logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 116 Vendredi, 18.06.2004 122. année

No 116 Venerdì, 18.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4
FR 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 7

NW 7
OW 7
SG 7
SH 11
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 16

VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bea + Joe Maier GmbH, in W olfhalden, Vorderhasle
1101, 9427 Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Handel mit
Ferienreiseschecks, Organisation von Ferienreisen sowie Beratun-
gen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag mit Inventarliste vom 17.05.2004 verschiedene Aktiven
(ein Fahrzeug Mitsubishi, EDV-Geräte und Mobiliar) zum Preise
von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maier, Beatrice genannt Bea, von Bühler, in Wolfhalden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Maier, Johannes genannt
Joe, von Bühler, in Wolfhalden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 487 vom 14.06.2004
(02316784 / CH-300.4.014.812-7)

                    

■ Susanna Bögle, Kartonage, Buchbinderei, in
H e r i s a u ,  Oberdorfstrasse 49, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchbinderei, Cartonage usw.. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Josef Bögle,
Cartonage, Buchbinderei, in Herisau. Eingetragene Personen:
Bögle, Susanna, von Herisau, in Herisau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 14.06.2004
(02316786 / CH-300.1.014.813-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bewell Balance GmbH, in Lutzenberg,  Neuartige kos-
metische Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2, Publ. 571346). Domizil
neu: Wienacht 570, 9405 Wienacht-Tobel.
Tagebuch Nr. 489 vom 14.06.2004
(02316788 / CH-300.4.014.417-9)

                    

■ Brugger Baubohrungen AG, in Herisau,  Ausführungen
von Baubohrungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5576), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rimle, Daniel, von
Muolen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guggenbühl, Peter, von Meilen, in
Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Seitz, Bruno, von Berneck, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 14.06.2004
(02316792 / CH-300.9.011.909-1)

                    

■ VENTO AG, in Her isau,  Beteiligungen, Immobilien, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Do-
mizil neu: c/o Konrad Schoch, Lilienweg 5, 9100 Herisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Hans-Ruedi, von Aarau, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 14.06.2004
(02316794 / CH-300.3.014.072-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Bögle, Cartonage, Buchbinderei, in Herisau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 02. 10. 1972, S. 2546). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Susanna Bögle, Kartonage, Buchbinderei, in Herisau, übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 492 vom 14.06.2004
(02316796 / CH-300.1.012.066-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURGER Engineering AG, in B olligen,  Flugbrunnen-
strasse 2, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Beratung, Herstellung und Ver-
trieb von Prozesswasser-Aufbereitungsanlagen sowie von Filtern
und Handelsprodukten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 500.– und 50 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Burger Ingenieur-Büro, in Bolligen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 9.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 308’649.85 und Passiven von CHF
131’536.02, zum Preis von CHF 177’113.83, wofür 100 voll libe-
rierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 500.– und 50 voll libe-
rierte Namenstammaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
77’113.83 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch einge-
trage Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Burger, Werner Otto, von Bolligen und Möriken-Wildegg,
in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burger-Kohler,
Margrit, von Bolligen und Möriken-Wildegg, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treua, Peter Baumgartner, in Belp, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 14.06.2004
(02316274 / CH-035.3.033.207-7)

                    

■ Schibler + Haldi AG, in Frauenkappelen, Murten-
strasse 17, 3202 Frauenkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes und Ausführung von Holzbauarbeiten; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Schibler + Haldi,
in Frauenkappelen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 8.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
534’164.15 und Passiven von CHF 301’839.75, zum Preis von CHF
232’324.40, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 82’324.40 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Haldi, Hans-Peter, von Saanen, in Niederscherli
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler,
Martin, von Walterswil SO, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; H. U. Gerber Treuhand AG, in Müh-
leberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2711 vom 14.06.2004
(02316276 / CH-035.3.033.208-5)

                    

■ SEREG SA, in Ittigen , Worblentalstrasse 37, 3063 Ittigen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SEREG
SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Denges.
Statuten Hauptsitz: [30.06.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 60
vom 26.3.2004 Seite 17]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.05.1984. Zweck Hauptsitz: Führen von Reinigungsunterneh-
men aller Art, namentlich Reinigung von Büros und Desinfektion
von Lokalitäten, Beteiligung jeder Art an Unternehmen oder Ge-
sellschaften mit gleicher oder ähnlicher Art; kann im weiteren alle
Operationen finanzieller und geschäftlicher Art ausführen, so-
wohl mit Mobilien als auch Immobilien, mit direktem oder indi-
rektem Zusammenhang mit ihrem Zweck oder die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Personen:
Vonlanthen, Bernard, von St. Antoni und Heitenried, in St-Prex
(Saint-Prex), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonlanthen, Co-
rinne, von St. Antoni und Heitenried, in St-Prex (Saint-Prex), Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 14.06.2004
(02316278 / CH-035.9.033.209-4)

                    

■ Sportorthopädie Bern AG, in Bern,  Buchserstrasse 30,
3006 Bern. Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Medizinische Be-
treuung, Behandlung sowie operative Versorgung von Sportlern
im Breiten-, Leistungs-, Spitzen- und Behindertensport; Führen
einer oder mehrerer Arztpraxen sowie Sicherstellung von Beleg-
arzttätigkeiten in Spitälern; Entwicklung und Vertrieb von medi-
zinischen Hilfsmitteln (Orthesen, Stützen, Operationsinstrumente
etc.); kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ottmar Gorschewsky, in Lugnorre, das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sportorthopädie
Ottmar Gorschewsky’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 26.5.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 733’514.33 und Passiven von CHF
41’185.80, zum Preis von CHF 692’328.53, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 592’328.53 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gorschewsky, Ottmar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Lug-
norre (Haut-Vully), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Sahli, Roger, von Wohlen bei Bern, in Lugnorre (Haut-
Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli-Friedrich,
Pascale, von Wohlen bei Bern, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zenger, Patrick, von Oberstocken,
in Salavaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2713 vom 14.06.2004
(02316280 / CH-035.3.033.210-4)

                    

■ Tindahan ni AMBRA Soriano, in Bern, Gotenstrasse 4,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von phi-
lippinischen Spezialitäten und philippinischen Videofilmen. Ein-
getragene Personen: Soriano, Celia, von Schalunen, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 14.06.2004
(02316282 / CH-035.1.033.211-8)

                    

■ TWINKLE van Roy, in Ber n, Buristrasse 55, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Babyzubehör. Eingetragene Personen: van Roy, Natasja, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 14.06.2004
(02316284 / CH-035.1.033.212-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Autelca AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation von,
Handel mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1236696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf-
fieux, Heinz, von Plasselb und Oberschrot, in Galmiz, Vize-Direk-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Clauss, Georg,
von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 14.06.2004
(02316242 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ BBA Jobs AG, in B ern, Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2014584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muri, Adrian, von Seftigen, in Wor-
blaufen (Ittigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 14.06.2004
(02316244 / CH-035.3.032.543-9)

                    

■ Boutique Smile GmbH, bisher in Belp, Betrieb einer Bou-
tique für Geschenkartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730). Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Firma neu: Jakob von Gunten GmbH. Sitz
neu:  B l e i k e n   b e i   O b e r d i e s s b a c h .   Domizil  neu:  Holz  211,
3674 Bleiken bei Oberdiessbach. Zweck neu: Betrieb einer Hoch-
und Tiefbaufirma mit allen damit zusammenhängenden Tätig-
keiten (Planung, Bau, etc.); kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, An-
drea Monika, von Rüschegg, in Niedermuhlern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Hostettler, Albert, von Rüschegg, in
Niedermuhlern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zaugg-Weg-
müller, Doris, von Trub und Walkringen, in Belp, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten, Jakob, von Sigriswil, in Bleiken bei Oberdiessbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2718 vom 14.06.2004
(02316246 / CH-035.4.024.382-1)

                    

■ Future Stock and Real Estate Consulting AG, bisher
in Z u g ,  Beratungen und Investitionen aller Art mit Schwerge-
wicht im Bereich der Finanzanlagen (Aktien und Derivate) sowie
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5452). Gründungsstatuten: 22.12.1998. Statutenänderung:
8. 06. 2004. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: Mattenstrasse
9, 3073 Gümligen. Zweck: Beratungen und Investitionen aller Art
mit Schwergewicht im Bereich der Finanzanlagen (Aktien und
Derivate) sowie Immobilien; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas
Krammer Treuhand + Revision, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Heinz, von Hofstet-
ten bei Brienz, in Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Zwahlen, Renate, von Wahlern, in Ueberstorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2719 vom 14.06.2004
(02316248 / CH-170.3.022.599-1)

                    

■ globaSol GmbH, in Bern, EDV-Handel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2,
Publ. 721912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: von Deutschland, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2720 vom 14.06.2004
(02316250 / CH-035.4.020.934-7)

                    

■ ICG Holding AG, in Bern, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541806). Domizil neu: Schmieden-
platz 5, 3011 Bern [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 2721 vom 14.06.2004
(02316252 / CH-035.3.030.719-1)

                    

■ Information Consulting Group AG, in Bern,  Beratung
auf den Gebieten Organisation und Informationsbearbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576482). Domizil neu: Schmiedenplatz 5, 3011 Bern [amt-
liche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 2722 vom 14.06.2004
(02316254 / CH-035.3.016.841-4)

                    

■ JÜRG PFAEHLER DIPL. MASCH. ING. ETHZ BERA-
TENDER INGENIEUR
,  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Ingenieurbe-
ratungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuch-
see (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2723 vom 14.06.2004
(02316256 / CH-035.1.028.100-2)

                    

■ Modulo Architettura GmbH, in Münsin gen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Gene-
ralplanung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Domizil neu: Thunstrasse 64,
3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 2724 vom 14.06.2004
(02316258 / CH-035.4.026.445-8)

                    

■ Perisol AG, in Bern,  Ausführung, Bau, Installation, Service,
Unterhalt sowie Handel mit Wärme-, Kälte-, Schall- und Brand-
schutzisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8193). Firma neu: Perisol AG in Liquidation.
Domizil neu: Murtenstrasse 223, 3027 Bern. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erichsen, Peter,

von Bern, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Erichsen, Elsbeth, von Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2725 vom 14.06.2004
(02316260 / CH-035.3.012.100-7)

                    

■ Ramseyer &amp; Dilger AG, in Bern,  Ausführung von sämt-
lichen Sanitär-, Spengler- und damit zusammenhängenden Pro-
jektarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinmann, Oliver, von Walliswil bei Niederbipp,
in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 2726 vom 14.06.2004
(02316262 / CH-035.3.003.495-7)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und  Rundfunk-
dienste usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1188524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 14.06.2004
(02316264 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ The Dawn GmbH, in Ittigen, Pachtung und Betrieb eines
gastwirtschaftlichen Betriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spori, Luc, von Boltigen, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2728 vom 14.06.2004
(02316266 / CH-035.4.021.321-8)

                    

■ Urs Staub Teppiche + Bodenbeläge GmbH, in
I t t i g e n ,  Handel mit Teppichen und Bodenbelägen aller Art,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3486). Domizil neu: Lutschenstrasse 21, 3063 It-
tigen.
Tagebuch Nr. 2729 vom 14.06.2004
(02316268 / CH-035.4.010.376-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Guggisberg, in
G u g g i s b e r g ,  Ankauf von Bullen und Kühen reinster Abstam-
mung der Simmentaler-Fleckviehrasse, usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5334). Domizil neu: c/o Wer-
ner Kohli, Neuenmatt, 3156 Riffenmatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohli, Fritz, von Guggisberg, in
Riffenmatt, Mitglied, Sekretär und Zuchtbuchführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident;
Binggeli, Karl, von Guggisberg, in Guggisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burri, Alfred, von Guggisberg, in Gug-
gisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer, Wer-
ner, von Guggisberg, in Guggisberg, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebischer, Alfred, von Guggisberg,
in Riedstätt (Guggisberg), Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Schumacher, Stefan,
von Rüschegg, in Gambach (Rüschegg), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsident; Burri, Hans, von Guggisberg, in Guggisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmied, Armin, von Wah-
lern, in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2730 vom 14.06.2004
(02316270 / CH-035.5.007.907-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mumenthaler, in Bern, Handel mit Milch und Milch-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1298).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2731 vom 14.06.2004
(02316272 / CH-035.1.018.836-5)

                    

■ Burger Ingenieur-Büro, in Bolligen,  Ingenieurbüro
für Abwasser- und Filtertechnik sowie Schlammaufbereitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1985, S. 446). Die Aktiven
und Passiven sind an die BURGER Engineering AG, in Bolligen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2732 vom 14.06.2004
(02316286 / CH-035.1.019.218-2)

                    

■ Schibler + Haldi, in Frauenkappelen, Betrieb eines
Baugeschäftes und Ausführung von Holzbauarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1992, S. 24). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Schibler + Haldi AG,
in Frauenkappelen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 14.06.2004
(02316288 / CH-035.2.005.721-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ USODEC, Willy Stuber, in Herzogenbuchsee, Indus-
trieweg 2, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Präzisionsdecoltagen. Eingetragene Personen: Stuber,
Willy, von Mühledorf SO, in Oberönz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 14.06.2004
(02316178 / CH-053.1.016.853-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Utzenstorf, Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanal-
sanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von und Handel
mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094998), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neher,
Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Walter, von Wolfwil, in
Heinrichswil-Winistorf (Winistorf), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Christian,
von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 14.06.2004
(02316180 / CH-053.9.016.374-7)

                    

■ BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in Burgdorf,
Entwicklung und kommerzielle Verwertung sowie Handel mit in-
dustriellen elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaum, Roger, von Schlosswil, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schletti, Reto, von Zweisimmen,
in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Cor-
nelia, von Rubigen, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Walter, von Sumiswald, in Attiswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1158 vom 14.06.2004
(02316182 / CH-053.3.002.510-3)

                    

■ HR audit, in Wiedlis bach, Annahme und Durchführung
treuhänderischer Mandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2214802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Werner, von Zü-
rich und Hospental, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer, Tobias, von Kleinlützel, in Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1159 vom 14.06.2004
(02316184 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Kiener + Wyss Haustechnik GmbH, in Ersigen, Pla-
nung, Beratung und Ausführung von sanitären Installationen,
Ausführung von Heizungs- und Bauspenglereiarbeiten sowie Ver-
kauf und Montage von Haushaltsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3,
Publ. 730258). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu:
Kiener Haustechnik GmbH.
Tagebuch Nr. 1160 vom 14.06.2004
(02316186 / CH-053.4.014.623-2)

                    

■ Stiftung Burgdorfer-Ferienpass, in Burgdorf, Orga-
nisation und Durchführung von Ferienanlässen aller Art für Kin-
der und Jugendliche aus der Region Burgdorf, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2194750). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1161 vom 14.06.2004
(02316188 / CH-053.7.016.735-5)

                    

■ Stärnschnuppe Edith Graf, bisher in Burgdorf, Führen
einer Wohn- und Geschenkboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 3, Publ. 1238684). Firma neu: Piccolino,
Edith Graf
.  Sitz  neu:  F r a u b r u n n e n .   Domizil  neu:  Bahnsta-
tion RBS, 3312 Fraubrunnen. Zweck neu: Kaffee-Bar, Kiosk, Billet-
Verkauf, Boutique. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Edith, von Uetendorf und Schwyz, in Fraubrunnen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1162 vom 14.06.2004
(02316190 / CH-053.1.016.121-3)

                    

■ TMS Automobile GmbH, in Signau, Betrieb einer Ga-
rage, den in- und ausländischen Handel mit Fahrzeugen, Fahr-
zeugteilen und Betriebsstoffen, sowie Ausführungen von Repara-
turen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sepulcri,
Loris Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Rüderswil (Zoll-
brück), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: in Langnau im Emmental,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1163 vom 14.06.2004
(02316192 / CH-053.4.004.139-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Lerch, in Rüderswil, Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635454). Mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
09.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 14.06.2004
(02316194 / CH-053.1.004.677-9)

                    

■ Wiste AG, in Wiedlisbach, Förderung und Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhält-
nis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 5, Publ. 1062572). Die Vorschriften

von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 29.10.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1165 vom 14.06.2004
(02316196 / CH-053.3.004.601-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TEEDEKO-KERN GmbH, in Arch,  Grenchenstrasse 10a,
3296 Arch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004, 8. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Tee und Waren aller Art, insbesondere Übernahme von Ver-
tretungen in- und ausländischer Firmen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der erloschenen Einzelfirma ’TEEDEKO KERN’,
in Arch, gemäss Vertrag vom 01.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 Aktiven von CHF 87’033.45 und Passiven von CHF
63’158.67 zum Preis von CHF 23’874.78, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 3’874.78 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kern,
Hermann George, von Kölliken, in Arch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kern-Portmann, Marie-Luise, von Kölliken
und Menznau, in Arch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1556 vom 14.06.2004
(02316222 / CH-073.4.015.861-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCS Electronicservice AG, in Lyss, Herstellung und Han-
del mit Elektronikteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 3, Publ. 697150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TP Finanz AG, in Unterentfelden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpag-
aus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sutter,
Peter, von Büren an der Aare, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 1557 vom 14.06.2004
(02316198 / CH-073.3.004.653-6)

                    

■ Dorfladen Sutz Hediger, in Su tz-Lattrigen, Führen
eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 3, Publ. 890444). Am 26.05.2004 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1558 vom 14.06.2004
(02316200 / CH-073.1.014.910-9)

                    

■ Flugplatzgenossenschaft Biel und Umgebung, in
B i e l   B E ,  Förderung des Flugwesens in der Stadt Biel und deren
Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6603). Domizil neu: c/o Hirt Wilfred, A.- Moserstrasse 38, 2503
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frandsen, Lars, von Bern, in Grafenried, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Freddy, von Bibern SO,
in Safnern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brian, Donat, von Urdorf, in Fraubrunnen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blank, Markus, von Ins, in Ins, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltmeier, Ueli, von Degers-
heim, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Wilfred, von Zetzwil,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Heinz, von Möhlin, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brian, Patrick, von Urdorf, in Fraubrunnen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabus, Alain, von Le
Locle, in Schwadernau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Edgar, von Grafenried, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1559 vom 14.06.2004
(02316202 / CH-073.5.000.789-1)

                    

■ Formatest AG, in Lyss, Erbringen von Dienstleistungen
und den Handel mit elektronischen, elektromechanischen
und/oder optischen Baugruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1056592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Bera-
tungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 14.06.2004
(02316204 / CH-073.3.000.811-4)

                    

■ G. &amp; Y. Leuenberger S.A., à Es chert, Décolletage de pré-
cision de pièces pour toutes industries, Société anonyme (FOSC no
98 du 27. 05. 1997, p. 3536). Inscription ou modification de per-
sonnes: Leuenberger, Yves-Gilbert, de Dürrenroth, à Belprahon,
président, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
trateur]; Leuenberger, Sylvie, de Dürrenroth et Courfaivre, à
Eschert, secrétaire, avec signature individuelle; Leuenberger, Gil-
bert, de Dürrenroth, à Belprahon, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: président]; Leuenberger-Ganguin,
Ruth, de Dürrenroth, à Belprahon, administratrice, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire].
Journal no 1553 du 14.06.2004
(02316216 / CH-073.3.006.446-7)

                    

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Orovista AG, in In s, Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und
Optikergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Göbel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1561 vom 14.06.2004
(02316206 / CH-073.3.005.575-4)

                    

■ Schöni &amp; Dreyer AG, in Täuffelen, Herstellung von Sau-
erkraut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 5, Publ. 302460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 14.06.2004
(02316208 / CH-073.3.000.599-9)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier,  Fabriquer, faire fa-
briquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange des-
tinées aux machines mono-broche à cames etc., Société anonyme
(FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 4, publ. 1047286). Personne et
signature radiée: Tschumi, Martin, de Wolfisberg, à Sutz (Sutz-
Lattrigen), avec procuration collective à deux.
Journal no 1554 du 14.06.2004
(02316218 / CH-073.3.006.249-3)

                    

■ Wyssbrod W. S.A., à Cour telary, Exploitation d’une en-
treprise de construction, Société anonyme (FOSC no 120 du
26. 06. 1997, p. 4442). Personne et signature radiée: Challancin,
Ralph, de Courtelary, à Bogis-Bossey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: GRABER COMPTABILITE, à
Courtelary, organe de révision.
Journal no 1555 du 14.06.2004
(02316220 / CH-073.3.002.803-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Minnig, in Orpund, Metzgerei und Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1969, S. 2015). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 14.06.2004
(02316210 / CH-073.1.007.050-0)

                    

■ Ristorante Margherita Café, Hans Peter Oppliger,
in E r l a c h ,  Betrieb des Restaurants Margherita, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5578). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 14.06.2004
(02316212 / CH-073.1.008.835-3)

                    

■ Seker Geschenkartikel, in Brügg, Import und Export so-
wie Handel mit Geschenkartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214912). Am 19.04.2004 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1565 vom 14.06.2004
(02316214 / CH-073.1.014.145-1)

                    

■ TEEDEKO KERN, in Ar ch, Handel mit Tee und Zubehör
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391). Aktiven
und Passiven sind auf die ’TEEDEKO-KERN GmbH’, in Arch, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 14.06.2004
(02316224 / CH-073.1.006.196-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marending Transporte GmbH, in Sigriswil, Säge,
3657 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Ausführung von
Transporten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 7.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Marending Ulrich, von Dürrenroth, in Schwanden (Sigriswil), die
sämtlichen Aktiven von CHF 66’196.05 und sämtlichen Passiven
von CHF 19’047.90 seiner im Handelsregister eingetragen gewe-
senen Einzelfirma Ulrich Marending, Transporte, in Sigriswil, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
47’148.15 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden
voll liberierten Stammeinlagen von CHF 28’000.– und CHF
2’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger Ulrich Marending
erhält zudem CHF 17’148.15 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 30’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Marending, Ulrich, von Dürrenroth, in Schwanden (Sigriswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.–; Marending, Anton, von
Dürrenroth, in Schwanden (Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1192 vom 14.06.2004
(02316236 / CH-092.4.016.621-6)

                    

■ Restaurant Pizzeria la Stella GmbH, in Boltigen,
Reidenbach, 3766 Boltigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck:

Führen von Restaurationsbetrieben, insbesondere Pizzerien, und
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Buico, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cuccaro, Carmine, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1193 vom 14.06.2004
(02316238 / CH-092.4.016.622-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Marti &amp; Co., in Gsteig,  Zimmerei und Chaletbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 3). Domizil
neu: Klusi, 3785 Gsteig. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegen-
schaften. Die Erbengemeinschaft ’Rudolf Walter Marti-Oehrli’ be-
steht aus folgenden Erben: Marti-Oehrli, Jolanda Bertha, von Has-
liberg, in Gsteig; Marti, Heinrich, von Hasliberg, in Gsteig; Marti,
Urs Walter, von Hasliberg, in Thun; Gilgen-Marti, Bettina, von Rü-
eggisberg, in Ligerz; Marti, Andrea Jolanda, von Hasliberg, in
Gsteig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti-Oehrli, Rudolf Walter, von Hasliberg, in Gsteig, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbengemeinschaft Rudolf Walter Marti-Oehrli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti-Gerber, Willi
Manfred, von Hasliberg, in Gsteig, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Marti-Mö-
sching, Charles, von Hasliberg, in Gsteig, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Marti, Urs Walter, von Hasliberg, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 14.06.2004
(02316742 / CH-092.2.001.593-1)

                    

■ Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft
FREISTATT THUN (GBWG FREISTATT THUN)
,  in  T h u n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1210826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frautschi, Franz-Beat, von Saanen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Roland, von Kirchberg SG, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Dummermuth, Maria, von Schlosswil, in Uebeschi, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1195 vom 14.06.2004
(02316226 / CH-092.5.001.699-3)

                    

■ Reusser Baugeschäft AG, in Homberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1966, S. 6943). Domizil neu:
Dorfstrasse 36, 3622 Homberg [behördliche Umadressierung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reusser,
Ueli, von Heiligenschwendi, in Homberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reusser, Daniel, von Heiligenschwendi,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz
Wyss, von Alchenstorf und Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser, Hans Ulrich,
von Heiligenschwendi, in Homberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reusser-Grossmann, Katharina, von Heiligenschwendi und Ober-
ried am Brienzersee, in Homberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 14.06.2004
(02316228 / CH-092.3.007.243-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Grindelwald, in Grindelwald, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1197 vom 14.06.2004
(02316230 / CH-092.5.001.953-4)

                    

■ Raiffeisenbank Gündlischwand, in
G ü n d l i s c h w a n d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2366). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1198 vom 14.06.2004
(02316232 / CH-092.5.001.951-1)

                    

■ Raiffeisenbank Lütschental, in Lütschental, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1199 vom 14.06.2004
(02316234 / CH-092.5.001.952-6)

                    

■ Ulrich Marending, Transporte, in Sigriswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2850). Die Aktiven und
Passiven sind an die Marending Transporte GmbH, in Sigriswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1200 vom 14.06.2004
(02316240 / CH-092.1.005.245-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausdruck Zumbrunn Markus, in Buus, Rickenbacher-
strasse 19, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zen-
trum zur Förderung individueller Lebensqualität im Bereich Woh-
nen und Technik sowie Medizin (TCM) und Gesundheit. Einge-
tragene Personen: Zumbrunn, Markus, von Buus, in Buus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 14.06.2004
(02316590 / CH-280.1.007.669-6)

                    

