertise technique et as-
sistance dans ces domaines; prestation de service et intervention
en tant qu’intermédiaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Bertrand
Christine et Bertrand Olivier, tous deux de Belgique, à Genève, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bertrand
Christine et Bertrand Olivier avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7084 du 15.06.2004
(02318654 / CH-660.1.298.004-5)

                    

■ KOH SAMUI, Ozçelik Baki, à Gen ève, route de Florissant
16. Titulaire: Ozçelik Baki, de Lancy, à Genève. Objet: exploitation
d’un café-restaurant Thailandais. 
Journal no 7085 du 15.06.2004
(02318660 / CH-660.1.299.004-1)

                    

■ MJ Assurances, M. Jaggi, à Genève, rue du Mont-Blanc
7. Titulaire: Jaggi Maryline, de Gsteig, à Collex-Bossy. Objet: cour-
tier en assurances. 
Journal no 7086 du 15.06.2004
(02318666 / CH-660.1.300.004-3)

                    

■ Nergiz Primeur Sàrl, à Onex, route de Chancy 94. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2004. But:
importation, exportation, commerce de fruits, légumes et autres
produits; transport de marchandises et de personnes. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
10.06.2004, un camion ’Mercedes Benz 409 D’ de 1983, un véhi-
cule automobile de marque ’Citroën Jumper 2.0 l’ de 1998, et un
lot de fruits et légumes selon liste au 17.05.2004, pour CHF 25’360,
en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 10’000, le
solde étant porté au crédit de l’apporteuse. Associés: Nergiz Emré,
et Nergiz-Özer Hülya, tous deux de et à Onex, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Nergiz Emré et Nergiz-
Özer Hülya, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7087 du 15.06.2004
(02318672 / CH-660.1.301.004-9)

                    

■ RJ TRAINING SA, à Genève, place De-Cornavin 14-16, c/o
LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.06.2004. But: création, exploitation et achat de centres de fit-
ness, soins esthétiques et solariums; instruction et formation en
rapport avec les métiers de la forme, notamment pour le personnel
d’entreprise; achat, prise de participation et vente de centres de fit-
ness; étude, conseils, exploitation et diffusion de concepts en rap-

port avec la forme physique; commercialisation de produits en re-
lation avec cette activité, notamment de produits de soins, ali-
ments et machines; exploitation de restaurant et débits de boisson.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Leubaz Jean-Pi-
erre, de Buttes, à Vernier, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 7088 du 15.06.2004
(02318676 / CH-660.1.302.004-8)

                    

■ STARLING LLC, Albany, New-York, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue de Rive 4. Succursale de STARLING LCC,
Limited Liability Company, Albany, New-York, USA, inscrite auprès
du Secretary of State, State of New-York, USA, le 04.12.2003 sous
le numéro #31204000550. Statuts du: 04.12.2003. But et objet par-
ticulier de la succursale: commerce dans le domaine des poly-
mères. Capital émis et versé: USD 1, divisé en une part de USD 1.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Caversham LLC, à Albany, USA. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale de Collet Bernard, de
Genève, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 7089 du 15.06.2004
(02319698 / CH-660.1.303.004-0)

                    

■ Travel &amp; Business Consulting Sàrl, à Meyrin, route de
l’Aéroport 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.05.2004. But: services dans les domaines du voyage, de l’avia-
tion, des assurances et des produits financiers; commerce de biens
et services en relation avec ces biens. Capital: CHF 21’000. Associés:
Frey Reynald, de Genève, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de
CHF 7’000, et Arnaout Sarah, de France, à Annemasse, F, pour une
part de CHF 14’000. Gérants: les associés Frey Reynald et Arnaout
Sarah, respectivment avec signature individuelle et signature col-
lective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7091 du 15.06.2004
(02318694 / CH-660.1.304.004-6)

                    

■ VelaReal Estate Holding SA, à Genève, chemin Docto-
resse-Champendal 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.06.2004. But: prise de participations dans des sociétés propri-
étaires de biens immobiliers à l’étranger; acquisition et exploita-
tion d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Ferro Vicente, de Chêne-Bougeries, à Corsier, prési-
dent, Pernin Maurice, du Grand-Saconnex, à Chêne-Bourg, vice-
président, et Kresse Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 7092 du 15.06.2004
(02318696 / CH-660.1.305.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. Alternative Investment Management, à
G e n è v e , société anonyme, gestion d’entreprises, de fortunes, etc.
(FOSC du 27.02.2003, p. 7). Administration: Huri Peter, nommé
président, Huri Marc, de Lausanne, à Genève, et Huri Sandra, de
Lausanne, à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7094 du 15.06.2004
(02318700 / CH-660.0.555.997-7)

                    

■ AEROBOUTIQUE RETAIL GROUP SA, à Lancy, gestion
de contrats de concessions conclus avec des compagnies aéri-
ennes, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 7). L’administrateur Perol Mi-
chel signe désormais individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Freyssinet Pierre, de France, à Chantilly, F,
directeur général, et Mansion Luc, de France, à Paris, F, directeur
adjoint. 
Journal no 7093 du 15.06.2004
(02318698 / CH-660.0.785.004-0)

                    

■ Albanian International Scholarship Foundation, à
G e n è v e , favoriser les échanges de connaissances et d’expéri-
ences, etc. (FOSC du 25.10.1993, p. 5584). Les pouvoirs de Carel
Yves, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gjinovci Asllan,
jusqu’ici président, reste seul membre et signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 7095 du 15.06.2004
(02318702 / CH-660.1.110.990-4)

                    

■ Alvazzi Chauffage SA, succursale de Lancy, à  Lancy,
travaux d’étude et de réalisations d’installations de chauffages
centraux, etc. entreprise ayant son siège à Orbe (FOSC du
13.05.2004, p. 6). Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, sauf avec un fondé de pouvoir, a été con-
férée à Barbey Patrick Pierre, de et à Genève, et Laplace Pierre, de
Genève, à Veyrier. 
Journal no 7096 du 15.06.2004
(02318704 / CH-660.2.118.000-6)

                    

■ André Desplats, Société Anonyme, à Genève, exploi-
tation d’une fabrique d’appareils de chauffage, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). La procuration de Leclerc Alain est radiée. 
Journal no 7097 du 15.06.2004
(02318706 / CH-660.0.056.936-2)

                    

■ Association CGI Conseils, à Genève, défendre, assister,
conseiller ou représenter tout propriétaire juridique ou écono-
mique d’immeuble, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Aumeunier Christophe sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Heimo Patrick, de et à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 7098 du 15.06.2004
(02318708 / CH-660.1.288.002-5)

                    

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Châtaigniers’,
à V e y r i e r , permettre à des personnes âgées de vivre dans un cadre
sécurisant, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Mondada Giampietro,
nommé président, et Zendali Roger, jusqu’ici président, membres
du comité, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 7099 du 15.06.2004
(02318710 / CH-660.0.551.001-5)

                    

■ Assurances-Service SA, à Genève, courtage, pour le
compte de clients, auprès de toutes compagnies d’assurances, etc.
(FOSC du 27.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Vallin 2. 
Journal no 7100 du 15.06.2004
(02318712 / CH-660.0.139.968-9)

                    

■ Auto-Concept SA, à Genève, achat et vente de tout véhicule
automobile, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Thomas Jean-Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beroujon
Christian, jusqu’ici à directeur, maintenant domicilié à Genève,
est administrateur unique et continue à signer individuellement.
Signature individuelle a été conférée à Desbiolles Marc, de France,
à Collonges-sous-Salève, F, directeur. Synergie et Conseil Synco SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 7101 du 15.06.2004
(02318714 / CH-660.0.451.977-4)

                    

■ BLODERSTON ENTERPRISES SA, à Genève, procéder à
des placements dans le secteur immobilier en Europe Occidentale
et de l’Est, à l’exclusion d’acquisitions immobilières en Suisse
(FOSC du 17.04.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 350’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en
350 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
10.06.2004. 
Journal no 7102 du 15.06.2004
(02318760 / CH-660.2.135.002-0)

                    

■ BLUE FURET SARL, à Genève, conception, création, ex-
ploitation, développement, commercialisation, etc. (FOSC du
16.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Jean-Gutenberg 5. 
Journal no 7103 du 15.06.2004
(02318762 / CH-660.2.387.001-0)

                    

■ CAR MASK SA, à Carouge (GE), exploitation de marques
et de brevets sous la licence Mask (FOSC du 04.03.2004, p. 5). Nou-
velle raison sociale: ALPHAMAG SA. Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Pierre-Fatio 10, c/o Alain Bionda, avocat. Nouveau but: achat,
vente et commercialisation d’un appareil sous le label ’ECOMAG’,
appareil principalement destiné à économiser de l’énergie, à di-
minuer les rejets de gaz nocifs et à développer la puissance des mo-
teurs; conseils aux Etats, organisations étatiques, entreprises com-
merciales et industrielles, afin de leur permettre de remplir leurs
obligations notamment vis-à-vis du protocole de Kyoto et de la di-
rective européenne applicable. Statuts modifiés le 10.06.2004.
Saiz José n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bi-
onda Alain, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Signature individuelle a été conférée à Girod Pierre,
de France, à Ville-la-Grand, F, et Henicke Didier, de France, à Chig-
nin, F, tous deux directeurs. Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: First Corporate Services SA, à Genève. 
Journal no 7104 du 15.06.2004
(02318770 / CH-660.0.448.004-6)

                    

■ Chaleur SA, à Plan-les- Ouates, maintenance et gestion
d’installations et systèmes de chauffage, etc. (FOSC du 27.05.2003,
p. 6). La procuration de Baldacci Paul est radiée. 
Journal no 7105 du 15.06.2004
(02318774 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ Cit-Frantour SA, à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, d’hôtellerie, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Statuts
modifiés le 07.04.2004 sur un point non soumis à publication.
Rouvinez Roger et Natali Giovanni ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Grandi Paolo, nommé président, et
Gandolfi Gianvittorio, nommé secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 7106 du 15.06.2004
(02318776 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Genève (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Genève. 
Journal no 7107 du 15.06.2004
(02318778 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Coiffure Biosthétique Robert Jeannerat, à Bernex,
salon de coiffure (FOSC du 22.06.1979, p. 2013). Nouvelle raison
de commerce: Centre de Coiffure Robert Jeannerat
Journal no 7108 du 15.06.2004
(02318780 / CH-660.0.301.971-2)

                    

■ DBM SA, à Genève, développer et offrir sur les marchés des
services dans le secteur de la poursuite de carrière, etc. (FOSC du
12.08.2003, p. 7). Fink John, Jolliet Jean-Luc, Meier Walter, Silveri
Tom, et Weber Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Chassagnade Eric, de France, à Horgen, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7109 du 15.06.2004
(02318782 / CH-660.0.312.978-5)

                    

■ Echabatim SA, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs re-
staurants en Suisse, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Ingold Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hof-
mann Raymond, de Worb, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été
conférée à Zbinden Jean-Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Belvédère 10, c/o Raymond Hof-
mann. 
Journal no 7110 du 15.06.2004
(02318784 / CH-660.0.450.980-5)

                    

■ EUROTRANST SA, à Genève, activités dans le domaine du
transport à travers l’Europe (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Long-
champ Arena Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Perez José Ramon, d’Espagne, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7111 du 15.06.2004
(02318786 / CH-660.1.432.003-4)

                    

■ Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, exécution de
tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Favre
Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Raval Christian, jusqu’ici vice-président, nommé délé-
gué, continue à signer individuellement. Hell Christophe, de
Schaffouse, à Coppet, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 7112 du 15.06.2004
(02318788 / CH-660.0.265.978-0)

                    

■ Fiege SA, succursale à Le Grand-Saconnex, application
à sa clientèle de systèmes et procédés de la logistique dans le do-
maine de l’expédition, etc. entreprise ayant son siège à München-
stein (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lescher Reiner
sont radiés. Zesiger Christian, jusqu’ici membre de l’organe de
gestion, nommé membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 7113 du 15.06.2004
(02318790 / CH-660.0.239.998-7)

                    

■ Fondation de la Tour pour la recherche cardiovas-
culaire
, à M e y r i n  (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Schmuziger
Martin n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Ur-
ban Philip membre du conseil est nommé trésorier et continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 7114 du 15.06.2004
(02318792 / CH-660.0.111.985-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Besson, Dumont &amp; Cie SA
, à G e n è v e  (FOSC du
06.12.1993, p. 6432). Statuts modifiés le 07.05.2004. Nouveau
nom: Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA
. Adresse: boule-
vard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 7115 du 15.06.2004
(02318794 / CH-660.0.064.957-1)

                    

■ Fondation ETM, à Genève, assurer le fonctionnement de
l’Ecole des Technologies Musicales, etc. (FOSC du 29.01.2004, p.
6). Statuts modifiés le 28.05.2004. Nouveau nom: Fondation
ETM - Ecole des musiques actuelles et des technolo-
gies musicales
. But modifié: assurer le fonctionnement de
l’Ecole des musiques actuelles et des technologies musicales; en-
courager les recherches sur la communication et la pédagogie,
ainsi que l’enseignement des nouvelles découvertes dans ces do-
maines. 
Journal no 7116 du 15.06.2004
(02318796 / CH-660.0.123.993-1)

                    

■ Fondation pour la réalisation de la résidence pour
personnes âgées ’Les Châtaigniers’
, à V e y r i e r  (FOSC du
26.08.2002, p. 6). Mondada Giampietro, nommé président, et Zen-
dali Roger, jusqu’ici président, membres du conseil, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 7117 du 15.06.2004
(02318798 / CH-660.0.342.977-8)

                    

■ Frédéric MICELI, à Genève, commerce international, ges-
tion d’entreprise et conseils pour particuliers et PME (FOSC du
23.04.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , avenue de Vaudagne
27. 
Journal no 7118 du 15.06.2004
(02318800 / CH-660.0.806.003-0)

                    

■ GVASTUDIO, RIGAL, à Plan-les -Ou ates , studio de
communication graphique (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Maraîchers 11. 
Journal no 7119 du 15.06.2004
(02318802 / CH-660.2.227.003-2)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entreprise
pour la réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du 18.05.2004,
p. 9). Leutenegger Jean-Claude, de Wallenwil, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7120 du 15.06.2004
(02318804 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ HELVEMEX HOLDINGS SA, à Genève, acquisition et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Madrazo Sergio, du Mexique,
à Mexico-City, MEX, directeur. 
Journal no 7121 du 15.06.2004
(02318806 / CH-660.1.231.004-8)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
05.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-l’Ile 4. 
Journal no 7122 du 15.06.2004
(02318808 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ Immobergues SA, à Gen ève, exploitation d’établissement
hôtelier, commerce, représentation, import-export et diffusion de
produits, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Statuts modifiés le
09.06.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7123 du 15.06.2004
(02318810 / CH-660.1.037.001-2)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à  Carouge  (GE), con-
seil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entreprises,
etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Agno. 
Journal no 7124 du 15.06.2004
(02318812 / CH-514.3.012.717-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Juste Ciel SA, à Genève, prise de participations dans le do-
maine immobilier, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 8). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou 245, c/o Rehmco
SA. Statuts modifiés le 10.06.2004. 
Journal no 7125 du 15.06.2004
(02318814 / CH-660.1.506.002-8)

                    

■ Kenmar SA, à Gen ève, recherches et études dans le do-
maine des marchés à terme, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Ad-
ministration: Huri Peter, nommé président, Huri Marc, de Lau-
sanne, à Genève, et Huri Sandra, de Lausanne, à Genève, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 7126 du 15.06.2004
(02318818 / CH-660.0.699.988-8)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Wälchli Hans sont radiés. Neubert Jürgen, d’Allemagne, à Obe-
rursel, D, et Slater Julian Christopher, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, signent collectivement à deux. 
Journal no 7127 du 15.06.2004
(02318822 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ L’atelier des architectes SA, à Genève, exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 7129 du 15.06.2004
(02318534 / CH-660.0.369.998-4)

                    

■ Lacraz, Côté Nature, à Plan -les -Ouates, paysagiste
jardins privés et urbains, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 02.12.2003. 
Journal no 7128 du 15.06.2004
(02318532 / CH-660.1.792.002-9)

                    

■ Les Concerts de la Cathédrale, à Genève, fondation
(FOSC du 25.02.2004, p. 8). Siron Paul-Louis, membre du conseil,
est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7130 du 15.06.2004
(02318536 / CH-660.0.523.989-4)

                    

■ LGF La générale foncière SA, à Genève, courtage, gé-
rance, expertises en matières immobilières ainsi que toutes opé-
rations immobilières (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Gilliéron Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Resente Sandra sont radiés. Viola Claude, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, lequel continue à signer individuellement. Ri-
ondel Bernard, de et à Genève est membre et président du conseil
d’administratrion avec signature individuelle. 
Journal no 7131 du 15.06.2004
(02318540 / CH-660.1.101.998-7)

                    

■ Maria Mestre Pascoa Claudio, à Genève, création de
bijoux et accessoires, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 10. 
Journal no 7132 du 15.06.2004
(02318544 / CH-660.2.334.002-2)

                    

■ Mercer Benefit Consulting SA, succursale à Genève,
conseils en assurance en tous genres, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue François-Perréard 20. Les pouvoirs de Ca-
paul Fabienne, Haas Armin, et Schaller Rolf sont radiés. 
Journal no 7133 du 15.06.2004
(02318546 / CH-660.0.556.996-2)

                    

■ MLG Systems SA, à Genève, conseils et services relatifs à
la direction des affaires, du marketing, etc. (FOSC du 30.11.1995,
p. 6540). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Cardinal-Mer-
millod 6, c/o Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA.
Statuts modifiés le 10.06.2004. Leoville Laurence n’est plus admi-
nistratrice; en revanche, elle est nommée directrice et continue à
signer individuellement. Tornare Alain, de Genève, à Confignon,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7134 du 15.06.2004
(02318548 / CH-660.1.387.994-8)

                    

■ Modélisme de la Côte SA, en liquidation, à Onex, fa-
brication et distribution de tous produits de modélisme et modèles
réduits, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10152). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 01.06.2004. 
Journal no 6928 du 10.06.2004
(02318616 / CH-660.0.559.000-1)

                    

■ Motomixte SA, à Genève, exportation et représentation de
motos et de tous produits et accessoires s’y rapportant, etc. (FOSC
du 25.05.1998, p. 3527). Compta-Vision SARL n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Office Consultant Société Fiduciaire SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 7135 du 15.06.2004
(02318552 / CH-660.0.782.985-2)

                    

■ MTI-Management &amp; Tools Informatiques SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , développement de toutes activités dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 25.09.2003, p. 8). Ludwig Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Pottier Michel, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 7136 du 15.06.2004
(02318554 / CH-660.1.022.994-9)

                    

■ Mujanovic - Production, à Vernier, studio d’enregistre-
ment, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Adjonction à l’objet: réno-
vation, transformation et construction en plâtrerie, peinture, car-
relage et maçonnerie. 
Journal no 7137 du 15.06.2004
(02318556 / CH-660.2.076.002-2)

                    

■ NTS Popadic, à Genève, revendeur de logiciel, de matériel
informatique et de télécommunication, etc. (FOSC du 02.12.2002,
p. 7). Nouvelle raison de commerce: ATISCOM Popadic. Nou-
velle adresse: rue du Nant 27. 
Journal no 7138 du 15.06.2004
(02318560 / CH-660.2.275.002-5)

                    

■ Ofisa, succursale à Genève, toutes activités fiduciaires. So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 01.03.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Bossy Casimir sont radiés. Mottier Jean-Fran-
çois est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 7139 du 15.06.2004
(02318564 / CH-660.0.339.980-2)

                    

■ Pascal Investment Advisers SA, à Gen ève, gestion de
patrimoines, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 7140 du 15.06.2004
(02318824 / CH-660.0.837.002-6)

                    