■ Joos Umwelttechnik (Schweiz) AG, in Bir sfelden,
Hafenstrasse 108, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Durchführung von
Bauarbeiten in der Schweiz, insbesondere im Bereiche Umwelt-
und Rückbautechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eus-
terbrock, Waltraud, deutsche Staatsangehörige, in Schallstadt
(DE), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bader, Rudolf, von Langenbruck und Biel-Benken, in Biel-Ben-
ken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 14.06.2004
(02317588 / CH-280.3.007.670-9)

                    

■ marti data consult, in Buckten, Buttenberg 3, 4446
Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Ac-
cess-Datenbanken für Gemeinden und KMU’s sowie QM-Zertifi-
zierungsaufbau. Eingetragene Personen: Marti, Sylvère, von Su-
miswald, in Buckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marti, Ver-
ena, von Sumiswald, in Buckten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2532 vom 14.06.2004
(02316594 / CH-280.1.007.671-3)

                    

■ Polatli GmbH, in Frenkendorf, c/o Metin Polatli, Rhein-
strasse 79, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004, 9. 06. 2004.
Zweck: Führen eines Taxibetriebs. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gelmez, Me-
det, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Polatli, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2533 vom 14.06.2004
(02316798 / CH-280.4.007.589-5)

                    

■ wmc, wittwer management consulting, in
L u p s i n g e n ,   Bündtenstrasse  3b, 4419 Lupsingen. Postadresse:
Postfach, 4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Wittwer, Fritz,
von Linden, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2534 vom 14.06.2004
(02316600 / CH-280.1.007.672-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA PRODUCTS AG, in Mutten z,  Bau und Montage
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288442). Weiteres Geschäftslokal:
Schlossstrasse 15, in 2560 Nidau. Weiteres Geschäftslokal: chemin
de Riantbosson 10, 1212 Meyrin.
Tagebuch Nr. 2535 vom 14.06.2004
(02316602 / CH-400.3.017.210-7)

                    

■ BACHEM AG, in Bubendorf,  Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas,
von Thundorf, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 14.06.2004
(02316604 / CH-280.3.006.599-4)

                    

■ BETA Kälte + Klima K. Eschenbacher, in Muttenz,
Montage und Reparaturen von Kälte- und Klimaanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928). Domizil neu:
Hardstrasse 50, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2537 vom 14.06.2004
(02316608 / CH-280.1.900.740-0)

                    

■ Beton Bohren und Fräsen Benedek AG, Eptingen in
Liquidation
, in E p t i n g e n ,  Handel mit Maschinen und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208618). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 09.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2538 vom 14.06.2004
(02316790 / CH-280.3.917.440-5)

                    

■ Bronkhorst (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Handel  mit,
Vertrieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen
für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Ak-

tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 14.06.2004
(02316584 / CH-280.3.005.192-7)

                    

■ GBS (General Building Society) AG, in Tenniken,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 14.06.2004
(02316614 / CH-280.3.900.546-5)

                    

■ GMG Gastro Management AG, in Muttenz, Erbringung
von Dienstleistungen und Finanzierungen im Bereich der Gastro-
nomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8485). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu: G-Stu-
dios AG
. Zweck neu: Betrieb eines Tonstudios und Herstellung
von Tonträgern. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an Unternehmungen beteiligen
und solche erwerben.
Tagebuch Nr. 2541 vom 14.06.2004
(02316588 / CH-280.3.003.187-8)

                    

■ Hans Gschwind Nachf. Inge Gschwind, bisher in
P r a t t e l n ,  Betrieb eines Plattenlegergeschäftes für Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1115202). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Burenweg
18a, Muttenz, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwind, Inge Marianne, von Hofstetten-Flüh, in
Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2542 vom 14.06.2004
(02316618 / CH-280.1.006.743-8)

                    

■ Hefcor AG, in Ten niken,  Ausführung von Architektur- und
Gestaltungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2543 vom 14.06.2004
(02316620 / CH-280.3.001.889-3)

                    

■ Ingenieurbureau Märki AG, in Ther wil, Betrieb eines
Ingenieurbureaus für Tiefbau, Vermessung, Planung, Projektie-
rung und Bauleitung durch eine Familienaktiengesellschaft der
Familie Schlag-Plattner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3078). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2544 vom 14.06.2004
(02316628 / CH-280.3.914.742-7)

                    

■ Lunamed AG, in Bottm ingen,  Entwicklung und Vertrieb
von sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und medizi-
nischen Apparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 5). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 144’380.– [bisher: CHF 119’380.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 144’380.–. Aktien neu: 14’438 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 11’938 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2545 vom 14.06.2004
(02316636 / CH-280.3.900.293-1)

                    

■ Nordmann Engineering AG, in Aesch  BL, Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2012600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sanche, Dr. Jacques,
von Kloten, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scholl, Martin, von Pieterlen, in Pie-
terlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Werner, von Horgen, in Stäfa, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 14.06.2004
(02316638 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma CSB Camion
Service AG
, in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Firma CSB Camion
Service AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Lastag Immo-
bilien AG, Güterstrasse 59, 4133 Pratteln. Die Aufsichtsbehörde hat
mit Verfügung vom 27.05.2004 der Liquidation zugestimmt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weiss, René, von Sulz
AG, in Gempen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weiss-
Schmid, Martha, von Sulz AG, in Pratteln, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Heuschmann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneeberger, Andreas, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2547 vom 14.06.2004
(02316644 / CH-280.7.916.128-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

■ Peter Leumann Handelsagentur AG, in Arlesheim,
Betrieb einer Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6164). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Biel-Benken, Revisions-
stelle [bisher: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Therwil].
Tagebuch Nr. 2548 vom 14.06.2004
(02316648 / CH-280.3.916.430-1)

                    

■ The Hemp Choice GmbH, in Laufen,  Verkauf, Vertrieb
und Information von und über Hanfprodukte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264762). Firma neu: The Hemp Choice GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.06.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2549 vom 14.06.2004
(02316654 / CH-280.4.002.760-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SwissScholer Micromechanics AG in Liq., in
N i e d e r d o r f ,  Herstellung von feinmechanischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 08.06.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2550 vom 14.06.2004
(02316658 / CH-280.3.911.776-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEVER OPTIC’S S. Frank, in Basel, Volkensbergerstr. 9,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ar-
tikeln im Bereich Optik sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Frank, Silvia, von Büren an der Aare, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frank, Martin, von Büren an
der Aare, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2948 vom 14.06.2004
(02316512 / CH-270.1.013.568-2)

                    

■ Dufour Treuhand AG, in B as el, Dufourstr. 5, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Übernahme und Durchführung von treu-
händerischen Aufgaben aller Art, insbesondere Führung von
Buchhaltungen, Steuerberatung, Liegenschaftsverwaltung und
Übernahme von Revisionsmandaten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per Telefax oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: La-
euchli, Thomas, von Muttenz und Basel und Remigen, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laeuchli, Ariane, von Möhlin und Muttenz und Basel und
Remigen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nachbur, Andreas, von Büren SO, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waibel, Paul, von Basel, in Büren SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litra GmbH,
Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2949 vom 14.06.2004
(02317586 / CH-270.3.013.416-7)

                    

■ Furrer Knechtli Übersetzungen, in Basel,  Blumenrain
18, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen von und in alle Sprachen sowie Abwicklung weiterer
(fremd)sprachlicher Projekte. Eingetragene Personen: Furrer
Knechtli, Anna, von Gais und Schwarzenbach, in Muttenz, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 14.06.2004
(02316516 / CH-270.1.013.569-8)

                    

■ INTERCONSULT Paul Strübin, in Basel,  Amerbachstr.
24, 4007 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
dienstleistungen, Consulting und Vertrieb von Finanzanlagen,
Immobilien, Versicherungen, Sparanlagen insbesondere der Vor-
sorge 3b sowie alle zweckverbundenen Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Strübin, Paul, von Liestal, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 14.06.2004
(02316520 / CH-270.1.013.570-7)

                    

■ Kara RTV, in Basel, Klybeckstr. 50, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export, Verkauf von sowie
Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere Radios, Fern-
sehgeräten, Videos, Hifi-Anlagen und Computern, sowie Ausfüh-
rung von Reparaturen daran; Installation von Antennenanlagen.
Eingetragene Personen: Kara, Ayse, von Aesch BL, in Aesch BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Guenyar, Serif, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 14.06.2004
(02316526 / CH-270.1.013.571-5)

                    

■ Stiftung Botschaft Basel, in Bas el, Spitalstr. 18, 4056 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 06. 2004.
Zweck: Errichtung und Betrieb eines Zentrums für nationale und
internationale zeitgenössische Kunst, Errichtung und Betrieb von
Ausstellungsräumen für eigene und fremde Kunstwerke, Aufbau
einer Sammlung nationaler und internationaler zeitgenössischer
Kunst und deren Zugänglichmachung für die Öffentlichkeit, För-

derung und Vermittlung zeitgenössischer Kunst, insbesondere
durch öffentliche Ausstellungen im Kanton Basel-Stadt und der
Region Basel, Förderung der Forschung in Bezug auf internatio-
nale zeitgenössische Kunst, Errichtung und Betrieb von Künstle-
rateliers sowie Förderung öffentlicher Kunstsammlungen, insbe-
sondere im Kanton Basel-Stadt und der Region Basel. Daneben
unterstützt die Stiftung wohltätige Organisationen und andere im
öffentlichen Interesse liegende Institutionen im Bereich Kultur.
Die Stiftung wird nach unternehmerischen Grundsätzen geführt,
ist aber nicht gewinnstrebig. Organisation: Stiftungsrat und Re-
visionsstelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Rhinow,
Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 14.06.2004
(02316492 / CH-270.7.002.894-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agon Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Alfred René, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Keller, Markus Peter, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 14.06.2004
(02316528 / CH-270.3.000.108-3)

                    

■ Ascom AG, in Bas el, Apparate und Anlagen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1229578), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Mar-
kus, von Möhlin, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blessing, Wilfried, von Berg SG, in Triboltingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Johannes, von St. Gallen, in Jona, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Angst, Hanspeter, von Dübendorf und
Wil ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 14.06.2004
(02316530 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Checkstone Schweiz GmbH, in Basel, Marktforschung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 5, Publ. 2190628). Statutenänderung:
9. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitter, Marcel, von Wallbach, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Schick Bitter, Angelina-Tatjana, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2956 vom 14.06.2004
(02316534 / CH-270.4.013.788-6)

                    

■ Digital World Services AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182380). Statutenänderung: 22. 04. 2004, 1. 06. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 265’000.– [bisher: CHF 265’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 265’000.–. Aktien neu: 5’300 Na-
menaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’650 Namenaktien zu CHF
100.–]. Herabsetzung des Nennwerts der 2’650 Namenaktien von
CHF 100.– auf CHF 50.– (Abschreibung) und gleichzeitige Aus-
gabe von 2’650 Namenaktien zu CHF 50.–.
Tagebuch Nr. 2957 vom 14.06.2004
(02316504 / CH-270.3.013.328-9)

                    

■ Fossil Group Europe GmbH, in Basel, Uhren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 5, Publ. 2297876). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swiss
Technology Holding AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Erbe, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2958 vom 14.06.2004
(02316506 / CH-270.4.013.864-7)

                    

■ Gartenstrasse AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5, Publ. 1129056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petitjean, Dr. Tho-
mas, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Am-
herd, Paula, von Brig-Glis, in Baldegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Ruth, von Horriwil, in Bal-
degg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 14.06.2004
(02316536 / CH-270.3.002.429-0)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392348). Domizil neu: ohne. Domi-
zil c/o artax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2960 vom 14.06.2004
(02316538 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ Marie Preiswerk-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Name neu: Marie Preis-
werk-Stiftung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 05.05.2004 des Justizdepartements Basel-

Stadt als Aufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2961 vom 14.06.2004
(02316540 / CH-270.7.001.319-5)

                    

■ Mega Verbund AG, in Bas el, Dienstleistungen für den
Handel (Import und Export) mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202448). Statutenän-
derung: 1. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roctus, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Hulst
(NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ter Horst,
Robbert-Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Etten-Leur
(NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 14.06.2004
(02316510 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266954). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 03.05.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG die ’Personalfürsorgestiftung der Firma
Richard Wagner Ing. SIA Bauunternehmung AG in Basel’, in Ba-
sel, durch Fusion. Aktiven von CHF 501’059.25 und Passiven von
CHF 200.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2963 vom 14.06.2004
(02316542 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Richard Wag-
ner Ing. SIA Bauunternehmung AG in Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640830).
Aufhebung der Stiftung mit Verfügung vom 03.05.2004 des Jus-
tizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion
mit der Stiftung ’Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Ba-
sel’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
’Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel’ über. Zur Zeit
kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2964 vom 14.06.2004
(02316544 / CH-270.7.000.776-6)

                    

■ Robert Schweizer AG, in Basel, Schreinerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Roswitha, von Ba-
sel, in Riehen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2965 vom 14.06.2004
(02316546 / CH-270.3.012.828-7)

                    

■ SAM Consulting Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maggiorini, Andrea S., von Basel und Cadro, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 14.06.2004
(02316548 / CH-270.3.012.609-9)

                    

■ Sofisamc SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Domizil neu: c/o
Dr. Christoph J.C. Albrecht, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2967 vom 14.06.2004
(02316550 / CH-270.3.004.907-4)

                    

■ Stiftung Habitat, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 6, Publ. 2260458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hubmann, Klaus, von Winterthur, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 14.06.2004
(02316552 / CH-270.7.001.272-4)

                    

■ tprs GmbH, in Bas el,  Metallbauunternehmung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brodbeck, Lukas Urs Paul, von Therwil
und Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruf, Tobias, von Murgenthal,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2969 vom 14.06.2004
(02316554 / CH-270.4.013.313-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Moser &amp; Partner AG Innenarchitektur in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5,
Publ. 456748). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 20.11.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2970 vom 14.06.2004
(02316556 / CH-270.3.004.105-8)

                    

■ Arte Pane GmbH, in Basel, Esswaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2971 vom 14.06.2004
(02316558 / CH-270.4.001.753-4)

                    

■ Artist-World GmbH in Liq., in Basel,  Arbeitsvermitt-
lungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1260400). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2972 vom 14.06.2004
(02316560 / CH-261.4.000.485-4)

                    

■ FEO GmbH in Liq., in Basel,  Beratung von Gastronomie-
betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1036764). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2973 vom 14.06.2004
(02316562 / CH-270.4.001.482-2)

                    

■ Furrer Knechtli &amp; Bonetti, Übersetzungen, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2974 vom 14.06.2004
(02316564 / CH-270.2.002.672-8)

                    

■ Garage  Aura  AG  in  Liq., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205880). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2975 vom 14.06.2004
(02316566 / CH-270.3.012.218-3)

                    

■ Guenyar Radio, TV, Video, in Basel, elektronische Ge-
räte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2976 vom 14.06.2004
(02316568 / CH-270.1.001.891-8)

                    

■ Inter Isolate Forschung und Entwicklung GmbH in
Liq.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2021988). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2977 vom 14.06.2004
(02316570 / CH-270.4.000.282-8)

                    

■ TRANS SWISS GmbH in Liq., in Bas el, internationale
Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060372). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 14.06.2004
(02316572 / CH-270.4.013.231-5)

                    

■ von Sury Trading AG in Liq., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108688). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2979 vom 14.06.2004
(02316574 / CH-270.3.005.439-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gardiner Suisse Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles
34, c/o Régis S.A. Société fiduciaire. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.06.2004. But: distribution de produits
électriques à courant faible, destiné à la sécurité ainsi que la for-
mation et l’assistance à la clientèle. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Pasquier Charles, de Le Pâquier
(FR), à Corsier-sur-Vevey, pour une part de CHF 1’000.–, Chenaux
François, de Chésopelloz, à Corminboeuf, pour une part de CHF
1’000.–, et GARDINER FRANCE, à Neuilly-sur-Marne (F), pour
une part de CHF 18’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Pas-
quier Charles, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2730 du 14.06.2004
(02317306 / CH-217.3.531.301-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A PYRAMIDE Sàrl en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , transport de personnes et de marchandises, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 6). Par ordonnance du 29.04.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2731 du 14.06.2004
(02317308 / CH-217.1.001.584-2)

                    

■ ADMINVEST SA, à Villar s-s ur-Glâne, gestion de parti-
cipations dans toutes entreprises commerciales ou financières,
etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 08.06.2004. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: ADMINVEST SA, en liquida-
tion
, par Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Suarez Augustin, adminis-
trateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2732 du 14.06.2004
(02317310 / CH-217.1.000.308-2)

                    

■ BIRGMA SERVICES SA, à Fribour g, assistance technique,
commerciale, financière et administrative aux sociétés ou entre-
prises du groupe, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41. 
Journal no 2734 du 14.06.2004
(02317314 / CH-217.3.531.143-9)

                    

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Béton Centre S.A., à Fribourg, fabrication, vente et trans-
port de béton, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Sorefisa Fri-
bourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JC-Treuhand H.
Jauch, à Aarau. 
Journal no 2733 du 14.06.2004
(02317312 / CH-217.0.131.565-8)

                    

■ Contrinex S.A., à Givisiez, projeter, construire, acheter et
vendre des appareils électroniques. (FOSC du 12.02.2003, p. 6).
Procuration collective à deux est conférée à Blackburn Claudia,
de Biberist, à Villars-sur-Glâne, Fallegger Carole, de Jaun, à Mon-
tévraz, et à Heimlicher Marianne, de Neuhausen am Rheinfall, à
Fribourg. 
Journal no 2735 du 14.06.2004
(02317316 / CH-217.0.132.200-9)

                    

■ DEBRUNNER SA FRIBOURG, à Fribourg, commerce
d’aciers, de métaux et de matières plastiques, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 5). Rutz Wilfried n’est plus administrateur, sa sig-
nature est radiée. Hartmann Ueli, de Neftenbach, à St. Gallen, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2736 du 14.06.2004
(02317318 / CH-217.0.130.007-8)

                    

■ Fujisawa SA, à Villars-sur-Glâne, développement, pro-
duction, vente et commerce de produits chimiques, etc. (FOSC du
19.02.2003, p. 5). Benoit Raymond C. et Schoch Wolfgang, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Heberling
Gerd-Peter n’est plus directeur, mais est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Bargetzi Walter P., de Riedholz,
à Basel, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2737 du 14.06.2004
(02317320 / CH-440.3.005.761-3)

                    

■ Intermacom SA, à Fr ibourg, commerce avec des machi-
nes de tous genres. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Fidutrust Revision
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2738 du 14.06.2004
(02317322 / CH-217.1.001.409-6)

                    

■ KPMG Fides, à Fr ibour g, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). Siège principal à Zürich.
La signature collective à deux de Capaul Fabienne et Perret Sa-
muel est radiée. 
Journal no 2739 du 14.06.2004
(02317324 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Fribourg, fournir, en conservant son
indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 07.05.2004, p. 7). Siège princi-
pal à Zürich. La signature collective à deux de Capaul Fabienne
est radiée. Lanfranchi Orlando, inscrit, est maintenant domicilié
à Meisterschwanden. 
Journal no 2740 du 14.06.2004
(02317326 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ KPMG Legal, à Fr ibourg, toutes les prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. Succursale. (FOSC du
07.01.2004, p. 5). Siège principal à Zürich. La signature collective
à deux de Capaul Fabienne est radiée. 
Journal no 2741 du 14.06.2004
(02317328 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ LANXESS International SA, à Fribourg, acheter, fab-
riquer, assembler, distribuer et vendre, sur le plan international,
pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes sortes
de caoutchoucs synthétiques, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 6).
Commander Ronald, président directeur inscrit, est maintenant
domicilié à Fribourg. Haenni Daniel, inscrit, a maintenant une
procuration collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Berger Norbert, de Noréaz, à Corminboeuf, Czapp Fried-
helm, d’Allemagne, à Fribourg, Dobson Richard, de Grande-Bre-
tagne, à Düdingen, Fischer Willi, d’Hombrechtikon, à Kleinbösin-
gen, et à Fuchs Pierre, de France, à Matran. 
Journal no 2742 du 14.06.2004
(02317330 / CH-217.3.531.114-5)

                    

■ Opitec AG, à Fribour g, diffusion et production de matéri-
aux pour l’enseignement et les travaux manuels, etc. (FOSC du
14.08.2000, p. 5521). Le capital-actions est maintenant entière-
ment libéré en espèces. Statuts modifiés le 09.06.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 2743 du 14.06.2004
(02317332 / CH-217.0.137.828-8)

                    

■ Orthodenta S.A., à Fribourg, commerce et distribution de
produits pharmaceutiques et dentaires, etc. (FOSC du 29.04.2004,
p. 4). Nouvelle raison sociale: Oeco Trend-International AG
[Oeco Trend-International S.A.] [Oeco Trend-Inter-
national Ltd]
. Nouveau but: le financement de projets nati-
onaux et internationaux et la mise à disposition des prestations
cohérentes. La société peut constituer des succursales et des filiales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises en Su-
isse et à l’étranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des
immeubles. La société peut exercer toutes activités commerciales,
financières et autres en rapport avec son but. Statuts modifiés le
10.05.2004. 
Journal no 2724 du 11.06.2004
(02317304 / CH-217.0.133.614-1)

                    

■ Plancor S.A., à Bulle, la création et la fabrication de logi-
ciels pour l’aéronautique, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7986).
Siège  transféré  à  G r a n d v i l l a r d ,  Route  de  la  Cascade  60.  Statuts
modifiés le 09.06.2004. Vez Michel, Vez Patrick, Brügger Hans, et
Ribi Bertrand, administrateurs, ont démissionné, leur signature

est radiée. Leishman Crispin Alexander MacLean, de Grandvillard,
à Grandvillard, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 2744 du 14.06.2004
(02317334 / CH-217.0.431.188-1)

                    

■ PM &amp; D Pool Marketing and Distribution SA, à
F r i b o u r g , marketing et distribution de piscines hors-sol et ac-
cessoires dans le monde entier, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2807).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.06.2004. La liquidations sera opérée sous la raison sociale: PM
&amp; D Pool Marketing and Distribution SA en liquida-
tion
, par Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice.
Jordan Jean-Marie, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles
4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. 
Journal no 2745 du 14.06.2004
(02317336 / CH-217.1.001.120-5)

                    

■ VIROMA S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , entreprise de construction,
plâtrerie, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Rue
Riedlé 13. 
Journal no 2746 du 14.06.2004
(02317338 / CH-217.3.530.856-3)

                    

■ Wella Beteiligungen AG, à Fribourg, la participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Capital-ac-
tions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 40’000’000.– à CHF
2’000’000.– par annulation de 38’000 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte
authentique du 08.06.2004. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 25.03.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 2’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 2747 du 14.06.2004
(02317340 / CH-217.0.134.352-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTC General Trust Company en liquidation, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  à  l’étranger,  rendre  tous  services  entrant
dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
30.05.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 2748 du 14.06.2004
(02317342 / CH-217.0.138.318-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AERONET SARL, Cannes La Bocca, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 5. Succursale de AERONET
SARL, société à responsabilité limitée de droit français, à Cannes
La Bocca, F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Cannes, F, le 25 juillet 2002 sous le n°439 655 663 RCS CANNES.
Statuts du: 01.09.2003. But: nettoyage, entretien et tractage de tous
aéronefs, acheminement de bagages. Capital émis et versé: EUR
318’000, divisé en 3’180 parts de EUR 100. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Willems
David, de Belgique, à Nice, F, avec signature individuelle, et Van
Vliet Cornelis, des USA, à La Roquette sur Siagne, F. Procuration
individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Gal Christophe A., de et à Genève. 
Journal no 7008 du 14.06.2004
(02316856 / CH-660.1.286.004-4)

                    

■ DIREMA.CH Sàrl, à Onex, avenue du Gros-Chêne 29, c/o
Elie Daverio, cabinet de médecines naturelles. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.06.2004. But: enseignement
et recherche en médecines alternatives. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Daverio Elie, de et à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Daverio Manuela, de et à Onex, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Daverio Elie, avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7009 du 14.06.2004
(02316862 / CH-660.1.287.004-5)

                    

■ Erfani Abdul Latif, à Genève, rue des Charmilles 22. Ti-
tulaire: Erfani Abdul Latif, d’Afghanistan, à Genève. Objet: tabacs-
journaux, épicerie, alimentation générale. 
Journal no 7010 du 14.06.2004
(02316908 / CH-660.1.288.004-1)

                    

■ Fischer Oisellerie Genevoise, à Gen ève, rue de Ca-
rouge 23. Titulaire: Fischer Eduardo, de Corcelles-près-Concise, à
Meyrin. Objet: commerce zoologique. 
Journal no 7011 du 14.06.2004
(02316910 / CH-660.1.289.004-7)

                    

■ SPINELLI &amp; FILS gypserie-peinture, à Chêne-
B o u g e r i e s , chemin Pâquier 9. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2004. Objet: gypserie-peinture, décora-
tion, faux-plafonds, papiers-peints, moquettes, carrelages, produ-
its anti-graffiti, tous travaux se rapportant à la décoration intéri-
eure, isolation extérieure, crépis de façades. Associés: Spinelli Lau-
rent, de Wohlen (AG), à Veyrier, et Spinelli Roberto, de et à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 7012 du 14.06.2004
(02316912 / CH-660.1.290.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAL-RASHEED SA, à Satigny, exploitation d’une entre-
prise de traiteur-pâtissier, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 09.06.2004. 
Journal no 7013 du 14.06.2004
(02316914 / CH-660.0.975.003-6)

                    

■ ACG Assurances, Conseils, Gestion, Peter Zurbu-
chen
,  à  T h ô n e x ,  courtage  et  conseils en matière d’assurance,
etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
01.03.2004, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 13.05.2004. 
Journal no 7014 du 14.06.2004
(02316916 / CH-660.0.407.990-2)

                    

■ AML Ultra-Net SA, à Genève, toute activité de nettoyage
et d’entretien, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Signature indivi-
duelle a été conférée à Bernardino José, de et à Chêne-Bougeries,
directeur. Jeanneret Claude n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. Nouvelle
adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 26 a. 
Journal no 7015 du 14.06.2004
(02316918 / CH-660.1.132.994-7)

                    

■ Arbinter-Omnivalor SA, à Genève, prestations de service
dans le secteur financier, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Serillon Dan, d’Ecublens
(VD), à Paudex. 
Journal no 7016 du 14.06.2004
(02316920 / CH-660.0.056.949-1)

                    

■ Aria Integration SA,  à Plan-les-Ouates , développe-
ment, mise à disposition de personnel dans le domaine de l’infor-
matique etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Pitton Julien, de Oppens,
à La Rippe, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7017 du 14.06.2004
(02316922 / CH-660.1.546.995-0)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société ano-
nyme de droit public (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Par suite de
changement d’état civil, Hubert Valérie porte désormais le nom de
Solvez Valérie. Benelmouffok Asma, de Vernier, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Di Giacomo
Lorenzo, de Vernier, à Nangy, F. 
Journal no 7018 du 14.06.2004
(02316924 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Bernard Tranchant, à Perly-Certoux, vente par corre-
spondance, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Nouvel objet : vente
par correspondance, ainsi que commerce d’articles de diverses na-
tures, consommables pour imprimantes toutes marques; courtage
en assurances. 
Journal no 7019 du 14.06.2004
(02316926 / CH-660.1.201.994-9)

                    

■ Children Action, Fondation pour la Protection de
l’Enfance et l’Action humanitaire
, à G e n è v e  (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Les pouvoirs de Deloche Alain, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Mimoun Maurice, de France, à
Paris, F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7020 du 14.06.2004
(02316928 / CH-660.0.287.994-9)

                    

■ Croix Verte Internationale, à Chêne-B ou geries,  as-
sociation, promouvoir et favoriser l’évolution des valeurs et men-
talités afin d’aider l’humanité à adapter ses relations envers la na-
ture, afin de maintenir les bases de la vie sur terre (FOSC du
14.04.2004, p. 8). But modifié: aider à assurer un futur juste,
soutenable et sûr pour tous en adoptant un changement de valeur
et en cultivant un nouveau sens d’interdépendance globale et une
responsabilité partagée dans les relations de l’humanité envers la
nature. Ressources: contributions, dons, subventions. Radiation
de la rubrique concernant la composition du comité. Administ-
ration: conseil. Nouveaux statuts du 31.05.2003. Les pouvoirs de
Charrier Bertrand sont radiés. Gorbachev Mikhail, président, Lik-
hotal Alexander, jusqu’ici vice-président, nommé directeur, Mu-
ehlemann Ernst, Barre Raymond, Peres Shimon, Soares Mario, et
Teltschik Horst, jusqu’ici membres du comité, sont maintenant
membres du conseil. Muehlemann Ernst, Barre Raymond, Peres
Shimon, Soares Mario, et Teltschik Horst signent désormais coll-
ectivement à deux, avec le président ou le directeur; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: route de Florissant 160
A. 
Journal no 7021 du 14.06.2004
(02316930 / CH-660.1.570.995-4)

                    

■ CTG-AMT Genève-La Praille SA, à Lancy, exploitation
du terminal container de la gare marchandises de Genève-La
Praille, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Mazzini Manuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marcilly Régis, de
France, à Sciez, F, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7022 du 14.06.2004
(02316932 / CH-660.0.247.988-1)

                    

■ Ecom Corporation SA, à Genève, services de bureaux, etc.
(FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Fiduciaire Moderne SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 7023 du 14.06.2004
(02316934 / CH-660.0.373.981-6)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Gen ève, société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 11.03.2004, p. 7).
Ferrari Mario, de Ligornetto, à Porza, membre du conseil d’admi-

nistration, signe collectivement à deux. Belometti Manuela, de et
à Genestrerio, signe par procuration, collectivement à deux, sauf
avec un fondé de pouvoir. 
Journal no 7024 du 14.06.2004
(02316936 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève
(FOSC du 31.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de Marti Peter sont radiés.
Conzett Jürg, de Schiers, à Kilchberg (ZH), membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 7025 du 14.06.2004
(02316938 / CH-660.0.191.973-2)

                    

■ Fondation pour les Arts Visuels, à Genève, promou-
voir les arts visuels et toute manifestation culturelle s’y rapportant,
etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4422). Nouvelle adresse: rue des Cor-
diers 14, c/o de Weck, Perren et Zoells, avocats. 
Journal no 7026 du 14.06.2004
(02316940 / CH-660.0.355.997-1)

                    

■ Fondation Terra et Casa, à Genève, promouvoir toute
construction immobilière, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Bossy Raymond, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Cherix Roger, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Briefer Michel, nommé vice-président, signent collectivement à
deux sans autre restriction. Portier Jean-Claude, de Meyrin, à Vich,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec le président
ou le vice-président. 
Journal no 7027 du 14.06.2004
(02316942 / CH-660.0.211.968-6)

                    

■ FOOD EXPRESS TERMINAL, La Roche, succursale de
Genève
, à G e n è v e , conception et fabrication de comptoirs mo-
biles et de systèmes de cuisson destinés à l’alimentation (FOSC du
14.05.2004, p. 6). Nouveau siège: V e r s o i x , avenue de-Choiseul
23. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devi-
ent: FOOD EXPRESS TERMINAL, La Roche, succursale
de Versoix

Journal no 7028 du 14.06.2004
(02316944 / CH-660.1.031.004-4)

                    

■ G. Gindraux, à Genève, commerce de chaussures à l’ens-
eigne ’Extravaganza Chaussures’ (FOSC du 06.01.1994, p. 105).
Nouvelle adresse: rue de la Tour-Maîtresse 10. 
Journal no 7029 du 14.06.2004
(02316946 / CH-660.1.210.993-0)

                    

■ G2 Communication SARL, à Genève, publicité, édition,
consulting, étude de marché (FOSC du 15.05.2003, p. 8). Nouvelle
raison sociale: G2 Consulting SARL. Statuts modifiés le
10.06.2004. 
Journal no 7031 du 14.06.2004
(02316950 / CH-660.0.953.003-1)

                    

■ Gilliéron &amp; Cie SA, à Gen ève, gestion commerciale et fi-
nancière; etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Nouvelle adresse:
rue de Saint-Léger 19. 
Journal no 7030 du 14.06.2004
(02316948 / CH-660.0.667.995-1)

                    

■ Holgefi Holding de Gérance et de Financement, à
G e n è v e , acquisition et administration de participations (FOSC
du 15.05.1998, p. 3316). Nouvelle adresse: rue Malombré 10, c/o
Moser Vernet &amp; Cie. 
Journal no 7032 du 14.06.2004
(02316952 / CH-660.0.203.974-7)

                    

■ IBE Banking Technology SA, succursale de Carouge,
à C a r o u g e  ( G E ) , consultation dans le domaine de l’informa-
tique, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
18.05.2004, p. 8). Losa Stefano, directeur de la succursale, signe
désormais collectivement à deux pour les affaires de la succursale.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Arioli Linda, d’Italie, à Agno, sous-directrice. 
Journal no 7033 du 14.06.2004
(02316954 / CH-660.1.064.004-1)

                    

■ Kidco SA, à Gen ève, achat, vente, exploitation et gestion de
restaurants (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue
Henri-Dunant 1. 
Journal no 7034 du 14.06.2004
(02316956 / CH-660.0.291.986-3)

                    

■ La Collective de Prévoyance - COPRE, à  Carouge
( G E ) , se mettre comme institution à disposition des employeurs
et indépendants pour exécuter des mesures de prévoyance profes-
sionnelle, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Jacques-Grosselin 8. 
Journal no 7035 du 14.06.2004
(02316958 / CH-660.0.216.974-8)

                    

■ LAURIMMO ’A’ SA, à Genève (FOSC du 08.05.2003, p. 5).
Nouvelle raison sociale: Valorigest SA. Adjonction au but: ges-
tion et courtage dans les domaines immobilier et commercial; im-
portation, exportation et commerce de produits; conception et
développement de software. Statuts modifiés le 28.05.2004. Admi-
nistration: Tamisier Christian, nommé président, et Hirsch David,
de La Chaux-de-Fonds, à Vandoeuvres, tous deux avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue Pedro-Meylan 1. 
Journal no 7036 du 14.06.2004
(02316960 / CH-660.0.969.999-3)

                    

■ Lepero SARL, à Chên e-Bour g, importation et exporta-
tion, en particulier dans les domaines des biens de consommation
(FOSC du 17.08.2000, p. 5615). Nouvelle raison sociale: GEMMO
Sàrl
. Statuts modifiés le 08.06.2004. 
Journal no 7037 du 14.06.2004
(02316962 / CH-660.1.193.994-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

■ Marcuard SA, à Genève, prise de participations dans des
entreprises, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 6). von Erlach Alex (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Burk-
hard Ulrich, de Lützelflüh, à Gossau, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 7038 du 14.06.2004
(02316964 / CH-660.1.921.000-9)

                    

■ Marifin SA, à Genève, acquisition et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Riesen Norbert et
Dupuis Louis-Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. de Vivis Jean-Martin, de Soleure, à Genève, président,
et Christen Heinz, d’Affoltern im Emmental, à Tannay, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7039 du 14.06.2004
(02316966 / CH-660.0.260.961-6)

                    

■ Natcom Forex SA, à Genève, exploitation de bureaux de
change, achat, vente et échange de monnaies, etc. (FOSC du
08.07.2002, p. 7). ’Kenzer Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7040 du 14.06.2004
(02316968 / CH-660.0.601.990-7)

                    

■ NG - ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT, à
G e n è v e , maçonnerie, peinture, rénovation et nettoyage de fin de
chantier (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Lyon
73. 
Journal no 7041 du 14.06.2004
(02316970 / CH-660.2.190.002-9)

                    

■ Parfisa SA, à Genève, administration, gestion, commerce
de participations à des sociétés industrielles, etc. (FOSC du
26.06.2002, p. 6). Halff Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Berney Charles, de Collex-Bossy, à
Thônex, président, avec signature individuelle, Goecking Chris-
tian, de Zurich, à Rolle, vice-président, Zanella Lucien, d’Italie, à
Confignon, délégué, Berney Frédéric, de Collex-Bossy, à Genève,
Berney Laurent, de Collex-Bossy, à Carouge (GE), Hadorn Jean-
Christophe, de Genève, à Bournens, et Jodry Alain, du Peuchapatte,
à Versoix, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 7042 du 14.06.2004
(02316972 / CH-660.1.976.001-5)

                    

■ PB Finance SA, à Gen ève, réalisation de toutes affaires en
relation avec la promotion, l’achat, la vente, l’échange, etc. (FOSC
du 31.03.2000, p. 2178). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7043 du 14.06.2004
(02316974 / CH-660.0.905.996-5)

                    

■ Petroval SA, à M eyrin, négoce de pétrole brut, de produits
pétroliers etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Transformation des
2’500 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives. Capital-actions porté de CHF 250’000 à
CHF 6’000’000 par l’émission de 5’750 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Capital-actions: CHF 6’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 6’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nou-
veaux statuts du 02.06.2004. 
Journal no 7044 du 14.06.2004
(02316976 / CH-660.2.443.000-9)

                    

■ Pharmacie Servette-Ecole, Ch. Massard &amp; Cie, à
G e n è v e , pharmacie à l’enseigne ’Servette Ecole’ (FOSC du
30.04.1980, p. 1442). L’inscription no 2801 du 17.04.1980 est rec-
tifiée en ce sens qu’une associée porte le nom de Christiane Mas-
sard et non pas Christine Massard. Les associés Massard Françoise,
maintenant domiciliée à Anières, Massard Jacques et Vuchot Hé-
lène signent désormais individuellement. 
Journal no 7045 du 14.06.2004
(02316978 / CH-660.0.186.980-3)

                    

■ Pro-Mond SA, à Genève, exploitation d’agence de publicité
et travaux d’étude, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 6). ’Pierre Richa
&amp; Partners SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 7046 du 14.06.2004
(02316980 / CH-660.0.978.993-2)

                    

■ Regina-Film SA, en liquidation, à Genève, achat, vente
et location de films, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
08.06.2004 
Journal no 7047 du 14.06.2004
(02316982 / CH-660.0.037.949-0)

                    

■ SC Business Bar SARL, à Genève, exploitation de bars, re-
staurants, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). La procuration de Man-
tela Gaitantzis Despina est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Gomez José Ramon, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 7048 du 14.06.2004
(02316984 / CH-660.0.730.003-7)

                    

■ Sogel, à Ver nier , fondation, prémunir le personnel de Soci-
été Générale pour l’Industrie (SGI) - Ingénieurs-Conseils, à
Genève, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Koster
Torsten, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Wassenberg
Laurent, des Pays-Bas, à Blonay, membre du conseil, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 7049 du 14.06.2004
(02316986 / CH-660.0.053.977-9)

                    

■ Soleil Genève SA, à Genève, création, réalisation, fabri-
cation et commercialisation de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Soleil Genève SA, en liquidation. Liquidatrice:
Golay-Sigg Dariane, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 7050 du 14.06.2004
(02316988 / CH-660.0.752.996-5)

                    

■ Stylesystem SA,  à Collonge-Bellerive, commerce  d’ar-
ticles de mode et exploitation de boutiques. (FOSC du 20.12.2002,
p. 8). Eisenhut Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Eisenhut Peter R., jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7051 du 14.06.2004
(02316990 / CH-660.1.108.991-8)

                    

■ Support Prévoyance - SUPPRE SA, à  Carouge  (GE),
activités ayant trait à la prévoyance professionnelle individuelle
et collective, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Jacques-Grosselin 8. 
Journal no 7052 du 14.06.2004
(02316992 / CH-660.1.888.003-9)

                    

■ Telecom and Logistics Associates Sàrl, à Genève, ser-
vices dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
03.08.1995, p. 4363). Nouvelle adresse: route de Florissant 86c. 
Journal no 7053 du 14.06.2004
(02316994 / CH-660.0.954.995-6)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, exploiter à Genève une radio, etc.
(FOSC du 14.11.2003, p. 10). Hornfeld Howard et Morot Sylvie ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kooyman
René, des Pays-Bas, à Genève, et Metaxas Babis, de Grèce, à Lon-
dres, GB, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7054 du 14.06.2004
(02316996 / CH-660.0.256.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association des Amis de FADO Fondation des Ate-
liers de Direction d’Orchestre Eric Bauer - Genève
, à
G e n è v e  (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). L’association est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7055 du 14.06.2004
(02316998 / CH-660.1.411.998-1)

                    

■ DH Software Product Services SA, en liquidation, à
G e n è v e , concevoir, réaliser, promouvoir, commercialiser tous
produits, programmes, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7056 du 14.06.2004
(02317000 / CH-660.0.170.966-2)

                    

■ FONDATION CRESSY BIEN-ETRE, à Confignon (FOSC
du 14.10.2002, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 08.06.2004, la fon-
dation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7057 du 14.06.2004
(02317002 / CH-660.2.033.000-7)

                    

■ GK Management SA, en liquidation, à Genève, services
et conseils en matière de recherches, etc. (FOSC du 22.10.2002, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7058 du 14.06.2004
(02317004 / CH-660.0.787.993-0)

                    

■ Grisor SA, en liquidation, à Genève, participer à toutes
affaires commerciales, financières et immobilières, etc. (FOSC du
01.12.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7059 du 14.06.2004
(02317006 / CH-660.0.187.962-9)

                    

■ Lunelle SA, en liquidation, à Genève, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 7060 du 14.06.2004
(02317008 / CH-660.0.252.982-1)

                    

■ Maldives Travel, Benz, à Genève, vente par internet d’ar-
rangements touristiques (FOSC du 14.05.2003, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7061 du 14.06.2004
(02317010 / CH-660.0.942.003-4)

                    

■ Medical Invest SA, en liquidation, à Genève, détention
de participations dans des sociétés du secteur médical, etc. (FOSC
du 23.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7062 du 14.06.2004
(02317012 / CH-660.0.851.993-9)

                    

■ Net Work JCM SA, à Carouge  (GE), société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO, tous services d’entretien et de
nettoyage, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 7063 du 14.06.2004
(02317014 / CH-660.0.066.986-0)

                    

■ Nettoyage Alfredo Calhau, à Genève, entreprise de net-
toyage d’immeubles, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7064 du 14.06.2004
(02317016 / CH-660.0.317.000-4)

                    

■ Numarco SA, en liquidation, à Genève, commerce de
pièces de monnaies anciennes, etc (FOSC du 01.02.2000, p. 0708).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7065 du 14.06.2004
(02317018 / CH-660.0.244.976-5)

                    

■ Oisellerie Michel Jutzet, à Gen ève, commerce zoolo-
gique (FOSC du 30.08.1991, p. 3794). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 7066 du 14.06.2004
(02317020 / CH-660.0.201.979-7)

                    

■ Promohypermarkt International GmbH, Müllheim,
succursale de Meyrin
, à M e y r i n , achat et vente de produits
et services de tous genres (FOSC du 04.04.2002, p. 7). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7067 du 14.06.2004
(02317022 / CH-660.0.165.002-0)

                    

■ SAFETY HI-TECH SA, en liquidation, à Gen ève, com-
merce, distribution, importation et exportation de matériaux, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7068 du 14.06.2004
(02317024 / CH-660.1.621.001-2)

                    

■ SAIN Société d’Application d’Inventions Nouvelles
SA, en liquidation
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 28.04.2003,
p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7069 du 14.06.2004
(02317026 / CH-660.0.035.947-1)

                    

■ SANIFILTRE SA, en liquidation, à Thônex , fabrication,
commercialisation, installation et commerce de produits, etc.
(FOSC du 30.01.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7070 du 14.06.2004
(02317028 / CH-660.1.539.000-5)

                    

■ Siletta SA, en liquidation, à Thônex, administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
12.06.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7071 du 14.06.2004
(02317030 / CH-660.0.043.958-2)

                    

■ Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont
4, en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7072 du 14.06.2004
(02317032 / CH-660.0.038.942-6)

                    

■ Société Immobilière Boulevard de la Cluse 18, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.05.2001,
p. 3732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7073 du 14.06.2004
(02317034 / CH-660.0.058.946-8)

                    

■ Sodacom SA, en liquidation, à Genève, effectuer toutes
affaires financières, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7074 du 14.06.2004
(02317036 / CH-660.0.259.959-2)

                    

■ Somefinim SA, en liquidation par suite de faillite,
à V e r n i e r , contrôle et gestion dans toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 28.02.1996, p. 1163). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7075 du 14.06.2004
(02317038 / CH-660.0.030.988-4)

                    

■ TLS INTERNATIONAL SA, en liquidation, à Genève,
commerce, importation et exportation de marchandises, etc
(FOSC du 30.12.2002, p. 15). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7076 du 14.06.2004
(02317040 / CH-660.0.303.999-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRAMAG Immoteam GmbH, in M ollis , Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Hauswartungen, Lie-
genschaftsvermietung und -verwaltung, Umbauten und Renova-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2046). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Domizil
neu: Kanalstrasse 10, 8753 Mollis. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandenberger, Peter, von Mollis, Bä-
retswil und Zürich, in Mitlödi, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Marco, von
Mollis, Bäretswil und Zürich, in Glarus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Mollis, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 399 vom 14.06.2004
(02317344 / CH-160.4.003.613-3)

                    

■ Linova Beteiligungs- Treuhand- und Verwaltungs
AG
, in N i e d e r u r n e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu: Linova Finance AG.
Zweck neu: Betreiben einer Finanzgesellschaft. Beteiligung an
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann eigene Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, wiederverkaufen, als Makler tätig sein so-
wie sämtliche damit in Zusammenhang stehenden Rechtsge-
schäfte tätigen und abschliessen. Die Gesellschaft betätigt sich
und betreibt Zahnkliniken, schweiz- und europaweit, unter der
Marke: Zahn 24. Weiters ist sie im pharmazeutischen und medi-
zinischen Bereich als Consultant und Financier tätig. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichen Zweck im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie im In- und Ausland Grundbesitz erwerben und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle,
Dr. Karl, von Bütschwil, Winterthur und Zürich, in Oberurnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolters, Jürgen Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Böblingen (D), Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Strässle, Ida, von Bütschwil, Winterthur und Zürich,
in Oberurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Econa
Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzinger, Heinz, von Sisikon, in
Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Optima-Treuhand
AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 14.06.2004
(02317348 / CH-160.3.000.974-1)

                    

■ Niederschlacht Immobilien AG, in  Braunwald, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847554). Firma neu:
Niederschlacht Immobilien AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 25.05.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterle-
gung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 401 vom 14.06.2004
(02317352 / CH-160.3.003.491-1)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin SA transports e bubrondas, in Trun , Führung
einer Getränkehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1993, S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albin, Roland, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 14.06.2004
(02316772 / CH-350.3.000.385-6)

                    

■ Edwin Camenisch AG, in  St.  Moritz, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, umfassend Planug, Bauführung, Bauleitung,
Bauberatung, Umweltchemie und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 459828). Domizil neu:
Via Surpunt 12, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1696 vom 14.06.2004
(02316774 / CH-350.3.000.779-5)

                    

■ Etam GmbH in Liquidation, in Seewis  im  Prättigau,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltgegenstän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238274). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Casutt-Rusterholz, Erica, von St. Martin, in Seewis-
Schmitten Gde. Seewis im Prättigau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1697 vom 14.06.2004
(02316776 / CH-350.4.000.225-5)

                    

■ Garage O. Stock AG, in Zizers,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stock-Gerber, Carmen, von Mastrils, in
Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stock, Othmar, von Mastrils, in Zi-
zers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1698 vom 14.06.2004
(02316778 / CH-350.3.002.052-4)

                    

■ Rätia Energie AG,  in Brusio, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 7, Publ. 1237482). Weitere Geschäfts-
lokale: Rätia Energie AG, Quadratscha 36, 7503 Samedan Rätia
Energie AG, Talstrasse 10, 7250 Klosters Rätia Energie AG, Gerold-
strasse 28, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 1699 vom 14.06.2004
(02316780 / CH-350.3.002.262-4)

                    

■ Rätia Energie Klosters AG, in Klosters-Serneus,  Bau
und Betrieb von Energieerzeugungs- und verteilanlagen, insbe-
sondere im Prättigau und Engadin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463398). Weitere Geschäftst-
lokale: Rätia Energie Klosters AG, Quadratscha 36, 7503 Samedan
Rätia Energie Klosters AG, Via da Clalt 307, 7742 Poschiavo. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederber-
ger, Dr. Alex, von Dallenwil, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heinrich, Andrea, von Calfreisen, in Davos
Platz (Davos), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 14.06.2004
(02316782 / CH-350.3.000.160-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JdH Holding S.A., à Delém ont, Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 1. 06. 2004. But: Acquisition et admi-
nistration de participations. Capital-actions: CHF 250’000.–,
entièrement libéré. Actions: 2’500 actions nominatives de CHF
100.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du 01.06.2004,
il a été fait apport à la société de 2’350 actions au porteur de CHF
100.– chacune, entièrement libérées, de ’Le Jardin des Hespérides
SA’, à Vernier, de 100 actions au porteur de CHF 1’000.– chacune,
entièrement libérées, de ’AE Architecture &amp; Engineering SA’, à Ver-
nier, et de 50 actions au porteur de CHF 2’000.– chacune, entière-
ment libérées, de ’Varapo S.A.’, à Lausanne, pour un montant de
CHF 435’000.–, accepté pour ce prix, contre remise de 2’500 ac-
tions nominatives de CHF 100.– chacune, entièrement libérées, le
solde par CHF 185’000.– étant crédité à l’apporteur. Organe de pu-

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Polla, Jean-Marie, de
Lausanne, à Veyrier, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Polla Valdivia Valdivia, Virginie, de Lausanne, à Bellevue,
avec procuration collective à deux; Polla,Julien, de Lausanne, à
Veyrier, avec procuration collective à deux; C.M. Management Ser-
vices S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 573 du 14.06.2004
(02316810 / CH-670.3.003.408-2)

                    

■ Odette Mahon, à Glovelier,  Rue de la Gare 3, 2855 Glo-
velier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation du restaurant de la Poste. Personne inscrite: Mahon, Odette,
de Glovelier, à Glovelier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 574 du 14.06.2004
(02316812 / CH-670.1.003.409-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Challenge holding S.A., précédem. à Delém ont, Prise de
partivcipations dans des entreprises industrielles, commerciales,
financières et de service, Société anonyme (FOSC no 149 du
07. 08. 2003, p. 6, publ. 1119688). Modification des statuts:
3. 06. 2004. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Rue
Gustave-Amweg 16, c/o BDO Visura, 2900 Porrentruy.
Journal no 575 du 14.06.2004
(02316814 / CH-670.3.000.964-6)

                    