■ PATRIMONIUM SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 16.12.2003, p. 8).
Gilliéron Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Resente Sandra sont radiés. Spierer Charles
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7141 du 15.06.2004
(02318828 / CH-660.1.087.999-6)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 12.02.2004,
p. 7). Pilloud Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Gillis John et Peterson Dominik sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Cremonesi Ales-
sandra; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux a été conférée à Vermesse Cédric, de Meyrin, à Tannay, sous-
directeur, Dal Lago Marina, de Winterthur, à Genève, Kapetaneas
Dany, du Canada, à Genève, Liparulo Alfonso, de Genève, à Perly-
Certoux, Pastorini Francesco, de Collonge-Bellerive, à Genève,
Pirrello François, de Courtedoux, à Saint-Prex, et Sinniger Lisa
Christiane, de Niedererlinsbach, à Pully. Procuration collective à
deux a été conférée à Dillon Elizabeth, des USA, à Genève, Hueb-
scher Valérie, de Dottikon, à Aubonne, Morax Sylvie, de Mex, à
Genève, et Piccone Luigi, d’Italie, à Genève. 
Journal no 7142 du 15.06.2004
(02318832 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Pignolo SA, à Gen ève, entreprise générale du bâtiment
(FOSC du 07.07.1992, p. 3136). But modifié: entreprise générale
du bâtiment; commerce et mise en valeur de meubles et biens mo-
biliers; conseils en matière d’ameublement et commerce de biens
liés à l’activité de la société. Les 50 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 11.06.2004. Réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7143 du 15.06.2004
(02318834 / CH-660.0.069.951-2)

                    

■ plates-formes sodi SA, à Genève, détenir la marque ’les
plates-formes sodi’ et en promouvoir l’image (FOSC du
23.01.2004, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 11.06.2004. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bonnet Philip, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 7144 du 15.06.2004
(02318836 / CH-660.1.665.003-5)

                    

■ Prelco Préfabrication d’Eléments de Construction
SA
, à S a t i g n y , promouvoir l’étude et exploiter toutes méthodes
d’industrialisation de la construction etc. (FOSC du 26.07.1999,
p. 5085). La procuration de Lehmann Francine est radiée. 
Journal no 7145 du 15.06.2004
(02318838 / CH-660.0.337.972-0)

                    

■ QRE QATARIAN REAL ESTATE SA, à Genève, achat de
bureaux et location de bureaux à des offices de représentation de
l’Etat du Qatar, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Al-Dehaimi Mo-
hamed n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dunant
Olivier jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 7146 du 15.06.2004
(02318840 / CH-660.1.771.001-2)

                    

■ Serger SA, à Genève, organisation de défilés de mode, etc.
(FOSC du 27.09.1994, p. 5352). Rudolf Marie-France n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Winteler Franck, de Nie-
derurnen, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Cluet Gérard n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à Genève. 
Journal no 7147 du 15.06.2004
(02318842 / CH-660.0.639.992-9)

                    

■ SERI SA (Société d’Etudes et Réalisation Immobi-
lières)
, à G e n è v e , achat, vente et construction de biens immo-
biliers et d’infrastructures sportives (FOSC du 02.11.2001, p.
8595). Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 7148 du 15.06.2004
(02318846 / CH-660.2.058.001-8)

                    

■ Signal AG, succursale à Genève, signalisation et marquage
des voies de circulation, etc. entreprise ayant son siège à Büren an
der Aare (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Oehler Jürg, de Zurich, à Küs-
nacht (ZH), président, Burelle Jean Cécil Marie, de France, à Le
Vésinet, F, Burelle Laurent Marie Henry, de Berne, à Neuilly-sur-
Seine, F, Hauff Fritz, de Thunstetten, à Vaz/Obervaz, Klauser Hans-
Peter, de Berne, à Gais, et Oehler Adrian, de Zurich, à Zollikon,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Moser Ernst, de et à Messen, directeur, signe collectivement
à deux. Gilomen Heinz, de Lengnau (BE), à Schwadernau, Reist
René, de Stein (AG), à Ipsach, Schlup Beat, de Lengnau (BE), à
Aegerten, Schneiter Kurt, de Spiez, à Aegerten, et Varetta Cesare,
de Berne, à Lyss, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 7149 du 15.06.2004
(02318848 / CH-660.0.457.003-0)

                    

■ Société Anonyme Retoura, à Genève, projection et
construction d’hôtels, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Granges-Paccot. 
Journal no 7150 du 15.06.2004
(02318850 / CH-660.1.091.989-5)

                    

■ Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à
C h a n c y , société anonyme, acquisition de la concession, amé-
nagement et exploitation de l’usine de production de force motrice
créée sur le Rhône, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Weisrock
Ghislain et Gauvin Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Paternostre Gaëtan, de Belgique, à Bruxelles,
B, vice-président, et Joly Alexandre, de France, à Paris, F, sont
membres du conseil d’administration et signent collectivement à
deux. 
Journal no 7151 du 15.06.2004
(02318852 / CH-660.0.006.917-8)

                    

■ SOGEX-Congress SA, à Genève, organisation d’expositi-
ons et de congrès, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Réviseur: Fi-
duciaire Motz SA, à Genève. 
Journal no 7152 du 15.06.2004
(02318854 / CH-660.0.655.001-2)

                    

■ Termcotank SA, à Genève, commerce et négoce de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 7). Fonjallaz
Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bue-
che David, de Court, à Cologny, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7153 du 15.06.2004
(02318856 / CH-660.0.759.994-3)

                    

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, précédemment à  La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Nouveau siège:
G e n è v e , quai du Mont-Blanc 29. Statuts originaires du
08.08.2003, modifiés en dernier lieu le le 26.03.2004. But: conce-
voir, créer, développer, fabriquer, commercialiser, distribuer et
vendre des produits de luxe. Capital-actions: CHF 129’032, entière-
ment libéré, divisé en 129’032 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre signature.
Administration: Galiano Iten Carol Ann, de Unterägeri, à Grancy,
présidente, Drescher Michael, d’Allemagne, à Oberstammheim,
Iten Roland Alexander Karl Heinz, de Unterâgeri, à Grancy, Mag-
nin Patrick Roland, de Genève, à Veyrier, et Schaufelberger Peter,
de Dürnten, à Blonay. Signature collective à deux des administ-
rateurs, dont celles de la présidente et celle de Drescher Michael
sont limitées en ce sens qu’ils ne peuvent pas signer entre eux ainsi
que celle de Iten Roland Alexander Karl Heinz qui est limitée en
ce sens qu’il ne peut pas signer avec Galiano Iten Carol Ann. Révi-
seur: FIDYVER SA, expert-comptable diplômés, à Montagny-près-
Yverdon. 
Journal no 7090 du 15.06.2004
(02318692 / CH-645.4.096.537-9)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.06.2004, p. 10). Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ferrari
Roberto, de et à Pully. 
Journal no 7154 du 15.06.2004
(02318858 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Uniservice SA, à Genève, exécution d’opérations et trans-
actions financières, ainsi qu’opérations commerciales (FOSC du
30.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hensler André sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à De Gaulmyn Olivier, de
France, à Sauverny, F, directeur. 
Journal no 7155 du 15.06.2004
(02318860 / CH-660.0.205.980-7)

                    

■ Vadimatrade SA, à Genève, financement et prise de par-
ticipations dans toutes sociétés ou entreprises (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Nouvelle raison sociale: Immodirect SA.
Statuts modifiés le 11.06.2004. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio
12, c/o Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 7156 du 15.06.2004
(02318862 / CH-660.0.137.971-0)

                    

■ Vidi Ltd, à Genève, élaboration et réalisation de reportages
photographiques, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Procura-
tion individuelle a été conférée à Meyer de Stadelhofen Jacques,
d’Hermance, à Monaco, MCO. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
l’Arc c/o Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 7157 du 15.06.2004
(02318864 / CH-660.0.909.991-6)

                    

■ VL Vacances &amp; Loisirs SA, à Genève, exploitation d’une
agence de voyage, etc (FOSC du 30.12.2002, p. 15). Nanzer Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nanzer
Trinidad, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7158 du 15.06.2004
(02318866 / CH-660.0.878.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adex Limited Company, Cheyenne, succursale de
Genève
, à G e n è v e , commercialisation de matériel pour ens-
eignes publicitaires, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4346). La suc-
cursale est radiée par suite de la radiation de la maison mère. 
Journal no 7159 du 15.06.2004
(02318868 / CH-660.0.990.997-0)

                    

■ Cogea SA, en liquidation, à Gen ève, gestion, assistance
et mise en place de systèmes informatiques (FOSC du 01.03.1999,
p. 1370). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 7160 du 15.06.2004
(02318870 / CH-660.1.338.994-0)

                    

■ CONSTANTIN FERNANDO - BOUGIE STORE, à
G e n è v e , vente de bougies, cadeaux; manifestations (FOSC du
28.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7161 du 15.06.2004
(02318872 / CH-660.0.144.004-5)

                    

■ Info-Sûre, M. Stampone, à Veyr ier, sécurité informa-
tique, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7162 du 15.06.2004
(02318874 / CH-660.1.379.003-7)

                    

■ Jalcolor SA, à Genève, achat, vente et représentation de
toutes peintures, etc., société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 745 CO (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée 
Journal no 7163 du 15.06.2004
(02318876 / CH-660.0.181.957-8)

                    

■ Rigal, Atelier S02, à Gen ève, atelier de graphisme et de
multimédia (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7164 du 15.06.2004
(02318878 / CH-660.0.180.000-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner AG Näfels, in Näfels, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner den Han-
del mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und
weiteren technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 7, Publ. 957260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Nef-
tenbach, in Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 15.06.2004
(02319114 / CH-160.3.000.432-6)

                    

■ Pantenbrugg-Stiftung, in Linthal,  Unterhalt, Sanierung
und nötigenfalls auch Erneuerung des als Objekte von nationaler
Bedeutung unter Denkmalschutz stehenden alten und vorallem
der neuen Pantenbrücke als einzige Verbindung usw., Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler, Christian, von Bet-
schwanden und Bolligen, in Diesbach GL, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bircher, Ulrich, von Linthal, in Linthal,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gemeindeverwaltung Betschwanden, in Betschwanden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr,
Hans-Peter, von Leuggelbach, in Linthal, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauser, Adolf, von Näfels, in Oberurnen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ronner, Elisabeth, von Lin-
thal, in Linthal, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Brigitte, von Dürrenroth, in Linthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.06.2004
(02319116 / CH-160.7.002.793-6)

                    

■ Pris AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen
Unternehmen, deren Finanzierung sowie Anlage und Verwaltung
von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaronia Treu-
hand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 15.06.2004
(02319120 / CH-160.3.001.237-0)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Näfels , Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Verwertung
von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rumeau,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stefani, Mi-
chelangelo, italienischer Staatsangehöriger, in Assenois (B), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 405 vom 15.06.2004
(02319124 / CH-160.3.001.999-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amtmann Joseph, in Arosa,  Poststrasse, 7050 Arosa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetcafé und PC-Kurse so-
wie PC-Produkte und Service. Eingetragene Personen: Amtmann,
Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Arosa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 15.06.2004
(02318260 / CH-350.1.007.581-8)

                    

■ Augustin Architektur GmbH, in Davos, Edenstrasse 4,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Architektur und Bauleitung, Erstel-
len von Ausschreibungs- und Offert-Texten für andere Planer und
Unternehmer; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und an-
deren Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften und

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Grundstücke kaufen und verkaufen sowie alle anderen Geschäfte
tätigen, die in ihren Geschäftsbereich fallen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Augustin-Ritter, Thomas, von Bonaduz, in Davos Platz (Davos),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Augustin-Ritter, Silvia, von
Bonaduz, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1702 vom 15.06.2004
(02318264 / CH-350.4.001.515-5)

                    

■ Fluris Consulting GmbH, in Ftan,  Plazöl 335 g, 7554
Ftan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Anbieten von Beratungen in
Fragen über Strategie, Organisation, Führung, Restrukturierun-
gen und Reorganisationen. Die Gesellschaft und ihre Vertreter
können sich in Verwaltungsräten, Stiftungsräten, Aufsichtsgre-
mien von Unternehmen oder gemeinnützigen Organisationen
engagieren und administrative sowie organisatorische Unterstüt-
zung anbieten. Daneben kann die Gesellschaft Liegenschaften er-
werben, überbauen und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofplatz 12, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen: Isler,
Flurina, von Ramosch und Winterthur, in Ftan, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Isler, Alfred, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1703 vom 15.06.2004
(02318268 / CH-350.4.001.516-0)

                    

■ Natursteine Davos GmbH, in Davos, Horlaubenstrasse
6, 7260 Davos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Der Handel, die
Bearbeitung und das Verlegen von Natursteinen und Naturstein-
produkten sowie von keramischen Platten; Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unter-nehmen erwerben oder errichten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Faoro, Jacqueline, von Forel (Lavaux) und Savigny, in Da-
vos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stiff-
ler, Ulrich, von Davos, in Davos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schocher, Rolf, von Malix, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1704 vom 15.06.2004
(02318256 / CH-350.4.001.517-1)

                    

■ Perly’s Take out, Perlmutter Thomas, in Ch ur,
Rheinfelsstrasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lieferservice und Betreibung eines Internetshops. Einge-
tragene Personen: Perlmutter, Thomas, von Stäfa, in Thusis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 15.06.2004
(02318270 / CH-350.1.007.582-3)

                    

■ Restaurant Löwen, Bucher, in Zizers,  Kantonsstrasse
62, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Bucher, Os-
kar, von Entlebuch, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Rosina, von Entlebuch, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1706 vom 15.06.2004
(02318272 / CH-350.1.007.583-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Ch ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8,
Publ. 935466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rumasuglia, Joseph, von Schübelbach, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 15.06.2004
(02318274 / CH-350.3.000.408-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie du Noirmont Sàrl, à Le Noirm ont, Rue du
23-Juin 2, 2340 Le Noirmont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 11. 06. 2004. But: Exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie-traiteur, ainsi que de toute autre activité liée à
ce commerce. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Dubois, Roland, de Les Enfers, à
Le Noirmont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 14’000.–; Lachat, Loïc, de Schelten, à Le
Noirmont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 577 du 15.06.2004
(02318586 / CH-670.4.003.410-2)

                    

■ Vert Océan, Davidoff Marie-Françoise, à Alle,  Les
Courtats 1, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Edition de livres. Personnes inscrites: Davidoff, Marie-

Françoise, de France, à Paris (F), titulaire, avec signature indivi-
duelle; Boillat, Carine, de La Chaux-des-Breuleux et Rohrbach, à
Alle, avec procuration individuelle.
Journal no 578 du 15.06.2004
(02318588 / CH-670.1.003.411-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Horizon 3000 S.A., à Por rentr uy, La construction d’ha-
bitations comme aussi l’achat, la vente, la location, la gérance,
l’aménagement et l’exploitation de tous immeubles, etc. Société
anonyme (FOSC no 103 du 02. 06. 1998, p. 3723). Personnes et
signatures radiées: Gyger, Eric, de Eriz, à Courtemaîche, membre,
avec signature collective à deux sauf avec Oscar Gyger; Gyger, Os-
car, de Eriz, à Courtemaîche, membre, avec signature collective à
deux sauf avec Eric Gyger. Inscription ou modification de per-
sonnes: De Poli, Claude, de France, à Cressier NE, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: à Delle (France)].
Journal no 579 du 15.06.2004
(02318590 / CH-677.3.000.775-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polyénergie Sàrl en liquidation, à Delém ont, méca-
nique générale, Société à responsabilité limitée (FOSC no 108 du
07. 06. 2001, p. 4283). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 581 du 15.06.2004
(02318604 / CH-670.4.002.081-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Leutwiler, Beleuchtungsanlagen, in
S u r s e e ,  Allmendstrasse 11, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beleuchtungsanlagen. Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Leutwi-
ler, Andreas, von Birrwil, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2747 vom 15.06.2004
(02319242 / CH-100.1.028.205-1)

                    

■ Estermann Bauunternehmung AG, in Sursee, Bahn-
hofplatz 11, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbei-
ten, Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten; Handel mit
Baumaterialien; An- und Verkauf sowie Tausch und Vermittlung
von Immobilien; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz bestimmte Ver-
mögenswerte der Estermann AG, in Sursee, insbesondere den Ge-
schäftsbereich Bau mit sämtlichen Aktiven und Passiven zum
Preise von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Estermann, Jost, von
Sursee und Gunzwil, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Winiker, Hans, von Sursee, in Rickenbach LU, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Christian, von Büron
und Schötz, in Sursee, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bouquet, Beat, von La Roche FR, in
Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Max, von
Leuggern, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Peter, von Knutwil und Entlebuch, in Oberkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2748 vom 15.06.2004
(02319286 / CH-100.3.028.206-5)

                    

■ Estermann Holzbau AG, in Sursee, Bahnhofplatz 11,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere im Holzbau; Planung und Erstellung von Neu- und Um-
bauten; Handel mit Baumaterialien; An- und Verkauf sowie
Tausch und Vermittlung von Immobilien; Kauf, Verkauf und Be-
wirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einer noch zu erstellenden
Bilanz bestimmte Vermögenswerte der Estermann AG, in Sursee,
insbesondere den Geschäftsbereich Holz mit sämtlichen Aktiven
und Passiven zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Estermann, Jost, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hecht, Hubert, von Beromünster, in Ricken-
bach LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bouquet, Beat, von La Roche FR, in Wald AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Knutwil und Ent-
lebuch, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 15.06.2004
(02319288 / CH-100.3.028.207-0)

                    

■ Euro Take Away GmbH, in Littau, Bahnhofstrasse 29,
6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Gastronomie, insbesondere Betrieb eines Restaurants,
Take-Away, Imbissstandes sowie Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss

Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 09.06.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Merdan Koca, türkischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, eine Pizzatheke, eine Ausrollmaschine, einen
Pizzaofen, eine Teigmaschine, zwölf CN Behälter, ein Fahrzeug
BMW 316i, Jahrgang 1995 und einen VW Polo, Jahrgang 2000, al-
les gemäss Inventarliste, im Werte und zum Preise von CHF
31’495.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 11’495.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koca, Merdan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Delibalta, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2750 vom 15.06.2004
(02319290 / CH-100.4.028.208-7)

                    

■ Inoplan GmbH, in Menznau,  Soldanella, 6123 Geiss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbeson-
dere Handel mit und Montage von Bodenbelägen, Türen, Küchen,
Waschküchen, Wände und Decken; Erwerb, Verkauf, Vermietung
oder Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 11.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Lukas Ambühl, von
Werthenstein, in Menznau, seine bisherige Einzelfirma Inoplan
Lukas Ambühl, in Menznau, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 81’280.99 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 53’268.20 zum Preise von CHF 28’012.79,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
8’012.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ambühl, Lukas, von Werthen-
stein, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Am-
bühl, Pia, von Escholzmatt und Werthenstein, in Menznau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2751 vom 15.06.2004
(02319292 / CH-100.4.028.209-5)

                    

■ Theiler Landschaft GmbH, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Berglistrasse 29, 6005 Luzern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Theiler Landschaft
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.04.2004 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004
Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Planungs- und Land-
schaftsarchitekturbüros für Landschaftsplanung, Landschaftsge-
staltung, Grünflächenmanagement und Artenschutz; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsführerbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 11.06.2004.
Eingetragene Personen: Theiler, Alex, von Ettiswil, in Dallenwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2752 vom 15.06.2004
(02319294 / CH-100.9.028.210-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. design AG, in Lu zern,  Betrieb einer Werbeagentur,
umfassend Dienstleistungen im Bereich Grafik, Corporate Design,
Web-Design, Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Illustrati-
onen, Druck und Druckvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 10, Publ. 361766). Firma neu: A.R.T.
design AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namen-
aktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 10.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2753 vom 15.06.2004
(02319296 / CH-100.3.022.401-4)

                    

■ André Bucher GmbH, in Rothenburg,  Übernahme von
Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 9, Publ. 2239954). Firma neu:
André Bucher GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2754 vom 15.06.2004
(02319708 / CH-100.4.024.204-6)

                    

■ Ascom AG, in Emm en,  Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für das
Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und fein-
mechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1235068), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bles-
sing, Wilfried, von Berg SG, in Ermatingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Johannes, von St. Gallen, Speicher und Rapperswil SG, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Werner, von
Rüegsau, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angst, Hanspeter, von Dübendorf und Wil ZH, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2755 vom 15.06.2004
(02319298 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ emotix consulting GmbH, in Lu zern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Sektor, insbesondere Beratung,
Konzeption, Realisierung und Betrieb von Informatik-Lösungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Michael, von Hergiswil NW, Luzern, Ge-

sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2756 vom 15.06.2004
(02319300 / CH-100.4.025.169-3)

                    

■ Gebr. Mathis Elektro AG, in Root, Projektierung, Be-
rechnung und Erstellung elektrischer Anlagen aller Art sowie Han-
del mit elektrischen Apparaten und Geräten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587318).
Domizil neu: Luzernerstrasse 31, 6037 Root. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathis, Josef, von Wolfen-
schiessen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Werner, von
Wolfenschiessen, in Root, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mathis, Anton, von Wolfenschiessen, in
Dietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Mathis, Claudia, von Wolfenschiessen, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2757 vom 15.06.2004
(02319302 / CH-100.3.007.980-1)