■ Joseph Baume SA, à Le  Noir mont,  Exploitation d’un
atelier de mécanique de précision spécialisé dans la fabrication
d’étampes, de moules et dans l’étampage. Société anonyme (FOSC
no 51 du 16. 03. 1998, p. 1832). Modification des statuts:
9. 06. 2004. Nouvelles actions: 2’000 actions nominatives de CHF
50.– [précédemment: 100 actions nominatives liées de CHF
1’000.–]. Abrogation selon l’art. 628 al. 4 CO des dispositions sta-
tutaires relatives aux apports en nature. [précédemment: La soci-
été acquerra gratuitement de la commune du Noirmont une por-
tion de terrain de 3527 m2, distraite du fl. 1782 du ban du Noir-
mont, qui formera le nouveau fl. 1806]. Nouvelle restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 576 du 14.06.2004
(02316822 / CH-674.3.000.011-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bär Bebbi GmbH, in Luzer n, Waldstätterstrasse 18, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Wohn- und Gartenmöbelkollektionen; Beteiligungen; Kauf
oder Verkauf, Miete oder Pacht von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bär, Josef, von Schattdorf, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Noser, Walter, von Oberurnen, in Hohenrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2727 vom 14.06.2004
(02317442 / CH-100.4.028.204-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Bürotechnik AG, in  Adligenswil, Verkauf von, Han-
del mit und Unterhalt von sämtlichen Büromaschinen, -einrich-
tungen und damit im Zusammenhang stehender Produkte sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7584). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alt, Christian, von Kriens, in Spiez, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alt, Markus, von Kriens, in Adligenswil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon, Mitglied];
Alt, Friedrich, von Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Koller, Monika, von Adligens-
wil, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Mir-
jam, von Horw und Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zgraggen, Bruno, von Attinghausen, in Risch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2728 vom 14.06.2004
(02317446 / CH-100.3.003.917-8)

                    

■ Carrosserie Bühlmann &amp; Fuchs, in Emmen,  Betrieb ei-
ner Spenglerei sowie eines Spritzwerkes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 10. 07. 1985, S. 2654). Firma neu:
Carrosserie Bühlmann &amp; Fuchs in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2729 vom 14.06.2004
(02317448 / CH-100.2.005.040-8)

                    

■ Chester GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im gesamten Restaurationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 668978). Firma neu: Chester GmbH in Liquidation.
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 07.06.2004 den

Entscheid vom 13.05.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von
Luzern-Stadt bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 2730 vom 14.06.2004
(02317450 / CH-100.4.026.346-7)

                    

■ CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in L u z e r n ,  Der Verein bietet und vermittelt Ver-
sicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krank-
heit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Verein (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2051088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conti, Cristina, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 2731 vom 14.06.2004
(02317454 / CH-100.6.019.378-2)

                    

■ Fotografia Bucher, in M eggen, Fotoreportagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3670). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
28.04.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2732 vom 14.06.2004
(02317458 / CH-100.1.016.021-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Herbrig, in Rain,  Vermietung,
Unterhaltung oder Verkauf des Käsereigebäudes Herbrig, in Rain,
durch die ehemaligen Milchlieferanten in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Herbrig in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen
Generalversammlung vom 01.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Kurt, von
Rain, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Paul, von Rain,
in Rain, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Koller, Adolf, 1964, von Rain, in Rain,
Kassier, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kassier und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2733 vom 14.06.2004
(02317462 / CH-100.5.006.586-4)

                    

■ Martin Weingartner AG, in Ruswil, Planung, Projektie-
rung und Bauführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230). Firma neu: Martin
Weingartner AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 07.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2734 vom 14.06.2004
(02317464 / CH-100.3.010.926-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung UNIKALANZ, in Luzern,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Unionsdruckerei
Luzern AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter (vorzeitige Pensionierung), Invalidität und Tod
sowie... Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 9,
Publ. 929126). Urkundenänderung: 3. 05. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung  der UD Medien Gruppe.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter
(vorzeitige Pensionierung), Invalidität und Tod sowie Unterstüt-
zung des Vorsorgenehmens oder seiner Hinterlassenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; An-
schluss des Personals von mit der Firma wirtschaftlich und finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen, sofern der Stiftung
hiezu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden; Erbringung
von Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrich-
tungen zur Finanzierung von Arbeitgeberbeiträgen, vorzeitigen
Pensionierungen und zur Verbesserung der Vorsorgeeinrichtun-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen; Erbringung der Bei-
tragsleistungen der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung, wenn von
diesen vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und diese ge-
sondert ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Regle-
ment vom 01.01.2004. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2735 vom 14.06.2004
(02317472 / CH-100.7.010.456-2)

                    

■ Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Triengen, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7,
Publ. 962218). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2736 vom 14.06.2004
(02317484 / CH-100.5.010.387-8)

                    

■ Raiffeisenbank Willisau-Gettnau-Ufhusen, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Die  Bank  betreibt  in  gemeinsamer  Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oggier, Pius, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Lucas, von Wil-
lisau-Stadt, in Willisau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 14.06.2004
(02317488 / CH-100.5.010.951-1)

                    

■ Shandan GmbH, in Luzern , Wiederverkauf von und Han-
del mit Möbeln und Wohn-Dekorationen sowie Wohntextilien, Ac-
cessoires, Geschenkartikel, Schmuck, Essenzen und Kräutern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom

07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205208). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegglin, Christine, von Menzingen, in Menzingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zulauf, Roland, von
Schinznach-Dorf, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rosa, von Hochdorf,
in Hochdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2738 vom 14.06.2004
(02317492 / CH-100.4.027.969-6)

                    

■ Terza Kälte AG, in Inwil, Bau, Verkauf und Unterhalt von
Kälteanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 9, Publ. 821636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnieper, Anton, von Rain und Emmen, in Rain, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Müller, Alfred, von Rain und Luzern, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Portmann, Josef, von Hochdorf, in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2739 vom 14.06.2004
(02317494 / CH-100.3.026.305-9)

                    

■ Trade Up Distribution AG, in Buchrain, Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der
Computerbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Römerswil, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2740 vom 14.06.2004
(02317498 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG Filiale Wauwil, in  Wauwil, Ue-
bernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbei-
ten aller Art sowie Herstellung von und Handel mit den dazu be-
nötigten Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 10, Publ. 1057954), mit Hauptsitz in: Olten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von
Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 14.06.2004
(02317500 / CH-100.9.016.218-3)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Sörenberg, in
F l ü h l i ,  Versorgung des Dorfes Sörenberg und seiner Umgebung
mit gutem Trinkwasser sowie grösseren Schutz der Gebäude des
Dorfes Sörenberg und seiner Umgebung gegen Feuergefahr durch
die Versorgung mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Josef, von Naters, in Wolhusen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger-Felder, Hans, von
Flühli, in Flühli, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger-Tanner,
Hans, von Flühli, in Flühli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Mitglied und Sekretär oder dem Kassier [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gasser, Dr. Josef, von Wolhusen und Na-
ters, in Wolhusen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Mitglied und Sekretär oder dem Kassier; Duss, Dr.
Joseph, von Schüpfheim und Hasle LU, in Schüpfheim, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Portmann, Josef, von Flühli
und Werthenstein, in Flühli, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2742 vom 14.06.2004
(02317506 / CH-100.5.013.033-4)

                    

■ Weinhof AG. Sursee, in Sursee, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 14.06.2004
(02317510 / CH-100.3.010.928-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, in
L u z e r n ,  Handelsgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 14.06.2004
(02317516 / CH-100.9.024.057-6)

                    

■ Bär Bebbi Wohnkollektionen und Gartenmöbel, in
L u z e r n ,  Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 8, Publ. 2215024). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2745 vom 14.06.2004
(02317518 / CH-100.1.027.994-3)

                    

■ Taiga Clean GmbH in Liquidation, in Kriens, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugpflegeprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163390). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2746 vom 14.06.2004
(02317520 / CH-100.4.024.283-9)

                    

NW

NW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert LE PEN, ARPEN Information Technology
Consulting
, in S t a n s s t a d ,  Beratung in Strategie von Infor-
mations-Systemen mit technologiebasierten Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 952876).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 654 vom 14.06.2004
(02316892 / CH-150.1.001.118-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alben Immobilien AG, in Giswil, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5549). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Albert, von Giswil, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giswil]; Enz-Rohrer,
Adelheid, von Giswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 298 vom 14.06.2004
(02316868 / CH-140.3.001.176-9)

                    

■ Enz Technik AG, in Gis wil, Fabrikation und Vertrieb von
technischen Artikeln der Apparate- und Werkzeugbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enz, Albert, von Giswil, in
Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Giswil]; Enz-Rohrer, Heidy, von Giswil, in Hergiswil NW, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 299 vom 14.06.2004
(02316872 / CH-140.3.000.146-6)

                    

■ Golf Engelberg Titlis AG, in Engelberg, Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg
sowie nach Fertigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Er-
neuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 10). Statutenänderung: 11. 06. 2004. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 300 vom 14.06.2004
(02316884 / CH-140.3.001.092-0)

                    

■ Hotel Edelweiss Engelberg AG, in Engelberg, Füh-
rung des Hotels Edelweiss in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178762). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Susanne, von Wohlen, in En-
gelberg, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schumacher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Korschenbroich (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 14.06.2004
(02316888 / CH-140.3.000.425-8)

                    

■ Patrimara-Foundation, in Sarnen, Förderung der Ver-
wandtschaft der Künste und Unterstützung ihrer gemeinsamen
Bezugsebenen durch Forschung und Lehre, Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8940). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 302 vom 14.06.2004
(02316890 / CH-140.7.002.254-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank Linth, in Kaltbrun n, Schulhausstrasse 3, 8722 Kalt-
brunn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bank Linth. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Uznach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.02.1883 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 9]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäftskunden; die Gesell-
schaft tätigt insbesondere folgende Geschäfte: Entgegennahme
von Geldern, einschliesslich Spareinlagen und Aufnahme von
Darlehen in allen banküblichen Formen; Gewährung von Hypo-
thekardarlehen und von gedeckten und ungedeckten Krediten in
jeder banküblichen Form; Abwicklung des Zahlungsverkehrs und
des Inkassos; Eröffnung und Abwicklung von Akkreditiven sowie
die Abgabe von Bürgschaften und Garantien; An- und Verkauf von
in- und ausländischen Effekten, von Fremdwährungen, Edelme-
tallen und anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Deri-
vatsgeschäften und von Geschäften in anderen Finanzierungsfor-
men; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsa-
chen; Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltun-
gen, Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und
Erbschaftsgeschäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Ob-
ligationen und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen
banküblichen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann
sich im Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Landolt, Alfred genannt
Fredo, von Glarus und Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn,
in Uznach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 14.06.2004
(02316718 / CH-320.9.055.478-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

■ Buob und Schiess GmbH, in St.  Gallen, Hintere Bahn-
hofstrasse 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Vi-
suelle Kommunikation als Orientierungshilfe am Markt, zur Dif-
ferenzierung der Produkte und Leistungen und als Organisations-
hilfe für Unternehmen, Organisationen und Institutionen
(Corporate Identity). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft,
bestehend aus Hansruedi Buob und Monika Schiess, beide in St.
Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 329’219.50 und Passiven von CHF 53’379.60 zum Preise von
CHF 275’839.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 255’839.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buob,
Hansruedi, von Zug, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schiess, Monika, von Herisau, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3952 vom 14.06.2004
(02316480 / CH-320.4.055.479-2)

                    

■ Buxus AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Im-
mobilien- und Gastrobereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.05.2004 10 Inhaberaktien zu nominell CHF
10’000.– Nr. 61-70 der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil,
zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3953 vom 14.06.2004
(02316488 / CH-320.3.055.480-1)

                    

■ Callis AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Im-
mobilien- und Gastrobereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.05.2004 10 Inhaberaktien zu nominell CHF
10’000.– Nr. 71-80 der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil,
zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 14.06.2004
(02316496 / CH-320.3.055.481-6)

                    

■ Daniel Moser, Metzgerei, in Widnau, Rheinstrasse 1c,
9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzge-
reibetrieb. Eingetragene Personen: Moser, Daniel, von Mels, in
Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser-Rat-
taggi, Andrea, von Mels, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 14.06.2004
(02316498 / CH-320.1.055.482-8)

                    

■ Eberle Paul Consulting, in St.  Gallen,  Rorschacher-
strasse 292, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting und Beratung im Bereich Geschäfsprozessmodelle.
Eingetragene Personen: Eberle, Paul, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3956 vom 14.06.2004
(02316502 / CH-320.1.055.483-3)

                    

■ Garage Gebr. Markaj GmbH, in  Eschenbach  SG,
Kirchgasse 2, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck:
Durchführen von Carrosserie-, Autospritz-, Mechanikarbeiten an
Kraftfahrzeugen sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Markaj, Agim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Eschen-
bach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Markaj, Ble-
rim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Eschenbach SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Markaj, Perparim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3957 vom 14.06.2004
(02316508 / CH-320.4.055.484-2)

                    

■ GERTSCH TREND-BIKES GmbH, in Rapperswil  SG,
Alte Jonastrasse 74, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004.
Zweck: Handel mit Velos und Motorfahrrädern sowie Reparaturen
von Velos und Motorfahrrädern. Die Gesellschaft kann im Inland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 95’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma GERTSCH TREND-BIKES, in Rapperswil SG, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
111’274.50 und Passiven von CHF 13’966.70, zum Preise von CHF
97’307.80, wovon CHF 95’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’307.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gertsch, Michael,
von Lauterbrunnen, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Gertsch, Adolf, von Lauterbrunnen, in Rüti ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 93’000.–; Gertsch-Bühler, Annelies, von Lauterbrunnen, in
Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3958 vom 14.06.2004
(02316514 / CH-320.4.055.485-8)

                    

■ Kaufmann Beratungen GmbH, in  Sennwald,  c/o  Urs
Kaufmann, Schnaren, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art. In Rechtsstreitigkeiten kann die Gesellschaft im rechtlich
zulässigen Rahmen auch Parteivertretungen vornehmen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften, bewegliche Sachen,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Yvonne,
von Schänis, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Kaufmann, Marcel, von Schänis, in Frümsen
(Sennwald), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kaufmann, Reto, von
Schänis, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Kaufmann, Urs, von Schänis, in Frümsen (Sennwald), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3959 vom 14.06.2004
(02316532 / CH-320.4.055.486-3)

                    

■ MM Technik Mesud Samardzic, in  Oberriet  SG,
Staatsstrasse 194, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Korrosionsschutzarbeiten. Eingetragene Personen: Sa-
mardzic, Mesud, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Ober-
riet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 14.06.2004
(02316606 / CH-320.1.055.487-0)

                    

■ OLE Transporte GmbH, in Kaltbrunn, Grabacker-
strasse 18, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Transport
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spreiter, Beat, von Sevelen, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Looser, Martin, von Ebnat-Kappel, in Kalt-
brunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3961 vom 14.06.2004
(02316612 / CH-320.4.055.488-7)

                    

■ Rest. Brüggli, Tischhauser, in Wartau,  Halde 12, 9479
Oberschan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb sowie Dienstleistungen im Gastro-Bereich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs. Eingetragene Perso-
nen: Tischhauser, Jolanda, von Grabs, in Oberschan (Wartau), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 14.06.2004
(02316616 / CH-320.1.055.489-6)

                    

■ Vetsch Bau AG, in Grabs, Werdenstrasse 90, 9472 Grabs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
kann weitere Tätigkeiten in der Baubranche übernehmen und
insbesondere auch als Generalunternehmerin auftreten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Hugo, von Recherswil, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3963 vom 14.06.2004
(02316634 / CH-320.3.055.490-4)

                    

■ Würth Innovation AG, in Mu olen, Mittelbergstrasse 6,
9313 Muolen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Staplerfahrschule sowie alle
weiteren Tätigkeiten, die damit irgendwie im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaften, Immateri-
algüter und Wertschriften erwerben, halten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Würth, Paul, von Berg SG, in Tübach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Würth, Dominique, von Berg
SG, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschafts-
prüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3964 vom 14.06.2004
(02316646 / CH-320.3.055.491-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armstrong Metalldecken AG, in St.  Gallen, Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2154828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Randich, David Michael, Bürger der USA, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cookson, David Scott, Bürger
der USA, in Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 14.06.2004
(02316290 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken Holding AG, in St.  Gallen,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1021090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Randich, David Mi-
chael, Bürger der USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cookson, David Ranch, Bürger der USA, in Surrey (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 14.06.2004
(02316292 / CH-320.3.035.058-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken Management und Bera-
tung AG
, in S t .  G a l l e n ,  Managementdienstleistungen für alle
Gesellschaften der Armstrong-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1053518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Randich, David Mi-
chael, Bürger der USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cookson, David Scott, Bürger der USA, in Surrey (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3967 vom 14.06.2004
(02316294 / CH-320.3.035.041-9)

                    

■ Ascom AG, in St.   Gallen, Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235282),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blessing, Wilfried, von Berg SG, in Triboltingen
(Ermatingen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Johannes, von St. Gal-
len, Speicher und Rapperswil SG, in Jona, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Angst, Hanspeter, von Dübendorf und Wil
ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3968 vom 14.06.2004
(02316296 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2137908), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Ober-
ehrendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St.
Gallenkappel, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen
(Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen, in Lachen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Franz, von Wid-
nau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler,
Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel,
in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin, Dr. Egon,
von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Heinz, von Schlosswil, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am
See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in
Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Konrad, von Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico,
von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in Tug-

gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin, Margrit, von Al-
tendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Mar-
kus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von
Uznach, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Geisser, Urs,
von Altstätten, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fosanelli, Pa-
trick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Ba-
sel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sargans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und
Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser,
Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von
Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochrein, Gerhard,
von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
rasin, Dr. David Benedict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Joseph, von Morschach, in
Rüti ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
gartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kalt-
brunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe,
von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz,
in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo,
von Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Alfred genannt
Fredo, von Glarus und Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi Ritz, Anita, von Gom-
miswald und Zürich, in Gommiswald, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kägi, Anita, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3969 vom 14.06.2004
(02316666 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Schmerikon, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137914), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St.
Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen
(Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen, in Lachen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hanspeter, von
Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel, in Schmerikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen
SZ, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühne, Josef, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adam, Heinz, von Schlosswil, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ele-
ganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Kon-
rad, von Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sar-
gans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von
Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiss-
mann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschen-
bach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg
TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Franz, von
Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin,
Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Peter, von

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Goldingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Anton, von Uznach, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in Oberhel-
fenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
sanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gal-
len und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH
und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser,
Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von
Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochrein, Gerhard,
von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
rasin, Dr. David Benedict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Joseph, von Morschach, in
Rüti ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
gartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kalt-
brunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe,
von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz,
in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo,
von Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Alfred genannt
Fredo, von Glarus und Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3970 vom 14.06.2004
(02316674 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2137938), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Ober-
ehrendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St.
Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen
(Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Walter, von
Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wachter,
Kurt, von Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Mar-
kus, von Oetwil am See, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gal-
lenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bru-
hin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Benken
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach,
Franz, von Tegerfelden, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Adam, Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel,
von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico,
von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von
Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter,
von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig,
Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäf-
fikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöch-
linger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uznach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Embrach und Hittnau,
in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg,
von St. Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von
Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser, Jürg,
von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli,
Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Claudia,
von Appenzell und Basel, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Gla-
rus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich
und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schön-
bühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix An-
ton, von Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in
Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger,
Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zolliker-
berg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten
und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fontana, Hugo, von Zürich und Niederurnen, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans, von Flums, in
Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Patrick, von Bru-
sio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Flattich,
Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 14.06.2004
(02316686 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Bad Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137902), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St.
Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen
(Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Walter, von
Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Wachter, Kurt, von Vilters,
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ewald, von
Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg,
Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berchtold, Roger, von Schlossrued, in Bad Ra-
gaz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Boschi, Max, von Weesen, in Lachen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen,
in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in La-
chen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef,
von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adam, Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Ema-
nuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von
Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach und
Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless,
Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in Tuggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Franz, von
Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin,
Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Peter, von
Goldingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Anton, von Uznach, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in Oberhel-
fenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
sanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gal-
len und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH
und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser,
Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von
Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochrein, Gerhard,
von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Un-
tervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von
Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sarasin, Dr. David Benedict, von Basel, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichler, Tho-
mas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; John, Markus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
gartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kalt-
brunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe,
von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz,
in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo,
von Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simmen, Rudolf, von
Realp, in Bad Ragaz, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3972 vom 14.06.2004
(02316690 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Sargans, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137890), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von
St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolf-
hausen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm,
Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Roger, von Schloss-
rued, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Boschi, Max,
von Weesen, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von
St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam,
Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in
Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wissmann, En-
rico, von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Margrit, von
Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt,
Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Embrach
und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno),
in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
den, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und
Berg SG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Gebhard, von Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Griesser, Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Ge-
bhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Christof, von Remi-
gen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim,
von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-
Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi,
Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Ober-
urnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarasin, Dr. David Bene-
dict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; John, Markus, von Mels, in Sar-
gans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in
Zollikerberg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels,
Quarten und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo, von Zürich und Niede-
rurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Pa-
trick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless, Richard, von Flums, in Sargans, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3973 vom 14.06.2004
(02316696 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Flum s, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137896), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von
St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolf-
hausen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm,
Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Roger, von Schloss-
rued, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Boschi, Max,
von Weesen, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von
St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam,
Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in
Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klauser, Peter,
von Flums, in Sargans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Peter, von See-
lisberg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless,
Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach und Zürich,
in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Margrit, von
Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt,
Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stählin, Margrit, von Altendorf, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Embrach
und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno),
in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
den, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und
Berg SG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Gebhard, von Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Griesser, Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Ge-
bhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Christof, von Remi-
gen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim,
von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen-
Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi,
Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Ober-
urnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarasin, Dr. David Bene-
dict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; John, Markus, von Mels, in Sar-
gans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in
Zollikerberg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels,
Quarten und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo, von Zürich und Niede-
rurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ferrari, Patrick, von Brusio, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon,
von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartholet, Johann genannt Hans, von Flums, in Flums, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3974 vom 14.06.2004
(02316700 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Uznach, Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 9, Publ. 2243272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güntensperger, Josef, von Eschenbach
SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilden, Jürg, von St.
Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischlin, Joseph, von Morschach,
in Rüti ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotti, Mar-
kus, von Sur, in Wangen SZ, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kurath, Bruno, von Flums, in Wangs
(Vilters-Wangs), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Alfred genannt Fredo, von Glarus und
Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von
Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggenberger, Ernst, von Grabs,
in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Uznach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; John, Markus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Markus, von Freienbach, in
Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Läuchli, Christof, von Remigen,
in Glarus, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rusterholz, Heinz, von Hombrechtikon und Uetikon am
See, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmucki, Alfred, von St. Gallenkappel, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp, Peter, von
Eschlikon, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berchtold, Roger, von Schlossrued, in Bad Ragaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Eugen, von Mosn-
ang, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Ale-
xander, von Knutwil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klauser, Peter, von Flums, in Sargans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Looser-Zingg, Irene, von Ebnat-Kappel und Kaltbrunn, in
Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Bruno, von Al-
tendorf, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach,
Franz, von Tegerfelden, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Markus, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rothlin, Lucia, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Beatrice, von Grüningen, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrepfer, Franz, von
Obstalden, in Siebnen (Galgenen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Marc, von Zürich und Wigoltingen, in Schmeri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stengele, Marco, von Aures-
sio, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Claudia,
von Appenzell und Basel, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wegmann, Peter, von Bannwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3975 vom 14.06.2004
(02316708 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Jona, Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137920), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St.
Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen
(Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach, Franz,
von Tegerfelden, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von
Weesen, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick,
von St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG,
in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adam, Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uz-
nach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in
Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von
Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiss-
mann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten,
in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bu-
bikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt,
Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Embrach
und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jung, Markus, von Freienbach, in Tann
(Dürnten), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
sanelli, Partick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gal-
len und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser, Jürg, von Weiach,
in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von
Oberiberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Us-
ter, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel,
in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichler, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Alt-
stätten, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette, von
Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo, von Zürich und Nie-
derurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Pa-
trick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3976 vom 14.06.2004
(02316710 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137932), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Obereh-
rendingen, in Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von
St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolf-
hausen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm,
Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wachter, Kurt, von
Vilters, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer
Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Roger, von Schloss-
rued, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Boschi, Max,
von Weesen, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von
St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam,
Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in

Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bauckhage,
Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach
und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gos-
sau SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel,
von Schwyz, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Em-
brach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gam-
barogno), in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von
Zug und Berg SG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Cha-
vannes-sur-Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sargans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser, Jürg, von Weiach, in
Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberi-
berg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Us-
ter, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tobler, Joachim, von Zürich und Zollikon, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
rasin, Dr. David Benedict, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf,
in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Mar-
kus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Alt-
stätten, in Zollikerberg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette, von
Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Hugo, von Zürich und Nie-
derurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Pa-
trick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Markus, von Mels, in Mels, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3977 vom 14.06.2004
(02316714 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ BV-Proplan AG, bisher in Thal,  Übernahme von Treu-
handgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 10, Publ. 663946). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Tramstrasse 14,
9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 3978 vom 14.06.2004
(02316298 / CH-320.3.026.907-3)

                    

■ Carrosserie Cavegn, in Sargans, Auto-Carrosseriespeng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Daniel, von
Breil/Brigels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sargans].
Tagebuch Nr. 3979 vom 14.06.2004
(02316300 / CH-320.1.039.076-2)

                    

■ CDB AG, in Buchs SG,  Erbringung logistischer Dienstleis-
tungen (Umschlag, Spedition und Lagerung von Gütern) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10,
Publ. 513612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder, Paul, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marxer, René, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3980 vom 14.06.2004
(02316302 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ corporate sg gmbh, in St. Gallen, Erbringung von Be-
ratungs- und Verwaltungsdienstleistungen an Klein- und mittel-
ständische Unternehmen in den Bereichen Corporate Secretary
und Housekeeping usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099584). Statu-
tenänderung: 1. 06. 2004. Firma neu: Corporate Legal AG.
Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung (Legal und Compliance, Corporate Go-
vernance etc.) für Klein- und mittelständische Unternehmen so-

wie Erbringung von Administrations- und Sekretariatsdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen verwandter
Art im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften gründen
und Filialen betreiben, Liegenschaften erwerben und handeln, ge-
werbliche Schutzrechte erwerben und veräussern, im Inland und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Kredite und Si-
cherheiten gewähren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 01.06.2004 hat die Gesellschafterversammlung der corporate
sg gmbh die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf
CHF 100’000.– und danach die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 202’345.35 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 88’749.05 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmanninger, Patrick, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Rova, Marcel Nicolas, von Uess-
lingen-Buch, in Speicher, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Kolb, Rony, von Oberriet SG, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GMTC Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 14.06.2004
(02316310 / CH-320.4.053.768-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1268 vom 18. 02. 2003. e.a.t. Elek-
tronik- und Automatentechnik Corina Strässle
, in
E i c h b e r g ,  Elektronik- und Automatentechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876654). Domizil
neu: Falkenblickstrasse 12, 9435 Eichberg.
Tagebuch Nr. 3982 vom 14.06.2004
(02316312 / CH-320.1.052.964-4)

                    

■ Eagle’s Flight GmbH, bisher in Zug, Herstellen und Ver-
treiben von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 16). Gründungsstatuten:
18.01.2001. Statutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu: Cypress
Holding GmbH
. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Flughafen-
strasse 11, 9423 Altenrhein. Zweck neu: Vermietung von Fahrzeu-
gen und Beteiligungen an Gesellschaften aller Art; Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenberger, Hans, von Birmensdorf ZH, in
Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildberger, Roland, von Wattwil,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3983 vom 14.06.2004
(02316316 / CH-020.4.022.960-2)

                    

■ Edelweiss Produkte AG, in Mörschwil,  Organisieren
und Durchführen von Reisen im In- und Ausland sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2165580). Weiteres Geschäftslokal:
Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 3984 vom 14.06.2004
(02316318 / CH-020.3.020.406-4)

                    

■ EPL Consulting AG, in Thal, Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10,
Publ. 548664). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3985 vom 14.06.2004
(02316320 / CH-320.3.051.857-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 409, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 343 vom 20. 01. 1988. Frau Cäcilia
Kaiser-Frei
, in S a r g a n s ,  Betrieb des Restaurants Schloss und
des Berggasthauses Schneehus Valeis, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857044). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser-Frei, Zäzilia genannt Cäcilia, von
Gams, in Gams, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Kaiser-
Frei, Cäcilia].
Tagebuch Nr. 3986 vom 14.06.2004
(02316322 / CH-320.1.028.169-5)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Feld, Flawil,
in F l a w i l ,  Bereitstellung günstiger Wohnangelegenheiten vor-
wiegend an betagte Ehepaare und Einzelpersonen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Wilfred, von Gren-
chen, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Ni-
klaus, von Hefenhofen, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 14.06.2004
(02316326 / CH-320.5.011.822-1)

                    

■ Homoplas AG, in Uznach , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Verkauf von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3988 vom 14.06.2004
(02316328 / CH-100.3.006.799-7)

                    

■ Huber AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Import von und Han-
del mit Brenn- und Treibstoffen sowie Transporte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10,

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Publ. 2024908). Firma neu: Huber AG St. Gallen in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruff, Kaspar, von Zürich und Bassersdorf, in
Teufen AR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3989 vom 14.06.2004
(02316332 / CH-320.3.032.141-3)

                    

■ ITA Tool Trade AG, in Thal,  Handel mit und Vertrieb von
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3990 vom 14.06.2004
(02316334 / CH-440.3.004.621-2)

                    

■ Klaro GmbH, in Sen nwald, Handel mit Waren aller Art so-
wie Im- und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1086078). Firma neu:
Klaro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.06.2004
hat die Eidg. Bankenkommission die Löschung der Klaro GmbH,
in Sennwald, angeordnet. Die Transliq AG, in Zürich, wurde mit
der Liquidation der Gesellschaft betraut. Die Gesellschaft wird nur
zum Zweck der Liquidation unter der Firma ’Klaro GmbH in Li-
quidation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertre-
tungsbefugnisse werden gelöscht. Die Transliq AG, in Zürich, wird
als Liquidatorin eingetragen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Franco, von Trachselwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sonderegger, René,
von Heiden, in Walzenhausen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Transliq AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3991 vom 14.06.2004
(02316338 / CH-320.4.050.246-8)

                    

■ Litho-San AG, in Mörschwil, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 890700). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lutz, Richard, von Lutzen-
berg, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRJ Revisions
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle; Lutz, Hansuli, von Lutzenberg,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giezendanner, Ernst, von Ebnat-Kap-
pel, in St. Peterzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giezendan-
ner, Silvia, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; OBT AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 14.06.2004
(02316340 / CH-320.3.018.345-1)

                    

■ Markis GmbH, in Wil  SG, Handel mit Edelmetallen,
Schmuck und Uhren im Gross- und Detailhandel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 901352). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 41, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3993 vom 14.06.2004
(02316342 / CH-320.4.052.157-9)

                    

■ Mattioli Tours GmbH, in Bronschhofen, Durchfüh-
rung von Reisen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377610). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3994 vom 14.06.2004
(02316344 / CH-320.4.046.360-6)

                    

■ Olma Messen St. Gallen, in St. Gallen, Durchführung
der ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft sowie
weiterer Messen aller Art usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morant, Markus, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bazzi, Gian, von Lavin, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3995 vom 14.06.2004
(02316346 / CH-320.5.003.759-5)

                    

■ Pensionskasse der Firmen Hausmann, in St.  Gal-
l e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1152074). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Name neu:
Hausmann-Stiftung.
Tagebuch Nr. 3996 vom 14.06.2004
(02316348 / CH-320.7.025.426-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1273 vom 18. 02. 2003. RE-IK René
Jakoberger
, in E i c h b e r g ,  Dienstleistungen im Bereich Fahr-
zeug, Elektronik und Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876176). Domizil neu: Falken-
blickstrasse 12, 9435 Eichberg.
Tagebuch Nr. 3997 vom 14.06.2004
(02316350 / CH-320.1.052.968-9)

                    

■ Ricom AG, in St. Gallen, Tätigung von Finanzgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2634).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner-Ritter, Irma, von Zürich und Rinikon, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 3998 vom 14.06.2004
(02316352 / CH-320.3.019.080-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1346 vom 20. 02. 2003. Sicar Corina
Strässle
, in E i c h b e r g ,  Fahrzeugreparatur usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879894). Domizil
neu: Falkenblickstrasse 12, 9435 Eichberg.
Tagebuch Nr. 3999 vom 14.06.2004
(02316354 / CH-320.1.052.990-7)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank vorab im Kanton St. Gallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 10, Publ. 2171664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Hans, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kornmayer, Urs, von Sirnach, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauser, Roman, von Glattfelden, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antoniolli, Giuseppe, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buholzer-Hinova, Irina, von Kriens,
in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Yvonne, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Susewind-Fehr, Yvonne, von Jona und Egnach]; Gladig, Georges,
von Basel, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher-
Wagner, Isabelle, von Walliswil bei Wangen, in Appenzell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Wagner, Isabelle]; Togni, Reto,
von Semione, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4000 vom 14.06.2004
(02316356 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Swiss University Sports Foundation, bisher in Basel,
Unterstützung und Förderung des Hochschulsportes in der
Schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1178730). Gründungsurkunde: 05.10.2000. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 45, 9001 St. Gallen.
Zweck: Unterstützung und Förderung des Hochschulsportes in der
Schweiz sowie Mitarbeit bei der Verankerung des Sportes allge-
mein in der Gesellschaft im Sinne der generellen Zielsetzungen
des Schweizer Hochschulsport-Verbandes (SHSV). Die Stiftung er-
gänzt die Tätigkeit des SHSV und unterstützt diesen insbesondere
im finanziellen Bereich. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, in Bern. Organisation: Stiftungsrat von 5 - 9 Mitgliedern,
Revisionsstelle und Geschäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Epp, Peter, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodler, Dr. Martin, von Gurzelen,
in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauen-
feld, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Egger, Kaspar, von Frutigen, in Benglen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Dörig, Rolf, von Appenzell und
Lindau, in Unterengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Eckmann, Daniel, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ogi, Adolf, von
Kandersteg, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Eder, Leonz, von Fischingen, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Vayloyan, Dr. Arthur, von Bern, in Hagendorn (Cham), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmeier, Kurt, von Wettingen
und Winterthur, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4001 vom 14.06.2004
(02316358 / CH-270.7.002.765-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7159 vom 13. 10. 2000. Toni
Hautle GmbH
, in E i c h b e r g ,  Ausführung von Zementüberzü-
gen und Erstellung von Unterlagsböden usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159), mit Hauptsitz in: Ap-
penzell (Rüte). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hautle, Anton genannt Toni, von Appenzell, in Eichberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht:
Hautle, Toni].
Tagebuch Nr. 4002 vom 14.06.2004
(02316364 / CH-320.9.048.779-9)

                    

■ Trifoot Ltd., Wil, in Wil SG, Handel von Gerätschaften im
Sicherheitsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1922). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 14.06.2004
(02316366 / CH-320.3.016.601-1)

                    

■ Von Waldenburg AG, in Wil SG,  Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4478). Domizil neu: Hubstrasse 104, 9500 Wil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Waldenburg, Jürgen, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Walter, von Eglisau, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bickel, Brigitta, von Gossens, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4004 vom 14.06.2004
(02316368 / CH-320.3.022.392-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CosMed Ursula Frei, in St.  Gallen, Ausbildung und
Schulung im Kosmetikfachbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881878). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4005 vom 14.06.2004
(02316370 / CH-320.1.052.996-2)

                    

■ GERTSCH TREND-BIKES, in Rapperswil  SG, Handel
mit Velos und Motorfahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705564). Die Aktiven und Passiven sind
an die GERTSCH TREND-BIKES GmbH, in Rapperswil SG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4006 vom 14.06.2004
(02316656 / CH-320.1.013.328-5)

                    

■ LOKA EXPRESS Lopez Fernandez &amp; Kastrati, in
W i d n a u ,  Transport von Presseerzeugnissen und Handelswaren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 14.06.2004
(02316372 / CH-320.2.053.592-0)

                    

■ Mode &amp; Concept AG in Liquidation, in W il SG, Handel
mit und Vertrieb, Vermittlung, Export und Import von Waren aller
Art, vorwiegend im Hauptbereich Textilien sowie ähnlicher Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12,
Publ. 933742). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 109 vom
11.06.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 4008 vom 14.06.2004
(02316374 / CH-320.3.023.118-9)

                    

■ Raumgestaltung Diethelm, in Marbach  SG, Raumge-
staltung, Innenarchitektur, Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642). Die
Einzelfirma wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 4009 vom 14.06.2004
(02316376 / CH-320.1.025.154-2)

                    

■ Seniorama A. Schenk (SAS), in Jona, Erteilung von In-
formationen und Beratungen für Altersheime, Pflegeheime, Ta-
geskliniken, Behindertenheime, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1989, S. 2951). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 13.04.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4010 vom 14.06.2004
(02316382 / CH-320.1.030.279-0)

                    

■ Walter Moor, in Marbach  SG,  Zwirnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1982, S. 4184). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4011 vom 14.06.2004
(02316384 / CH-320.1.006.956-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Cadeau Rüeger GmbH, in Stein am Rhein, Rat-
hausplatz 25, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck:
An- und Verkauf von Uhren, Gold- und Silberwaren sowie von wei-
teren Artikeln der gehobenen Preisklasse. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft Le Cadeau, A. Rüeger &amp; Co., in Stein am Rhein, gemäss
Übernahmebilanz per 31. Dezember 2003 mit Aktiven von CHF
591’470.55 und Fremdkapital von CHF 345’898.15 zum Preis von
CHF 245’572.40, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 145’572.40 der Gründerin Arlette Rüeger gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüeger, Arlette, von Winterthur, in Laufen-Uhwiesen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Rüeger, Jürg, von Winter-
thur, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 798 vom 14.06.2004
(02316800 / CH-290.4.014.767-4)

                    

■ PCP.CH AG, in Schaffhausen, Grubenstrasse 104, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von, Handel
mit, Installation und Reparatur von Produkten aller Art der In-
formatik-, Konsumgüterelektronik- und Fotobranche. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma PCP.CH Weber Informatik, in Schaffhausen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 684’682.22 und
Fremdkapital von CHF 634’682.22, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00, zu 50% liberiert, ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Lorenz, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bollinger GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 14.06.2004
(02316802 / CH-290.3.014.769-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung, Handel, Transport u.a.). Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2293116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manini, Marianne, von Villigen, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 14.06.2004
(02316804 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1302 vom 02. 10. 2003. Bacchus Ga-
stro GmbH
, in H e m i s h o f e n ,  Betrieb einer oder mehrerer
Gaststätten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205930). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Silvio, von Berg TG, in Hemishofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 802 vom 14.06.2004
(02316806 / CH-290.4.006.263-3)

                    

■ Biosynta AG, in Schaffhaus en,  Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9,
Publ. 667390). Firma neu: Biosynta AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25. Mai 2004 hat die Einzelrichterin des Kantons-
gerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet,
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 803 vom 14.06.2004
(02316808 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Ghaandi Palace Elaiyathamby, in Schaffhausen, In-
disches Tandoori Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726). Firma neu: EL SOMBRERO, Elai-
yathamby
. Zweck neu: Mexikanisches Restaurant.
Tagebuch Nr. 804 vom 14.06.2004
(02316826 / CH-290.1.013.836-3)

                    

■ Inter Treuhand Marino GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Dienstleistungen im Bereich
von kompletter Buchhaltung, Debitoren- und Kreditorenbuch-
haltung, Inkasso, Lohnabrechnung, Steuerwesen, Rechtsbera-
tung, Liegenschaftsverwaltung, Finanzberatung, Revisionsstelle
und Büro-Service. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224722). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 14. April 2004 des Konkursrich-
ters Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 805 vom 14.06.2004
(02316832 / CH-290.4.013.910-9)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, Betei-
ligung an Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und Finanzun-
ternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Maschinenindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2096632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden (Freienbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leisewitz, Lambert, von Deutschland,
in Bad Überkingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hüb-
ner, Thomas, von Basel, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 806 vom 14.06.2004
(02316840 / CH-290.3.004.149-2)

                    

■ TyCom Finance AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795658). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die TyCom Holding
AG, in Schaffhausen. Aktiven von CHF 7’242’298.– und Fremd-
kapital von CHF 6’436’007.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
1. Oktober 2003 und Fusionsbilanz per 1. Oktober 2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft und die übernommene Gesellschaft von der gleichen
Aktionärin beherrscht werden, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 807 vom 14.06.2004
(02316850 / CH-290.3.013.801-5)

                    

■ TyCom Holding AG, in Schaffhau sen , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2289294).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 4. Juni 2004 infolge Fusion mit der TyCom Finance AG,
in Schaffhausen. Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Oktober 2003 durch
Universalsukzession auf die TyCom Finance AG über.
Tagebuch Nr. 808 vom 14.06.2004
(02316852 / CH-290.3.013.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Cadeau, A. Rüeger &amp; Co., in Stein am Rhein, An-
und Verkauf von Uhren, Gold- und Silberwaren sowie weiteren Ar-
tikeln der gehobenen Preisklasse, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 809 vom 14.06.2004
(02316854 / CH-290.2.013.263-2)

                    

■ PCP.CH Weber Informatik, in Schaffhausen , Produk-
tion und Vertrieb von, Handel mit, Installation und Reparatur von
Produkten aller Art der Informatik-, Konsumgüterelektronik- und
Photobranche. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176878). Die Aktiven und Passiven sind an die PCP.CH AG,
in Schaffhausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 810 vom 14.06.2004
(02316858 / CH-290.1.007.881-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chanton Transporte GmbH, in Oensingen, Lehnfeld-
strasse 42, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen im Inland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Liegen-
schaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Patrick Chanton, Transporte’ in Oensingen, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 143’697.80 und Pas-
siven von CHF 133’445.85, wofür CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 251.95 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chanton, Patrick, von St. Niklaus, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Chanton-Rippstein, Diana, von St. Ni-
klaus, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 14.06.2004
(02317128 / CH-241.4.004.204-1)

                    

■ FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Industriestrasse 14, 4612 Wangen bei Ol-
ten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FT
Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oensingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Fensterfabrikation, Schreinerei,
Küchen- und Holzbau, Handel mit Baumaterialien und Innen-
einrichtungen und Küchengeräten sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessenverbindungen
und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner können
durch Beschluss des Verwaltungsrates im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichtet werden. Eingetragene Personen: Gyss-
ler, Roland, von Aarau und Basel, in Aarau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von
Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Albert, von
Uerkheim, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiemann, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Kestenholz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heller, Rolf, von Hergiswil bei Willisau, in
Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Marcel, von
Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 14.06.2004
(02317130 / CH-241.9.004.205-2)

                    

■ Pizza Service Obach GmbH, in  Solothurn, Bielstrasse
121, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Produk-
tion, Verkauf sowie Hauslieferdienst von Pizzas und allen ver-
wandten Produkten. Kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der
Gesellschaft fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Traina, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Traina-Barone, Rita, italienische Staatsangehö-
rige, in Bellach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3016 vom 14.06.2004
(02317132 / CH-241.4.004.206-4)

                    

■ Zurbuchen Alteisen &amp; Metalle, in  Rickenbach  SO,
Solothurnerstrasse 15, 4613 Rickenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Alteisen und Metallen. Eingetragene
Personen: Zurbuchen, Roland, von Habkern, in Rickenbach SO,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Margot, von Habkern
und Leimiswil, in Rickenbach SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3017 vom 14.06.2004
(02317134 / CH-241.1.004.207-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Solothur n, Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1241306), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blessing, Wilfried, von Berg SG, in
Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Johannes, von
St. Gallen, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Werner, von Rüegsau, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Angst, Hanspeter, von Dübendorf und
Wil ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 14.06.2004
(02317136 / CH-241.9.002.687-6)

                    

■ Astrada AG, in Biber ist, Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1091694), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Hauptsitz neu: Subingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neher, Ronald, von
Fällanden, in Burgdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf (Heinrichs-
wil-Winistorf), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Christian, von Sig-
riswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3019 vom 14.06.2004
(02317138 / CH-241.9.003.331-1)

                    

■ Astrada AG, bisher in Solothurn, Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151984). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu:
S u b i n g e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 4553 Subingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neher, Ro-
nald, von Fällanden, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Held, Ulrich, von Rüegsau, in Kräiligen
(Bätterkinden), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben,
in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Walter,
von Wolfwil, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3020 vom 14.06.2004
(02317210 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Astrada Verwaltungs-AG, in Oensingen, Leitung, Füh-
rung und Verwaltung der Gruppengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192796).
Domizil neu: Bittertenstrasse 12, 4702 Oensingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in
Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 14.06.2004
(02317212 / CH-240.3.000.434-8)

                    

■ DDH David Denzler, Heizungen, bisher in Bättwil, In-
stallation von Heizung und Lüftung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1993, S. 6474). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domi-
zil neu: Talstrasse 49, 4112 Flüh. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denzler, David, von Winterthur, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 3022 vom 14.06.2004
(02317214 / CH-247.1.000.049-4)

                    

■ Deponie Rüembergacker AG, in Gr enchen,  Abbau
und Verkauf von Kies sowie Planung, Bau und Betrieb einer Inert-
und Reaktordeponie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 13, Publ. 918778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spielmann, Hansruedi, von Messen und Schnottwil, in
Balm bei Messen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Glättli, Dr. Ulrich, von
Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 14.06.2004
(02317216 / CH-254.3.000.759-6)

                    

■ Ernst Frey AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129038),
mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von
Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 14.06.2004
(02317218 / CH-247.9.000.005-1)

                    

■ FIDUTAX TREUHAND GmbH, in Grenchen, Vornahme
von Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unternehmensberatun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296742). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Fritz, von Frutigen, in Grenchen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3025 vom 14.06.2004
(02317220 / CH-241.4.004.179-7)

                    

■ Fritschi Bauelemente AG, in Gunzgen,  Herstellung und
Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie sonstigen
Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Martin, von Rohrbach, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 14.06.2004
(02317222 / CH-249.3.000.358-5)

                    

■ FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG, in
O e n s i n g e n ,  Betrieb einer Fensterfabrikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1046860).
Zweigniederlassung neu: Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 3027 vom 14.06.2004
(02317224 / CH-240.3.000.522-8)

                    

■ Golf-Bird Brigitte Reinhardt, bisher  in Solothurn,
Handel mit Golf- und Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3200). Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil
neu: Oberfeldstrasse 8, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 3028 vom 14.06.2004
(02317226 / CH-260.1.000.579-4)

                    

■ HR Marti AG, in  Bettlach, Uebernahme und  Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Hans, von Bettlach, in Bettlach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten
und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Markus,
von Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Woodtli, Samuel, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 14.06.2004
(02317228 / CH-254.3.000.796-0)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensin gen, Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und ähn-
lichen Vorrichtungen sowie verwandte Dienstleistungen und Ver-
mittlungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1047492), mit Hauptsitz in: Solothurn. Hauptsitz neu:
Oensingen [bisher: Hauptsitz: Solothurn].
Tagebuch Nr. 3030 vom 14.06.2004
(02317234 / CH-240.9.000.273-7)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, bisher in Solothurn, Untersu-
chung, Wartung und Sanierung von Kanälen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040254).
Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil
neu: Bittertenstrasse 12, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 14.06.2004
(02317236 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Kieswerk Aebisholz Oensingen AG, in Oensingen,
Betrieb eines Kies- und Betonwerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1047494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Felix, von Hasle bei
Burgdorf, in Alpnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bannholzer,
René, von Meiringen, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3032 vom 14.06.2004
(02317238 / CH-240.3.000.203-4)

                    

■ LB Lab AG, in Solothurn,  Durchführung und Durchfüh-
renlassen von biologischen und chemischen Untersuchungen,
insbesondere für medizinische Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277438). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.05.2004 infolge Fusion mit der ’Medizinisches Zentrallabor
Zürich Holding AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die ’Medizinisches Zentrallabor Zürich Holding
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3033 vom 14.06.2004
(02317246 / CH-020.3.918.702-8)

                    

■ NE Naveed Enterprises GmbH, in Winznau, Betrieb ei-
nes Restaurants und Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Gewürzen und Reis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Khaliq, Naveed, pakistanischer Staats-
angehöriger, in Winznau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Khan, Raja Nasir Bashir, pakistanischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 14.06.2004
(02317250 / CH-241.4.004.061-4)

                    

■ Nomésa Aktiengesellschaft, in Hägendorf, Import
und Export von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer, Werner, von Zofingen, in Kestenholz, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer-Schmitter, Elisabeth, von Zofingen, in Kestenholz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3035 vom 14.06.2004
(02317254 / CH-400.3.005.432-8)

                    

■ Primawin GmbH, in Heinrichs wil-Winistorf, Betrieb
einer Bauunternehmung, insbesondere die Ausführung von Ma-
ruerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Domizil neu: bei Guy Biegailo,
Hauptstrasse 61, 4558 Heinrichswil-Winistorf.
Tagebuch Nr. 3036 vom 14.06.2004
(02317258 / CH-251.4.000.052-7)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Oensingen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, René, von Bünzen, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 14.06.2004
(02317262 / CH-240.3.000.002-7)

                    

■ Säli-Schlössli GmbH, in Starrkirch-Wil, Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277402). Domizil neu:
Wartburg Säli, Starrkirch-Wil, 4601 Olten.
Tagebuch Nr. 3038 vom 14.06.2004
(02317264 / CH-241.4.004.150-8)

                    

■ Tennishalle Derendingen AG, in Derendingen, Die
Gesellschaft bezweckt in enger Zusammenarbeit mit dem Tenni-
sclub Sporting die Förderung des Tennissports durch den Betrieb
einer Tennishalle und offener Spielplätze in Derendingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 540150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthy, Urs, von Subingen, in Subingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Mar-
tin, von Landiswil, in Kriegstetten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthy, Erich, von Subingen, in Subingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3039 vom 14.06.2004
(02317266 / CH-251.3.000.120-5)

                    

■ Vogt Kies AG, in Neuendorf, Abbau von Kies- und Sand-
vorkommen; Erstellung und Betrieb von Kieswerken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2015480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villabruna, Guido, von Wängi, in Obergösgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scussolin, Maureen, von Kappel SO,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl, Urs, von
Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Felix, von
Hasle bei Burgdorf, in Alpnach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Gunzgen, ohne eingetragene
Funktion]; Bannholzer, René, von Meiringen, in Günsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Johann, von Kappel SO, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3040 vom 14.06.2004
(02317268 / CH-240.3.000.070-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, Uebernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2076150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
wald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 14.06.2004
(02317270 / CH-249.3.000.665-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in  Rickenbach  SO, Übernahme
und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2076014), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 14.06.2004
(02317272 / CH-241.9.003.782-8)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Hägendorf, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040272), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 14.06.2004
(02317276 / CH-249.9.004.449-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Obergösgen, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040432), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 14.06.2004
(02317280 / CH-249.9.000.176-9)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Oensingen, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040436), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3045 vom 14.06.2004
(02317282 / CH-240.9.000.280-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Wangen  bei  Olten, Ueber-
nahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040434), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 14.06.2004
(02317284 / CH-249.9.000.098-3)