                    

■ K. Schweizer AG Bern, bisher in Bern,  Import von und
Handel mit Futtermitteln und Saatgetreide usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227342). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu: Agrokommerz. Sitz
neu: M a r b a c h  L U .  Domizil neu: Dorfstrasse 25, 6196 Marbach.
Zweck neu: Import von und Handel mit Getreide, Futtermittel und
Rohstoffen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Gewährung von Baurechten. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– und, 500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schweizer, Petra, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Beatrice, von Su-
miswald, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; T &amp; R
AG, Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Hans, von Eggiwil, in Marbach LU, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Beer Stettler, Barbara, von Eggiwil
und Trub, in Marbach LU, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Kurt, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Bern und Rüti bei Riggisberg, Präsident];
Bachmann, Hans-Ulrich, von Signau, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Monika, von Marbach LU
und Escholzmatt, in Marbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Fritz, von Oberlangenegg, in Escholzmatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kiffer, Patrick, französischer Staatsangehöri-
ger, in Apremont (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Thomas
Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2758 vom 15.06.2004
(02319304 / CH-035.3.001.194-6)

                    

■ Krono Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 8, Publ. 1149350). Statutenände-
rung: 18. 05. 2004. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 11.11.1988 übernahm die Gesellschaft
von Ernst Kaindl, österreichischer Staatsangehöriger, in Menz-
nau, 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’Kronospan AG für
Holzindustrie Menznau’, in Menznau, im Werte und zum Preise
von CHF 50’000’000.–, 100 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der
’Kronotec AG’, in Luzern, im Werte und zum Preise von CHF
1’000’000.– und 399’993 Namenaktien zu fFr 100.– der ’Krono-
span France’, in Sully sur Loire (F), im Werte und zum Preise von
CHF 9’999’825.–. Vom Gesamt- und Uebernahmepreis von CHF
60’999’825 wurden CHF 13’999’825.– an das Grundkapital an-
gerechnet. CHF 47’000’000.– wurden der Gesellschaft als Agio-
Reserven gutgeschrieben. CHF 6’000’175.– wurden bar einbe-
zahlt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaindl, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menznau].
Tagebuch Nr. 2759 vom 15.06.2004
(02319306 / CH-100.3.007.437-9)

                    

■ Kronospan AG, in Menznau, Fertigung von Produkten
aus Holz und Kunststoffen, wie Spanplatten und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7932). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu:
Kronospan Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma: (Kro-
nospan Switzerland Ltd) (Kronospan Suisse SA)
(Kronospan Svizzera SA)
. Zweck neu: Fertigung von Pro-
dukten aus Holz und Kunststoffen, wie Spanplatten, MDF-Platten
und ähnlichen Erzeugnissen; Herstellung von Zwischenproduk-
ten, wie Leime, Harze und beharzte Papiere in der Schweiz; Ver-
trieb von solchen Produkten und Zwischenprodukten in der
Schweiz und im Ausland; Handel mit Holzwerkstoff- und Kunst-
stoffprodukten sowie mit damit in Zusammenhang stehenden
Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaindl, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menznau].
Tagebuch Nr. 2760 vom 15.06.2004
(02319710 / CH-100.3.007.433-4)

                    

■ Kursaal-Casino AG Luzern, in Luzern,  Betrieb des der
Gesellschaft gehörenden Kursaals im Sinne der Förderung des
Tourismus der Stadt Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bründler, Martin, von Ebikon, in
Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Do-
nat, von Chur und Fläsch, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 15.06.2004
(02319308 / CH-100.3.007.648-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Dorf Doppleschwand, in
D o p p l e s c h w a n d ,   Führung  einer  Käserei  mit  Verkaufsladen  in
gemeiner Selbsthilfe, insbesondere Kauf und Verabeitung von
Rohmilch der Mitglieder sowie von Dritten sowie Handel mit
Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2255074). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu:
Spezialitätenkäserei Doppleschwand AG. Domizil neu:
Dorf, 6112 Doppleschwand. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Betrieb einer Spezialitätenkäserei nach marktwirt-
schaftlichen Prinzipien; Verarbeitung von Milch in Käse und an-
dere Milchprodukte; Handel mit Milch, Käse, Milchprodukten und
Lebens- und Genussmitteln aller Art; Betrieb eines Ladens und ei-
ner Schaukäserei; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 130’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 130’000.–. Aktien neu: 1’300 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–].
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom
27.05.2004 hat die Generalversammlung der Käsereigenossen-
schaft Dorf Doppleschwand, in Doppleschwand, die Umwandlung
der Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Anteilscheinkapital von CHF 130’000.– ist in Aktienka-
pital umgewandelt worden. Die Anteilscheine sind aufgehoben.
Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven (inklusive Grund-
stück Nr. 3, GB Doppleschwand) und dem gesamten Fremdkapital
(inklusive die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschul-
den) gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.04.2004 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
30.04.2004 voll gedeckt. [gestrichen: Pflichten: Jedes Mitglied hat
mindestens 12 Anteilscheine zu übernehmen.]. [gestrichen: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genos-
senschaftsvermögen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wicki, Pirmin, von Doppleschwand, in Dopple-
schwand, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Roland, von Doppleschwand und Schüpfheim, in Dopple-
schwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Doppleschwand]; Hofstetter, Georg, von Entlebuch, in Dopp-
leschwand, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Hans, von Doppleschwand und Entle-
buch, in Doppleschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Gottfried, von Doppleschwand, in Dopple-
schwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Lu-
kas, von Doppleschwand, in Doppleschwand, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; PME (Petites et Moyennes
Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2762 vom 15.06.2004
(02319712 / CH-100.5.011.511-3)

                    

■ Lilac AG, in Ebikon,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Geschenks-, Deco- und Haushaltsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3580). Firma neu: Lilac AG
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 10.05.2004 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2763 vom 15.06.2004
(02319310 / CH-100.3.014.415-8)

                    

■ M + R Rindlisbacher Werbung, PR, Grafik AG, in
L u z e r n ,  Führung eines Ateliers für Werbeberatung, Public-Re-
lations und Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1273). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ingenbohl unter der Firma Batinova Immobilien AG
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2764 vom 15.06.2004
(02319312 / CH-100.3.009.206-4)

                    

■ nama handel Matt, bisher in Ballwil, Handel mit Reini-
gungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 8, Publ. 995484). Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Damm-
strasse 9, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matt, Nadia, von Zürich und Luzern, in Hochdorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 2765 vom 15.06.2004
(02319314 / CH-100.1.026.959-6)

                    

■ Napf-Chäsi AG, in Luth ern,  Betrieb einer Käserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2766 vom 15.06.2004
(02319316 / CH-100.3.022.807-2)

                    

■ Panlog AG, in Emmen,  Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten und Speditionen sowie Beratung in
allen Logistikfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inäbnit, Urs, von Grindelwald, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Walter, von Grenchen, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Max C., von
Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 15.06.2004
(02319318 / CH-100.3.012.983-7)

                    

■ PKG Sammelstiftung BVG, in Lu zern,  Durchführung
der beruflichen Personalvorsorge der ihr angeschlossenen Arbeit-
geber mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühni, Bruno, von Lützelflüh, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 15.06.2004
(02319320 / CH-550.0.141.260-0)

                    

■ QWERTZ Development GmbH, bisher in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der EDV, insbesondere
für Banken, Versicherungen und Finanzgesellschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 516). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Thomas Kim Bertelsen, Obergütschstrasse 14, 6003
Luzern. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der

EDV, insbesondere für Banken, Versicherungen und Finanzgesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petersen, Leo
Richard, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertelsen, Thomas Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2769 vom 15.06.2004
(02319322 / CH-130.0.010.135-1)

                    

■ Rena-Bauspezialitäten AG. Luzern, in Luzern, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Patenten und Lizenzen und al-
leinvertriebsrechtlichen Artikeln des Baugewerbes und deren Ver-
wertung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6671). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Konrad, Ilse, von Luzern, in Vernier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2770 vom 15.06.2004
(02319324 / CH-100.3.009.100-7)

                    

■ Robert Hahnloser-Stiftung, in Kriens, Die Stiftung be-
zweckt, materielle Mittel zur Realisierung des Programmes der
Moralischen Aufrüstung, in erster Linie in der Schweiz, zur Ver-
fügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karrer, Heinrich, von Teufenthal, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Renold genannt René, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hodel, René, von Emmen und Egolzwil].
Tagebuch Nr. 2771 vom 15.06.2004
(02319326 / CH-100.7.006.494-8)

                    

■ SC Suisse Computer GmbH, in Schötz, Handel mit
Computern in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109326).
Firma neu: SC Suisse Computer GmbH in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
13.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2772 vom 15.06.2004
(02319328 / CH-100.4.027.420-2)

                    

■ Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in
L u z e r n ,  Vertretung der Interessen seiner Mitglieder, der Zen-
tralschweizer Käserei- und Milchgenossenschaften sowie der
Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 8, Publ. 2165950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschwanden, Carola genannt Carol, von Bauen,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2773 vom 15.06.2004
(02319330 / CH-100.5.011.111-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestellten-Fürsorgestiftung der Hespa, Holzein-
kaufsstelle der Schweizerischen Papier- und Zell-
stoffindustrie
, in R o o t ,  Fürsorge für die ehemaligen, gegen-
wärtigen und künftigen Angestellten der Stifterfirma gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und unver-
schuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 182). Mit Entscheid vom 19.05.2004 hat das Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung
aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Pen-
sionskasse der Papierfabriken Biberist und Utzenstorf, in Biberist,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2774 vom 15.06.2004
(02319332 / CH-100.7.011.318-4)

                    

■ Inoplan Lukas Ambühl, in Menznau, Import von und
Handel mit Baumaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 449). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Inoplan
GmbH, in Menznau, erloschen.
Tagebuch Nr. 2775 vom 15.06.2004
(02319334 / CH-100.1.022.156-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Consulting,  à Marin-Epagnier, Verger
en Joran 7. Titulaire: Aeschlimann Ulrich, de Landiswil, à Marin-
Epagnier. Bureau de consulting et engineering dans le domaine
du génie civil. 
Journal no 1469 du 15.06.2004
(02319582 / CH-645.4.097.108-1)

                    

■ Créations florales ’Au fil des Saisons’ - Ch. Robert-
Nicoud
, L e   L o c l e , Grand-Rue 40. Titulaire: Robert-Nicoud
Christine, des Ponts-de-Martel, aux Brenets. Exploitation d’un
magasin de fleurs. 
Journal no 1470 du 15.06.2004
(02319586 / CH-645.4.097.109-6)

                    

■ D.H. Secrétariat - Donner Habiba, à Cortaillod, che-
min des Polonais 42. Titulaire: Donner Habiba, de Neuchâtel, à
Cortaillod. Secrétariat et traductions. 
Journal no 1453 du 14.06.2004
(02318390 / CH-645.4.097.103-3)

                    

■ Eliana’s Models - Castro Brito Ribeiro Sousa, à
S a i n t - B l a i s e , rue de la Musinière 17. Titulaire: Castro Brito Ri-
beiro Sousa Eliana Salome, du Portugal, à Neuchâtel. Agence de
mannequins et école de mannequins. 
Journal no 1454 du 14.06.2004
(02318392 / CH-645.4.097.104-9)

                    

■ Fiduciaire Gehri, à La  Br évine, Le Crétêt 3. Titulaire:
Gehri Evelyne Joëlle, du Locle, à La Brévine. Bureau de fiduciaire,
déclarations d’impôts, tenue de comptes, bouclements, conseils en
fiscalité. 
Journal no 1471 du 15.06.2004
(02319588 / CH-645.4.097.110-8)

                    

■ Fuel Holding SA, à Neuchâtel, chemin des Mulets 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.06.2004. But: achat, vente de
titres de participations (société holding), principalement dans des
sociétés actives dans le domaine des combustibles et carburants.
Capital-actions: CHF 320’000, entièrement libéré, divisé en 320
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature: 86 actions de CHF 1’000, nominatives de la société ’Hae-
fliger &amp; Kaiser S.A.’, à Neuchâtel pour CHF 127’500, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de CHF 86’000, le solde
de CHF 41’500 constituant un agio. Reprise de biens envisagée: 85
actions de CHF 1’000, nominatives, de la société ’Haefliger &amp; Ka-
eser S.A.’, à Neuchâtel, pour CHF 223’550 et 921 actions de CHF
70, nominatives de la société ’Haefliger &amp; Kaiser S.A.’, à Neuchâtel
pour CHF 921’000. Convocation des actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce ou pli simple. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Labastrou François, de Fribourg, à Neuchâtel, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Brunner
et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1472 du 15.06.2004
(02319592 / CH-645.4.097.111-3)

                    

■ Garage Isler - Mécanique Agricole à Domicile, à La
C h a u x - d u - M i l i e u , Le Cachot 30. Titulaire: Isler Marcel, de Ae-
schi bei Spiez, à La Chaux-du-Milieu. Réparation, entretien,
dépannage de machine agricole à domicile. 
Journal no 1473 du 15.06.2004
(02319594 / CH-645.4.097.112-9)

                    

■ Krueger SA, à Neuchâtel, rue du Seyon 1 c/o KPMG Fides.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.05.2004, modifiés le
14.06.2004. But: promotion, production et distribution de produ-
its, notamment dans le domaine alimentaire. Capital-actions:
CHF 375’000, entièrement libéré, divisé en 37’500 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: les
actifs et le goodwill liés au secteur d’activité de négoce et de cour-
tage exercé hors de France par la société Kruger France, à Mar-
seille, pour un prix maximun de EUR 90’000, ainsi que l’entier
de son stock de produits alimentaires finis pour prix maximum
de EUR 380’000, soit pour un prix maximum total de EUR
470’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation des actionnaires: lettre signature. Commu-
nications aux actionnaires: avis inséré dans la Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Verdier Valérie Dominique Jacqueline Marie, de France, à Allauch,
F, présidente, Léchot Gilles André, de Orvin, à Neuchâtel, et Sonigo
Alexandre Fernand, de France, à Genève. Signature individuelle
de la présidente, ou collective à deux des autres membres du con-
seil d’administration. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1308 du 26.05.2004
(02319716 / CH-645.4.097.070-3)

                    

■ La Boutique du Pain, Charmillot et Cie, à Les  Bre-
n e t s , Grand-Rue 10. Société en nom collectif qui a commencé le
04.06.2004. Associés: Charmillot Claude-Alain, de Vicques, aux
Brenets, et Charmillot Pierre Alphonse, de Vicques, à Couvet. Ex-
ploitation d’une boulangerie pâtisserie; exploitation d’un Tea-
Room et bar à café. Continuation des affaires, sans reprise des ac-
tifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Claude Alain Charmillot’
aux Brenets. 
Journal no 1474 du 15.06.2004
(02319596 / CH-645.4.097.113-7)

                    

■ Leozino Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Le Chemin-Perdu
4 c/o Mme Dominique Denner. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10.06.2004. But: développement, production et
commercialisation d’accessoires de ménage et de mode; acquérir,
détenir et aliéner des immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés:
Denner Dominique, avec une part sociale de CHF 1’000, et Denner
Marie-Alice, avec une part sociale de CHF 19’000, toutes deux de
Le Bémont (JU), à La Chaux-de-Fonds. Gérante: l’associée Denner
Dominique avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1455 du 14.06.2004
(02318394 / CH-645.4.097.105-7)

                    

■ M et M rest. S.à r.l., à Neuchâtel, passage Max.-Meuron
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.06.2004.
Nouveaux statuts du 14.06.2004. But: création, exploitation et ges-
tion d’établissements publics, toutes activités dans le domaine de
la restauration, service traiteur; achat, vente, import, export de
biens de consommation. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Chez Max
et Meuron, titulaire Michaël Pouillard’, à Neuchâtel, par Michaël
Léon Jean-Marie Pouillard, selon contrat de reprises de biens du
01.06.2004 et bilan au 30.04.2004, présentant un actif de CHF
212’266.94, un passif envers les tiers de CHF 129’198, une réserve
pour acquisitions futures de CHF 4’500, soit un actif net de CHF
78’568.94; l’apporteur reste créancier de la société à concurrence
de ce montant. Associés: Pouillard Michaël Léon Jean-Marie, de
France, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Jelmi
Alain, de Rivera, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Pouillard Michaël Léon Jean-Marie avec signa-
ture individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1349 du 03.06.2004
(02319572 / CH-645.4.097.085-4)

                    

■ MBP Trading Ltd                          [MBP Trading AG]
[MBP Trading SA]
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  chemin  des
Petites-Vignes 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.05.2004. But: commerce, manutention, traitement de produits
industriels et d’autres produits, tels que des graisses et des huiles,
des fertilisants et des produits alimentaires et nutritionnels. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations des
actionnaires: lettre recommandée. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Magnussen David, du Danemark, à Saint-Aubin-Sau-
ges, est administrateur unique et directeur, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1456 du 14.06.2004
(02318388 / CH-645.4.097.106-5)

                    

■ O.C.H. Consulting - Hoffener-Girard, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue de Gibraltar 1. Titulaire: Hoffener-Girard Jacque-
line Josiane Micheline, de France, à Delle, F. Bureau de courtage,
achat et vente d’immeubles et commerces, placements financiers. 
Journal no 1457 du 14.06.2004
(02318396 / CH-645.4.097.107-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Wilhelm &amp; Cie SA, à La  Chaux-de-Fonds, recherche
dans les domaines de l’horlogerie et de la micromécanique, etc.
(FOSC du 28.05.2004, p. 11). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1458 du 14.06.2004
(02318398 / CH-645.4.095.790-1)

                    

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le  Locle, recherche,
développement, fabrication, vente, distribution et commercialisa-
tion de produits médicaux, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 8). Ac-
cardi Tracy C., des Etats-Unis, à Wellesley, MA, USA, est gérante
avec signature collective à deux. 
Journal no 1475 du 15.06.2004
(02319598 / CH-645.1.010.131-7)

                    

■ Corum Sailing Team S.A., à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’un ou plusieurs bateaux, etc. (FOSC du 11.01.2000,
p. 203). ’Arthur Andersen AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG
Fides Peat’, succursale à Muri bei Bern. 
Journal no 1459 du 14.06.2004
(02318400 / CH-645.1.001.110-1)

                    

■ Electroless Technology STI SA, à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation de produits chimiques spéciaux,
etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). Par suite du transfert de son
siège à Fällanden, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 11.06.2004, p. 23). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1484 du 15.06.2004
(02319622 / CH-645.1.003.918-9)

                    

■ Fabrique de montres Rotary S.A., à  Neuchâtel (FOSC
du 11.12.2003, p. 9). ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduconsult SA’, succursale à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1476 du 15.06.2004
(02319602 / CH-645.1.006.700-5)

                    

■ Faude &amp; Huguenin AG, succursale Le Locle, fabrication,
manufacture et vente, ainsi que commerce, de médailles, etc.
(FOSC du 15.10.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Leuggern.
Les pouvoirs de Hainard Pierre sont radiés. Zanchi Pierre-André,
administrateur, jusqu’ici délégué et directeur de la succursale,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1460 du 14.06.2004
(02318402 / CH-645.4.096.002-9)

                    

■ Fondation neuchâteloise d’accueil pour animaux, à
C o l o m b i e r   N E  (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Roux Philippe
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Kocherhans Na-
thalie, de Wängi, à Cornaux, caissière, Egger Daniela, de Grindel-
wald, à Saint-Imier, Fernandez Evelina, d’Espagne, à La Chaux-
de-Fonds, et Maurer Marina, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, sont
membres du conseil de fondation. 
Journal no 1461 du 14.06.2004
(02318404 / CH-645.1.007.900-3)

                    

■ Fondation ProTechno, à Neuchâtel, promouvoir et sou-
tenir toutes activités scientifiques, culturelles et humanitaires
qu’elle jugera utiles, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 10). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 1462 du 14.06.2004
(02318406 / CH-645.4.097.015-3)

                    

■ Fonds Social du Groupe l’Express, à Neuchâtel, fon-
dation (FOSC du 03.09.2002, p. 8). Martin Michèle n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Raviola-Bombail Catherine,
de France, à Nyon, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1463 du 14.06.2004
(02318408 / CH-645.0.401.255-0)

                    