                    

■ winter und partner, bisher in Baar, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 19). Sitz neu: B ä t t w i l .  Domizil
neu: Mühlemattstrasse 15, 4112 Bättwil. Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Gesellschaft für Design, Architektur und Produktgestal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Mar-
kus, von Zürich und Kaisten, in Ettingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Winter, Tobias, von Kaisten, in Dor-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich
und Kaisten, in Baar].
Tagebuch Nr. 3047 vom 14.06.2004
(02317288 / CH-170.2.001.019-2)

                    

■ Xenaprise GmbH, in Olten, Betrieb eines Beratungs- und
Vermittlungsunternehmens auf dem Personalgebiet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4798). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 7) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3048 vom 14.06.2004
(02317290 / CH-249.4.003.351-0)

                    

■ Zetter Objekt GmbH, in Solothurn,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2142710). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen und Investitionen in Grundvermögen und

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Forstwirtschaft im In- und Ausland. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle
Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit
sich bringen kann. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 720’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 720’000.–].
Tagebuch Nr. 3049 vom 14.06.2004
(02317292 / CH-260.4.000.219-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bugra, Emil Buchser, in Biberist, Handel mit Radio-
und Fernsehapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257126). Die Firma wird infolge Nicht-
aufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3050 vom 14.06.2004
(02317294 / CH-241.1.004.115-0)

                    

■ Famatex AG in Liquidation, in Laupersdorf, Produk-
tion und Vertrieb von Geflechten und Schuhzubehör usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2161518). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3051 vom 14.06.2004
(02317296 / CH-240.3.000.530-8)

                    

■ Lelutronic Scognamiglio Legorano, in Oensingen,
Handel mit sowie Reparatur und Montage von TV- und Hi-Fi-Ap-
paraten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3052 vom 14.06.2004
(02317298 / CH-240.1.000.914-2)

                    

■ Marti Kommunikations- und Sicherheitstechnik, in
G r e n c h e n ,  Installation und Handel mit Kommunikations- und
Sicherheitsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6375). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3053 vom 14.06.2004
(02317300 / CH-254.1.001.366-0)

                    

■ Mediver AG in Liquidation, in Selzach , Fabrikation
von und Handel mit Instrumenten für Arzt- und Spitalbedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 755934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3054 vom 14.06.2004
(02317302 / CH-255.3.000.206-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horizon21 Active Alpha Holding, in Freienbach,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nicht kotierten Unternehmen, welche vorab Hedge Funds
verwalten oder andere alternative Vermögensverwaltungstechni-
ken betreiben; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern,
Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Garantien und andere
Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen
und nahestehenden Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–
. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 90’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Titterten, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Adrian, von
Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von Zürich und Inwil,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
sutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1706 vom 14.06.2004
(02317378 / CH-130.3.009.737-9)

                    

■ Horizon21 Alternative Investments Holding, in
F r e i e n b a c h ,  Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen, welche
vorab im Bereich der Strukturierung, der Verwaltung und des Ver-
triebs alternativer Vermögensverwaltungsprodukte tätig sind;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immateri-
algüterrechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 10.– und 90’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-
Marc, von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Fa-
lera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1707 vom 14.06.2004
(02317384 / CH-130.3.009.738-7)

                    

■ Horizon21 Management Services, in  Freienbach,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Management Dienst-
leistungen, Übernahme von Geschäftsführungs- und Beratungs-
funktionen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, insbesondere für die Gesellschaften der Horizon21-
Gruppe; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Dar-
lehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicher-
heiten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen und na-
hestehenden Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Rainer-Marc, von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Gross-
wangen, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas,
von Falera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1708 vom 14.06.2004
(02317390 / CH-130.3.009.739-5)

                    

■ Horizon21 Private Equity Holding, in Freienbach,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nicht kotierten Unternehmen, welche vorab im Bereich Pri-
vate Equity und Venture Capital tätig sind; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie
Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zuguns-
ten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften. Aktien-
kapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 270’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Aktien zum Preis von höchstens CHF
14’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Titter-
ten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von
Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1709 vom 14.06.2004
(02317392 / CH-130.3.009.740-5)

                    

■ Horizon21 Special Opportunities Holding, in
F r e i e n b a c h ,  Poststrasse 4, 808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen, welche im Fi-
nanzbereich tätig sind oder anderweitig Investitionen in ausge-
wählte Anlageobjekte inklusive Liegenschaften vornehmen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 45’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von
Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Mar-
kus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, von Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 14.06.2004
(02317394 / CH-130.3.009.741-0)

                    

■ Horizon21 Wealth Management Holding, in
F r e i e n b a c h ,  Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen, welche
vorab im Bereich der Vermögensverwaltung tätig sind; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten leisten, ins-
besondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Ge-
sellschaften. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 10.– und 90’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-
Marc, von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Fa-
lera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1711 vom 14.06.2004
(02317396 / CH-130.3.009.742-1)

                    

■ MAX MARA PARFUMS France SAS, Paris, Zweignie-
derlassung Freienbach/Schweiz
  (MAX MARA PAR-
FUMS France SAS, Paris, succursale Freien-
bach/Suisse) (MAX MARA PARFUMS France SAS, Paris,
Freienbach branch/Switzerland)
,  in  F r e i e n b a c h ,   See-
strasse 62, 8806 Bäch SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: MAX MARA PARFUMS FRANCE. Rechtsform
Hauptsitz: Société par Actions Simplifiée. Hauptsitz: Paris. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.03.2004. Zweck Hauptsitz:
Forschung, Planung, Entwicklung, Herstellung, Vorbereitung,
Produktion, Ankauf, Vermarktung, Vertrieb und Verkauf im Gross-
handel, Zwischenhandel und Detailhandel von sämtlichen kos-
metischen Produkten der Marke des Konzerns Max Mara, Essen-
zen, Parfums und Schönheitsprodukte. Kapital Hauptsitz: Grund-
kapital: EURO 37’000.–; Liberierung Grundkapital: EURO
37’000.–; Aktien: 37’000 Namenaktien zu EURO 1.–. Eingetra-
gene Personen: Giupponi, Rosa Maria, von Italien, in Cusago (I),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deter-Lüken, Kay-Lütje, von
Deutschland, in Freienbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 14.06.2004
(02317584 / CH-130.9.009.725-4)

                    

■ Produ-Plast AG, in Schübelbach, Schufelistrasse 1,
8863 Buttikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 06. 2004. Zweck: Herstellung von Kunststoffteilen mit
Spritzgussmaschinen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente, und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Produ-Plast, J. Langen-
scheid, in Buttikon SZ, Gemeinde Schübelbach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 783’065.01 und
Passiven von CHF 461’070.55, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 121’994.46 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haas, Hansjürg,
von Attiswil, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenscheid, Jürgen, von Deutschland, in Buttikon SZ,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Hans-Ulrich, von
Signau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 14.06.2004
(02317398 / CH-130.3.009.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Moritz AG, Sanitäre Anlagen, bisher in
F r e i e n b a c h ,   Betrieb  einer  Firma für sanitäre Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2014736). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu:
Pikes AG. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Seestattstrasse 23,
8852 Altendorf. Zweck neu: Betrieb des Seehotels Hecht in Alten-
dorf; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. beabsichtigt, von der
EF ’Adolf Moritz’, san. Anlagen und Installationen, in Pfäffikon,
Gde. Freienbach, A + P bis zum Höchstbetrage von Fr. 200’000.–
zu übernehmen.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moritz,
Adolf, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Moritz, Franca, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Jörg, von Bönigen, in Siebnen-Schübelbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenny, Hansjörg, von Ennenda,
in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 14.06.2004
(02317402 / CH-130.0.005.691-3)

                    

■ ALDORINA AG, in Freienbach, Import  und Export  von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8418). Domizil neu: bei Hagmann Treuhand, Un-
terdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann Treuhand, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle [bisher: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 1715 vom 14.06.2004
(02317404 / CH-020.3.020.462-3)

                    

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Freienbach, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2213638). Domizil neu: Kantonsstrasse 1, 8807 Freienbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Bernhard, von Rüschegg, in Laupen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürkler, Albert, von Alt St. Johann, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keppeler, Peter, von St. Gallen,
in Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beusch,

André, von Buchs SG, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Selecka, Ilze, von Lettland, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 14.06.2004
(02317406 / CH-130.0.007.738-0)

                    

■ Carnavi-Holding AG, in Freienbach, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12, Publ. 516560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Dr. Heinz, von Malters, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 14.06.2004
(02317408 / CH-130.0.007.957-2)

                    

■ HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Ue-
bernahme von Management- und Treuhandmandaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20,
Publ. 794416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, David, von Wangen SZ, in Wangen SZ, stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glaus, Renate, von Schänis, in
Schmerikon, mit Einzelprokura [bisher: in Benken SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Forrer, Felix, von Krummenau, in Wan-
gen SZ, mit Einzelprokura; Walker, Claudia, von Gurtnellen, in
Lachen SZ, mit Einzelprokura; Züger, Stefan, von Altendorf, in La-
chen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1718 vom 14.06.2004
(02317412 / CH-130.0.002.350-4)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, in Freienbach,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 12, Publ. 2195210). Firma neu:
log-o-tronic technologies ag in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Schwerzenbach, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1719 vom 14.06.2004
(02317422 / CH-130.3.002.838-7)

                    

■ Pyramide GmbH, in Altendorf,  Betreiben eines Freizeit-
clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Oliveira, Marco, von Portugal, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amon Ferrari, Silvia, von Richterswil, in Thalwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1720 vom 14.06.2004
(02317424 / CH-130.0.012.082-2)

                    

■ TC Training Center Pfäffikon AG, in Freienbach, Be-
trieb eines Training-Centers für den Fitness- und Freizeitbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276).
Weitere Betriebstätte: Feldmoosstrasse 49, 8853 Lachen SZ. Weitere
Betriebstätte: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen SZ. [gestrichen:
Weitere Betriebstätte: Leuholz 2, 8855 Wangen SZ]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spörri, Armin, von Hinwil und Bä-
retswil, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1721 vom 14.06.2004
(02317428 / CH-130.0.007.938-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koller &amp; Koller, in Freienbach,  Erstellung von speziel-
len Mauerwerken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 14.06.2004
(02317430 / CH-130.0.012.020-8)

                    

■ Produ-Plast, J. Langenscheid, in Schübelbach, Her-
stellung von Kunststoffteilen mit Spritzgiessmaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5017). Die Aktiven und
Passiven sind an die Produ-Plast AG, in Buttikon SZ, Gemeinde
Schübelbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1723 vom 14.06.2004
(02317432 / CH-130.0.003.238-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Immo GmbH,  in Münchwilen  TG, Mezikonerstrasse
57, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Er-
werb, Handel und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeschbacher, Monika, von Eggiwil, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Aeschbacher, René, von Eggiwil, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1984 vom 14.06.2004
(02316692 / CH-440.4.017.270-7)

                    

■ Hegibach Immobilien GmbH, in Ar bon, Feilenstrasse
13, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Führen, Halten und
Verwalten von Grundstücken und Liegenschaften, Bauberatungen
und -ausführungen sowie Führen von Buchhaltungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Kurt und Claudia Straub-Wildha-
ber, beide in Stachen (Arbon), 1 PW Ford Mondeo sowie Büromo-
biliar und -Geräte gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
03.06.2004 zum Preis von CHF 20’102.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 102.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Straub, Kurt, von Arbon, in Stachen (Arbon), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Straub-Wildhaber, Claudia, von Arbon
und Flums, in Stachen (Arbon), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1985 vom 14.06.2004
(02316728 / CH-440.4.017.271-5)

                    

■ ICF Investment Consulting AG Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  Zürcherstrasse 138a, 8501 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck:
Vertrieb, Verwaltung und Konzeptionierung von Finanzprodukten
und Anlageobjekten jeglicher Art sowie Vermögens- und Immo-
bilienberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Beat, von Heiden, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maute, Dr. Wolf-
gang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1986 vom 14.06.2004
(02316738 / CH-440.3.017.272-4)

                    

■ Werder Immobilien Treuhand GmbH, in
E r m a t i n g e n ,  Quellenstrasse 2, 8272 Ermatingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
von Immobilien, Buchhaltungen und Steuern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Werder, Thomas, von Hünenberg, in Ermatingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Werder, Adeline, von Hünenberg und Alp-
thal, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Wittker, Annette, von Lu-
zern und Onsernone, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1987 vom 14.06.2004
(02316740 / CH-440.4.017.273-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armierungen M. Maier AG, in  K reuzlingen, Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten, Schlitz- und Spitzarbeiten für
Elektroanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 10, Publ. 946318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contreva AG, in Schwende, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fecker Treu-
hand GmbH, in Roggwil TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 14.06.2004
(02316744 / CH-440.3.002.280-4)

                    

■ ASi Industries AG, in Kreu zlingen , Entwicklung von
Produkten für die Solar-, Semiconductor- und Optikindustrie so-
wie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 12, Publ. 2007416). Domizil neu:
Hauptstrasse 16, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1989 vom 14.06.2004
(02316746 / CH-440.3.014.986-8)

                    

■ BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in Arbon,
Projektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie,
Einführung und Vertrieb von Computerprogrammen, Handel mit
Computern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2029852). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Firma neu: BRA-Informatik AG, Software &amp;
Consulting
.
Tagebuch Nr. 1990 vom 14.06.2004
(02316748 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ De Vita Design GmbH, in Wein felden,  Werbung, Grafik,
Schriftenmalerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 15, Publ. 407174). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Vita-Migliore, Marisa, von Wängi, in Ottoberg (Märs-
tetten), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Vita, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Ot-
toberg (Märstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 1991 vom 14.06.2004
(02316750 / CH-440.4.015.273-6)

                    

■ Evolution AG, in Tägerwilen, Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Entwicklung, Bearbeitung und Auswertung von Erfin-
dungen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 15, Publ. 2227440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhelfen-
schwil, in Horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 14.06.2004
(02316752 / CH-170.3.014.025-8)

                    

■ Heinz Reust, Carrosserie, in Affeltrangen, Carrosse-
riewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991,
S. 1238). Domizil neu: Märwilerstrasse 30, 9556 Affeltrangen, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reust, Heinz, von Steffisburg, in Affeltrangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Märwil (Affeltrangen)].
Tagebuch Nr. 1993 vom 14.06.2004
(02316754 / CH-440.1.010.102-7)

                    

■ Nischelwitzer &amp; Gämperle GmbH, in Eschlikon, Be-
trieb einer Schlosserei (Blech- und Metallbearbeitung) und einer
mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2266614). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nischelwitzer, Monika, österreichische
Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, Andreas,
von Hemberg, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 1994 vom 14.06.2004
(02316756 / CH-440.4.017.204-8)

                    

■ Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil TG,  Handel sowie
Schulung für die Anwendung von Spezial-, Therapie oder Sport-
schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 14, Publ. 1204284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walt, Markus, von Eichberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 14.06.2004
(02316758 / CH-440.3.015.750-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consu-Bau AG in Liquidation, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Durchführung von Generalunternehmungsverträgen,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Erwerb und Verkauf von
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2156574). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1996 vom 14.06.2004
(02316760 / CH-440.3.002.096-0)

                    

■ Marmara Market GmbH in Liquidation, in  Sirnach,
Lebensmittelladen mit Frisch-und Fertigprodukten, Handel und
Vertrieb sowie Import und Export von balkanischen Spezialitäten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 12, Publ. 2093470). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1997 vom 14.06.2004
(02316762 / CH-440.4.014.419-3)

                    

■ Mobilias AG in Liquidation, in Frauenfeld, Handel
mit Möbeln, Textilien, Lampen, Teppichen, Kunst- und Einrich-
tungsgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 11, Publ. 2156610). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1998 vom 14.06.2004
(02316764 / CH-440.3.003.628-0)

                    

■ Posthof Wohnbau AG in Liquidation, in Arbon, Auf
gemeinnütziger Grundlage, den überwiegenden Teil ihrer Tätig-
keit dauernd der Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs
von Wohnungs- und Hauseigentum widmen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12, Publ. 2093482). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1999 vom 14.06.2004
(02316766 / CH-440.3.003.235-2)

                    

■ Prowex Handels GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Handel mit Computerkomponenten sowie Handel
mit Waren aller Art, Import und Export. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2183098). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2000 vom 14.06.2004
(02316768 / CH-440.4.004.015-8)

                    

■ Wolfgang Weinzierl Baudienstleistungen, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Hoch-  und  Tiefbau,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2233682). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen
vom 04.03.2004 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2001 vom 14.06.2004
(02316770 / CH-440.1.014.957-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMPRESA GENERALE CASTELLANO SA, in
S e m e n t i n a ,  Via all’Isola 3, 6514 Sementina, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 6. 2004. Scopo: l’atti-
vità d’impresa generale di costruzione. La società può inoltre svol-
gere attività nel campo della progettazione, costruire in proprio,
partecipare ad altre imprese, svolgere tutte le attività nel settore
edile, comperare e vendere immobili. Lo svolgimento di attività
direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale. Po-
trà partecipare ad altre società e costituire filiali o succursali sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Le comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Castellano, Pietro, da Semen-
tina, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale;
AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 452 del 14.06.2004
(02316304 / CH-500.3.005.522-9)

                    

■ TRE SIGNORI SA, in P reonzo, c/o Amrecofid SA, 6528 Pre-
onzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 2004. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici. Ogni attività connessa direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calde-
roni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico,
con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.
Giornale no 453 del 14.06.2004
(02316306 / CH-500.3.005.523-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALG Consulting Sagl, in Bellinzona, Consulenza ad azi-
ende oppure ad imprese individuali su problemi legati alla com-
mercializzazione di prodotti o di servizi, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9376). Statuti modi-
ficati: 8. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidi,
Lorenzo, cittadino italiano, in Baldissero Torinese (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Guidi, Adolfo,
cittadino italiano, in Baldissero Torinese (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertini, Gertraud, da Camorino, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Gadoni,
Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: ge-
rente].
Giornale no 454 del 14.06.2004
(02316392 / CH-500.4.004.252-1)

                    

■ Blue Marine SA, in Giubiasco, L’acquisto, la costruzione,
la gestione e la vendita di case, ville e d’insediamenti marini in
genere, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 1993, pagina
5385). Nuova ragione sociale: Blue Marine SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o Confinanz SA, Via Nassa 38, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Gian-
carlo, da Cadenazzo, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinanz SA, in
Lugano, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a fir-
mare.
Giornale no 455 del 14.06.2004
(02316308 / CH-500.3.001.906-0)

                    

■ Nene SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione di titoli, di beni, mobili ed immobili di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14,
publ. 674204). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zur-
mühle, Fabrizio, da Vitznau (LU), in Bellinzona, membro, con
firma individuale; Pucci, Patrizia, da Giornico, in Arbedo-Casti-
one, membro, con firma individuale; Studio Commerciale Bucher
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 456 del 14.06.2004
(02316398 / CH-500.3.000.770-9)

                    

■ Switcher Shop Camminata Sagl, in Bellin zona, Il
commercio, l’acquisto e la vendita di abbigliamento in genere e
di qualsiasi altra attività che sia in relazione diretta o indiretta con
lo scopo principale, partecipando anche ad aziende con... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1284).
Nuove persone iscritte o modifiche: Leoni, Irma, da Contone, in
Contone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: Bisi-Boelsterli, Irma, da Brione (Ver-
zasca)].
Giornale no 457 del 14.06.2004
(02316400 / CH-500.4.004.183-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Costruzioni Cima Sagl, in Aquila, l’esecuzi-
one di un’impresa di costruzioni edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163644). Statuti

modificati: 3. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Devittori, Bernardo, da Aquila, in Aquila, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Straub, Peter, da Wanzwil, in Olivone,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 138 del 14.06.2004
(02316410 / CH-503.4.000.463-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alsco Swiss Sagl, in Vezia, Via al Mulino, Zona Industri-
ale, 6943 Vezia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 6. 2004, 14. 6. 2004. Scopo: Il lavaggio, il no-
leggio su scala industriale, e la vendita di indumenti e biancheria
per uso industriale e per qualsiasi altro uso e di ogni altro articolo
connesso o affine in particolare sul mercato svizzero, nonché l’im-
pianto e l’esercizio dei relativi stabilimenti e magazzini. La società
può effettuare operazioni commerciali, industriali e finanziarie,
mobiliari ed immobiliari utili per il conseguimento dell’oggetto
sociale. Capitale sociale: CHF 950’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Nuova Sagl costituita mediante trasformazione senza
liquidazione, ai sensi degli art. 738 e 824 CO della società anonima
Lis Linen Supply SA (ora Alsco Swiss SA), in Vezia. Bilancio di ri-
presa: 31.03.2004. Attivo: CHF 4’474’993.–. Passivo: CHF
3’520’741.–. Attivo netto: CHF 954’252.–. Capitale azionario della
società anonima CHF 950’000.–. Persone iscritte: ALSCO SICILIA
SRL, in Siracusa (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; ALSCO LINEN SUPPLY ITALIANA SPA, in Mer-
lino (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 940’000.–; Cecchin, Claudio, cittadino italiano, in San Do-
nato Milanese (IT), gerente, con firma individuale; Dermitzel, Pa-
olo, da Massagno, in Cureglia, gerente, con firma collettiva a due;
Sala, Franco, da Poschiavo, in Morcote, gerente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4720 del 14.06.2004
(02317596 / CH-514.4.028.249-6)

                    

■ Denim Airways Switzerland SA, in Lugano, Via Ca-
mara 19, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 5. 2004, 14. 6. 2004. Scopo: La gestione di
una compagnia aerea, attiva nel trasporto di passeggeri, merci ed
invii postali, come pure tutte le attività e servizi attinenti alla na-
vigazione aerea sul mercato svizzero, incluso il coordinamento
della distribuzione e di marketing. Potrà compiere tutte le oper-
azioni connesse allo scopo sociale, inclusa l’assunzione di parte-
cipazioni in altre società, aventi oggetto analogo e che siano ri-
tenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Persone iscritte: Jansson, Leendert Paulus, cittadino olandese, in
Kalmthout (Be), presidente, con firma individuale; Boertien,
Matthijs Johannes, cittadino olandese, in Arendonk (Be), vice-pre-
sidente, con firma individuale; Muller, Wouter Hans, cittadino
olandese, in Walchwil, membro, con firma collettiva a due; Ostini,
Marco Renzo, da Giubiasco, in Agno, membro, con firma collet-
tiva a due con Muller Wouter Hans; Matthey, François, da Le Locle
e La Brévine, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
Muller Wouter Hans; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4721 del 14.06.2004
(02316314 / CH-514.3.028.231-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbois SA, finora in Fr ibor go, il commercio di legno, So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 8). Statuti
originari: 15.03.1995. Statuti modificati: 9. 6. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Scopo: Il lavoro, trasformazione e commercializzazione di legno
proveniente dall’Oural e da altre regioni della Russia e dei paesi
dell’ex Unione Sovietica e dell’Europa dell’Est, ricerca di proce-
dure acquisizioni di partecipazioni e commercio di materie prime,
materiali di costruzioni, metalli, prodotti chimici ed altri prodotti
di provenienza della ragioni precitate e/o a destinazione delle ra-
gioni precitate; servizio di rappresentanza, di consulenza e di mar-
keting e nei paesi del mercato comune o nelle regioni sopra citate;
organizzazione di servizi di trasporto, di provenienza dalle o in di-
rezione delle regioni sopra indicate. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azini al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convo-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gutknecht, Jean-Pierre, da Chiètres, in Matran, membro, con
firma collettiva a due; Sieber, Albert, da Friborgo, in Friborgo,
membro, con firma collettiva a due; BFB Fidam révision, succur-
sale de Fribourg, in Friborgo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Giulini, Gabriele,
cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Ticonsul SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4722 del 14.06.2004
(02316324 / CH-217.0.138.530-2)

                    

■ Ascom AG, in Manno, apparecchi e impianti nel settore
delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235802), con sede principale a:
Belpstrasse 37, 3000 Berna 14. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Blessing, Wilfried, da Berg SG, in Triboltingen (Ermatin-

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gen), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Friedli, Werner, da Rüegsau, in Neuenegg, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Schläpfer, Johannes, da San Gallo, in
Jona, direttore, con firma collettiva a due; Angst, Hanspeter, da Dü-
bendorf e Wil ZH, in Dübendorf, con procura collettiva a due; Wall-
rath, Michael, cittadino germanico, in Eschweiler (DE), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 4723 del 14.06.2004
(02316482 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Associazione ticinese fra le imprese di pavimenta-
zioni stradali
,  in  C a n o b b i o ,   tutelare  gli  interessi  delle  ditte
di pavimentazione, Associazione (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pa-
gina 663). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferretti,
Piero, da Bedigliora, in Gravesano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Solari, Ing. Renato, da Olivone, in Pre-
gassona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pedrolini, Marco, da Cabbio, in Comano, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente]; Solari, Andrea, da Olivone, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Sciarini, Marco, da Lavertezzo, in Cademario, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4724 del 14.06.2004
(02316486 / CH-514.6.010.331-8)

                    

■ BIORGANIC SA, in Lugan o,  la progettazione di macchi-
nari, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2123860). Statuti modificati: 28. 5. 2004. Nuovo scopo: La
progettazione, realizzazione, produzione, acquisto, vendita, ges-
tione e cessione di macchinari e/o impianti preposti al tratta-
mento, trasformazione, smaltimento e recupero energetico della
biomassa, frazione umida e frazione organica di origine vegetale
e/o animale di rifiuti, scarti di lavorazione, prodotti e materie
prime e seconde, la coltivazione, la produzione e la compravendita
di vegetali, la compravendita e la gestione di immobili, così come
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La società potrà
svolgere qualsiasi attività commerciale che essa ritenga oppor-
tuna o consona ai fini del conseguimento degli scopi sopra elen-
cati e partecipare ad altre imprese.
Giornale no 4725 del 14.06.2004
(02316330 / CH-514.3.027.899-8)

                    

■ Cabiancardi Pulizie SA, in Barbengo, pulizia di immo-
bili e in settori affini, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370640). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rotta, Gianfranco, da Torricella-Taverne, in
Jona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Honegger, Stefan, da Rüti ZH, in Berna, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Brenzikofen]; Frank, Hanspeter,
da Langnau im Emmental, in Marly, con firma collettiva a due.
Giornale no 4726 del 14.06.2004
(02316490 / CH-514.3.003.941-4)

                    

■ CODI Compagnia d’intestazioni SA, in  Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pa-
gina 14, publ. 716478). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caimi, Emanulele, cittadino italiano, in Cerro Maggiore (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Borelli, Daniele, da Cadro, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Biaggi, Stefano, da Viganello, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 4727 del 14.06.2004
(02316336 / CH-524.3.007.842-8)

                    

■ CORSOBAR SA, in Lugano, import-export, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953914).
Nuovo recapito: Via delle Scuole 2, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sanvido, Cesare, da Brione (Verzasca), in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4728 del 14.06.2004
(02316494 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ E.B.A. European Bodyguard Association, in Rivera,
organizzare e realizzare corsi per guardie del corpo, Associazione
(FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 11, publ. 437578). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Scicolone, Carmelo, cittadino
italiano, in Paré (I), presidente, con firma individuale; Alberti,
David, cittadino italiano, in Paré (I), vice-presidente, con firma
individuale.
Giornale no 4729 del 14.06.2004
(02316500 / CH-514.6.026.128-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4629 del 7. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 111 del 11. 6. 2004 p. 17. Figli di Gi-
annetto Albisetti
, in M a g l i a s o ,  impresa di costruzioni, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17,
publ. 2305034). Recapito esatto: Via Fiume 34, 6983 Magliaso.
Giornale no 4730 del 14.06.2004
(02316518 / CH-514.2.009.456-5)

                    

■ Immoprogetti SA, in Agno,  attività attinente nel campo
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pa-
gina 15, publ. 856590). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4731 del 14.06.2004
(02316522 / CH-514.3.003.014-6)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in M an no, mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10,
publ. 1262930). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala,
Ivana, cittadina italiana, in Lanzo D’Intelvi (I), con procura in-
dividuale.
Giornale no 4732 del 14.06.2004
(02316524 / CH-514.3.007.751-4)

                    

■ Lis Linen Supply SA, in Vezia, il lavaggio di indumenti,
Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2278290). Statuti modificati: 7. 6. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Alsco Swiss SA. La società è sciolta in seguito a trasfor-
mazione senza liquidazione in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo
della società anonima sciolta passano alla società a garanzia li-
mitata Alsco Swiss Sagl, in Vezia, secondo il bilancio al 31.03.2004.
Atto pubblico di scioglimento: 07.06.2004.
Giornale no 4733 del 14.06.2004
(02317594 / CH-514.3.004.010-6)

                    

■ Luchi SA in liquidazione, in Manno,  la gestione di bar,
Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 10,
publ. 2302936). Nuova ragione sociale: Luchi SA. Con decreto
dell’11.06.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.06.2004.].
Giornale no 4734 del 14.06.2004
(02316580 / CH-514.3.013.922-9)

                    

■ Miravalle SA, in Lugano, acquisto, la costruzione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2077614). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio
Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in San Gallo, ufficio di revisione.
Giornale no 4735 del 14.06.2004
(02316586 / CH-514.3.002.835-2)

                    

■ MLI Monna Lisa SA, in Lugan o,  la gestione di ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14,
publ. 939818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 4736 del 14.06.2004
(02316592 / CH-524.3.009.257-5)

                    

■ Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in
G r a n c i a ,  panetteria, Società anonima (FUSC no. 214 del
5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715154). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4737 del 14.06.2004
(02316596 / CH-514.3.003.635-2)

                    

■ Point Five Sagl, in Lu gano,  servizi inerenti alla gestione
aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838418). Statuti modificati:
11. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tanner, Da-
niele, da Horgen e Viganello, in Viganello, gerente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Veronesi, Giancarlo,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 16’000.– [finora: con una quota da
CHF 18’000.–]; Gaglio Veronesi, Antonella, cittadina italiana, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.–].
Giornale no 4738 del 14.06.2004
(02316622 / CH-514.4.014.245-2)

                    

■ Sagawa SA, in Gr aves ano, gestione di attività di ristorazi-
one, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigo-Mosca, Maurizio,
da Berzona, in Gravesano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4739 del 14.06.2004
(02316626 / CH-524.3.004.107-7)

                    

■ Winding Finance Corporation SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388384). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4740 del 14.06.2004
(02316630 / CH-514.3.000.553-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oscar Zanetti, in Lugano, macelleria equina, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305188).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4741 del 14.06.2004
(02316632 / CH-514.1.011.072-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBCO TRUSTEE SERVICES LTD LIAB. CO., in
C h i a s s o ,  via Bossi 12D, 6830 Chiasso, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 6. 2004. Scopo:
L’esercizio di ogni attività di carattere finanziario, commerciale e
fiduciario; in particolare assistenza, consulenza, gestione e am-
ministrazione di patrimoni e investimenti, intermediazione,
commercio e amministrazione di titoli, di quote di comproprietà,
intermediazione di investimenti in divise e altri valori mobiliari,
operazioni di cambio, anche sul mercato delle divise internazio-
nali, intermediazione e raccolta di fondi per investimenti. Potrà
acquisire partecipazioni in altre società. Fornire servizi finanziari
ed amministrativi. In particolare la società potrà costituire ed am-
ministrare delle fondazioni, dei ’Trust’ e delle società di qualsiasi

genere, agire a titolo fiduciario o in qualità di ’Trustee’, gestire e
collocare fondi in investimenti di ogni genere, partecipare a qual-
siasi azienda finanziaria, commerciale o industriale ed al finan-
ziamento di tali aziende. Potrà anche acquistare qualsiasi immo-
bile, qualsiasi titolo o qualsiasi valore di investimento di sorta. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Bozzone, Dott. Ema-
nuele, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 873 del 14.06.2004
(02316378 / CH-524.4.010.033-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bulbasao Sagl, in Riva San Vitale,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003,
pagina 11, publ. 1021236). Statuti modificati: 11. 6. 2004. Nuovo
scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di
inventari e infrastrutture, la prestazione di servizi nel settore della
ristorazione e del turismo e l’importazione e la rivendita di vini
in bottiglia. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Lago Sagl, in Riva San Vitale, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Ora-
zio, Davide, da Rancate, in Riva San Vitale, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Grigioni, Rudi, cittadino italiano,
in Ponte Chiasso (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 874 del 14.06.2004
(02316640 / CH-514.4.025.309-6)

                    

■ Edil Costruzioni di Mario Di Giacomo, in Morbio
I n f e r i o r e ,  Lavori edili in genere, Ditta individuale (FUSC no. 26
del 9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109778). Nuove persone iscritte
o modifiche: Croci, Alessandro, da Mendrisio, in Ligornetto, con
procura collettiva a due.
Giornale no 875 del 14.06.2004
(02316652 / CH-524.1.009.918-9)

                    

■ WORLD OF PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e
Wales), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  grossisti mac-
chinari e attrezzature per la fabbricazione della pasta. Succursale
(FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2726), con sede principale
a: Bristol (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La soci-
età ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 876 del 14.06.2004
(02316660 / CH-524.9.008.916-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idrobülga Design Sagl, in Biasca, Via Franscini 6, 6710
Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 6. 2004. Scopo: la vendita di arredamenti ed accessori
bagni, la vendita di piscine e impiantistica piscine. Essa può in-
oltre svolgere qualsiasi altra attività atta a conseguire lo scopo so-
ciale e può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bulgheroni, Davide, da Iragna, in Biasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bulghe-
roni, Cinzia, da Locarno, in Biasca, socia, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 120 del 14.06.2004
(02316662 / CH-528.4.001.166-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olivotto SA, in Biasca, articoli di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 11 del 18. 1. 1993, pagina 250). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Olivotto, Angelo, cittadino itali-
ano, in Preonzo, procuratore, con firma individuale.
Giornale no 121 del 14.06.2004
(02316664 / CH-528.3.000.686-7)

                    

■ Zeiss-Neutra SA, in Osogna,  fabbricazione e vendita di
materiale da costruzione, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 2003, pagina 12, publ. 1117128). Nuove persone iscritte o
modifiche: Büchi, Cristina, da Corzoneso, in Giornico, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 122 del 14.06.2004
(02316668 / CH-528.3.000.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Macelleria-Salumeria Antonio Mennite, in Biasca,
esercizio di macelleria-salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 1
del 3. 1. 1996, pagina 14). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 123 del 14.06.2004
(02316670 / CH-528.1.000.248-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIOVANIBOSCO SA, in Bosco/Gurin,  edificazione a
Bosco/Gurin di un ostello della gioventù, Società anonima (FUSC
no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4229). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Della Pietra, Walter, da Bosco/Gurin, in
Bosco/Gurin, membro e segretario, con firma collettiva a due con
il presidente; Sartori, Monique, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sartori, Andrea, da Bosco/Gurin, in
Bosco/Gurin, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Tomamichel, Alberto, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 109 del 14.06.2004
(02316678 / CH-530.3.000.234-4)

                    

■ Graniti Bionda SA, in Cevio, commercio di graniti, marmi
e affini, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina
1234). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bionda, Guerino,
da Preonzo, in Cevio, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bionda, Mariangela, da Preonzo, in
Cevio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: se-
gretaria].
Giornale no 110 del 14.06.2004
(02316680 / CH-530.3.000.164-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bionda &amp; Co., in Cevio, commercio beola e graniti, Società
in nome collettivo (FUSC no. 115 del 18. 5. 1973, pagina 1452).
La società è sciolta dal 31.12.2003. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 111 del 14.06.2004
(02316682 / CH-530.2.000.109-0)

                    

■ Bionda Guerino, in Cevio, commercio del granito e beola,
Ditta individuale (FUSC no. 20 del 25. 1. 1956, pagina 217). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 112 del 14.06.2004
(02316684 / CH-530.1.000.015-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Tresor, Karin Baumann-Arnold, in Altdorf
U R ,  Tellsgasse 2a, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Boutique, Handel mit Kleidern aller Art. Ein-
getragene Personen: Baumann-Arnold, Karin, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 14.06.2004
(02316898 / CH-120.1.001.988-2)

                    

■ ENCOMA GmbH, in Altdor f UR,  Friesenweg 12, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Engineering, Consulting und Management, ins-
besondere Leitung/Begleitung und Coaching/Projektierungen
während eines begrenzten Zeitraumes, Ausarbeitung und Umset-
zung von Konzepten in Bereichen wie Marketing und Verkauf,
Produkteentwicklung, Produktionsabläufe, Organisation, Effizi-
enzsteigerung, Troubleshooting sowie Kauf und Verkauf von Un-
ternehmungen und Beteiligungen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Woschitz, Dr. Dieter, von
Flurlingen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Woschitz, Lisbeth, von Flurlingen, in Altdorf UR, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 175 vom 14.06.2004
(02316900 / CH-120.4.001.989-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murer AG, in Er stfeld, Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 16, Publ. 2187140). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2004. Firma neu: Murer-Strabag AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Murer-Strabag SA).
Tagebuch Nr. 176 vom 14.06.2004
(02316896 / CH-120.3.000.624-0)

                    

■ Z’Graggen und Duss, Hotel zum Weissen Rössli, in
G ö s c h e n e n ,  Betrieb des Hotels und der Pension ’Zum Weissen
Rössli’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7618). Firma neu: Z’Graggen, Hotel zum Weissen Rös-
sli
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Maria Duss, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird
vom verbleibenden Gesellschafter als Einzelkaufmann im Sinne
von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duss, Maria, von Hasle LU und Altdorf UR, in Gö-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

schenen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, Franz
Xaver, von Altdorf UR, in Göschenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 177 vom 14.06.2004
(02316902 / CH-120.2.001.595-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTUAIRE IMMOBILIER SA, à Morges, avenue de Mar-
celin 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juin 2004. But: ex-
ploitation d’une agence immobilière. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Singueridis Michel, de Châtel-Saint-De-
nis, à Corsier-sur-Vevey, avec signature individuelle. Réviseur: Dal-
bor Sàrl, à Genève.
Journal no 6083 du 14.06.2004
(02317602 / CH-550.1.039.967-5)

                    

■ Biogenesis, Hildebrand, succursale de Sainte-
Croix
, à S a i n t e - C r o i x , rue de l’Industrie 21. Succursale de Bi-
ogenesis, Hildebrand, à Villars-sur-Glâne, entreprise individuelle
inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg le 5 avril
1994 (FOSC du 15.4.1994, p. 2093). Objet: commerce d’articles de
diverse nature. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Hildebrand Urs, d’Ebersecken, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 6084 du 14.06.2004
(02316576 / CH-550.1.039.971-7)

                    

■ Café des Amis, Morges, Sàrl, à Morges , Grand-Rue 93.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 2004. But:
exploitation d’un établissement public. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Stifani Gilda, de Vevey, à Morges, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Lu-
ini Carlo, de Vevey, à Allaman, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6085 du 14.06.2004
(02316578 / CH-550.1.039.968-0)

                    

■ CD Cartondruck Switzerland SA, à Lausanne, avenue
de Gratta-Paille 2, c/o Développement économique canton de
Vaud (DEV). Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 juin 2004. But:
prise de participations dans toute entreprise, ainsi que prestations
de service liées à leur administration, notamment en Suisse; déve-
loppement, production et distribution d’emballages, notamment
de cartonnage et d’imprimés. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: König Beat, de Sierre, à Saas Fee, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
Lausanne.
Journal no 6086 du 14.06.2004
(02316582 / CH-550.1.039.972-5)

                    

■ ES BICA Sàrl,  à Bussigny-près-Lausanne, rue de l’In-
dustrie 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juin
2004. But: représentation et commerce dans le domaine des por-
tails, portillons de jardins et fours à pain. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Cannova Antonio, à Vufflens-
la-Ville, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Sorace Pietro, à Lausanne, avec une part de CHF 2’000,
sans signature, tous deux d’Italie. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6087 du 14.06.2004
(02316598 / CH-550.1.039.973-0)

                    

■ Fondation François et Nicolas Grandchamp, à
L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, c/o Etude de Preux, Besso et
Schmidt. Nouvelle fondation. Statuts: 5 avril 2004. But: soutenir
l’enseignement supérieur, soit en particulier les universités,
hautes écoles, écoles d’ingénieurs et instituts de recherche, par le
financement des instituts d’enseignements universitaires, l’octroi
de bourses à des étudiants, doctorants et autres chercheurs, l’or-
ganisation de congrès et autres forums, la publication de travaux
scientifiques ou tout autre moyen. Conseil: 3 à 5 membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Grandchamp des Raux François, de Coppet, à Londres
(Royaume-Uni), président, Burrus Olivier, de Boncourt, à Genève,
vice-président, Duclos Jean-Pierre, de France, à Paris (France), se-
crétaire général, et Grandchamp des Raux Nicolas, de France, à
Paris (France). Réviseur: Renzo Bortolussi, à Lausanne.
Journal no 6088 du 14.06.2004
(02316610 / CH-550.1.039.974-1)

                    

■ Laines Anny Blatt et Bouton d’Or (Suisse) Susanna
Bähler
,  à  F a o u g ,  route  de  Morat.  Titulaire:  Bähler  Susanna,  de
Travers, à Faouge. Objet: commerce en gros et distribution de lai-
nes et textiles; représentation en Suisse des marques ’Laines Anny
Blatt’ et ’Bouton d’Or’. Procuration individuelle est conférée à
Bähler Marc Urs, de Travers, à Faoug.
Journal no 6089 du 14.06.2004
(02316624 / CH-550.1.039.969-1)

                    

■ Le Celtic, Brunner dit Fontaine, à Chavannes-près-
R e n e n s , rue de la Blancherie 22. Titulaire: Brunner dit Fontaine
Gabrielle, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Chavannes-près-Re-
nens. Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Le
Celtic, Mayor et Brunner dit Fontaine’, à Chavannes-près-Renens,
conformément à l’art. 579 CO. Objet: commerce de tabacs, journ-
aux et articles de diverse nature.
Journal no 6090 du 14.06.2004
(02316642 / CH-550.1.039.975-6)

                    

■ Menuiserie Claude Ruppen, à Goumoens-la-Ville.
Titulaire: Ruppen Claude-Eric, de Stalden (VS), à Sugnens. Objet:
menuiserie.
Journal no 6091 du 14.06.2004
(02316650 / CH-550.1.039.964-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Audiovisual Techniques Sàrl, à  La  Tour-de-
P e i l z , fourniture de tout service en matière audio ou audiovisu-
elle (FOSC du 09.01.2003, p. 22). Boucher Denis n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 6093 du 14.06.2004
(02316672 / CH-550.1.032.523-8)

                    

■ Aînés, à Lausanne, société coopérative, renseigner, aider et
divertir des personnes du troisième âge (FOSC du 09.07.2002, p.
16). Nouvelle raison sociale: Société coopérative Générati-
ons
. Statuts modifiés les 10 avril 2003 et 28 avril 2004. Nouveau
but: informer et divertir, en particulier par l’édition du magazine
’Générations’; la société exerce son activité dans un esprit social
sans aucun but lucratif.
Journal no 6092 du 14.06.2004
(02317604 / CH-550.0.166.800-7)

                    

■ Betic S.A. en liquidation, à Lausanne, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs (FOSC du 01.12.1997, p. 8665). Par décision
du 6 mai 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 6094 du 14.06.2004
(02316676 / CH-550.0.087.385-6)

                    

■ Bois Gentil C. S.A., à Lausan ne, opérations immobilières
(FOSC du 16.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Ollon.
Journal no 6095 du 14.06.2004
(02316688 / CH-550.0.100.302-0)

                    

■ Caisse de pension du personnel de la Société d’édi-
tion Vevey-Riviera S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Irminger Denis n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Rohmer Denis, de France, à Vevey, sec-
rétaire.
Journal no 6096 du 14.06.2004
(02316694 / CH-550.0.168.309-2)

                    

■ Equipements 911, Philippe Dutoit, à B egnins, vente
d’équipements destinés au personnel travaillant dans le domaine
de la sécurité et de la police (FOSC du 04.03.2003, p. 13). Par dé-
cision du 1er avril 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6097 du 14.06.2004
(02316698 / CH-550.1.033.352-8)

                    

■ Fondation à la mémoire de Oskar Kokoschka, à
V e v e y  (FOSC du 15.04.2003, p. 14). Kokoschka Olda et Alther Pe-
ter ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Blat-
ter Bernard (membre du conseil inscrit), qui n’est plus secrétaire,
est nommé président, Koestler Hermann (membre du conseil in-
scrit) vice-président, et Probst Rudolf (membre du conseil inscrit)
secrétaire; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Ro-
esle Max, de Sulz (AG), à Zurich.
Journal no 6098 du 14.06.2004
(02316702 / CH-550.0.168.659-8)

                    

■ Gentile peinture, à Lau sanne, plâtrerie-peinture (FOSC
du 16.08.1999, p. 5595). Par décision du 1er avril 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 6099 du 14.06.2004
(02316704 / CH-550.0.066.345-3)

                    

■ Ghislaine Rota, à Vevey, commerce de chaussures et de
maroquinerie (FOSC du 19.08.1998, p. 5738). Par décision du 25
mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6100 du 14.06.2004
(02316706 / CH-550.0.046.065-1)

                    

■ Graphic-papiers.com Sàrl, précédemment à Salins
(FOSC du 20.03.2002, p. 59). Siège transféré à S a i n t - L é g i e r -
L a   C h i é s a z , zone industrielle du Rio-Gredon, route Industrielle
1. Statuts primitifs du 15 mars 2002 modifiés en conséquence le
1er juin 2004. Nouveau but: distribution de papiers, papiers tech-
niques, consommables pour supports informatiques et impri-
mantes, machines de bureau et divers articles et aides techniques
pour les bureaux; commercialisation, distribution et entretien de
tout système pour découpe et impression digitale, ainsi que tout
développement informatique et technique de communication vi-
suelle. Pfenninger Elisabeth et Pfenninger Luc, qui ne sont plus
associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé leur part,
respectivement de CHF 1’000 et CHF 19’000, à Cottet Pierre-Alain,
de et à Bossonnens, et Virzi Alfonso, d’Italie, à La Tour-de-Peilz,
qui deviennent associés-gérants avec signature individuelle, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 40’000, la part sociale de chaque associés étant por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 40’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6101 du 14.06.2004
(02316712 / CH-626.4.006.831-2)

                    

■ Jean Monod S.A., à Prilly (FOSC du 21.12.1998, p. 8699).
Statuts modifiés le 9 juin 2004. Nouveau but: installations dans
le domaine du chauffage, de la ventilation et des sanitaires; toute
étude dans ce domaine. Capital-actions réduit de CHF 420’000 à
CHF 0 par annulation des 420’000 actions de CHF 1’000. Capital-
actions reconstitué à CHF 100’000 par l’émission de 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Chavannes Jean-Pi-
erre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
trateur Favre Roland est nommé président et l’administrateur Fu-
entes José, secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 6102 du 14.06.2004
(02316716 / CH-550.0.081.492-2)

                    

■ La Lise S.A., à Lausanne (FOSC du 16.10.2002, p. 13).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature colle-
tive à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane,
de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6103 du 14.06.2004
(02316720 / CH-550.0.100.421-2)

                    

■ Les Alpes G S.A. Lausanne, à Laus an ne, opérations im-
mobilières (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et
Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6104 du 14.06.2004
(02316722 / CH-550.0.081.161-7)

                    

■ Les Verts Pommiers S.A., à Cors eaux, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Statuts modifiés le 7 juin
2004. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 1’500’000 par
l’émission de 1000 actions nominatives de CHF 1000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en 1’500 actions
nominatives de CHF 1’000.
Journal no 6105 du 14.06.2004
(02316724 / CH-550.0.117.361-8)

                    

■ Parc de Valency D. S.A., à Laus anne, opérations immo-
bilières (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6106 du 14.06.2004
(02316726 / CH-550.0.100.101-1)

                    

■ PCS S.à r.l. PC services, à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce et services techniques dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 13.01.2004, p. 15). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 13 mai 2004. La raison sociale devient: PCS
S.à r.l. PC services en liquidation
.
Journal no 6107 du 14.06.2004
(02316730 / CH-550.0.149.284-2)

                    

■ Pêches sportives, Iorio Vincent, à Lausanne (FOSC
du 17.08.1999, p. 5623). Par décision du 29 janvier 2004, qui
prend effet le 4 mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6108 du 14.06.2004
(02316732 / CH-550.0.130.081-2)

                    

■ Roselco SA, à Montreux, commerce de caviar et tout pro-
duit oriental et d’artisanat (FOSC du 17.04.1998, p. 2599). Nou-
velle adresse: quai Ernest-Ansermet 6. Charaf Nabil n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Gharibi Therese, de Trub, à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 6110 du 14.06.2004
(02316736 / CH-550.0.127.802-0)

                    

■ Roséatte S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6109 du 14.06.2004
(02316734 / CH-550.0.100.520-0)

                    

■ S.I. de la Batellerie S.A., à Lausanne (FOSC du
11.11.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6112 du 14.06.2004
(02316818 / CH-550.0.072.754-9)

                    

■ S.I. De Viris S.A., à Laus an ne (FOSC du 16.10.2002, p.
14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-

ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane,
de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6113 du 14.06.2004
(02316820 / CH-550.0.100.324-1)

                    

■ S.I. En Villard-Fleurettes, à Lausanne, société ano-
nyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6114 du 14.06.2004
(02316824 / CH-550.0.100.060-5)

                    

■ S.I. Floriane B., à Laus anne, société anonyme (FOSC du
16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully,
et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6115 du 14.06.2004
(02316828 / CH-550.0.100.481-5)

                    

■ S.I. Les Barmottes S.A., à B ex (FOSC du 17.10.2002, p.
14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de
Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane,
de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6116 du 14.06.2004
(02316830 / CH-550.0.168.541-1)

                    

■ S.I. Théodosie, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully
et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6117 du 14.06.2004
(02316834 / CH-550.0.100.442-6)

                    

■ Scies miniatures S.A., à Vallorbe, fabrication et répara-
tion d’outillages, notamment de scies métalliques (FOSC du
21.01.2002, p. 16). Robert Jean-Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Favre Roger est élu également
administrateur avec signature collective à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Crisman Forrest, des USA,
à Farmington (Connecticut, USA).
Journal no 6111 du 14.06.2004
(02316816 / CH-550.0.099.679-4)