■ H. Marti S.A., à Neu châtel, fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil
ou de bâtiment, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 8). Nouvelle raison
sociale: COLAS SA. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article
748 CO, de la société ’Colas Fribourg SA’, à Fribourg, selon bilan
au 31.12.2003, présentant un actif de CHF 3’253’703.78, et un pas-
sif envers les tiers de CHF 2’678’304.28, soit un actif net de CHF
575’399.50. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’COLAS ZÜRICH AG’, à Zurich, selon bilan au
31.12.2003, présentant un actif de CHF 72’273’.36, et un passif en-
vers les tiers de CHF 300, soit un actif net de CHF 71’973.36. La
totalité des actions des deux sociétés absorbées étant détenues par

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

la société ’COLAS SUISSE HOLDING SA’, les fusions ne donnent
lieu à aucune augmentation du capital. Statuts modifiés le
21.04.2004. 
Journal no 1464 du 14.06.2004
(02318380 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ K.M.L. Promotions Katia Machado Lopes, à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une agence artistique.
(FOSC du 09.12.2002, p. 9). La titulaire a été déclarée en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, en date du 24.05.2004. 
Journal no 1477 du 15.06.2004
(02319604 / CH-645.4.096.083-2)

                    

■ La Fontanette, Home pour personnes âgées de la
Béroche
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  fondation  (FOSC  du
10.09.2002, p. 9). Huguenin Pierre-André, Bornand Sylvette et
Brunner Jean-Louis ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Pisenti Silvio, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, Leuenberger Liliane Edith, de Rohrbachgraben, à Saint-Au-
bin-Sauges, vice-présidente, Laperrouza Claude Ami Charles, de
Hermance, à Saint-Aubin-Sauges, secrétaire, et Grossmann Mi-
chel André, de Riggenberg (BE), à Gorgier, trésorier, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 1478 du 15.06.2004
(02319606 / CH-645.1.000.432-4)

                    

■ Laboratoires BBV S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un
laboratoire d’analyses cliniques, soit de toutes analyses médicales,
etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue de la
Serre 3. 
Journal no 1479 du 15.06.2004
(02319608 / CH-645.1.008.512-5)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie ainsi que, d’une
manière générale, la vente de produits alimentaires. (FOSC du
18.02.2004, p. 10). L’inscription n°392 du 12-02-2004 est comp-
létée en ce sens que suite à l’homologation du concordat par aban-
don d’actif, la raison sociale devient: Marending S.A. en li-
quidation concordataire
. Les pouvoirs des administrateurs
Simon Rodolphe et Amaudruz Michel sont radiés. 
Journal no 1480 du 15.06.2004
(02319614 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Les pouvoirs de Martin
Michèle sont radiés. Signature collective à deux, avec un admi-
nistrateur ou un directeur, a été conférée à Raviola-Bombail Ca-
therine, de France, à Nyon. 
Journal no 1465 du 14.06.2004
(02318382 / CH-645.1.002.342-0)

                    

■ SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, succursale
de La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
13.12.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les
pouvoirs de Martin Michèle sont radiés. Signature collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur, de Raviola-Bom-
bail Catherine, de France, à Nyon. 
Journal no 1466 du 14.06.2004
(02318410 / CH-645.1.009.074-6)

                    

■ Velin Intertrade S. à r.l., à La  Chaux-de-Fon ds,  im-
port-export, fabrication, commerce et distribution de bijoux,
montres, vêtements, accessoires et objets de décoration, etc. (FOSC
du 27.03.1997, p. 2107). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 24.05.2004. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Velin Intertrade S. à r.l. en liquidation
Journal no 1481 du 15.06.2004
(02319616 / CH-645.1.001.691-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ani-Land Conte Rita et Daniel, Le  Landeron, société
en nom collectif, commerce d’alimentation et d’accessoires pour
animaux. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1467 du 14.06.2004
(02318384 / CH-645.1.009.866-2)

                    

■ Atelier PMC, Uelligger Philippe, à Rochefor t, atelier
de pièces racing pour moto &amp; usinage, etc. (FOSC du 17.10.2003,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 1468 du 14.06.2004
(02318386 / CH-645.1.009.528-9)

                    

■ Chez Max et Meuron, titulaire Michaël Pouillard, à
N e u c h â t e l , exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’Chez
Max et Meuron’. (FOSC du 15.10.2003, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par ’M et M rest. S.à r.l.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1362 du 03.06.2004
(02319580 / CH-645.4.096.660-1)

                    

■ Claude Alain Charmillot, Les  Br enets, exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie et chocolaterie, à l’ens-
eigne ’La Parisienne’. (FOSC du 15.10.1991, p. 4432). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du titulaire. Continuation
des affaires, sans reprise des actifs et passifs, par la société en nom
collectif ’La Boutique du Pain, Charmillot et Cie’, aux Brenets. 
Journal no 1482 du 15.06.2004
(02319618 / CH-645.1.000.804-8)

                    

■ E. Pollicino, à Neuchâtel, agent de conseils et de prévoy-
ance, notamment dans le domaine de la LPP et les assurances.
(FOSC du 04.11.2003, p. 15). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1483 du 15.06.2004
(02319620 / CH-645.4.096.690-0)

                    

■ IFEV SARL en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,  in-
vention, fabrication, exploitation et vente de produits électroni-
ques (FOSC du 07.11.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 1485 du 15.06.2004
(02319624 / CH-645.1.008.597-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Theiler Landschaft GmbH, Zweigniederlassung
Dallenwil
, in D a l l e n w i l ,  Oberaustrasse 8, 6383 Dallenwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Theiler
Landschaft GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Planungs- und Landschaftsarchitektur-
büros für Landschaftsplanung, Landschaftsgestaltung, Grünflä-
chenmanagement und Artenschutz; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Eingetragene Personen: Theiler, Alex, von Ettiswil, in
Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Dober, Silvana, von Küssnacht SZ, in Kerns, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 15.06.2004
(02318350 / CH-150.9.000.145-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babystar GmbH, in Hergiswil NW,  Handel und Vermitt-
lung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2178782). Statutenänderung: 16. 03. 2004, 17. 05. 2004,
7. 06. 2004. Firma neu: Elio E. Design GmbH. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von Baby-, Kinder-, Spiel- und Sport-
artikeln und Haushelfern sowie Handel mit solchen Artikeln in
den vorgenannten Bereichen und mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 656 vom 15.06.2004
(02319704 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Finanz Plus AG, in Hergiswil  NW , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung sowie Beratung von Unternehmen aller Art, insbesondere
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 8, Publ. 1252046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maggi, Ro-
meo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothkoegel, Martin, von Biel BE, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 657 vom 15.06.2004
(02318352 / CH-150.3.002.787-5)

                    

■ PCG - The Private Equity Consulting Group AG, in
S t a n s s t a d ,   Dienstleistungen  im  Bereich  Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1136858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbach,
Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Kehrsiten (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in München (D), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 658 vom 15.06.2004
(02318354 / CH-150.3.002.768-2)

                    

■ von felten consulting ag, bisher in Weggis,  Beratung
und fachliche Unterstützung von Unternehmungen und Einzel-
personen in den Bereichen Unternehmens- und Persönlichkeits-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2679). Gründungsstatuten: 04.04.2001. Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: HUSCH Holding AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o Hugo Scherer, Seestrasse 104,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen aller
Art vornehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.04.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Elisabeth von Felten, von Inwil und Kriens, in Weg-
gis, einen Personenwagen, Marke Smart City Coupé smart &amp; pas-
sion silverstile, Jg. 2000, im Werte und zum Preise von CHF
15’500.– sowie 30 Namenaktien zu CHF 20.– der Novartis AG, in
Basel, im Werte von CHF 79’890.– zum Preise von CHF 75’000.–
, alles im Gesamtwerte von CHF 95’390.– zum Gesamtpreise von
CHF 90’500.–. CHF 9’500.– werden bar eingebracht. Als Gegen-
leistung werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Felten,
Elisabeth, von Inwil und Kriens, in Weggis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Hugo, von
Meggen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 15.06.2004
(02318346 / CH-100.3.024.701-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset Builder AG, in Alpnach, Dienstleistungen im Be-
reich Vermögensverwaltung und Finanzplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schra-
ner, Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach Dorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 15.06.2004
(02318348 / CH-140.3.002.482-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avantgarde Trading &amp; Contracting GmbH, in St.
G a l l e n ,  Engelgasse 16, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Coiffeursalon, Kosmetikstudio und Informa-
tikdienstleistungen sowie zweckbezogener Handel. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 28.05.2004 und Inven-
tarlisten, Lagerbestände, diverse Einrichtungsgegenstände, Com-
puter mit Drucker, TV-Gerät mit Video, diverse Geräte zum Preise
von insgesamt CHF 90’000.–, wovon CHF 90’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Papa, Gianni, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–;
Papa-Hejova, Alice, tschechische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Parisi, Giuseppe, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4013 vom 15.06.2004
(02319680 / CH-320.4.055.469-6)

                    

■ Bisig Tierärzte AG, in Kaltbrun n, Wildbrunnstrasse 3,
8722 Kaltbrunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer tierärztlichen Praxis zur
ambulanten und stationären Behandlung, Pflege und Betreuung
von Tieren aller Art, ferner Herstellung von und Handel mit Me-
dikamenten, Präparaten, Futter und Petshop Artikeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft,
bestehend aus Viktor Bisig und Dora Bisig, beide in Kaltbrunn, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
823’615.76 und Passiven von CHF 311’419.03, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 412’196.73 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bisig, Dr. Viktor, von Einsiedeln, in Kaltbrunn, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bisig, Dr. Monique, von Einsiedeln,
in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bisig-Tschudi, Dr.
Dora, von Einsiedeln, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wyrsch Revisionen und Verwaltungen GmbH, in Kalt-
brunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4014 vom 15.06.2004
(02319682 / CH-320.3.055.493-3)

                    

■ Colony AG, in Kirchberg SG, Ringstrasse 9, 9533 Kirch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Frei-
zeitbereich, insbesondere den Betrieb von Einrichtungen zur Frei-
zeitgestaltung sowie Handel mit Produkten aus der Freizeitindus-
trie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 240’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Thomas,
von Thal, in Herdern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RB Treu-
hand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4015 vom 15.06.2004
(02319684 / CH-320.3.055.494-9)

                    

■ Keller &amp; Partner Immobilien GmbH, in Buchs  SG,
Kappelistrasse 10, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Bewirtschaftung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten und Erbringung von Treuhanddienstleistun-
gen und Finanzberatungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung eine 2.5-Zimmer-Eigentumswohnung in der Überbau-
ung Wuer 4a, in 9470 Buchs, zu einem Preis von maximal CHF
155’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Keller, Heinz, von Schlosswil, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Keller, Daniel, von Schlosswil
und Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Keller,
Marcel, von Schlosswil und Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4016 vom 15.06.2004
(02319686 / CH-320.4.055.495-2)

                    

■ PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG, in B ronschhofen,
Weiherhofstrasse 36, 9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Fabrika-
tion von Maschinen, Apparaten und Werkzeugen jeglicher Art und
Handel mit diesen Produkten, technische und kommerzielle Aus-
wertung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen der Metall-
branche, Übernahme von Vertretungen zum Einkauf und Verkauf
von Produkten der Metallbranche im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2004 von der OBEFIN AG
(bisher PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG), in Bronschhofen, den
Betriebsteil ’Präzisionsfertigung’ mit Aktiven von CHF 856’289.26
und Passiven von CHF 756’289.26 wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hüppi, Dr. Michael, von
Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grob, Fritz, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hanspeter, von Rüderswil,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 15.06.2004
(02319688 / CH-320.3.055.496-5)

                    

■ Royal-Chat Ursula Schermer, in Buchs  SG,  St. Galler-
strasse 11, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
ternationaler Chat für Leute mit gehobenem Niveau und Bil-
dungsstand, Unternehmer, Geschäftsleute und Akademiker. Ein-
getragene Personen: Schermer, Ursula, von Zürich, in Grabs, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4018 vom 15.06.2004
(02319690 / CH-320.1.055.497-6)

                    

■ Verein CWG, in St. Gallen,  c/o K. Erpf, Friedaustrasse 2,
9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Verbesserung der Lebensbedingungen in Ent-
wicklungsländern durch Förderung einer nachhaltigen Abfall-
wirtschaft. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge von max. CHF
100.–, Zuwendungen aller Art, jährliche Zuwendung der Passiv-
mitglieder von mind. CHF 100.– oder eine einmalige Zuwendung
von mind. CHF 1’000.–. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Erni, Martina, von Trin und Gränichen,
in Gattikon (Thalwil), Präsidentin und Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erpf, Karl Felix, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 15.06.2004
(02319692 / CH-320.6.055.498-0)

                    

■ Wirobit GmbH, in Bütschwil,  Bahnhofstrasse 17a, 9606
Bütschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Handel und Herstel-
lung von Software, Verkauf und Reparieren / Wartung von Hard-
und Software aller Art; kann Beratungen zu Hard- und Software
ausführen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Daniel, von
Zeglingen und Basel, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rolli, Lukas, von Belpberg, in Brunnadern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4020 vom 15.06.2004
(02319694 / CH-320.4.055.499-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ERFOLGS impuls’ Schulung und Beratung Marc
Gallus
, in W i l   S G ,  Kommunikations- und Teamtraining usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906786).
Domizil neu: Glärnischstrasse 42, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4021 vom 15.06.2004
(02319626 / CH-320.1.044.786-1)

                    

■ Alphaplan St. Gallen AG, in St. Gallen, Erbringung der
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Betreuung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1670). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.06.2004 infolge Fusion
mit der Alphaplan AG (Region Ost), in Volketswil. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Alphaplan AG (Region Ost) über.
Tagebuch Nr. 4022 vom 15.06.2004
(02319678 / CH-320.3.036.867-5)

                    

■ Berisha-Plättli GmbH, in Waldkirch, Durchführung
von Plattenlegerarbeiten in und um Wohn-, Geschäftshäusern
und anderen Liegenschaften sowie Handel mit Boden- und Wand-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

platten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829546). Statutenän-
derung: 14. 06. 2004. Firma neu: ADAM-Plättli GmbH.
Tagebuch Nr. 4023 vom 15.06.2004
(02319628 / CH-320.4.051.286-8)

                    

■ BSG Unternehmensberatung St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmungen sowie der öffentlichen Verwaltung im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Dr. Rudolf, von Grindelwald, in Teufen AR,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menzl, Stefan Daniel, von Rapperswil SG, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4024 vom 15.06.2004
(02319630 / CH-320.3.034.552-9)

                    

■ Bühler Stempel &amp; Gravuren AG, in St.  Gallen, Her-
stellung von und Handel mit Stempeln und Gravuren usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10,
Publ. 869208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4025 vom 15.06.2004
(02319632 / CH-320.3.038.623-7)

                    

■ Christoph Perret AG, in Mels, Handel mit Eisenwaren
und Haushaltartikeln sowie Betrieb und Montage von Luftschutz-
bauteilen, Garagentoren, Schliessanlagen, Alu-Fensterläden,
Kunststoffenstern und Alu-Haustüren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1339). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4026 vom 15.06.2004
(02319634 / CH-320.3.038.453-5)

                    

■ Cotting Ingenieurbüro AG, in Uznach, Ausführung
sämtlicher Ingenieurarbeiten für Planung von Energie- und
Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hager, Paul, von Schänis, in Uznach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4027 vom 15.06.2004
(02319636 / CH-320.3.029.766-1)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Gallen, Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940424), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chaudet,
Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4028 vom 15.06.2004
(02319638 / CH-320.9.004.113-5)

                    

■ Hanselmann AG, in M ar bach SG, Ausführung von Hei-
zungen, Spenglerarbeiten und sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann-
Albrecht, Liselotte, von Sennwald, in Marbach SG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4029 vom 15.06.2004
(02319640 / CH-320.3.019.605-1)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona,  Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2287976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruding, Dr. H. Onno, niederländischer Staatsangehöriger,
in Brüssel (BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Ronald, von Stadel, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 15.06.2004
(02319642 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Huthwaite (Schweiz) GmbH, bisher in Zug, Aus- und
Fortbildung von Führungskräften und Kaderleuten sowie Bera-
tung derselben in Führung und Verkauf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2681).
Gründungsstatuten: 28.08.1997. Statutenänderung: 19. 05. 2004.
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Webergasse 8, 9001 St. Gal-
len. Zweck: Aus- und Fortbildung von Führungskräften und Ka-
derleuten sowie Beratung derselben in Führung und Verkauf. Die
Tätigkeit der Gesellschaft ist auf den schweizerischen Markt aus-
gerichtet; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Hans Ulrich, von
Hergiswil NW, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Ronald, von Bülach, in Corcelles-près-
Payerne, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [wie bisher]; Brauchli, Jürg, von
Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4031 vom 15.06.2004
(02319644 / CH-020.4.003.498-1)

                    

■ ILH IMMOBILIENLEASING &amp; -HANDEL AG, in St.
G a l l e n ,  Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken
und Immobilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007340). Firma neu: ILH
IMMOBILIENLEASING &amp; -HANDEL AG in Liquidation
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heckelsmüller, Stephan Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Benningen (D), mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Stefan, von
Appenzell, in Oberbüren, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4032 vom 15.06.2004
(02319646 / CH-320.3.050.417-7)

                    

■ Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, in Gossau
S G ,  Verlegen von und Handel mit Kunst- und Natursteinen jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weil, Mi-
chael, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 15.06.2004
(02319648 / CH-320.3.015.025-3)

                    

■ KCS.net AG, in St.   Gallen, Planung und Durchführung
von Informatikaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Miller, Marcel, deutscher Staats-
angehöriger, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koydl,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Harald, von Kirchberg
SG, in Heiden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grub AR, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4034 vom 15.06.2004
(02319650 / CH-320.3.048.076-8)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG, in St. Gallen, Betrieb und
Führung eines Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1183476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwyler, Heinrich, von Mühlau,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merli, Michael, von Volketswil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milazzo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Binz (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4035 vom 15.06.2004
(02319652 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ Nobel &amp; Wepf GmbH, in Degersheim , Erstellung von
Studien, Ausführung von Planungs-, Projektierungs-, und Kon-
struktionsaufgaben im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12,
Publ. 972196). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu:
wepf ingenieure gmbh, degersheim. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wepf Ingenieure AG, Flawil, in Flawil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: WWI Wepf + Wepf In-
genieure AG, in Flawil].
Tagebuch Nr. 4036 vom 15.06.2004
(02319654 / CH-320.4.047.143-4)

                    

■ Ortlinghaus GmbH Gams, in Gam s,  Herstellung und Ver-
trieb von Lamellen, Kupplungen und anderen Artikeln des Fahr-
zeug- und Maschinenbaues, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2203940). Do-
mizil neu: Widen, 9473 Gams. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Thomas, von Muolen, in Berneck, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gams].
Tagebuch Nr. 4037 vom 15.06.2004
(02319656 / CH-320.4.004.959-3)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma Ortling-
haus GmbH Gams
, in G a m s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7183). Domizil neu:
c/o Ortlinghaus GmbH Gams, Widen, 9473 Gams. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Thomas, von Muolen,
in Berneck, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 4038 vom 15.06.2004
(02319658 / CH-320.7.018.612-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3776 vom 08. 06. 2004. Perfain
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Anbieten und Vermitteln von Dienstleis-
tungen im Bereich Projektmanagement sowie Entwicklung und
Vertrieb von Software- und Hardware-Produkten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2306980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauner, Fredi, von Selma, in Wolfhalden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [nicht: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 4039 vom 15.06.2004
(02319660 / CH-320.4.055.448-8)

                    

■ PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG, in Bronschhofen,
Fabrikation von Maschinen, Apparaten und Werkzeugen jeglicher
Art sowie Handel mit diesen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542150). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu: OBEFIN AG. Domizil
neu: Weiherhofstrasse 36, 9552 Bronschhofen. Zweck neu: Kauf,
Halten und Verkaufen von in- und ausländischen Beteiligungen
und Wertschriften jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grob, Fritz, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Dr. Michael, von Gommis-
wald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Hanspeter,
von Rüderswil, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Oberli, Markus, von Rüderswil, in Bronschhofen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Stefan, von Rüderswil,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberli-Conte, Jolanda, von Rüderswil, in Bronschhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 15.06.2004
(02319696 / CH-320.3.005.907-0)

                    

■ SENIOcare Management, in  Wattwil, Übernahme und
Durchführung von Verwaltungen, Management-Aufgaben sowie
Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 9, Publ. 957082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chalverat, Philippe, von Courroux, in
Oensingen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
David, von Villnachern, in Bütschwil, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; De-
fago, Clovis, von Val-d’Illiez, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wattwil]; Graf, Bernhard, von Zürich und
Birrwil, in Ulisbach, mit Einzelprokura [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 4041 vom 15.06.2004
(02319662 / CH-130.0.000.595-6)