                    

■ Société anonyme immobilière Les Uttins A, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane,
de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6118 du 14.06.2004
(02316836 / CH-550.0.100.363-4)

                    

■ Société anonyme immobilière Les Uttins B, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane,
de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6119 du 14.06.2004
(02316838 / CH-550.0.100.362-6)

                    

■ Société Immobilière des Mousquines, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue de signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: De
Pari Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 6120 du 14.06.2004
(02316842 / CH-550.0.100.461-8)

                    

■ Société Immobilière La Ramée S.A., à Lausanne
(FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6121 du 14.06.2004
(02316844 / CH-550.0.100.422-8)

                    

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ SYRIS Création Sàrl, à Lausanne, création, édition et
vente de cartes de voeux; création artistique dans le domaine de
l’édition (FOSC du 10.03.2003, p. 14). Nouvelle adresse: chemin
Aimé-Steinlen 9. Le nom exact du gérant est El Hafsi Nabil et non
Hafsi Nabil.
Journal no 6122 du 14.06.2004
(02316846 / CH-550.1.033.458-7)

                    

■ Télécabine Saint-Cergue - La Dôle S.A., à Saint-Cer-
g u e  (FOSC du 26.10.2000, p. 7318). Guichoud Michel et Bosson
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administratrice Baechler Irène, nommée secrétaire, et l’admi-
nistrateur Roncari Fortune signent désormais collectivement à
deux avec le président. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président : Natalini Stéphane, de et à Saint-
Cergue.
Journal no 6123 du 14.06.2004
(02316848 / CH-550.1.009.224-0)

                    

■ Villeclair S.A., à Lausann e, opérations immobilières
(FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6124 du 14.06.2004
(02316860 / CH-550.0.100.305-4)

                    

■ Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne, à
L a u s a n n e , fondation, protéger les salariés et les employeurs des
entreprises qui lui sont affiliées contre les conséquences économi-
ques de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’invalidité
ou au décès (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Signature collective à
deux est conférée à Schneller Maria, de Zurich, à Künten.
Journal no 6125 du 14.06.2004
(02316864 / CH-550.0.088.893-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C’est Chouette S.à r.l., en liquidation, à Lausanne,
exploitation d’un centre de thérapies naturelles (FOSC du
18.10.2000, p. 7126). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6126 du 14.06.2004
(02316866 / CH-550.0.091.373-5)

                    

■ Christian Fournier, à Echallens, fabrication et répara-
tion d’appareils électroniques (FOSC du 14.10.1992, p. 4799). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6127 du 14.06.2004
(02316870 / CH-550.0.027.584-5)

                    

■ Digital Audio Service, Jean-Philippe Grau, à
E c h a l l e n s , réparation et entretien d’instruments de musique
électroniques (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6128 du 14.06.2004
(02316874 / CH-550.1.026.067-2)

                    

■ ES BICA, Antonio Cannova, à  Vufflens-la-Ville, rep-
résentation et commerce de portails et portillons de jardins (FOSC
du 02.09.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6129 du 14.06.2004
(02316876 / CH-550.1.035.805-2)

                    

■ Gianini-Rima Jérémie, à Montreux, exploitation d’un
atelier de sellier-garnisseur, en faillite (FOSC du 12.03.2004, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6130 du 14.06.2004
(02316878 / CH-550.1.025.589-6)

                    

■ La Tourette S.A. en liquidation, à Montreux (FOSC  du
08.04.1999, p. 2275). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6131 du 14.06.2004
(02316880 / CH-550.0.117.261-1)

                    

■ Le Celtic, Mayor et Brunner dit Fontaine, à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  société  en  nom  collectif,  com-
merce de tabacs, journaux, loteries, papeterie et confiserie (FOSC
du 07.11.2002, p. 10). L’associé Mayor Philippe s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associée Brunner dit Fontaine Gab-
rielle continue les affaires sous la raison individuelle Le Celtic,
Brunner dit Fontaine, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 6132 du 14.06.2004
(02316882 / CH-550.1.031.806-7)

                    

■ Zsuzsanna Sinka, à Lutr y, commerce de prêts-à-porter de
mode féminine (FOSC du 20.09.2001, p. 7332). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6133 du 14.06.2004
(02316886 / CH-550.1.026.595-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsteigerzentrum Aletsch-Fiesch AG, in Fiesch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 14,
Publ. 2157520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Albrecht, Marcel, von Lax, in Fieschertal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Volken, Ivan, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer]; Bortis, Richard, von Fiesch, in Fiesch, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 14.06.2004
(02317056 / CH-600.3.009.592-0)

                    

■ di Lallo Marco Früchte-Gemüse GmbH, in
G l u r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 14, Publ. 685910). Firma neu: di
Lallo Marco Früchte-Gemüse GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 09.06.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Steiner und
Pfaffen Treuhand AG, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Glis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschafter und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Steiner, Alexander, von Ried-Brig, in Brig-
Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 14.06.2004
(02317060 / CH-600.4.001.694-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Escalier du Nid, Raphaël Produit, à Leytron, Dugny,
1912 Leytron, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
menuiserie spécialisée, conception, fabrication et installation
d’escaliers en bois. Personne inscrite: Produit, Raphaël, de Ley-
tron, à Leytron, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 714 du 14.06.2004
(02317062 / CH-621.1.007.039-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biollay SA, à Mass on gex, exécution de travaux spéciaux
dans l’assainissement et la construction d’ouvrages d’art, ainsi
que dans le domaine du bâtiment et de l’industrie, etc... (FOSC
no 5 du 09. 01. 2004, p. 18, publ. 2062828). Personne et signature
radiée: Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: ENGEL COPERA
AG, à Muri bei Bern, organe de révision.
Journal no 715 du 14.06.2004
(02317064 / CH-621.3.000.122-1)

                    

■ CITY GESTION Sàrl, à Martigny,  exploitation de tout éta-
blissement hôtelier, café-restaurant, bar, etc..., (FOSC no 64 du
04. 04. 2002, p. 16). Nouvelle adresse: c/o Josiane Michellod, Rue
des Fontaines 2, 1920 Martigny 2.
Journal no 716 du 14.06.2004
(02317066 / CH-621.4.003.771-8)

                    

■ ELECTROCONTROLE S. MARIETHOZ SA, à
M a r t i g n y ,  contrôle des installations électriques intérieures au
sens des dispositions légales en vigueur, etc... (FOSC no 197 du
11. 10. 2001, p. 7940). Modification des statuts: 2. 06. 2004. Nou-
velle raison sociale: Electrocontrôle SEM S.A.. Actions: 100
actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément [pré-
cédemment: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur]. [Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré]. Inscription ou modi-
fication de personnes: Jacot, Maurice, de Neuchâtel, à Bevaix, pré-
sident, avec signature collective à deux; Pralong, Patrick, de Hé-
rémence, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Mariéthoz, Serge, de Nendaz, à Monthey
(Les Giettes), administrateur, avec signature collective à deux avec
le président [précédemment: administrateur unique, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 717 du 14.06.2004
(02317070 / CH-621.3.000.357-3)

                    

■ LEGUMES DU HAUT-LAC SA, à  Collombey-Muraz,
production et commerce de légumes par l’exploitation de tous do-
maines agricoles (FOSC no 136 du 17. 07. 1998, p. 4985). Nou-
velle raison sociale: LEGUMES DU HAUT-LAC SA en liqui-
dation
. Par décision judiciaire du 29.04.2004, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judi-
ciaire du 11.06.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 718 du 14.06.2004
(02317072 / CH-621.3.002.226-1)

                    

■ Menuiserie Porcellana SA, à Martigny, exploitation
d’une entreprise de menuiserie, ébénisterie (FOSC du
15. 09. 1998, p. 6381). Inscription ou modification de personnes:
Porcellana, Michel, de Finhaut, à Martigny, président, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: administrateur unique,
avec signature individuelle]; Fournier, Daniel, de Salvan, à Do-
rénaz, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 719 du 14.06.2004
(02317074 / CH-621.3.002.281-4)

                    

■ Société d’exploitation des eaux thermales et mi-
nérales de Val-d’Illiez SA
, à V a l - d ’ I l l i e z ,  recherche, ex-
ploitation, mise en valeur des eaux thermales et minérales de Val-
d’Illiez, etc... (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8029). Personne
et signature radiée: Cohen, Léonard, de Genève, à Cologny,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 720 du 14.06.2004
(02317076 / CH-621.3.001.071-8)

                    

■ Société Hôtelière des Thermes de Val d’Illiez SA, à
V a l - d ’ I l l i e z ,   achat,  vente,  exploitation  et  gérance  de  tous  hô-
tels, bars ou restaurants (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8029).
Personne et signature radiée: Cohen, Léonard, de Genève, à Co-
logny, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 721 du 14.06.2004
(02317078 / CH-621.3.004.799-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TIMOTHY WATKINS S.A. en liquidation, à Bagnes,
fabrication et commerce, importation/ exportation, courtage et
représentation de pierres et/ou métaux précieux, etc... (FOSC
no 72 du 15. 04. 2003, p. 14, publ. 952160). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 722 du 14.06.2004
(02317082 / CH-621.3.004.436-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant La Brentaz, Eyer Gérard, à
C h a l a i s ,  Place Centrale, 3967 Vercorin, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant.
Personne inscrite: Eyer, Gérard, de Ried-Brig, à Vercorin (Chalais),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 794 du 14.06.2004
(02317086 / CH-626.1.009.337-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Eaux thermales de Crans-Montana,
Aquamust SA
, à I c o g n e ,  construction, gestion et exploitation
d’un centre thermal à Crans-Montana, société anonyme (FOSC no
196 du 09. 10. 2000, p. 6891). Personne et signature radiée: Im-
hoff, Jean-Jacques, de Binn, à Conthey, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 795 du 14.06.2004
(02317088 / CH-626.3.002.228-7)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, à Sion, organisation et exécu-
tion de tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments, succ-
ursale (FOSC no 49 du 12. 03. 2002, p. 15), avec siège principal
à: Muri bei Bern. Personne et signature radiée: Marchon, Heribert,
de Vuisternens-en-Ogoz, à Seltisberg, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Honegger, Ste-
fan, de Rüti ZH, à Berne, administrateur, avec signature collective
à deux [précédemment: à Brenzikofen]; Frank, Hanspeter, de
Langnau im Emmental, à Marly, avec signature collective à deux;
Mäusli, Sandro, de Grosshöchstetten, à Eyholz (Visp), avec pro-
curation collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 796 du 14.06.2004
(02317090 / CH-626.9.003.909-1)

                    

■ Institut des Alpes Sàrl, à Arbaz,  fabrication, achat et
vente de produits naturels destinés à améliorer le bien-être et à
améliorer la qualité de vie, société à responsabilité limitée (FOSC
no 106 du 05. 06. 2001, p. 4203). Modification des statuts:
28. 05. 2004. Personnes et signatures radiées: Crettol, Blaise, de
Randogne, à Montana, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Gaillard, Gérald,
de Sion, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Pellissier, François, de Grimisuat, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000.–]; Pellissier, Vincent, de Grimisuat, à Sion,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.–]. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 797 du 14.06.2004
(02317092 / CH-626.4.004.272-2)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, succursale sanitaire-chauffage
à Sierre
, à S i e r r e ,  exploitation d’une entreprise industrielle
exécutant toutes fabrications et tous travaux dans le domaine de
la ferblanterie, couvertures, sanitaires, etc. succursale (FOSC no
114 du 17. 06. 2002, p. 16, publ. 513412), avec siège principal à:
Chalais. Date des nouveaux statuts du siège principal: 24.05.2004
[précédemment: Date des statuts du siège principal: 01.06.1995].
Journal no 798 du 14.06.2004
(02317094 / CH-626.9.007.095-5)

                    

■ Ofisa, à Sion, toutes activités fiduciaires et de conseil, succ-
ursale (FOSC no 40 du 27. 02. 2004, p. 14, publ. 2144874), avec
siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Bossy,
Casimir, de Avry-sur-Matran, à Lutry, administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Mottier, Jean-François, de Ormont-Dessous, à Lausanne, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur, un directeur ou
un sous-directeur [précédemment: à Montreux].
Journal no 799 du 14.06.2004
(02317096 / CH-626.9.002.872-7)

                    

■ PAWITA Holding SA, à Sion,  acquisition, détention, ad-
ministration de participations dans des entreprises suisses ou
étrangères, société anonyme (FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 16,
publ. 2128320). Nouvelle raison sociale: PAWITA Holding SA
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.06.2004. Inscription ou modification de per-

sonne: Deblue, Luc, de Founex, à Chambésy (Pregny-Chambésy),
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 800 du 14.06.2004
(02317098 / CH-020.3.026.275-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Appgate Aktiebolag, Göteborg, succursale de Cha-
moson
, à C h a m o s o n ,  développement des produits et conseils
en matière de sécurisation de réseaux informatiques, toutes acti-
vités convergentes, succursale (FOSC no 139 du 22. 07. 2002,
p. 15, publ. 570932), avec siège principal à: Göteborg (Suède).
Raison sociale radiée d’office en application de l’article 89 ORC.
Journal no 801 du 14.06.2004
(02317100 / CH-626.9.007.207-9)

                    

■ Etienne Roux, à Nendaz, agent immobilier, raison indi-
viduelle (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 16, publ. 758008). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
4.06.2004. Raison de commerce radiée.
Journal no 802 du 14.06.2004
(02317104 / CH-626.1.005.069-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMS Finanz AG, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Bösch 73,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 08.06.2004. Zweck: Handel mit Computer-, Hard- und Soft-
wareprodukten sowie deren Finanzierung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 89’884.75 und
Passiven von CHF 36’356.60 der ’CMS Brudermann’, in Solo-
thurn, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Sacheinlagevertrag vom
08.06.2004, zum Preis von CHF 53’528.15, wofür 100 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
3’528.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brudermann, René, Heimat:
Rumisberg, in Lommiswil, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schwaller, Sonja, Heimat: Luterbach, in Lommiswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Remo, Heimat: Köniz, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
getzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5872 vom 14.06.2004
(02316484 / CH-170.3.027.315-4)

                    

■ Developing Energy Concepts (DEC) S.à r.l., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 28, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Developing Energy Concepts
(DEC) S.à r.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz:
Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 25.05.2004.
Zweck: Vertrieb von Produkten und Waren sowie Handel mit Roh-
materialien, Sachgütern, Waren, Produkten und Eigentumsrech-
ten jeder Art und Natur für eigene oder Rechnung Dritter. Kapital:
EUR 12’500 Liberierung: EUR 12’500 100 Anteile zu EUR 125.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Rabobank Corporate Services Luxemburg SA, in Luxem-
bourg (LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung;
Kulczyk Holding SA, in Warschau (PL), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung; van Willigenburg, Arnout Sven, Hei-
mat: Niederlande, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5861 vom 14.06.2004
(02316406 / CH-170.9.000.922-4)

                    

■ EBR AG, Sitz: Risch , Domizil: c/o Lucio Sergi, St. Wendelin
5, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der elektronischen Medien, insbesondere Ent-
wicklung, Erwerb, Vertrieb und Support von Erzeugnissen der In-
formationsverarbeitungs- und Datentechnologie sowie des E-
Commerce; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ritter, Richard C., Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5829 vom 14.06.2004
(02316386 / CH-170.3.027.312-0)

                    

■ Fragomele Manuela, Sitz: Menzingen , Domizil: Seehof,
6313 Finstersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Fragomele, Manuela,
Heimat: Buchs ZH, in Menzingen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5859 vom 14.06.2004
(02316464 / CH-170.1.005.985-5)

                    

■ H.K. Ruff Consulting, Sitz: C ham, Domizil: Röhrliberg
24, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Strategie, Orga-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 18.06.2004 122. Jahrgang

nisation, Marketing und Verkauf sowie Finanzen für Unterneh-
men aller Art. Eingetragene Personen: Ruff, Heinz, Heimat: Tör-
bel, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5858 vom 14.06.2004
(02316402 / CH-170.1.005.984-7)

                    

■ Jacomella Networking, Sitz: Cham, Domizil: Bahnhof-
strasse 2, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistung im Bereich Informatik-Beratung und Software-
Schulungen. Eingetragene Personen: Jacomella, Sergio, Heimat:
Isorno, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5853 vom 14.06.2004
(02316456 / CH-170.1.005.983-9)

                    

■ LUANA Cosmetics AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbrugg-
strasse 144, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.06.2004. Zweck: Handel in eigenem und fremdem
Namen mit Rohstoffen, pflanzlichen Stoffen und industriellen Er-
zeugnissen für die Kosmetikbranche; Erwerb, Verwertung und Ver-
waltung von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Handels- und Fa-
brikmarken und ähnlichen Rechten, kann Tochtergesellschaften
gründen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Eingetragene Personen: Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Gut, Alex, Heimat:
Grossdietwil, in Kallern, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5827 vom 14.06.2004
(02316362 / CH-170.3.027.310-7)

                    

■ Maestral GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhofstrasse 5,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.06.2004.
Zweck: Produktion, Import und Export von sowie Handel mit Le-
bensmitteln, Weinen und Spirituosen im In- und Ausland; kann
mit Waren aller Art handeln, Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeanneret-Gro-
sjean, François N., Heimat: Le Locle, in Hägglingen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Jeanneret, Alice, Heimat: Le Locle, Arni
AG, Islisberg, in Hägglingen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5854 vom 14.06.2004
(02316458 / CH-170.4.004.923-3)

                    

■ Vineyard Consulting AG (Vineyard Consulting Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.06.2004. Zweck: Beratung in sämtlichen Bereichen der Önolo-
gie; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: zen Ruffinen,
Françoise, Heimat: Leuk, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5835 vom 14.06.2004
(02317590 / CH-170.3.027.313-1)

                    

■ Xifrat Daten AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.06.2004. Zweck: Vornahme und
Finanzierung von Forschung und Entwicklung sowie Schaffung
von Know-how und Immaterialgüterrechten im Bereiche der In-
formationstechnologie, anderer Hochtechnologien und von Ge-
schäftsstrategien, Dienstleistungen, Marketing und Kommunika-
tion sowie Produkte und Komponenten zu entwerfen, produzie-
ren, verkaufen und vertreiben, Technologien, Produkte und Kom-
ponenten davon zu lizenzieren oder in Leasing zu geben; kann
Dienstleistungen im Bereich der Datenverwaltung, Datenaufbe-
wahrung, der Entwicklung und dem Management von Compu-
tersystemen, von Geschäftsstrategien und Unternehmensberatun-
gen erbringen, Tochtergesellschaften gründen, sich an Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen, in solche investieren, sol-
che finanzieren und mit solchen zusammenarbeiten sowie
mobile und immobile Vermögenswerte halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Re-
visions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5828 vom 14.06.2004
(02316380 / CH-170.3.027.311-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Fi-
nance Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der
Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003,
S. 13, Id. 1117664). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5826 vom 14.06.2004
(02316360 / CH-170.3.023.132-9)

                    

■ Anderhub AG, Sitz: Baar, Handel und Verkauf von gärtne-
rischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 18, Id. 2244636). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Dietlikon (SHAB Nr. 108 vom
08.06.2004, Seite 18); Firma neu: ISS Gartenbau AG. 
Tagebuch Nr. 5824 vom 14.06.2004
(02316418 / CH-170.3.005.197-6)

                    

■ Avery Dennison Office Products Europe GmbH
(Avery Dennison Office Products Europe S.à r.l.)
(Avery Dennison Office Products Europe Ltd liab. Co)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von Produkten für den Bürobe-
darf und Bürozubehör, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S.
19, Id. 1056682). Eingetragene Personen Neu: Klenk, Hans-Gün-
ther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Lauret, Karl-Heinz,
Heimat: Niederlande, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Ritchhart, John Warren, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5847 vom 14.06.2004
(02316444 / CH-170.4.003.824-0)

                    

■ Baker &amp; Baker Consulting Group AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Beratung und Unterstützung von
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 20, Id. 2212950). Firma Neu: Baker &amp; Baker
Consulting Group AG
. Domizil Neu: c/o Werner Jenny, Aege-
ristrasse 24, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Obe-
ruzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5860 vom 14.06.2004
(02316404 / CH-170.3.014.447-7)

                    

■ Besson Consultants AG, Sitz: B aar, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Besson, André, Heimat: Engollon, Winterthur, in Neuheim,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5838 vom 14.06.2004
(02316426 / CH-020.3.005.908-7)

                    

■ BSP Big Size Promotion GmbH, Sitz: [bisher: Basel ],
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Grossflächen-Wer-
bung, GmbH (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, Seite 4). Statutenän-
derung: 07.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
135, 6301 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Grossflächen-Werbung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundeigen-
tum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten und kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Pro
Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Fusco,
Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keller, Andrea, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; [Beltrust AG, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5833 vom 14.06.2004
(02316394 / CH-270.4.013.235-4)

                    

■ CabTec Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Gelöscht: [Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5862 vom 14.06.2004
(02316466 / CH-170.3.022.809-0)

                    

■ Carerra GmbH, Sitz: Baar, Führung eines Take-Aways,
GmbH (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Firma Neu:
Carerra GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 07.06.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Zorcakmakci, Mehmet Yasar, Heimat: Türkei,
in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Mutlu, Cemal, Heimat: Türkei, in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Trutmann-Ballnus,
Gisela, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Cham, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5843 vom 14.06.2004
(02316436 / CH-170.4.001.520-2)

                    

■ Catella AG, Sitz: Zug , Entwicklung, Erwerb, Nutzung, Lizen-
zierung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 18, Id.
1011026). Eingetragene Personen Neu: Cereghetti, Dr. Leonardo,
Heimat: Muggio, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Forster, Dr. Martin, Heimat: Neunkirch, in Win-
terthur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5851 vom 14.06.2004
(02316452 / CH-170.3.022.507-2)

                    

■ Clair Finanz Holding AG (Clair Finanz Holding SA)
(Clair Finanz Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id. 2299420). Statu-
tenänderung: 14.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’061’796
[bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 1’061’796 [bisher: CHF
150’000], 1’033’610 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 0.30, 501’142 Inhaberaktien zu CHF 1.50 [bisher:
250’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
0.30, 50’000 Inhaberaktien zu CHF 1.50]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: Teilaktiven von CHF 291’392’074.19
(bestehend aus Beteiligungen, Wertschriften, Darlehensforderun-
gen und Bankguthaben) sowie Teilpassiven von CHF 7’066’000.00
(bestehend aus Rückstellungen und Passivforderungen) der ’Mö-
venpick - Holding’, in Cham, gemäss Auflistung im Sacheinlage-

vertrag vom 14.06.2004, zum Preis von CHF 284’326’074.19, wo-
für 783’610 Namenaktien zu CHF 0.30 und 451’142 Inhaberak-
tien zu CHF 1.50 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5873 vom 14.06.2004
(02316904 / CH-170.3.027.037-5)

                    

■ Coloseum Consulting AG (Coloseum Consulting SA)
(Coloseum Consulting Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Erbrin-
gung von Logistic- und Strategic-Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 17, Id. 851386). Statutenände-
rung: 04.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schaer,
Roland, Heimat: Egnach, in Genève, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Genève, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Frenkel, lic. oec. publ. Werner,
Heimat: Zürich, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5831 vom 14.06.2004
(02316390 / CH-170.3.026.078-2)

                    

■ Dimaro Progesco AG, Sitz: Baar, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Buchführungs- und Revisionstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Domizil Neu:
c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5839 vom 14.06.2004
(02316428 / CH-170.3.011.511-0)

                    

■ Enitel Consulting AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15,
Id. 706456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5846 vom 14.06.2004
(02316442 / CH-020.3.001.210-7)

                    

■ EWAB Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1254370). Eingetragene Personen Neu:
Sillen, Bo Lennart, Heimat: Italien, in Caselette (IT), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5850 vom 14.06.2004
(02316450 / CH-170.3.014.866-3)

                    

■ FDD Technologies AG (FDD Technologies SA) (FDD
Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 15, Id. 1088118). Eingetragene Personen Neu: Mül-
ler-Meyer, Rachel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5866 vom 14.06.2004
(02316472 / CH-170.3.017.232-1)

                    

■ Fega Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135450). Statutenänderung:
04.06.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Fega Holding
SA), (Fega Holding Ltd)
. Zweck Neu: Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwal-
tung von mobilen und immobilen Vermögenswerten, Kauf und
Verkauf von Ausstattungen und Decors, insbesondere für Hotels
und Restaurants sowie Uebernahme von entsprechenden Vertre-
tungen; kann Grundstückgeschäfte abwickeln. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichter Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5837 vom 14.06.2004
(02316424 / CH-170.3.006.958-9)

                    

■ Getinge Finance Sàrl, Luxembourg, Finance Branch
Zug
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Niederlassungen innerhalb der
Getinge Industrier Group, Zweigniederlassung einer Société à re-
sponsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Domizil Neu: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Hjalmarsson, Hans Peter, Heimat:
Schweden, in Särö (SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Wangel, Claes Axel Torgny, Heimat: Schwe-
den, in Ystad (SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 5822 vom 14.06.2004
(02316414 / CH-170.9.000.655-5)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098560).
Eingetragene Personen Geändert: Busink, Nick, Heimat: Nieder-
lande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5841 vom 14.06.2004
(02316432 / CH-170.3.008.550-5)

                    

■ Hatec AG (Hatec S&#