                    

■ SFS unimarket AG, in Au SG, Handel mit Schrauben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2248604). Weitere Geschäftslokale: Langfeldstrasse 36,
4528 Zuchwil; Blegi 14, 6343 Rotkreuz; Sandgrubenstrasse 3,
8409 Winterthur; Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Auenstrasse,
9434 Au; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7,
8501 Frauenfeld; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein;
Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rhei-
neck; Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952
Schlieren; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445 Rebstein;
Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur; Bafflesstrasse 11, 9450 Alt-
stätten; Flussgrabenstrasse, 9435 Rebstein; Im Werd 8, 8952
Schlieren. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Neumattstrasse
24, 5000 Aarau; Trogenerstrasse 18, 9450 Altstätten; Auenstrasse,
9434 Au; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7,
8501 Frauenfeld; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein;
Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rhei-
neck; Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952
Schlieren; Muttenstrasse 13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301
Zug; Feldstrasse 36, 9445 Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Win-
terthur; Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten; Flussgrabenstrasse,
9435 Rebstein; Im Werd 8, 8952 Schlieren; Auerstrasse 43, 9442
Berneck.].
Tagebuch Nr. 4042 vom 15.06.2004
(02319664 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ Stardust Production GmbH, in Wil  SG,  Organisation,
Leitung und Durchführung von verschiedenen Festivals und
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260688). Firma neu: Stardust Pro-
duction GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 17.05.2004 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
21.05.2004.
Tagebuch Nr. 4043 vom 15.06.2004
(02319666 / CH-320.4.054.300-0)

                    

■ Treuhand Herzog AG, bisher in Zuzwil  SG, Betrieb eines
Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 675692). Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Wiesen-
talstrasse 22, 9242 Oberuzwil. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien), 25 auf den Namen lautende Prioritätsaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 24.06.1982
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1982
von der bisherigen Einzelfirma ’W. Herzog, Buchhaltungs- und
Verwaltungsbüro’, in Zuzwil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 70’725.25 und Passiven von CHF 18’655.20 ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31. März 1982. Vom Uebernahme-
preis in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 52’070.05 wer-
den CHF 50’000.– an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte: [Die Prioritätsaktien sind
aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Prioritätsaktien sind be-
züglich Liquidationserlös gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten bevorzugt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Werner, von Hüttlingen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kuratli Immobilien, in
St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4044 vom 15.06.2004
(02319668 / CH-320.3.021.631-8)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,
in S t .  G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der St. Gal-
ler Kantonalbank usw. Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 15, Publ. 542822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyerhans, Tarzis, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef C., von Trim-
bach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Hans, von Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Immoos, Daniel, von Morschach, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Anton, von Lommis-
wil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 15.06.2004
(02319670 / CH-320.7.046.837-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Remishueb, in St. Gallen,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Domizil neu: c/o BDO
Visura, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Antenen, Reto, von St. Gal-
len und Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kugler, Johannes, von Trimmis, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Katharina genannt Käthy,
von Fischenthal und Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Sandro, von Müntschemier, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Schmucki Nikol, Claudia, von Wangen-Brüt-

tisellen und Ernetschwil, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reutlinger, Alfred genannt Fred, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schneider-Dietrich, Silvia,
von Schlatt ZH und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schneider, Sil-
via, von Winterthur, Berlingen und Schlatt ZH, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4046 vom 15.06.2004
(02319672 / CH-320.5.030.445-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUDITRA AG in Liquidation, in Buchs  SG, Wirtschafts-
und Betriebsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057540). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 28.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 15.06.2004
(02319674 / CH-170.3.010.819-5)

                    

■ CV Commerz- und Verwaltungs-Treuhandgesell-
schaft mbH in Liquidation
, in A l t s t ä t t e n ,  Ausübung der
Treuhandtätigkeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897820). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 04.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 15.06.2004
(02319676 / CH-170.4.000.600-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,   Erbringt  als  Konzerngesellschaft Dienstleistun-
gen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung,
Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Ge-
schäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel, Transport u.a.),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2224680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Dr. Hans Jürg, von Aarau, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geffriaud, Jean-Michel, von Frankreich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacques, Michel, von Kanada,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Jaques, Michel]; Sala, Dr. Robert, von Chiasso, in Schaffhau-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ritter,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Uhwiesen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stetten SH]; Court, Dr.
Stephen, von Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Homburger, Volker, von Deutschland, in Hilzin-
gen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 811 vom 15.06.2004
(02318328 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Hotel Restaurant Hirschen C. Atzenweiler, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Hotels, Restaurant und Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 881868).
Zweck neu: Betrieb eines Hotels, Restaurant und Bar; Handel mit
Wein.
Tagebuch Nr. 812 vom 15.06.2004
(02318330 / CH-290.1.014.348-8)

                    

■ IFF media ag, in Schaffhausen, Verkauf von Werbung in
Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kull, Bernhard, von Niederlenz, in Stet-
ten SH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 15.06.2004
(02318334 / CH-290.3.001.136-6)

                    

■ Olex Handels AG, in Schaffhausen,  Import und Export
von Handelswaren vorwiegend für die Baubranche. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13, Publ. 932592). Do-
mizil neu: bei Hana AG, Mühlentalstrasse 361, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 814 vom 15.06.2004
(02318336 / CH-290.3.003.435-1)

                    

■ ProSpor Dienstleistungen AG,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung
von Sportvereinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7967). Firma neu: ProSpor Dienstleistun-
gen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28. Mai 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübscher, Markus, von Thayngen,
in Bibern SH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 815 vom 15.06.2004
(02318338 / CH-290.3.002.382-9)

                    

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Wohnheims für geistig Invalide
der Region Schaffhausen als dauerndes Heim, Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049242). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Viktor, von Grosswangen, in
Schleitheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reb-
holz, Friedhilde, von Deutschland, in Kleinandelfingen, Vorsit-
zende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieser, Daniel, von Affeltrangen, in Dörflingen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 816 vom 15.06.2004
(02318340 / CH-290.7.004.272-1)

                    

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ WÜST RELLSTAB SCHMID AG, dipl. Bauingenieure
ETH/SIA
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Brückenbau, insbesondere Pla-
nung, Projektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rellstab, Urs, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wüst, Paul, von Oberriet
SG, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 15.06.2004
(02318342 / CH-290.3.007.880-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CultArt GmbH, in Subingen, Rosenweg 11, 4553 Subin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Software für kulturelle Institutionen, Museen, Galerien, Fotothe-
ken und Bibliotheken. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 08.06.2004 eine Software-Applikation, wofür CHF
8’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 40’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Visini, Marco, von Wynigen, in Subingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Novotny, Dr. Martin, von So-
lothurn, in Pregassona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Visini,
Renzo, von Wynigen, in St. Niklausen LU (Horw), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3055 vom 15.06.2004
(02318910 / CH-241.4.004.208-8)

                    

■ Otello F. Laterza, in Hägen dor f, Solothurnerstrasse 4,
4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Laterza, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 15.06.2004
(02318912 / CH-241.1.004.209-4)

                    

■ QZF Warraich, in W in znau, Oltnerstrasse 9, 4652 Winz-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Maharaja
Indian-Restaurants. Eingetragene Personen: Warraich, Qamar-
Ul-Haq, von Tujetsch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3057 vom 15.06.2004
(02318914 / CH-241.1.004.210-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSB + Partner Ingenieure und Planer, H. Stuber +
Partner
, in S o l o t h u r n ,  Bauingenieur- und Vermessungsbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riechsteiner, Rolf, von Dagmersellen, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3058 vom 15.06.2004
(02318916 / CH-260.2.000.015-7)

                    

■ Drini Trans GmbH, in Laupersdorf, Ausführen von
Transportaufträgen für Medikamente, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1250002). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeka, Lulzim, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gjukaj, Veton, Bürger von Serbien und Montenegro, in Laupers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Sokoli, Besnik, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3059 vom 15.06.2004
(02318920 / CH-241.4.003.474-1)

                    

■ Driver-rent Späti Urs Heinrichswil, in
H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f ,   Ausführung  von  Personen-  und
Warentransporten, Erbringen von Chauffeur-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821074). Domizil neu: Dorfstrasse 10B, 4558 Heinrichswil.
Tagebuch Nr. 3060 vom 15.06.2004
(02318922 / CH-241.1.002.849-3)

                    

■ Emch + Berger AG Solothurn, in Solothurn,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1252156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Daniel, von Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Attelwil, in Zo-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Max, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 15.06.2004
(02318994 / CH-260.3.000.579-1)

                    

■ HLS GmbH für Handel, Logistik &amp; Service, in
O e n s i n g e n ,  Handel mit, Lagerhaltung und Verteilung von
Food- und Non-Food-Produkten aller Arten, insbesondere auch
von temperaturempfindlichen Nahrungsmitteln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 11, Publ. 2004744). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma
neu: HLS Logistik GmbH.
Tagebuch Nr. 3062 vom 15.06.2004
(02319000 / CH-241.4.003.620-4)

                    

■ Interfenster AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 21). Statutenänderung: 8. 06. 2004.
Firma neu: Gaulhofer Schweiz AG. Sitz neu: O e n s i n g e n .
Domizil neu: Dünnernstrasse 20, 4702 Oensingen. Zweck neu:
Handel mit Artikeln der und für die in der Holz- und Kunststoff-
industrie, insbesondere der Fenster- und Türindustrie, tätigen ös-
terreichischen Gaulhofer-Firmengruppe, vorwiegend in der
Schweiz. Kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen,
ferner Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan der Gesellschaft. Sie können auch schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) erfolgen, sofern dem Verwal-
tungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaulhofer,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Frohnleiten (AT),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leuen-
berg, Hans, von Veltheim AG, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Vonbank, Gerold, österreichischer Staatsange-
höriger, in Nüziders (AT), Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bludenz (AT), Di-
rektor]; Affentranger, Dr. Markus, von Adliswil und Gettnau, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Räber, Bernhard, von Madiswil, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 15.06.2004
(02319714 / CH-170.3.000.412-6)

                    

■ Wasserverbund Hinteres Leimental AG, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Produktion, Beschaffung, Transport und
Vertrieb von Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 11, Publ. 2268878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Walter jun., von Metzerlen-Mariastein und
Rüttenen, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Met-
zerlen und Rüttenen, in Mariastein]; Martin, Dr. Hans, von Rein-
ach BL, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Metzerlen];
Oser-Stöckli, Gertrud, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Revisionsstelle [bisher: in Hofstetten SO]; Schuma-
cher, René, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Gschwind, René, von Hofs-
tetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hofstetten SO]; Haberthür, Beat, von Hofstetten-Flüh, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3064 vom 15.06.2004
(02319012 / CH-247.3.000.168-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh in Liqui-
dation
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Versorgung der Liegenschaften
von Flüh und Umgebung mit Trinkwasser zu günstigen Bedin-
gungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2065508). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
berthür, Beat, von Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mit-
glied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3065 vom 15.06.2004
(02319016 / CH-247.5.000.038-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291,
publizierten TB-Eintrags Nr. 97 vom 14. 02. 2001.
Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-
schaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091124). Domizil neu: bei
Tela-Kimberly Switzerland GmbH, Tiergartenweg 1, 4710 Balst-
hal.
Tagebuch Nr. 3066 vom 15.06.2004
(02319020 / CH-240.7.000.011-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleweg Hofstetten-
Flüh
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Realisierung der Einfamilien-
haussiedlung Mühleweg in Hofstetten-Flüh SO zu preiswerten Be-
dingungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 10, Publ. 729426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Thomas, von Bern und Langnau im Emmental, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flüh]; Deckert, Jacqueline, von Basel
und Möhlin, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh]; Schröder, Dr.
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Flüh (Hofstetten-Flüh),
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3067 vom 15.06.2004
(02319022 / CH-247.5.000.041-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Schenkel cm-p, in Dän iken,  Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
’cm-p Transit AG’, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 3068 vom 15.06.2004
(02319028 / CH-249.1.003.920-6)

                    

■ K. Blum - Finanz- und Immobiliendienstleistun-
gen
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Immobilien-Vermittlungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3069 vom 15.06.2004
(02319032 / CH-247.1.000.393-4)

                    

■ Verena Schenkel-Nussbaumer cm-p, in Däniken,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4724). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’cm-p Transit AG’, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 3070 vom 15.06.2004
(02319034 / CH-249.1.003.921-4)

                    

■ Waffen Rita Hodel, in Hägendorf, Handel mit Waffen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 5). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3071 vom 15.06.2004
(02319036 / CH-249.1.002.368-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EH Eurotax Holding GmbH, in Freienbach, bei Euro-
tax Holding AG, Wolleraustrasse 11a, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, insbesondere an den in ganz Europa ansässigen und zur Eu-
rotax-Gruppe gehörenden Gesellschaften sowie Vergabe von
Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eurotax Glass’s Holding AG, in Freien-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eurotax Holding AG, in Frei-
enbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Templeman, Daniel, von
Grossbritannien, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 15.06.2004
(02319152 / CH-130.4.009.746-6)

                    

■ EXCO Consulting GmbH, in  Freienbach, bei G. Stäheli
Treuhandbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Planung, Erstellung und Vertrieb von tech-
nischen Anlagen jedweder Art einschliesslich aller damit verbun-
denen Ingenieurleistungen, das Consulting sowie Betrieb eigener
technischer Anlagen; kann mittels Einbringung von Gütern, Fu-
sion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnlichem andere in-
oder ausländische bestehende oder noch zu gründende Gesell-
schaften erwerben; kann Vermögenswerte sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: EXCO Engineering Systemtechnik- und Consul-
ting GmbH, in Maxdorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Walke,
Hans-Jürgen, von Deutschland, in Friedrichsdorf (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Metz, Werner, von Düdingen, in
Freiburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 15.06.2004
(02319158 / CH-130.4.009.747-4)

                    

■ Nord-Trading, Eva Lauper, in Einsiedeln, Birchlimatt
17, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit Waren aller Art. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Nord-Trading Baur &amp; Lauper’,
in Einsiedeln, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Lauper, Eva, von Seedorf BE, in Einsiedeln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 15.06.2004
(02319168 / CH-130.1.009.748-7)

                    

■ Vesdo AG (Vesdo SA) (Vesdo Ltd), in Wollerau, Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Beratung von Firmen nicht
profitorientierten Organisationen und Behörden im In- und Aus-
land in Fragen des Managements sowie des Technologieeinsatzes;
Ausarbeitung von Gesamt- und Engineeringkonzepten sowie
Kauf- und Verkauf von technischen Komponenten für integrierte
Lösungen im Logistik- und Sicherheitsbereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie immaterielle Werte über-
nehmen oder abgeben; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Tödtli, Sergej, von Altstätten, in Wollerau,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tödtli,
Margrit, von Altstätten, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Harow AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 15.06.2004
(02319176 / CH-130.3.009.749-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easy design GmbH, in Freienbach,  Grafische Gestaltung
im Bereich Werbung, Illustration, Multimedia und Präsentation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8238). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 111 vom 11.6.2004, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1730 vom 15.06.2004
(02319180 / CH-130.0.010.836-2)

                    

■ Fjord Schiffahrtsaktiengesellschaft, in Altendorf,
Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2004. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 1731 vom 15.06.2004
(02319182 / CH-130.0.002.731-6)

                    

■ Golden Isle Shipping Corporation, in Altendorf, Ab-
schluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Statutenän-
derung: 14. 06. 2004. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1732 vom 15.06.2004
(02319184 / CH-130.0.002.749-6)

                    

■ Martin Preisig GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen
in Vermögensverwaltung und Treuhand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Do-
mizil neu: Stegstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Preisig, Martin, von Herisau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1733 vom 15.06.2004
(02319190 / CH-130.0.011.237-9)

                    

■ Penuntia AG, bisher in Lugano, Handel mit  Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1206046). Gründungsstatuten: 11.05.2000. Statutenände-
rung: 26. 05. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei See-
damm Business Center, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Dienst-
leistungen; kann Dienstleistungen im Bereich der Nachrichtenü-
bermittlung und der elektronischen Kommunikation unter Ver-
wendung der Technologie des Internets und mobiler Endgeräte er-
bringen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Saba, Marwan, von Österreich, in Bristol
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano,
Mitglied]; Grünwald, Marc Alexander, von Österreich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1734 vom 15.06.2004
(02319196 / CH-020.3.023.132-8)

                    

■ S. Lustenberger Immobilien AG, in Küssnacht  SZ,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(neu firmierend: Yosi Consulting AG, SHAB Nr. 111 vom 11.6.2004,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 15.06.2004
(02319226 / CH-100.3.016.451-7)

                    

■ Sabag Luzern AG, in  Ingenbohl,  Handel mit Baumate-
rialien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1057348), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Oswald, von Dallenwil, in Alpnachstad,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Josef, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dahinden, Jolanda, von Luzern und Meggen, in Luzern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 15.06.2004
(02319228 / CH-130.0.000.549-7)

                    

■ Skyline Communications GmbH, in Schwyz, Handel
mit und Vertrieb von Handelswaren, Textilien und Teppiche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 15, Publ. 2305850). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seyfarth, Thorsten, von Deutschland, in Brunnen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheibe, Marc, von Deutschland, in Ibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1737 vom 15.06.2004
(02319232 / CH-130.4.009.721-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nord-Trading Baur &amp; Lauper, in Einsiedeln, Import
von und Handel mit Warten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 16, Publ. 534738). Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ruth Baur auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Eva Lauper
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma Nord-Trading, Eva Lauper, in Einsiedeln fort.
Tagebuch Nr. 1738 vom 15.06.2004
(02319236 / CH-130.2.007.979-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio Di Chiara Gastroberatung, in Hom burg,
Hauptstrasse 32, 8507 Hörhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Bereich Gastronomie. Eingetragene Per-
sonen: Di Chiara, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Hörhausen (Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2002 vom 15.06.2004
(02318212 / CH-440.1.017.274-2)

                    

■ Hotwork International AG, in Erlen,  Fabrikstrasse 1,
8586 Erlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Weltweiter Service an Industrieöfen jeder Art
und Bauweise, transportabler Aufheiz- und Trocknungsservice,
Engineering, Installation und Inbetriebnahme von schadstoffar-
men Feuerungsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Köster, Benjamin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Partenstein (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2003 vom 15.06.2004
(02318214 / CH-440.3.017.268-8)

                    

■ Oertli, in Wängi,  Gunstelweg 6, 9545 Wängi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung im Bereich
Grund- und Weiterbildung sowie für Führungskräfte und Kultur-
schaffende. Eingetragene Personen: Oertli-Giger, Martina, von
Mühlau und Höri, in Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Oertli, Walter, von Höri, in Wängi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 15.06.2004
(02318216 / CH-440.1.017.275-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freelancing-ch GmbH, in K reuzlingen, Betrieb einer
Auftrags- und Angebotsbörse von freiberuflich Tätigen aller Be-
rufszweige, sogenannten Freelancern, sowie Vornahme aller die-
sem Zweck förderlichen Massnahmen und Rechtsgeschäfte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8741). Firma neu: Freelancing-ch GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roell, Christof, deutscher Staatsange-
höriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2006 vom 15.06.2004
(02318248 / CH-440.4.014.905-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flowdur GmbH in Liquidation, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Giessen von Kunststoffen, insbesondere die Herstel-
lung von Pferdedämpfungssohlen aus Kunststoff. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4308).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2007 vom 15.06.2004
(02318220 / CH-440.4.009.863-4)

                    

■ Guido Fisch AG in Liquidation, in Aadorf,  Ausführung
von Spenglerarbeiten, Flachbedachungen, Blitzschutzanlagen,
sanitäre Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4397). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2008 vom 15.06.2004
(02318222 / CH-440.3.002.470-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberaach, in Amriswil,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaft-
lichen Interessen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1166). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2009 vom 15.06.2004
(02318228 / CH-440.5.009.138-6)

                    

■ Milchlieferungsgenossenschaft Märstetten in Li-
quidation
,  in  M ä r s t e t t e n ,   Bestmögliche  Verwertung  der
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an

einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3438). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2010 vom 15.06.2004
(02318230 / CH-440.5.003.899-3)

                    

■ Schlatter und Nüssli Holzbau AG, in Hüttwilen, Füh-
rung eines Zimmerei- und Schreinereigeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2011 vom 15.06.2004
(02318234 / CH-440.3.007.632-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Oasi di Francetti Manuela, in  Bellinzona, Viale
Portone 4a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: gestione esercizi pubblici. Persone iscritte: Francetti,
Manuela, da Wisen SO, in Arbedo-Castione, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 458 del 15.06.2004
(02318114 / CH-500.1.005.524-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona,  La produzi-
one e il commercio di energia elettrica, disponendo, a tale effetto,
delle forze idriche che lo Stato decide di utilizzare in proprio, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13,
publ. 925496). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mameli,
Giampaolo, da Bellinzona, in Giubiasco, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barlocchi, Patrick, da
Berzona, in Minusio, con procura collettiva a due; Ceschi, Pier An-
gelo, da Palagnedra, in Contra, con procura collettiva a due; Fer-
rari, Davide, da Capriasca, in Massagno, con procura collettiva a
due; Schaub, Hermes, da Wittinsburg, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due.
Giornale no 459 del 15.06.2004
(02318116 / CH-500.8.000.533-5)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico del Cantone, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2230304). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giudi-
cetti, Massimo, da Lostallo, in Locarno, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Magistra, Marco, da Lo-
carno, in Muralto, con procura collettiva a due; Garbani, Paolo,
da Gresso, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.
Giornale no 460 del 15.06.2004
(02318118 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico
del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire in
modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC no. 78
del 23. 4. 2004, pagina 13, publ. 2230308), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giudicetti,
Massimo, da Lostallo, in Locarno, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Garbani, Paolo, da Gresso, in
Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.
Giornale no 461 del 15.06.2004
(02318120 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ BICAF SA, in Bellinzona, gestione, amministrazione,
compra-vendita di esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a
norma LAFE), importazione, esportazione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2226152). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dall-
alto SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 462 del 15.06.2004
(02318122 / CH-500.3.005.401-8)

                    

■ FRUCA SA, in  Bellinzona, import-export, la gestione, la
mediazione, la compra-vendita di negozi ed esercizi pubblici, di
beni mobili e immobili (a norma LAFE), Società anonima (FUSC
no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 14, publ. 2226156). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Dallalto SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 463 del 15.06.2004
(02318124 / CH-500.3.005.321-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ House Pizza Sagl in fallimento, in Bellinzona, La
preparazione e il commercio di prodotti alimentari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagina 12). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 464 del 15.06.2004
(02318126 / CH-500.4.000.565-9)

                    

■ Studio Fiduciario e Commerciale Faggio SA in li-
quidazione
, in B e l l i n z o n a ,  Operazioni commerciali e fidu-
ciarie, acquisto e vendita di beni immobili e mobili, gestioni im-
mobiliari, gestione di portafogli, amministrazioni e revisioni, im-
portazioni ed esportazioni di ogni tipo... Società anonima (FUSC
no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 27.11.1998. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 465 del 15.06.2004
(02318128 / CH-500.3.001.595-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione movingAlps (Stiftung movingAlps)
(Fondation movingAlps) (Foundation movingAlps)
, in
A i r o l o ,  promuovere lo sviluppo economico e demografico delle
valli alpine in Svizzera ed all’estero, Fondazione (FUSC no. 76 del
21. 4. 2004, pagina 14, publ. 2226186). Nuova autorità di vigi-
lanza: Dipartimento dell’Interno, Berna.
Giornale no 102 del 15.06.2004
(02318130 / CH-506.7.000.787-4)

                    

■ Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in
G i o r n i c o ,  compra-vendita, costruzione, amministrazione e in-
termediazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 218
del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722244). Persone dimissionarie
e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Bögli, Thomas, da Seeberg, in Altendorf, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Matzner, Werner, cittadino germanico, in Cham, membro, con
firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 103 del 15.06.2004
(02318132 / CH-506.3.000.012-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bobo-Traslochi di Kovacevic, in Locarno, Via Gian
Gaspare Nessi 4a, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: traslochi, trasporti, sgomberi e depositi in Svizzera e
all’estero. Import-export di merce di ogni genere. Persone iscritte:
Kovacevic, Marijan, cittadino croato, in Locarno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 600 del 15.06.2004
(02318146 / CH-509.1.007.960-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eloisetec Sagl, in Gordola, la consulenza nell’ambito
della tecnologia d’impresa, società a garanzia limitata (FUSC
no. 104 del 02. 06. 2004, pagina 13, publ. 2288070). Nuovo reca-
pito: Via Monte Cucco 27, 6596 Gordola.
Giornale no 597 del 15.06.2004
(02318140 / CH-509.4.007.949-9)

                    

■ Fatati-BTR SA in liquidazione, in Magadino, la
fabbricazione, la vendita e l’esportazione di tappeti lavorati a
macchina e di articoli similari sia per conto proprio che per conto
di terzi come pure la partecipazione a imprese aventi il... Società
anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 11,
publ. 1269738). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 594 del 15.06.2004
(02318134 / CH-509.3.000.104-3)

                    

■ GEFRA INVEST SA, in Orselina, la progettazione immo-
biliare per enti pubblici e privati nell’unione europea, in partico-
lare in Germania, la costruzione e il finanziamento di immobili
nell’unione europea, in particolare in Germania... Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 05. 02. 2004, pagina 11, publ. 2104016).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meurer, Franz Josef,
cittadino germanico, in Lörrach (D), con procura individuale.
Giornale no 595 del 15.06.2004
(02318136 / CH-509.3.007.779-9)

                    

■ Lan Labs SA, in Magadino, lo svolgimento di attività di
qualsiasi genere, ecc. società anonima (FUSC no. 178 del
17. 09. 2003, pagina 10, publ. 1175244). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Darani, Paolo, da Chironico, in Camorino, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Guardian SA Società Fiducia-
ria, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione; Re-
gusci, Mike, da Giubiasco, in Losone, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 596 del 15.06.2004
(02318138 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Matasci Telematica, in Gordola, installazione e proget-
tazione: impianti telefonici, ditta individuale (FUSC no. 112 del
16. 06. 2003, pagina 21, publ. 1034282). Nuovo recapito: Via
Campagne 6a, 6596 Gordola.
Giornale no 601 del 15.06.2004
(02318148 / CH-509.1.007.726-8)

                    

■ PROMOSERV Werbung &amp; Promotion Sagl, in
M i n u s i o ,  la pubblicità e la propaganda in ogni attività com-
merciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
21. 06. 2000, pagina 4185). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Oberägeri (FUSC del 09.06.2004 no. 109 pag. 20).
Giornale no 599 del 15.06.2004
(02318144 / CH-509.4.007.085-3)

                    

■ SAFI Spazzacamino Sagl in liquidazione, in Gerra
( V e r z a s c a ) ,  l’esecuzione di lavori di pulizia per impianti ca-
lorici a combustione, nonchè effettuare qualsiasi attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13,
publ. 838940). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 598 del 15.06.2004
(02318142 / CH-509.4.004.338-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIKIDO FINANCIAL LLC, Salem, Oregon, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Motta 12, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AIKIDO FINAN-
CIAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Salem (Oregon) (US). Data degli sta-
tuti della sede principale: 16.03.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: iscritta al Company Registration Office dell’Oregon
(US) con il numero 115219-94 il 22.11.2002. Scopo della sede
principale: Transazioni commerciali e finanziarie ed atti giuridici
di qualsiasi genere, per conto proprio o altrui, nonché tutte le
transazioni collegate; prestazioni nell’ambito del controllo di
qualità. Capitale sociale della sede principale: USD 200.– suddi-
viso in due quote da USD 100.–, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 25.03.2004. Persone iscritte: Davis, Luis A., cittadino
panamense, in Panama (PA), membro; Hall, Pamela D., cittadina
panamense, in Panama (PA), membro; Clarke, Silvia, cittadina
panamense, in Panama (PA), membro; Morgan Secretarial Ser-
vices Inc., in Panama (PA) (rappresentata da: De Del Rosario,
Clara Sonia, cittadina panamense, in Panama (PA)), membro;
Egloff, Peter, da Wettingen, in Porza, rappresentante della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 4742 del 15.06.2004
(02318094 / CH-514.9.028.250-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandro Nannini Coffee Shop SA, in  Lugano, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 13, publ. 2009530). Nuova ragione sociale:
Alessandro Nannini Coffee Shop SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 14.06.2004.
Giornale no 4743 del 15.06.2004
(02318150 / CH-514.3.027.298-8)

                    

■ ALISSA Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina
13, publ. 746224). Nuovo recapito: Viottolo dei Portici 1, 6979 Brè
sopra Lugano (Lugano).
Giornale no 4744 del 15.06.2004
(02318152 / CH-514.4.025.459-0)

                    

■ Alpex Pharma SA, in Mezzovico-Vira, prodotti e prepa-
rati chimici, farmaceutici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 81 del 28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236524). Nuove persone
iscritte o modifiche: Stroppolo, Federico, da Lugano, in Aldesago
(Lugano), con firma collettiva a due con un membro; Pisciotta,
Giovanni, cittadino italiano, in Cernobbio (IT), con firma collet-
tiva a due con un membro.
Giornale no 4745 del 15.06.2004
(02318096 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ Atlantide SA, in Savosa,  la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 2004,
pagina 14, publ. 2288210). Statuti modificati: 14. 6. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 2’620’000.– [finora: CHF 1’749’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’620’000.–. Nuove azi-
oni: 2’620 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’749 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellandini, Christophe, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due con
il presidente]; Czaplicky, Jerzy, da Morbio Inferiore, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente [finora: con firma collettiva a due con il presidente];
Delcò, Gianni, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 4746 del 15.06.2004
(02318098 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ CHERSON SA, in Lugano, consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009020). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
geco SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bertuzzo, Dott. Gianpaolo,
cittadino italiano, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Pacifico
Antonio, da Bedretto, in Viganello (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4747 del 15.06.2004
(02318154 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Cofia SA, in Savosa, commercio di ogni genere di merci,
Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255626). Nuove persone iscritte o modifiche: Parisi, Anto-
nello, cittadino italiano, in Rodi-Fiesso (Prato (Leventina)), am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4748 del 15.06.2004
(02318156 / CH-514.3.025.262-6)

                    

■ CONVERGENZA LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  commercio di energia elettrica,
Succursale (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 11,
publ. 908274), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4749 del 15.06.2004
(02318158 / CH-514.9.025.371-8)

                    

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ DENTACARE SA,  in  Bioggio, la produzione di punte dia-
mantate, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina
13, publ. 2253606). Nuove persone iscritte o modifiche: Rek, Peter,
da Agno, in Pura, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Collina d’Oro].
Giornale no 4750 del 15.06.2004
(02318160 / CH-514.3.028.144-3)

                    

■ Fiori Flora SA, in Par adis o, l’acquisto e la vendita di fiori
e piante, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina
793). Nuove persone iscritte o modifiche: Stacchi, Sabina, da Cu-
reggia, in Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 4751 del 15.06.2004
(02318162 / CH-514.3.025.310-1)

                    

■ Foreco SA, in Lugano, articoli sportivi, Società anonima
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736630). Statuti
modificati: 9. 6. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione, riattazione e
gestione degli stessi, l’intermediazione e la consulenza nel campo
immobiliare. La società potrà partecipare a società similari o a or-
ganizzazioni del ramo, assumere rappresentanze, comperare e
vendere titoli e obbligazioni, far opera di mediazione nella com-
pravendita di società. La società può occuparsi di import-export e
commercializzazione di articoli sportivi e di commercio di ogni
altro bene di consumo. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Compensazione crediti: CHF 50’000.–.
Giornale no 4752 del 15.06.2004
(02318164 / CH-514.3.004.287-2)

                    

■ Inter Electronic Comunication SA, in Lugano, appa-
recchiature e componenti meccanici, Società anonima (FUSC
no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8247). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva della maggioranza di persone domiciliate in
Svizzera].
Giornale no 4753 del 15.06.2004
(02318166 / CH-514.3.020.707-5)

                    

■ Interbulk Trading SA, finora in Meyrin, la vendita ed il
trasporto di cemento, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 7). Statuti originari: 08.12.1992. Statuti mo-
dificati: 3. 6. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ba-
gutti 5, 6904 Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il trasporto
di cemento, clinker, gesso, laterizi, cenere, pozzolana, materiali
di costruzione e materiali connessi, combustibili (carbone, coke
di petrolio, carburante), beni d’equipaggiamento nel monto in-
tero; l’attività di mandatario, l’assistenza, la rappresentanza, la
gestione e la locazione di utensili industriali, la gestione di ter-
minali, la gestione, l’importazione, l’esportazione, la commerci-
alizzazione, la distribuzione di materiali, prodotti, materie prime
e beni sopraindicati nel mondo intero. La società può effettuare
tutte le operazioni in relazione con il suo scopo o atte a favorirlo.
Essa può in particolare acquistare, detenere o gestire degli immo-
bili e dei beni immateriali. Può prendere delle partecipazioni, fon-
dare o finanziare delle imprese. Capitale azionario:
CHF 7’470’600.–. Capitale azionario liberato: CHF 7’470’600.–.
Azioni: 74’706 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti avvengono per lettera, fax o telegramma. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kauf-
mann, Roland, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma col-
lettiva a due; Junod, Nicolas, da Ginevra, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due; de Montmollin, Jérôme, da Neuchâtel, in
Losanna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di revisione
[come finora]; Lucchini, Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Ghinaglia, Giorgio, citta-
dino italiano, in Milano (IT), membro, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in Schindellegi
(Feusisberg), membro, con firma collettiva a due; Stampanoni,
Fabio, da Capriasca, in Sonvico, membro, con firma collettiva a
due; Marchat, Philippe, cittadino francese, in Parigi (FR), mem-
bro, con firma collettiva a due; Bracci, Mario Domenico, cittadino
italiano, in Savosa, direttore, con firma individuale [finora: vice-
presidente e delegato].
Giornale no 4755 del 15.06.2004
(02318100 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ Interbulk Trading SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  il trasporto nel mondo intero di cemento, Succursale
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040238), con
sede principale a: Meyrin. Questa succursale è cancellata in segu-
ito al trasferimento della sede principale da Meyrin a Lugano.
Giornale no 4754 del 15.06.2004
(02318168 / CH-514.9.027.333-8)

                    

■ Intersea Charter SA in liquidazione, in  Lugano,
armamento di navi, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4756 del 15.06.2004
(02318170 / CH-514.3.005.819-8)

                    

■ Kilala SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trösch, Hans, da Zurigo, in Nesselnbach (Niederwil
AG), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4757 del 15.06.2004
(02318172 / CH-514.3.002.767-1)

                    

■ L.B.C. Penne a Sfera SA, in Cas lan o, vendita di penne
a sfera, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2261104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Ma-
lagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cena, Massimi-
liano, cittadino italiano, in Gavirate (IT), presidente e delegato,
con firma collettiva a due [finora: delegato e direttore, con firma
collettiva a due con il presidente]; Ballinari, Tiziano, da Bellin-
zona, in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora: con

firma collettiva a due con il presidente]; Crivelli, Cristiano, da No-
vazzano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Siron
SA, in Magliaso, ufficio di revisione.
Giornale no 4758 del 15.06.2004
(02318174 / CH-514.3.000.311-4)

                    

■ Lorenina SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 972294). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bordogna, Renzo, da Tremona, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4759 del 15.06.2004
(02318102 / CH-514.3.026.525-8)

                    

■ Manidi SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trösch, Hans, da Zurigo e Thunstetten, in Nesselnbach
(Niederwil AG), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4760 del 15.06.2004
(02318176 / CH-514.3.003.297-6)

                    

■ Paradeinvest Service AG in liquidazione, in Savosa,
prestazioni, Società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 865254). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4761 del 15.06.2004
(02318178 / CH-514.3.006.942-0)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio,  prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2015700). Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini Bor-
doni, Dott. Roberta, cittadina italiana, in Como (IT), con procura
collettiva a due; Grimaldi, Gianpaolo, cittadino italiano, in Cu-
nardo (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 4762 del 15.06.2004
(02318180 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Presut SA, in Lugano, produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2259406). Nuova ragione sociale: Presut SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 4763 del 15.06.2004
(02318182 / CH-514.3.006.439-1)

                    

■ REKDESIGN SA, finora in Agno, la produzione di campa-
gne pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227940). Statuti modificati:
14. 6. 2004. Nuova sede: B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Centro  Nord-
Sud 2, 6934 Bioggio.
Giornale no 4764 del 15.06.2004
(02318104 / CH-514.3.024.691-2)

                    

■ RESTAUREDIL SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa
generale, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
39, publ. 2220184). Nuova ragione sociale: RESTAUREDIL SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.06.2004.
Giornale no 4765 del 15.06.2004
(02318184 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ RINASCITA HOLDING SA, in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 11,
publ. 1262934). Statuti modificati: 14. 6. 2004. Statuto modifi-
cato su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4766 del 15.06.2004
(02318106 / CH-514.3.026.638-0)

                    

■ SYMPHONIA SUISSE SA, in Lugan o,  attività di gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pa-
gina 16, publ. 378476). Statuti modificati: 8. 6. 2004. Nuova ra-
gione sociale: SYMPHONIA SUISSE SA in liquidazione. In
scioglimento: 08.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in Lugano, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Rucci,
Igor, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano, presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Zorzi, Luca, da Chi-
ronico, in Bellinzona, membro e liquidatore, con firma individu-
ale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 4767 del 15.06.2004
(02318108 / CH-514.3.024.136-3)

                    

■ Taverna dei pini SA, in Melano, ristoranti, alberghi e
nights, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2245420). Nuova ragione sociale: Taverna dei pini SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 4768 del 15.06.2004
(02318186 / CH-514.3.008.263-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2242756), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Albertelli, Luigi, da Lugano, in
Paradiso, con procura collettiva a due solo per la succursale ma
non con un altro procuratore.
Giornale no 4769 del 15.06.2004
(02318188 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Viapp SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221202). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, succursale di Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Gipofid O. Sala, in Novazzano, ufficio di revisione; Va-
lente nata Bernasconi, Carla, da Ginevra, in Genestrerio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: in Ginevra].
Giornale no 4770 del 15.06.2004
(02318190 / CH-514.3.001.894-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 Vigneti SA in liquidazione, in Lamone, commercio
di prodotti viticoli, Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2166162). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4771 del 15.06.2004
(02318192 / CH-514.3.020.141-1)

                    

■ Classic Falcon SA in liquidazione, in Lugano,  ac-
quisto e la vendita di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 50
del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166186). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4772 del 15.06.2004
(02318194 / CH-514.3.012.892-9)

                    

■ Dama Car SA in liquidazione, in Cadempino, com-
pravendita di auto, Società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235362). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.06.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4773 del 15.06.2004
(02318196 / CH-514.3.005.490-4)

                    

■ puntozeta di Daniel Z’Graggen, in Lugano, comuni-
cazione, Ditta individuale (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina
11, publ. 1169374). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4774 del 15.06.2004
(02318198 / CH-514.1.027.481-3)

                    

■ Sovkoya SA in liquidazione, in Lugano,  commercio  di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2166282). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4775 del 15.06.2004
(02318200 / CH-514.3.005.070-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FS BIO - Recycling di Francesco Staffiero, in Meride,
Via Serpiano, 6866 Meride, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e la distribuzione di
prodotti riciclabili e biodegradabili. Persone iscritte: Staffiero,
Francesco, da Meride, in Meride, titolare, con firma individuale.
Giornale no 877 del 15.06.2004
(02318202 / CH-524.1.010.034-4)

                    

■ New Tropical Sagl - Import, export, in Stabio,  Via
Cava 7b, 6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 6. 2004. Scopo: Il commercio di:
polpa di frutta congelata, frutta fresca in generale, bibite tropicali,
sciroppi, concentrati, ecc.; erbe medicinali naturali omeopatiche,
verdure e carni, alimentari tipici dell’Amazzonia; abbigliamento,
pelle di coccodrillo in cattività e pelle in generale, pietre minerali
e pietre preziose, bigiotteria e accessori. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rossi, Yolanda Adriana, cittadina brasiliana, in Stabio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Tri-
vellato, Elisabetta, cittadina italiana, in Carnago (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 878 del 15.06.2004
(02318110 / CH-524.4.010.035-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la gesti-
one di un casinò, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1175306). Nuove persone iscritte o modifiche:
Spiecker, Urs-Holger, cittadino tedesco, in Ponte Tresa, direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Herzig, Uwe, citta-
dino germanico, in Coldrerio, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore [finora: in Morcote].
Giornale no 879 del 15.06.2004
(02318204 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ Gruppo Missione Indonesia, in Castel  San  Pietro,
la raccolta di fondi, mediante collette, doni, contributi, offerte di
ogni genere, per il sostegno alle missioni cristiane in Indonesia e
in ogni altro paese, principalmente a quelle che si occupano... As-
sociazione (FUSC no. 222 del 14. 11. 1996, pagina 7012). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Contarin, Giovanni, da Sant’ An-
tonio, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 880 del 15.06.2004
(02318206 / CH-524.6.000.645-2)

                    

■ Immobiliare Nocasa SA in liquidazione, in Ch ias so,
la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con
facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o con-
simile sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960250). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 881 del 15.06.2004
(02318208 / CH-524.3.002.835-7)

                    

■ Riri Immobiliare SA, in Mendrisio, immobili, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cossutti, Dott. Livio, cittadino italiano, in Bis-
sone, presidente, con firma collettiva a due [finora: senza funzi-
one registrata, con procura collettiva a due]; Bonaglia, Benedetto,
da Lugano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: presidente]; Antonini, Dott. Giorgio, da Paradiso, in Para-

diso, membro, con firma collettiva a due; Ligresti, Dott. Paolo,
cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 882 del 15.06.2004
(02318112 / CH-524.3.008.747-9)

                    

■ Toscor SA, in Mendrisio, Il commercio di prodotti semi
finiti e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 86 del
5. 5. 2004, pagina 14, publ. 2246282). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bianchi-Panzeri, Ornella, da Lugano, in Riva
San Vitale, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Silvestri, Francesco, cittadino italiano, in Me-
lano, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 883 del 15.06.2004
(02318210 / CH-514.3.005.043-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Conseils, Milo, à Vevey, rue d’Italie 27. Titulaire:
Milo Jean-Matteo, d’Italie, à Remaufens. Objet: placement de per-
sonnel fixe et temporaire; conseils y relatifs.
Journal no 6134 du 15.06.2004
(02319160 / CH-550.1.039.965-9)

                    

■ ANGELOZ MEDICAL, à Puidoux, chemin de Publoz. Ti-
tulaire: Angéloz Claude, de Corminboeuf, à Palézieux. Objet:
placement de personnel fixe dans le domaine médical.
Journal no 6135 du 15.06.2004
(02319162 / CH-550.1.039.976-4)

                    

■ Auberge de Chaulin, Zahno, à Montreux, Chamby,
route de Chaulin. Titulaire: Zahno Raymond, de Düdingen, à
Montreux. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6136 du 15.06.2004
(02319164 / CH-550.1.039.978-8)

                    

■ Boucherie Prélaz, à Agiez. Titulaire: Prélaz Sandrine, de
Givrins, à Agiez. Objet: exploitation d’une boucherie.
Journal no 6137 du 15.06.2004
(02319166 / CH-550.1.039.987-7)

                    

■ Commerce Ilieva &amp; Iliev - Alimentation - Import-
Export
, à R e n e n s   ( V D ) , rue de Verdeaux 9 A. Société en nom
collectif commencée le 14 juin 2004. Associés: Iliev Bozin et Ilieva
Ilinka, tous deux de Macédoine, à Ecublens (VD). Objet: com-
merce de produits alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcoo-
liques et alcoolisées et articles de diverse nature.
Journal no 6138 du 15.06.2004
(02319170 / CH-550.1.039.970-9)

                    

■ IT Services, PA Ethénoz, à Prilly, chemin du Chalet-Mi-
gnon 1. Titulaire: Ethénoz Pierre-André, de Bière, à Lausanne. Ob-
jet: conseils et services dans le domaine informatique; commerce
de produits relatifs à la communication.
Journal no 6139 du 15.06.2004
(02319172 / CH-550.1.039.980-1)

                    

■ M2I SA, à Prilly, avenue du Château 31. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 8 juin 2004. But: entretien, montage, mainte-
nance et soudure pour l’industrie; constructions métalliques;
fourniture, soudure, montage et assemblage de tuyauterie indus-
trielle; pompage et traitement des eaux; réalisation de concepts
pour le transport de la vapeur et de l’eau surchauffée. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Capponi Vanessa, de Sumis-
wald, à Lausanne, présidente, et Palma Romeo, de Renens (VD),
à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 6141 du 15.06.2004
(02319178 / CH-550.1.039.988-5)

                    

■ METRAUX Boutique des Sables, à Lausanne, place
Chauderon 20 A. Titulaire: Saïb Métraux Mina, du Maroc, à Lau-
sanne. Objet: commerce de textiles et prêts-à-porter féminins et
masculins.
Journal no 6140 du 15.06.2004
(02319174 / CH-550.1.039.979-3)

                    

■ NANOPOWERS Sàrl, à Lausanne, avenue de Beaumont
20, c/o Piergiorgio Tozzi. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 juin 2004. But: développement de systèmes de nanotech-
nologie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Tozzi Piergiorgio, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF
8’000, gérant avec signature individuelle, Hayoz Daniel, de Wal-
lenried, à Villars-sur-Glâne, et Transpan AG, à Lucerne, chacun
avec une part de CHF 6’000, tous deux sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6142 du 15.06.2004
(02319186 / CH-550.1.039.985-3)

                    

■ PA. Thierrin - informatique, à Payerne, les Sorbiers 14.
Titulaire: Thierrin Pierre-André, de Praratoud, à Payerne. Objet:
commerce et dépannage dans le domaine informatique.
Journal no 6143 du 15.06.2004
(02319188 / CH-550.1.039.981-6)

                    

■ Palladio Pharma SA, à Lausanne, chemin de Gratta-
Paille 2, c/o World Trade Center Lausanne services S.A. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 5 mai 2004. But: toute activité en ma-
tière de conseil, management, développement et recherche de
fonds d’investissement dans le domaine pharmaceutique, para-
pharmaceutique, médical et paramédical. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Coquoz Didier, de Salvan, à Vernier, pré-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

sident, et Stingele Francesca, d’Allemagne, à Saint-Prex, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: MHR
Révision S.A., à Morges.
Journal no 6144 du 15.06.2004
(02319192 / CH-550.1.039.989-0)

                    

■ Standard &amp; Ko Sàrl, à C or seau x, route de la Crottaz 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juin 2004. But:
opérations commerciales et administratives en relation avec le
commerce extérieur, y compris l’importation et l’exportation de
marchandises; réorganiser, analyser et élaborer des expertises de
sociétés, de même qu’être dépositaire et gérer des brevets découlant
des activités desdites sociétés. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Marchi-
onno Walter, de La Tour-de-Peilz, à Corsier-sur-Vevey, avec une part
de CHF 1’000, et Petkov Mihail, de Bulgarie, à Veliko Tarnovo (Bul-
garie), avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6145 du 15.06.2004
(02319194 / CH-550.1.039.966-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 212 Children Street Sàrl, à Aubonne, exploitation d’un
commerce de vêtements pour enfants (FOSC du 08.08.2002, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 30 mars
2004. La raison sociale devient: 212 Children Street Sàrl en
liquidation
.
Journal no 6179 du 15.06.2004
(02319274 / CH-550.0.176.554-4)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de
M o r g e s , conseils et services en matière de recherche, sélection
et mise à disposition de personnel (FOSC du 16.04.2004, p. 16).
Siège principal: Lausanne. La signature de Caille Jérôme et Jac-
coud Daniel est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Reuter Thomas, de Wallisellen,
à Lutry, administrateur.
Journal no 6146 du 15.06.2004
(02319198 / CH-550.0.172.350-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, con-
seils et services en matière de recherche, sélection et mise à dispo-
sition de personnel (FOSC du 02.04.2004, p. 17). Caille Jérôme et
Jaccoud Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Reu-
ter Thomas, de Wallisellen, à Lutry.
Journal no 6147 du 15.06.2004
(02319200 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
V e v e y , conseils et services en matière de recherche, sélection et
mise à disposition de personnel (FOSC du 06.04.2004, p. 16). Siège
principal: Lausanne. La signature de Caille Jérôme et Jaccoud Da-
niel est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Reuter Thomas, de Wallisellen, à Lutry,
administrateur.
Journal no 6148 du 15.06.2004
(02319202 / CH-550.0.078.933-8)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale d’
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils et services en matière de recher-
che, sélection et mise à disposition de personnel (FOSC du
06.04.2004, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Caille Jérôme et Jaccoud Daniel est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Reuter Tho-
mas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6149 du 15.06.2004
(02319204 / CH-550.0.103.340-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A. succursale de
Lausanne place de la Riponne
,  à  L a u s a n n e ,  conseils  et
services en matière de recherche, sélection et mise à disposition
de personnel (FOSC du 06.04.2004, p. 16). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Caille Jérôme et Jaccoud Daniel est radiée.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Reuter Thomas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6150 du 15.06.2004
(02319206 / CH-550.0.176.928-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Lausanne, rue du Petit-Chêne
, à L a u s a n n e , conseils et
services en matière de recherche, sélection et mise à disposition
de personnel (FOSC du 06.04.2004, p. 16). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Caille Jérôme et Jaccoud Daniel est radiée.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Reuter Thomas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6151 du 15.06.2004
(02319208 / CH-550.0.052.008-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Nyon
, à N y o n , conseils et services en matière de recherche, sé-
lection et mise à disposition de personnel (FOSC du 16.04.2004,
p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de Caille Jérôme
et Jaccoud Daniel est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Reuter Thomas, de Walli-
sellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6152 du 15.06.2004
(02319210 / CH-550.0.051.325-1)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Payerne
, à P a y e r n e , conseils et services en matière de recher-
che, sélection et mise à disposition de personnel (FOSC du
06.04.2004, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Caille Jérôme et Jaccoud Daniel est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Reuter Tho-
mas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6153 du 15.06.2004
(02319212 / CH-550.0.054.986-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale du
Brassus
, à L e  C h e n i t , conseils et services en matière de recher-
che, sélection et mise à disposition de personnel (FOSC du
06.04.2004, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Caille Jérôme et Jaccoud Daniel est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Reuter Tho-
mas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur.
Journal no 6154 du 15.06.2004
(02319214 / CH-550.0.172.632-6)

                    

■ Advanced Silicon SA, à Lausanne, conception et vente
de circuits électroniques et micro-électroniques (FOSC du
07.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 27 mai 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 5’266’000 à CHF 5’316’000 par l’émission de
50’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 5’316’000, divisé en 5’316’000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6155 du 15.06.2004
(02319216 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Advimark S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
la publicité (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Complément. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Bovey Philippe, de Cha-
néaz, à Lausanne, président.
Journal no 6156 du 15.06.2004
(02319218 / CH-550.0.067.543-0)

                    

■ ALIRESTO S.à r.l. en liquidation, à La  Sarraz, en fail-
lite (FOSC du 27.04.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 juin 2004.
Journal no 6157 du 15.06.2004
(02319220 / CH-550.0.173.145-4)

                    

■ ANURA Strategies Sàrl, à Vevey, prestations de service
dans le domaine du conseil aux entreprises et aux personnes phy-
siques (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Statuts modifiés le 9 juin
2004. Nouvelle raison sociale: IS Information Stratégies
Sàrl
.
Journal no 6158 du 15.06.2004
(02319222 / CH-550.1.038.135-7)

                    

■ APPLIC8 SA, à Nyon, commercialisation d’équipements in-
formatiques et prestations de service (FOSC du 20.06.2003, p. 15).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6159 du 15.06.2004
(02319224 / CH-550.1.014.838-9)

                    

■ Chalut Green Service SA, succursale de Cu gy  (VD),
commerce et exploitation d’un atelier de réparation de machines
agricoles, importation de matériel d’entretien de parcs et jardins
ainsi que de tout véhicule à moteur (FOSC du 09.10.2001, p.
7850). Siège principal: Jussy. La signature de Chalut Jean-Claude
et de Monney Christian est radiée. L’administrateur Chalut Yves
est nommé président et continue à signer individuellement. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de
l’administrateur Piagentini Franco, de et à Jussy, secrétaire.
Journal no 6160 du 15.06.2004
(02319230 / CH-550.0.168.226-0)

                    

■ Corwin S.A., à Lausanne, participation à des entreprises,
aide auxdites entreprises sous forme de financements et conseils
(FOSC du 21.08.2002, p. 8). Dissolution: 4 juin 2004. La liquida-
tion est opérée sous la raison socialen Corwin S.A. en liqui-
dation
. Bonvin Pierre, désormais à Lutry et qui n’est plus admi-
nistrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ra-
muz 60, c/o Fival S.A., M. Pierre Bonvin.
Journal no 6161 du 15.06.2004
(02319234 / CH-550.0.088.029-6)

                    

■ Eastrade commodities S.A., à Nyon, commerce et dis-
tribution de tout produit (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Audict fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire
S.A., à Renens (VD).
Journal no 6162 du 15.06.2004
(02319238 / CH-550.0.086.933-4)

                    

■ Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigori-
fiques S.A. (ECIF)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.03.2003, p. 13).
Leumann Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Stenbolt
Gustav, de Norvège, à Genève.
Journal no 6163 du 15.06.2004
(02319240 / CH-550.0.046.124-0)

                    

■ FAE Services S. à r.l., à Chavornay, installations sani-
taires, ferblanterie, chauffage, climatisation, ventilation (FOSC
du 15.10.1997, p. 7524). Nouvelle adresse: rue du Château 16.
Journal no 6164 du 15.06.2004
(02319244 / CH-550.0.154.701-1)

                    

■ Foncière 3000 S.A., à Lau sanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 9 juin 2004.
Nouvelle raison sociale: SOCIETE FONCIERE 3000 SA. Ban-
gueret Franck est désormais à Lausanne.
Journal no 6165 du 15.06.2004
(02319246 / CH-550.1.009.784-7)

                    

■ Fondation Pierre et Nouky Bataillard, à Lausanne,
aider, soutenir, encourager et promouvoir toute action ou entre-
prise visant à la protection de la nature et des animaux; apporter
une aide ponctuelle à la création artistique, notamment dans le
domaine littéraire, pictural et graphique (FOSC du 18.07.2002, p.
16). Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Visinand Sylvie, de Corseaux, à Grancy.
Journal no 6166 du 15.06.2004
(02319248 / CH-550.0.175.051-8)

                    

■ G. Lang, à Cheseaux-s ur-Lausann e, fabrication d’ens-
eignes; atelier de décoration et de sérigraphie (FOSC du
18.12.1998, p. 8657). Siège transféré à P e n t h a z , Z.I. en Fleuret.
Le titulaire est actuellement domicilié à Cossonay.
Journal no 6167 du 15.06.2004
(02319250 / CH-550.0.108.120-8)

                    

■ Gottaz Service, à Morges, travaux d’héliographie, de pho-
tocopie et de reproduction en tout genre (FOSC du 19.08.1997, p.
5988). Nouvelle adresse: place du Casino 2.
Journal no 6168 du 15.06.2004
(02319252 / CH-550.0.064.706-6)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-Morges, com-
merce et distribution des produits du groupe Logitech (FOSC du
14.04.2004, p. 19). Signature collective à deux est conférée à Dep-
pierraz Luc, de Denezy, à Grens, Karcher Yves, de France, à Cully,
et Zimmerli Jean-Marc, d’Unterentfelden, à Blonay, directeurs.
Journal no 6169 du 15.06.2004
(02319254 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ Micro D Crissier S.A., à Cris sier, commerce de matériels
et logiciels informatiques et service d’entretien s’y rapportant
(FOSC du 26.06.2003, p. 17). Berdah Moïse n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée.
Journal no 6170 du 15.06.2004
(02319256 / CH-550.0.062.677-9)

                    

■ Restauration Ravello Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , en faillite (FOSC du 11.06.2004, p. 19). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 juin 2004.
Journal no 6172 du 15.06.2004
(02319260 / CH-550.1.030.359-1)

                    

■ Roland Peccoud, précédemment à Vernier (FOSC du
24.12.1991, p. 5541). Siège transféré à D u i l l i e r , route de Trélex
2. Nouvel objet: ébénisterie. Titulaire: Peccoud Roland, d’Avusy,
désormais à Saint-Cergue.
Journal no 6173 du 15.06.2004
(02319262 / CH-660.0.408.976-6)

                    

■ Régie Marmillod SA, à Lau sanne (FOSC du 15.01.2004,
p. 15). Nouvelle adresse: route d’Oron 2.
Journal no 6171 du 15.06.2004
(02319258 / CH-550.0.068.442-6)

                    

■ Société coopérative de la rampe de chargement de
Payerne, Grandcour et environs
, à P a y e r n e  (FOSC du
10.06.2004, p. 12). Complément. Nouvelle adresse: rue Grosse-
Pierre.
Journal no 6174 du 15.06.2004
(02319264 / CH-550.0.167.777-4)

                    

■ Société d’assurance dommages FRV, à Montreux, so-
ciété anonyme, participer à la défense des intérêts professionnels
de l’agriculture, de la viticulture et d’autres milieux économiques
(FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Mamin Henri, Crisinel François
et Chappuis Annelise ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La signature de Bersier Laurent est radiée. La signature
de Thomas Luc, lequel reste administrateur, est radiée. Nouveaux
administrateurs: Pellaux Yves, de et à Pomy, président, avec sig-
nature collective à deux, Nicod Bernard, de et à Granges-près-
Marnand, vice-président, et Gavillet Antoinette, de et à Peney-le-
Jorat, ces deux derniers sans signature. Signature collective à deux
est conférée à Torti Patrick, de Stabio, à Montreux, directeur.
Journal no 6175 du 15.06.2004
(02319266 / CH-550.0.125.680-6)

                    

■ Static Input System SA, à  Penthalaz, fabrication, vente,
location et représentation d’appareils en tout genre, en particulier
d’appareils électroniques conçus selon le système ’Static Input’
(FOSC du 24.08.2001, p. 6527). PricewaterhouseCoopers S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 6176 du 15.06.2004
(02319268 / CH-550.1.009.344-8)

                    

■ Usines Métallurgiques de Vallorbe S.A., à Vallorbe
(FOSC du 03.03.2004, p. 16). La procuration de Galland Jacques-
André et Leuba Dominique est éteinte.
Journal no 6177 du 15.06.2004
(02319270 / CH-550.0.166.160-4)

                    

■ Vert-Pré B. S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, opérations
immobilières (FOSC du 04.02.1976, p. 328). Signature individu-
elle est conférée à Ducommun Françoise, de et à Bernex, gérante.
Journal no 6178 du 15.06.2004
(02319272 / CH-550.0.125.340-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie-Charcuterie Prélaz, à Chavornay (FOSC
du 09.05.2001, p. 3481). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6180 du 15.06.2004
(02319276 / CH-550.1.024.615-6)

                    

■ Commerce Ilieva - Alimentation - Import-Export, à
R e n e n s   ( V D ) , commerce de produits alimentaires (FOSC du
30.09.2003, p. 13). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 6181 du 15.06.2004
(02319278 / CH-550.1.036.146-4)

                    

■ Jean-Pierre Magnin, à Gingins, en faillite (FOSC du
16.06.1999, p. 4028). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6182 du 15.06.2004
(02319280 / CH-550.0.010.148-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pudeliwohl, Margelisch Tajana, in Nater s,  Land-
strasse 102, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Import von und
Handel mit Haustierprodukten und Tiernahrung, Naturheilpro-
dukten auf pflanzlicher und homöopatischer Basis sowie Nah-
rungsergänzungsmitteln, Textilien, Geschenkartikeln und Pfle-
geprodukten für Tiere. Betrieb eines Tiershops und eines Zoofach-
handelgeschäftes mit Hauslieferungsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Margelisch-Imhof, Tajana Maria, von Goppisberg und
Betten, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 15.06.2004
(02318880 / CH-600.1.012.046-1)

                    

■ Restaurant Alea, Keller &amp; Co., in Eischoll, 3943 Ei-
scholl, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 15. 06. 2004.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Keller, Erika, von
Full-Reuenthal, in Eischoll, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Sterren-Felder, Isabelle, von Eischoll
und Luzern, in Steg, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 697 vom 15.06.2004
(02318882 / CH-600.2.012.047-2)

                    

■ Restaurant Braderstübli, Trudy Rotzer, in Bratsch,
Dorfplatz, 3957 Bratsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Rotzer, Trudy, von Eischoll,
in Bratsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Amacker, Nathalie,
von Eischoll, in Niedergesteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 15.06.2004
(02318884 / CH-600.1.012.048-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamir GmbH, in Kippel,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4831). Administra-
tive Adresse: c/o Bigler Consulting GmbH, Zelglistrasse 39, 5442
Fislisbach.
Tagebuch Nr. 699 vom 15.06.2004
(02318886 / CH-400.4.017.252-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sarah Fawer, à Vou vry, Ch. du Culat 19, 1896 Vouvry, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consulting en ges-
tion d’événements. Personne inscrite: Fawer, Sarah, de Essertines-
sur-Yverdon, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 723 du 15.06.2004
(02318888 / CH-621.1.007.040-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Hauri, à Evionnaz, ’Café-restaurant l’Oasis’, rai-
son individuelle (FOSC no 229 du 27. 11. 2003, p. 16,
publ. 2003098). Par décision judiciaire du 24.05.2004, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par dé-
cision du 14.06.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 724 du 15.06.2004
(02318890 / CH-621.1.006.950-1)

                    

■ EVASION SPORTS ET LOISIRS Sàrl, à Monthey,
camps polysportifs et culturels pour enfants et adolescents, etc...
(FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 18). Modification des statuts:
9. 06. 2004. Nouvelle raison sociale: Evazion Camps et cha-
lets de vacances Sàrl
.
Journal no 725 du 15.06.2004
(02318892 / CH-621.4.003.407-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DASTA EXPRESS Stankovic, Sitz: Baar , Domizil: Markt-
gasse 20, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klein-
transporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Stankovic,
Leposava, Heimat: Gurtnellen, in Baar, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5892 vom 15.06.2004
(02318318 / CH-170.1.005.986-0)

                    

■ Kairos Finanz AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o BB Treuhand
AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.06.2004. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, vornehmlich
im Ausland sowie damit verbundene Kapitalanlagen und Unter-
nehmensfinanzierungen; kann Geschäfts- und Finanzierungs-
möglichkeiten für Handel und Investitionen in damit verbundene
Bereiche vermitteln, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Personen: Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisions-
stelle; Bosshard, Bruno, Heimat: Sternenberg, Littau, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5923 vom 15.06.2004
(02318276 / CH-170.3.027.319-9)

                    

■ Longa Immo - Bau AG, Sitz: Zu g, Domizil: Baarerstrasse
8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.06.2004. Zweck: Ausführen von Bauten, Handel mit Baumate-
rialien sowie Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; kann sich an anderen Firmen und Institutionen
beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen. Aktien-
kapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Longa, Giuliano, Heimat: Poschiavo, in Hettlin-
gen, Präsident mit Einzelunterschrift; Longa, Esther, Heimat: Po-
schiavo, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgisser, Stefan, Heimat: Littau, in Obernau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uni Treuhand und Beratungs AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5891 vom 15.06.2004
(02318238 / CH-170.3.027.316-2)

                    

■ Moras AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.05.2004,
14.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
des Bauwesens, insbesondere der Generalunternehmung sowie
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Maurice, Heimat: Würenlos, in Hagenbuch, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger, Daniel, Heimat:
Ermatingen, in Ermatingen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5907 vom 15.06.2004
(02318242 / CH-170.3.027.317-8)

                    

■ Viva Cosmetics Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 14.06.2004. Zweck: Erwerb, Verwalten und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Management anderer Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 14.06.2004 hat die Viva Cosmetics LLC, eine
Limited Liability Company nach amerikanischem Recht, gemäss
Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Delaware (US) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Viva Cosmetics Holding GmbH. Einge-
tragene Personen: Avon Products, Inc, in New York (US), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Beauty and Fashion LLC, in Wilmington (US), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Oertli, Dr. Reinhard, Heimat: Bertschikon, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Ro-
land, Heimat: Wallisellen, in Wallisellen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ling, Dennis, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Westport (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simon, Kenneth John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Armonk (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathews, Charles Richard, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in New York (US), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klemann, Gilbert L., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Greenwich (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foggio, Richard Steven, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Westport (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wang, Peter, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Brooklyn (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5908 vom 15.06.2004
(02318520 / CH-170.4.004.925-7)

                    

■ Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont
Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o WAGNER &amp; PARTNER
AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.06.2004. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland sowie Suche nach und
Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Wertpa-
piere, Mobilien, Immobilien, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, verwalten und veräussern, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
50’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bohny, Hugo, Heimat: Frenkendorf, Zürich,
in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patron-
cini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5920 vom 15.06.2004
(02318262 / CH-170.3.027.318-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: B aar, Alle Arten chemischer
und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id. 2307620). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
4’143’232.10 und der Passiven von CHF 1’838’445.55 der ’Medi-
link AG’, in Lugano (neu in Baar), gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 11.05.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapita-
lerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5928 vom 15.06.2004
(02318566 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Anesta GmbH  Sitz: [bisher: Hergiswil  NW  ], Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, Seite 13). Statutenänderung: 08.06.2004. Firma Neu:

Anesta AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 23, 6300
Zug. Zweck: Entwicklung, Produktion von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Durchführung oder Förderung medi-
zinischer Ausbildungs- und Fortbildungsveranstaltungen, Bera-
tung von Medizinalpersonen, Durchführung und Förderung von
Massnahmen, die eine internationale Harmonisierung der Ge-
setzgebung auf dem Gebiete der Medizin zum Ziele haben, Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Vergabe und Ver-
waltung von Lizenzen, Erwerb, Verwaltungen und Veräusserung
von Beteiligungen. Aktienkapital Geändert: CHF 47’000’000 [Bis-
her: CHF 20’000], Liberierung: CHF 47’000’000 [Bisher: CHF
20’000], 47’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher:
1 Stammanteil zu CHF 1’000, 1 Stammanteil zu CHF 19’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die Gesell-
schafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF
100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt und dieses anschliessend auf CHF 47’000’000.00 erhöht.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss über-
prüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 ohne Liquidation
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 und unter Berücksichtigung der Kapitalerhöhung voll
gedeckt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Dawson, John Andrew, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Fetcham (UK), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Geändert: Tremml, Dr. Philippe, Heimat: Zürich,
in Thalwil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Buchi, J. Kevin, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Newark (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Pestalozzi, Dr. Peter A., Heimat: Zürich, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Treureva AG, in Zürich, Re-
visionsstelle mit begrenztem Mandat. Gelöscht: [Anesta Corp., in
Salt Lake City (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Kiser, Franck Patrick, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ber-
wyn (US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5922 vom 15.06.2004
(02318600 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ Architekturbüro von Rickenbach AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1992, S. 4933). Domizil Neu: Alosen-
strasse 2, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Neu: Lechmann
Treuhand Beratungen, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5932 vom 15.06.2004
(02318460 / CH-170.3.016.738-0)

                    

■ Atrium Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb und Veräusserung
von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255214). Eingetragene
Personen Geändert: Soncini, Marco, Heimat: Italien, in Fehral-
torf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wirth &amp; Part-
ner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in Ba-
sel, Revisionsstelle; Cornioley, Gérard Daniel, Heimat: Genève,
Aigle, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5926 vom 15.06.2004
(02318452 / CH-170.3.026.666-8)

                    

■ bizzeps ag, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04.06.2004, S. 18, Id. 2292946). Nachtrag: Eingetragene
Personen Geändert: Grossmann, Henning, Heimat: Littau, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5880 vom 15.06.2004
(02318300 / CH-100.3.006.507-2)

                    

■ C.I.U. AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id. 2295136). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Scholz, Mario, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5885 vom 15.06.2004
(02318310 / CH-170.3.024.180-5)

                    

■ Cofitrac AG (Cofitrac Ltd) (Cofitrac SA), Sitz: Zug, In
erster Linie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Domizil Neu:
Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5917 vom 15.06.2004
(02318444 / CH-170.3.006.101-8)

                    

■ CTS Licht GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beleuchtungsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Firma Neu: CTS Licht
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 11.06.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Hürlimann, Stefan, Heimat: Walchwil, in Hünenberg,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Moesch-Baumgartner, Sonia, Heimat: Hünenberg, in Ha-
gendorn, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]; Moesch, Jean-Luc, Heimat: Gipf-Oberf-
rick, in Hagendorn, Liquidator mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5895 vom 15.06.2004
(02318414 / CH-170.4.002.890-2)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166154).
Statutenänderung: 14.06.2004. Zweck Neu: Gestaltung und Ver-
trieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien; kann Grund-
stücke erwerben, bebauen, vermieten, verwalten und veräussern,
andere Unternehmen erwerben, gründen oer sich an solchen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:

100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5933 vom 15.06.2004
(02318286 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ EDV-Schulung Ming AG, Sitz: Risch, Schulung im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23,
Id. 538272). Statutenänderung: 11.06.2004. Firma Neu: Ming
AG
. Zweck Neu: Durchführung von Seminaren und Schulungen
sowie Erbringung von Beratungen, Organisation und Coaching,
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, vermieten, belehnen und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 128’013.90 und Passiven von CHF
24’623.95 der bisherigen Einzelfirma ’Blanca Ming-Unternäh-
rer’, in Rotkreuz, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.1993 und
Bilanz per 28.02.1993, zum Preis von CHF 103’389.95, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und den Grün-
dern ausgehändigt wurden. CHF 3’389.95 wurden als Forderung
gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ming-Unternährer, Blanca, Heimat: Romoos, Lungern, in
Rothenburg, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Ming, Josef, Heimat: Lungern, in Rothen-
burg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5883 vom 15.06.2004
(02318224 / CH-170.3.018.619-0)

                    

■ EHS European Holding and Service AG, Sitz: Zu g, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend europäi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 18, Id. 801286). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004,
Seite 23). 
Tagebuch Nr. 5911 vom 15.06.2004
(02318438 / CH-170.3.025.656-4)

                    

■ F. Heimgartner AG, Sitz: Baar, Handel mit Büromöbeln
und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2139970). Firma Neu: F. Heimgartner
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 07.06.2004. 
Tagebuch Nr. 5894 vom 15.06.2004
(02318322 / CH-170.3.006.106-0)

                    

■ Globemet AG, Sitz: Zug, Handel mit Eisen- und Nichteisen-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12,
Id. 469916). Eingetragene Personen Gelöscht: [SIGILLUM Treu-
hand- und Verwaltungs AG, in Herrliberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5930 vom 15.06.2004
(02318456 / CH-170.3.019.379-1)

                    

■ Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2238418).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Jossi, Otto, Heimat: Meiringen,
in Unterterzen, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5931 vom 15.06.2004
(02318458 / CH-170.3.000.346-2)

                    

■ Hans Wieder - CEC -, Sitz: Cham , Coaching, Schulung
und Beratung in der IT Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631058). Domizil Neu: Eichstrasse 18, 6330
Cham. Zweck Neu: Coaching und Beratung im IT- und Personal-
bereich. 
Tagebuch Nr. 5893 vom 15.06.2004
(02318320 / CH-170.1.005.419-4)

                    

■ Ingenieurbüro Schelbert AG, Sitz: Zug, Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Statutenänderung:
11.06.2004. Firma Neu: SchelPart AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (SchelPart SA), (SchelPart Ltd). Zweck Neu: Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Rechts-, Wirtschafts-, Steu-
erberatungs-, und Treuhandsektor, insbesondere Bereitstellung
von Infrastrukturen für den Betrieb von Anwaltskanzleien sowie
von Treuhand-, Wirtschafts- und Steuerberatungsunternehmen;
kann Privatpersonen, Firmen, Berufsverbände und Vereine in
Rechtsangelenheiten beraten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen und Beratungsdienstleistungen im Bereich Sport-
management und -anlässen sowie Beratung und Betreuung von
Sportler, Sportvereinen und -verbänden, Lizenzen, kann Patente,
Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5886 vom 15.06.2004
(02318232 / CH-170.3.001.664-8)

                    

■ Inter Retail Holding Group AG, Sitz: B aar, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an und Finanzie-
rung und Betrieb von Industrie- und Handelsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id.
985684). Statutenänderung: 08.06.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 500’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hupe, Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pa-
ris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5888 vom 15.06.2004
(02318236 / CH-170.3.026.290-5)

                    

■ JASA Jeux Automatiques SA, Sitz: Zu g, Handel, Plazie-
rung und Reparatur von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5924 vom 15.06.2004
(02318448 / CH-057.3.000.734-1)

                    

■ Jung &amp; Partner Holding AG, Sitz: Baar , Erwerb von Be-
teiligungen sowie Erbringung von Finanzierungen im Medien
und Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2053042). Domizil Gelöscht: [Sih-
lbruggstrasse 109, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5898 vom 15.06.2004
(02318420 / CH-170.3.026.129-5)

                    

■ Kimola AG (Kimola SA) (Kimola Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 508). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’CT Cinetrade AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
09.06.2004. Aktiven und Passiven der Kimola AG gehen auf die ’CT
Cinetrade AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5878 vom 15.06.2004
(02318218 / CH-170.3.017.172-7)

                    

■ Liquitrade GmbH, Sitz: Zug, Import und Export sowie
Handel mit Waren verschiedener Art, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 14, Id. 2255156). Firma Neu: Liquitrade GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 11.06.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Nufer, Reto, Heimat: Sachseln, in Sins, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5890 vom 15.06.2004
(02318316 / CH-170.4.003.937-2)

                    

■ Medilink SA  Sitz: [bisher: Lugano ], Handel, Erwerb und
Verkauf von Gesundheits-, Spital- und anderen pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19.04.2004, Seite 34). Statutenänderung: 25.05.2004.
Firma Neu: Medilink AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Medilink SA), (Medilink Ltd). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Abbott AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar. Zweck: Handel,
Erwerb und Verkauf von Gesundheits-, Spital- und anderen phar-
mazeutischen und chemischen Produkten und Apparaturen im
Allgemeinen sowie Handel, Erwerb und Verkauf von eigenen oder
fremden pharmazeutischen und chemischen Produkten und
Nahrungsmitteln; solcher Handel kann in der Schweiz und im
Ausland betrieben werden; kann finanzielle Transaktionen vor-
nehmen und weiteren Handel treiben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 400 Inhaberaktien zu CHF 250. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Abbott AG’, in Baar. Generalver-
sammlung vom 25.05.2004. Aktiven und Passiven der Medilink
AG gehen auf die ’Abbott AG’ über. Eingetragene Personen Bisher:
Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle; Jackson, Christopher, Hei-
mat: Lugano, in Lugano, Direktor mit Einzelunterschrift. Neu:
Grimm, Bernard Joseph, Heimat: Frankreich, in Meierskappel,
Präsident mit Einzelunterschrift; Reinert, Dr. Peter, Heimat: Solo-
thurn, Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Roger, Heimat: Steffisburg, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jackson,
Olga, Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5927 vom 15.06.2004
(02318526 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ NIT Holding AG, Sitz: [bisher: Lachen ], Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, Seite 14). Statutenänderung: 04.06.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Erwerb, Er-
richtung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Ada-
mantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bichsel, Gertrud, Heimat: Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5910 vom 15.06.2004
(02318436 / CH-130.0.010.477-4)

                    

■ Omnigest Services Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leitungen im Bereich von Handel und Finanz sowie Beratung auf
diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997,
S. 219). Domizil Neu: Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5916 vom 15.06.2004
(02318442 / CH-170.3.015.501-3)

                    

■ PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH, Sitz: Baar , Entwick-
lung und internationale Vermarktung von Informatik- und Tele-
kommunikations-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 15, Id. 1176288). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
74, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5925 vom 15.06.2004
(02318450 / CH-170.4.004.271-5)

                    

■ Pragmatica AG, Sitz: Cham , Projektmanagement in den
Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id. 2127540). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’164’082.61 und der Passiven von CHF 1’083’791.56 der ’IPH &amp;
Partners AG’, in Urdorf, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusi-
onsvertrag vom 08.04.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 
Tagebuch Nr. 5879 vom 15.06.2004
(02318298 / CH-170.3.021.900-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 21.06.2004 122. Jahrgang

■ Probera GmbH, Sitz: Zug, Versicherungsanalysen, Anlage-
und Vorsorgeberatung, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4787). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5876 vom 15.06.2004
(02318292 / CH-170.4.002.042-0)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257080).
Domizil Neu: Industriestrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5918 vom 15.06.2004
(02318446 / CH-170.3.024.331-9)

                    

■ Pumu Rrussu AG, Sitz: B aar, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id.
884516). Eingetragene Personen Neu: Müller-Lenz, Veronika,
Heimat: Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Costantino, Angelo, Heimat: Uster, in Windlach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5887 vom 15.06.2004
(02318312 / CH-170.3.026.175-9)

                    

■ Qubira AG, Sitz: Unterägeri , Beratung und Schulung im
Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nick, Ru-
dolf, Heimat: Reiden, in Schänis, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5889 vom 15.06.2004
(02318314 / CH-170.3.020.066-2)

                    

■ REBE Import - Export Trading - technische Bera-
tung SA
, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Domizil
Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5915 vom 15.06.2004
(02318440 / CH-170.3.012.707-3)

                    

■ SCHWEIZERISCHER DRESSURSPORTVEREIN  (SO-
CIETE SPORTIVE DRESSAGE SUISSE)
, Sitz: Z u g , Förde-
rung des Dressursportes in der Schweiz sowie Organisation und
Durchführung von Pferdeveranstaltungen jeglicher Art, Verein
(SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18, Id. 2203454). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Haux-Hell, Angelika Petra-Maria, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Winkel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5929 vom 15.06.2004
(02318454 / CH-170.6.000.167-1)

                    

■ Silent-Power AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit elektrischen Generatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388136). Ein-
getragene Personen Geändert: Weidmann, Dr. Urs, Heimat: Trut-
tikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Hei-
mat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5914 vom 15.06.2004
(02318254 / CH-170.3.025.446-4)

                    

■ Somnologics AG (Somnologics Ltd), Sitz: Cham, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb medizintechnischer Geräte
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002,
S. 15, Id. 687638). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5913 vom 15.06.2004
(02318252 / CH-170.3.025.853-4)

                    

■ Somnotec Holding AG, Sitz: Cham , Haltung von Firmen-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002,
S. 16, Id. 735576). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5912 vom 15.06.2004
(02318250 / CH-170.3.025.919-7)

                    

■ Tabacs Turcs SA, Sitz: Zug, Halten, Verwalten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13, Id. 1188610).
Firma Neu: Tabacs Turcs SA in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.06.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5896 vom 15.06.2004
(02318416 / CH-170.3.023.672-6)

                    

■ Trameca AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Durchführung und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16, Id. 2230562). Domizil Ge-
löscht: [c/o Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5874 vom 15.06.2004
(02318288 / CH-170.3.007.885-6)

                    

■ Unireal Invest AG, Sitz: Zu g, Verwaltung, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vogt-Morf, Hans, Heimat: Mandach, in Russikon, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5875 vom 15.06.2004
(02318290 / CH-170.3.009.852-2)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar, Planung und Ausfüh-
rung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21.07.2000, S. 5009). Domizil Gelöscht: [c/o Susanna Gall-
mann, Langgasse 40, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5899 vom 15.06.2004
(02318422 / CH-020.3.929.321-7)

                    

■ Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont
Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2244686). Statutenänderung: 09.06.2004. Firma Neu: Zurmont
Capital I AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Zurmont Ca-
pital I SA), (Zurmont Capital I Ltd)
 Gelöscht: [(Zurmont

Finanz SA), (Zurmont Finanz Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Ausgabe von 20’000 auf den Inhaber lautenden Genus-
scheinen ohne Nennwert. Die Genussscheine geben im Falle ihrer
Aufhebung Anrecht auf Anteil an den offengelegten Reserven (in-
klusive Gewinnvortrag) gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten]. 
Tagebuch Nr. 5921 vom 15.06.2004
(02318266 / CH-170.3.015.732-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Authentech AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung oder anderweitige Beschaffung von Informati-
onssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S.
19, Id. 2063756). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5903 vom 15.06.2004
(02318240 / CH-170.3.018.192-3)

                    

■ ACOM DATA - Amacker - Computer - Data, Sitz:
S t e i n h a u s e n , EDV Gesamtlösungen und Web Design, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5877 vom 15.06.2004
(02318294 / CH-170.1.004.419-8)

                    

■ Allocare AG, Sitz: Neuheim, Im Bereich Finanzdienstleis-
tungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Altishofen
(SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1239196). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5884 vom 15.06.2004
(02318308 / CH-170.9.000.740-6)

                    

■ Bonser AG in Liquidation (Bonser SA en liquida-
tion) (Bonser Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Fi-
nanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2018204). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5906 vom 15.06.2004
(02318434 / CH-170.3.018.349-9)

                    

■ Colm Leasing AG in Liquidation (Colm Leasing SA
en liquidation) (Colm Leasing Ltd in liquidation)
(Colm Leasing Inc. in liquidation)
, Sitz: B a a r , Leasing,
Vermietung, An- und Verkauf von Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 14, Id. 814820). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5902 vom 15.06.2004
(02318428 / CH-170.3.000.544-9)

                    

■ Commerce in Thermotechnical Machines CTM in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , Import und Export von Waren aller Art,
im speziellen von Warmluftgeneratoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 865010). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die